vån. 045 172 88 40 MARIA THÖLIX EMILIA ÖRNMARK. RIKSDAGSVALET Sidan 14–15 Stora mål för skären Hela huset är fullt Sidan 5 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Lätt att komma. Sidan 12–13 Samlingspartiet kan få fem mandat Helsingfors hovrätt har behandlat dödsolyckan i mars 2019. ÅBO Sidan 2 Höghus planeras i centrum – Valet avgörs av dem som röstar, inte av soffliggarna, säger ÅA-forskaren Siv Sandberg. Slutspurten avgör om Petteri Orpo från Åbo lyckas bli nästa statsminister. Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. För SFP är valet ett ödesval. Åklagaren vill skärpa tingsrättens straff. 11. Årgång 200. PARGAS Sidan 3 Erstanolycka i rätten Landskapet beställer en klar satsning på Skärgårdshavet och turismen efter valet. . LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han gör sin 13:e resa till Ukraina Sidan 8–9 Det gamla kontorshuset på Aningaisgatan 8 ska rivas för att ersättas med nytt höghus. Med hiss eller trappa. Nummer 54. 18 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Så här kunde innergården se ut.. Föreningen önskar dock en annan fasadfärg än vit. Medverkande: Nina Söderlund Ordförande, Vänsterförbundets grupp i Varha välfärdsområdet Gratis inträde | Tillgängligt MUSIK: Ti 21.3. SIGGE ARKKITEHDIT OY/ÅBO STADS MATERIAL ANINGAISGATAN 8. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Kontorshuset Matintalo i centrum av Åbo ska rivas och ersättas med nytt bostadshus i nio våningar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 18 MARS 2023 2 Evenemanget arrangeras av Li Anderssons stödgrupp Meidän aikamme ry Li Anderssons -konsert För fred och bildning Kom och hör nyheter från välfärdsområdet. Kontorshuset från 1977 har stått tomt i fler år. Så här ser innergården ut i dag. ANINGAISGATAN 8 I DAG. SPECIELLA krav ställs för att skydda bostäderna som vetter mot den livligt trafikerade Aningaisgatan från trafikbuller. Innan man börjar gräva måste det utredas om marken eventuellt är förorenad och måste putsas från skadliga ämnen först. Aningaisgatan 8:s nya bostadshus. Det nya huset skulle ha affärseller kontorslokaler i de två lägsta våningarna och parkeringen skulle ordnas under ett däck på gården i två våningar. Efter det ska stadsstyrelsen och slutligen fullmäktige säga sitt. kl 18-20 Åbo Svenska Teater, Tiljan ELINA PARTANEN & DICK HOLMSTRÖM 66 Stora planer för Aningaisgatan 8 Det slita kontorshuset på Aningaisgatan 8 i centrum av Åbo ska rivas. VISION. Stadsmiljönämnden behandlar ärendet på tisdag. Det nuvarande kontorshuset, byggt 1977, har stått tomt i flera år. FASTIGHETEN som går under namnet Matintalo finns 300 meter från Salutorget i närheten av korsningen till Eriksgatan. I stället vill fastighetsägaren Kiinteistö Oy Turun Matintalo bygga ett nytt bostadshus i nio våningar, där det också kunde finnas plats för affärsverksamhet. ”En önskvärd förbättring” anser föreningen Toispual jokke. Byggrätten skulle dock förbli den samma, det vill säga 7 400 våningskvadratmeter. Däckets yta skulle göras till en gård med buskar och planteringar. PLANERNA har funnits framme till påseende och enligt föreningen Toispual jokke är det önskvärt att den nuvarande byggnaden ersätts med en ny eftersom projektet skulle förbättra hela stadsbilden. VISION. På tomten finns också ett parkeringsdäck
DEN DÖMDE mannen var på väg från Airisto Strand-hotellet i Pargas till Innamo i Nagu då hans 15 meter långa motorbåt av märket Fairline Targa 48 kolliderade med en mindre motorseglare norr om Själö i Nagu. I krocken körde motorbåten upp på motorseglaren och förstörde dess styrhytt och sittbrunn. Alla har rätt till välfärdstjänster! Vi är stolta över våra tillgängliga socialoch hälsovårdstjänster och deras personal. Försvaret hävdar att kollisionen var en olycka som kaptenen på motorbåten inte hade någon möjlighet att undvika. GENOM SITT ombud yrkar mannen på att hovrätten upphäver tingsrättens dom. Två bröder, födda 1969 och 1973, som befann sig ombord omkom. Domen ges senare i vår. Deras fruar och två minderåriga barn klarade sig utan allvarliga skador. Skulle han trots allt dömas bör straffpåföljden vara betydligt lindrigare. Dessutom dömdes mannen till skadestånd och ersättningar på över 180 000 euro till offrens anhöriga. Om han verkligen gjorde det skulle ett rättmätigt straff vara ett över två år långt ovillkorligt fängelsestraff, säger åklagaren i besvären. ÅU. Den mindre båten närmade sig från en död vinkel och var omöjlig att upptäcka innan det var för sent. ÅU 5.3.2021. Två bröder i motorseglaren omkom då motorbåten i bakgrunden körde in i sittbrunnen på den. ÅKLAGAREN ANSER att straffet är för lindrigt. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 18 MARS 2023 DU BESTÄMMER, RÖSTA! Förhandsröstningen ordnas 22–28 mars 2023. ”Det man inte ser trots att man håller utkik, det kan man inte väja för”, sägs det i överklagandet. Både åklagaren och den svarande hade överklagat tingsrättens dom från den 4 mars 2021. Enligt honom är det möjligt att mannen tillfälligt hade lämnat rodret och återvänt strax innan olyckan inträffade. Valdagen i riksdagsvalet är den 2 april 2023. En 1967 född man dömdes då till 1 år och 6 månaders villkorligt fängelse för två grova dödsvållanden, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och två vållande av personskada. jhl.fi/riksdagsvalet Dödsolyckan på Erstan i hovrätten Båtolyckan som krävde två människoliv på Erstan den 3 augusti 2019 har behandlats av Helsingfors hovrätt. Åklagaren yrkar på att motorbåtsföraren döms till ovillkorligt fängelse OLYCKSBÅTAR. Försvaret anser därför att hovrätten, om den anser mannen vara skyldig, tar hänsyn till det lidande som publiciteten har förorsakat honom. Olyckan inträffade norr om Själö i augusti 2019. OLYCKAN FICK stor uppmärksamhet i medierna och på sociala medier. Han höll utkik med hjälp av en kikare och ingenting tyder på att han skulle ha slarvat med att hålla koll på omgivningen och den övriga båttrafiken. Dessutom ska motorseglaren ha ändrat kurs två gånger på en minut strax före kollisionen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kollisionen var en ren och skär olycka, hävdar försvaret
ARKIV/MARIA THÖLIX RESO. Asbestjobb i Karis slutade med böter. Rykande skräpkorg tömde varuhus i Reso PARGAS. Färjan mellan Mielisholm och Våno i Pargas stod stilla största delen av fredagen. Kaskisbacken i Åbo ska få ett nytt höghus. . En Esboföretagare i 50-årsåldern har av dömts till 1 000 euro i böter för arbetarskyddsbrott. Han hade inte heller granskat och dokumenterat asbesthalterna i renoveringsobjektet efteråt vilket utsatte tre anställda vid ett annat företag för asbestexponering efteråt. Efter att ha undervisat och handlett yrkesverksamma jurister under merparten av min karriär har jag hört många säga att de önskade att de fått mer insyn i de här frågorna redan under studierna. Det nya höghuset skulle bli 2 150 våningskvadratmeter stort. Mannen dömdes för att ha brutit mot förordningen om säkerheten vid asbestarbeten i samband med en rörsanering i en källare i en villa i Karis i oktober 2020. Rättspsykologen Julia Korkman har utnämnts till arbetslivsprofessor vid Åbo Akademi. Julia Korkman kommer att verka som arbetslivsprofessor vid Åbo Akademi från och med den 1 augusti 2023 fram till den 31 juli 2026. Domen har inte vunnit laga kraft. Till en början angavs ett tekniskt fel som orsak till trafikstoppet, men det visade sig att färjans motor gått sönder. Räddningsverket släckte brandungen och förde ut skräpkorgen. Hon har valts till nästa ordförande för det europeiska nätverket i rättspsykologi, EAPL och är även medlem i andra internationella expertnätverk. NYTT JOBB. Inga rökskador uppstod. Korkman har också agerat som sakkunnig i en lång rad uppmärksammade rättsfall i både Finland och Sverige. Vånofärjan fick motorstopp VÄSTNYLAND. Staden ska göra ett markanvändningsavtal med fastighetsägaren, där man fördelar kostanderna för bland annat kommunal infrastruktur. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 18 MARS 2023 4 TRYGGA DET ÅBOLÄNDSKA MANDATET – RÖSTA PÅ SFP RIKSDAGSVAL 2.4 | VAL.SFP.FI Julia Korkman ny arbetslivsprofessor vid ÅA Docenten och forskaren Julia Korkman har utnämnts till arbetslivsprofessor i rättspsykologi vid ämnet juridik vid Åbo Akademi. KASKISGATAN 9. ÅU Nytt höghus planeras på Kaskisbacken ÅBO. En skräpkorg vid varuhusets returautomat hade fattat eld och och rykte ordentligt. och universitetet, säger Korkman i Åbo Akademis pressmeddelande. Ärendet behandlas av stadsmiljönämnden på tisdag. Larmet gick igång klockan 14.07 och butikslokalen utrymdes. Färjan stannade upp klockan 10.31 på fredagen. KORKMAN HAR tidigare arbetat vid HUS rättspsykologiska enhet för barn och unga och även länge utbildat och handlett poliser och andra experter i rättspsykologiska frågor som berör barn och unga. – Jag är otroligt inspirerad av utnämningen, och ser fram emot att bidra till att kunnandet om frågor kring människans beteende, om vittnesmål, om förhör, beslutsfattning och psykologiska faktorer som påverkar processerna. TEEMU MATTSSON . Samtidigt hoppas jag kunna bidra till en bredare dialog mellan arbetslivet » » Anställningen inleds i augusti och varar i tre år. En rykande skräpkorg orsakade ett brandalarm i varuhuset Tokmanni på Kauppakuja i centrum av Reso. Det är på Kaskisgatan 9b som bostadsaktiebolaget med samma namn som adressen planerar ett så kallat kompletterande bygge. Hon ansvarar även för specialiseringsutbildningen i rättspsykologi. Enligt det ska fastighetsägaren betala en ersättning till staden på 602 000 euro. FÖR TILLFÄLLET är Korkman verksam som specialplanerare vid Europas kriminalpolitiska institut HEUNI, som är ett av de FN-institut som är arbetar med kriminalpolitiska frågor. Anställningen är tidsbunden och högst 20 procent av en ordinarie anställning och sköts vid sidan om andra uppgifter. På fredagskvällen var man ännu i färd med att byta ut motorn. EN ARBETSLIVSPROFESSOR fungerar som en brobyggare mellan Åbo Akademi och det omgivande samhället
ÄVEN PÅ andra sidan Auragatan är arbetet klart och byggnaden mittemot har en ny fasad. Och samtliga kvadratmeter är för tillfället upptagna. MARIA THÖLIX REVELL-BYGGE. – Det är helt klart en modern kontorsbyggnad och vi har cirka 15 företag inhysta. Tiotals räddningsfordon ryckte ut till platsen efter att larmet gått vid niotiden. MARIA THÖLIX. Samma sak gäller det lilla tomma utrymmet mitt inne i KOP-kolmio där ett kafé senast huserat. SAMULI HIEKKA anser att centrums dragningskraft sakta ökat igen. Effekterna av det förnyade Salutorget är tydliga också för KOP-kolmio. Men visst var det stundvis en utmaning. F. Värmecentralens tak förstördes nästan helt. Nu följer man istället med hur planerna på den kommande renoveringen på andra sidan framskrider. Det sägs att det behövs hela byns, hela samhällets, insats för att det ska lyckas väl. – Som tur var inleddes inte Saluhallens renovering samtidigt som Salutorget. – Också gäster från Helsingfors avundas det enorma kvalitativa lunchutbudet som finns på ett så begränsat område här i centrum. Värmecentral fattade eld vid såg i Pöytis ÅBO. Men det är absolut inte fråga om öppna kontorslandskap, påpekar Hiekka. – För oss som jobbar här i de övre våningarna är det nu en glädje att se ut genom fönstret, säger Mäki. – I äldre byggnaden med bärande väggar kan man till exempel inte heller påverka rumsfördelningen lika enkelt. – Speciellt efter pandemin börjar folk sukta igen efter lunchmöjligheterna och det sociala som erbjuds här. Han bytte för övrigt namn år 1961 från Rewell till versionen med enkelt v. ELDSVÅDA. Däremot har kontorslokalerna redan under en längre tid renoverats efter behov. I dag vill företagen ha en relativt öppen kontorslösning som går att anpassa efter behov. Ett halvt år efter invigningen börjar man nästan glömma bort hur lång tid arbetet verkligen pågick. Sågen ägs av företaget Mäkilän Saha. Kan ”den stora allmänheten” engageras som stöd för barn och unga. Enligt jourhavande brandmästare Juho Virta blev ingen skadad i samband med branden och ingen befann sig i byggnaden då branden bröt ut. LUGNT IGEN. Hon och Hiekka är överens om att den uppdaterade fasaden vid hörnet av Auragatan och Eriksgatan passar bra med nya Börsen. Lokalen bredvid Monitori har, med undantag av några popup-butiker, stått tom sedan Gina Tricot förra våren flyttade till Hansa. Enligt räddningsverket fick branden sin början i byggnadens takkonstruktion. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 18 MARS 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BIRGIT SCHAFFAR-KRONQVIST LEIF GRÖNROOS GUSTAV WICKSTRÖM HUR STÖDA DE UNGA I DAGENS VÄRLD VÄLKOMMEN OCH DISKUTERA Historiesalen, restaurang Skolan, Eriksgatan 18 Måndagen den 20 mars kl. Arrangör: Åbo svenska socialdemokrater r.f. Skolfarfar Gustav Wickström: Rollen som frivillig medfostrare Prorektor Leif Grönroos: En översikt av grundskolans utmaningar abosvenskasocialdemokrater.org BE TA LA RE : ÅB O SV EN SK A SO CI AL DE M OK RA TE R R. Försvunnen Åbokvinna hittades Alla kontor är uthyrda i KOP-kolmio I den trekantiga byggnaden i hörnet av Salutorget pustar man nu ut efter några stökiga år i grannskapet. Ett stort intresse har visats också för lokalen vid Auragatan där restaurangen Fafa’s funnits. Släckningsarbetet avslutades kring tolvtiden. I GATUPLAN är optikbutiken Synsam det senaste tillskottet, liksom restaurangen Moi Poke som bägge ligger invid Eriksgatan och öppnades för ett drygt år sedan. Samuli Hiekka och Terhi Mäki gillar läget som börjar normalisera sig igen. – Lugnet har äntligen lagt sig och vi är glada över att torget är klart. SJÄLV BEHÖVER Viljo Revells KOPkolmio för tillfället ingen yttre uppsnyggning. För vår verksamhet är det betydande, säger vd Samuli Hiekka. – För tillfället förhandlar vi med nya eventuella hyresgäster, säger Mäki. Docent Birgit Schaffar-Kronqvist: Skola och samhälle på kollisionskurs. – Vissa dagar då man skulle gå över torget visste man inte vilken väg man var tvungen att ta tillbaka, säger Terhi Mäki som är administrativ direktör vid Rausanne Oy som äger Kop-kolmio. Enligt polisen hittades kvinnan i terrängen på fredagsförmiddagen med hjälp av gränsbevakningens helikopter och hon fördes till sjukhus för vård. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Efter att Salutorget blev klart vill allt fler in till centrum. – Jag vet inte hur många samtal jag har fått om det, men faktum är att lokalen fortfarande är uthyrd till restaurangkedjan. Den 71-åriga kvinna som försvann i stadsdelen Jäkärlä i Åbo på torsdagskvällen har hittats. 18 De unga står i dag inför en krävande uppgift när det gäller att växa upp och finna sin plats. En värmecentral vid ett sågverk på Laajoentie i Pöytis började brinna kraftigt på fredagsmorgonen. KOP-kolmio som stod klar 1964 blev en av Viljo Revells sista skapelser. Det var på torsdagskvällen klockan 22.40 som polisen gick ut med ett meddelande på Twitter om att man letar efter den försvunna
•. Då ska en avverkningsanmälan göras till myndigheten, i detta fall Skogscentralen. Den ursprungliga ytan för kalavverkning har reviderats från 44,8 hektar till 17,5 hektar. 1. 7. •. Enligt Nordell går den här planen enligt en halv hektars noggrannhet och områden med rödlistade arter lämnas utanför. Enligt Nordell dokumenteras rödlistade arter hos NTM-centralen. – Om arterna är dokumenterade är det omöjligt att göra dem illa. NORDELL påpekar att de aktörer som köper skog för kommersiell avverkning jobbar under ett strikt regelverk. Har du koll på hur processen ser ut då det är dags för en avverkning. Nyaste infon i sammanhanget är resultatet av de skogsinventeringar som gjort av sakkunniga på frivillig basis. – Om man fredar en rekreationsskog betyder det att man inte får ta ut en enda kvist och inte heller dra några stigar. 4. Nordell säger att då han i sin yrkesroll ger bud på skog så ska info om rödlistade arter framkomma. ARKIV/JOHAN BACKAS/ EMILIA ÖRNMARK ka nämnden, har tidvis gått het. Om en slutavverkning gjorts ska området återställas, alltså planteras, inom fem år. Liksom flera skogsfackmän poängterat är skogsvårdplanen ett långsiktigt riktgivande dokument – detaljerna kommer man till då en avverkning faktiskt blir aktuell. Anmälan godkänns. Beslut fattas om att skogen ska huggas. Man avgör vilka åtgärder som är aktuella: gallring eller slutavverkning. En cocktail av ekonomiskog, rekreationsskog och fredad skog är det bästa alternativet, säger Nordell som anser att kommunens förslag till skogsvårdsplan representerar just det förhållandet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 18 MARS 2023 6 H Ö R PA R G A S L I V S K R A F T S C H E F M A R I A L E P PÄ K A R I I Å U : S P O D D ! E T T S A M TA L O M Å R E N I J E R U S A L E M O C H O M AT T P R Ä S T V I G A S DÄ R I E T T LO K A LT S A M F U N D , O M D O K T O R S T I T E L N , AT T VA R A T E O LO G , O M E T T B R O K I G T C V O C H D E T N YA J O B B E T. Man är skyldig att beakta dem. MEN ATT LÅTA freda större områden varnar Nordell dock för. M A R I A L E P PÄ K A R I LYS S N A O C H S E PÅ Å U . Döda träd är viktiga livsmiljöer för många olika artgrupper. 2. Köparen gör en detaljerad avverkningsanmälan enligt områdets figurer. 3. Av Kimitoöns kommuns cirka 370 hektar skog föreslås 232 hektar vara ekonomiskog, 37 hektar rekreationsskog och 27 hektar fredade områden. 5. – I tjugo procent av allt jag köper är det något speciellt som måste beaktas. 8. F I Skogsfackman på Kimitoön: Naturinventeringar är välkom na Diskussionen om Kimitoöns skogsvårdsplan, som på tisdag i reviderad version ska behandlas i teknisDags för avverkning. Hårda direktiv finns bland annat om att man inte får hugga i skog med lövinslag under häckningstid och om att man på kalytor måste lämna döda träd kvar i skogen. » » Det finns strikta regler som gäller vid avverkningar. De visade att 19 rödlistade arter finns på områden som i förslaget till skogsvårdsplan är märkta för avverkning. Fred Nordell, här vid sin egen björkskog i Kärra, har koll. •. •. Hugger man i de områdena gör man sig skyldig till brott. Dags att välja köpare. Skogsfackman Fred Nordell, virkesuppköpare för Stora Enso på Kimitoön, ställer sig positiv till denna typ av skogsinventering. Så här går det till: •. 6. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. •. Avverkningen utförs inom två år, om man inte kommer överens om annat. Potentiella köpare kontaktas. •. Då man väl köpt upp skog i syftet kommersiell avverkning, måste man innan avverkningen hur som helst ha noggrann koll på vad som finns på området. •. STRÄNGA REGLER
Det är after work-stämningen vi är ute efter. Till en början kommer puben att ha öppet från onsdag till lördag från klockan 12 framåt. Kycklingen i sandwichen var saftig och bra, säger Lindström. Klockan är inte så mycket ens, säger Salminen vid 15.30-tiden. Pirkko Kaartinen 23 Politiska teman Att trygga äldreomsorgen är viktigt. – Hittills har folk varit nöjda. Bruschetta är en av rätterna på menyn. Tobias Mainetti och Jonas Salminen betjänar de första kunderna på Ekta Bryggeri & Gastropub i Ekenäs. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekta Bryggeri välkommet tillskott i den nu inte alls så tomma före detta banklokalen Arkaden i centrum av Ekenäs KRISTOFFER NÖJD PREMIÄR. Det här var över förväntan. SALMINEN ÄR ”jäkligt nöjd” med hur den nya puben gestaltade sig. Huvudfokus bör ligga på ideell offentlig omvårdnad och äldreomsorg. Ålderspensionerna bör höjas till en nivå som säkerställer ett drägligt liv. De berömmer också den fina stämningen i puben. EFTER EN halvtimme hade ett 30-tal gäster bänkat sig och de första fick ostbrickor, burgare och bruschetta serverade till borden. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI B L A D I S P O J K A N E R I K K I V I N I E M I S B E R ÄT T E L S E R O A R O C H G R I P E R TA G P å S t u d i o s c e n e n 2 5 . Förstå värdet av närståendevårdare, genom att driva fördelar. Jag har jobbat i Sverige som sjuksköterska länge. Salminen fick äntligen öppna sin bryggeripub.. VÄLKOMNAR. Salminen är glad över intresset för puben och hoppas den lever upp till förväntningarna. Jag är med i kyrkliga organisationer, Elisenvaara Martta förening och Orimattila krigsveteraner, samt karelska hemortsorganisationer. – Vi är mycket nöjda. 17.30 i PIUG Fritt inträde. – Fast vi var välförberedda så blev vi lite tagna på sängen. – Det small verkligen. Norska Donkeyboy ljöd i högtalarna när de första gästerna ställde sig vid bardisken där bryggeriets produkter väntade på ett halvdussin kranar. Men en normal dag gör vi det ännu bättre. 3 k l . TILLFREDS. 1 8 VÖRLUND-WALLENIUS TERHI En röst från Åbo – en röst för Åbo! 144 satsningar på utbildning, mera lärare bashälsovård åt alla, mera personal klimatåtgärder, förnybar energi och kärnkraft mänskliga rättigheter tillhör alla Finlands försvar och säkerhet hjälp till Ukraina terhivw Lovande start för bryggeripub i Ekenäs Kunderna väntade bakom dörren då Jonas Salminen öppnade dörren till Ekta Bryggeris nya gastropub i Ekenäs på fredagseftermiddagen. De började med en ostoch charktallrik och fortsatte med en grilled cheese sandwich. KRÖGAREN Jonas Salminen är svår att få en pratstund med men det lyckas till slut. ITALIEN. PIF handboll/käsipallo PIF–GrIFK Young Ladies PIF–Cocks Akatemia Kristdemokraterna i Egentliga Finland Presentation Utbildad till specialsjukskötare/diakon, magister i samhällsvetenskap och teologi. – Jag hade gärna haft mer tid att prata med kunderna men det är svårt en dag som denna när alla kommer på en gång. 15.30 i PIUG Söndag 19.3 kl. Fast vi var välförberedda så blev vi lite tagna på sängen. Niklas Lindström och Jan Långstedt var nöjda med käket och stämningen. – Men i puben är allt klart, säger Salminen. Själva bryggeriet flyttas till byggnaden inom de följande två till tre veckorna. ÅU:s kolumnister Jan Långstedt, kommen ända från Kyrkslätt och ortsbon Niklas Lindström var inte sena att haka på. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 18 MARS 2023 Damernas division 1 – övre slutspel Herrarnas division 1 – övre slutspel Söndag 19.3 kl. – Jag kan inte annat än hålla med, säger Långstedt
Här i Kimito, hans tidigare hemort. KAARELANTIE 12, 00430 HELSINKI. För en amatör ser lastutrymmet fullt ut, men Nyman försäkrar med glimten i ögat att det ännu finns gott om plats. Mer kan man hitta på hans kanaler på sociala medier. Kvällen intervjun gjordes startade Toni Nyman iväg mot Ukraina. EMILIA ÖRNMARK VID VÄGEN. Härnäst styr han kosan mot Helsingfors där han ska plocka upp tre aggregat och sedan bär det av vidare mot krigets offer i Ukraina. Men det gör mig samtidigt stark. ÖPPET: ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE. Fyra döda, några skadade. Hur hanterar du det svåra du får se. (AIDOTMATOT.fi). Då hade två missiler förstört ett höghus. – Jag har varit där och sett vad de behöver. Jag delar ut grejerna i mindre byar tillsammans med en pastor. 3000 MATTOR I OLIKA STORLEKAR, FÄRGER OCH PRISER I BUTIKEN HAMADAN (VILLA) alk. 109€/m² MEILLÄ ON n.3000 ERILAISIA MATTOJA KAUPASSA KESÄTARIOUKSET Kashan 350 x250 4999,Nain 300 x 200 4699,Kashmirsilk 190 x 130 3699,Buchara 240 x 160 1699,Nu 499,Nu 349,Nu 1399,Nu 999,Nu 1499,Nu 449,Upp till 300 x 100 1299,300 x 80 1499,-70% Stenkonvägen 1 (Kivikartiontie 1) 20720 Åbo Tel. – Jag blir förbannad. Nikopol ligger i sydöstra Ukraina, alldeles invid floden Dnepr. TONI NYMAN. 99€/m² alk. Han berättar också om den starka lukten av explosioner som låg kvar i luften en gång då han anlände till Kramatorsk. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 MARS 2023 8 AIDOT KÄSINSOLMITUT PERSIALAISET MATOT ÄKTA HANDKNUTNA PERSISKA MATTOR Jopa -70% alk. Nyman stannar på några olika platser under sina resor. Nyman säger att han inte är rädd då han besöker krigets Ukraina, men berättar samtidigt om en skakande upplevelse i industristaden Dnipro, där missiler slog ned bara en kilometer från bilen. Men att se den stora tacksamheten och samtidigt vad ryssarna har ställt till med ger mig styrka. I vissa städer, som till exempel Nikopol, har Nyman varit den allra första som kommit fram med humanitär hjälp. Nyman gör det här på eget initiativ och på egen fritid, men har några samarbetspartners. DEN VERKLIGHET som möter Nyman i Ukraina är förstås svår att greppa. PÅ PLATS I UKRAINA. Enligt Nyman stod fienden då sju kilometer ifrån, på andra sidan floden och sköt med artilleri. – Det här är som en drog för mig. Nyman fotar och filmar en hel del under sina resor. NYMAN BRUKAR dela sina leveranser mellan några olika ställen. Bland annat det här stuvar Toni Nyman in i sin skåpbil som står parkerad utanför varuhuset Hurrikaani i Kimito på torsdagskvällen. Då tog Nyman skydd i en närliggande brandstation över natten. 449€/m² alk. 89€ /m² GALLERIA info@aidotmatot.fi, PUH.040 140 4444. 040 140 4444 ÄKTA HANDKNUTNA PERSISKA MATTOR GALLERIA aidotmatot.fi kl. 10-20 Endast lö-sö (18-19.3) Hamadan Han gör sin trettonde resa till krigets Ukraina Stearinljus, sockor, handskar, batterier, ficklampor, 250 kilogram hundmat och sängkläder till behövande i Ukraina. KASHMIRSILKKI/ INTIA (SILKKI) BUCHARA / PAKISTAN (VILLA) alk. De har ingenting! säger Nyman, medan han baxar in några säckar till i bilen. Det börjar skymma och kylan smyger sig på, men för Nyman är dagen inte närapå slut. 229€/m² KASHAN / IRAN (VILLA) NAIN / IRAN (VILLASILKKI) CA. Egentligen behöver de ju allt – de har inte ens tak över huvudet. – I Ukraina samarbetar jag med kyrkan. AVOINNA: SOPIMUKSEN MUKAAN. Han berättar om det otroligt vackra landet, men samtidigt fylls hans flöden i sociala medier av rasmassor och sönderskjutna hus, övergivna stridsvagnar, men också av tacksamma hjälpmottagare och hjärtliga möten. Den första resan gjorde han i maj, några månader efter krigsutbrottet. Ibland funderar jag nog vad jag riktigt håller på med. Det blir inte samma adress varje gång, eftersom det vore riskfyllt – det är » » Toni Nyman, ursprungligen från Kimito, ser det som en drog att få hjälpa ukrainare. TONI NYMAN NÄSTAN STARTKLAR. DET HÄR BLIR Nymans trettonde resa med förnödenheter till Ukraina och den nionde han gör ensam
