18 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. RÄTTEGÅNG Sidan 2 Hat mot kvinnor i fokus Inter har en seger mer än TPS inför lördagens derby, 12 matcher har slutat oavgjort. Årgång 195. FOTBOLL Sidan 14–15 14–13–12 till Inters fördel. Rätten till ändringar förbehålls. Begränsat antal platser. Boka före 30.4. 16. Fira rotorseglet med en Dygnskryssning, t.ex. VIKING GRACE – ett grönare alternativ Upplev det första passagerarfartyget, som använder rotorsegel för vindassisterad framdrivning. Boka på vikingline.fi med koden: FKJUHLA eller ring vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hon har visioner för Pargasnaturen Sidan 6–7 Vardag i vården Sidan 11 Alltid lägst pris online. Nummer 74. Inside Four-hytt från 31 € eller SD2-hytt från 64 € Lite mer hjärta ANJA KUUSISTO ANNINA SUOMINEN Förhören med Abderrahman Bouanane gick inte som planerat på tisdagen men hans kvinnohat blev tydligt. Res t.o.m 31.5
Gummerus bedömer att det inte längre är möjligt att genomföra förhöret med Bouanane, på grund av dennes sinnestillstånd. – Att jag var i krig mot kvinnorna. – Det här är inte ett förslag utan en order, säger Katajamäki. Det misslyckades, säger han lakoniskt och ler. – Jaha. Därmed ger tingsrätten marockanen en ny chans att svara på åklagarsidans frågor. Han säger sig ha varit i Finland ett par år innan attacken, men var och hos vem han bott vill han inte säga. När han väl fattat det beslutet blev syftet att halshugga också henne. Viktigare verkar trots allt de pinsamma känslor som kvinnor väcker i honom vara. Onsdagens sessionen var sedan tidigare också vikt för att förhöra Bouanane, så processen håller på så sätt tidtabellen. Å ANDRA sidan säger han att när han misslyckas med detta så bestämmer han sig för att fly. GUMMERUS håller sin utfrågning kort. BOUANANE säger att han var medveten om att det första offret tillhörde Jehovas vittnen. Han gestikulerar för att visa huggen. Där knivhugger han ytterligare två kvinnor, men den sista av dem, som han håller mellan sig och polisen, kommer Bouanane inte ihåg att han skulle ha skadat. Nu har du två alternativ. EFTER moskébesöket bandade han ett så kallat manifest utanför Domkyrkan och laddade upp videon på nätet. Hade den inte gått så snabbt skulle han ha attackerat också polisen. BOUANANE vägrar sitta ner och förs ut. Han säger att kvinnor alltid har irriterat honom, i hemlandet och i de europeiska länder han befunnit sig i förutom Finland – han nämner Tyskland och Italien. Katajamäki konstaterar att onsdagen vikts för förhöret med den åtalade. CENTRALT FÖR rättegången är i vilken utsträckning som Bouananes attacker var överlagda. Men det var först i Åbo i augusti som han fick tillfälle att utföra en attack mot dem som han upplever har förstört islam. Tingsdomare Tapio Katajamäki övervakar processen. Åklagarsidan vill visa att marockanen hade en plan och ett syfte. Dan Lolax 050-589-2592/dan.lolax@aumedia.fi IRRITERAS AV LEENDE KVINNOR. När Egentliga Finlands tingsrätt på tisdagen förhör Bouanane för första gången återkommer den 23-åriga marockanen till sitt kvinnohat. Innan lunchpausen förhördes Bouanane av försvarsadvokaten Kaarle Gummerus och häradsåklagare Hannu Koistinen. – Vad betydde det ropet för dig då. Bouanane kommer inte exakt ihåg när han lämnade Marocko eller vilka länder han rest genom, även om han nämner att resan varit utmanande. På t-skjortan fanns Englands flagga och England är islams fiende, motiverar Bouanane. – Varför skrek du ”Allahu akbar” när du genomförde attackerna. Att attackera den italienska kvinnan med barnvagnen var något han bestämde sig för i sista stund. Förhandlingarna förblir resultatlösa. Bouanane säger att han inte genomförde den planerade attacken på en beväring i busstationen eftersom han upplevde att folk stirrade på honom. Han säger att han vill attackera kvinnor för att förbättra sin egen situation och komma långt bort från dem. DAN LOLAX » » Förhören med den terrormisstänkte Abderrahman Bouanane återupptas eventuellt på onsdagen. Medierna följer med sessionen i en sal i rättscentret i Åbo, där rättegången direktsänds. Istället tog han bussen den korta vägen till Salutorget. Bouanane vill inte sätta sig. Han ler när han berättar hur han huggit mot deras halsar. Det är under det förhöret som Bouanane visar sitt hat för kvinnor. Attacken mot det första offret, en medlem av Jehovas vittnen som delade ut församlingens material på Salutorget, föregicks en av provokation, säger Bouanane. Återstår att se om han tar den. Ibland grimaserar han när handklovarna skaver mot hans handleder. Bouanane säger att han minns de första offren. EN IRRITERAD tingsdomare Katajamäki frågar varför. Abderrahman Bouanane säger att kvinnor väcker känslor i honom som han ogillar. MYCKET AV det som Bouanane säger till Gummerus är känt sedan tidigare. Han nämner också en lista över kvinnor som ofredat honom, men det förblir oklart huruvida listan är konkret eller Bouananes sätt att sammanfatta sitt hat mot de kvinnor som han upplever har ofredat honom. ÅU NYHETER ONSDAG 18 APRIL 2018 2 Förklarade krig mot kvinnor – trotsade sedan rätten Abderrahman Bouanane ser sig själv som en soldat i ett krig mot kvinnor. Marockanen lämnade S:t Karins på morgonen den 18 augusti och cyklade till Åbo och moskén där. – Det var något jag kände att jag måste ropa. Bouanane håller trots allt fast vid att attacken mot Hassan Zubier var ett sätt att varna de män som försökte ingripa. Nytt för både försvaret och åklagarsidan var Bouananes kvinnohat. Det har inte framhävts lika starkt i tidigare förhör. Det här irriterar tingsdomare Katajamäki som vill att Bouanane håller sig till den överenskomna proceduren. Terrorrättegången, dag 5. Å ena sidan verkar han bekräfta det själv genom att säga att han ville mörda tre kvinnor. BOUANANES försvarsadvokat Kaarle Gummerus tar till orda först. Det här leder till att han ibland svarar direkt ja eller nej på finska på frågorna. ATTACKEN tar slut på Brahegatan där Bouanane möts av en polisbil. MAROCKANEN kan finska tillräckligt bra för att förstå försvarsadvokatens frågor. När han kom till Salutorget i augusti ville han attackera just kvinnor. – Varje ny sak som jag använder för mig till helvetet, förklarar Bouanane, trots att stolen ifråga är densamma han satt på innan lunch. Någon detaljerad genomgång blir det inte. Katajamäki uppmanar försvarsadvokaten Gummerus att förhandla med sin klient. – Inte känns det bra för mig att sitta här heller, replikerar Katajamäki och uppmanar igen Bouanane att sitta. Han pratar också om att halshugga offren och hålla upp avskurna huvuden för alla att se. Det här förblir inte rättegångsdagens enda konflikt. Rättegångsdagen blev kortare än väntat på grund av att Abderrahman Bouanane vägrade sätta sig efter lunchuppehållet. KOISTINEN försöker genom sina frågor visa att Bouananes intentioner aldrig var att fly eller försvara sig, utan snarare att mörda så många som möjligt. GUMMERUS går igenom händelserna på Salutorget attack för attack och frågar Bouanane om hur mycket han minns av knivhuggen och offren. UNDER lunchpausen berättar såväl Bouananes försvar som åklagarsidan att gärningsmannens kvinnohat framhävs mera nu än under tidigare förhör. HAN BESKYLLER kvinnor för att med sin närvaro ha förstört muslimska länder. Efter det här begav han sig till bussstationen. – Det känns inte bra att sitta här, svarar Bouanane. Han lade också upp en flagga, en symbol för terrorgruppen Islamska staten, på sin Facebooksida. – Hon och hennes kompis ofredade mig sexuellt, säger marockanen och tillägger, som svar på åklagare Koistinens följdfråga om hur: – De log. När tingsrätten samlas igen efter lunchpausen uppstår direkt ett problem. Inte mot män. Han beskriver konfrontationen med polisen som överraskande. Senare, till häradsåklagaren Hannu Koistinen, säger Bouanane att han i moskén debatterade en t-skjorta som en besökare bar. frågar Koistinen. BOUANANE, åtalad för två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte, är klädd i en röd och grå collegetröja när tingsrätten sammanträder i Starrbacka fängelse. Ibland inväntar han inte tolkens översättning. Han ställer frågor om Bouananes väg till Finland och händelseförloppet den 18 augusti i fjol. Åklagarsidan däremot tar längre tid på sig. Antingen sitter du ner eller så förs du ut
AVSIKTEN ÄR ATT det fusionerande bolaget fortsätter under Veritas varumärke, med hemort i Åbo. För kundernas sker ingen förändring då det gäller försäkringsvillkoren och pensionsförmånerna, uppger Veritas. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 18 APRIL 2018 Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, avloppsplanering, ansvarig arbetsledare m.m. Målet med fusionen är en kostnadseffektivare verksamhet, särskilt inom förvaltning och administration, enligt pressmeddelandet från Veritas Pensionsförsäkring. Veritas kommer fortfarande att vara det minsta pensionsbolaget, men finansiellt mycket starkt, säger Pettersson. ÅU-FOTO Trafiknämnd får höra om bussar ÅBO. – Fusionen stärker klart vår ställning som det fjärde alternativet på marknaden. Fusionen är samtidigt en del av Alandia Försäkrings mål att fokusera på det ursprungliga affärsområdet, sjöförsäkring. Efter sammanslagningen kommet det nya Veritas att svara för pensionsskyddet för 114 000 finländare och förvalta placeringar om 3,5 miljarder euro. FUSION. DEN ÅRLIGA besparingen då det gäller administrationskostnader uppskattas till närmare en miljon euro. 040 557 4033, 0400 902 745 LÖVÖ BROLOPPET Lövö Broloppet löps lördagen den 16 juni 2018. Det här gäller nästan 20 000 försäkringar. Finnair vill inte kommentera några detaljer, men bekräftar för Iltalehti att de utreder ett sådant fall. Enligt uppgifter från Finnair är det hela frågan om ett missförstånd. Då ett Finnairplan från Milano till Helsingfors var överbokat ska en 12-åring tvingats stanna kvar på landbacken medan familjen flög i väg. Årets brolopp är det åttonde loppet och arrangeras nu i förnyad form som ett hela familjens motionsjippo. Målgruppen är små och medelstora företag och företagare. Enligt tidningen Stara , som var först med nyheten, ska det vara fråga om ett plan som skulle ha lyft från Milano i söndags. Tilläggsinformation: www.siltajuoksu.com Kontakta nyheter@aumedia.fi eller 02-2749900 Har du ett nyhetstips som vi borde kolla upp. – Små och medelstora företag har behov som skiljer sig från de storas, och de behöver ett mindre pensionsbolag som kan möta dem, säger vd Carl Pettersson. Vi reder ut det här fallet direkt med kunden, för det tycks vara något missförstånd om de alternativ som familjen hade, säger Päivi Tallqvist på Finnair. Nämnden ska senare i vår ge ett utlåtande om den kollektivtrafikutredning som Åbo och Reso har låtit göra. SPT. Samtidigt ger den oss möjligheter att ytterligare utveckla vår service, säger Veritas vd Carl Pettersson. Lokal Tapiola Sydkusten har länge varit verksamt på Åland. I somras öppnade bolaget ett nytt försäljningskontor i Mariehamn. 