Nästa är inplanerad i maj, då han ska leverera en hjälpförsändelse från Operation Hope till en skola. Ytterligare gäller det att beakta att man inte får bränsle överallt i Ukraina just nu. – Utan allmänhetens hjälp skulle det här inte vara möjligt. Förutom nämnda organisation samarbetar Nyman med Röda Korset i Närpes, som hjälpt honom med flera resor. Folk som följer Nyman på sociala medier ställer ofta upp med att donera till exempel en uppsättning däck eller en tank bränsle. Den här gången blir det bland annat Kramatorsk, Slovjansk och Lyman i östra Ukraina. An no ns en är be ta ld av ka nd id at en s stö dg ru pp fb.com/electasa val.sfp.fi Han gör sin trettonde resa till krigets Ukraina inte alla som uppskattar att ukrainarna får humanitär hjälp. De många insamlingarna i Hurrikaani i Kimito uppskattar han stort. För variationens skull brukar han välja lite olika rutter. Det här är inte Nymans sista resa. Nyman bor i närliggande Östermark, men är ursprungligen Kimitobo. – Bachmut är stängt nu, dit kan jag inte åka. Nyman tar vägen via Charkiv och Izium den här gången. Tre dagar tar det för Nyman att komma fram. En vanligt syn för Toni Nyman i Ukraina. Ett livskraftigt Egentliga Finland är till vår allas fördel. Extra planering krävs av Nyman för att få rutten att passa in med utegångsförbuden, som tidsmässigt skiljer sig åt i de olika områdena. Bränslet betalar han till en början själv, men får sedan resan ersatt av de medel Operation Hope samlar in. En resa tur och retur brukar ta honom sex till åtta dagar och 6 000 kilometer. På de dåliga vägarna håller däcken för tre resor, oljan måste bytas efter två resor och stötdämpare har Nyman förbrukat två par bak och fram på nio månader. ÅU REPORTAGE 9 LÖRDAG 18 MARS 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅSA GUSTAFSSON EGENTLIGA FINLAND RIKSDAGSVAL 2.4.2023 139 Nu behövs det mer satsningar på utbildning och människors välmående. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi FÖRSTÖRT. TONI NYMAN. I bränsle rör det sig kring 1 200 euro för en resa
TILL VAD BEHÖVER vi inhemsk sjölogistik kan man också fråga. I VÄSTRA Nyland utmanas minister Thomas Blomqvist av flera kandidater. FÖR VÄNSTERFÖRBUNDET gäller det att i valet försvara sina två mandat från Nyland. För att Finland ska anses som ett konkurrenskraftigt land måste vi ha forskning av hög kvalitet. BEFOLKNINGSMÄNGDEN i Nylands valkrets växer och det betyder att jämfört med riksdagsvalet år 2019 växer antalet riksdagsledamöter från 36 till 37. DE GRÖNA kommer att ha fullt upp i Nyland med att försvara sina fem mandat från senaste val. SAMLINGSPARTIET har en låg profil i frågor som gäller svenskspråkig service. Ett fjärde mandat kräver att partiet klarar av att göra ett bra val i bland annat Esbo. Forskning ger oss möjligheter att skapa allt mer innovativa produkter vars efterfrågan ligger utanför landets gränser. NYLANDS VALKRETS är stor och vardagen i Nyland ser olika ut på olika orter. Partiet är föga intresserat av tvåspråkiga lösningar. När Veronica Rehn-Kivi lämnar riksdagen frigörs 5 660 SFP-röster. I samband med detta program har ett beslut fattats att nedlägga Braheacentret och alla dess underordnade funktioner där bl.a. Finlands export motsvarar cirka fyrtio procent av landets bruttonationalprodukt, och samma siffra gäller för importen. I valet år 2019 fick han mest röster av SFP:s kandidater. SANNFINLÄNDARNA går till val i Nyland med partiordförande Riikka Purra i spetsen. Röstdrottningen i Nyland i valet år 2019, Elina Valtonen, har bytt valkrets till Helsingfors. Ett stort hot mot sjöfartsutbildningen Styrelsen vid Åbo universitet beslöt den 14 februari 2023 om ett sparprogram vars syfte är att stabilisera universitetets ekonomi med cirka 12–13 miljoner euro. I VALET för fyra år sedan blev Samlingspartiet störst i Nyland med nio mandat, tvåa kom SDP med sju mandat och trea blev Sannfinländarna med sex mandat. I ÖSTRA Nyland står kampen mellan Mikaela Nylander och Otto Andersson. SJÖFARTEN ÄR EN BRANSCH, som inte många känner till, och dess oerhört viktiga funktion kan lätt glömmas bort. ÅU LEDARE LÖRDAG 18 MARS 2023 10 18.3.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Spännande val i Nyland NYLAND ÄR Finlands största valkrets. Nu om någonsin finns det stor efterfrågan på opartisk forskning inom sjöfartsklustret, och då lyder frågan om Finland vill vara med på detta tåg, eller ta plats i baksätet och bara följa med. SDP HAR två kandidater i Nyland som representerar Finlands Svenska Socialdemokrater, Johan Kvarnström från Raseborg och Anette Karlsson från Borgå. Kan statsminister Sanna Marins popularitet hjälpa partiet också i Nyland. Partiet har en solid lista och flera kandidater som aspirerar på partiets tre mandat. Båda ingår i minister Anna-Maja Henrikssons stab. Vem kommer att bevaka de svenskspråkigas intressen i Nyland under de kommande fyra åren. Dessa effekter måste vi helt enkelt leva med, men vi tar en rätt så bekymrande riktning om vi minskar på den inhemska kompetensen inom en så här kritisk sektor. Sjöfartsbranschens utbildningscentral (SUC) är inkluderad. DEN ANDRA VIKTIGA rollen som SUC har haft inom sjöklustret är forskning. Vilken är den gemensamma nämnaren för Karis och Lovisa. SUC SOM grundades år 1980 har erbjudit forskningsbaserade utvecklingsoch utbildningstjänster för företag och föreningar inom den privata och offentliga sektorn. Det råder brist på arbetskraft inom branschen, och problematiken förstärks ytterligare av detta beslut. I övrigt har partiet en jämn lista. Risken av att denna kunskap rinner utanför Finlands gränser växer, och vi blir mer och mer beroende av utländska aktörer och därmed kan vi eventuellt riskera landets serviceberedskap. Partiet har många kända profiler på sin lista. Av de fem sittande riksdagsledamöterna är fyra kandidater, medan partiets röstmagnet i Nyland i senaste val, Pirkka-Pekka Petelius, har valt att inte ställa upp för återval. Varje bransch behöver opartisk information och den mängden data som har skapats i SUC:s diverse projekt har gynnat bolag, föreningar och även myndigheter. Avståndet från västra Nyland till östra Nyland är geografiskt sett långt, men också det mentala avståndet spelar en roll. Det är sannolikt att Anders Adlercreutz från Kyrkslätt fortsätter i riksdagen. Forskning ger oss ny kunskap och färdigheter som kan användas till nya användningsområden, därmed skapas nya produkter och tjänster. VI LEVER dessutom som på en ö och är därmed beroende av en effektiv sjölogistik för att kunna upprätthålla landets ekonomi. Kommer någondera att klara kampen mot kandidaterna från väst. Det finns ingen ersättande enhet i Finland, som skulle ta över SUC:s funktioner. Partiet har få tvåspråkiga profiler, men Akavas tidigare ordförande Sture Fjäder finns på listan. Valkvällen i Nyland kan kräva extra saltade popcorn. Forskning och utbildning är fundamenten också inom denna bransch och därför vill jag uppmana beslutsfattarna och läroanstalterna att tänka om, och säkerhetsställa att vi också i fortsättningen har en tryggad sjöfartskompetens i detta land. KOMMER VI ATT ha kvar sjölogistisk kompetens om vi inte investerar i forskning och utbildning. FÖR SFP kommer valkvällen att bli ytterst spännande. SJÖFARTSKLUSTRET befinner sig i en förändringsfas där klimat och digitalisringsfrågor har en stark roll. Vem tar hand om de svenskspråkiga frågorna i Nyland efter valet. I Finland finns det ingen utbildning inom sjölogistik. Vi är väldigt beroende av diverse importerade råvaror som behövs för samhällets basfunktioner. EFTER ATT SUC lägger ner sin verksamhet, så försvinner en ytterligare del av sjöfartsutbildningen inom Finland. Också Karin Cederlöf från Esbo är ett namn att följa med på valkvällen. FÖR ATT HÄNGA med i den globala, alltmer intensiva konkurrensen, är forskning ett måste. I valet år 2019 var det SFP:s Mikaela Nylander som kom på plats 37 och inte blev invald. Cirka nittio procent av landets export och importvolym transporteras till sjöss. Man kan med gott samvete konstatera att landet behöver nu, och i fortsättningen, kunnande inom sjölogistik, befraktning och hamnverksamhet. I Nyland finns flera områden där det bor många svenskspråkiga. SUC har dock erbjudit specialiseringsutbildning inom sjöfartsindustrin för studeranden som redan avlagt en högskoleexamen inom branschen. Kvarnström är riksdagsledamot efter att han i senast val besegrade Joona Räsänen från Lojo med 36 röster. Mathias Landor Medlem i Åbo juniorhandelskammare Operativ direktör, Meriaura Group Det råder brist på arbetskraft inom branschen, och problematiken förstärks ytterligare av detta beslut.. Fjärde mest röster fick De Gröna med fem mandat och femte mest fick SFP med tre mandat. Centerns framgång i valet i Nyland vilar på Antti Kaikkonens axlar, medan Harry Harkimo avgör Rörelse Nu:s öde i riksdagen. NU LEVER VI dock i en baksmälla efter coronaårens högkonjunktur, och efterföljderna är bland annat diverse nedskärningar. Det blir en hård kamp om SDP:s platser i Nyland. Henrik Wikström är ett starkt namn och Anita Westerholm kan överraska
Mina föräldrars päronträd och potatisodlingar låg mellan Boktornet och ÅAB:s och Novias parkeringsplats. Aktieägarna har ett stort ansvar som kulturbärande aktörer. Ön bebos permanent av 250 invånare och får 400 000 besökare per år. Alla vet väl att det är den västligaste aleutiska ön, närmare Ryssland än Alaska, och en orsak till att datumlinjen gör en sväng just där. Deras kyrka har av Unesco utsetts till ett världsarv och det tycker man kunde göras med Nötö kapell också. Det enklaste vore kanske att bygga på det gamla redan etablerade namnet Gadolinia, som ju hann bli ett av landmärkena i Akademikvarteren, t.ex. I ljuset av objektiva prognoser och bolagets goda ekonomi kan skulderna gott återbetalas, föreningarnas verksamhet fortlöpande garanteras och det svenska rummet kan leva vidare. Kassaflödet och driftnettot är utmärkt och bolaget klarar galant av att betala bort skulderna och om 6–7 år göra en ordentlig vinst utan att sälja affärslokalerna. Men kvartersnamnet Stjärnan är för Åboförhållanden relativt ungt (1830). Ett exempel på osäkerheten är att 93 procent av respondenterna i mätningen uppgav att de skulle rösta i valet vilket kan vara en överskattning varför någon procentenhets variation i resultaten inte ska ges en så stor vikt. Här finns spökstaden Calico som är ett populärt turistmål. (Carolina Rediviva i Uppsala färdigställdes 1841.) Förvisso kunde en också utgå från kvartersnamnet Stjärnan. Staden har fått sitt namn efter Gustav III eftersom ön hörde till Sverige från 1784 till 1878. Det bor ungefär 100,000 invånare på ön som är bara fyra gånger större än Korpo. Därifrån kommer det svenska ordet parnassen som avser den högsta litterära nivå som uppnås bara av de främsta diktarna i landet. Namnet Kiribati kommer från engelsmännens namn på ögruppen: Gilbert Islands. FRÅN ATLANTEN tar vi oss till Medelhavet där det till alla Korpobors förtjusning i Joniska havet finns en grekisk ö som heter Corfu. Drar man till med ännu mera friheter kan man ju tycka att Örö och Öröguay, jag menar Uruguay, har något gemensamt. Saint-Malo skrivs det på riktigt och nu har vi seglat över Atlanten till Bretagne. Vi vet att marginalerna kan vara väldigt små och varje röst kan vara avgörande för att säkra SFP:s mandat i Egentliga Finland. Pehr Kalm har en klar anknytning till Åboforskningen. Debatten fortsätter på nästa sida. Ärendet behandlas av bolagsstämman och inte av styrelsen för Svenska Gården såsom Sjövall, som representerar Svenska Klubben, felaktigt antyder i ÅU 14.3. Om viljan finns. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Däremot klarar inte föreningarna, som hyr lokaler i fastigheten i Gillesgården, av att vänta i 6–7 år på en hyresnivå som de klarar av. Motsvarande siffra var 70 procent för fyra år sedan och med tanke på osäkerhetsmomenten som ingår i en dylik undersökning så kan man utan att överdriva konstatera att det faller inom ramen för felmarginalen. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Kom med på en tur kring klotet för att bli klokare! KANSKE VI börjar på Attu. Han är en av våra få internationellt kända forskare. FÄRDEN GÅR vidare österut och i land i Kalifornien. ÄR MAN från Dalsbruk kan man glädas över att det finns tidvattensbassänger i Sydafrika som heter Dalebrook. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Pärnäs låter ju litet som det grekiska berget Parnassos, inte sant. Kvarteret Stjärnan är mig personligen välbekant. KANSKE DET nu är dags för Nauvoo, en liten stad vid Mississippifloden i USA där mormonerna hade tänkt slå sig ner. Svenska Klubben avgör framtiden för det svenska rummet i Åbo DET SVENSKA RUMMET I ÅBO. På tal om Medelhavet finns det en stad på Sicilien som heter Noto, men ö-prickarna har de tappat bort. Ulla Achrén Föreningsaktiv för Åbosvenskarna Föreningarna, som hyr lokaler i fastigheten i Gillesgården, klarar inte av att vänta i 6–7 år på en hyresnivå som de klarar av. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. större säkerhet än resultaten från de två föregående valen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. På bolagsstämman är alla aktieägare representerade, av vilka Svenska Klubben är överlägset störst och Stiftelsen för Åbo Akademi näststörst. Även om siffran 2019 var i minsta laget, så pekar den här nu på ett mycket stabilt stöd och t.o.m. Redan nu har svenska föreningar lämnat Gillesgården, som följd av höjda hyror. Namnet på Åbo Akademis nya Gadolinia har diskuterats. Eller någonting annat ”stellart” eller ”astralt”. Avvikande åsikt av två medlemmar i Svenska Gårdens styrelse samt flera aktieägares krav på extra bolagsstämma för att behandla en eventuell försäljning av affärslokaler vid Auragatan 1 i Åbo är bevis på att aktieägarna ingalunda delar styrelseordförande Olav Sjövalls målsättning om att sälja. Man hittar också många Biskopsöar som heter Bishop Island. Den är viktig som påminnelse om att civilisationer verkligen kan ta slut om man inte tar ansvar för den ekologiska hållbarheten. Den är också en nyckel till världens geografi. Fastighetsaktiebolaget Svenska Gårdens ekonomi är god. Utö skola har ett 30-tal elever. Mitt pojkrum låg (till år 1961) ungefär vid huvudingången till Henriksgatan 7 (nuvarande Novia). Attu är också USAs största obebodda ö. Nu gäller det att aktivt gå till valurnorna och säkra att vår röst hörs även framöver. Christer Hummelstedt Under alla omständigheter bör Johan Gadolin ihågkommas på ett seriöst sätt i Åbo. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det är bara fantasin som ställer gränser. Malo. Det är en stor ö öster om Nynäshamn där Sveriges första järnbrott fanns. Detta sagt så ska ändå ingenting tas förgivet. TILL SIST besöker vi Utö – svenska Utö, alltså. Om man redan hade refinansierat en förhållandevis liten del av bolagets lån vore bolaget nu vinstbringande, vilket dock inte är bolagets syfte. Jag litar på att aktieägarna engagerar sig i de ekonomiska kalkyler som finns tillgängliga för fastighetsaktiebolaget Svenska Gården och inte drar förhastade beslut. ÅU 11 LÖRDAG 18 MARS 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Där ligger Jungfruskär, alltså Virgin Islands. Många seglingstävlingar startar eller slutar i Saint-Malo. Denna republik till ögrupp har över hundra tusen invånare. Ur Egentliga Finlands synvinkel är det anmärkningsvärt att 70 procent av finlandssvenskarna nu uppgav sig rösta på SFP då motsvarande siffra var 59 procent för fyra år sedan. KOLUMNEN SFP:s understöd i Svenskfinland är stabilt RIKSDAGSVALET. Beslut om att sälja eller inte tas av bolagsstämman. Under alla omständigheter bör Johan Gadolin ihågkommas på ett seriöst sätt i Åbo. Och när skall vi få bra sill igen till strömmingshuvudstaden Röölä på Rimito. Läs tidigare insändare, kolumner och ledare under Debatt på åu.fi och delta gärna i diskussionen!.. Obebodd av människor, det vill säga. Tidigare fanns det också en del som kallades Danska västindien men den såldes till USA år 1916. Fåglar finns där av och till av nästan 800 arter. Bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Brunskär är förstås Browns Island – en flodö i Virginia i USA. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tack vare grundämnet gadolinium kommer hans namn att leva för evigt. Också här gör datumlinjen en lov, för att hålla Kiribati före oss andra i tiden, inte efter. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. En vink om att det ryms mycket mer befolkning i vår skärgård. Pärnäs låter ju litet som det grekiska berget Parnassos, inte sant. Kalmhuset (eller Kalmia, ”Kalmianum”) vore en möjlighet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Världsgeografi i skärgården Åbolands skärgård är inte bara ett unikt område på vår planet. Fredrik Guseff Partisekreterare SFP Vi vet att marginalerna kan vara väldigt små och varje röst kan vara avgörande för att säkra SFP:s mandat i Egentliga Finland. PÅ TAL om helgon så är det väl inte helt fel att föra ihop Stormälö med St. SEDAN GÖR vi ett långt hopp söderut i Stilla Havet till Kiribati som uttalas Kiribasj – nästan som Kirjais. Resultatet för 2022 blev betydligt bättre än prognostiserat.Hyresfordringarna har sjunkit drastiskt. NU BÖRJAR namnlikheterna sina så vi får ta till större poetiska friheter. I nyheten som baserades på Tankesmedjan Magmas väljarundersökning där 69 procent av finlandssvenskarna nu uppgav sig rösta på SFP. Det finns både Brittiska jungfruöarna och de Amerikanska. I Mojave-öknen ligger pyttelilla Yermo, en trevlig påminnelse om Jermo. Det är affärslokalerna med alla restauranger i spetsen som står för ekonomin. Det finns till och med en Korpoström, alltså sundet mellan Corfu och Albanien. Stället hette Quashquema men Joseph Smith ändrade namnet år 1840 till Nauvoo som härletts ur hebreiskan. NU SKA vi ut till havs igen, närmare bestämt till Karibien. I NÄRHETEN hittar vi också Gustavs – jag menar Gustavia – som är huvudstad i Saint Barthelemy som hör till Frankrike. Det sägs att också Kirjais har fått namn av en mansperson. Mormonerna var dessvärre inte välkomna i området så de flyttade vidare till Salt Lake City där de har högsäte än i dag. Gadolinias nya namn ÅA-KVARTEREN. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Gadolinia Nova eller Gadolinia Rediviva. Motsvarande siffra för år 2015 var nämligen 65 procent. Staden har en intressant historia och är därtill känd som en viktig hamn för havsseglare. Österskär skulle på engelska bli Eastern Island och då är det inte långt till Easter Island, alltså Påskön. Det var med en viss förvåning jag läste rubriken: ”Finlandssvenskar mer benägna att rösta på andra än SFP” (ÅU 16.3). Typ Stella(kvarteret). Ett neutralt utlåtande av en professor i bolagsrätt (inte en professor i aktiemarknadsrätt som nu uttalat sig) om tolkningen av paragraf 2 efterlyses i ljuset av tiotals andra ideella bolag med verksamheten som primärt syfte, samt beaktande hur Svenska Gårdens syfte tolkats i drygt 100 år. Föreningarnas hyresintäkter från Gillesgården har inte en avgörande betydelse för Svenska Gårdens ekonomi. Huvudstaden i amerikanska jungfruöarna heter Charlotte Amalie efter en dansk drottning. DEN GEOGRAFISKA rundvandringen kan fortsätta
Måtte dock Campus Brava vara öppet också för studenter från dessa länder. Statsminister Sanna Marin (SDP) har framgångsrikt lett landet igenom en rad svåra kriser. Sandberg konstaterar att Guseff fick mest personliga röster i välfärdsområdesvalet av SFP:arna, men det inte är en rättvis jämförelse eftersom Bergqvist inte ställde upp. – Det är svårt att säga vad det får för betydelse för valet i Egentliga Finland. – I riksdagsvalet 2019 röstade människor lokalt, på kandidater från Pargas och Kimitoön. I förra riksdagsvalet var till exempel Sixten Laine lokal röstkung och Barbara Heinonen fick mycket röster i Pargas, liksom Michael Oksanen på Kimitoön, säger Sandberg. För att komplettera Mikael Reuters åsikt om namnet Campus Brava (ÅU 15.3.2023) kan benämningen vara av intresse för studenter från Balkan som söker sig till campuset. Både Andersson och Orpo har varit utpräglade Åbopolitiker innan de blev partiledare. Detta är viktigt för Åland och för Svenskfinland. HON KONSTATERAR att alla partier i Egentliga Finlands valkrets, utom Centern och SFP, har sagt att målet är ett mandat till. Hon har karisma och människor vill ta selfies med henne. I henne har vi har en finländsk statsminister som resten av världen känner och respekterar. – SDP:s lista är koncentrerad på kandidater från Åbo och kranskommunerna, säger Sandberg. Om Niklas Guseff gör en slutspurt är han kanske närmast att utmana henne. Vi menar att det är viktigt att Finland även i fortsättningen leds av socialdemokraterna så att detta goda framtidsarbete ska kunna fortsätta. undrar ÅA-forskaren Siv Sandberg. Ett ödesval för SFP ÅA-FORSKAREN Siv Sandberg säger att riksdagsval alltid är ödesval för Svenska folkpartiet i Egentliga Finland, speciellt då partiet går till val på egen lista. 85 PROCENT AV SFP:s röster i den här valkretsen kommer från partiets starka fästen i Åbo, Pargas och Kimitoön. Samlingspartiets Petteri Orpo, som kan bli landets nästa statsminister, Vänsterförbundets Li Andersson, som har varit röstdrottning i flera tidigare val, och Centerns Annika Saarikko, vars parti kämpar med dalande opinionssiffror. NÅGON TVEKAMP om statsministerposten blir det ändå inte, eftersom statsminister Sanna Marin, SDP, ställer upp i Birkaland och Sannfinländarnas Riikka Purra ställer upp i Nyland. En del av dem förväntas gå till Salobon Saku Nikkanen, som är ordförande för stadsstyrelsen i Salo och medlem i välfärdsstyrelsen och -fullmäktige. Han har inte en samma utstrålning. ÅBO ÄR SFP:S utmaning. Han har en trogen väljarkår. Om han sumpar den chans som serveras honom på bricka kan det blir en svår situation internt i partiet. Vi vill gemensamt förbättra relationerna mellan Finland och Åland, samt framgångsrikt driva viktiga frågor. ÅU DEBATT & NYHETER LÖRDAG 18 MARS 2023 12 Socialdemokraterna jobbar för Finland och Åland RIKSDAGSVALET. Ingen av de tre Åbobor som tog mest röster i förra riksdagsvalet, Ulla Achrén, Ida Schauman och Nicke Wulff ställer upp nu. RIKSDAGSVALET 2.4.2023 Ett av Centerns mandat kan gå till Samlingspartiet Tre partiledare ställer upp i Egentiga Finlands valkrets. I Pargas fick också De grönas Helena Särkijärvi och Kyösti Kurvinen, som då ställde upp för SDP, många lokala röster. – KLARAR SDP i Egentliga Finland av att dra nytta av statsminister Sanna Marins lyskraft. Brava – inget bravo PARGAS. – Som sittande riksdagsledamot visar Sandra Bergqvist resultatpolitik. Räcker Sanna Marins lyskraft till. Robert Paul Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! ÅU når ut till 73 % av de svenskspråkiga på området. Vi socialdemokratiska riksdagskandidater i Finland och på Åland ska göra allt vi kan för att trygga ett återval av Sanna Marin. Socialdemokraterna är också garanten för att svenska språkets ställning inte försämras. – Det är förstås en matematisk omöjlighet. Hon säger att det skulle behövas regionala kandidater som lockar yngre väljare om partiet ska få valframgångar i hela landet. SDP:AREN Katja Taimela, som tidigare var Salobo, lämnar efter sig över 5 700 röster då hon inte längre ställer upp. Nina Fellman S, Ålands valkrets Henrik Löthman S, Ålands valkrets Arsim Zekaj S, Ålands valkrets Kristne Dzene S, Ålands valkrets Dimitri Qvintus SDP, Helsingfors valkrets Jacob Storbjörk SDP, Vasa valkrets Anna Caldén SDP, Vasa valkrets Peter Sjökvist SDP, Vasa valkrets Leif Grönroos SDP, Egentliga Finlands valkrets Johan Kvarnström SDP, Nylands valkrets Anette Karlsson SDP, Nylands valkrets SDP vågar tydligt säga nej till regeringssamarbete med Sannfinländarna, och därmed ett klart nej till deras finskhetsprogram. SDP vågar tydligt säga nej till regeringssamarbete med Sannfinländarna, och därmed ett klart nej till deras finskhetsprogram. Nästa mandatperiod ska vi se till att en ny självstyrelselag förverkligas. Blir Petteri Orpo landets nästa statsminister. Regeringen Marin har under denna period höjt de lägsta pensionerna, genomfört en familjeledighetsreform, stärkt sysselsättningen och drivit på klimatoch miljöarbetet. Det är ett frågetecken. Vi har alltid haft ett gott samarbete mellan våra två socialdemokratiska partier. Nu är speciellt Orpo i skottgluggen, säger ÅA-forskaren Siv Sandberg. Vi socialdemokrater vill stärka svenskans ställning genom att förverkliga målsättningarna i nationalspråksstrategin. Baserat på galluparna kan Sam» » Fyra dagar tills förhandsröstningen inleds. » » Vem tar Katja Taimelas över 5 700 röster?. » » Pargas och Kimitoön är partiets starkaste fästen i valkretsen. ÅA-forskaren Siv Sandberg säger att slutspurten avgör om Petteri Orpo blir landets nästa statsminister. På serbiska, kroatiska och bosniska betyder brava nämligen dörrlås. Han var omåttligt populär både i kommunalvalet och i välfärdsområdesvalet, även om han har tappat synlighet efter att han slutade som minister. Det som händer på slutrakan avgör, säger Sandberg. – Sanna Marin väcker starka känslor. De gröna var närmast i föregående riksdagsval 2019, men enligt galluparna går det sämre nu och De grönas kandidatlista är blekare än vad partiet brukar ha. – Aki Lindén har varit ett ankare för SDP. I förra riksdagsvalet fick hon 2 983 röster, vilket trots allt inte är så mycket
– Vänsterförbundet har en bra lista, men de andra partiernas kandidatlistor saknar överraskningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅA-forskaren och valspecialisten Siv Sandberg tror att Centern i Egentliga Finland kan förlora ett av sina två mandat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I dag ligger de under 20 procent, då Samlingspartiet till exempel 2007 hade ett väljarunderstöd på 27 procent. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 LÖRDAG 18 MARS 2023 NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I stället har väljarna röstat på De gröna, Sannfinländarna och VF. Rantanen ställde däremot upp i välfärdsområdesvalet där hon kom in som andra av De gröna med över 960 röster. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Borgmästarmodellen i Åbo och välfärdsområdenas nya ledande organ verkar göra att politiker numera väljer vilka val de lägger ner sin tid och sina pengar på. – Egentliga Finland är ingen stor valkrets för Centern. » » 7 350 samlingspartistiska röster att fånga. Vänsterförbundet i Egentliga Finland har ett starkare stöd än partiet har nationellt, tack vare Li Andersson. – Här kan soffliggarna ha betydelse. Inte heller De grönas starka kvinnor, som till exempel Åbos biträdande borgmästare Elina Rantanen, som troget brukar ställa upp i val, gör det den här gången. – Han kan locka ett manligt värdekonservativt väljarsegment på gränsen mellan Samlingspartiet och Sannfinländarna, säger Sandberg. HON TYCKER ATT partiet har lyckats bäst av alla i kretsen med sin kandidatnominering. De brukar få mycket röster på valdagen, speciellt i riksdagsval. CENTERN har två mandat i dag, men efter att långvariga trotjänaren Esko Kiviranta nyligen meddelade att han inte längre ställer upp är det osäkert hur det ser ut efter valet. Håller Centern sitt andra mandat. Jag tror att VF kan servera en överraskning. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Det finns inga stora överraskningar på partiets kandidatlista. – Här finns många som har tagit mycket röster i kommunaloch välfärdsområdesvalet. Det kan bero på att vi har haft många val i rad. – Det var läget för ett par veckor sedan. – Sittande riksdagsledamöter har alltid en fördel. Den egentliga valdagen är söndagen den 2 april. HON PÅMINNER om att Sannfinländarna faktiskt fick det största antalet röster i föregående riksdagsval. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Han var riksdagsledamot 1999–2015 och siktar nu på en comeback i riksdagen. Men om färre röstar gynnar det de traditionella partierna. Det kan hända att hon måste använda sina krafter för att trygga partiets ställning i hela landet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Inget testamente gällande Kanervas röster 7 350 personer som i föregående riksdagsval röstade på Åboveteranen Ilkka Kanerva måste nu hitta en ny kandidat. Det tär på dem som är villiga att satsa tid och pengar på att ställa upp. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De sittande riksdagsledamöterna Saara-Sofia Sirén och Anne-Mari Virolainen har ett stabilt väljarunderstöd. SANDBERG GER inte mycket för påståendet om att soffliggarna skulle avgöra valet. I VALET 2019 fick Valkonen 4 377 röster. » » Förlorar partiet Esko Kivirantas plats. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De har inlett sin traditionella slutspurt. EN UTMANARE ÄR lantbruksföretagaren och tidigare polisen Pertti Hemmilä I Halikko i Salo. KAMPEN OM vem som blir VF:s andra ledamot i riksdagen blir intressant. Centern har sina trogna väljare. » » Färre tvåspråkiga kandidater än tidigare. – De gröna har en svagare tvåspråkig profil den här gången än vad de brukar ha, även om Riina Lumme är tvåspråkig, säger Siv Sandberg. SIV SANDBERG säger att man numera kan tala om fornstora dagar för de så kallade stora partierna i Egentliga Finland. Ett av Centerns mandat kan gå till Samlingspartiet lingspartiet knipa ett av Centerns mandat och få fem platser i den nya riksdagen. Johannes Yrttiaho kom in med 2 636 röster i föregående riksdagsval och var den som fick den sjuttonde och sista platsen i Egentliga Finlands valkrets. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Valkonen har också varit biträdande borgmästare i Åbo och är förhållandevis känd. GENERELLT SETT tycker Siv Sandberg att kandidatlistorna i Egentliga Finland saknar stjärnskott eller kandidater med stor wow-faktor. Understödet har ätits upp av partifragmenteringen, då det har bildats nya partier. Vi ska dock inte räkna bort Sannfinländarna, som i den nuvarande riksdagen har lika många platser från Egentliga Finland som Samlingspartiet. Sedan dess har Samlingspartiet backat. – I medlemsomröstningen gick det bra för Timo Furuholm, säger ÅA-forskaren Siv Sandberg. – Frågan är om det är bra eller dåligt att Saarikko numera bor i Oripää och inte i Åbo, säger Sandberg. ”VF kan servera en överraskning” ÄVEN om det gick lite sämre i kommunalvalet och i välfärdsområdesvalet för ett drygt år sedan var Vänsterförbundets partiordförande Li Andersson nationell röstdrottning i senaste riksdagsval. Andra som det lönar sig att hålla ett öga på är Alvar Euro från Åbo, som kan tilltala yngre samlingspartistiska väljare, och Pauli Aalto-Setälä från Nådendal. » » Frågan är vem den tidigare röstdrottningen Li Andersson drar med sig in i riksdagen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Både Samlingspartiet och SDP har haft ett betydligt större väljarunderstöd än vad de har i dag. – Sannfinländarna brukar klara sig bättre närmare valdagen. Å andra sidan gick det bättre för Centern i välfärdsområdesvalet än vad galluparna visade. ROBERT SEGER. – Nej, det är de som röstar som avgör valet. Frågan är hur mycket Saarikko hinner driva kampanj här. Tidigare trogna gröna ställer inte upp ÅA-FORSKAREN Siv Sandberg drar paralleller mellan Samlingspartiet och De gröna. REDAN PÅ onsdag kan den som vill rösta i vårens riksdagsval, då förhandsröstningen både här hemma och utomlands inleds. ÅA-forskaren Siv Sandberg tror att Ville Valkonen som kom in i riksdagen som ersättare efter Kanervas död har goda chanser att bli invald också på egna röster. Sannfinländarna kan också knipa Centerröster på landsbygden. SANDBERG KONSTATERAR dock att det är anmärkningsvärt att starka kvinnor inom Samlingspartiet, som Åbos borgmästare Minna Arve och välfärdsområdets styrelseordförande Sanna Vauranoja inte ställer upp i riksdagsvalet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅA-forskaren Siv Sandberg säger att partiledaren Annika Saarikko, som ställer upp i Egentliga Finlands valkrets, har en tuff sits med tanke på partiets dalande understöd i hela landet. VALANALYS. ENLIGT GALLUPARNA kan Centern förlora sitt andra mandat i den här valkretsen, trots att partiordföranden ställer upp här och borde ge övriga kandidater draghjälp
Det är rubrikerna i Egentliga Finlands önskelista till den kommande regeringen. Då kommer vi samtidigt in på tillgänglighet och livskraft. Det önskemål man haft om Åbo yrkeshögskola ska få börja utbilda byggnadsarkitekter infriades för ett par veckor sedan. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND LÖRDAG 18 MARS 2023 14 Kompetent arbetskraft högt på önskelistan Snabba förbindelser. Utbildningen är tänkt att starta nästa år. Strömsund säger att han inte vet vilka alla lösningar som är tekniskt möjliga och hur stora apparater som krävs. På en så hög ö som Brännskär blir man i radioskugga. I samarbetet ingår bland annat företagarorganisationerna, landskapsförbundet, Åbo stad och flera yrkesutbildare. LANDSKAPET MÅSTE vara livskraftigt och intressant för att locka hit folk i en värld där man inte bara konkurrerar med övriga Finland utan med hela världen, säger Munter. Dessutom är kunderna vana att ha tillgång till internet hela tiden, säger han. Då är man osäker på hur många viktiga samtal man går miste om. – Arbetskraftsfrågan är helt central för att företagen ska kunna investera och utvecklas. LUNTA. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Tre huvudteman i landskapets mål för nästa regeringsprogram. – Till exempel byggbranschen har stora utmaningar och där finns också en kronisk brist på studerande. Men är man in gästhamnen går väl vartannat samtal till svararen eller inte ens det. Men vid sidan av nischade önskemål finns också ett brett, allmänt problem för företagen att hitta rätt personal, säger Munter. Man börjar nog inte dra ut kablar till öarna. JEAN LINDÉN Dataoch teleförbindelserna är ett problem, säger företagare Simon Strömsund är företagare på Brännskär i södra Nagu, med bland annat gästhamn, stugor och skärgårdsupplevelser. LANDSKAPET hoppas att yrkesinstitutet Livia ska få börja utbilda skogsmaskinsförare. Det är också en av landskapets önskningar inför nästa regeringsperiod. – Om man inte råkar befinna sig på en hög topp eller rätt sida av ön. IDA TÖRNROOS. Simon Strömsund har själv fixat en 4G-mottagarantenn till sitt hus men konstaterar att det bara förstärker signalen i den byggnaden. (Se artikeln till höger.) Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Simon Strömsund på Brännskär: Man vet inte hur många viktiga samtal man missar. Även om statistiken kan visa att det finns arbetslösa inom bygg så möter de inte alltid företagens behov, kanske för att de har för snäv utbildning. – Jag vet inte hur klar processen är, men det finns diskussioner och förhoppningar om att någon operatör skulle bygga mast lite närmare. STÖD TILL BÄTTRE förbindelser hör till de skärgårdssatsningar som landskapet önskar se i nästa regeringsprogram. Skulle det finnas tätare med master eller någon form av stationer ute på öarna skulle man säkert få bättre signal i fler riktningar. Det gäller både dataoch telefonnätet. Företagare på Brännskär i södra Nagu. Företagaren Simon Strömsund på Brännskär säger att dataoch telefonförbindelserna kunde vara bättre. – Vi och säkert många andra med oss lider nog mycket av det. Hanna Munter, verksamhetsledare för Egentliga Finlands företagare, säger att tillgången på arbetskraft är det största bekymret för många företag nu. Det IB-gymnasium som redan finns i Åbo är för krävande för att fylla den rollen, menar organisationerna. – Men det trådlösa nätet är väl nog den rätta vägen att gå, med någon form av förstärkningsmaster. För honom är dåliga förbindelser vardag. Ett rent och lockande Skärgårdshav. HAR DET VARIT snack om vad som kan göras för att åtgärda problemen. Landskapets hälsning till nästa regering. IBLAND I RADIOSKUGGA. I landskapets mål för regeringsprogrammet sägs att 6 av 10 företag i Egentliga Finland upplever en brist eller rentav stor brist på kompetent arbetskraft. De här frågorna är egentligen paraplyet över alla våra önskemål. DET STÖRSTA problemet för företagarna på Brännskär är att kunder helt enkelt inte får tag på dem då telefonsignalen inte når fram. – Om de ska ha viktiga möten så är risken att de väljer att stanna hemma istället för att komma ut till oss. Tillväxt och kompetent arbetskraft. SAMI TAKARAUTIO SIMON STRÖMSUND. Strömsund säger att telefonerna och det trådlösa nätet i teorin borde ha bra signalstyrka på ön men verkligheten är en annan. Bland de konkreta önskemålen finns sätt att underlätta arbetskraftsinvandring, men också en önskan om ett engelskspråkigt gymnasium för att locka hit utlänningar. ATT ANPASSA utbildningarna till framtidens behov jobbar landskapets Ennakointiakatemia (”prognostiseringsakademi”) med hela tiden, påpekar Munter. Jag tror att problemet är att masterna är placerade lite för långt härifrån. Landskapsförbundet, Åbo handelskammare och Egentliga Finlands företagare har tillsammans spånat fram målen