12-åring blev kvar på flygplats. Bolagen har sedan 1961 haft ett samförsäkringsavtal med delat ansvar för Pensions-Alandias försäkringar och med somliga andra gemensamma funktioner. Finnair: Det hela är ett missförstånd FLYG. Alandia Försäkring meddelar därför också om ett annat intentionsavtal, som gäller bolagets frivilliga personförsäkringar på den åländska marknaden. Puula stockbyggnader www.paraplan.fi e-post paraplan@co.inet.fi tel. ÅU » » För kundernas sker ingen förändring då det gäller försäkringsvillkor och pensionsförmåner. Utöver halvmaraton blir det Bropromenad och Knattelopp. Vi lämnar inte barn ensamma. Dessa ska enligt avtalet överföras till Lokal Tapiola, meddelar Alandia. PENSIONS-ALANDIA hör till koncernen Alandia Försäkring. Det hela slutade med att 12-åringen stannade kvar tillsammans med en annan bekant familj för att vänta på nästa plan till Finland. – Barnet reste hem med släktingar som var på samma flyg, och som också blev kvar i Milano. Det är busstillverkaren VDL Bus and Coach Finland som håller en presentation inför nämndmötet. Finnair utreder händelsen, skriver Iltalehti. Kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion får idag en redogörelse för hur en framtida trafiklösning med flerledade bussar kunde se ut. Alandias personal som jobbar med just frivilliga personförsäkringar flyttar också till Lokal Tapiola. – Den förbättrade kostnadseffektiviteten kommer att ha en positiv inverkan på våra kundåterbäringar. Fusionsplanen ska godkännas av bolagens styrelser och bolagsstämmor samt av myndigheterna. ÅBO UNDERRÄTTELSER Veritas och PensionsAlandia går samman De två bolagen har nått ett intentionsavtal om en fusion 2019. Det gick inte att byta ut 12-åringen så att någon annan fick stanna kvar. Vid sitt möte nästa veckas onsdag sker en motsvarande presentation av spårvägsalternativet. Planet ska ha varit överbokat, och då var ett av namnen på listan som inte rymdes med en 12-årings
•. •. Den medicinska språkgruppen vid Institutet för de inhemska språken rekommenderar den engelska termen ”spinal tethering”. Under operationen placerar man skruvar genom kotornas stomme med en skopimetod av brösthålan. •. Röntgenbilder tagna med tre månaders mellanrum. Definitionen grundar sig på röntgenavbildning av ryggen. SKOLIOS ÄR EN sjukdom, där kotorna växer asymmetriskt. •. Korsettbehandling gör inte egentligen ryggen rak då en felposition redan uppstått, men den hindrar krökningen från att bli värre. TIDIGARE FÖRUTSATTE en skoliosoperation alltid en lång steloperation av ryggen. Operationen gick bra och flickan har återhämtat sig från operationen helt och hållet. Betyder att ha en krokig ryggrad. Det var den första operationen av sitt slag i Finland och i Norden. – Genom att använda sig av skopimetod genom brösthålan minskar smärtan efter operationen och barnets ryggmuskler besparas helt och hållet, säger Helenius. Utgående från den kan också svårighetsgraden av skoliosen definieras. Med den nya metoden får ryggen en bestående god rörlighet. I operationen fastsätts skruvar i barnets ryggrad med en skopimetod genom brösthålan. FÖRSTA GÅNGEN. En obehandlad juvenil skolios kan ofta leda till allvarlig nedsatt lungkapacitet och förutsätter nästan alltid operativ behandling. Fastställandet av tidpunkten för operationen förutsätter noggrann utvärdering av skelettets tillväxtskede. OPERATIONEN PASSAR bäst för behandling av juvenil skolios som konstateras i åldern 3–10 år. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 18 APRIL 2018 4 ÅUCS utförde unik operation Den 11 januari 2018 utförde professor i barnortopedi och traumatologi Ilkka Helenius och avdelningsöverläkare Olli Pajulo tillsammans med det barnortopediska teamet en krävande skoliosoperation på ÅUCS. Operationen utfördes för första gången i Finland och i Norden den 11 januari 2018. För tillfället finns det ingen term för operationen på svenska. ÅU Skolios •. •. Skolios är tio gånger vanligare hos flickor än hos pojkar. Betz besökte Åbo och var rådgivare under operationen på ÅUCS i januari. Bilden är tagen i samband med skoliosoperationen på den 11-åriga flickan i januari. Vård av idiopatisk skolios behövs ifall det växande barnet i röntgenavbildningen konstateras ha över 25 grader krökt rygg. Som vård används vanligtvis stödväst, alltså korsettbehandling. ÅUCS kirurger använder orden ”pingottaminen” och ”pingotusleikkaus” på finska, vilka beskriver metoden bättre. Orsaken är okänd. ÅUCS ÅUCS Mamman frågade mig om vi kan utföra en sådan här operation i Finland. » » I decennier har barnortopeder letat efter en metod där man kan utnyttja tillväxten i korrigerandet av skolios. Idén är att felpositionen inte genast korrigeras, utan att man trär en slags tråd eller vajer i ryggraden och att ryggraden på så sätt så småningom växer sig rak. Helenius svarade mamman att han i många år följt med tekniken och besökt olika sjukhus för att se hur operationen går till väga. Lenke från USA har utvecklat tekniken tillsammans med doktor Randall Betz. Patienten bör vara inne i ett snabbt tillväxtskede. Han sade att man mycket sannolikt kan utföra operationen. En sådan innebär förutom stelhet, en extra belastning på den rörliga delen av ryggen som blir kvar. •. Med operativ behandling korrigeras felposition, men operationen kräver oftast benbildning i ryggen, för att felpositionen inte ska förnya sig. Det här möjliggör att skoliosen så småningom korrigerar sig i och med att barnet växer. Mellan skruvarna spänner man upp ett slags flätat rep eller kabel. På engelska kallas tekniken för ”tethering” eller ”to tether” vilket på svenska översätts till ”tjudring”. I Finland är den operativa vården av skolios koncentrerad till Åbo, Helsingfors, Tammerfors och Uleåborgs universitetssjukhus. ÅUCS barnortopedi deltar också i forskningsoch utvecklingsarbetet av den här metoden. Den första ”spinal tethering” -operationen utfördes i USA år 2010 Professor Lawrence G. Hon visste att hennes dotter ännu ska växa såpass mycket att det här kunde vara möjligt. – Då vi klarar av att sänka hastigheten på den yttre kurvans tillväxt så att den inre kurvans tillväxt fortsätter som förut, så korrigerar barnets tillväxt skoliosen, förklarar Helenius. Med den här skoliosoperationen korrigerar tillväxten sig själv. – Mamman frågade mig om vi kan utföra en sådan här operation i Finland. •. Man kan effektivt hindra skoliosen från att bli värre med så kallad Boston-korsett, som man ska använda 23 timmar i dygnet. Därför bör vården inledas i ett tillräckligt tidigt skede. Med tillväxten korrigeras ryggen utan att man förorsakar bestående benbildning, vilket hittills har gjorts med en ”vanlig” skoliosoperation. FÖRE OCH EFTER. Den är trots allt är betydligt mer ovanlig än den vanligaste skoliosen, adolescent idiopatisk skolios, AIS,som konstateras i åldern 10–18 år. PATIENTEN ÄR EN 11-årig flicka som kom till Helenius tillsammans med sin mamma. Ilkka Helenius. Skolios klassificeras i tre grupper enligt sin uppkomstmekanism: Idiopatisk (alltså av okänd orsak uppkommen) skolios, medfödd skolios och skolios som beror på övriga sjukdomar. •. Till svår skolios av bröstryggraden (över 60 graders krökning) hör alltid en förminskning av lungkapaciteten, ifall skoliosen inte behandlas. Cirka sju procent av befolkningen har lindrig skolios och cirka 0,2 procent av barnen behöver vård av skoliosen
•. Trafiksäkerhetsverket har efteråt bedömt att arbetet hade krävt godkännande innan det inleddes. SOM EN FÖLJD av det här rekommenderar Olycksutredningscentralen att Trafiksäkerhetsverket ger rådgivning i hur renoveringar på fartyg i sjötrafik godkänns och övervakar att reglerna efterföljs. Rammade Lillmälö färjfäste i fjol. Falco och Odil trafikerar enligt sommartidtabell, Replot 2 fungerar som reservfärja. •. Måndag den 12 juni 2017, strax efter klockan 15, rammar Sterna det gamla färjefästet vid Lillmälö. Tufft! Ulla Westerlund: Jag har aldrig sett en Härfågel! Förr sa folk att den spår olyckor och krig :-( Kristina Rainio: Härligt om man hade turen att få möta en sådan skönhet! Maj Albrecht: Har också setts en på Utö! Riitta Holmström: Den har vi just nu på Kökar också, den är så vacker. Ingen person skadade sig allvarligt, men materiella skador uppstod på bryggklaffen, några fordon och färjans förkonstruktioner. Krocken inträffade efter att ett fel uppstått i färjans styrutrustning, vilket i sin tur ledde till att det inte gick att minska hastigheten tillräckligt. •. Det skadade linkspannet byts ut mot ett nytt och reparationerna pågår hela natten. Centarlen påpekar också att oidentifierbara förändringar i larmen kan uppstå i samband med renoveringar. Efter klockan 8 dagen därpå (tisdag 13.6) är färjefästet i skick. Efter klockan 18 börjar passagerarna transporteras i land med sjöräddningens båt. •. Rotorpropellern i färjans akter vreds inte i bromsposition vilket försämrade styrningen. Räddningspersonal och Trafiksäkerhetsverkets personal anländer till platsen och färjefästet undersöks. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 18 APRIL 2018 Boka logi via nätet Banan är öppen Olycksutredning klar: Sterna gick inte att styra Med 16 bilar och 24 personer ombord kolliderade landsvägsfärjan Sterna med Lillmälö färjfäste den 12 juni i fjol. Ombord finns 13 personbilar, två skåpbilar, en cementlastbil och sammanlagt ett tjuotal passagerare. •. ÅU » » I juni i fjol körde Sterna in i bryggklaffen vid Lillmälö färjfäste i Pargas. I Sydafrika finns det en nästan identisk härfågel, dock inte helt samma art (upupa epops i Finland, upupa africana i Sydafrika). Det kom inget identifierbart larm om vilket fel som orsakade olyckan. Lasse Österlund: Har en gång sett i Borgå! Härfågeln engagerade » » ÅU:s artikel om fågeln med den udda frisyren samlade kommentarer. Det är på rederiets ansvar att vara i kontakt med övervakningsmyndigheten då ändringar på fartygen planeras. Rederiet fick enligt Olycksutredningscentralen inte tydliga anvisningar av Trafiksäkerhetsverket om godkännandeprocessen. Dessutom rekommenderar Olycksutredningscentralen att Finlands Färjetrafik Ab i fortsättningen granskar risker med ändringsarbeten i kritiska system och säkerställer behovet att godkänna ändringsarbetena. Sterna trafikerar rutten Pargas–Nagu. Efter klockan 21 kan bilarna börja köras iland. Det här är rederierna ändå inte alltid medvetna om. Jo att landa i Kimito var definitivt ett misstag :) Sebastian van Breemen: Hade ingen aning att härfåglar befinner sig i Finland. på nätet Pirjo Hoffstrom: Den sågs på Utö för några dagar sen. STERNAS STYRSYSTEM hade delvis förnyats och maskinkontrollsystemet förnyats i sin helhet hösten 2016. Samma fågel. Fågeln hade setts i Vreta i går. CENTRALENS utredning av händelsen är nu klar. Färjefästet skadas och bilarna kan inte köra i land. •. Trots kommunikation mellan rederiet Finferries och Trafiksäkerhetsverket godkändes inte förnyelserna enligt den officiella godkännandeprocessen. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI. •. I fråga om fartygens maskinövervakningsoch larmsystem kan problemet vara att inkludera kritiska och icke-kritiska larm i samma grupplarm. M/S STERNA. Eftersom det inte gick att sakta in styrde befälet färjan mot bryggklaffens ponton, för att dämpa kollisionen. •. TEIJO PITKÄRANTA PÅ RESA. KRISTIAN ÅHL Hur gick allt till