Man önskar dessutom totalt 81 miljoner euro för Åbo–Nystad-banan och järnvägen mellan Reso och Nådendal samt byggandet av stationer. Enligt oss kunde den vara ett minst lika starkt varumärke som Lappland, säger Hanna Munter vid Egentliga Finlands företagare. GER SIN SYN PÅ ENTIMMESTÅGET. – Nu borde vi satsa på att hjälpa finländare med beroendeproblematik så att de kan komma ut i arbetslivet, föreslog hon som en prioriterad åtgärd. – Jag är övertygad om att lokala avtal skulle öka sysselsättningen, sade Orpo mer allmänt. Därför önskar vi också mer pengar för forskning och utveckling. •. Samtidigt har Rysslands attack på Ukraina gjort hamnarna i Åbo och Nådendal ännu viktigare, menar landskapet. – Men jag räds prislappen för Entimmeståget. Vi vill inte stänga Skärgårdshavet men närma oss det ansvarsfullt, och där spelar företagarna en avgörande roll, säger Hanna Munter. . BLAND ÖVRIGA vägsatsningar på landskapets lista finns riksväg 8 i Letala, riksväg 9 mellan Lundo och Aura, Salo östra omfartsväg samt Pargasleden (se faktarutan i artikeln ovan). För turismen är det, även ur ett imageperspektiv, viktigt att mellaneuropeiska turister når Åbo direkt och inte med buss från Helsingfors, säger Wirén. Det skulle dessutom lägga fina kulturlandskap i Salo under sig. Den totala prislappen för dessa två projekt är cirka 380 miljoner euro enligt programmet. LANDSKAPET vill att Åbo flygplats utvecklas och man betonar vikten av nattlig flygledning där. Källa: Egentliga Finlands mål för regeringsprogrammet 2023–2027. SAMLINGSPARTIETS Petteri Orpo anklagade dock SDP för att vilja höja skatterna med ett par miljarder, och att mycket av höjningen skulle drabba företagarna. – Det skulle vara bra också med tanke på hållbar utveckling. Vad kan beslutsfattarna göra. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 15 LÖRDAG 18 MARS 2023 Entimmeståget en vattendelare – Fina åsikter! ropade en ung man med syrlighet i rösten när han traskade förbi valdebatten i köpcentret Hansa i Åbo på torsdagskvällen. Det menar Egentliga Finlands landskapsförbund, Åbo handelskammare och Egentliga Finlands företagare i sina gemensamma mål för kommande regeringsprogram. Därför bör riksdagen också omedelbart besluta om byggstart för den tänkta förbättringen av Åbo omfartsväg i Reso. Dessutom behöver också konsumenterna och turisterna fungerande dataförbindelser, så det finns många skäl att förbättra dem. – Dataförbindelser är en central del av företagens verksamhet i dag. Här fick han mothugg av Orpo som sade att varvet visst haft mycket folk från länder utanför EU. – Genom att företagen och offentliga aktörer samarbetar kan vi göra havet till ett attraktivt turistmål där ekologisk hållbarhet är en marknadsfördel. Egentliga Finlands företagare önskar bland annat direktflyg mellan Åbo och Tyskland, också med tanke på regionens näringsliv. – Vår skärgård har väl varit något av en självklarhet. . Debatten arrangerades av Åbo företagare och Egentliga Finlands företagare. De ville förstås veta hur kandidaterna ställer sig till företagande. VF:s Lotta Laaksonen menade att Entimmeståget inte på något sätt är motiverat med alla broar och tunnlar bygget kräver. Sannfinländarnas Ville Tavio ställde sig väldigt kritisk till arbetskraftinvandring från länder utanför EU, och menade att påståendet om att till exempel Åbovarvet behöver många sådana arbetstagare är överdrivna. När det gäller skyddet av skärgården säger hon att företagen är i en nyckelroll. ARKIV/JEAN LINDÉN Landskapets önskemål för skärgården – ett plock •. Från vänster Katriina Hiippavuori (KD), Ville Tavio (Sannf), Lotta Laaksonen (VF), Petteri Orpo (Saml), Sandra Bergqvist (SFP), Mauri Kontu (C), Aki Lindén (SDP), Sofia Virta (Gröna) och Jarkko Wallinkoski (Rörelse Nu). FÖRETAGARNA BETONAR också Åbo flygplats roll för turismen. Hon påpekar att endast ett välmående Skärgårdshav kan locka turister. Mikrohändelsen kan väl ses som ett demokratins sundhetstecken där de riksdagssugna ställer sig mitt i vardagsvimlet. Jean Lindén 050-336?6557/jean.linden@aumedia.fi » » – Vi är företagarvänliga, försäkrade alla kandidater i debatt i Åbo. Bergqvist konstaterade att hon i allmänhet stöder bra tågförbindelser. KANDIDATERNA STÄLLER sig positiva, visade det sig. •. JEAN LINDÉN Mer än Entimmeståget på trafiklistan Det så kallade Entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors finns med på Egentliga Finlands önskelista inför nästa regeringsprogram, lanserat i somras. Sådana saker går hand i hand då man utvecklar skärgården. Kristdemokraternas Katriina Hiippavuori kunde visserligen tänka sig ett stegvist slopande på längre sikt, men hon varnade för att skapa en klass av invandrade låginkomsttagare. – Jag litar på att de finländska företagarna vill sina anställda väl. Samtidigt mejslades vissa ideologiska skiljelinjer ut. SOFIA VIRTA (Gröna) menade i sin tur att farhågorna om att arbetskraftsinvandring skulle skapa en ny underklass är överdrivna. •. Trafiken västerut är en viktig del av landets försörjningsberedskap och bör utvecklas. Men den ska förenas med Skärgårdshavets hållbarhetsmål. Föga överraskande. HANNA MUNTER. Han gav en snabblektion i hur statens skattekaka ser ut och påpekade att man kan göra justeringar i den. (Det här arbetet har nu påbörjats.) •. DE TRE ORGANISATIONERNA vill se en fungerande skärgårdsturism året om. Att fasta och trådlösa dataförbindelser stöds, att tillgången till statliga tjänster och bland annat postutdelning tryggas. •. EN FRÅGA OM det planerade Entimmeståget fick flera kandidater att rota efter både sin röda och sin gröna A4. Öronmärkta pengar för att stoppa avrinningen av näringsämnen och utnyttja den redan existerande belastningen i Skärgårdshavet. Men även här anades nyansskillnader bakom svaren. Tillropet fick flera av kandidaterna på scenen att dra på smilbanden. Landskapet vill samtidigt se en lagförändring som öppnar upp lokaltågstrafiken eftersom lagen nu endast tillåter att staten och Helsingforsregionens trafik sköter sådan. Räcker pengarna verkligen. Som mikroföretagare vill hon absolut inte se ett ökat skattetryck för mindre företag, men hon sympatiserar med en miljonärsskatt. Ingen av de åtta kandidatewrna vill höja skattetrycket för företagarna, åtminstone inte när det gäller småföretagarna. Att finansieringen av skärgårdstrafiken hålls på dagens nivå samt att trafiken, med många gamla fartyg, dessutom får 5–7 miljoner euro per år för inköp. Dessutom bör omfartsvägen mellan Reso och Nådendal göras fyrfilig. Jean Lindén » » – Kunde vara minst lika starkt varumärke som Lappland. SDP:s Aki Lindén iklädde sig ibland rollen som den som förklarade de stora linjerna. Att skärgårdslagen från 1981 förnyas så att definitionen av skärgårdskommuner förtydligas och att deras finansiering säkras. Det är först under de senaste årtiondena som man insett hur unik den faktiskt är. Källa: ”Egentliga Finlands mål för regeringsprogrammet 2023–2027” som lanserades i somras. RIKSDAGSVALET 2.4.2023. – Att göra en krok via Karis hör inte till modern tågtrafik, sade Lindén om dagens trafik mellan Åbo och Helsingfors. Jean Lindén ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Landskapet vill att nästa regering hårdsatsar på skärgårdsturismen Skärgårdshavet bör utvecklas till ett internationellt turismvarumärke i klass med Lappland, och det bör skrivas in i regeringsprogrammet. ALLA ÅTTA LYFTE grön lapp på frågan om de kan tänka sig lokala avtal ute på arbetsplatserna. Under ytan hittar man ändå skillnader. Landskapsförbundet, Åbo handelskammare och Egentliga Finlands företagare påpekar att mångmiljardprojektet skulle skapa en enhetlig och hållbar pendlingsregion med 1,5 miljoner invånare i södra Finland. – Den kortaste flygrutten till Europa går från Åbo. – Att skala upp skärgårdsturismen till en året-runt-verksamhet efter pandemin är en stor möjlighet för branschens sysselsättning och företag, och för hela Finlands image, säger Jutta Wirén, chef för näringslivsfrågor. Att statliga funktioner som Gränsbevakningens baser hålls kvar. Aki Lindén, som tidigare basat bland annat för jättearbetsplatsen Egentliga Finlands välfärdsområde, påpekade att han varit med om att träffa hundratals lokala avtal inom det offentliga. EN VATTENDELARE var frågan om huruvida behovsprövningen för utländsk arbetskraft ska slopas. Orpo och Lindén hörde till de som bara höll upp grön. Bland annat vill man att gipsbehandlingen ska stödas med cirka 6 miljoner euro per år. SFP:s Sandra Bergqvist konstaterade att det är viktigt att företagarna själva får välja vem de anställer. – Men de lokala avtalen ska fortfarande vara knutna till kollektivavtalen, påpekade han. – Statliga pengar kan till exempel satsas på att förbättra datakommunikationerna i skärgården och för att skydda Skärgårdshavet och mångfalden där. Småföretagaren Lotta Laaksonen (VF) från Pargas efterlyste en sänkning av momsen på reparationstjänster. Verksamhetsledare för Egentliga Finlands företagare som är en av tre organisationer bakom landskapets mål för nästa regeringsprogram. HANNA MUNTER säger att svajiga dataförbindelser är en utmaning för många företagare i skärgården. EGENTLIGA FINLANDS företagare gjorde nyligen även ett helt eget utspel i frågan, med adress till nästa regering. 61 miljoner euro för att förverkliga Pargasleden, alltså S:t Karins västra omfartsväg. – Vi tror på deras förmåga att utveckla lösningar för en renare miljö
Nu blev det inte ens kvartsfinal som i alla händelser var ett minimimål. Linna har redan hunnit näta för sitt nya lag förra lördagen då Piffen spelade oavgjort mot division 2-kollegan FC Jazz i Björneborg efter 3–3. Nu får vi inte ens leka med tanken om att årets lag mot förmodan lyckats komma in i en andra andning och utmanat Ilves om en semifinalplats. En plats bland de fyra främsta som inneburit hemmafavör i kvartsfinal blev övermäktigt, likaså att direkt kvala in i det egentliga slutspelet. FRÖET TILL FRAMGÅNG sås i huvudsak på försäsongen eller tidigt på hösten efter NHL-klubbarna hållit sina träningsläger. Flera matcher inleddes bra för att därefter oroväckande ofta se både tvåoch i vissa fall tremålsförsprång försvinna. Bara dussinet namn har kontrakt för nästa säsong och hälften av dem är unga egenhändigt fostrade spelare med än så länge ganska begränsad ligaerfarenhet. Det är då det gäller att vara vaken och agera snabbt. TPS fick rikta in sig på att nå kvarten via en wildcardrunda i bäst av tre matcher. Bara några fåtal snittade strax över en halv poäng per match och de som gjorde det var inte disponibla mot Ässät. Visst, skadelistan blev lång men så länge det fanns poäng kvar att spela om pratades det inte så mycket om det. Tyler Steenbergen gick sönder redan efter nio matcher, i början av februari var backen Ruben Rafkins säsong över på grund av en trasig axel. Att förlusterna av Pärssinen och Nurmi knappast alls åtgärdades är ett misslyckande som klubbledningen får bära hundhuvudet för. I ÅR existerar inga bortförklaringar. Tappara hade nog blivit för svåra men Ilves är en klubb som TPS haft klar plusstatistik mot genom åren. Denna vår gapar Åbohallen tom när den finska ligagräddan gör upp om ära och berömmelse. TPS vann målsnåla tillställningar och det verkade som laget hade kvar förmågan att slå vakt om knappa ledningar och spela på resultatet i slutperioden. Lördag 18.3 kl 11.30 vid torgcafeet Pursiainen på Åbo salutorg Betalare: Tötterman till riksdagen ANNA KARIN TÖTTERMAN Siste man släcker lampan ISHOCKEY. Redan den sista tredjedelen av den 60 matcher långa grundserien pekade klart och tydligt mot att det skulle bli svårt att gå riktigt långt. I och med de här nyförvärven har Piffen presenterat 21 spelare i truppen för den kommande säsongen i Tvåan som inleds med bortamatch mot HJS i Tavastehus den 22 april. Nu blir det att börja om från ruta ett, att bygga ett nytt slagkraftigare manskap med reella förutsättningar att tävla om tätpositionerna. Inte heller Lauri Korpikoski, Scott Kosmachuk, Michael Dal Colle och Pavol Skalicky fanns kvar i uppställningen då playoff närmade sig och det började bli skarpt läge. Jag vågar nästan ta gift på att om den avgörande matchen spelats i Åbohallen hade TPS avancerat. TPS firade många fullträffar på hemmais i slutspelet våren 2022. Ingen av de förstärkningar som kom in höll tillnärmelsevis måttet. Snart 21-åriga Linna är en TPS-fostrad anfallare som senast spelat för TPS U23-lag i Trean. Målvakter: Milo Kallio, Rasmus Knuts. I grundseriens sista omgång blev laget passerat av Ässät och matchserien inleddes i Björneborg. Så med god fantasi räknas inte det. Inte en enda man kom upp i 20 målgivande passningar och endast tre stycken nådde tvåsiffrigt i målkolumnen. •. Inget ont om Teemu Kivihalme eller Antti Tuomisto men inte kunde de fylla tomrummen efter Elmeri Eronen och Ville Lajunen. Det här lagbygget visade sig i alla fall för skrangligt för att konkurrera om guld och ära. Det visade oförblommerat matcherna mot västkustrivalen. Resten skulle en tät defensiv och en boren vinnarkultur sköta. Pohjanheimo trivs bäst på mittfältet och är sedan tidigare bekant med lagets tränare Stefan Strömborg som har ett förflutet också hos de blåsvarta. Efter silver både 2021 och 2022 talades det åtminstone försiktigt att nu var det dags att förgylla medaljen med första hockeytiteln på 13 år. Den här gången stannar det bara vid en dröm. Som ett skamfilat självförtroende inte vore nog, började också skadorna komma allt tätare. DET VAR DÅ DET. Luckan efter Andrej Karejev märktes inte över huvud taget. FOTBOLL. Men det höll inte. Visserligen skulle det heller inte blivit någon TPS-medverkan i slutspelet 2020 men den säsongen annullerades helt på grund av pandemin. Försvarsspelare: Roni Järvinen, Kasperi Nevä, Vincent Ducander, John Adolfsson, Niklas Rantanen. Mats Lundberg » »TPS klubbledning har orsak att se sig i spegeln efter ishockeylagets tidiga uttåg i slutspelet. Piffen spelar sin följande träningsmatch på Aktia LKV Arena i Pargas lördagen den 25 mars klockan 14.15 mot FC Jazz. Den tidiga sortin denna senkomna vår är den första stora floppen efter räfst och rättartingen 2015. Mikael Pyyhtiä återvände på lån efter att han misslyckats med att ta en plats i Columbus, men utan lekkamrater som Markus Nurmi och Juuso Pärssinen vid sin sida var han bara en dussinspelare. INNAN JUL tycktes det fungera, om inte perfekt så ändå skapligt. Pargas IF:s fotbollsherrar har gjort klart med två unga Åbospelare i Christian Linna och Nils Pohjanheimo. Någon riktigt pålitlig målskytt eller ens framspelare fanns inte i årets trupp. Successivt fick ribban sänkas. Mittfältare och anfallare: Kevin Larsson, Ville Pirhonen, Viktor Johansson, Kajus Svanberg, Paulus Kopperoinen, Samir Achkir Hamdaoua, Aaron Westerlund, Oliver Blomqvist, Jean-Guy Akpa Akpro (FRA), Veeti Laine, Lukas Arminen, Kassim Aidara (FRA), Christian Linna, Nils Pohjanheimo.. •. För ett lag som tappade fyra av sina sex bästa poängplockare utan att några verkligt tunga namn kalllades in som ersättare, vilade väldigt mycket på fromma förhoppningar att huvudtränaren Jussi Ahokas skulle agera trollkarl. Jubileumssäsongen för förra höstens hundraårsfirande TPS blev en stor besvikelse för Åboklubben. ARKIV/MATS LUNDBERG Det fanns gott om komplementspelare men ingen topp. Utan bredd eller djup i femmorna kan man inte utmana om några medaljer, så pass hög är nivån i ligan. ÅU SPORT LÖRDAG 18 MARS 2023 16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Välkommen på kaffe och bulle med Anna-Karin Tötterman och stadsstyrelsemedlem Ulla Achrén. Utan bredd eller djup i femmorna kan man inte utmana om några medaljer, så pass hög är nivån i ligan. DEN ENDE ersättaren som kunde mäta sig med föregångaren var målvakten Lassi Lehtinen. Det fanns gott om komplementspelare men ingen topp. Också Pohjanheimo har hunnit presentera sig i målprotokollet, då han nätade på halvvolley rätt upp i krysset i träningsmatchen mot PK-35 som slutade i förlust med 1–2. Med facit i hand efter två knappa förluster mot Ässät i den stympade första omgången av slutspelet, står det klart att det högt uppsatta målet mera byggde på fantasi och drömmar än att genom bra spel i rinken göra verklighet av det hela. 18-åriga Pohjanheimo kommer i sin tur senast från FC Inters organisation, där han spelat i juniorlagen de senaste fem säsongerna. Alla tre möten slutade i knappa 2–1-segrar för hemmasidan. BETYDELSEN AV att öppna och ännu mer avsluta på hemmais går inte att underskatta. Piffen överens med unga Åbolirare Pargas IF 2023 •
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 17 LÖRDAG 18 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Information och anvisningar om hemmaröstning En röstberättigad person vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan orimliga svårigheter kan ta sig till ett röstningseller förhandsröstningsställe, kan rösta på förhand i sitt eget hem. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ”Kanttri ekspräss” (uttalas på kariska) en fastande ändå på namnet ”Bosse” med motiveringarna att ordet är lätt att uttala på båda språken och återspeglar lokal dialekt. ”Raketen” •. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 18 MARS 2023 ADVOKATBYRÅER Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson KUNGÖRELSER Vet du något som vi inte vet. Anmälan till hemmaröstning ska göras till centralvalnämndens kansli (tfn 040 661 2526) senast tisdagen den 21 mars 2023 före klockan 16. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 11:00–17:00 Söndag 12:00–17:00 Hansakvarteret, Hansatorget Universitetsgatan 20, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Kråkkärrets bibliotek Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset Natura Universitetsbacken, 20500 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 BioCity Turku Artillerigatan 6, 20520 Åbo Öppet: Klockan: Endast på vardagar 09:00–15:30 S-Market Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Prisma, Gamla Tammerforsvägen 108 Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Citymarket, Åbo Västcentrum Markulavägen 150, 20320 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Köpcentret Skanssi samservicekontoret Monitori, 2 vån Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-supermarket Föri Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Pansio Höveli Hyrköisvägen 26, 20240 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–16:30 Lördag 09:00–14:00 ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Stadsutvecklingsavdelning» » Stadsutvecklingsavdelningen har gått igenom namnförslagen för stadens interna kollektivtrafik. ”Buss’n Rull” •. Hemmaröstningen förrättas inom den kommun som har antecknats som väljarens hemkommun i rösträttsregistret. Det är också kort och beskrivande. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 20.3–31.3.2023 Välkomna! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi RASEBORGS STAD BUSSDOP HÄGRAR. Rätten till hemmaröstning grundar sig på väljarens egen bedömning om orimliga svårigheter. Några av förslagen •. Man efterlyste ett kort namn som fungerar på både svenska och finska. Hemmaröstning förrättas någon dag under förhandsröstningsperioden (inleds den 22 mars och avslutas den 28 mars 2023) mellan klockan 9 och 20. Raseborgs interna kollektivtrafik föreslås heta ”Bosse”.. När man i Pargas diskuterar lämpligheten i namnet ”Campus Brava” för stadens nya tvåspråkiga skolcenter kan man nämna de två latinska förslagen Nobis (oss) och Omnis (alla) som ratades. 050 470 1530 ”Bosse” kan betyda buss i Raseborg Åbo har ”Föli” och Tammerfors ”Nysse”. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (20.3), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Förhandsröstning vid anstalter förrättas under minst en och högst två dagar inom förhandsröstningsperioden (inleds den 22 mars och avslutas den 28 mars 2023) vid de tidpunkter som valbestyrelsen bestämmer. Röstning vid ett röstningsställe är det primära alternativet. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé, Ordplask (21.3) förhandsanmälan till ordkonst.fi/smabarn 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, OBS, inte 21.3! 13.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, OBS, inte 21.3! 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. Anmälan kan på väljarens vägnar också göras av någon som han eller hon har utsett. . Om en närståendevårdare som bor i samma hushåll vill rösta i samband med hemmaröstningen, ska detta uppges i anmälan. Väljaren underrättas om tidpunkten för hemmaröstningen med två timmars noggrannhet. Om den röstberättigade vårdas eller är intagen på anstalt där man förrättar anstaltsröstning, omfattas han eller hon inte av hemmaröstningen. Servicelinjen P1 kör precis intill. ”Landelimusiini” •. Andra populära förslag var ”Busse”, ”Bussn”, ”Buss’n” och ”Bosse” som leker med det dialektala uttalet av ordet buss. Också ord kopplade till att åka som ”Ååkis”, ”Åke”, ”Ooke” förekom flera gånger. Information om anstaltsröstning Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en framlagd kungörelse i varje anstalt. Stadsutvecklingsavdelningen har gjort en första genomgång av förslagen och gjort en bedömning enligt kriterierna som angavs i enkäten. DET POPULÄRASTE förslaget var ”Rasse” (eller en variation av ordet) som föreslogs 80 gånger. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. ”Nobis” •. 040 5165 679 KUNGÖRELSE Vid riksdagsvalet 2023 förrättas förhandsröstningen 22–28.3.2023 i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Kontroll av väljarens identitet Väljaren är skyldig att styrka sin identitet. ”Rulleborg” •. Men det har en negativ klang då den på dialekt, både på svenska och finska, används för rasist, konstaterar man på stadsutvecklingen. ”Omnis” •. ”Flying Ratzeburger” •. . 044 488 3000 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, OBS, inte 22.3! 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik 11.00 Lättmotion (23.3) OBS! 11.00 Korsordsgruppen (30.3) 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (23.3) FREDAG 10.30 Närståendecafé (31.3), förhandsanmälan till Eva Björkqvist tel. Stadsutvecklingssektionen ska besluta om namnet på måndag. Raseborgs stads interna kollektivtrafik föreslås heta ”Bosse” efter att stadsutvecklingsavdelningen bekantat sig med 239 förslag av invånarna
Tel. svart stålbetäckning, brett ytterfoder, lyftdörrar. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vid riksdagsvalet har en person rösträtt i den kommun som enligt befolkningsdatasystemet varit personens hemkommun 10.2.2023. Vår kära John-Gustav Karlsson född 22.4.1937 död 23.2.2023 I ljust minne bevarad Stefan, Oskar och Agnes Marcus och Eveliina samt övrig släkt och vänner Tack för all Din godhet och omtanke. Röstningen på valdagen förrättas mellan klockan 9 och 20 röstningsområdesvis. 18.30, Folkhälsan, Henriksgatan 9. 10.00. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Garagedörrar Tel. Se mer ! 9.980 För 200 snabba! 02 2590 200, info@ultimatemarket.com @AUnderrattelser NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 18.00 i Gillesgården på Loftet. ottar. Brita Elisabet Mattsson * 18.6.1939 † 8.3.2023 I ljust minne bevarad. Byggritningar tillgängliga omgående. Tel. Obligatorisk anmälan för de deltagare som vill delta på distans: oma.rodakorset.fi/ event/22018 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Årsmöteskallelse Medlemmarna i Åbo Turnförening r.f. 18.00 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34 och virtuellt. Vår kära Leif-Peter Konstantin Holmberg * 17.12.1949 Helsingfors † 26.1.2023 Åbo Älskad, saknad Raija-Leena, Anne med familj Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet, med de närmaste anhöriga. AIWA T-Pro 12 luftvärmepump på köpet (värde ca 750 €)! Ett brett utbud av byggnader, badbaljor, ponton. Vår kära mamma och Fammo Wega Lind I ljust minne bevarad Greger och Tuula Laura och Lasse, Lars, Liam Kasper Stefan släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat och tyst sjunger vinden farväl * 18.10.1930 Nagu † 22.02.2023 Pargas Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Välkomna! DÖDA FÖRENINGAR KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Röstningen på valdagen Riksdagsvalet förrättas söndagen den 2 april 2023. överensk. ÅU ANNONSER LÖRDAG 18 MARS 2023 20 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 12 i Pargas begravningskapell. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Föreningens 140-årskalas 4.11.2023 diskuteras. Stadgeenliga ärenden. På valdagen får väljaren rösta enbart inom det röstningsområde (i den vallokal) som har antecknats för honom eller henne i rösträttsregistret. Anhöriga Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredag 24.3.2023 kl. sammankallas härmed till stadgeenligt ÅRSMÖTE onsdagen den 29 mars 2023 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Minnesstund efter jordfästningen i Kjell´s Kitchen, Industrig. Komplett leverans inkl. 28, 20700 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Röstningsställena i Åbo stad och deras adresser: nro Röstningsområden Röstningsställe Adress 001 Universitetsbacken Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 002 Vårdberget Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 003 Idrottsparken Luostarivuoren koulu, enheten i Martinsbacken Silversmedsgränd 2 004 Martinsbacken Åbo konservatorium/ Turun Steiner-koulu Mästaregatan 2 005 Aningais Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 006 Centrum Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 Puolalabacken Puolalan koulu, enheten på Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan 5 008 Skolgatans område Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 009 Port Arthur Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 010 Slottstaden-Runsala Topeliuksen koulu, rumselement Stallbackens plan Hansagatan 4 011 Nummisbacken Katariinan koulu Kyrkovägen 31 012 Österås Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 013 Kurala-Kohmo Hannunniitun koulu, enheten i Hansängen Virmuvägen 3 014 Svalberga Pääskyvuoren koulu Fimbulvägen 10 015 Kråkkärret Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 016 Kuppis Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 017 Tallbacka Puropellon koulu Smedsgatan 11 018 Hammarbacka Lehmusvalkama välfärdscenter Stickelbärsgatan 7 019 Laustis-Huhkola Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 020 Svalas Lausteen koulu, rumselement byggnad A Rådsgatan 7 021 Luolavuori Braheskolan Djupdikesvägen 27 022 Peltola-Ilpois Ilpoisten koulu Laukkällsgatan 13 023 Björkas-Harittu Peltolan koulutalo, byggnad A Hampgatan 2 024 Katrinedal KVPS-koti Katariina Skäribovägen 1 025 Korppolaisbacken Åbo konservatorium/Turun Steiner-koulu Mästaregatan 2 026 Rönnudden-Parkbacken Vähä-Heikkilän koulu Kvarnbacksvägen 42 027 Uittamo Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 028 Öarna, norra Allaktivitetshuset i Syvälahti Gamla Kakskertavägen 8 029 Öarna, södra Haarlan koulu Meteorgatan 1 030 Pahaniemi Aunela biblioteksoch ungdomslokal Studievägen 1 031 Pansio-Perno Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 032 Norrstan-Kähäri Raunistulan koulu, enheten i Kähäri Peder Walds gata 14 033 Hepokulta Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 034 Långbacka-Ruohonpää Teräsrautelan koulu Korkkisvuorigatan 14 035 Västcentrum Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränd 1 036 Oxbacka-Bleckstaden Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 037 Raunistula-Kastu Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 038 Takakirves Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 039 Kärsämäki Turun Lyseon koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 040 Runosbacken Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 041 Nättinummi Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 042 Räntämäki-Hallis Nummenpakan koulu, enheten i Hallis Påvegatan 13 043 Övre S:t Marie-Moisio Allaktivitetshuset Ypsilon i Övre S:t Marie Vårfrugatan 44 044 Jäkärlä Jäkärlän koulu Arkeologgatan 9 045 Patis Paattisten koulu Toffigränden 2 046 Röstningsområde 46 Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 46, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. Jordfästningen äger rum lördagen den 25.3.2023 kl. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. Styrelsen 29.3.2023 kl. 9–16.30 och lö enl. 14. Tack för vänligt deltagande. sammankallar till VÅRMÖTE måndagen den 27.3.2023 kl. På mötet behandlas ärenden som nämns i stadgarna 10§ a. Stadgeenliga ärenden. Därefter minnesstund i Råttis, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Mangrant välkomna! Styrelsen UNIVERSALGARAGE 43 m 2 Dubbelgarage, förråd, hobbyrum m.m