ANJA KUUSISTO. Hon sitter också i Pargas fullmäktige och representerar De gröna. SAGT OCH GJORT, Särkijärvi rodde flitigt förra sensommaren och hela rapporten om naturstigar tog en ny vändning. Visserligen inte alls dolt för alla, en del kallar ön Hästholmen, andra talar om Lammassaari, och kärt barn med många namn används sommartid som bete för får. Staden hade sökt och fått Leaderfinansiering för arbetet, en tre månaders finansiering som Särkijärvi valde att fördela på sex månader. En ansökan om en fortsättning på projektet är på gång, då kartläggningen är en vision med många idéer vars förverkligande kräver nästa steg. – Att jag skulle samarbeta mycket med markägare och turismföretagare stod klart för mig från början, men den största överraskningen kom Pargas stad med. – Också här i Munkviken finns arter och biotoper värda att skydda, det är en fantastisk natur vi har här i trakten och jag önskar att ännu fler skulle uppskatta att vistas i den, säger Särkijärvi då hon fotograferas vid Munkvikens naturstig. Men ön är populär och där finns en grillplats som upprätthålls av Pargas Ports rotaryklubb. Till havs finns flera lättillgängliga utfärdsmål i stadens ägo. Ön ligger nära campingen, där man kan hyra båtar, och ön ligger också nära nya bostadsområden som Norrbystrand och Ljusudda. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Projektet Paraisten polut – Pargas stigar •. ÅU NYHETER ONSDAG 18 APRIL 2018 6 I Pargas går naturleder också till sjöss Som inflyttad Pargasbo, aktiv naturvän och friluftsmänska hade Helena Särkijärvi en klar uppfattning om hur hon ville jobba med uppdraget att kartlägga naturstigar i Pargas. Tjuven ägs av staden, Nordkalk och församlingen. – Förhoppningen på sikt är att utveckla ön, fick vi ut kor på Långholmen igen kunde de beta upp strandlandskapet, säger Särkijärvi. Sedan finns till exempel Blåbärsstigen och Lingonstigen på Lemlaxön på mark i Lemlax gårds ägo,och där sköter Pargas Rotaryklubb om skyltning med mera. SAMARBETET MELLAN staden, turismföretagare och markägare är centrala för fortsättningen. Ön är så liten att någon naturstig inte är möjlig och inte är man riktigt ute i naturens stillhet där heller, det är så nära stan. Helena Särkijärvi är fil.mag och pol.kand och har tidigare bland annat jobbat som lärare vid Livias yrkesinstitut i Pargas (”Fiskis”). PÅ NORRBYHOLMEN går flera stigar redan i dag, en guidad naturstig kunde stakas ut enligt dem. » » Helena Särkijärvis kartläggning av Pargas naturstigar överraskade även henne själv. I STADEN finns tre centralt belägna holmar som är av särskilt intresse i rapporten, Tjuven, Långholmen och Norrbyholmen. I dagsläget är det endast Tjuven som flitigt har besökare. Den svenska översättningen görs av staden och har inte ännu publicerats. I Munkviken är församlingen den privata markägaren som har en nyckelroll. Sedan är det beklagligt att stället också vandaliseras emellanåt, det är baksidan av lättillgängligheten, att det räcker med ett enda gäng och en natt för att åstadkomma förödelse, säger Särkijärvi. Men riktigt i en handvändning blir det inte någon friluftsrusch till Långholmen, även om staden i tiderna köpt ön med den avsikten. •. Helena Särkijärvis kartläggning av naturstigar resulterade också i ett förslag om hur man enkelt med roddbåt ska kunna besöka vissa holmar. I dagsläget är det Sollidens camping och kajakföretagare som hyr ut roddbåtar eller kajaker, men förhoppningsvis ska man snart kunna hyra roddbåtar också i Centralparken, intill Kyrkgropen, säger Särkijärvi. LÅNGHOLMEN ligger endast snäppet längre ut och att ro eller paddla hit kräver lite mer, framförallt är det svårt att ta i land på ön då stränderna är så vassbevuxna. – På Tjuven kunde det finnas en Pargaskorv och ett Kimitosvin i samma stil, jag tror det skulle ha stor potential att bli ett fotoobjekt på sociala medier och en skojig välkomsthälsning också för båtfolk som far förbi. FÖR TJUVEN har Särkijärvi en egen rolig idé, inspirerad av Posankan som i Åbo välkomnar längs motorvägen. Genast jag började jobbet framkom att det också finns friluftsleder till sjöss, och öar som behövde kartläggas. FÖRESLÅR BÅTTURER. Staden äger inte all mark, men merparten av den drygt två kilometer långa ön. Sattmark hör till gården Lofsdal och Lenholmens naturstig med fågeltorn ligger delvis på privat, delvis på statens mark. – Jag hoppas på en fortsättning, det här har varit ett roligt och inspirerande jobb. Naturen är mångsidig och lundarna vackra. Rapporten blev klar i januari i år, och publicerades i mars på Pargas stads webbsajt. NORRBYHOLMEN ÄR en annan doldis-ö nära centrum. – Poängen är att vi talar om små holmar som är rätt lättillgängliga i stadens centrum. EU:s Leaderpengar/”I Samma båt” finansierade projektarbetet som Helena Särkijärvi gjorde på uppdrag av Pargas stad. Den här vintern har Tjuven varit nåbar över isen, och när isen lossnat är den närmaste möjliga utfärdsmål med båt från Pargas Malmen. – Norrbyholmen har stor potential att utvecklas till ett riktigt turistmål. – Tjuven känner alla i Pargas till. Visst finns uppdaterad information om kända vandringsleder som Lenholmens naturstig eller rutterna på Lemlaxön, men i rapporten på 118 sidor finns också ett särdrag för en skärgårdsstad – rutter till havs och besöksmål som endast nås med båt eller kajak. •
– Skämt åsido, klart att det är roligt att se dem växa. TRIVS I VÅRSOLEN. – Tänk, vi ska alla bli bjudna på mat också. Jag sörjer också över att skolan med bibliotek stängdes, och för de icke bilburna är det besvärligt sedan butiken stängde. Annars måste vi dagmammor betala allt sådant själva om vi vill ta barnen med någonstans. – Men en dag som nu då vårsolen börjat lysa skulle jag sannerligen inte vilja byta med dem som måste sitta inomhus hela dagen, säger Marica Westerlund och Nina Sjöblom instämmer. HON HAR I 20 ÅR jobbat som dagmamma – efter 15 år till sjöss – och har också länge bott i Björkboda. Och förstås är ansvaret stort. LEKER GLASSFÖRSÄLJNING. Det behöver inte vara några perfekta konserter. – Vi får välja dagsprogram, avgöra vilken mat vi ska laga och så vidare, det är inte schemalagt. DE SER BÅDA verkligen fram mot den konsert som Kimitoöns alla dagmammor med barn är bjudna på den 4 maj i Kasnäs, då Benny Törnroos uppträder med Mumin-sånger. Nina Sjöblom tillägger att de flesta av Kimitoöns 14 dagmammor redan börjar vara till åren, så frågan är hur länge den här yrkesgruppen alls finns kvar på ön. Antalet barn har ju minskat kännbart på Kimitoöns, säger hon. Nina Sjöblom t.v. Kanske med Arkipelags elever, för tre-fyra dagmammor med barn åt gången. Vid ”kiosken” på Marica Westerlunds gård fr.v. – Det här är ett ensamt jobb, det behövs vuxenkontakter. Det är en orsak till att öns dagmammor är en utdöende yrkesgrupp. Medan Björkboda ännu hade ett gruppfamiljedaghem så blev vi ibland bjudna på sådana små musikstunder och det var jättetrevligt, säger Westerlund. Ingen blir heller rik på det här jobbet, och hela familjen berörs. – Gärna musikstunder. Det är många stolar kring matbordet och många par stövlar i farstun, ett skilt lekrum behövs och ute på gårdsplanen finns mycket som är där bara för barnens skull. och Marica Westerlund har sett tiotals av ”sina” barn växa upp. På plats är också Jonas och Jussi Lindberg – det är tack vare pengarna från deras julkonserter som utflykten till Kasnäs blir av. – Nog påverkas hela byn av att låsfabriken stängs. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 18 APRIL 2018 8 Kimitoöns dagmammor ser fram emot att bli bjudna på konsert Tänk att som 50-åring få leka i sandlådan! Det hör definitivt till fördelarna i yrket som familjedagvårdare eller dagmamma, tycker Marica Westerlund och Nina Sjöblom i Dragsfjärd. Men varje höst sitter vi i spänning om vi ska få några barn, och hur många. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Inte ofta som arbetet har en sådan guldkant. Muminkonserten i Kasnäs var er idé, har ni andra idéer. Några av mina grannar kommer att beröras. Men Marica Westerlund och Nina Sjöblom trivs jättebra ändå. Adele Lindström, Julia Karell, Olivia Örnmark, Noah Abrahamsson, Michelle Johansson, Emma Pönni och Edward Ek. Men det finns nackdelar med alla jobb, och fördelarna med det här jobbet är många. MONICA SANDBERG TRIVS MED JOBBET. Dessutom är det trevligt för barnen att träffa lite nya kompisar, säger Nina och Marica. De är vänner sedan länge och försöker ses (med alla barn med sig) varje vecka, liksom till jul, påsk och morsdag då det är extra roligt att pyssla tillsammans. DET VÄRSTA MED JOBBET är att barnen växer upp och försvinner. Ophelia Örnmark är ett av Marica Westerlunds dagisbarn.. Och det blir möjlighet för barnen till fri lek, det tror jag är viktigt, säger Nina Sjöblom
PRESSBILD/ YLE STUDIER. Enligt den har ungefär var tredje av styrelsemedlemmarna en högre högskoleexamen, och ungefär var femte har en lägre högskoleexamen. Vi behöver mer upplysning och fakta, säger hon. Det kommer jag att arbeta för. Lauri Kivinen sitter därmed kvar som Yles vd till slutet av augusti. Det kan handla om gemensamma tekniska investeringar. Merja är van vid att leda och hon kan förnya också under tuffa tider. – Jag är jättemotiverad och tacksam för förtroendet. Merja Ylä-Anttila, hur vill du trygga utbudet på svenska, samiska och teckenspråk. Hur ser du på det. Det handlar om en förnyad omdisponering av resurserna som vi satsar på webben och Arenan i stället, säger Wilhelmsson. – Det är viktigt att värna om utbudet på minoritetsspråken. Vissa inkomstslag kan saknas i beskattningsuppgifterna, såsom inkomster från näringsverksamhet och hyror. – Svenska Yle har inte tvingats skära ner mer än någon annan avdelning. Merja Ylä-Anttila, ny vd på Yle » » Konkurrensen från de globala aktörerna är stark så det gäller att slå vakt om det finska utbudet och då måste vi finska mediebolag samarbeta, säger Ylä-Anttila. Vad ska det samarbetet gå ut på. Enligt undersökningen är det främst de som är utbildade inom teknik som sitter i bostadsbolagens styrelser, men en stor del är också utbildade inom ekonomi eller juridik. Nu är det dags för studenterna att kontrollera fjolårets inkomster. – I dessa tider då det florerar desinformation och humbug-nyheter känns det extra viktigt att jobba med kvalitetsjournalistik och public service. Fram till den 31 maj kan man frivilligt betala tillbaka felaktigt utbetalt studiestöd. Två tredjedelar av bostadsbolagens styrelser består enligt undersökningen vanligen av män, och speciellt ordförandeposten innehas ofta av en man. ENLIGT Ylä-Anttila har Yle en viktig roll som förvaltare av det kollektiva nationella minnet. Våren 2018 var den typiska styrelsemedlemmen i ett bostadsbolag i Finland omkring 58 år. Drygt 3100 personer deltog i undersökningen som utfördes i form av en nätenkät i mars 2018. De preliminära uppgifterna om årsinkomsten baserar sig på inkomstuppgifterna i skattedeklarationerna och på tillgängliga uppgifter om stipendier och utländska inkomster. Var tredje var över 65, medan bara var tionde var mellan 35 och 44 år. – Jag känner inte till bakgrunden till det här beslutet, säger Ylä-Anttila och tittar frågande på bolagets styrelseordförande. STÖDER SVENSKAN. – Styrelsens beslut var enhälligt. Enligt lagen har de studerande själva ansvaret för att bedöma sin årsinkomst korrekt och för att årsinkomsten inte överstiger årsinkomstgränsen. Yle har rätt nyligen lagt ner de svenska morgonnyheterna på tv. Dags för studenterna att kontrollera sina inkomster Män dominerar i bostadsbolagens styrelser MAKT. – Nej, det har vi inte gjort, säger Wilhelmsson. Var tionde har en examen från en yrkesskola. Som tidigare journalist lovar hon också att inte blanda sig i bolagets innehållsproduktion. Det visar en undersökning som Finlands fastighetsförbund låtit göra. Inkomstkontrollen för studiestöd görs utifrån de inkomster som fastställts i beskattningen. Totalt 25 personer kvalificerade för slutskedet som pågick under vårvintern. Ylä-Anttila har jobbat över 30 år i mediebranschen och är för tillfället vd på MTV:s dotterbolag Mediahub som ägs av Bonnier Broadcast. YLÄ-ANTTILA kommer att tillträda sitt nya jobb den första september. – Vi ska närma oss frågan fördomsfritt. Ofta är det ett gäng med hög och mångsidig utbildning, ofta män, som sitter i bostadsbolagets styrelse. I stället vill hon flagga för ett tätare samarbete med andra aktörer i branschen. YLÄ-ANTTILA blev kontaktad av en headhunter som bjöd in henne till diskussioner med bolagets ledning. Enligt Wilhelmsson har rekryteringsteamet gallrat igenom sammanlagt 300 personers meritförteckningar. Studenter som har studiestöd kan gå in på FPA:s e-tjänst och kontrollera de preliminära uppgifterna om sin årsinkomst för fjolåret. Hon är dessutom duktig på att bygga nätverk och så har hon en god förståelse för public service, säger Yles styrelseordförande Thomas Wilhelmsson. Konkurrensen från de globala aktörerna är stark så det gäller att slå vakt om det finska utbudet och då måste vi finska mediebolag samarbeta, säger Ylä-Anttila. Omkring 40 procent av styrelsemedlemmarna är pensionärer. Vill du kommersialisera något inom Yle. Catrin Sandvik/SPT. MTV HAR genomgått starka saneringar de senaste åren. – Nej, lagen sätter klara gränser för de kommersiella inslagen i ett public service-bolag, säger Ylä-Anttila. Det gäller att värna om den kulturella identiteten, uppger hon. Mikael Sjövall/SPT Det är viktigt att värna om utbudet på minoritetsspråken. Har Yle anställt en sanerare. Du har en kommersiell bakgrund. Om det felaktigt utbetalda stödbeloppet inte betalas tillbaka före sista maj återkrävs beloppet nästa vår höjt med 7,5 procent. Det känns fint att kunna göra en ny karriär inom samma bransch, säger Merja YläAnttila på studiohusets presskonferens i Böle. Avsikten med uppgifterna om årsinkomsten är att hjälpa de studerande att bedöma om de måste betala tillbaka studiestöd för 2017. Yles nya vd Merja Ylä-Anttila och bolagets styrelseordförande Thomas Wilhelmsson bedyrade sitt stöd för svenskan. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 18 APRIL 2018 Yles nya vd flaggar för medialt samarbete Yles styrelse har utnämnt Merja YläAnttila till bolagets nya vd
Nina Nordström Idag-kolumn i Hbl De kvarvarande ledamöterna i Svenska Akademien förmår inte bedriva verksamheten på ett värdigt och adekvat sätt. Vem kan vara nöjd med en sådan lagändring. Familjens myndiga barn Raneen och Omar avvisas även om asylprocessen för resten av familjen är ofullbordad. Förfärligare är att dessa bara är exempel och allra mest förfärligt är att dessa exempel är de här människornas verklighet. Andra än Sannfinländarna i riksdagen och regeringens Blåa. Det är här det brister mest i dag, då staterna höjer volymen beträffande sin egen suveränitet... Men land har med lag byggts, och det får inte nu eller senare rivas ner. Men trots att mängden asylfall har ökat i HFD är det en mycket liten andel av Migrationsverkets beslut som når den juridiska processtoppen. Rättsstat, jämlikhet, skolning, privat ägande, fri press, gemensamt ansvar för dem som är i marginalen och många andra grundläggande frågor har fåtts att fungera (någorlunda) väl. ETT ANNAT av Adlercreutz exempel förmedlades i ett pressmeddelande tidigare i april: ”Det finns ett fall där tre irakier grundade ett företag i Finland och sysselsätter sig själva. Det har alltid gått illa, men på grund av fel beslut, fel implementering, inte normen i sig. Hellre borde vi snabbare komma underfund med vilka asylsökande som fyller de villkor som krävs för internationellt skydd eller asyl, och låta dem stanna. HFD:S PRESIDENT Pekka Vihervuori säger i HS (4.4.18) i varje fall några trösterika ord i fråga om avvisningar. Förra veckan lämnade han och Pilvi Torsti (SDP) in ett skriftligt spörsmål i riksdagen. Två av dem fick god rättshjälp under asylprocessen och fick uppehållstillstånd. Ordets makt räckte för att visa vad han stod för. Likaså är det bäst att sluta reducera misslyckandena, från 1990-talets Srebrenica till våld mot kvinnor i dag, till fel i normerna eller fel i dem som försökt propagera för dem. EN UNDERMÅLIG rättshjälp kan bli den avgörande faktorn, i ett land där du har inte känner lagstiftningen, du har problem med språket, och förresten, säg vem har inte problem med myndighetsspråket. Andra än Sannfinländarna i riksdagen och regeringens Blåa, som till sina regeringspartikolleger lyckades föra över smittan av rädsla för en icke önskad invandringsvåg, eller smittan som stramar åt vår asylpolitik så att röster från de främlingsfientligt sinnade skulle garanteras också i nästa val... Det borde ligga i vårt lands eget intresse att satsa på kompetent rättshjälp i processens början, så att de som behöver asyl får det. Kanske irakierns fall ovan blir ytterligare en besvärsprocess i raden. DET KÄNNS självklart att det borde ligga i vårt lands eget intresse att hellre satsa på kompetent rättshjälp i processens början, än att skapa ett system där besvärsrumban ger utdragna processer och onödigt lidande. År 2018 har det även gått 50 år sedan Martin Luther King sköts på en balkong i Memphis. 227 svenska forskare i ett upprop i Dagens Nyheter Ett rättsskydd som haltar RIKSDAGSLEDAMOTEN Anders Adlercreutz (SFP) hör till dem som har gått i frontlinjen för kritiken mot asylsökandes bristande rättsskydd. VEM KAN VARA nöjd med en sådan lagändring. Den är ett av de finaste dokument som finns, byggd på krigets lärdomar, lika aktuell nu som då. Den förkortade besvärstiden för ett asylärende från 30 till 21 till förvaltningsdomstolar, till 14 dagar vid besvär till HFD. I de samhällen de här människorna har lämnat är myndigheter oftast inte något de litar på. ”Vet vad ni står för”, sade FN:s Gilmore till den finländska publiken. Han sände också ett pressmeddelande med ett konkret exempel på vad kritiken gäller: Här finns en irakisk familj på sex personer. Landet glömde liksom bort att det samtidigt kontinuerligt sänder ut andra signaler, som att nativiteten är på tok för låg och att här råder arbetskraftsbrist i många branscher. FN:s stadga i sin tur börjar med ”Vi, de förenade nationernas folk, beslutna ...” Det är inte en referens till ledare eller till medlemsstater, utan till människor, till dem som behöver skyddas, dem som behöver få bestämma själva och tala fritt. I varje fall sänder lagändringen ut signalen: Kom inte hit, det här landet har extremt svårforcerade hinder för asylsökande. Den lagändring som trädde i kraft i september 2016 jobbar i en motsatt riktning – den har skapat en grund för beslut som tummar på kravet om en rättvis behandling, som kritiseras av allt från rättslärda till Unicef, den har blivit dyr och den har skapat en besvärskarusell som ger förvaltningsdomstolar och HFD mycket mer jobb. En bristande rättshjälp gör utsatta människor ännu mer utsatta. Han stod mot brutalitet och förtryck utan att höja sin egen hand. ATT DET har förekommit brister i rättshjälpen och till och med juridiska hjälpstyrkor som utnyttjar situationen och hänsynslöst drar ekonomisk nytta av mänskors nöd är klarlagt, bland annat i det mångfaldigt ökade antalet klagomål riktade till Advokatförbundet, vilket HS och Hbl rapporterat om. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Längtan efter rättvisa är densamma över tid och plats. Citat slut, citat applåderat. En indier, Hansa Mehta, tillskrivs äran att ha formulerat den första artikeln ”Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter”. ÅU LEDARE ONSDAG 18 APRIL 2018 10 18.4.2018 GNURF PLOCKAT MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER. Den tredje fick undermålig rättshjälp och hotas av avvisning. Lagen gick igenom. Den till leda framförda kritiken att deklarationen och alla mänskliga rättigheter skulle vara ett västerländskt projekt kan man lägga åt sidan. När de första gången möter våra myndigheter betyder det ett behov av tillitsskapande stöd och korrekt vägledning så att den juridiska processen från den första och så avgörande asylintervjun ska gå rätt till. ÅU har tidigare redogjort för flera familjer hotade av splittring, såsom en familj där de minderåriga barnen skulle få stanna men föräldrarna avvisas. Och att det handlar om finländska myndigheters agerande 2018. Finland behöver kunnig arbetskraft som kan sysselsätta sig själv, men ändå väljer vi att avvisa människor som helt klart har visat att de vill vara en del av vårt samhälle”. Den fastställer ett arvode för rättsbiträden, och säger att ett rättsbiträde endast får närvara vid asylintervjun om det av särskilt vägande skäl är nödvändigt. Hoppas även regeringen lyssnar på honom, och väljer att arbeta för – och tro på – att vi bor i en sådan. ETT FÖRFÄRLIGT exempel. De fick senare tillfälligt uppehållstillstånd. ”Alla som har försökt natta en fyraåring före ett sjuårigt syskon vet att längtan efter rättvisa börjar redan där.” Längtan efter rättvisa. FN:s biträdande högkommissarie för mänskliga rättigheter, Kate Gilmore, gästade Helsingfors i fredags... DE TVÅ ungdomarna avvisas, trots att myndigheterna i Finland är medvetna om att en arresteringsorder väntade dem i Irak, trots att flickan hotas av ett tvångsäktenskap, trots att övriga familjen är här. Där menar Gilmore, och många andra förstås, att grunden till den i år sjuttioåriga allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna ligger. Det här landet har varit urfattigt. Det han säger är i och för sig självklart, i en rättsstat. Asylsökandes bristfälliga rättsskydd lyfts fram i riksdagsspörsmål, av domare, i medborgarinitiativ. För hundrafemtio år sedan var det hungersnöd, också senare har människor farit illa av missväxt och krig. Försöken att ansa bort rasism, främlingsfientlighet, misogyni och allt annat elände som skiljer människor i bättre och sämre, börjar där. Grundlagsutskottet skramlade visst också, man pekade på risker med rättsskyddet. Han säger att Migrationsverkets syn på vilka stater som är trygga inte binder HFD, utan att domstolen ”också noggrant följer med vilka beslut som fattas i Europeiska mänskorättsdomstolen, i EU-domstolen och i andra nationella domstolar”. INNAN LAGSTIFTNINGEN om asylsökandes rättsskydd förändrades 2016 var självaste Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) ute med varningens ringklocka. Finland visar dem porten. De fick inte ens ta avsked av familjen, skriver Adlercreutz
Men man har lärt sig acceptera att man inte kan allt. – De svåraste situationerna är akuta fall, till exempel akuta kejsarsnitt där både mamman och barnet är i fara. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är det som gör människor frustrerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De medicinerar också patienter på grund av värk eller för att de behöver antibiotika. Hon jobbar på anestesiavdelningen. Hänvisa inte till EU beslut! Det är våra egna tjänstemän som verkställer besluten i eget intresse och har orsakat dagens konfliktsituation. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad hade vi då för problem. Nuförtiden jobbar hon ganska ofta på operationsavdelningen för kvinnor. Hon intervjuades av reporterklassens Emil Savolainen och Nikolas Alho. Då jobbar Lindén tillsammans med anestesiläkaren och följer med patientens blodtryck och puls. Den euroasiatiska vargen är inte utrotningshotad eftersom den förekommer i stort antal på norra halvklotet. Vargen kan inte reglera antalet älgar och hjortar – för det skulle det behövas sjufalt flera vargar – utan det sköter vi om genom jakt. Detta läsårs tema är olika yrkesgrupper. Utbildningen blev sammanlagt sex år lång. Vad gäller vargskötselplanen så har man ju tydligen missat målet gruvligt, för nu har vargen brett ut sig till områden där den absolut inte hör hemma. Hon blev färdig med sin utbildning 2004 och har sen dess jobbat på ÅUCS. LINDÉN MENAR att hon är i en sådan bransch som hela tiden går framåt, så man måste vara redo att utmana sig själv. Hela Svenskfinland är kulturbygd. ÅU 11 ONSDAG 18 APRIL 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under en operation behövs det en anestesiskötare, en anestesiläkare, en instrumentskötare, en eller flera kirurger och en passare. Emil Savolainen och Nikolas Alho 8d Reporterklassen •. Naturen klarar sig alltid i en eller annan form har det ju visat sig. Det var ett klokt beslut! Varför vargen nu har fredats är obegripligt, kanske ett utslag av naturromantik. HON HAR ganska varierande uppgifter dagligen men hon jobbar oftast med anestesiläkarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Till ett specialsjukhus kommer de mest utmanande fallen men det gör också jobbet intressant. MEDICINER ÄR också centrala i Lindéns jobb just på grund av att de bedövar patienterna under operation. VI FICK avslutningsvis gå runt i sjukhuset och besökte en förlossningssal där man utför kejsarsnitt. Akuta kejsarsnitt är exempel på de svåraste situationerna som kan uppstå. Mänskligheten står inför enorma utmaningar; överbefolkning, brist på vissa råvaror, den allmänna miljöförstöringen genom erosion, nedskräpning, spridning av giftiga substanser och klimatförändringen hotar till slut människan själv. Intervjuerna publiceras i ÅU och på webben. Vargens och över huvud taget vissa däggdjurs betydelse för den så kallade naturliga balansen är dessutom grovt överskattad. Ibland blir det också lite stressigt i jobbet, för att varje dag är olika och man måste vara beredd på precis vad som helst. För vad är nyttan med att ha varg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. LINDÉN JOBBAR treskiftsjobb och för tillfället jobbar hon inte nattskift. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För övrigt finns det inte, och har aldrig funnits, en bestående balans i djurvärlden. Hon utbildade sig först till närvårdare och sedan blev det yrkesskola och ytterligare yrkeshögskola. Detta trots att människan har brett ut sig, röjt åkrar, börjat sköta skogar för att maximera avkastningen, dämt upp vattendrag och trots att urbaniseringen och samfärdseln har lagt under sig stora landområden. Utom rädsla och andra olägenheter tillkommer nu kostnader: ersättning för rivna djur, vargstängsel, skolskjutsar, övervakning av vargstammens utveckling. Men om vi börjar sätta naturen före människan så borde ju allt vad människan skapat återställas i ursprungligt skick. Heidi Lindén är sjuksköterska vid Åbo universitetscentralsjukhus U-sjukhus. Redaktör Lolax konstaterar (ÅU 13.4) helt riktigt att det inte funnits varg i Finland under en tid på över hundra år. Vi fick se alla apparater man använder. Vi bör dock, för vår egen skull, alltid tänka efter hur vi gör. Arter har dött ut och vissa nya har brett ut sig, oberoende av mänskliga åtgärder. Passaren ger saker till alla i operationssalen. Ja, hela vargbyråkratin, som föder ett antal tjänstemän och emellanåt också belastar polisens knappa personal, tar resurser i anspråk, som kunde användas till något bättre. I vargdebatten missar man helt huvudfrågan: Varför skall vi ha varg. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – I början var det kanske lite svårt att hänga med när branschen hela tiden förändras. Jan-Erik Ingvall Det var inte utan orsak som Senaten på 1800-talet beslöt att vargen skulle utrotas. Och byråkratin gör det mycket svårt att mota vargen i grind. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Då är hon med om operationer och då man utför kejsarsnitt. ÅU:s och S:t Olofsskolan i Åbo har varje år ett projekt som går ut på att en reporter och elever från en åttondeklass gör en intervju tillsammans. Det var ett klokt beslut! ”Man måste acceptera att man inte kan allt” Heidi Lindén, Åbobo, är sjuksköterska vid Åbo universitetscentralsjukhus U-sjukhus. Och av människor stiftade lagar och förordningar är inga naturlagar utan kan och bör ändras, om det visar sig nödvändigt. I sjuksköterskeyrket är det viktigt att kunna jobba självständigt men samtidigt ha förmåga att jobba i grupper med olika människor. Som jag ser det är samexistens mellan varg och människa i våra kulturbygder en omöjlighet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Upplysning påverkar ju inte vargens beteende och effektiva skyddsåtgärder kostar mycket och inverkar negativt på människors liv och leverne. •. Det var inte utan orsak som Senaten på 1800-talet beslöt att vargen skulle utrotas. I dessa fall måste man kanske snabbt göra ett kejsarsnitt för att båda ska överleva. Råttor och möss bekämpar vi ju där de inte hör hemma. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Stora blödningar under en operation är också svåra situationer. Frågan kan även ställas gällande skarven och sälen. Ibland händer det också att hon blir kallad till jobbet då hon är hemma. Varg eller inte varg – det är frågan! VARGAR . Hon valde sjukskötaryrket i stället för till exempel läkaryrket för att hon tyckte det var intressantare, att man har mindre ansvar och att det är mera mångsidigt. Då måste hon vara på plats inom 30 minuter från att de ringt henne. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. PÅ ÅUCS. Man kan gott förstå av alla intryck vi fick att branschen är utmanande men säkert intressant för den som känner för sjukvård. Hon sköter också om anestesidelen i förlossningsavdelningen. Att i detta sammanhang ivra för varg i våra kulturbygder tyder på både ekologiskt och ekonomiskt oförstånd av stora mått. ANNINA SUOMINEN » » Reporterklassen träffade Heidi Lindén, sjuksköterska i Åbo.. Hon jobbar ofta på förlossningsavdelningen. Hon kom i kontakt med yrket genom sin moster, som också var anestesisjuksköterska. Men gör det på ett civiliserat sätt
Nånting som kanske också gäller på ett bredare plan. Berättelsen gör nedslag i deras relation från förskoleåldern till tjugo plus och familjebildningen. Omslag: Ulla Donner •. Tyngdpunkten förskjuts ändå efter hand och mot slutet samlar det sig. FÖRFATTAREN. Det blir sedan ett mönster. Beroendet är dock ömsesidigt och inte alltid entydigt. Hon fick andra pris i Arvid Mörne-tävlingen 2013. Det är ett beteende som för Rakel paradoxalt nog verkar vara självdestruktivt och självhävdande på en och samma gång. Roman av Ellen Strömberg •. Bror Rönnholm Jaga vatten •. I gengäld kan Hanna stärka sin självbild med att hon gör en osjälvisk insats genom att ta hand om den grå musen. Det hela utmynnar i att Rakel tar ett tydligt steg framåt i tillvaron, en försoningsakt om man så vill. ”Jaga vatten” är Ellen Strömbergs debut. Det är flickorna som tillfredsställer sin sexaptit, utan att binda sig. Det är ett steg som verkar förutsätta ett avstånd till Hanna. Man får anta att omgivningen anser att pojkarna utnyttjar dem, men det är tvärtom. De lever ett ganska vilt liv, där spriten kommer in tidigt och de prövar också på knark. Vid bokens slut studerar Rakel i konstskola, medan Hanna har gjort ett s.k. gott parti, men samtidigt känner sig fången i trånga, normativa strukturer och börjar ana att hon nånstans kanske valde fel. Det skiftar också över tid. Ellen Strömberg är född 1987 och bor i Jakobstad. Den föds ur omständigheterna i och med att modern flyttat bort och fadern dragit sig undan, en utveckling som berättaren Rakel redogör för tämligen förstrött. Sex har en ovanligt framträdande plats i bästisarnas liv – eller i den version som Rakel väljer att berätta. PRESSBILD NICKLAS MATTSSON. ÅU KULTUR BÖCKER ONSDAG 18 APRIL 2018 12 Vänskapen som beroende BOKEN. Westö). Så är det praktiskt taget alltid i dessa berättelser och gäller också för pojkar (jfr t.ex. PÅ SIDAN 46 får jag veta att de båda förlorar oskulden vid femton års ålder, och blir lite förvånad. Sådana dimensioner och förklaringsmodeller får läsaren söka i enskilda bilder och i glappet mellan vad hon väljer att berätta respektive kan anas förtiga. På gott och ont. Kronologin är alltså upplöst, och Strömberg är inte direkt generös med tidsangivelser. ”Jaga vatten” är en roman som man egentligen borde läsa två gånger. Killarna är många, men förblir bara namn, om ens det. DET FINNS OCKSÅ en klasskillnad, inte stor med dock – det hela utspelar sig i ett ganska lantligt Österbotten. Den stora svårigheten är förstås att foga samman bitarna så att historien håller samman och intresset vid liv. Typiskt är också att förhållandet skildras ur ”den svagares” synvinkel. Hanna är förstås först och ett par månader senare ger Rakel sin oskuld till samma kille. Hon är den som pojkarna dras till och hon tar friskt för sig. ROMANENS BÄSTISAR är en konstellation många lär känna igen, såväl från filmer och böcker som från egna minnen och erfarenheter. En följd av strukturen är också att enskilda scener får representera mer än de ytligt sett annonserar, samtidigt som bristen på sammanhang gör det svårare att få korn på deras vikt. Klyftan ter sig ibland tämligen stor. Å andra sidan skapar greppet en större närhet mellan olika skeden i Rakels och Hannas liv, en ”samtidighet” som visserligen trotsar förnuftet, men likafullt bidrar till bokens specifika stämning och är lite fascinerande. Att bli vuxen och någorlunda självständig handlar ju i första hand om att göra sig oberoende av föräldrarna. Rakel erbjuder tröstsex när Hanna krossat killarnas hjärta: ”Jag började samla på Hannas bortslängda pojkvänner som berlocker på ett armband.” Det berättar hon inte för Hanna, men antar att väninnan nog vet. Det lyckas hon helt hyggligt med. Schildts & Söderströms, 2018 Sex har en ovanligt framträdande plats i bästisarnas liv – eller i den version som Rakel väljer att berätta. Hon är född 1987, bosatt i Jakobstad och är en av dem som genomgått kursen Litterärt skapande vid Akademien. Titeln på Ellen Strömbergs debutroman syftar närmast på att ”hångla på stranden”, men vattnet och utsikten kan också tolkas mera symboliskt. Romanen är byggd över en rad korta minnesbilder, vilka följer på varandra i till synes slumpartad ordning. I stället kommer frigörelseprocessen att rikta sig mot bästisen Hanna, som det verkar framtvingad av ett inre tvång, vars drivkrafter det inte är alldeles lätt att få syn på. FÖRVÅNINGEN på sidan 46 beror på att läsaren inte alltid vet var i Rakels liv man befinner sig. Det är en utmärkt grund att stå på när det blir till att gå vidare. I Ellen Strömbergs uppväxtskildring ”Jaga vatten” är den frigörelsen inget större problem. Hade nämligen trott att det skett klart tidigare. Här är det alltså Rakels synvinkel som gäller, enbart och snävt – vilket ger romanen mycket av dess karaktär. Hanna är den vackra och äventyrliga, den som tar initiativ och vågar pröva nytt. Det snäva perspektivet i kombination med den upplösta kronologin gör att romanen kan kännas lite tunn, men den har många övertygande drag och visar med önskvärd tydlighet att Strömberg jobbar med stor medvetenhet och behärskar de medel hon valt. Men berättaren är inte den som psykologiserar. Typiskt är också att berättaren är skolbegåvad, fast ”Ingen knullar duktiga flickor, det glömde mommo berätta”. Rakel är den grå och obetydliga, som inga andra vänner har och som ställer upp för Hanna i vått och torrt, sanning och lögn. DET ÄR INGEN lätt form Strömberg valt. Betecknande nog sover Rakel ofta över hos Hanna, men Hanna aldrig hos Rakel. JAGA VATTEN. Det gör att det krävs ett visst tålamod av läsaren; det tar sin tid innan bitar faller någorlunda på plats
Dessutom ackompanjerar Heikki Korhonen på piano. Det blir 15-16 låtar från filmer daterade allt från 1939 till 2017. Senast i juni vet vi om en körresa dit går att genomföra, säger Berit Nummelin. – Jag tycker om att vi valde med en finsk filmlåt, ”Sinua, sinua rakastan”. NÅ, JAG HAR inte längre några äldre släktingar som skulle kunna berätta sånt. Varför måste man till exempel gå ut med halvdana och illa förklarade tilläggsmodeller till Sote, som redan prövat nerverna på oss i åratal. Vem har praktiserat det dit. – Det blir en lång kaffepaus i mitten, med tid för publiken att umgås, säger Bror Rönnholm, styrelsemedlem och kassör i kören. . Efter konserten i Korpo och ett uppträdande vid en högmässa i Åbo den 20 maj tar kören sommarlov. En natt vaknar jag av att jag i drömmen är prinsessan på ärten, något skavar obehagligt under min kropp och river upp min sömn, den dyrbara. OM FINLAND en gång ska vara företag, hur kan man langa ut ofullgångna produkter till konsumenterna med slarvigt löfte att man kommer och reparerar under gång. Bland låtarna märks flera med jazzigt sound, bland annat ”Summertime” och ”Moon river”. – Aurora har blivit som en andra familj för mig, säger Carita. » Bjuder på filmmusik som spänner över flera decennier. Dirigent är Sanna Kola, som lett Aurorakören sedan 2014. JAG ACCEPTERAR att det händer saker i mitt hem jag inte fattar, jag blir inte spökrädd för det. BROR RÖNNHOLM PIA HEIKKILÄ. . SJÄLV ÄR JAG LITE svag för oförklarliga saker, hur människor berättar om bud från andra sidan, till exempel. Stegräknaren jag petat ner i byxfickan har bokfört dem där, och jag är säker på att jag själv hela tiden legat i min säng i min pyjamas. För några veckor sedan utsågs hon av Finlands svenska sångoch musikförbund till ”Årets körsångare”. När jag granskar bädden hittar jag ett nummer av Hesaris månadsbilaga med hundöron för det jag ännu ska läsa (det var de som skavde!) snyggt inbäddat mellan lakandet och madrassen. Det finns många godbitar. Av dem deltar kring 30 i ”Sound of Movies”. KÖREN LOVAR en otvungen och familjär stämning, både vid konserten i Cygnaeus skola på söndag och i Gjallarhorn i Korpo i maj. Jag har en gång varit med om en oförklarlig sak, och jag funderar än om jag vid tillfället sov och att det kanske var en dröm. Känsligt läge. Men mycket tyder på att jag inte sov (och min hjärna torde ha varit hyfsat syrsatt och inte under påverkan av någon drog). Om det är det sista ska man vara försiktig med vad man säger – och till vem. . Den har en så stark Kaj Chydeniuskänsla och för en direkt tillbaka till 1960-talet, säger Berit Nummelin som är körens ordförande. I höst väntar nya utmaningar. I brist på det kan man rycka på axlarna, tänka att frånvaron av dagligt sällskap tar sig sådana här uttryck. Och precis som låtarna i konserten blandas åldrar och generationer i körleden. Han medverkar i filmkonserten. EN AV KÖRENS egna favoriter är ”May it be” från filmen ”Sagan om ringen”. Carita Lehtinen är en av de få nuvarande sångare i kören som varit med ända sedan starten. Och ett snäpp intressantare: vem är det som under natten tagit nitton steg i mina byxor. Så jag tänker på det mest som en bild av att känslan av att ha kontroll över livssituationen är borta, eller att man känner sig på ett diffust sätt invaderad. När det fortfarande fanns gårdskarlar som bodde i husbolagets minsta och mest inrökta lägenhet kunde man kontakta dem och reda ut saken. Inte är man nöjd med det om man ska vara med och betala. Publiken bjuds – som vanligt vid Auroras kaffekonserter – på hembakt, vilket brukar uppskattas stort. Aurorakören ger konserten ”Sound of Movies” i Åbo på söndag och I Korpo den 5 maj. . Men det är svårt att välja. AURORA PÅ BIO. Sedan några år tillbaka har kören tillgång till en hussaxofonist i de egna körleden, Juhani Selänniemi. Det lovar Aurorakören som ger konserten ”Sound of Movies” i Åbo på söndag och i Korpo den 5 maj. I den motivering som lämnades in för att nominera Carita till utmärkelsen sägs bland annat så här: ”I varje kör finns en person som mer än någon annan förkroppsligar körens idé. Från vänster körens ordförande Berit Nummelin, sångaren Carita Lehtinen som nyligen fick utmärkelsen ”Årets körsångare” och körens kassör Bror Rönnholm. Den är ju inarbetad av Hjärter dam i ”Alice i Underlandet”. Kapiteringsmodellen! Den utgår från de sjukdomsrisker som behäftar varje individ, men inte som nåt slags filosofisk utgångspunkt utan som ett poängsystem, hopsatt av människor i beslutande ställning. BJUDER PÅ FILMMUSIK. ÅU 13 ONSDAG 18 APRIL 2018 KULTUR För tydlighetens skull En äldre släkting som sänker rösten två steg – eller höjer indignationsnivån med flera – och berättar hur nån tar sig in i lägenheten medan hen själv är på ärenden i stan, flyttar på grejer, gömmer undan saker ... AURORAKÖREN, med anor från 1963, lever väl. För tydlighetens skull: det betyder inte att man föreskriver blodbad, utan att man alltid ska se upp för den som sitter med trumf på hand. Jag är lite svag för oförklarliga saker bara de inte kommer från regeringen. Sångarna är i åldern 25cirka 80 år. Årets körsångare Carita Lehtinen (tv) och Aurorakörens ordförande Berit Nummelin sjunger på söndagen filmmelodier från 60 år. ”Off with their heads!”, hojtar hon. Eller så är det det första osäkra tecknet på begynnande demens, bäst att hålla upp ögonen. – Det hörs i vårt sound att vi har en blandad åldersmix, säger Bror Rönnholm. Allt du säger kan användas emot dig, säger den rättrådiga polisen, vårt amerikaniserade överjag som förr eller senare kommer och arresterar oss. Jag får nöja mig med det. Det skulle kunna vara hur användbart som helst, men att låta nånting sånt gå ut i halvfärdigt skick och så illa förklarat att Institutet för välfärd och hälsa får lov att säga, citerat i bladet dagen därpå, att ingen anledning till oro finns! Det fyller väl kriterierna för dålig politik. Då har man rätt att försöka hålla tyst. Konserten i Åbo i Cygnaeus skola börjar klockan 14. Vad är det som gör att man trivs över 50 år i samma kör. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Jag är lite svag för oförklarliga saker bara de inte kommer från regeringen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi . ACS Aurora lovar en nostalgitripp En njutbar stund som väcker minnen till liv. – Vi har fått en inbjudan till att sjunga på Malta. Dessutom är ”kapiteringsmodellen” ett illa valt ord, eftersom ”dekapiteringsmodellen” nästan med våld tränger sig på i min hjärna. En som alltid är med och alltid har funnits, en vars entusiasm aldrig falnar, en som hälsar varje förändring med nyfiket intresse och tar emot en som en vitamininjektion” I Aurorakören heter den personen Carita Lehtinen och hon har bokstavligen alltid varit med.” AURORA HAR 35 sångare. Inte jag i alla fall, är jag beredd att säga, men minns att veckan som passerat innehöll ett par dagar med rejäl feber
Matchen slutade 1–1. – Jag följde inte ligan så noga under mina uppväxtår i Ekenäs. Taktiskt finns det inte så mycket att ändra på men vi behöver utnyttja chanserna bättre. – Fotbollen i Åbo förtjänar sina lokalmatcher. TILLSAMMANS MED IFK Mariehamn är TPS enda lag som inlett säsongen med två förluster. Så länge har fotbollssupportrarna i Åbo tvingats vänta på ett nytt ligaderby mellan stadens toppklubbar Inter och TPS. HAN FÅR MEDHÅLL av sin betydligt yngre kollega Benjamin Källman som nu går upp i sin första riktiga derbymatch mot TPS. – Jag kom hit för att utvecklas. – Vi förbereder oss som inför vilken match som helst. Att möta Inter är något alldeles extra för mig eftersom det var där jag en gång inledde min karriär, säger TPS 25-årige mittback Rasmus Holma. 9089 Rekordpubliken som följde derbyt på plats den 9 augusti 2009. ÅU SPORT ONSDAG 18 APRIL 2018 14 Väntan äntligen över – nu blir det Åboderby FOTBOLL. Inters Tero Forss stod för den historiska första fullträffen den 23 maj 1996. 6–1 till Inter innebär att den senaste matchen både är den målrikaste och siffermässigt största differensen mellan manskapen. Matchen är tillika årets första på Veritasstadions naturgräs. 12 TPS enastående förlustfria svit mot Inter 2009– 2013. Lagets extränare Marko Rajamäki förlorade som ledare aldrig en match mot de blåsvarta. LADDADE. Jag försäkrar att vi ska göra vårt bästa för att bjuda den förhoppningsvis talrika publiken på god underhållning. 40 Match i ordningen som lördagens derby har. TPS vann med 2–0 efter mål av Wayne Brown och Mika Ääritalo.. 102 Antalet mål som gjorts i ligan mellan lagen. Milstolpen 100 nåddes genom Sirbiladze 17 september 2014. FC Lahti och SJK var spelmässigt ingalunda överlägsna men desto mer effektiva. Inter har 14 segrar mot 13 för TPS. 1312 dagar. Tränarna Mika Laurikainen och Fabrizio Piccareta i avslappnat småprat några dagar före avspark. Både Furuholm och Källman öppnade målkontot med två fullträffar var då Inter i andra omgången besegrade Kemi med 4–2 på deras alternativa hemmaplan i Rovaniemi. TPS mångårige striker Mikko Hyyrynen hann med lika många mål mot lokalkonkurrenten under sin karriär. I » » Inter och TPS gör upp om fotbollsherraväldet i stan efter ett uppehåll på över tre och ett halvt år. Oavgjort har det blivit vid tolv tillfällen tidigare. 25 Så många sekunder behövde TPS Roope Riski på sig för att spräcka nollan i derbyt den 16 september 2013. Vi gör mycket rätt men än har vi inte fått betalt för vårt slit, säger Onni Valakari som redan i ligadebuten i Lahtis hittade rätt. I premiären veckan innan blev det varken mål eller poäng trots stort spelövertag mot VPS. Åboderbyt i siffror 5 Antalet gånger som Inters dåvarande spjutspets Irakli Sirbiladze hittade rätt 2014, senast som ärkerivalerna möttes på liganivå. Onni Valakari och Benjamin Källman får för första gången känna på Åboderbyts atmosfär. Lagkompisarnas ständiga snack om hur kul det är att slå TPS har smittat av sig. DEN 18 år gamla ynglingen är en riktig kreatör på TPS offensiva mittfält. På lördag är det skarpt läge. Fast senast då vi samlas i omklädningsrummet på lördag kommer vi att inse att allt inte är som vanligt, säger Inters rutinerade anfallare Timo Furuholm. NERGRÄVD STRIDSYXA. – Vi måste fortsätta att lita på oss själva. Nu då jag blivit hemmastadd i Åbo är det ingen överraskning längre att derbyt är så stort. På lördag med avspark prick klockan 16 är det äntligen dags för ett nytt möte på högsta nivå mellan de två ärkerivalerna. Målskillnaden är 55–47 i Inters favör
SPT. Tutos första finalserie i Mestis på tio år drog ut till sex matcher, men slutade i silverplats för det blåröda Åbolaget. Men i första hand måste vi utgå från vårt eget spel. Matchen slutade 4–2 (1–0) till Åbolaget. Inget Mestisguld för Tuto » » Motståndarlaget KeuPa var ett nummer för stort och vann finalserien med 4-2. Det gäller att prestera på topp redan nu, eftersom alla resultat räknas i det fortsatta kvalet. Vari ligger nyckeln att besegra TPS. Keuruuklubben KeuPa tog hem sin fjärde och avgörande vinst i måndags i Kuppis ishall. – Skönt att få sätta två bollar redan i andra matchen. FÖR INTERS lots Fabrizio Piccareta blir lördagens prestigefyllda möte hans första bekantskap med Åboderbyt som fenomen. Finland, som fått klara sig utan Markkanen, Petteri Koponen och Sasu Salin i kvalet, har spelat fyra matcher och vunnit två. – Slutminuterna är avsevärt mer kritiska i högsta serien. Varenda man måste inse värdet av ömsesidig hjälp. Därför blir det mäktigt nu med ett derby på lagens gemensamma hemmastadion. Onni Valakari och Benjamin Källman får för första gången känna på Åboderbyts atmosfär. I söndags lossnade det också i ligan. UTIFRÅN de två matcher ni hittills spelat, vilken är den största skillnaden mellan ligan och ettan. Bara knappt 800 personer löste biljett. Mats Lundberg ISHOCKEY . Vi behöver lära oss av misstagen. NBA-stjärnan Lauri Markkanen hör till dem som drar på sig landslagströjan i sommar. Speciellt innanför straffområdet är ligalagen är stabilare. Och förstås hoppas jag att vår anfallsduo visar samma effektivitet som mot Kemi. Stan delas in i två läger flera dagar före avspark. Måndagsmatchen var en jämn drabbning och med tre perioder spelade stod det 1-1 på resultattavlan. Anpassningen till ligan tar tid efter tre år i division 1. Så skedde mot SJK då motståndarna avgjorde med två sena mål. TPS-TRÄNAREN Mika Laurikainen vet att hans mannar behöver hålla ett extra öga på Källman och Furuholm inne i boxen. I slutändan är det upp till mig själv hur bra jag lyckas. DEN ETT ÅR ÄLDRE Källman har demonstrerat sin målfarlighet under hela försäsongen i finska cupen där Inter mycket tack vare hans åtta mål redan är klara för final mot giganten HJK i maj. De tre bästa lagen går vidare till följande kvalfas. – Lite anpassar vi taktiken efter motståndarnas trebackslinje. Just nu toppar Tjeckien gruppen och Finland är trea. ÅU SPORT 15 ONSDAG 18 APRIL 2018 Väntan äntligen över – nu blir det Åboderby LADDADE. I sommar är det ett lag av helt annan kaliber som spelar borta mot Tjeckien och hemma mot Island. MÅNGA FÖRHANDSTIPS går i Inters favör men enligt italienaren är utgången helt öppen. I slutet då spelarna blir trötta både fysiskt och mentalt gäller det att vara på sin vakt. Mot VPS blev vi straffade då vi inte kunde utnyttja vårt övertag. Men för att det ska gå vägen måste vi hjälpa varandra både framåt och bakåt. – Jag har oförglömliga minnen från hemma-EM. I vintras skrev Markkanen NBA-historia då han satte in 100 trepoängare snabbare än någon annan spelare tidigare gjort. Spelmässigt har vi dominerat båda våra inledningsmatcher men poängen kommer inte gratis. I förlängningen avgjorde KeuPas Teemu Huttu, till de många ditresta Keuruusupportrarnas glädje. Finland har saknat flera nyckelspelare i VM-kvalet i basket. Dessvärre är de här situationerna svåra att träna. Markkanen noterades för över 1 000 poäng och 500 returer under debutsäsongen. Som anfallare behöver man göra mål med jämna mellanrum. – Att alla i laget jobbar för varandra. Mot TPS ser jag oss hålla i bollen mycket. Lauri Markkanen spelar VM-kval i sommar BASKET. Wolves målgörare i matchen var Karl Kaasik med ett långskott och Matias Tulla på straff. I längden är det enda sättet att få resultaten med oss. – Inte minst ekonomiskt var det synd att tvingas spela en hemmamatch på neutral plan. – Det här är speciella matcher och laddningen lite extra hos spelarna. Wolves seriespel i division 3 fortsätter på lördag med bortamatch mot FC Boda i Kimito. Senast jobbade de exemplariskt båda vägarna. Avgörandet kom på Åbois i måndags. Titeln är klubbens första i Mestis. SC Wolves fick respass direkt i första omgången av årets distriktscup sent i måndags kväll mot Hot Lips som spelar i division 4. – Vi ska vara i högform, säger Markkanen. Det är häftigt att få känna på en atmosfär som inte tillhör vardagen i Finland. Snart blir det ändring på det. Wolves åkte ur distriktscupen FOTBOLL. TROTS ATT TPS på pappret var hemmalag spelades matchen på reservarenan i Valkeakoski. Nu är det dags att skapa nya minnen, säger Markkanen. – Jag har insett hur viktiga de här matcherna är. Jag uppskattar att vi tappade mellan tvåoch tretusen åskådare på grund av att vi inte fick spela i Åbo. Tutos mål gjordes av Aki Keinänen och KeuPas av Sebastian Kauppila. MATS LUNDBERG TPS har jag en fin omgivning och många personer som hjälper mig att ta nästa steg. Det gäller lika mycket spelet med som utan boll
moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Vinden är svag. I landets östraoch norra delar är det mest klart uppehållsväder. +4 +5 12 13 13 13 12 12 15 11 +9 16 -2/ -2/ +1/ +2/ +3/ +4/ +4/ +4/ 12 11 15 +9 14 12 15 14 4 2 4 3 5 6 4 Tor 11 12 11 12 17 16 15 17 Fre 10 11 12 13 19 17 17 17 Lör +8 10 +8 +9 11 12 11 12 Sön +4 +8 +7 +8 +9 +7 +6 +7 Russarö 5 NW 6 Utö 2 W 3 Kumlinge 7 W 3 Åbo -35cm Föglö -35cm Hangö -33cm Amsterdam 19 1 Aten 23 1 Berlin 19 1 Bryssel 20 2 Budapest 21 3 Dublin 15 2 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 13 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 21 1 London 18 2 Madrid 18 1 Malaga 20 1 Mallorca 4 Moskva 20 3 New York 14 3 Oslo 11 3 Paris 22 2 Prag 17 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 21 2 Rom 20 2 S:t Petersburg 13 5 Stockholm 15 4 Tallinn 5 3 Venedig 22 1 Warszawa 15 5 Wien 21 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s I landets södra och västra delar är det halvklart till mulet och lokalt förekommer skurar av regn. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 18 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperatur är 7 till 16 grader, i norra Lappland är det svalare. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900
Man delar erfarenheter och idéer kring ordnandet av fester för namngivning, att bli vuxen (Prometheuslägerfest), samt för bröllop och begravningar. DISKUSSIONEN ordnas i dag klockan 18 i Tuurintupa på Tureborgsgatan 14 i Åbo. Deras föredrag går på finska, men diskussionen kan gå också på till exempel svenska eller engelska. Åbo fritänkare arrangerar en öppen diskussion om olika sätt att ordna religionsfria familjefester. Anmäl dig senast 22.4 på auf.fi. Målet är att samla ihop material om ämnet och sammanställa det till ett informationspaket i år, berättar Lindqvist. » » Åbo fritänkare ordnar en öppen diskussion om namngivning, bröllop och begravningar i dag. ANTALET MÄNNISKOR som inte tillhör religiösa samfund eller överlag har en sekulär livsåskådning växer. Laura Mäntysalo från företaget ProCeremonier ger en översikt om sekulära sedvänjor. Anmäl dig på auf.fi senast den 30 april. Två begravningsbyråer besvarar frågor om civila begravningar i Åbo. Kursen är för den som är 14 år eller äldre och ordnas i Banan i Kimito den 24 april och den 26 april klockan 18–20.30. Traditionella vanor som dop, konfirmation eller kyrkobröllop kan kännas konstlade och främmande för vissa. I morgon: Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 18 APRIL 2018 18 6.04 20.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.04, ner 20.58, i morgon upp 6.02, ner 21.00. Ordningsvaktskurs på svenska i Dragsfjärd. Det händer också att de sörjande saknar erfarenhet av en begravning utan präst då en närstående, som önskat sig en icke-religiös begravning, dör. Åbo fritänkare ordnar en diskussion om ämnet i dag. Venla Hannuksela berättar om Prometheusfester. För mera information kontakta ÅUF per e-post auf@auf.fi eller Nicole Mattsson 044 3077 407. Sen som bara vill förnya sitt kort kan gå en repetitionskurs för ordningsvakter lördagen den 26 maj i Barakken i Skräbböle, Pargas. Syftet är att diskutera och få idéer, men också att kartlägga fakta, säger Stig-Göran Lindqvist från Åbo fritänkare. Vilken bloggplattform lönar det sig att använda beroende på ändamål. Namnsdagar i dag: Valdemar, Volmar, Valto. +358 (0)20 765 9520 Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! Hur ordna en religionsfri familjefest. Vilka bilder får man, och vilka får man inte eller ska inte använda, i sin blogg. – Vi får ofta frågor, både av medlemmar och av icke-medlemmar, om de här sakerna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi HUR GE NAMN UTAN DOP. Kurserna leds av Mikael Gebala. KIMITO. Det bjuds på kaffe. Bloggworkshop med prisbelönt bloggare DRAGSFJÄRD. Traditionella vanor som dop, konfirmation eller kyrkobröllop kan kännas konstlade och främmande för den egna världsbilden. Frågor som behandlas under kursen är bland annat: Vad gör en blogg bra. Kursen är 40 undervisningstimmar lång och fördelas på två helger: 4–6.5 och 18–20.5. Åbolands ungdomsförbund ordnar en gratis bloggworkshop med den prisbelönta bloggaren Jarina Leskinen. ÅBO FRITÄNKARE har aldrig arrangerat en diskussion om just det här ämnet tidigare, men nu är det dags. Åbolands ungdomsförbund ordnar en grundkurs för ordningsvakter i Furulund, Dragsfjärd
(R) 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Fast n' loud. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. På Victorias födelsedag är några yra av glädje, men alls inte alla. 15.05 Yle nyheter på lätt finska. 7.30 Motorsport. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Stadi vs. 12.00 Deadliest catch. Svensk frågesport från 2018. Road to Barrett Jackson Part II/NHRA. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Vapaaksi veloista. 2.55 Bull. 20.30 Om en pojke. 22.30 Swedish dicks. Ingvar tvingas samarbeta med Warren för att ha en chans att hitta Inger Johanne och Helen Tyler. Tour of the Alps. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Cykel. 8.33 Vega Morgon. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 Sjukhuset i Holby City (R) 10.50 Grustagsprinsessorna (R) 11.16 Gerillaodlarna (R) 11.50 Matresor 12.50 Allt för sällskapsdjuren (R) 13.30 Tuffast i Norge (R) 14.10 Det vilda kortet 14.58 Jenny+: Framgång är den bästa hämnden 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 22.00 Railroad Australia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Amerikan meripelastajat. 20.00 Kupla Del 3 av 10. Hungern fortsätter att tära på deltagarna. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.55 Unga mammor. Lande. 13.10 Minkpälsen. 10.10 Remonttipainajainen. 1.05 Stadi vs. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 0.45 How I met your mother. 14.40–14.50 Oförglömlig: Pirkko Mannola. 7.45 Kakkukuningas. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.03 Vega kväll. 23.00 Are you the one – Sverige. 2.05 Grillit huurussa. Del 8 av 8. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Berlin. 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 15.00 Alaska: The last frontier. 19-årige Ruusuvuori inledde sin proffskarriär det här året och drömmer om ett genombrott till världseliten. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 17.00 Unelmahäät. Den 7:e finalen. 9.30 Cykel. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 La Señora Del 10 av 17. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 15.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 12.35 Pilanpäiten. 22.00 Sagan om prinsessan Kaguya Japanskt animerat drama från 2013. Lande. 11.30 Snooker. 4.40–5.45 The affair. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 1.05 Poliserna – hemlarm. 22.30 Alasti-klubi. 19.55 Typer Fransk kortfilmsserie från 2016. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.05 Terapian tarpeessa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 0.20 Mustamaalattu. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.03 Vega dag. 9.30 Salatut elämät. 5.45–6.15 Sverige idag. 9.16 Vega förmiddag. 8.20 Treehouse masters. 3.10– 3.40 Sverige idag. 18.00 Simpsonit. 11.05–12.00 Seinfeld. Jakso 12/15. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00–1.55 Engelska Antikrundan. Efter ett gräl beslutar Andy och Laurie att semestra var för sig. 11.03 Vega förmiddag. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. Liian iso suupala. Del 11 av 27. 15.00 House. 10.30 Motorsport. 9.00 Mutsi. 16.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. . Mestis. 0.15–1.30 Buddy Holly: Rave on. 0.05 How do you know. Sportmagasinet För drygt en vecka sedan blev tennislöftet Emil Ruusuvuori Davis Cup-hjälte då Finland besegrade Litauen på hemmaplan i Helsingfors. 22.00 Lingonligan. 12.45–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 2.00 Suomen surkein kuski. 0.30 Chasing History. 18.00 Kultakuume. 16.00 1+5 tytärtä. 8.00 Selviytyjäkaksikko. Amerikkalainen komediasarja. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Yle nyheter. Del 7 av 8. 11.50 Everestin huipulle. 7.00 FIFA Football. 12.30 När hjärtat kallar. 1.55 112 – på liv och död. 19.00 Kreisit kotivideot. 22.00 Sagan om prinsessan Kaguya. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.10 Gomorra. 20.00 Fast n' loud. 1.00 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Madame Deemas underbara resa. Del 20 av 22. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Salvage hunters. Mannen från Le Havre (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Alex bror medger att han körde Anna på dödskvällen. Direkt. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet Del 4 av 6. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Twin turbos. 10.45 Kalkyl. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00–12.00 Tosimiehet 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. 2.30–3.25 Fitnesspäiväkirjat. 8.55 Kultakuume. 8.20 Vega Morgon. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. (R) Svensk frågesport från 2018. 21.00 Burgerimies. 22.00 The guest book. 21.00 Uskomattomat rakennelmat. 2.30 Snooker. 6.25 Yles morgon-tv. 19.00. 13.45 Roliga hemvideor. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Runt klotet 14.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.50 Onnenarpa 15.55 Villa & utedass 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Runt klotet 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 3.00 Nyhetstecken. 9.50–10.20 Amerikkalaisia totuuksia. 19.00 Rillit huurussa. 15.30 Cykel. /12. 0.00 Alaska: The last frontier. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 9.00 Yle nyheter. Del 14 av 20. 18.00 Cykel. 14.00 Cykel. Fleche Wallonne. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 1.45–2.15 Jims värld. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2017. 9.30 Halv sju. 23.00 På kommande: Runt klotet 23.05 Arman under Polstjärnan 0.05 48 timmar efter brottet. 20.00 Cykel. 14.20 Amerikkalaisia totuuksia. 1.05 Kultakuume. 2.45 Sportnytt. 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: KeuPa– TuTo Hockey Direkt. 7.15 Lontoon lumileopardit. 21.00 Demolition man. 7.33 Vega Morgon. 2.00 Railroad Australia. 10.05 Wheeler dealers. 12.05 Upeat skandikodit. 23.05 Escobarin miljoonat. 22.45 The late late show with James Corden 23.25 Fru vicepresident Del 10 av 10. 13.00 Fitness New York. 6.30 MLS highlights. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 14.30 Terapian tarpeessa. 14.00 Pulmuset. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Elektronisk identifiering 12.00–12.55 Lilla Quinquin (R) 13.00 En by i Frankrike (R) 13.55–14.50 Det var en gång... 16.00 Mighty trains. 23.00 Anna sen soida. Del 72 av 85. ONSDAG 18 APRIL 2018 20 I MORGON: Husbolagens skulder ökar. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 21.00 Rouva Ministeri. 16.00 Myytinmurtajat. Del 6 av 6. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 12.25 Uti bögda (R) 12.40 Sveriges bästa arbetsförmedling (R) 13.40 Storuman forever (R) 14.40 Idag om ett år (R) 15.40 Mysteriet Williams Amerikansk kriminalfilm från 1949. 17.30 Vega kväll. 20.00 Onnenpyörä. 19.00 Motorsport. 13.00 Gold rush. 0.05 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 0.25 Eurosport news. 22.00 Autopajat kuntoon. Del 24 av 51. Del 72 av 90. 8.30 Cykel. 18.00 Mythbusters. 4.15 Ninja warrior. 6.30 Regionala nyheter. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. Del 73 av 85. 22.00 Sinkkuelämää. 22.00 Madame Deemas underbara resa Svensk realityserie från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.09 Vega eftermiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 3 av 10. 19.30 Success. 20.00 Stadi vs. 23.30 X Factor Suomi. Fleche Wallonne. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.30 Sleepy Hollow. 19.22 Vega kväll. 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Miljardavtalets haltande löften 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Den blå planetens framtid 20.00 Akuten: Kosten som medicin. 14.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Fikapaus på ett kreativt kontor någonstans i Stockholm. 5.10–5.55 Lemmen viemää. 14.25 Success. 21.00 The good doctor. 11.00– 12.30 Yle nyheter. I början av april arrangerades den första samövningen för de stora massprogrammen på olika håll i huvudstadsregionen. 21.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 2.00 FIFA Football. 21.00 Karppi Del 6. Taistelu Suomen herruudesta jatkuu! Osaako stadi kalkuloida matkaa Helsingistä TakaHikiälle ja lande Mannerheimintien pituutta. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3363. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 3.20 Maailman kauheimmat naapurit. 3.05 Gränsbevakarna. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. Paino harteilla. 19.00 Unga mammor. 14.00 Tinan matkassa. 10.03 Vega förmiddag. Den historiska staden bjuder också på annat än traditionell tysk mat. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 22.15 Aktuellt 17. 4.05–6.00 Astral-TV. Kroatien Runt. 20.00 Simpsonit. Tour of the Alps. 0.55 Law & order: Special victims unit. Finlands främsta fäktare Niko Vuorinen samlade en exklusiv grupp toppfäktare till Helsingfors i början av april. 2.30 Pulmuset. 14.03 Vega dag. 365 dagar på Arenan EMIL RUUSUVUORI YLE BILDTJÄNST. 5.00–6.00 Cykel. Lucas och Brock beger sig till Louisiana, och en ökänd ”fight club”, för att leta efter Chayton. 22.00 Cykel. 22.30 Hitlåtens historia: Barbie girl 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.10 Rapport. 23.00 Snooker. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 1.20 Ensitreffit alttarilla Australia. 13.00 Yle nyheter. 20.55 Eurosport news. Direkt. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The Collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Flykten från Venezuela 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 23.20 New Jerseyn täydelliset naiset. 8.15–9.10 Seinfeld. Del 2 av 8. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Yle nyheter. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Lyxfällan. 23.50 Vega musik. 21.00 Karppi. 18.00 House. live. 1. 16.55 Wheeler dealers. 6.06 Morgonmusik. Yle Teema & Fem onsdag 18.4.2018 kl. 23.45 NCIS: Los Angeles. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.50 Ensitreffit alttarilla Australia. 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. Växtvärk. 19.00 Wheeler dealers. 20.50 Turkkiosken (R) Svensk kortfilm från 2017. Cecilia berättar en anekdot från en möhippa, om hur ”turkkiosken” var stängd. 10.00 Rankat duunit. Lande Jakso 10/13. Formel E. 0.00–6.00 Nattklassiskt. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 7.25 Auction hunters. 4.00 Cykel. 2.55 Elementary. 8.00 Aftonbladet morgon. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 5 av 8. Lande. Del 18 av 20. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Mestareiden mestari. 1.00 Duudsonit. 3.55 CSI. Småkockarna får hård konkurrens när de ska tävla mot ett proffslag med Sveriges vassaste kockar. 13.00 Cykel. 22.00 Temptation Island Finland 4 Kotimainen realitysarja. 20.00 Undercover boss US. 1.00 Mythbusters. 0.15–1.00 Gränsland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.55 Lyxfällan. 4.00 Dual survival. All the wisdom I got left. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 20.30 Robinson. 6.54 Andrum. Med Jarkko Nieminen i sitt hörn har Ruusuvuori en fördel som många andra lovande tennisspelare saknar. 4.00–4.50 90 päivää morsiamena. 3.50 Scorpion. 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 20.00 Wheeler dealers. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Del 20 av 22. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 11.00 Ensitreffit alttarilla Australia. Tour of the Alps. 23.20 Operaguiden: La Traviata kärlekens virrvarr och samhällets krav. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Ihmemies MacGyver. Helsinki All Stars hette inbjudningstävlingen som var den högklassigaste fäktningstävlingen i Finland på 66 år. 10.00 Frankie Drakes detektivbyrå. 20.03 Vega kväll. 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. 20.00 Kenen kotona. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 1 av 6. 2.05–3.05 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 8 av 10. 19.00 Prisma: Den blå planetens framtid. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Twin turbos. 9.02 Skönhetsbubblan 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. . 20.00 Stadi vs. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Fokus på Hiphop – den nya finländska folkmusiken. Ángel försöker väcka jubilarens sociala samvete. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 3.35 Kakkukuningas. 11.00 Sex and the city. I juni samlas närmare tiotusen finländska gymnaster till Finlands egen Gymnaestrada i Åbo