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark, Katarina Pada. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -10 -5 -4 -4 +1 +0 +1 +2 +2 +3 +3 -2/ -1/ +0/ +2/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2 +2 +2 +3 +2 +2 +3 +4 9 8 9 12 14 11 10 Sön +0 +2 +4 +4 +5 +4 +3 +3 Mån +3 +3 +3 +5 +5 +3 +4 +4 Tis -0 +2 +2 +4 +4 +3 +4 +4 Ons -2 -1 +2 +2 +3 +1 +2 +2 Russarö 2 SE 9 Utö 2 S 10 Kumlinge 2 S 6 Åbo +8cm Föglö +7cm Hangö +5cm Amsterdam 15 1 Aten 11 1 Berlin 14 4 Bryssel 16 1 Budapest 11 4 Dublin 11 5 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 17 1 Malaga 24 1 Mallorca 20 1 Moskva 5 1 New York 14 1 Oslo 2 6 Paris 15 1 Prag 13 1 Reykjavik -1 1 Rhodos 18 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 3 4 Tallinn 5 1 Venedig 13 1 Warszawa 9 1 Wien 12 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2023. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Temperaturen är +3 till -1, i Lappland -1 till -10 grader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Den sydliga, i Lappland ostliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Särskilt i söder och i väster kan det regna, i norr och i öster tidvis ymnigt snöfall. wind m/s Vädret är ostadigt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 18 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Snöområde med inslag av regn rör sig österut. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
SNART DAGS. Det är tjocka stenväggar, gamla rör i taket, dekadenta soffgrupper och en konstsugen publik som förser sig med vinglas att smutta på under föreställningen. Välkommen på kaffe och mysig samvaro! Samtidigt kan du bekanta dej med Luckans utbud som presenteras av verksamhetsledaren Riku Tuominen samt diskussion kring Världsberättardagen som leds av projektledarna Andrea Schmidt och Marina Pettersson, som också leder ett generationsöverskridande projekt för seniorer och barn i Gillesgården. Människor är intresserade av teater och köar för att få biljetter, säger Poolamets. Från klockan 9.00 står kaffekokaren varm! Hjärtligt välkommen till Källarsalen, ingen anmälan behövs. MONICA FORSSELL PRESSBILD/AURINKOBALETTI. – Ja, man hör ju ibland att modern dans uppfattas som något som är svårt att förstå. På måndag: Kim, Joakim, Aki, Kimi, Jooa, Jaakkima. Måndagens regn förde med sig våren, berättar Kirsti Lundell från Trotby i Kimito. Ta lotterivinster med! »» Öppet hus för seniorer på Gillesgården i Åbo Onsdagen den 22 mars ordnas det öppet hus för seniorer i Gillesgårdens källarsal, Auragatan 1 G klockan 9.00–11.30. På bilden konstnärliga ledaren Urmas Poolamets och Aurinkobalettis färska tf verksamhetsledare Tuuli Lempa. Kyrkoherden Niina Mura och kantor Anton Nervander medverkar. Allsång, kaffeservering, lotteri och information om aktuella saker. Namnsdagar i dag: Eddie, Edvard, Eetu. Temat i den färska föreställningen är olika händelsers oväntade samband och hur sambanden vävs ihop till ett liv. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 18 MARS 2023 22 6.40 18.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.40, ner 18.40, i morgon upp 6.37, ner 18.42. Aurinkobaletti besöker Tallinn med föreställningen 17–18.3. FÖRRA ÅRET GAV Aurinkobaletti » » Åbodansarna vill ha mera synlighet och samarbete i Baltikum, Norden och Åbo. KIRSTI LUNDELL SNÖDROPPE. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina, Jooseppi, Joosef. En av de sista visningarna av ”Illallisvieraita” ska just börja och ett uppsluppet sorl av röster fyller dansteaterns foajé. I MANILLA. Det här är Pepeljajevs åttonde verk för Aurinkobaletti. Från vänster Magnus Sigurðarson, Pia Puustelli, Jeremy Martinez, Emilie Szikora, Elina Raiskinmäki, Côme CalmeletPyykkö, Linda Björkqvist, Patrick Di Quirico, Valtteri Alanen, Aliisa Lehtonen och Sidonie Duret. PÅ GÅNG. I morgon: Minna Canth -dagen. Den första föreställningen, ”Hän joka lensi ylösalaisin” hade premiär 2001 och var en föreställning som Aurinkobaletti framgångsrikt turnerade med i Europa. Han är själv en av fem dansare som står på scen i Tallinn under helgen. Från vänster Patrick Di Quirico, Côme Calmelet-Pyykkö, Elina Raiskinmäki och Linda Björkqvist (framme). Estnisk TV på plats för att filma generalrepetitionen av ”Minne kutsua Liza?” på Sakala 3. Aurinkobaletti dansar för slutsålda salonger i Tallinn Dansteatern Aurinkobaletti är på besök i Tallinn under veckoslutet. De samarbetar med Collectif ÈS under våren. På måndag upp kl 6.34, ner kl 18.45, tisdag upp kl 6.31, ner kl 18.47. En viss skepsis beträffande Åbopublikens intresse för mera svårsmält kultur kan anas i Poolamets konstaterande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer håller månadsträff måndagen 20 mars klockan 14 i Församlingshemmet. AURINKOBALETTI VÄCKER INTRESSE. Vi håller en parentation, ljuständning, för de under år 2022 avlidna medlemmarna. – I Estland behöver en stadsteater inte sätta upp musikaler för att locka publik. Vi sitter i hennes pyttelilla kontor i Manilla på Östra Strandgatan i Åbo. De två kvällarna med föreställningen ”Minne kutsua Liza?” är slutsålda och färska vikarierande verksamhetsledaren Tuuli Lempa är nöjd. LÄSARBILDER VINTERGÄCK. På tisdag: Bengt, Benita, Bengta, Pentti. Koreografin till ”Minne kutsua Liza?” som visas i Tallinn, är gjord av Sasha Pepeljajev. Calle Storm berättar om och visar bilder från resor som han har guidat. Det blir premiär för Stayin’ Alive i Åbo i slutet av april. Nöjd inför Tallinnbesöket är också teaterns konstnärliga ledare Urmas Poolamets, själv ursprungligen från Tallinn. Men man behöver inte förstå för att uppleva, påpekar Poolamets som jobbat för Åbos äldsta dansteater i nästan 25 år
De samarbetar med Collectif ÈS under våren. Hon översatte läroböckerna Viito elävästi I och II, Levande teckenspråk I och II av Juha Paunu. Aurinkobaletti besöker Tallinn med föreställningen 17–18.3. och skrev boken Du måste vara döv för att förstå. Människor är intresserade av teater och köar för att få biljetter. De gästande föreställningarna var 12 och lockade drygt 570 personer. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I BÖRJAN AV 1980-talet sökte Finlands Dövas förbund r.f. Äntligen en vuxen i skolan att identifiera sig med. Bew blev student vid Brobergska skolan i Helsingfors 1956 och bildade familj följande år. Åbopubliken har möjlighet att se dans i Manilla nästa gång den 28 april då Aurinkobalettis och franska Collectif ÈS föreställning ”Stayin’ Alive” får premiär. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 18 MARS 2023 IN MEMORIAM SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Under brinnande krig skickades hon som 3 åring till Yttermark i Närpes, till faderns hemtrakter. Hon var trespråkig, teckenspråket var hemspråket, finskan med moderns släktingar och svenskan med faderns släktingar. Tiden där präglade henne starkt. . 12 Född den 10.2.1937 i Kervo Död den 26.2.2023 i Helsingfors Bews insatser i Dövsamfundet är ovärderliga, speciellt i det finlandssvenska dövsamfundet, som hon ömmade varmt för. Mina varmaste tankar går till hennes 5 barn, 10 barnbarn och 5 barnbarnsbarn. PÅ GÅNG. TUULI LEMPA MONICA FORSSELL. Finlandssvenska dövas fotspår i historien som föreningen gav ut 2005. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi AURINKOBALETTI VÄCKER INTRESSE. Hon samlade personporträtt som ger inblick i hurudant dövas liv sett ut under de senaste århundradena; skolgång, yrkesliv, familjeoch föreningsliv. Estnisk TV på plats för att filma generalrepetitionen av ”Minne kutsua Liza?” på Sakala 3. Då barnen blev vuxna sökte sig Bew tillbaka till sina rötter, dövsamfundet. Som 8 åring kom hon tillbaka till hemmet i Kervo. – Det här är en härlig, intressant och ny utmaning som jag entusiastiskt dyker in i. Jag vill verkligen att människor ska få upp ögonen för allt det fantastiska vi bjuder på, säger Lempa. Som 28 åring var Bew mor till 6 barn och som 32 åring var hon ensamstående mor. Samtidigt hoppas hon i år på ännu mera publik och större synlighet. Eleverna älskade henne. Hon kunde titulera sig översättare, tidningsredaktör, författare, teckenspråkstolk och -handledare, dövlärare, elevhemsföreståndare vid Dövskolan i Borgå, informatiker på Dövas förbunds bibliotek. BEW FÖDDES i Kervo till döva föräldrar, modern finsk och fadern finlandssvensk, bägge teckenspråkiga. Bew tog sig an bägge uppgifterna. Från vänster Magnus Sigurðarson, Pia Puustelli, Jeremy Martinez, Emilie Szikora, Elina Raiskinmäki, Côme CalmeletPyykkö, Linda Björkqvist, Patrick Di Quirico, Valtteri Alanen, Aliisa Lehtonen och Sidonie Duret. 050 470 1530 Åbo Må Broilerragú/Tomat-tofusås Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Grönsakspurésoppa/ Vegansk batatsoppa To Knackkorvsås/ Sojaknackkorvsås Fre Köttfärslasagnette/ Italiensk tofugryta S:t Karins Må Köttfärssoppa/ Grönsakssoppa med sojakross Ti Vegopinnar/Vego-bönbiffar Ons Broilersoppa/Grönsakssoppa To Pasta med grönsakssås Fre Fiskbullar/Grönsaksbullar Pargas Må Carbonarasås/ Tomathavrefärssås Ti Lapskojs/Soja-potatismoslåda On Broilerbullar/Grönsksbullar To Två sorters fisksoppa/ Gul grönsakssoppa Fre Lasagnette/Grönsaks-pastalåda Kimito Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Tacosoppa To Broilersås/Grönsaker i currysås Fre Kebab Skolmat v. Tjugotvå föreställningar var man tvungen att backa på grund av pandemin. Hon började också undervisa i teckenspråk, tolka i nationella, nordiska och internationella sammanhang, var studietolk och tolkade döva i vardagssituationer. Själv är Lempa musiker och tog över som verksamhetsledare vid Aurinkobaletti vid årsskiftet. I SLUTET PÅ 1980-talet behövde Dövskolan i Borgå en teckenspråkig lärare och dito elevhemsföreståndare. De lockade nästan 8 000 besökare. Vännen Brita Edlund Ulla-Birgitta ”Bew” Wallvik I Estland behöver en stadsteater inte sätta upp musikaler för att locka publik. en svensk redaktör Kuurojen lehti/Dövas tidskrift. Hon var mångsidig, begåvad och anspråkslös. Hennes lektioner var fängslande och intressanta på flytande teckenspråk i rasande fart, något som var nytt för eleverna. EFTER SIN pensionering engagerade hon sig i Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. Som redaktör var Bew suverän, helt trespråkig. Det var tunga och slitsamma år. LEMPA HOPPAS på fler föreställningar i Baltikum och Norden och ett bredare samarbete kulturaktörer emellan i Åbo. Hon forskade i Finlands dövas historia och skrev boken ….ett folk utan land… (1997) som handlar om allt från medeltida försök att bota dövhet, till dagens situation med välutbildade döva/teckenspråkiga personer, med eget språk och egen kultur. Då Dövskolan i Borgå 1993 stängdes, blev Bew informatiker vid Dövas förbunds bibliotek. Urmas Poolamets totalt 136 olika föreställningar och verkstäder. Dansteatern börjar också samarbeta med närbelägna restauranger och förnyar sitt kafékoncept. Med tanke på den svacka som coronapandemin utgjorde och den hårda konkurrens av olika typers kulturutbud som följt på pandemin, är Lempa nöjd med siffrorna. Ett led i arbetet för mera synlighet är att Aurinkobaletti från och med i höst börjar sälja biljetter via lippu.fi. Hon engagerade sig i Döva och hörselskadade barns stödförening r.f. En stor sorg drabbade familjen då äldste sonen omkom i en drunkningsolycka
TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. Låt oss skydda yttrandefriheten. ÅU LÖRDAG 18 MARS 2023 24 En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Yttrandefrihet räddar liv. Alltid och överallt. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten