Glassförsäljningen är i full gång. . 16. Sidan 7 Fräck stöld i båtaffär i Kimito Portsides nya ägare storsatsar i Dalsbruk och tar också över den bredvidliggande restaurangen Stall’s. 050 470 1530 Utesäsongen har startat i Åbo Sidan 4 ANNINA SUOMINEN GLASSPAUS I SOLEN! Bra väder lovas till Åbo i helgen, och redan i dag ska det vara 17 grader. Årgång 196. Nummer 76. Här ett gäng i Kuppisparken. PARGAS Sidan 2 Popup blev butik Bostadshandeln och byggandet är fortfarande livliga på det gamla fängelseområdet. ÅBO Sidan 3 Kakola lockar allt fler HENRIK ZOOM. DALSBRUK Sidan 7 Stall’s får ny ägare Klädkedjan Dress like Marie grundar permanent affär i Pargas, dit också lagret flyttas. Från vänster Marie EleniusLindberg, Dennis Teivonen och Tove Elenius tillsammans med barnen Daniel, Jasmine och Linus Elenius (i famnen). Båtmotorer försvann nattetid från affär i Kimito. 18 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Polisen misstänker beställningsarbete och hoppas på tips från allmänheten. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Två män och ett dass Sidan 15 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
– Egentligen är det frågan om en webbutik, som har expanderat kraftigt de senaste åren, förklarar Pargasbon Takolander, som har jobbat för Dress like Marie sedan förra hösten FÖR WEBBAFFÄREN är förstås lagret väsentligt, och det är det lagret som nu flyttar från Åland till Konstra-huset på Strandvägen i Pargas. ANJA KUUSISTO SOPHIA TAKOLANDER. Efter att båda föräldrarna rätt hastigt gick bort behövde hon en ny vändning i livet, säger hon. POPUP-AFFÄRER kan vara ett välkommet och nytt element för kunden, men ses inte alltid med så blida ögon av andra företagare då en temporär affär under en kort högsäsong kommer in på en lokal marknad. Takolander har ansvar för popupaffärerna, vid sidan om att hon ansvarar för affären i Pargas. Hon drev tidigare i sex års tid en skönhetssalong i Pargas. ÅU NYHETER TORSDAG 18 APRIL 2019 2 Popup-affär blir permanent i Pargas Ibland faller alla pusselbitar på rätt plats. NU BLIR Pargasaffären då ett permanent och färgstarkt element i stadsbilden. Jag förstår också resonemanget att någon kan tycka att popupen roffar åt sig kunder, men jag tycker i stället att företagarna ska se fördelen av samarbete och rida på vågen när en popup blir populär. Nu är jag på väg till Hangö för vi öppnar en affär där, som ska vara öppen över sommaren, förklarar Takolander per telefon. Det är framförallt via webben och social marknadsföring som Dress like Marie jobbar, och den vägen hittar kunderna också till de fasta butikerna, vid sidan om näthandeln. Hon är med i det skede en ny popup öppnar, sedan finns en anställd för Hangöaffären, såsom det också finns en annan anställd i Pargas. – Det här jobbet är omväxlande och skapande, jag trivs bra. Så beskriver Sophia Takolander den serie av händelser som har lett till att klädkedjan Dress like Marie inte bara öppnar en permanent butik i Pargas, utan också flyttar lagret från Mariehamn till Pargas. – I Åbo togs vi väldigt bra emot. Hennes egen bakgrund är också företagarens. Numera gör hon det tillsammans med sina två döttrar. PRESSBILD CENTRALT I PARGAS. ANJA KUUSISTO. ERFAREN KLÄDFÖRSÄLJARE. KONCEPTET med popup är något klädkedjan tillämpar på många håll, men fasta butiker finns i Mariehamn, i Vasa, i Pedersöre, i svenska Sollentuna och nu från och med april i Pargas. Företagarna kom redan första dagen och hälsade oss välkomna till Universitetsgatan. – Vi togs emot väldigt bra i Pargas där vi hade popup i december, fick kunder också från många andra kommuner. Det har lett till beslutet att flytta lagret från Åland hit. Johanna Nikka har tidigare jobbat med barnkläder, nu jobbar hon i Dress like Marie i Pargas. – De färgglada kläderna och vårt jobb för att skapa kreativa skyltfönster är något vi får beröm för, säger Takolander. Leder klädkedjans arbete med popup-butiker och jobbar utgående från den nya Pargasaffären. Hur har ni blivit bemötta av andra företag. Det är i Mariehamn Dress like Marie har sin huvudknutpunkt. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Dress like Marie heter klädkedjan vars lager flyttar från Mariehamn till Pargas, som då också får en ny klädbutik. Lokalen passar oss bra, och pusselbitarna föll på plats. – Vår affär i Pargas fick till exempel kunder från Salo, Reso och Nådendal, och det är något andra affärer också kan ha glädje av. Efter en paus hittade hon Dress like Marie. Företagaren Marie Backman-Thors flyttade sin verksamhet från Oravais i Österbotten till Åland och driver företaget sedan 2009. Klädaffären testade i december och har nu bestämt sig för att öppna en permanent butik på Strandvägen i Pargas. – I Åbo hade vi en popup på Universitetsgatan i februari-mars
MÅLET ÄR att 70 procent av bostäderna ska vara sålda innan årsskiftet. Platsen är attraktiv då lägenheterna har utsikt mot havet, säger Suomela. Huset får lika många bostäder som det första. Byggnadsföretaget, som sedan början av april opererar som en enda stor koncern efter att regionbolagen införlivats med moderbolaget, planerar redan för en byggstart av följande hus. I parken mittemot finns Mikaelskyrkan. Man befarar att det finns risk för jordras som kan skada trähusens husgrund. I sluttningen intill det gamla länsfängelset byggs nya höghusbostäder. Ytterligare 30 bostäder i fängelsefastigheten blir klara i höst. Intresset är stort både för bostäderna i det gamla Kakolafängelset och för nyproduktionen i området utanför. I sluttningen intill det gamla länsfängelset har byggnadsföretaget Pohjola-Rakennus Suomi ett nybygge på gång. Merparten av bostäderna som på sistone kommit till försäljning i fängelsets huvudbyggnad, den som i dag kallas Granitslottet, är sålda. Enligt Jukka Aaltonen, vd i Jatke Länsi-Suomi, är över 50 av husets 65 bostäder sålda. När alla tre husen står klara rymmer de närmare 350 bostäder. De sista bostäderna i byggnadskomplexet bestående av 37 lägenheter som byggts i sluttningen intill Kakolafängelset står inflyttningsklara nästa vecka. Huset har ett bra läge, säger Aaltonen. – Bostäderna har gått snabbt åt, det finns bara sju lediga kvar. Byggnadsföretaget Jatke bygger nya höghusbostäder vid Slottsgatan i Kakolabackens sluttning ett hundratal meter från Bergbanan. Huset är det sista i ett byggnadskomplex bestående av 37 lägenheter som byggs i sluttningen intill Kakolafängelset. – FÖRSÄLJNINGEN går bra, över 40 bostäder är sålda, säger Joonas Ojala, som ansvarar för försäljningen. Det nyaste av dem, ett hus i tre våningar, står klart nästa vecka. JAN-OLE EDBERG PLATS FÖR NYA BOSTÄDER. Glad Påsk till alla Kakolabacken lockar alltjämt nya invånare Kakolabacken lockar alltjämt hugade bostadsköpare. Grannarna som bor i trähusen har motsatt sig att bilparkeringen byggs under marken. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 18 APRIL 2019 Mikael Holmberg tackar för stödet i kampanjen och i valet. Huset som får byggas vetter mot Allégatan. Frågan har bordlagts flera gånger av nämnden. Hittills har Pohjola-Rakennus byggt 220 höghusbostäder i Kakolabacken, flera av husen ligger bara ett stenkast från det gamla Kakolafängelset. EFTERFRÅGAN avgör tidtabellen för när de följande husen byggs. Med inkomsterna från försäljningen av bostäderna vill husbolaget finansiera en del av de renoveringar som planeras i bolagets nuvarande höghus vid Fredagsgatan. Men något beslut har inte fattats ännu, men väntas senare i år. Nämnden var enig i sitt beslut. MEN OCKSÅ bostäder utan havsutsikt säljer bra. – Även om bostadsmarknaden har blivit litet lugnare är efterfrågan på bostäder fortfaranden god, säger Suomela. I stället får parkeringsplatser byggas på gården, men i ett färre antal än vad som var meningen från början. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bostadshandeln och byggandet i backen är fortfarande livliga. Huset på bilden är det första i raden av tre som planeras på tomten. Huset ska stå klart före årsskiftet. Företaget bygger ett hus i sex våningar som rymmer 96 bostäder. Det blev klart när stadsmiljönämnden fattade beslut i frågan på sitt senast möte. Också på området utanför fängelsebyggnaderna byggs bostäder. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Stadsmiljönämnden beslöt att tillåta ett hus i stället för två på tomten vid Fredsgatan 19–21.. Nämnden beslöt också att ingen bilparkering får byggas under jorden på tomten. TOMTÄGAREN HAR tagit initiativ till en detaljplaneändring för att kunna bygga två nya hus i 5,5 våningar med bostäder för cirka 70 invånare. Nämnden vill att en del av gården reserveras som grönområde. Enligt anskaffningschef Elina Suomela är över en tredjedel av bostäderna sålda. Bostäderna som är sextio till antalet blir inflyttningsklara i september. Nämndens beslut tar hänsyn till grannarnas synpunkter i och med att den underjordiska bilparkeringen och huset som planerats invid Lasarettsgatan stryks i planen. SPLITTERNYTT. Huset är det första av tre höghus som planeras på tomten. Däremot stryks huset som planerats invid Lasarettsgatan. Tomten där man vill bygga gränsar till ett trähuskvarter. – Vi har inte haft några problem med att få bostäderna sålda. GRANNARNA HAR också påpekat att man inte får bygga för tätt på tomten eftersom det påverkar ljusförhållandena på deras tomt och försämrar deras utsikt. JAN-OLE EDBERG Nytt höghus får byggas i Port Arthur Bostadsaktiebolaget som äger tomten vid Fredsgatan 19–21 i stadsdelen Port Arthur får nöja sig med att bygga bara ett höghus på tomten i stället för två
Vi är intresserade av att bredda perspektivet och se på kollektivtrafik ur ett mer humanistiskt perspektiv, säger Jason Finch, projektledare i Finland och forskardoktor i engelska språket och litteraturen vid Åbo Akademi. Vid lunchtid i går var det nästan kö till kiosken i Kuppisparken. Bland nyheterna finns en glass med Fazers Geisha-smak och en vegansk glass med smak av havre och kola. Det är viktigt att kollektivtrafiken är funktionell, men det är också viktigt att förstå hur människorna som använder trafikmedlen upplever dem. Marie Elenius-Lindberg valde mjukglass med vaniljoch chokladsmak – Det brukar jag alltid ta, säger hon. Åbåten Svarte Rudolf har redan sin uteservering öppen för dem som vill ta en drink utomhus, men öppnar först senare under våren på restaurangsidan. Andra, som exempelvis åbåten Katarina, öppnar i dag – eller senare. Upplevelser och minnen av kollektivtrafik handlar ofta om erfarenheter av att vänta, höra och se andra människor. EN DEL AV utomhusserveringarna i Åbo är redan öppna, men flera väntar ännu tills nästa helg eller till valborg. Det är bilder, ljud, dofter och känslor. Vid ett av borden sitter Tove Elenius, Marie Elenius-Lindberg och Dennis Teivonen tillsammans med barnen Daniel och Jasmine Elenius. Samma gäller Rantakerttus uteservering. – Sedan har vi öppet åtminstone ända till slutet av augusti, säger han. ÅU » » Vem minns spårvagnarna i Åbo. ÖPPEN UTESERVERING. Nytt forskningsprojekt undersöker människors erfarenheter av kollektivtrafik HUR PÅVERKAR KOLLEKTIVTRAFIKEN. Romrussin är den populäraste smaken för vuxna, säger Aaltonen. – En mycket finsk kombination! Man måste ju testa nu då man är i Finland, säger hon. – Folk har köpt en del glass. Det här är andra gången Åbo Akademi deltar i ett HERA-projekt. – MERPARTEN av den befintliga forskningen om kollektivtrafik fokuserar på teknik eller ekonomi. – SOLSKEN ÄR nästan ett krav för glassförsäljning den här tiden på året. Ett miljonprojekt •. Åbåten Cindy öppnar sin terrass nästa veckoslut, berättar Tomi Tu» » Och premiären för uteserveringar och åbåtar är nära. Så fort den försvinner bakom det där huset på eftermiddagen, så försvinner även kunderna, säger Iida Aaltonen som i sin tur arbetar i kiosken bredvid Förin. Åtgången beror helt och hållet på vädret förstås, men så fort solen skiner köper folk glass. FULL FART I KUPPIS. Tove Elenius har valt en kombination av smakerna Pätkis och salmiak. Kiosken har varit öppen sedan slutet av mars. – Hur påverkar ålder, kön, social klass, etnicitet eller språk vårt sätt att använda kollektivtrafik. När känner vi oss säkra eller osäkra, bekväma eller obekväma i kollektivtrafiken. Åbåten Katarina slår upp sina dörrar på torsdag, berättar krögaren Turo Nolvi. PUTSPACE-projektet ingår i forskningsprogrammet HERA Public Spaces: Culture and Integration in Europe (2019-2022). ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 APRIL 2019 4 Forskare undrar hur kollektivtrafiken har format Åbobornas liv Åbo Akademi har beviljats bidrag för ett treårigt forskningsprojekt som ska utforska människors erfarenheter av kollektivtrafik i olika europeiska städer, meddelar universitetet i ett pressmeddelande. Årets nyheter i här är morotskaka, Minion-glass och vegansk glass med smak av passionsfrukt. Hon arbetar i kiosken för andra sommaren i rad. Samppalinna öppnar om två veckor, enligt nedräkningen på restaurangens webbsida. Hur har trafikmedlen format stadsbornas liv. Henni Pirilä berättar att kiosken i Kuppisparken öppnar så fort det är fem plusgrader ute. ANNINA SUOMINEN OCKSÅ ÖPPET. Glassen går redan bra åt vid kioskerna i Kuppisparken och vid åstranden bredvid Förin. •. Svarte Rudolf hör till de som har i gång sin uteservering. – Vi har haft öppet i två veckor redan, vi brukar öppna då det är fem plusgrader, säger Henni Pirilä och skrattar. PUTSPACE-projektet är värt sammanlagt 1 miljoner euro. ETT DELPROJEKT kommer att titta specifikt på Åbo och stadens kollektivtrafikhistoria. Vågar folk smaka på de nya sorterna, och vilka är i övrigt populära. Glasskiosken vid åfärjan Förin öppnade redan i slutet av mars. Utöver Åbo Akademi deltar också forskare från Estland, Belgien och Tyskland i projektet. I Åbo har till exempel spårvagnar inte funnits på årtionden, men de är fortfarande en viktig del av det offentliga minnet. Här är forskarna intresserade av kollektivtrafikens roll i det offentliga stadsminnet. Hon är ursprungligen från Åbo men bor numera i Stockholm. Projektet ”Public Transport as Public Space in European Cities: Narrating, Experiencing, Contesting” (PUTSPACE) är ett omfattande europeiskt HERA-forskningsprojekt. – Vad är unikt för kollektivtrafiken i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. HERA (Humanities in the European Research Area) är ett forskningssamarbete mellan Europeiska kommissionen och 24 nationella forskningsråd. Vi är intresserade av alla slags historier och minnen, berättar forskardoktor Silja Laine som jobbar med projektet. KIOSKENS GLASSNYHETER är Fazers Geishasmak och en vegansk glass med havreoch kolasmak. Dennis Teivonen äter vaniljglass. Den frågan ställer Jason Finch och Silja Laine. runen som arbetar på båten. – Kollektivtrafiken är en viktig fråga i stadsplaneringen. – Jo det vågar de nog. Glassen går åt i Åbo Det lovas fint väder till Åbotrakten under påskhelgen, och i dag blir det upp till 17 grader. – Matserveringen öppnar till valborg, lite beroende på vädret, säger Nolvi. •. •
Ungefär 100 kvadratmeter mark brann. Före konserten framförs stadens hälsning av stadsfullmäktiges vice ordförande Pentti Huovinen, medan domprosten Heimo Rinne utsänder kransprocessionen. Första enheten som anlände till platsen lyckades få branden under kontroll. ÅU-FOTO BOSKÄR OCH YXSKÄR. – Tack vare extern finansiering klarar sig Kurjenrahka. I år äger den nationella veterandagsfesten rum i Kuopio med temat ”Det är dags att minnas”.. Väl på plats påträffades en livlös man i havet. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 18 APRIL 2019 Boka logi via nätet Banan är öppen Forststyrelsen slutar med skötsel i ytterskärgården Forststyrelsen slutar med underhållet på öarna Boskär söder om Nagu och Yxskär väster om Vänö. Murarna är i så dåligt skick att om vi inte får pengar till renovering så kan det bli fråga om att stänga ruinerna för besökare. Räddningsverket fick larm klockan 14.08 i går. På tisdagskvällen fick Sjöräddningscentralen i Åbo ett samtal om en kantrad båt på Bredviksfjärden i Björneborg. – Ruinerna är i akut behov av reparationer. Polisen kunde konstatera att speglar hade skadats på åtminstone fyra bilar och att mannen också vridit om vindrutetorkarna på en bil.Mannen greps och fallet utreds nu som skadegörelse. Veterandagen firas med konsert ÅBO. Två män drunknade då båt kapsejsade BJÖRNEBORG. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Orsaken är minskade budgetmedel. Polisen utreder det skedda. – Underhållet består i princip av tömning av toaletterna, röjning av stigarna och skötsel av grillplatsen. I det här skedet berörs inga andra av Forststyrelsens utflyktsmål i Skärgårdshavet, men liknande åtgärder görs också i andra områden i Finland. Drabbas av krympt budget. Dess uppgift är att sköta dessa områden så att de är till nytta för finländarna. Årets budget ligger på cirka sju miljoner euro för hela området. Den 27 april arrangerar Åbo stad en gratis konsert i Åbo konserthus. ORSAKEN till beslutet är att Forststyrelsens finansiering stramats åt de senaste åren. Polisen påträffade mannen, som medgav att han var skyldig. Den som ringde hade också bett en bekant åka ut för att kolla läget. YXSKÄR. Det underlättar också att vi kan ta hjälp av fångar från den öppna fångvården för underhållet, vilket inte är praktiskt möjligt i skärgården. Under den kantrade båten hittades ytterligare en man. Det lokala räddningsverket sände också ut enheter. FREDRIK HÄGGMAN Toaletterna får användas tills vidare, men när de är fulla måste vi stänga dem. På öarna finns grillplats, naturhamn, toaletter och naturstigar. Ingen annan egendom tog skada. Marken fattade eld när en invånare i Kisko i Salo brände sopor på gårdsplanen. Nödcentralen fick på tisdagseftermiddagen ett samtal om att en berusad man med bar överkropp gick lös på bilar på en parkeringsplats vid gatan Kerttulantie i Reso. Sopbränning orsakade brand SALO. Konserten börjar klockan 13 men lunch serveras från och med 12. Männen hade haft flytjackor på sig. Forststyrelsen är ett statligt affärsverk som förvaltar drygt 12 miljoner hektar statsägda markoch vattenområden. Sjöräddningscentralen sände ut en patrull från Björneborgs sjöbevakningsstation samt en sjöräddningshelikopter från Åbo. Toaletterna får användas tills vidare, men när de är fulla måste vi stänga dem, säger Henrik Jansson, regionchef vid Forststyrelsen. På konserten uppträder Flottans musikkår samt Åbo konservatoriums barnoch ungdomskörer Auriella och Sigynella. Det måste göras senast nästa år, så vi hoppas på att nästa regering inte är lika ivrig på att skära i utgifterna, säger Jansson. – Vi har bara en viss mängd personal och när vi var tvungna att spara var det för Åbolands underhållet i ytterskärgården som prioriterades bort. Inom Janssons område, som sträcker sig från Karleby längs kusten till östra gränsen, har grundbudgeten sänkts med ett par hundra tusen per år. Berusad man skadade bilar RESO. En av de öar som Forststyrelsen lägger ned skötseln av. SAMTIDIGT har Forststyrelsen varit tvungen att skjuta upp underhåll av utflyktsmål som Kustö slottsruiner i S:t Karins. JANSSON är nöjd över att man ändå kan fortsätta med skötseln av Kurjenrahka nationalpark, som ligger cirka 35 kilometer utanför Åbo
Riksdagen väljer sedan statsministern i en öppen omröstning. SER man över en period på 40 år märker man att tiden det tar att få fram en regering varierar. Jag har svårt att förutse vilka frågor han ställer, men han måste ta reda på hur Sannfinländarna positionerar sig och hur villiga de är att kompromissa. SDP vill göra det obligatoriskt att fortsätta sina studier efter gymnasiet eller yrkesskolan. I medeltal har det tagit 42 dagar att få fram en regering. UNDER de egentliga regeringsförhandlingarna kommer man överens om antalet ministrar, fördelningen av ministerposterna och arbetsfördelningen mellan partierna. Dagen därpå samlas den nya riksdagen för sitt konstitueringsmöte. Risken är stor att testresultaten leder till fel slutsatser och åtgärder, vilket kan medföra omfattande mänskliga och ekonomiska skadeverkningar, enligt artikeln. Om sonderaren hittar en regeringsbas meddelar talmannen och presidenten vem som blir statsministerkandidat. Dessutom har det varit tal om en reform av socialskyddet och föräldraledigheten, säger Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap vid Helsingfors universitet. – Jag tror att utbildningsfrågorna kommer att bli centrala i förhandlingarna. Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap SONDERINGSFRÅGOR. Därför tror Åsa von Schoultz att också den kommer att bli aktuell i regeringsförhandlingarna. SÖREN JONSSON/SPT Test avslöjar inte om inomhusluft är skadlig De metoder som används för att undersöka inomhusluft är inte ändamålsenliga. ÅU-FOTO. En annan fråga som har lyftes upp under valkampanjen är huruvida den förra regeringens så kallade aktiveringsmodell för arbetslösa kan rivas upp eller göras om. ÅU » » Risken är stor för fel slutsatser och åtgärder, varnar forskare. – Jag tror i och för sig att de frågor som Antti Rinne skickar ut kommer att tangera bredare politiska värderingar. Antti Rinne (SDP) blir troligen den som får uppdraget. Det här rapporterar den allmänmedicinska tidskriften Duodecim. ÅU NYHETER TORSDAG 18 APRIL 2019 6 Det tar i snitt 42 dagar att bilda regering På onsdag väljer riksdagen en ny talman och två vice talmän. Han kommer i så fall att skicka ett frågebatteri till de övriga partierna och utifrån svaren väljer han vilka partier som SDP kan samarbeta med i regeringen. Rinne måste ta reda på hur Sannfinländarna positionerar sig och hur villiga de är att kompromissa. Toxicitetstester används ofta för att reda ut orsakerna till om människors symtom är kopplade till skadliga ämnen i inomhusluften. Samma dag kommer riksdagsgrupperna troligtvis att utse Antti Rinne (SDP) till regeringssonderare. PROBLEM MED INOMHUSLUFTEN. Professor Åsa von Schoultz tror att utbildningsfrågor blir centrala i regeringsförhandlingarna. ”De nuvarande toxicitetstesterna lämpar sig emellertid inte för bedömning av inneluftsrelaterade olägenheter”, enligt artikeln. Sonderaren meddelar vilka grupper han kan tänka sig att bilda en regering med. På grund av dålig inomhusluft flyttade en del av undervisningen i skolorna i Hovirintabygganden utomhus för ett par år sedan innan barackerna kom. När riksdagsgrupperna har svarat på sonderarens frågor börjar själva förhandlingen. Därefter inleds kampen om en ny regering. Det brådskar dock lite eftersom Finland tar över ordförandeskapet i EU den 1 juni. ETT av de största problemen är testen mäter enskilda faktorer, medan människors inneluftssymtom oftast är mångskiftande. Återstår att se hur det går denna gång. SPT » » Snart utses en regeringssonderare som formulerar frågor som fångar de olika partiernas politiska värderingar. Inomhusluft är dessutom en mycket mångfasetterad blandning av gaser och partiklar från inomhusoch utomhuskällor, noteras i artikeln. ARTIKELN är skriven av Arbetshälsoinstitutet, Institutet för hälsa och välfärd och experter vid Östra Finlands universitet. – Man bör vara medveten om att det inte finns några sådana inneluftssjukdomar eller -symtom som ens i teorin skulle kunna avbildas med ett enda test, säger läkaren, ledande experten Tiina Santonen vid Arbetshälsoinstitutet. – Det är inte välbetänkt eller rekommendabelt att använda de nuvarande toxicitetstesterna för bedömning av inomhusluftens skadlighet, säger toxikologen, docent Kati Huttunen vid Östra Finlands universitet
SEX BÅTMOTORER har stulits från affärens bakgård. Sjöbussen åker mellan Martinsbron och Runsala folkpark och stannar också vid Beckholmen på Hirvensalo. Bussarna 21 och 23, från Trätorget, kör i år under hela sommartidtabellsperioden. Affären finns på Wuoriogränd 4 i centrala Kimito. DE SISTA avgångarna för dessa bussar senareläggs också, med undantag för fredagar, då nattbussarna kör. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Krögarpar stosatsar i Dalsbruk i Kimitoön. FÖLJANDE MOTORER har stulits: en Mercury med 115 hästkrafter, två motorer av märket Honda med 60 hästkrafter och tre Yamahamotorer med 70, 50 och 40 hästkrafter. Alla motorer har inte stulits, utan bara vissa, berättar Westerholm. NÄR ÅU RINGER upp den nya ägaren Jukka Siitonen för en kommentar säger han att han inte ännu kan kommentera övertagandet av Stall’s. På midsommardagen blir det morgonavgångar enligt helgtidtabell. En skåpbil har setts röra sig i området vid tidpunkten för stölden. Tjuvarna har troligen använt sig av en hög champagnefärgad skåpbil av märket Renault Trafic. – Det är också uppenbart att det handlar om ett beställningsarbete. Fölis sjöbuss trafikerar dagligen 20.5–1.9 samt under veckosluten fram till den 15 september. Restaurangen söker ännu fem servitörer och två kockar. Exakt var bilen stått parkerad då båtmotorerna lastats in i bilen vet man inte. ÅU-FOTO Grov stöld i Kimito Polisen i Kimito ber om allmänhetens hjälp för att reda ut en grov stöld i båtaffären Kemiönsaaren venekeskus – Kimitoöns båtcenter tidigt på måndagsmorgonen. Bussarna 1, 2, 6, 7, 18, 42, 50 och 60 kör i sommar så att de första bussarna kommer in till centrum redan fem på morgonen. Tidtabellerna är i kraft fram till och med den 22 september. Sex båtmotorer stals på måndagsmorgonen från Kemiönsaren venekeskus Kimitoöns båtcenter. Enligt polisen, som bland annat granskat material på övervakningskameror i Kimito, har stölden skett klockan 3.30 på måndagsmorgonen. Bakgården har ett staket och låst port mot Mästarevägen, men är öppen mot åkrarna och Dragsfjärdsvägen. Ett ögonvittne har sett skåpbilen röra sig i området vid tidpunkten för stölden. Portside slår upp dörrarna den första maj i de nya ägarnas regi. ENLIGT KRIMINALÖVERKONSTAPEL Thomas Westerholm verkar skåpbilen ha stått parkerad på en liten vägstump med utsikt över åkrarna och båtaffärens bakgård och sedan kört längs med Dragsfjärdsvägen, Vretavägen och Mästarevägen. Inte har vi tid för dylikt just nu. Åtgärderna är ett svar på den kundrespons Föli har fått. Då kan man beställa pizza och hamburgare, men à la carte-sidan öppnar först i slutet av maj. Bussarna kör enligt lördagstidtabell på midsommarafton. MATS NYMAN ÅBOREGIONEN. ENLIGT Westerholm har stölden begåtts av professionella. UTVIDGAR. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 18 APRIL 2019 Portsides nya ägare tar också över Stall’s i Dalsbruk Jukka Siitonen och Tero Eloranta, som tidigare under våren tog över restaurangen Portside i Dalsbruk, blir från och med nästa vecka också ägare till restaurangen Stall’s som ligger intill Portside. Affären förvarar båtar som ska överlåtas åt nya ägare på gården och motorerna som nu stulits hörde till båtar som den här veckan skulle levereras till sina nya ägare. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Polisen ber allmänheten om hjälp. Hen lyckades anteckna registerplåtens bokstäver CEK men inte de åtföljande siffrorna. POLISEN hoppas att den som vet något om stölden tar kontakt på telefonnummer 029-5417 321 eller per e-post: vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Rikberg började som krögare för fyra år sedan då han öppnade puben Skipper’s på Strandvägen i Dalsbruk. De hoppas kunna anställa ortsbor, men om det inte lyckas har de kontakter till säsongsarbetare i Lappland som skulle kunna komma och jobba i Dalsbruk under sommaren när högsäsongen är över i norr. Stall’s nuvarande ägare Staffan Rikberg meddelade detta på restaurangens Facebook-sida. Föli justerar också populära bussars morgonavgångar. HAN skriver att han har tagit Stall’s så långt han kan och att ”nu krävs nya krafter för att ta verksamheten till nästa steg”. På tisdag tar Åboregionens kollektivtrafik Föli i bruk sommartidtabeller för kollektivtrafiken. Efter påsk gäller sommartidtabeller för Föli NYHETER HELA VECKAN PÅ ÅU.FI. – En utombordare med 115 hästkrafter väger cirka 150 kilo, påpekar Westerholm, så något helt lätt och snabbt arbete har det inte varit att först kapa bultar och vajrar som motorerna sitter fast i båtarna med och sedan bära in dem i bilen. Vi har som mest bråttom just nu och båtarna var färdigt paketerade för leverans. BEN LINDSTRÖM som är delägare i Kemiönsaaren venekeskus – Kimitoöns båtcentral kommenterar stölden så här: – Ja, inte är det något roligt det här. BORTA. BUSSTRAFIKEN TILL Kurjenrahka nationalpark förlängs. Portside slår upp dörrarna den första maj, men de nya ägarna är ännu förtegna om Stall’s. Samma krögare kommer att driva två restauranger intill varandra vid gästhamnen i Dalsbruk. I år blir det inte heller något avbrott i trafiken under midsommarhelgen. Förra året flyttade han restaurangen till den nuvarande lokalen vid gästhamnen och den fick namnet Stall’s. Båtarna är inpackade i plast och tjuvarna har skurit upp plasten för att kontrollera motortypen
Enligt Tamminen borde man samtidigt sänka inkomstskatten för att förbättra sysselsättningen och garantera att låginkomsttagare inte drabbas negativt av reformen. Rekryteringen är del av idrottsföreningens planer på att utveckla flickjuniorverksamheten. – Vi kommer även att ordna kurser och pröva på-tillfällen så den som vill får testa sporten. – Man brukar säga att padel är en blandning av tennis och squash. – En bred skattereform för hållbar utveckling vore ett effektivt och rättvist sätt att påskynda utsläppsminskningarna i Finland, säger ledande expert Saara Tamminen vid Sitra i pressmeddelandet. Elever kan dagtid komma och spela gratis eller mot en liten ersättning. ANNINA SUOMINEN ”BRA SPORT”. LÄTTARE ÄN TENNIS. Sitra efterlyser skärpt utsläppsbeskattning för att främja den hållbara utvecklingen i landet. Poängen räknas som i tennis, men man får slå via väggarna som i squash. Enligt Jubileumsfonden Sitras utredning, som publicerades på onsdagen, går det att kombinera högre miljöskatter och ekonomisk tillväxt. •. Finland har ett eget padelförbund och cirka 70 padelbanor. För några år sedan fick Åboregionen sin första bana i S:t Karins och nu finns det flera där samt även i Åbo. Padel spelas oftast som dubbel, och är en blandning av tennis och squash som kan spelas av såväl ung som gammal. Enligt räddningsverket skedde olyckan när personen höll på och reparerade en bil. SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT KLIMATSKATT. Den är lättare än tennis eftersom bollen får studsa i väggen. STADSFULLMÄKTIGE godkände redan i investeringsbudgeten för 2019 medel för att bygga en padelbana. Kartan är en skärmdump från stadens webbsida. – Klimatkrisen väntar inte. Enligt Turun Sanomat omkom personen och polisen undersöker dödsorsaken. •. Den orange rutan visar var padelbanan byggs. Enligt Sitras utredning går det att kombinera högre miljöskatter och ekonomisk tillväxt.. Person hamnade i kläm under bil PARGAS. Det är en väldigt social sport, oftast är det fyra spelare på plan tillsammans. Syftet med enkäten är främst att kartlägga möjliga platser för säsongsförsäljning utanför området kring Aura å, eftersom man redan tagit ställning till försäljning vid åstranden i tidigare planering. Uppfanns på 1960-talet i Mexiko. TPS innebandy får ny tränare ÅBO. Perttu Kytöhonka återvänder till TPS som ansvarig träningsutvecklare. Var vill du ha popup-café på sommaren. Spelas med tennisbollar och en racket av kompositmaterial utan strängar. Det lönar sig för nästa regering att genomdriva en skattereform som gynnar klimatet, säger hon. Han har lång erfarenhet som tränare. Spelas nästan alltid som dubbel. Kytöhonka har varit med i TPS innebandyverksamhet redan vid föreningens grundande på 90-talet. Sitra vill skärpa miljöbeskattningen KLIMATET. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Padel •. Planerna godkändes i byggoch miljönämnden i går. I praktiken skulle det här innebära att tyngdpunkten flyttas från beskattning av löner och företag till beskattning av utsläpp och naturresurser. Det här hänger också ihop med stadens målsättning, att få folk att röra på sig mera, säger Enberg. I och med att padelbanan byggs invid golfbanan kan spelarna använda dess duschoch bastuutrymmen. Man kan svara på enkäten till den 19 maj. – Klimatförändringen måste tas med som utgångspunkt i allt politiskt beslutsfattande – därför måste lösningen på klimatkrisen också vara i centrum för finanspolitiken, säger direktör Mari Pantsar i ett pressmeddelande. Finland har cirka 70 padelbanor i dag. Staden anhåller om att få arrendera Finnby Östergårds område invid Archipelagia Golfs golfbana i Finby. DET NYBILDADE padelbolaget kommer även att samarbeta med skolorna i Pargas. ÅBO. Pargas fritidssekreterare Mikael Enberg hör till dem som gillar padel, och varit med och planerat den nya banan. Som en del av arrendet åtar sig bolaget att ta hand om skötseln för en skogsdunge på cirka 500 kvadratmeter, som ligger på samma område. Källa: Internationella padelförbundet » » Sporten breder ut sig allt mer i hela landet. I analysen har man beaktat utsläpp, bnp, sysselsättning och företagens internationella konkurrenskraft. Åbo stad har gjort en enkät på webben för att få Åbobornas åsikter om säsongsförsäljningsplatser. Banan beräknas stå klar i slutet av maj, berättar stadens fritidssekreterare Mikael Enberg som varit med och planerat saken. Sitras utredning har kartlagt tre olika scenarier som tar fasta på lösningar för cirkulär ekonomi. Planen är 10 x 20 meter stor och delas i mitten av ett 88 cm högt nät. Arrendetiden förelås vara 10 år. Olyckan skedde vid Skärgårdsvägen ungefär klockan 18. •. Jag tror att en av orsakerna är att det är en sport som vem som helst kan utöva, både barn och vuxna. Det handlar om olika försäljningsplatser sommartid på gator och torg, till exempel glasskiosker och kaféer. PIXABAY INVID GOLFBANAN. •. En person blev i kläm under en bil i går kväll. Den kan dels handla om flyttbara kiosker som staden uppbär hyra för och dels om försäljning på hjul, som cykel eller moped, som det inte uppbärs någon hyra för. Enberg är mycket nöjd över att Pargas får en egen padelbana. – Intresset för sporten har ökat stort. ÅU NYHETER TORSDAG 18 APRIL 2019 8 Även Pargas får en padelbana Aktiebolaget Archipelagia Golf, föreningen Pargas Kalks Tennisklubb och Pargas stad ska grunda ett gemensamt bolag som ska driva padelverksamhet i Pargas. VM i padel har spelats varannat år sedan 1992. •
Vi har fått många deltagare som kommer att delta i Sagu och som valt Skärgårdsträffen som ett slags uppvärmning. Under många säsonger var hon en av de tongivande spelarna i FM-serien men nu har hon lagt elitkarriären bakom sig. Varken Julia Degerth eller Helen Keto kunde fullfölja säsongen som det var tänkt. ÅU-FOTO Vi har lyckats hitta en perfekt nisch i tävlingsprogrammet.. I år spelade laget totalt 15 matcher. Vem som helst som haft en taktisk eller träningsmässig metod att testa har fått komma till tals. Det här är en alldeles för rolig grej att ge upp efter bara en säsong. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Arrangörerna fick förnyat förtroende efter att tävlingen inhiberades i fjol. – Själv har jag njutit av varje match jag spelat. Alla tre år öppna för en fortsättning i höst. UNDER mellansäsongen kommer laget inte att hålla några hallträningar. Orienteringssektionens ordförande Max Laurén är nöjd dagarna innan den nittonde Skärgårdsträffen ska gå av stapeln i terrängen i Sunnanberg – med den för tillfället tomma skolan som tävlingscenter. Jag studerar här i Åbo men nog finns det tid över till annat också. FÖR EN FORTSÄTTNING blir det av allt att döma i höst. MATS LUNDBERG Skärgårdsskärmarna orienterar i Sunnanberg på långfredagen ORIENTERING. Vädret har varit tjänligt för vår del och vi är väldigt tacksamma att vi fått fortsatt förtroende både av deltagarna och av markägarna trots fjolåret, säger Laurén. Åbo IFK:s damlag kan se tillbaka på ett tudelat första år i division 1. Det är förstås fortfarande roligt att vinna matcher även om resultaten inte spelar så stor roll. DÅ PARGAS IF är arrangör får endast föreningens juniorer upp till 16 år delta i den egna tävlingen, men på lördag och söndag är Piffens orienterare i full fart i Sagu. Med tanke på att flera av oss inte spelat på flera år tycker jag att vi snabbt utvecklade ett fungerande samspel, säger Linda Sipola som vaktade målet i alla matcher utom några enstaka. Matcherna kräver också sin tid och det får inte bli för allvarligt. Bortamötet med Dicken Oldies i början av februari blev aldrig av då IFK inte lyckades skrapa ihop fullt lag och tvingades ge walkover. Laddar batterierna för en fortsättning i höst. – Annika Kurki gav mig lite avlastning efter jul och det är jag jätteglad över. Vi har alla jobb eller studier att tänka på i första hand. Någon utnämnd tränare har man inte haft på hela säsongen. TÄVLINGSKONCEPTET OCH banan är rätt långt den samma som man hade planerat att använda sig av redan i fjol. ANNA Harri tycker att det har varit skönt att spela utan press. Tredje platsen efter den enkla grundserien blev en slutlig femte plats. Så är det inte längre. – Lyckas vi bara få ihop tillräckligt många spelare kommer vi att lira också nästa år. ALL FM-SERIERUTIN som flertalet av spelarna besitter räckte för att kompisgänget skulle kvalificera sig för den övre slutserien. . Också fast vi inte rådde på alla i år. Efter det gick det sämre men inte deppade vi ihop för det. Allt handlar om att träffas och ha kul i handbollens tecken, säger Anna Harri. Vi har lyckats hitta en perfekt nisch i tävlingsprogrammet, konstaterar Laurén. Var och en får ansvara för den egna konditionen över sommaren. – När hösten närmar sig samlas vi igen för ett träningspass i veckan. Mats Lundberg » » ÅIFK-damerna är nöjda med säsongen i ettan. Ingen motståndare är ändå omöjlig att besegra. – I BÖRJAN var motståndet lite enklare och vi radade upp vinster. Väl där blev det bara en seger. – Hela eliten är på plats på lördag och söndag, det handlar ändå om en av vårens viktigaste individuella tävlingar innan det blir Tiomila-dags följande veckoslut, säger Laurén. Den räcker helt enkelt inte till för en längre bana – och då stortävlingen Finn Spring ordnas i Sagu på lördag och söndag är det egentligen bara en bra sak. – Banorna är medeldistansbanor som inte är så enormt krävande, vilket också beror på terrängen. . ÅU 9 TORSDAG 18 APRIL 2019 SPORT Kul med handboll på hobbynivå HANDBOLL. Vem som helst som tycker om att spela handboll är välkommen att träna med oss. I GODA VÄNNERS LAG. Förhoppningsvis kan flera målvakter dela på ansvaret nästa säsong. – Vi har fått flera anmälningar än i fjol då vi tyvärr fick lov att inhibera tävlingen på grund av snöläget, men i år har vi inga sådana bekymmer. Man behöver inte vara något proffs för att vara med. Det får räcka med det. UPPVÄRMNING. Att spela handboll med det här gänget är hur kul som helst. Nu handlar det enbart om att träffas som en familj och ha kul. – Tidigare förväntades det att man skulle gå ut och leverera varje kväll. Emelie Berglund, Linda Sipola och Anna Harri har njutit av varje ögonblick i handbollsettan. Också samma talkogäng som förra året var med och planerade tävlingen har man lyckats engagera igen. Den linjen har man också framöver tänkt följa. – Tempot är lite långsammare än i FM-serien men flera lag håller ändå klassen. Förra veckan avslutades säsongen med en knapp förlust hemma i Samppalinna mot Atlas. – Det är klart att det är roligare att vinna än att förlora matcher men för vårt ganska ålderstigna lag är inte resultaten det viktigaste. EN DEL otursamma skador förhindrade lagets framfart speciellt under säsongens andra halva. Många mer långväga orienterare deltar i Skärgårdsskärmarna som uppvärmning inför Finn Spring i Sagu på lördag och söndag. Grankullafostrade Emelie Berglund är nöjd med sin säsong i nästhögsta serien. Första starten i Sunnanbergterrängen sker klockan 11 på långfredag
I SERIEN Altered states från 2010 och 2011 har måleriet redan blivit mer precist. Inspirerad av populärkultur.. Penseldragen är självsäkra och målningarna har en känslig skiktning. Det roliga på Åbo konstmuseet är att en kan följa med Heiskas måleriutveckling. Det här har gett upphov till subkulturen CV Dazzle som utvecklar make-up-stilar och frisyrer som ska förhindra ansiktsigenkänning. Heiska gör ofta serier kring olika teman. Videon Today We Live vann första pris på Helsingfors kortfilmsfestival 2013 och Ridestar från 2010 är en njutning. Många minns kanske när Facebook började förselå att en skulle tagga personerna på bilden en laddat upp. CV DAZZLE stilen påminner om framtidsmode i science fiction filmer från 1980-talet. Med tanke på att filmövervakningen ökar allt mer, utgör den här mjukvaran ett hot mot individens integritet, samtidigt som den kan var till stor nytta i till exempel brottsutredningar. På Åbo Konstmuseum får vi främst se teckningar, målningar och video, men hon har också gjort performance. Myttemat återfinns fortfarande, men subtilt och finkänsligt. RACHEL. Heiska målar alla prima, vilket betyder att hon målar allt på en gång utan att låta oljefärgerna torka emellan. Julia Nyman CV DAZZLE. Ansiktsigenkänningen används ändå inte bara till nöje. Vad jag skulle kalla för moodboard, en installation med bland annat urklipp, små skulpturer och fotografier, visar de saker Heiska inspireras av. Jag minns själv att det kändes obehagligt att något program kunde upptäcka ansikten på bild. UTSTÄLLNINGEN på Åbo konstmuseum ger en god överblick av Heiskas produktion hittills. Heiska har inspirerats av den filmen för den sista serien i utställningen, All those moments will be lost in time, like tears in rain. Planterade minnen och programmerade känslor får dem att tro att de är riktiga människor. Heiska har inspirerats av en subkultur som utvecklar metoder för att undvika ansiktsigenkänning. Till sist i All those moments will be lost in time, like tears in rain från 2013 – 2014 har penseln blivit bredare. 1973) får inspiration från populärkultur och sin egen vardag. DE MÅLNINGAR ur serien som visas på konstmuseet föreställer replikanten Rachel och en uggla, som också den är en replikant. ÅU KULTUR TORSDAG 18 APRIL 2019 10 Blade Runner och subkulturer GALLERIRUNDAN . Det enda porträtttet ansiktsigenkänningsmjukvaran eventuellt skulle kunna känna igen som ett ansikte är i själva verket en ananas. Motiven varierar mellan abstraktion och exakt detaljrikedom. Den nyaste replikantmodellen vet inte om att den är en android. Heiska har verkligen fulländat alla prima-tekniken Det betyder inte att verken i annan teknik vore sämre. Nuförtiden är det däremot vanligt att leka med filter och förstärkt verklighet, där det centrala är att förändra ens ansikte, vilket förutsätter att mjukvaran är väldigt bra på att känna igen ansikten på bild och i video. Hannaleena Heiska (f. I den drygt tio år gamla serien, Not of This World, är tekniken ännu är lite skakig. Blade Runner (1982) är en av de filmer med ett sådant framtidsmode som jag tänker på. Filmen ställer filosofiska frågor om människans existens. Den har stor nytta inom flera områden och används bland annat i övervakning och brottsutredningar. Det är asymetriska frisyrer och geometriska mönster i granna färger som delvis täcker ansiktet. Frågan uppstår om det verkligen är någon skillnad mellan androidens och människans existens längre. Motiven visar tatuerade människokroppar med djurhuvuden och måleriet känns lite naivt. I serien Camouflage har Heiska tecknat porträtt på personer med håroch make-up-stilar inspirerade av CV Dazzle. Verken är lätta att relatera till och en intervju med konstnären ger en djupare inblick i hennes arbetsprocess. Den första serien en får se på konstmuseet är den nyaste i utställningen. Jorden är så gott som obeboelig och de som har råd åker till andra planeter i hopp om ett bättre liv. En kan roa sig med att leta efter referenserna i utställningen. HEAVYESTETIK. ALGORITMER för att känna igen ansikten på bilder används väldigt utbrett idag. Framtidsmode eller samtidsmode. Människan har skapat replikanter, det vill säga androider som ser ut som människor. Temat är heavymusikens estetik och myter metallband ofta drar inspiration ifrån. Tatuerade människokroppar med djurhuvuden
Den är gången är det Nuutti Koskinens (f. . En symbol för hopp och att framtiden är ljus. På samma sätt som en gärna ömsar dåliga vanor i samband med en livskris. En storm drar fram och plötsligt befinner vi oss under ytan. En känner känner sig både orolig och lugn. Filmen är snarare en metafor för sin titel än en rättfram diskussion om samhället. Skutan kan styras endast åt ett håll, men det är inte nödvändigtvis fruktbart att sikta mot ett enda håll om en styr ett företag eller ett samhälle. Samtidigt är de här uttryckssätten förenklade. Först är det lugnt och vackert. I samhället kunde förstås vissa strukturer få rivas ner och nya ta dess plats. För många är det ingen känsla, utan verklighet. Koskinens video är fylld av vrak. Ett vrak kan bärgas, men sällan flyta igen. Filmen är svartvit fram till slutet då gräset blir grönt och havet blått. Framtidsmode eller samtidsmode. Utställningen öppen på Åbo Konstmuseum till den 19 maj.. Jag tänker att grundpelarna är starka, vare sig det gäller ett samhälle eller en person. Filmen undersöker även vårt språk. Vart styr skutan. Vraken förändras och blir en del av sin omgivning. Under vattenytan dånar det i öronen. Sällan återbyggs någonting från tabula rasa. De är inte längre ödsliga och skrämmande, tvärtom roliga och vackra. Strukturerna i samhället finns kvar, liksom den person en alltid varit, trots hårda motgångar. Skeppsvrak hopar sig vid klipporna. PRESSBILD, VIDEOSTILL VRAK. De bådar ont. Åbo Konstmuseum, Mörkrum, 5.4 – 19.5.2019 Julia Nyman CV DAZZLE. . Jag tänker mig att filmen anspelar på katastrofkänslan som kan infinna sig i dagens samhälle. Bildmaterialet är hopklippt av film, fotografi och datoranimationer. PRESSBILD, VIDEOSTILL . JUSSI TIAINEN KRYSSNINGSFARTYG. Ljudet får det att kännas som tryck i öronen, precis som om en vore under vatten. Havet glittrar, trots att det är mörkt. . Det visar hav, skärgård, kryssningsfartyg och skeppsvrak. Det handlar inte bara om konkreta katastrofer så som krig och naturkatastrofer, utan också om personliga katastrofer som en burnout eller att mista en närstående. 1975) verk Talk About Society. Språket innehåller många vattenrelaterade talesätt, till exempel att känna sig som ett vrak eller styra skutan åt rätt håll. ÅU 11 TORSDAG 18 APRIL 2019 KULTUR Skeppsvrak i förändring Utrymmet Mörkrum på Åbo konstmuseum bjuder, så som oftast, på ett videoverk
Vänsterförbundets Li Andersson drog snabbt slutsatsen att Centern trots allt inte utesluter en regeringsmedverkan. De påminner oss om vår plats i historien, och de representerar, på gott och ont, de värden som vår civilisation vilar på. De är en fysisk manifestation av de axlar vi står på både när vi beskådar historien och försöker skönja framtiden. En regional spridning är en styrka ur landskapets perspektiv. Det är värt både en och annan trumpetfanfar i vårgryningen. q att på en glidande skala är liberala och konservativa kandidater jämnt fördelade, även om partierna till vänster om mitten är i underläge. NÄR DET här skrivs har de första buskarna redan fått början till gröna blad och björkhängena är så många att det ser ut som om björken får ta till trots för att orka bära dem alla på sina vårspinkiga kvistar. je ne sais pas. Det är förstås inte givet att historisk betydelse lyfter en byggnad till ikonstatus. De artefakter vi omger oss med är inte bara skal och stoft. Det finns frågor de kan samlas kring, men mycket som skiljer dem åt. ALLA DESSA vårtecken till trots, inget slår tussilago. Tussilago blir som en medalj som vi får oss tilldelade för att vi än en gång har fixat vintern. Sticker upp sina små gula solar i visset och torrt fjolårsgräs. Partiledningen skriver att tröskeln för att medverka i en ny regering är hög – och övergår sedan till att lista vilka frågor Centerpartiet skulle driva i den regering dit tröskeln är så hög. Om det var punkt och slut borde inte mycket mer text följa. Finns knappast något som lyser så hoppingivande gult som vårens första tussilago. I YLES VALMASKIN var till exempel Sandra Bergqvist (SFP) av annan åsikt när påståendet löd att staten hellre bör satsa på entimmeståget än på förbättrandet av riksväg 8. Det samma gäller svanarna. Representation i riksdagen är inte utan motsättningar, vissa frågor är polariserande. q att 9 av 17 kandidater är kvinnor. Om man vill hitta en gemensam nämnare bland kandidaterna så är det inte svårt. Det avspeglar också att tågfrågan inte är oproblematisk för SFP, givet att partiets politiker och anhängare i Västnyland oroar sig för kustbanans framtid. Ju tidigare, desto bättre, verkar de tycka. PLOGARNA AV gäss har kommit för länge sedan och dragit vidare. Sådana uttalanden är djupt cyniska. 18.4.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi För att vi förtjänar dem De kommer troget varje vår. Eller. Många av dem ska hinna längre norrut och nöjer sig inte med åboländska åkrar. DET SOM kännetecknar buketten i övrigt är: q att 8 av 17 kandidater har en hemort som inte är Åbo. TUSSILAGO ÄR belöningen, tussilago får vi för att vi förtjänar dem. q att åldersfördelningen är jämn. För det krävs något till, något ogripbart, något ... Där är bara 3 av 16 invalda kvinnor. Sedan kan vi ta itu med våren på riktigt. DET HÄR ÄR i viss mån ytliga faktorer. TRANORNA trumpetar med triumf – tanken går till Ronja Rövardotters vårskrik. PÅ DET HELA taget lever Egentliga Finland upp till sitt namn: landskapet är som landet i övrigt. Rubriken på partistyrelsens pressmeddelande löd: ”Folket har hänvisat Centerpartiet till en plats i oppositionen.” Punkt och slut. Samtliga tre kommer att landa springande i riksdagen. Varje åldersgrupp, från tjugoåringarna (Virta) till sjuttioåringarna (Kanerva), är representerade. Efter en lång, mörk och kall vinter, kan det äntligen vara så att ljus och värme snart återvänder till oss. Egentliga Finland dras inte med Vasa valkrets problem. Sett till ålder, kön och hur Egentliga Finlands ledamöter placerar sig på skalan konservativ-liberal har landskapet en rätt jämn representation i riksdagen. De nya inslagen är få, och också bland dem finns namn som förekommit i och utanför politiska sammanhang ett bra tag. Det senare var att vänta, för i Egentliga Finland koncentreras stora strömningar som till exempel urbaniseringen, arbetskraftsinvandring och flyktingskap, klimatförändringens nya verklighet och obalansen i befolkningens åldersstruktur. Det skulle innebära en lättnad för Vänsterförbundet, för vilket tröskeln att medverka i en regering där Samlingspartiet ingår på riktigt är hög. Inte mycket av de ovannämnda målsättningarna skär sig på allvar med det som kan tänkas stå i ett regeringsprogram framtaget under socialdemokraternas ledning. De bryter sig igenom allt det grå och färglösa, de kräver inte mer än några solstrålar på en dikeskant för att sticka upp sina små gula rufshuvuden ur sina vinterförvar. I vilket fall som helst är det uppenbart bara genom att se Parisbornas reaktioner på branden i Notre-Dame att deras värld har skakats om på ett sätt som inte är proportionerligt med bara en brinnande byggnad. Det är vår och de är på plats. Carina Holm Journalist på ÅU Alla dessa vårtecken till trots, inget slår tussilago. (...) Det finns de som kommer att göra sig lustiga över den sorg många känner över branden i Notre-Dame. Säkert en av de mest slitna klichéerna, men så sant. Men det gör det. Att sörja sådana förluster är både rimligt och mänskligt. Kanske inte alltid med den äran, men i alla fall. NOTRE-DAME. Att en kandidat som bara har ett par år i lokalpolitiken i S:t Karins bakom sig brädar betydligt mer erfarna politiker – till exempel Elina Rantanen, Niina Ratilainen och Saara Ilvessalo – bör stämma till eftertanke hos De gröna. De kommer att säga att en byggnad som de flesta människor aldrig har satt sin fot i omöjligen kan vara så viktig, och att säga sig vara berörd av händelsen bara är hyckleri. Redan innan valsöndagen stod det klart att de flesta partier vill se snabbare tågförbindelser mellan Åbo och Helsingfors. BLAND DE NYA namnen är Sofia Virta (Gröna) den stora överraskningen. Blåsipporna blommar och tofsviporna dyker i luftakrobatik av den högre skolan. Lyser som bara tussilago kan. På det hela taget lever Egentliga Finland upp till sitt namn: landskapet är som landet i övrigt. (...) Det är en lång och ambitiös lista för ett icke regeringsparti och reaktionen lät inte vänta på sig. OCH VARJE gång den första visar sig känns det nästan som om hjärtat slår ett extra slag. Börjar som en liten försynt knopp, men vågar ta mer och mer plats från dag till dag, slår sedan ut. Som små solar. Kan det vara sant, kan våren äntligen vara på väg. Viveca Dahl Ledare i VBL. SER MAN TILL de övriga nya invalda så kan konstateras att Vilhelm Junnila (Sannf) var en hårsmån från att bli invald redan 2015, att vårddirektören Aki Lindén (SDP) varit en offentlig aktör med reellt inflytande redan länge, och att Johannes Yrttiaho (VF) i lokalpolitiken i Åbo visat en kompromisslöshet som tyder på att han kan bli en utmaning för VF:s riksdagsgrupp – liksom pappan Jyrki Yrttiaho var det. ETT ANNAT kollektivtrafikprojekt, som också det kräver statligt stöd för att förverkligas, är snabbspårvägen i Åbo. Någon citronfjäril har jag ännu inte sett, men nog en stelbent nyckelpiga. När de 17 ledamöterna försvarar landskapets intressen i riksdagen så kommer frågan om entimmeståget att vara en samlande kraft, men inte utan undantag. Helt säkert kommer dessa strömningar att konkretiseras i frågor och beslut som splittrar, av den enkla anledningen att landskapstillhörigheten inte är en förenande kraft stark nog att överbrygga ideologiska olikheter och partipolitiska rågränser. Efter att ha sett årets första tussilago sjunker axlarna från att ha kurat uppe vid öronen i ett tappert försök att hålla värmen och det går plötsligt att andas igen. EN DROTTNINGHUMLA eller en humledrottning dunsar mot fönstret, stor som ett mindre påskägg. ÅU LEDARE TORSDAG 18 APRIL 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Det som förenar våra 17 ledamöter, och det som skiljer dem åt DE 17 LEDAMÖTER som representerar Egentliga Finland i riksdagen under nästa mandatperiod utgör en rätt så välbekant bukett. Man kunde föreställa sig en jämnare fördelning, om man håller en i alla avseenden bred representation av landskapet som ett självändamål. Henrik Herlin Ledare i Ålandstidningen CENTERN. Det kan sägas utan att Virtas prestation förringas. Sannfinländarna är högljudda motståndare, och skepticism finns också bland socialdemokraterna – till exempel hos invalda Eeva-Johanna Eloranta. Också Sannfinländarna Ritva Elomaa och Vilhelm Junnila och centerpartisten Esko Kiviranta har en njugg inställning till tågprojektet
LOLAX säger att uppdraget som redaktionschef lockade eftersom Kommuntorget har en unik position i Svenskfinland. Det är betydligt mera komplicerat än så. Detta på grund av att de inte har velat följa EU:s värdeprinciper och överenskommelser gällande t.ex. Hälsovårdscentralerna i glesbygden tampas med skriande läkarbrist – trots att vi har fler utbildade läkare nu än någonsin. Kommuntorget är Kommunförbundets svenska nyhetstjänst. Pelkonens definition av lycka på tal om Finland som ett lyckligt land handlar om vikten av att beakta ett ”vi” som omfattar alla. Jag ser fram emot att använda den potentialen för att utveckla Kommuntorget. En tid senare var alla tjänster besatta. I en fri värld måste man kunna vara av annan åsikt om man kan motivera sitt beslut. Det är mycket sorglig läsning, men också hoppingivande. ÅU Jag kommer personligen att sakna tidningen mer än vad min frånvaro kommer att noteras. Tavio har ju i riksdagen liknat EU med Nazityskland på grund av att man har hotat med att lägga beslag på några av alla de stödmiljarder som de östeuropeiska staterna åtnjuter. När nu våra massmedier tycks stå litet handfallna i förhållande till dessa ”rättframma” valvinnare vill ja här bara påminna om vilken sorts politiker det handlar om samt avråda försvarare av en liberal och öppen välfärdsstat – vare sig vänster eller höger – att liera sig eller försöka ”kompromissa” med dessa krafter som har helt andra samhälleliga målsättningar än de flesta av oss. GÖR SINA SISTA VECKOR PÅ ÅU. Tjänsten inkluderar bland annat webbnyheter, nyhetsbrev och tidskriften Kommuntorget Magasin. Dan Lolax lämnar ÅU för Kommuntorget ÅU:s reporter och ledarskribent Dan Lolax lämnar tidningen och blir Kommuntorgets nya redaktionschef. MOT SLUTET av intervjun med arkiatern berör samtalet ett fall som många minns från ca 10 år tillbaka. I dag är kvinnans euro bara 83,9 cent, eller cirka 600 euro mindre i månaden. Pelkonen var en av dem som agerade mot beslutet, som hjälpte kvinnan att få en fristad och läkarhjälp. Man har en helhetsbild, man ser klart och långt, småsaker saknar betydelse. Nyhetstjänsten konkurrerar inte med andra redaktioner utan kan sätta sin egen agenda, och samtidigt vara en nyhetskälla för det finlandssvenska mediefältet. ARKIATERN kommenterar också turerna kring den döda vårdreformen och berör problemen inom primärhälsovården. fri press, oberoende domstolsväsende eller gemensamma migrationspraktiker. Lolax börjar på Kommuntorget den 6 maj och gör sin sista arbetsdag på ÅU den 30 april. På frågan varför han gick emot myndigheternas beslut svarar Pelkonen – ”för att det var absolut fel och inhumant. Kunnandet och kunskapen på tidningen är stora. Det samma gäller sjukskötaryrket, tänker jag. De har valt att göra det trots att det finns jobb inom vården. Man bör kanske också i sammanhanget notera att en av de verkliga valvinnarna, Vänsterförbundet, fick vara med i valgenomgången med en betald tack av Li Andersson till de drygt 24 000 som röstat på henne. Det sista alternativet är säkert det effektivaste och omfattar indirekt också det andra. Och att få dem som redan är utbildade att stanna kvar i branschen. För att hålla kursen när kompromissandet sätter igång. Lyckans innersta väsen beskriver han som möjligheten att kunna drömma och längta efter sånt som är gott. Med alla menar han faktiskt alla, ”både unga och gamla, tiggare och kungar”, dessutom att den som är i behov av hjälp får den hjälp som behövs. Höjd profil omfattar allt från bättre arbetsklimat, god ledning, utbildning till bättre lön för sjukskötare och närvårdare. Nu när priset för detta börjar klarna är det kanske för sent och hotelser tycks ha föga effekt. Ville Tavio använder enkla argument ÅU:s genomgång av riksdagsvalet på tisdag inleds med en presentation av Sannfinländarnas Egentliga Finlands huvudfigur Ville Tavio. Det behövs civilkurage. Det är nånting värdefullt. Och sen, utgående från det, bygger en politik som på allvar garanterar mänskliga rättigheter för alla. » » Som redaktionschef ska Lolax utveckla Kommunförbundets svenska nyhetstjänst. Vårdfacken vill ha ett program för lönejämställdhet i regeringsprogrammet. Jag samarbetade för några år sedan med en ung läkare som hade sin fasta tjänst på en vårdcentral i en medelstor stad. Och som på allvar försvarar allas rätt till ett gott liv (välfärdsstaten). Läkarna tyckte att de hade ett roligt arbete som de kunde utveckla. ÅU-FOTO. Hur vården byggs i framtiden och hur löneutvecklingen ser ut är en ödesfråga som angår precis alla. Det finns motstånd och det finns den medmänsklighet som Pelkonen efterlyser. Med tvång. ÅU 13 TORSDAG 18 APRIL 2019 NYHETER & DEBATT Världen från ett utsiktstorn Att bli gammal är som att komma upp i ett högt utsiktstorn. Varför skyr läkarna hälsocentralerna. Men det är inte nyckeln. I DAGARNA har jag läst den nyutkomna boken ”We see you” med vittnesmål och berättelser om de senaste årens asylpolitik. Så nu är det bara att hoppas att nästa regering lyckas ta sig upp i utsiktstornet och ser sig omkring med eftertanke. – Journalistiken utgör en stor del av det nya arbetet, men också utvecklingsoch bakgrundsarbetet intresserar. – Under mina år som journalist har jag ofta använt mig att Kommunförbundets expertis och sakkunskap. Sånt kan man bara inte godkänna”. Slutligen, några år senare, dog farmodern ungefär samtidigt som hon fick ett tidsbundet uppehållstillstånd. Att lagstifta om en sifferkvot och ett minimum för antalet vårdare per klient är bra. I dag skulle jag önska att han fick sitta med vid bordet när i regeringsförhandlingarna tar fart. Till Lolax uppgifter hör att utveckla nyhetstjänsten, i samarbete med det svenska teamet på Kommunförbundet. Med pengar. Arbetet på en vårdcentral är hårt och slitsamt, ensamt, ansvaret är stort. Hen såg möjligheterna, började tala med andra läkare, med tidigare studiekamrater, lyckades locka dit först en och sen en till. Så beskriver arkiatern Risto Pelkonen åldrandet. Genom att göra arbetet attraktivt. Man kan också läsa valresultatet just så – att det faktiskt bara är en minoritet som håller på värderingar där människors värde bestäms enligt vem de är, hur de ser ut och varifrån de kommer. På en hälsocentral! EN ATTRAKTIV bild av yrket och arbetsplatsen – en bild som ska motsvara verkligheten – sprider sig som ringar på vattnet. Det handlar om att locka unga människor att utbilda sig till vårdare. – Jag stortrivs på redaktionen bland härliga kollegor, och jag kommer personligen att sakna den berömda ÅU-andan – mera, gissar jag, än vad läsarna kommer att notera min frånvaro. Det är helt enkelt avskräckande. Det säger också Pelkonen. Det kanske inte är lagligt, men det är rätt, säger Pelkonen. Att en sådan utveckling har fått expandera i Östeuropa beror på att de oftast högerledda regeringar i Västeuropa har betraktat detta som ett lågt pris för det östliga stödet för den otyglade marknadsliberalism som flödat över Europa de senaste decennierna. Kaj Lahtinen Åbo Våra massmedier tycks stå litet handfallna i förhållande till dessa ”rättframma” valvinnare. I dag har vi tiotusentals utbildade vårdare som jobbar med annat eller i andra länder. En egyptisk farmor som skulle utvisas för att myndigheterna ansåg att hon inte hörde till ”kärnfamiljen”, hennes tre söner bodde i Finland. BESLUTET att lämna ÅU var inte lätt. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. I dag har vi tiotusentals utbildade vårdare som jobbar med annat eller i andra länder. De nuvarande ledare av dessa stater har ju uttryckligen avlägsnat sig från iden av en liberal demokrati till förmån för ett auktoritativt ledningssätt, en konservativ värdegrund och en sluten nationalistisk och etniskt ren stat som slutmål. Vi (landet) behöver perspektiv och vishet, konstaterar han i programmet Ykkösaamu en vecka före valet. Den mycket nöjda riksdagsmannen analyserar nuläget så att det handlar om två alternativa tillvägagångssätt nämligen det ena ledd av en socialist som vill ha öppna gränser och den andra av en konservativ som vill ha stängda gränser. Fler läkare stod i kö för att få jobba där. Det är det som kallas civiliserat, säger Pelkonen. Hen hade sökt jobbet ”mera på skoj”, det fanns många obesatta tjänster. – Efter sju år på ÅU och innan det fem år på Svenska Yle blir det här ett nytt sätt för mig att jobba med journalistik och information, säger Lolax. Att kalla en gråsosse som Rinne för en socialist är verkligen att ta i men ligger helt i linje med hans extrema sätt att tänka och uttala sig. Pelkonen ser i teorin tre sätt att få läkare till glesbygden. Skillnaden i lön mellan mansoch kvinnodominerade yrken är fortfarande stor. Tavio är alltså en högerextremist som vet med vilka enkla argument man kan få röster av de av den marknadsliberala vågen utstötta människogrupper. Dan Lolax tillträder som Kommuntorgets redaktionschef i maj
. ÅU MAT TORSDAG 18 APRIL 2019 14 En gul raw cake till påsk Det som behövs för tillredningen av en raw cake är ett nyfiket sinne och en bra mixer eller matberedare. Fyllningen kan bestå av cashewnötter, kokosolja och valfri sötning och smaksättning. Smält sedan 3 msk kokosolja i en kastrull. Mixa cashewnötter, kokosmjölk, honung och citronsaft i en matberedare eller i en riktigt stark mixer. Lägg till 2 msk smält kokosolja och mixa tills smeten är slät. Mixa mandlar och pumpafrön grovt i en matberedare eller med en stavmixer. Detta gör att alla näringsämnen bevaras, vilket gör bakverken lite hälsosammare. Frys i minst 6 timmar. Mixa till en kladdig deg. Lägg sedan till mango och persikapuré och mixa tills allt blandats. Det kan ta några minuter, och du kan behöva skrapa ner smeten från kanterna några gånger. TA SEDAN formen ur frysen och häll över fyllningen. Bara att mixa, frysa och servera! NATHALIE AURÉN FRÄSCHT. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Dekorera med persikapuré, kokosflarn och pumpafrön. Täck botten i en springform (Ø 18-20 cm) med bakplåtspapper. Botten görs oftast på nötter och frön, och färska dadlar eller torkade frukter. Tryck ut degen och lägg i frysen medan du gör fyllningen. TA MANGO ur frysen och låt tina en aning. Lägg till mango och persikapuré och mixa tills allt blandats och smeten är slät. Om du vill kan du lägga till 1/2 tsk gurkmeja för en starkare gul färg. Kärna ur de färska dadlarna och lägg till i matberedaren tillsammans med 1 msk smält kokosolja och havssalt. Ta kakan ur frysen en stund innan servering. RAW CAKE MED MANGO OCH PERSIKA 6-8 BITAR Botten: 1,5 dl mandlar 1 dl pumpafrön 15 färska dadlar 1 msk kokosolja 0,25 tsk havssalt Fyllning: 2 dl cashewnötter 1 dl krämig kokosmjölk 1 msk honung 1 msk citronsaft 2 msk kokosolja 200 g fryst mango (3 dl) 1 dl persikapuré 0,5 tsk gurkmeja (kan uteslutas) Dekoration: 0,5 dl persikapuré 2 msk kokosflarn 1 msk pumpafrön BÖRJA MED att blötlägga cashewnötterna till fyllningen i en skål med vatten. När man bakar raw använder man oftast ingen ugn, eftersom bakverken inte ska hettas upp till över 40°. Men det behöver det inte alls vara! LÄTT ATT LAGA. Text och bild: Nathalie Aurén flowkitchen.fi » » Att baka raw cakes kan verka komplicerat och svårt om man inte gjort det tidigare. . Det behöver inte alls vara svårt att baka raw cakes. Häll sedan bort blötläggningsvattnet från cashewnötterna
Roger både har och inte har ord för allt – han pratar på, men pjäsen berättar så mycket mer. Allt nytt som Sinikka gör och pratar om. I rollerna: Johan Fröberg och Riddo Ridberg •. Johan Fröberg är Roger, Riddo Ridberg brodern Håkan i Teaterboulages monolog för två bröder.. O’boy är inte vad det varit. Och bli gammal i fred utan den där chiapuddingen. Roger är ju inte den som tar ut svängarna. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 18 APRIL 2019 En plats för den mogna mannens känslighet PJÄSEN. Händig är däremot brodern Håkan, som sitter och skruvar och pysslar med tekniska prylar – under tystnad. Funderingarna rör allt som Roger inte riktigt orkar med eller har koll på. Han förundrar sig över tiden som flytt och allt som flytt med den. HÅKANS tysta roll bärs upp av Riddo Ridberg. Fröberg tar väl hand om Roger-rollen, undviker stora gester, skapar i stället en så stor kontaktyta som möjligt till publiken. Teaterboulages föreställningar i Manegen (Matglads soppa ingår) 16–18.4, gästspel i Korpo 10.5. Texten börjar som en lättsam revymonolog, bygger upp sin karaktär med en touch av Tuomas Kyrös kverulantgubbe, fast utan för mycket magsyra och utan att göra honom till krumelur. Det handlar om Sinikka, och det handlar om Håkan. Pjästiteln är en eftergift till Rogers svaghet för rim. Och en tigande Ridberg är publiken inte riktigt van med, därför uppstår en intressant friktion i väntan på att han ska undslippa sig något. Facebook, träning, chiapudding. Att han bara sitter där känns genast som ett slags signatur, som om Roger och Håkan är en duo som kunde återkomma. Det handlar om Sinikka, och det handlar om Håkan. Kommunicerar han blir det en lite vemodig slinga på melodica. JOHAN Fröbergs Roger travar genom salen i svarta Nokiastövlar och den vanliga mannens hela outfit: jeans, flanellskjorta, stickatröja, keps. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Johan Fröberg låter Roger liksom stanna och sväva över de viktigaste relationernas oändliga djup. Så säger han. ”Nöd och död och falnad glöd” heter enaktaren som Daniela Franzell skrivit, och som är en del av VårKulturs satsning på kombinationen mat och konst. Det är mer som en önskan, svar kommer inte, och Sinikka syns inte heller alls i pjäsen, som har en enkel och effektiv inramning. Det hela tar en timme och en kvart. Men det stannar inte där, Fröberg låter Roger liksom stanna och sväva över de viktigaste relationernas oändliga djup. Roger både har och inte har ord för allt – han pratar på, men pjäsen berättar så mycket mer. av Daniela Franzell •. SCENEN är ett dass med plats för två, det har blivit oas och verkstad, fast Roger själv inte är händig alls. DANIELA Franzell har i tidigare pjäser arbetat med ganska robust situationskomik. Sen fördjupar sig porträttet på ett vackert och särskilt sätt: Roger är en sensitiv man, han har en egen sorg och han försöker hantera den. Första repliken riktas också till Sinikka, det är en fråga: ”Sa du någå?”. Nu är aktörerna bara två och greppet är lättare, med tilllit till det outsagda. En gång skrev han dikter, en handlade om Inga-Lill, till exempel. Soppteater är en given genre i Pargas, där man har Teaterboulage och matföretagare som till exempel Matglad, som serverar två olika soppor som prolog. Roger behöver lite egentid och ropar till Sinikka att han går till garaget en stund. Nöd, död och falnad glöd •. Bygge: Anders Öhman •. Nöd, död och falnad glöd – en monolog för två bröder •. Men Roger vill hellre prata med människor direkt och försjunka i egna intressen. Regi och visualisering: Författaren och skådespelarna •. Garaget är inget garage utan ett gammalt utedass, som blivit en tillflykt där man kan sitta och kika på fåglar, äta matsäck och fundera. Enligt Roger. Det är en skickligt skriven text. HENRIK ZOOM ALLT ÄR INTE SOM DET VARIT. Varför han inte talar framgår under pjäsens gång. Men då måste stoffet vara något som passar formen precis, som undanber sig stora gester och i stället för ett enskilt samtal som är tillräckligt lättsamt, tillräckligt allvarligt. Det är en skickligt skriven text. Ljusteknik: Oddwar Bäcklund •
Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Vinden är mest svag. Inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +7 +6 11 12 10 10 10 14 14 14 11 16 -5/ -3/ -5/ +0/ -1/ +0/ +1/ -1/ 11 14 14 11 17 15 12 14 4 3 2 4 5 2 2 Fre +9 +9 13 13 16 16 14 15 Lör 15 15 13 13 17 13 10 13 Sön 14 13 16 10 14 11 10 12 Mån 10 +9 12 +9 12 10 10 10 Russarö 8 E 4 Utö 9 S 2 Kumlinge 6 N 4 Åbo -39cm Föglö -37cm Hangö -39cm Amsterdam 15 3 Aten 19 1 Berlin 16 1 Bryssel 14 3 Budapest 16 1 Dublin 11 2 Frankfurt 15 5 Köpenhamn 13 1 Larnaca 1 Las Palmas 1 Lissabon 19 2 London 16 3 Madrid 21 3 Malaga 4 Mallorca 20 2 Moskva 11 1 New York 17 1 Oslo 13 1 Paris 16 4 Prag 14 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 19 1 Rom 17 4 S:t Petersburg 11 1 Stockholm 15 4 Tallinn 12 1 Venedig 18 1 Warszawa 18 1 Wien 14 1 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I eftermiddag stiger temperaturen till mellan 10 och 17 grader, i Lappland är det lokalt något svalare. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. wind m/s Ett stationärt högtryck ger klart till halvklart uppehållsväder. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 18 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 APRIL 2019 18 6.05 20.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 20.57, i morgon upp 6.02, ner 21.00. Sonja Kraufvelin sjöng helt underbart inledningssolot i ”Idas sommarvisa”. Den sturska manhaftiga tonen hos tjugotalet vuxna män fick åhörarna att lite kippa efter andan. Namnsdagar i dag: Valdemar, Volmar, Valto. Stig Kavander » » Pargaskörerna Da Capo och Pargas manskör uppträdde tillsammans. Olin går på sin Arbisförelänsning igenom de bakomliggande orsakerna till att EU är mer polariserat än någonsin tidigare och frågar sig hur framtiden för EU kan tänkas se ut. +358 (0)20 765 9520 Gruppledare – vi har alternativen för er nästa gruppresa ÅBO. I detta skede hade manskörens Ralf Eriksson och Kjell Nordström (dragspel resp. ”Pelle Jöns” av Laci Boldemann med svensk text av Britt G. Barnkören Da Capo med medelåldern crika 12 år och Pargas Manskör med en medelålder mer än två generationer över Da Capos, lyckades tillsammans få fram en dynamisk kombo, som nog ropar efter mera – mycket mycket mera. Yles Daniel Olin föreläser på Arbis Haloo Helsinkis Elli ger konsert på Apollo ÅBO. Inledning med Pargasbon och TV-aktuella Anders Helenius tvåspråkiga ”Puu puu fågelns bo”, tonsatt av Åbodirigenten och komponisten Sam Fröjdö. Det var två utpumpade, men ytterst nöjda dirigenter, Åsa Hermansson och Robert Helin, som tillsammans med Pargas Manskörs ordförande Tom Österlund unisont uttryckte sin stora glädje över det lyckade projektet. Elli har nyligen kommit ut med ett eget album, ”Yhden naisen hautajaiset” (Ungefär ”En kvinnas begravning”). Manskören stegade ned och kvar blev Da Capo, som nu i sin tur sjöng på finska. Daniel Olin är journalist vid Svenska Yle och har numera också det egna TV-programmet Daniel Olin. SEDAN FÖLJDE ”Simo Siili” av Jari Puhakka och ”Härnääjät”. Pargas Manskör, som grundats redan 1932, dirigeras av Robert Helin och hans dilemma ligger i att få tag på nya sångare till kören. Det blev stor succé för den kombinerade barnkören Da Capo – Pargas Manskör. Publiken ”rockade” intensivt med. Således lite nationalhistoria i inledningen. I TAKTEN AV DE rungande applåder, som Da Capo skördade, vandrade Pargas Manskör besättning in och äntrade körställningarna. Barnkören Da Capo består av lågstadieelever från årskurserna 3-6 från de olika svenskspråkiga skolorna i Pargas. Manskörens första sång hette ”Seitsemän miehen voima” tonsatt av Martti Similä efter Alexis Kivis text från ”Sju bröder”. Albumets låtar för tankarna till progg och 1970-talet – och innehåller också vissa hippieinfluenser – med andra ord helt annan musik än vad Haloo Helsinki spelat.. Det blev ytterligare fart i följande tre nummer. Föreläsningen är avgiftsbelagd. Nu började det bli dags för finalen och Pargas Manskör framförde den häftiga ”Rövarsången” ur filmen Ronja Rövardotter – musiken av Björn Isfält och arrangemang av Anders Klint. Medelåldern i kören, såsom även i andra manskörer överlag, börjar bli väl hög. Så förutom att slå ett slag för mera fraternisering över språkgränserna ville dirigenterna också få större publicitet kring körernas verksamhet för att locka nya sångare. Dagens första finska lektion gick nog hem. DE FYNDIGA OCH komplexa arrangemangen för kombinationen barnkör + fyrstämmig manskör till melodierna ”Lille katt”, ”Du käre lille snickerbo” och ”Idas sommarvisa” hade gjorts av Jonathan Lutz från Raseborg medan originalmusiken var Georg Riedels till text av Astrid Lindgren. Åhörarna var entusiastiska och dirigenterna Åsa Hermansson (Da Capo) och Robert Helin (Pargas Manskör) överförtjusta. Den 11 maj uppträder hon på nattklubben Apollo i Åbo. Som sista nummer sjöng den kombinerade kören under Åsa Hermanssons ledning ”Drummelpetter rock” med originaltext av Saukki och svensk text av Barbara Helsingius och musik av Jaakko Salo. Dirigenten Robert Helin introducerade kort manskören, som identifierade sina olika stämmor (Tenor 1, Tenor 2, Bas 1 och Bas 2) med handuppräckning för publiken, som bestod av ettorna och tvåorna från ortens svenskspråkiga lågstadier. Hallqvist, ”Trollrock” av Göran Swedrup samt ”Sill i dill” med text av Birgitta Nordström. Elli Tiilikainen, känd som rockbandet Haloo Helsinkis solist, drar nu ut på soloturné med artistnamnet ”Ellips”. ÅSA Hermansson, musiklärare till vardags, leder Da Capo och får varje höst ett nytt pussel att sätta ihop då en ny årskull kommer in och den äldsta utgår. Som Brysselkorrespondent bevakade han EU 2015–2018, en turbulent tid som präglades av bland annat flyktingkrisen, brexit, Greklands eurokris, förödande terrordåd och växande högerpopulistiska krafter. Dirigenterna Åsa Hermansson och Robert Helin turades om att dirigera och pianoackompanjera och de taktfasta rytmerna och bekanta visorna fick den unga publiken helt med på noterna. SAMARBETAR. Nu framfördes ett potpurri av ”Emil i Lönneberga”-visor där Da Capo sjöng melodistämman och Pargas Manskör sekunderade med understödande harmonier. Som följande nummer framförde kören Herman Palms ”Under rönn och syrén” efter Zacharias Topelius text. elbas) sällat sig till perkussionisten Tony Nurmi (cajón och trummor), vilket gjorde att rytmiken bara tilltog. Sekvensen avslutades med Alice Tegnérs ”Bä bä vita lamm” – även den arrangerad av Jonathan Lutz. Efter detta förenade sig Da Capo på scenen med Pargas Manskör. Konsertserien inleddes senaste veckas onsdag i Malms skola i Pargas och Da Capos fina sångartrupp vandrade in som första ensemble och uppförde Heléne Frister Linds ”På ett berg” med Svea Reuter som solist. Det handlar om att sammanföra svenska och finska lågstadieklasser över språkgränserna och vilket sätt kan vara bättre än att göra det via musiken. Och så var det åter dags för manskören att delta i sången, men en del av kören tog också hand om klockspel, trianglar och taktpinnar. På onsdag den 24 april klockan 18.15 föreläser svenska Yles tidigare Europa-korrespondent Daniel Olin inför valet till Europaparlamentet i maj. DENNA första konsert följdes av en publik kvällskonsert samma dag och på fredagen en uppföljande och även avslutande morgonkonsert för finskspråkiga Koivuhaan koulus första och andra lågstadieklasser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Konserter med barnkör och manskör blev lyckat koncept Tre skolkonserter med sammanlagt 500 personer i publiken. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi. Projektet, som de tillsammans idéplanerat för drygt ett och ett halvt år sedan hade gått i lås och överförträffat förväntningarna. Helt tydligt var både publik och sångare mycket nöjda med konserten. Barnkören Da Capo tillsammans med Pargas Manskör
22.00 Jakten på den försvunna skatten. 4.35–5.35 Fast n' loud. 16.00 Kesämökkiunelmia. 21.00 20 lasta ja lisää tulossa. 9.00 Yle nyheter. 9.15 How it's made. 13.00 Cykel. 7.25 Treehouse masters. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Täydelliset naiset. 13.00 Rapport 13.05–14.00 Det vilda Skandinavien (R) 14.15 Livet är en fest (R) 14.45 Alive inside – musiken och minnet (R) 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Konsten att fånga en dröm (R) 17.35 Fråga veterinären (R) 18.05 Övergivna rum (R) 18.25 Påskens berättelser från Jerusalem (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Nyheter på lätt svenska – om EU-valet 19.20 Nikos resa (R) 19.50 Det stora kriget – svenska öden (R) 20.00 Förväxlingen 20.30 Ishockey: Sverige–USA 21.00 Superhjältarnas legender 21.45 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The invisible woman Brittiskt drama från 2013. 16.55 Alaskan erakot. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.25 Eurosport news. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti Jakso 1/12. Del 74 av 115. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.30 Täydelliset naiset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Cykel. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 Kuin viimeistä päivää. En förlust här ger nämligen förödande konsekvenser. 19.00 Ambulanssi. 3.20–5.10 Arrow. 9.16 Vega förmiddag. 5.30– 5.55 Sinkkuelämää. Tour of Turkey. Amerikansk action från 2008. 20.00 Supersport. . 11.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 18.00 70's show. 8.33 Vega Morgon. 11.05 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 22.00 Keyyo med Rheborg i Ryssland Svensk realityserie från 2019. 14.55 70's show. Tour of Turkey. Amerikansk realityserie från 2014. 1.00 Mythbusters jr. 12.01 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 8.30 Regionala nyheter. 8.00 Aftonbladet Morgon. 18.00 Salvage hunters. 10.00 Extreme home makeover. 3.10–3.40 Studio Sápmi. 8.00 Cykel. 18.30 Simpsonit. 18.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 2.25 Kadonneet. 7.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.50–3.30 Kroppsspråk. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.00 Professori Balthazar. 8.20 Homestead rescue. 12.55 Alastomat selviytyjät. TV 5 FINLAND 6.05 Asunnon metsästäjät. UK Championship. 1.55 Teknavi. I rollerna: Izabella Scorupco, David Hellenius, Suzanne Reuter. 22.00 Alaskan bush people. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. Tour of Turkey. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2013. 19.22 BUU-sagan: Jungfru Marias nyckelpiga (Serien finns på Arenan). 14.00 Yle nyheter. 3.35 Remontilla rahoiksi. 11.03 Vega förmiddag. 18.00 Lyxfällan. 9.10 Andrum. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 14.00 Täydelliset naiset. 23.45 47 Ronin. 21.00 Captain Phillips. 22.30 Temptation Island Finland extra 23.00 Vieraissa 0.00 Amerikas antikälskare. 3.30 Our wild life. 19.55 Eurosport news. 2.45 Chicago Med. 12.03). Den legendariska artisten Siw Malmkvist tar med sig sin son och sina barnbarn till 1949. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Lyxfällan. 4.59–6.00 Astral-TV. 12.00 Maajussille morsian. 17.00 Stadi vs. 13.00 Hard to kill. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50–12.25 Yle nyheter 12.30 Presidenten (R) 13.20 Helunas bröllopsresa 14.25 Docstop: Dubbelladdningen 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-studion 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Presidenten (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Konstigheternas dal 20.00 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-talk 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Brexit, klockan tickar 23.35 Tyst vittne 0.25 Halv sju. 3.55–5.55 Drillbit Taylor. 0.25 Alastomat selviytyjät. 11.00 Diesel brothers. 0.00 Yukon men. 20.00 Dumma mej. 0.40 Babel. 2.00 Alaskan bush people. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 1.00–1.55 112. UK Championship. 1.40 Jaktliv. 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Natursköna Åland: Orkidéer 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30–19.10 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2016. U18-VM. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 17.4. 22.50 Filosofiska rummet: Minnet och jag. 14.00 Wheeler dealers. 10.15 Asunnon metsästäjät. 20.45 Motorsport. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 15.00 Snooker. 14.55 Million dollar listing New York. 17.00 Motorsport. 22.45 The invisible woman. 16.00 Kultakuume. 19.00 Kotoisa. 13.55 Extreme home makeover. 21.00 Stadi vs. 23.30 Vega musik. 3.00 Golf. 0.25 Panic room. TORSDAG 18 APRIL 2019 20 I MORGON: När dödens budbärare hjälper. Thriller från 2002. 4.55 Deadliest catch. Throttle Bodies, Limestone Mantels. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 15.03 Vega eftermiddag. 2.40 Tappajanaiset. 1.40 Ensitreffit lennolla. Animerad film från 2010. 17.45 Motorsport. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. Linda Olofsson och Anders Lundin sänder från Ångermanälvens strand. YLE BILDTJÄNST. 19.32 Vega musik. 11.00 Koiralle koti. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Kotoisa 15.55 Studio 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Aaveiden jäljillä. Yle Teema & Fem 18.4.2019 kl. 8.15 Supernelikko. 0.30 Sinkkuelämää. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 10.05 Wheeler dealers. 16.30 Motorsport. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 4.00 Naked and afraid XL: Dirty dozen return. Etapp 3. 20.00 Jahti. 23.30 Alina i öst Del 5 av 8. 22.05 Younger. 0.20 Vem bor här. 21.00 Den stora älgvandringen. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 10.50 Kiinteistöveljekset. 2.00 Napakymppi. 15.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. Lande. Svenskt livsstilsprogram från 2015. Superbike-VM. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Alina lär sig att Europas enda naturligt flytande floder finns i Balkanområdet. 2.10 Europas dramatiska historia. 23.00 Into Alaska. 14.30 Med bil genom Sydamerika (R) 15.00 Drömmar och studiosysslor 15.30 Latela (R) 16.00 Docstop: LCMDF – dagböcker över musikbusinessen 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Norge Direkt. 9.33 Trädgården på Strömsö (R) 10.02 Tänk till snackar stress (R) 10.17 Bonusfamiljen 11.02 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.50 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.50 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 14.30–15.55 Gatsoparna Finsk skräckkomedi från 1991. 10.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Aktuellt 17. 22.15 Dagens debatt (Från kl. Kaoottinen naisten talo. 1.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.35 C.S.I. 21.00 Katastrofikytät. 8.40 Mumindalen. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.35 Cykel. 16.30 Neljän tähden illallinen. 1.20 Plus. 13.00 Valheen jäljillä. 6.00 Barnprogram 9.00 Vet du inte vem jag är. 6.40 Kiinteistöveljekset. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag (R) 10.20 SuomiLOVEberättelser 10.30 Jenny+: ”Bara” vänner finns inte! (R) 10.58 Jenny+: Alla är rädda! (R) 11.30 Matmagasinet 12.00 Husdrömmar 13.00 Adam & Eva 13.30 Alina i öst 14.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Kan man längre släppa ens en single av Wiskari. 1.50 Trädgårdstider. VM. Piran. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 5.45–6.35 Diesel brothers. Är Fröken X faktiskt en städande matlagare eller alternativt en ex-skidåkare. 21.00 How it's made. 12.55 The real housewives of Atlanta. 2.50 Kultakuume. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Syke 21.30 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 5.55– 6.25 Sverige idag. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landgång (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 12.00 Strömsö (R) 12.30 Bäst i test (R) 13.30 Mästarnas mästare (R) 14.30 Mästarkvalet (R) 14.55 Uppdrag granskning (R) 15.55 Lerins lärlingar i Brasilien (R) 16.55 Bonusfamiljen (R) 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 22.30 Flocken 23.00 En mördares leende 23.45 Korrespon denterna (R) 0.15 Rapport. 13.03 Vega dag. 15.55 Kadonneet. 23.00 Ihmeelliset ihmiset. Nordic cup. Tour of Turkey. Låtskrivaren Rintala går i bitar efter Kallonens feedback. Känslor och twerking. 4.00 Cykel. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 2 av 6. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Hälsningar från Svensk realityserie från 2019. Direkt. 18.45 Cykel. Programledare: Pär Lernström. 8.40–9.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Supernanny Suomi Jakso 7/12. 14.00 Diili. Del 25 av 51. 12.30 Salatut elämät. Lande. När snickaren Micke anlitas för att renovera ett stort kök i en dyr Östermalmsvåning räknar han inte med att möta kärleken. 23.00 Drömmar och studiosysslor Under ett Finlandsformat moln. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 20.00 Wheeler dealers. 22.00 Micke & Veronica. 2.30 Watts top 10. En frispråkig fröken får Herr X att rodna. 2.45 Sportnytt. 8.30–8.45 Viidakon veijarit. Action från 1981. Det brukar stå mycket på spel i Robinsontävlingarna, men i dag är den extra viktig. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Siw Malmkvist. 7.10 Vega Morgon. 1.55 Meet my Valentine. 3.00 Poliserna – hemlarm. 10.03 Vega förmiddag. 7.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.03 Vega dag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.35 Cykel. 12.00 Deadliest catch. Tour of Turkey. 12.00 Cykel. 23.00 Snooker. 0.00 Bonusfamiljen. 10.30 Snooker. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Fyra bröllop Finland 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Tiny house hunting 16.25 Onnenarpa 16.30 Asuntokaupat sokkona 17.30 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 18.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 6.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 8.20 Vega Morgon. SUB 7.40 Paavo Pesusieni. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikanskt drama från 2015. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 4.30–4.55 Kiinteistöveljekset. 13.55 Alaskan erakot. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Den stora älgvandringen Svensk naturprogram från 2019. Äiti ja täti kasvattavat neljää eri ikäistä tyttöä ja lasten aktivoinnin sijaan pakenevat kaaosta kännyköihin. 16.09 Vega eftermiddag. 17.00 Mighty ships. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Micke & Veronica, forts 0.20 Cloverfield. 3.45–6.05 Third person. Formel E. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.05 Kultakuume. 3.00 Nyhetstecken. 0.05 Modus. 22.00 Micke & Veronica Svensk komedi från 2014. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 15.00 Yukon men. (The Dark Mirror, USA 1946) HD . 6.00 Barnprogram. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Klick (R) 21.00 Den mörka spegeln 22.25 En resa i arkivet: Toni Kitti älskar plast 22.44 Nya banor 22.53 Plasttiden 23.20–23.50 Skivor och fotografier (R) 20.00 Sjuksköterskeskolan. 20.00 Neljän tähden illallinen. 7.40 Kokkaushaaste. 16.00 How it's made. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Into Alaska. 1.25 Alaskan erakot. 20.00 Yle nyheter. 1.30 Motorsport. 20.25 Ishockey: Kanada–Finland Direkt. 0.55–7.00 Nyhetsfönstret. 5.00–7.00 Snooker. 19.00 The real housewives of Atlanta. 15.00 Ihmemies MacGyver. 15.55 Parneviks. Del 6 av 6. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 21.03 Kaffekvarnen. Superbike-VM. Bio Klassiker: Den mörka spegeln (The Dark Mirror) Hollywoodlegendaren Olivia de Havilland, som förra året fyllde 102 år, gjorde år 1946 en fin dubbelroll som tvillingsystrar, som är identiska till utseendet men inte till lynne och läggning vilkendera av dem är den kallblodiga mördaren i Robert Siodmaks rysarklassiker. 9.03 Fem fenomen inom medicin. 21.00 SCOTT ELLIOTT (LEW AYRES) OCH TERRY COLLINS / RUTH COLLINS (OLIVIA DE HAVILLAND). 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 23.00 Dokumentti: Kaukalon kuningas 0.05 Ambulanssi. 12.00 Emmerdale. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2016. 0.00 Bonusfamiljen. 7.33 Vega Morgon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. Supersport-VM. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Regionala nyheter. 2.25 Uutisvuoto. 19.00 Dokumentärprojekt: Konstigheternas dal. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 11.50 Kadonneet. 1.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Wheeler dealers
Elisabet Rantschukoff DET GÄLLER ATT SAMLA DE VETTIGA KRAFTERNA Torbjörn Kevin KOLDIOXID, KLIMAT OCH DEN KOMPLEXA DISKUSSIONEN Alexander Lång 8 11 NILS TORVALDS MIRIAM DALLI, S&D. 2 LEDARE ”Alla medlemsstater måste alltså hitta sin väg framåt och kan inte tillåtas att skjuta över ansvaret på något annat land eller på en annan region.” SAGT OM NILS: ” Nils är en fantastisk allierad och kollega då det kommer till att pusha den gemensamma agendan för teknologisk och social utveckling, som kan hjälpa till att lösa klimatförändringens utmaningar." 4-5 10 ROSAS: EUROPA STÅR VID ETT VÄGSKÄL – OCH STÖDET FÖR EU ÄR STÖRRE ÄN NÅGONSIN Jenny Bergholm INGEN RÄDDER FÖR VARGEN HÄR
ILONS OCH CATARINAS TIPS FÖR EN MERA HÅLLBAR LIVSSTIL: . Här kommer vi dessutom att ställas inför utmaningen att förmå erbjuda stigar framåt både för mikroföretag, småföretag och storbolag. – Det är viktigt att inse att varje litet steg mot en mera miljövänlig livsstil hjälper, säger Adlercreutz. Det är därför vi har ett medborgarsamhälle! om tidningEn Denna tidning har sammanställts av Jenny Bergholm, Anton Nilsson, Elisabet Rantschukoff, Alexander Lång, Jasmine Grönblad, Beata Björkvall och Nils Torvalds. Att få den här ekvationen att gå ihop med målsättningarna från COP21 i Paris är alltså alldeles definitionsmässigt svårt – men inte omöjligt. FOTO Bild 1: Catarina Korkman Bild 2: Ellen Höglund ILON ADLERCREUTZ "DET ÄR SVÅRT FÖR JORDEN ATT ANPASSA SIG TILL OSS. Den avgörande frågan handlar om hur vi tiodubblar våra energiinvesteringar och skapar det utvecklade el-burna samhället. ARTIKEL Koldioxid, klimat och den komplexa diskussionen KOLUMN Östersjön och klimatet behöver förändringar på systemnivån 12-13 KOLUMN #MeTooEP – vad hände sen. Hittills har den överväldigande huvuddelen av all industriell energitillverkning skett på basen av fossila energibärare. SE ÖVER DINA RESOR. Alla förändringar av vår vardag har ledsagats av ett medborgarsamhälle, som gett utvecklingen dess moraliska och sociala stabilitet. Det är egentligen innebörden i den långtidsstrategi kommissionen kom ut med under de sista dagarna i november. Också i Finland har ungdomarna visat sin oro och sitt engagemang. ARTIKEL Freden i Europa – Finland framom främsta linjen TEMA Den dramatiserade världsbilden – fakta i en förenklande diksussion 14-15 KOLUMN EU tar upp striden mot plasten i våra hav REP ORTAGE Från Genua till Kråkskär – samma problem för fiskeriet PRE SENTATION TeamTorvalds om senaste mandatperioden 16 SPEL Europaspelet SAGT OM NILS: MARKUS FERBER, EPP: ”Nils Torvalds är en pragmatisk och jordnära kollega som är strikt i frågor som är viktiga för honom, men alltid förnuftig då det kommer till att hitta en fungerande kompromiss.” 3 EUROPABL ADET REPORTAGE EUROPABL ADET 2019 VID DE T H ÄR laget har de flesta av oss redan insett, att klimathotet är verklighet. – Vi behöver sprida budskapet och prata om det här. Varje recept förklimatets ormolja kommer att försena och försinka oss och ifrågasätta själva målsättningen. – Det är något jag alltid har tyckt att är viktigt, säger Catarina Korkman. DE T ANDRA VILLKORE T består av att målsättningarna, som än så länge har ritats upp som makroekonomiska storheter för hela Europa, nu måste översättas till nationella program. Genom att prata om det kan vi skapa press, så att politiker måste ta det på allvar för att få fortsatt förtroende. Det är vår framtid det handlar om, och det är akut. För det ändamålet finns det många intressanta projekt, som under de närmaste åren måste omsättas till fungerande ekonomiska strukturer. HA EN ÖPPEN INSTÄLLNING TILL ATT ÄNDRA PÅ DINA VANOR . DET ÄR NOG VI SOM MÅSTE ANPASSA OSS" DET FINNS INGEN PLANET B 1. OM DU VERKLIGEN MÅSTE FLYGA, FLYGKOMPENSERA . SAGT OM NILS: GABRIEL MATO, EPP: ”Tillsammans med Nils har vi förhandlat ett flertal filer, och vi har inte alltid varit överens jag skulle snarare säga tvärtom. Det är det första villkoret. Det är alltså här de stora klimatbovarna gömmer sig. Den stora frågan handlar om energitillverkningen. På Bryssels gator har tiotusentals ungdomar många veckor i sträck demonstrerat för en mera ansvarsfull klimatpolitik. Men för att vi ska lyckas med målsättningen krävs det ännu att ett tredje och ett fjärde villkor uppfylls. SE ÖVER DINA MATVANOR, VÄLJ VEGETARISKT ISTÄLLET FÖR KÖTT OCH KÖP NÄRPRODUCERAD MAT . VI VE T EN del om huvuddragen i framtidens strukturer. Vi behöver ha en öppen inställning till att ändra på vår livsstil och granska vad som verkligen är nödvändigt. Det är nog vi som måste anpassa oss, sammanfattar Adlercreutz. 2 LEDARE NYA 2019 NYA VÄ RL D EN , MEN FR A MF Ö R A L LT Europa har gett sig en utmanande målsättning – att hålla den atmosfäriska uppvärmningen vid 1,5 grader. Det är skrämmande att det inte syns några förändringar, utan det är mest tal om vad vi borde göra, men inget ändrar. Adlercreutz är inne på samma linje. Det finns så mycket mera vi kunde göra. SPRID BUDSKAPET! tExt JENNY BERGHOLM På bilderna: ILON ADLERCREUTZ OCH CATARINA KORKMAN VAR NÅGRA AV INITIATIVTAGARNA TILL KLIMATDEMONSTRATIONEN I HELSINGFORS. Nils starka känsla för ärlighet, professionalism och humor är absolut oumbärlig för att nå överenskommelser.”. Den här omställningen har ingen chans att lyckas om vi inte också förmår förändra våra levnadsvanor. – För mig är det en självklarhet att vi måste ta ansvar för den här frågan, kompar Ilon Adlercreutz. ANSVARIG UTGIVARE Nils Torvalds MEDVERKANDE Catherine Bearder, Paul Brannen, Julie Girling, Anna-Maja Henriksson, Torbjörn Kevin, Saara Kankaanrinta, Anni Hirvelä, Rune Glasberg och Wilhelm Bargum, Miriam Dalli, Markus Ferber, Gabriel Mato, Siegfried Muresan, Ulrike Rodust, Jaros?aw Wa??sa, Bas Eickhout och Linnea Engström UPPLAGA ca 90 000 exemplar TRYCK KarlEby / Botniaprint Vanda / Sanomapaino Salo / Salon Lehtitehdas MariEhamn / Ålands Tidnings-Tryckeri Ab ! TIDNINGEN HAR I FÖRSTA HAND UTKOMMIT SOM ETT BETALT INSTICK I TIDNINGARNA HUFVUDSTADSBLADET, VÄSTRA NYLAND, ÖSTNYLAND, ÅBO UNDERRÄTTELSER, VASABLADET, ÖSTERBOTTENS TIDNING, SYDÖSTERBOTTEN OCH ÅLANDSTIDNINGEN. Han brukar ofta reta mig för mitt kännspaka spanska temperament, men vi når alltid en kompromiss till slut. Det här är inget som kan vänta. Eftersom EU – lyckligtvis – inte är en planekonomi måste nationella målsättningar också översättas i fungerande och lönsamma program, som omfattas av företagen – av marknadens operatörer. LAYOUT Ida-Maria Wikström OMBRYTNING Sofia Jern PÄRMFOTOGRAFI European Union 2019 NIL S TORVALDS lEdarE NILS TORVALDS Medlem av Europa parlamentet FOTO European Union 2019 KAMPEN OM 1, 5 GRADER INNEHÅLL 2-3 LEDARE Kampen om 1,5 grader REP ORTAGE Det finns ingen planet B 4-5 TEMA Europa står vid ett vägskäl – och stödet för EU är större än någonsin INTERVJU Brexit: tre frågor till tre britter 6-7 REP ORTAGE Läckor avslöjar skatteflykt och gyllene visum – vad gör EU. SE ÖVER DINA KONSUMTIONSVANOR: TÄNK PÅ PRODUKTENS URSPRUNG OCH GRANSKA VAD SOM FAKTISKT ÄR NÖDVÄNDIGT . KOLUMN Målmedvetna tag behövs för att bekämpa den gråa ekonomin 8-9 INTERVJU Det gäller att samla de vettiga krafterna 10-11 ARTIKEL Ingen rädder för vargen här. Hon räknar upp saker som att använda kollektivtrafik, att kritiskt granska varors ursprung och köpa lokalproducerad mat, handla second hand och ändra på hur man reser. Hon lyfter upp liknande saker som Adlercreutz, och lägger till hur viktigt det är att saken diskuteras. Det hjälper alltså inte att slå fast nationella ledtal om ledtalen inte blir en del av en företagsam verklighet. Allt tyder på att vi redan under vår livstid kommer att bevittna mycket dramatiska förändringar också i vår egen närmiljö. – Att det inte fattas några riktiga beslut, säger Korkman. Vi behöver verkligen ändra på en del vanor för att vi ska ha en möjlighet att rädda planeten. Statistiken visar, att de största källorna till koldioxidutsläpp är energiproduktionen, transportsektorn och industrin. – Det finns ju massor med saker man kan göra, säger Korkman. 17och 19 åriga Catarina Korkman och Ilon Adlercreutz var några av initiativtagarna till demonstrationen i Helsingfors den 11 januari. Många tycker ändå att det är svårt att veta vad vi egentligen kan göra för att tillsammans klara av det här. Det är en gigantisk utmaning och som med nästan alla andra stora utmaningar kommer det att finnas en massa kvacksalvare som säljer ormolja (jfr Snake Oil från Vilda västern)för att nå målsättningen. Det här är en fråga som engagerar ungdomar runt om i Europa. Därför är det av allra största vikt att vi ser den stora helheten. – Det finns forskning som säger vad vi borde göra, men vi gör inget. Alla medlemsstater måste alltså hitta sin väg framåt och kan inte tillåtas att skjuta över ansvaret på något annat land eller på en annan region. D E N AT I O N EL L A M Å L S ÄT T N I N GA R N A ska alltså omsättas i ekonomiskt lönsamma utvecklingsstigar för företag med synnerligen olika profiler. Det är alltså den trenden vi måste bryta. – Det är svårt för jorden att anpassa sig till oss. Vad kan vi då göra. VAD FICK ER att engagera er i klimatfrågan. ANVÄND KOLLEKTIVTRAFIK OCH SAMÅK . I den ordningsföljden. Men också på den punkten har vi välbeprövade resurser. Jag är rädd att man inser allvaret först då det redan är för sent och konsekvenserna är ännu allvarligare än de vi kan se redan nu. 2. BÅDA SÄGER AT T klimatfrågan är något som man aktivt diskuterar i de kretsar där de rör sig, både i skolan, hemma och med kompisar. KÖP INTE ALLTID NYTT, BEGAGNAT GÅR LIKA BRA . Samtidigt som vi ska nå målet, fortsätter världens befolkning att växa och länderna på efterkälken kommer samtidigt att tvingas ta stora steg i industrialismens riktning. – De ungas röst blir starkare hela tiden och med sociala medier blir det lättare att nå ut, säger Adlercreutz. Sen finns det ytterligare en nivå. I klartext betyder det att den lösning som kan vara tänkbar och möjlig för Grekland, inte passar Tjeckien eller Irland eller Finland. Under våren har hundratals ungdomar demonstrerat vid riksdagens trappor i Helsingfors för att visa hur oroade de är över situationen. VAD ÄR DE T som oroar er mest
Vi behöver verkligen ändra på en del vanor för att vi ska ha en möjlighet att rädda planeten. Vi behöver ha en öppen inställning till att ändra på vår livsstil och granska vad som verkligen är nödvändigt. 2. – Att det inte fattas några riktiga beslut, säger Korkman. Hon räknar upp saker som att använda kollektivtrafik, att kritiskt granska varors ursprung och köpa lokalproducerad mat, handla second hand och ändra på hur man reser. – Det finns forskning som säger vad vi borde göra, men vi gör inget. Genom att prata om det kan vi skapa press, så att politiker måste ta det på allvar för att få fortsatt förtroende. KÖP INTE ALLTID NYTT, BEGAGNAT GÅR LIKA BRA . – Vi behöver sprida budskapet och prata om det här. Adlercreutz är inne på samma linje. – Det är viktigt att inse att varje litet steg mot en mera miljövänlig livsstil hjälper, säger Adlercreutz. Också i Finland har ungdomarna visat sin oro och sitt engagemang. – Det är svårt för jorden att anpassa sig till oss. ILONS OCH CATARINAS TIPS FÖR EN MERA HÅLLBAR LIVSSTIL: . Vad kan vi då göra. BÅDA SÄGER AT T klimatfrågan är något som man aktivt diskuterar i de kretsar där de rör sig, både i skolan, hemma och med kompisar. HA EN ÖPPEN INSTÄLLNING TILL ATT ÄNDRA PÅ DINA VANOR . På Bryssels gator har tiotusentals ungdomar många veckor i sträck demonstrerat för en mera ansvarsfull klimatpolitik. – Det är något jag alltid har tyckt att är viktigt, säger Catarina Korkman. – De ungas röst blir starkare hela tiden och med sociala medier blir det lättare att nå ut, säger Adlercreutz. OM DU VERKLIGEN MÅSTE FLYGA, FLYGKOMPENSERA . Under våren har hundratals ungdomar demonstrerat vid riksdagens trappor i Helsingfors för att visa hur oroade de är över situationen. Det här är inget som kan vänta. Det är alltså här de stora klimatbovarna gömmer sig. Det är skrämmande att det inte syns några förändringar, utan det är mest tal om vad vi borde göra, men inget ändrar. Det finns så mycket mera vi kunde göra. – För mig är det en självklarhet att vi måste ta ansvar för den här frågan, kompar Ilon Adlercreutz. Statistiken visar, att de största källorna till koldioxidutsläpp är energiproduktionen, transportsektorn och industrin. – Det finns ju massor med saker man kan göra, säger Korkman. ANVÄND KOLLEKTIVTRAFIK OCH SAMÅK . VAD FICK ER att engagera er i klimatfrågan. Hon lyfter upp liknande saker som Adlercreutz, och lägger till hur viktigt det är att saken diskuteras. SE ÖVER DINA KONSUMTIONSVANOR: TÄNK PÅ PRODUKTENS URSPRUNG OCH GRANSKA VAD SOM FAKTISKT ÄR NÖDVÄNDIGT . VAD ÄR DE T som oroar er mest. SPRID BUDSKAPET! tExt JENNY BERGHOLM På bilderna: ILON ADLERCREUTZ OCH CATARINA KORKMAN VAR NÅGRA AV INITIATIVTAGARNA TILL KLIMATDEMONSTRATIONEN I HELSINGFORS. Nils starka känsla för ärlighet, professionalism och humor är absolut oumbärlig för att nå överenskommelser.”. Det är vår framtid det handlar om, och det är akut. SE ÖVER DINA MATVANOR, VÄLJ VEGETARISKT ISTÄLLET FÖR KÖTT OCH KÖP NÄRPRODUCERAD MAT . Det här är en fråga som engagerar ungdomar runt om i Europa. SAGT OM NILS: GABRIEL MATO, EPP: ”Tillsammans med Nils har vi förhandlat ett flertal filer, och vi har inte alltid varit överens jag skulle snarare säga tvärtom. FOTO Bild 1: Catarina Korkman Bild 2: Ellen Höglund ILON ADLERCREUTZ "DET ÄR SVÅRT FÖR JORDEN ATT ANPASSA SIG TILL OSS. Jag är rädd att man inser allvaret först då det redan är för sent och konsekvenserna är ännu allvarligare än de vi kan se redan nu. Han brukar ofta reta mig för mitt kännspaka spanska temperament, men vi når alltid en kompromiss till slut. Många tycker ändå att det är svårt att veta vad vi egentligen kan göra för att tillsammans klara av det här. Allt tyder på att vi redan under vår livstid kommer att bevittna mycket dramatiska förändringar också i vår egen närmiljö. DET ÄR NOG VI SOM MÅSTE ANPASSA OSS" DET FINNS INGEN PLANET B 1. 3 EUROPABL ADET REPORTAGE EUROPABL ADET 2019 VID DE T H ÄR laget har de flesta av oss redan insett, att klimathotet är verklighet. 17och 19 åriga Catarina Korkman och Ilon Adlercreutz var några av initiativtagarna till demonstrationen i Helsingfors den 11 januari. I den ordningsföljden. SE ÖVER DINA RESOR. Det är nog vi som måste anpassa oss, sammanfattar Adlercreutz
VAD KAN VI LÄRA OSS AV DET. Det är bara ett exempel, men att Polen genom en lagändring fogar sig efter domstolens beslut betyder mycket, även om polackerna nog kritiserade det. – Ryssland har ju klart också stagnerat, och jag tror att bristen på rättsstatlighet är åtminstone en delförklaring. Låt inte välståndsskillnaden mellan de fattiga och rika öka. Trots de hot som ibland lyfts upp är EU en fungerande helhet som åstadkommer förändringar som aldrig hade varit möjliga om medlemsländerna hade gjort det själva. – Den fria rörligheten har blivit en självklarhet för många, säger domare Rosas. Utmana nationalismen och den falska patriotismen, förklara att du kan älska ditt land och vilja arbeta med dina grannar. Den uppenbara följdfrågan för många har länge varit: vilket land är nästa ”exit”-land. Slutligen skulle jag notera en nations gömda bräcklighet. De kan väldigt enkelt spela på folks känslor och använda EU, invandrare, eller andra ”okända” som syndabock för alla våra bekymmer. – Vägskäl ja, men jag ser det inte som att det finns två vägar som ena går mot lycka och andra mot undergång, säger domare Rosas. Oftast har EU-medlemskapet granskats genom en begränsad, fristående och främst ekonomisk lins. H OTE T M OT R ÄT TSSTATEN syns på olika håll i Europa. DEN EUROPEISKA RÄTTSSTATEN På en del håll i Europa, främst Polen, Ungern och Rumänien, har högersinnade regeringar genomfört reformer som inte stämmer överens med de värderingar som EU är uppbyggt kring. En del av det polska domstolssystemet är nog fortfarande ganska självständigt. Jag ställer en sista fråga: – Vad betyder rättsstaten för dig. Offentliggör EU:s framgångar. Folkomröstningen var Camerons försök att ena partiet, men allt det gjorde var att dela partiet ännu mera och polarisera landet för en lång framtid. Det faktum att man kan lita på att lagar följs, och att det finns ett polisoch domstolsväsende som opartiskt ingriper då lagen överträds, skapar en grogrund för vidareutveckling. ROSAS: EUROPA STÅR VID ETT VÄGSKÄL – OCH STÖDET FÖR EU ÄR STÖRRE ÄN NÅGONSIN 1. BRE XIT-DISKUSSIO NEN LEDER OSS in på betydelsen av den inre marknaden. D OMARE ROSA S S Y F TAR på undersökningarna som EU årligen gör för att mäta medborgarnas förtroende för EU. Brexit var också, enligt min åsikt, en kulminering av människors frustration om ”hur det är”. Men då det sker något som Brexit, börjar man se, inte bara i England, utan i hela Europa, vilka dramatiska följder det kan bli av ett utträde. I Finland har 52 % uppgett att de litar på EU. De åtstramningar regeringen gjort i offentliga utgifter har tagits ut på Storbritanniens fattigaste samhällen, som nu hittar sig själva i ett land där de rikaste fortsätter bli rikare medan de fattiga blir fattigare (Storbritanniens välståndsskillnad är den högsta i EU). I mätningarna från november 2018 kom det fram att i många fall har européerna större förtroende för EU än för sina nationella regeringar och folkvalda parlament. – Det verkar ju som om politiska partier och andra rörelser som tidigare har fantiserat om att lämna EU, som t.ex. EUROPA I KRIS. Varje negativ inverkan på Stor britannien har lyfts upp medan de positiva samtidigt har ignorerats. 5 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 1. ALLAN ROSAS HAR VARIT DOMARE VID EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL SEDAN JANUARI 2002. HUR HAMNADE VI HÄR. Hålla oss till EU:s värderingar och principer och fortsätta bevisa varför europeiska länder är bättre när de jobbar tillsammans. Jag träffade Finlands domare Allan Rosas vid EU-domstolen i Luxemburg för att diskutera hans syn på saken. Det är inte oväntat att det brittiska folket vid en folkomröstning gav en arg, bakåtsträvande och regressiv spark. Jag är fortfarande böjd att tro att de inte kan komma upp till västeuropeisk eller amerikansk nivå om de inte går mot, inte nödvändigtvis en västerländsk demokrati i ordets alla bemärkelser, men ett mera rättsstatligt system. – Vi får nästan varje dag begäran om förhandsavgöranden från Polen, om man ser på dem skulle man inte ens kunna inbilla sig att det finns några problem. Under de senaste åren har diskussionen kring migration blivit allt mera giftig. 2. Jag skulle också tänka efter en gång extra angående hur hätska krafter som kan släppas lösa om man organiserar en dåligt övervägd folkomröstning. 2. 4 TEMA NYA 2019 NYA tEma JENNY BERGHOLM Under senare år har orons vindar blåst genom medlemsländerna i EU. 2. I snäv mening hamnade vi här på grund av att det brittiska folket med en mycket liten marginal röstade för att lämna EU, men frågan är i verkligheten givetvis mycket mera komplex då man gräver lite djupare. F Ö RU TO M AT T D EM O KR ATI och rättsstaten är grundpelarna för det västerländska samhället har det alltså en viktig roll för innovation. Också Salvini i Italien och det gänget talar om att vi ska reformera Europa från insidan. Låt inte bli att tilltala svåra, komplexa och splittrande frågor såsom migration. Det handlar om att allt staten gör baserar sig på ett ordnat, lagligt system, med allt vad det innebär om oberoende, demokrati och yttrandefrihet. Det var slående hur folkomröstningen egentligen inte alls handlade om Europeiska unionen. Jag tror att många människor använde EUomröstningen som en protest för att få regeringen att vakna upp. De är bra på att kopiera, men vad har de uppfunnit under de senaste åren, frågar sig domare Rosas. Jag bara hoppas att Storbritannien en dag kommer att inse vilket oerhört misstag de har begått, och återansluta sig. – Om man inte har oberoende organ som sköter tolkning och tillämpning och ger en viss stabilitet och rätts säkerhet, så slår man huvudet i taket i något skede. FOTO Jenny Bergholm Så här i Brexit-tider ställde vi tre frågor till tre brittiska Europaparlamentariker: 1. Sverigedemokraterna och Le Pen, har åtminstone för närvarande lagt ner det. – Det anses allmänt att EU på något sätt är i en kris. 3. Situationen har förvärrats av okunskap om det verkliga antalet invandrare (som är mindre än många tror), var de egentligen kommer från (mindre än hälften från EU) och en ökning i rasismen på högerkanten. Det är viktigt att notera att de andra grundande staterna till Europeiska gemenskapen använde sitt veto för att hålla Storbritannien utanför. EU 27 behöver hålla samman och fortsätta berätta för Storbritannien att den överenskommelse vi har på bordet är den bästa de kommer att få, att ingen deal är lika bra som ett EU medlemskap och om ni vill ändra er om utträdet och stanna skulle vi vara glada. Överdriv inte EU:s brister. 2. 3. Vi kan inte låta de som förespråkar hat och splittring vinna. 3. har alla misslyckats med utmaningen att förklara för den brittiska folkmassan att fördelarna med immigration är större än nackdelarna. För det första är det extremt farligt att spela partipolitik med en nations framtid. I själva verket skulle argumentet bakom själva Brexit visa sig vara för förödande för att faktiskt levereras, men statsministern kunde med stöd av en enad koalition ha arbetat fram en rimlig kompromiss. 1. Politiker, media, religiösa aktörer, företag, civilsamhället etc. Detta har lett till att de fattigare helt förståeligt är öppna för argumentet att det vore bättre för dem utanför EU. Helt enkelt för att premiärminister David Cameron spelade med en folkomröstning om EU-medlemskapet och det slog fel, och det dramatiskt. 2. Lämna-kampanjen spelade på de här rädslorna och utnyttjade det faktum att befolkningen var mycket fel informerad om EU och vad det betyder för deras liv. Samtidigt var det någon som påminde om att i Euro barometrarna är stödet för EU högre än det någonsin har varit, i alla fall på väldigt länge, poängterar domare Rosas. CATHERINE BEARDER Liberal Democrats/ALDE Foto: European Union 2019 JULIE GIRLING Conservative Party/EPP Foto: European Union 2019 PAUL BRANNEN Labour/S&D Foto: Office of Paul Brannen Domare Rosas hänvisar till Kina som haft en mycket snabb ekonomisk utveckling, men som inte kan klassas som en rättsstat. Också om jag frågar mina barn, kopplar de inte ihop det med EU, utan tänker att det alltid har varit så. Domare Rosas är ändå hoppfull, eftersom Polen anpassade sig till EU-domstolens dom som fördömde lag ändringen. – Det är ju bekymmersamt, men vi ska nog inte kasta yxan slutgiltigt i sjön. EU har gett oss den fria rörligheten, som gör det möjligt för alla EU-medborgare att resa i hela unionen utan annat än ett giltigt identitetsbevis. BREXIT: TRE FRÅGOR TILL TRE BRITTER På bild: 1. Det har målats upp en hotbild där Europa beskrivs som en splittrad kontinent, en diskussion som kanske inleddes i och med att Storbritannien röstade för att gå ut ur EU. Tyvärr gjorde de politiska ledarna ingenting för att stärka den ambitiösa idén om ett mer förenat Europa, utan istället exploaterade de britternas likgiltighet för att dölja sina egna misslyckanden. Det var som att spela roulette med Storbritanniens framtid – ett spel han förödande nog förlorade. 3. Brexit har alltid handlat om det konservativa partiet och dess splittring angående Europa. Många liknande saker som vi tar för givet skulle inte existera över huvud taget utan EU, kommenterar jag. Bemöt det här, inte med förklaringar, utan med känslor. De har ju sett hur det går för de stackars engelsmännen. 1. Under många år har både vänsteroch högerregeringar och media konstant misslyckats med att förklara fördelarna med EU-medlemskapet för den brittiska folkmassan och istället fokuserat på EU:s tillkortakommanden. David Cameron utlovade en folkomröstning kring EUmedlemskapet utan avsikt att hedra den. EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL I LUXEMBURG. I Polen handlar det om domare som tvingats gå i pension, vilket höjer risken för att domstolssystemet blir mera politiskt. ÄR DE T VERKLIGEN så illa som det låter. – Kinas ekonomiska tillväxt håller ju på att minska. Under en 40-årig period genomgick Storbritannien andra stora sociala och ekonomiska förändringar: betydande invandring, minskad industrialisering, regionalism och brist på politisk anpassning. LAND SKALL MED LAG BYGGAS Domare Rosas har arbetat i EU-domstolen, som är det högsta juridiska organet i hela unionen, sedan 2002. Europa må befinna sig vid ett vägskäl, men läget är inte så kritiskt som det ibland kan låta. Det mest centrala är väl ändå oberoende domstolar och att vi har en viss maktfördelning så att en tillfällig majoritet inte kan avgöra alla frågor. Fria rörligheten av varor gör det möjligt för oss finländare att köpa goda apelsiner i januari och beställa reservdelar till bilen över nätet direkt från Tyskland eller Tjeckien. VAD KAN VI GÖRA NU. Bollen är nu på Storbritanniens planhalva, och vad regeringen eller parlamentet besluter inom den närmaste framtiden kommer att diktera vägen för Brexit. Brexit har utan tvivel varit mer av en process än en händelse. Medierna fylls med röster som talar om rättsstatens nedmontering i Ungern och Polen, fake news, Brexit och eurons framtid. Storbritannien befinner sig i en mycket deprimerande situation: internt splittrad, konstitutionellt paralyserad, utan ledare och i ett allvarligt ekonomiskt tumult. Domare Rosas lyfter fram kopplingen mellan demokrati, rättsstat å ena sidan och ekonomisk utveckling å den andra: – Jag skulle fortfarande påstå, även om det finns de som tycker att Kina är ett exempel som inte bekräftar min tes, att ett land, eller i det här fallet EU, inte kan utveckla sig ekonomiskt då man kommit över en viss gräns, om man inte har ett rättsstatligt system. Vi måste alla vara medvetna om vilket spel nationalisterna spelar. Det för tankarna till vad EU egentligen betyder för kontinenten. Påminn människor om att det är nationella politiker som har misslyckats, inte EU och hylla de positiva saker som ofta tas för givet. Rättsstatsprincipen, ett begrepp som för många kan kännas främmande, är något som vi i Finland ofta ser som en självklarhet. 2.. I själva verket ledde argumenten för att lämna till att britterna kunde känna sig som offer, och då använda EU-medlemskapet som en täck mantel för de nationella misslyckanden. Livet blev inte bättre efter den finansiella kraschen 2009, lönerna förblev låga och levnadskostnaderna steg
2. Slutligen skulle jag notera en nations gömda bräcklighet. Helt enkelt för att premiärminister David Cameron spelade med en folkomröstning om EU-medlemskapet och det slog fel, och det dramatiskt. VAD KAN VI GÖRA NU. Det mest centrala är väl ändå oberoende domstolar och att vi har en viss maktfördelning så att en tillfällig majoritet inte kan avgöra alla frågor. Oftast har EU-medlemskapet granskats genom en begränsad, fristående och främst ekonomisk lins. Folkomröstningen var Camerons försök att ena partiet, men allt det gjorde var att dela partiet ännu mera och polarisera landet för en lång framtid. ÄR DE T VERKLIGEN så illa som det låter. 3. Också Salvini i Italien och det gänget talar om att vi ska reformera Europa från insidan. Många liknande saker som vi tar för givet skulle inte existera över huvud taget utan EU, kommenterar jag. HUR HAMNADE VI HÄR. BRE XIT-DISKUSSIO NEN LEDER OSS in på betydelsen av den inre marknaden. 3. En del av det polska domstolssystemet är nog fortfarande ganska självständigt. Fria rörligheten av varor gör det möjligt för oss finländare att köpa goda apelsiner i januari och beställa reservdelar till bilen över nätet direkt från Tyskland eller Tjeckien. Det var slående hur folkomröstningen egentligen inte alls handlade om Europeiska unionen. Under många år har både vänsteroch högerregeringar och media konstant misslyckats med att förklara fördelarna med EU-medlemskapet för den brittiska folkmassan och istället fokuserat på EU:s tillkortakommanden. Det handlar om att allt staten gör baserar sig på ett ordnat, lagligt system, med allt vad det innebär om oberoende, demokrati och yttrandefrihet. – Ryssland har ju klart också stagnerat, och jag tror att bristen på rättsstatlighet är åtminstone en delförklaring. Bollen är nu på Storbritanniens planhalva, och vad regeringen eller parlamentet besluter inom den närmaste framtiden kommer att diktera vägen för Brexit. Sverigedemokraterna och Le Pen, har åtminstone för närvarande lagt ner det. Det är viktigt att notera att de andra grundande staterna till Europeiska gemenskapen använde sitt veto för att hålla Storbritannien utanför. 1. 5 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 1. Jag träffade Finlands domare Allan Rosas vid EU-domstolen i Luxemburg för att diskutera hans syn på saken. 3. ALLAN ROSAS HAR VARIT DOMARE VID EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL SEDAN JANUARI 2002. Tyvärr gjorde de politiska ledarna ingenting för att stärka den ambitiösa idén om ett mer förenat Europa, utan istället exploaterade de britternas likgiltighet för att dölja sina egna misslyckanden. I Finland har 52 % uppgett att de litar på EU. Under de senaste åren har diskussionen kring migration blivit allt mera giftig. – Den fria rörligheten har blivit en självklarhet för många, säger domare Rosas. I snäv mening hamnade vi här på grund av att det brittiska folket med en mycket liten marginal röstade för att lämna EU, men frågan är i verkligheten givetvis mycket mera komplex då man gräver lite djupare. 2. Offentliggör EU:s framgångar. Utmana nationalismen och den falska patriotismen, förklara att du kan älska ditt land och vilja arbeta med dina grannar. 3. Medierna fylls med röster som talar om rättsstatens nedmontering i Ungern och Polen, fake news, Brexit och eurons framtid. 2.. – Det är ju bekymmersamt, men vi ska nog inte kasta yxan slutgiltigt i sjön. De är bra på att kopiera, men vad har de uppfunnit under de senaste åren, frågar sig domare Rosas. Också om jag frågar mina barn, kopplar de inte ihop det med EU, utan tänker att det alltid har varit så. Brexit har alltid handlat om det konservativa partiet och dess splittring angående Europa. BREXIT: TRE FRÅGOR TILL TRE BRITTER På bild: 1. Överdriv inte EU:s brister. Jag tror att många människor använde EUomröstningen som en protest för att få regeringen att vakna upp. Vi måste alla vara medvetna om vilket spel nationalisterna spelar. Det faktum att man kan lita på att lagar följs, och att det finns ett polisoch domstolsväsende som opartiskt ingriper då lagen överträds, skapar en grogrund för vidareutveckling. Men då det sker något som Brexit, börjar man se, inte bara i England, utan i hela Europa, vilka dramatiska följder det kan bli av ett utträde. I Polen handlar det om domare som tvingats gå i pension, vilket höjer risken för att domstolssystemet blir mera politiskt. 2. – Om man inte har oberoende organ som sköter tolkning och tillämpning och ger en viss stabilitet och rätts säkerhet, så slår man huvudet i taket i något skede. Situationen har förvärrats av okunskap om det verkliga antalet invandrare (som är mindre än många tror), var de egentligen kommer från (mindre än hälften från EU) och en ökning i rasismen på högerkanten. LAND SKALL MED LAG BYGGAS Domare Rosas har arbetat i EU-domstolen, som är det högsta juridiska organet i hela unionen, sedan 2002. Hålla oss till EU:s värderingar och principer och fortsätta bevisa varför europeiska länder är bättre när de jobbar tillsammans. har alla misslyckats med utmaningen att förklara för den brittiska folkmassan att fördelarna med immigration är större än nackdelarna. Europa må befinna sig vid ett vägskäl, men läget är inte så kritiskt som det ibland kan låta. De kan väldigt enkelt spela på folks känslor och använda EU, invandrare, eller andra ”okända” som syndabock för alla våra bekymmer. H OTE T M OT R ÄT TSSTATEN syns på olika håll i Europa. I själva verket ledde argumenten för att lämna till att britterna kunde känna sig som offer, och då använda EU-medlemskapet som en täck mantel för de nationella misslyckanden. Påminn människor om att det är nationella politiker som har misslyckats, inte EU och hylla de positiva saker som ofta tas för givet. – Kinas ekonomiska tillväxt håller ju på att minska. Under en 40-årig period genomgick Storbritannien andra stora sociala och ekonomiska förändringar: betydande invandring, minskad industrialisering, regionalism och brist på politisk anpassning. Varje negativ inverkan på Stor britannien har lyfts upp medan de positiva samtidigt har ignorerats. – Det verkar ju som om politiska partier och andra rörelser som tidigare har fantiserat om att lämna EU, som t.ex. De åtstramningar regeringen gjort i offentliga utgifter har tagits ut på Storbritanniens fattigaste samhällen, som nu hittar sig själva i ett land där de rikaste fortsätter bli rikare medan de fattiga blir fattigare (Storbritanniens välståndsskillnad är den högsta i EU). EUROPA I KRIS. Lämna-kampanjen spelade på de här rädslorna och utnyttjade det faktum att befolkningen var mycket fel informerad om EU och vad det betyder för deras liv. Bemöt det här, inte med förklaringar, utan med känslor. För det första är det extremt farligt att spela partipolitik med en nations framtid. ROSAS: EUROPA STÅR VID ETT VÄGSKÄL – OCH STÖDET FÖR EU ÄR STÖRRE ÄN NÅGONSIN 1. VAD KAN VI LÄRA OSS AV DET. Livet blev inte bättre efter den finansiella kraschen 2009, lönerna förblev låga och levnadskostnaderna steg. Det är inte oväntat att det brittiska folket vid en folkomröstning gav en arg, bakåtsträvande och regressiv spark. Brexit var också, enligt min åsikt, en kulminering av människors frustration om ”hur det är”. 2. I mätningarna från november 2018 kom det fram att i många fall har européerna större förtroende för EU än för sina nationella regeringar och folkvalda parlament. Låt inte bli att tilltala svåra, komplexa och splittrande frågor såsom migration. Det är bara ett exempel, men att Polen genom en lagändring fogar sig efter domstolens beslut betyder mycket, även om polackerna nog kritiserade det. Samtidigt var det någon som påminde om att i Euro barometrarna är stödet för EU högre än det någonsin har varit, i alla fall på väldigt länge, poängterar domare Rosas. Domare Rosas lyfter fram kopplingen mellan demokrati, rättsstat å ena sidan och ekonomisk utveckling å den andra: – Jag skulle fortfarande påstå, även om det finns de som tycker att Kina är ett exempel som inte bekräftar min tes, att ett land, eller i det här fallet EU, inte kan utveckla sig ekonomiskt då man kommit över en viss gräns, om man inte har ett rättsstatligt system. Politiker, media, religiösa aktörer, företag, civilsamhället etc. Det har målats upp en hotbild där Europa beskrivs som en splittrad kontinent, en diskussion som kanske inleddes i och med att Storbritannien röstade för att gå ut ur EU. EU 27 behöver hålla samman och fortsätta berätta för Storbritannien att den överenskommelse vi har på bordet är den bästa de kommer att få, att ingen deal är lika bra som ett EU medlemskap och om ni vill ändra er om utträdet och stanna skulle vi vara glada. Rättsstatsprincipen, ett begrepp som för många kan kännas främmande, är något som vi i Finland ofta ser som en självklarhet. 1. DEN EUROPEISKA RÄTTSSTATEN På en del håll i Europa, främst Polen, Ungern och Rumänien, har högersinnade regeringar genomfört reformer som inte stämmer överens med de värderingar som EU är uppbyggt kring. D OMARE ROSA S S Y F TAR på undersökningarna som EU årligen gör för att mäta medborgarnas förtroende för EU. Domare Rosas är ändå hoppfull, eftersom Polen anpassade sig till EU-domstolens dom som fördömde lag ändringen. Jag är fortfarande böjd att tro att de inte kan komma upp till västeuropeisk eller amerikansk nivå om de inte går mot, inte nödvändigtvis en västerländsk demokrati i ordets alla bemärkelser, men ett mera rättsstatligt system. – Det anses allmänt att EU på något sätt är i en kris. CATHERINE BEARDER Liberal Democrats/ALDE Foto: European Union 2019 JULIE GIRLING Conservative Party/EPP Foto: European Union 2019 PAUL BRANNEN Labour/S&D Foto: Office of Paul Brannen Domare Rosas hänvisar till Kina som haft en mycket snabb ekonomisk utveckling, men som inte kan klassas som en rättsstat. F Ö RU TO M AT T D EM O KR ATI och rättsstaten är grundpelarna för det västerländska samhället har det alltså en viktig roll för innovation. EU har gett oss den fria rörligheten, som gör det möjligt för alla EU-medborgare att resa i hela unionen utan annat än ett giltigt identitetsbevis. Vi kan inte låta de som förespråkar hat och splittring vinna. De har ju sett hur det går för de stackars engelsmännen. FOTO Jenny Bergholm Så här i Brexit-tider ställde vi tre frågor till tre brittiska Europaparlamentariker: 1. Den uppenbara följdfrågan för många har länge varit: vilket land är nästa ”exit”-land. Trots de hot som ibland lyfts upp är EU en fungerande helhet som åstadkommer förändringar som aldrig hade varit möjliga om medlemsländerna hade gjort det själva. Det var som att spela roulette med Storbritanniens framtid – ett spel han förödande nog förlorade. David Cameron utlovade en folkomröstning kring EUmedlemskapet utan avsikt att hedra den. EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL I LUXEMBURG. Jag skulle också tänka efter en gång extra angående hur hätska krafter som kan släppas lösa om man organiserar en dåligt övervägd folkomröstning. I själva verket skulle argumentet bakom själva Brexit visa sig vara för förödande för att faktiskt levereras, men statsministern kunde med stöd av en enad koalition ha arbetat fram en rimlig kompromiss. Jag bara hoppas att Storbritannien en dag kommer att inse vilket oerhört misstag de har begått, och återansluta sig. Detta har lett till att de fattigare helt förståeligt är öppna för argumentet att det vore bättre för dem utanför EU. 4 TEMA NYA 2019 NYA tEma JENNY BERGHOLM Under senare år har orons vindar blåst genom medlemsländerna i EU. – Vägskäl ja, men jag ser det inte som att det finns två vägar som ena går mot lycka och andra mot undergång, säger domare Rosas. 2. – Vi får nästan varje dag begäran om förhandsavgöranden från Polen, om man ser på dem skulle man inte ens kunna inbilla sig att det finns några problem. Låt inte välståndsskillnaden mellan de fattiga och rika öka. Storbritannien befinner sig i en mycket deprimerande situation: internt splittrad, konstitutionellt paralyserad, utan ledare och i ett allvarligt ekonomiskt tumult. Brexit har utan tvivel varit mer av en process än en händelse. Det för tankarna till vad EU egentligen betyder för kontinenten. Jag ställer en sista fråga: – Vad betyder rättsstaten för dig
De har tidigare varit djupt involverade i mycket tveksamma affärer men vi kan nu se hur de är pressade från flera olika håll. Isle of Man att fortsätta hitta kryphål. Vi talar alltså om en mycket ansenlig summa och ett stort samhällsproblem. Dessutom har Nicke lett ALDE:s arbete i Europaparlamentets specialutskott mot ekonomisk brottslighet, skatteundandragande och skatteflykt. Det pågår hela tiden något av en katt och råtta-jakt där tveksamma företag och individer hittar nya kryphål och lagstiftarna försöker täppa till dem. Det skulle såklart innebära att en del makt flyttas över till EU men å andra sidan skulle problematiken åtminstone kunna minskas. Nils är högt respekterad bland hans kollegor i parlamentet. I takt med att frågan om skatteflykt hamnat högre upp på den offentliga agendan har också Isle of Man insett att man behöver öka transparensen för att hålla någon slags legitimitet i förhållande till andra länder. Detta betyder att den gråa ekonomin orsakar ekonomiska förluster på 4-6 miljarder euro per år för samhället. Ska EU kunna göra någonting på beskattningsområdet behöver alla länder vara överens. svart arbete där lön som betalas ut kontant till löntagaren inte anmäls till beskattaren och där arbetsgivaren inte betalar socialförsäkringsavgifter för löntagaren. – Samtidigt ser vi att pressen på dem från London också har ökat. Skandaler som dessa visar tydligt vilka brister vi har i det europeiska systemet. Bland annat har anti-penningtvättsdirektivet uppdaterats och stärkts men mycket av arbetet har också skett långt från medias strålkastarljus. Svaret på den frågan har egentligen flera delar. Enligt vissa undersökningar (riksdagens revisionsutskott 2010) uppgår den gråa ekonomin till 10–14 miljarder euro, vilket motsvarar 5,5–7,5 procent av bruttonationalprodukten. Nicke har varit med och förhandlat fram EU:s nya anti-penningtvättsdirektiv, där reglerna kring transparens har stärkts ytterligare. LUXLE AK S, PANAMAPAPPREN, PARADISPAPPREN, Fotbollsläckan, Bahamasläckan, CumEx-skandalen... Det är alltså problem vi verkligen behöver tackla och på goda grunder frågar sig säkert många varför EU inte har gjort mer för att lösa det. JAG ÄR M YCKE T STOLT över att vår skickliga och kunniga Europaparlamentariker Nils ”Nicke” Torvalds aktivt jobbat också med frågor gällande bekämpning av grå ekonomi i Bryssel och Strasbourg. Isle of Man har knappast gjort sig känt för sina goda insatser på skatteflyktsområdet men besöket visade att det i alla fall tas steg i rätt riktning. EU:S UPPDATERADE REGELVERK HAR GJORT DET SVÅRARE FÖR SKATTEPARADIS SOM ISLE OF MAN ATT HITTA KRYPHÅL. Stor britannien och främst London City förstår att de har ögonen på sig i dessa frågor och de vill inte riskera att landet får en sämre bild än nödvändigt. SAMTIDIGT VE T VI AT T den gråa ekonomin i Finland orsakar stora förluster av skatteintäkter för samhället. På nationell nivå måste vi bl.a. Skatteflykt skadar förtroendet för det finansiella systemet, det gör att länder och regioner förlorar skatteintäkter som kunde användas i välfärden. Konkurrens politik är ett område där EU faktiskt har befogenheter och det är tydligt att vissa skattefördelar företag har fått runt om i EU inte kan ses som förenliga med idén om rättvis konkurrens. Dessutom är det tydligt att EU:s uppdaterade regelverk har gjort det svårare och svårare för t.ex. Trots att SFP denna valperiod suttit i opposition har vi bland annat i våra alternativa budgeter fortsatt betona vikten av att motverka svartjobb. Skolan, vården och omsorgen, vår infrastruktur, våra kulturinstitutioner och allt det andra som är viktigt för oss är beroende av skattemedel. Vilken prioritet det får avgörs av det nya Europaparlamentet som tillträder i sommar. Hans kunnande, erfarenhet och nätverk möjliggör att han kan nå bästa möjliga resultat i förhandlingarna här i Europaparlamentet.” LÄCKOR AVSLÖJAR SKATTEFLYKT OCH GYLLENE VISUM – VAD GÖR EU. Med grå ekonomi avses laglig affärsoch företagsverksamhet där lagstadgade avgifter och skatter försummas. Ett konkret exempel på hur saker och ting i alla fall går åt rätt håll kan man se på den brittiska ön Isle of Man. Totalt sett ger alltså det här en viss trovärdighet till EU:s åtgärder på skatteflyktsområdet. DEN GR Å A EKONOMIN FÖRSVAGAR den allmänna skattemoralen och försvårar konkurrensmöjligheterna för företag som bedriver laglig verksamhet. Den liberala EUkommissionären Margarethe Vestager har på det här området gjort ett jättejobb. Det kan t.ex. Lägg till ett antal fall av allvarlig penningtvätt, också nära oss, och det är tydligt att listan över de olika avslöjandena om skatteflykt och penningtvätt vi sett de senaste åren kan göras lång. 6 TEMA NYA 2019 NYA målmEdvEtna tag bEhövs för att bEkämpa dEn gråa Ekonomin kolUmn ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP MÅLE T MED VÅR BE SK AT TNING är att upprätthålla och utveckla vårt nordiska välfärdssamhälle. Genom att minska den gråa ekonomin kunde vi till exempel bättre finansiera viktiga infrastrukturprojekt eller lätta på skatten på arbete. De diskussionerna går dock långsamt framåt och Finlands regering har befunnit sig i vad man kan kalla lite dåligt sällskap, där man tillsammans med länder som uppenbart själva ägnar sig åt tveksamheter när det kommer till skatt ställer sig på tvären till alla förslag som skulle ge EU mer inflytande för att tackla skatteflykt. FAK TUM ÄR FÖRST och främst att EU inte har befogenheter på området som verkligen skulle kunna komma åt problemet – nämligen beskattning. Diskussioner kring inrättandet av ett helt nytt utskott för dessa frågor pågår inför nästa mandatperiod. EUROPAPARL AMENTE T H AR O CK SÅ gjort sitt. Samtidigt kanaliseras pengar tvättade runt om i Europa till den organiserade brottsligheten och terrorister. Även om det är den här typen av lagar som faktiskt gör skillnad. ILLUSTRATION Sofia Jern TEMA NYA 7 EUROPABL ADET REPORTAGE EUROPABL ADET 2019 SAGT OM NILS: SIEGFRIED MURESAN, EPP: ”Efter att ha arbetat tillsammans med Nils kring flera viktiga filer i Europaparlamentet kan jag säga att hans professionalism och hans noggrannhet då det kommer till detaljer är ett utmärkt exempel för hans MEP-kollegor. D E T NU VA R A ND E EUR O PA PA RL A MEN T E T har haft ett relativt stort fokus på skatteflykt och penningtvätt. Nils Torvalds besökte ön i höstas tillsammans med en delegation från Europaparlamentets specialutskott mot skatteflykt och penningtvätt. DÄRFÖR ÄR DE T OTROLIGT viktigt att målmedvetet bekämpa den gråa ekonomin såväl på nationell, europeisk som global nivå. Som ett beskrivande exempel kan nämnas att enligt Europeiska kommissionen orsakar skattebedrägerier i anslutning till EU:s inre marknad årligen en momsförlust på upp till 50 miljarder euro. rEportagE ANTON NILSSON På bild: DELEGATIONEN FRÅN EUROPAPARLAMENTET I DISKUSSIONER OM SKATTEPARADIS PÅ ISLE OF MAN. Under min tid som justitieminister jobbade jag aktivt med dessa frågor som medlem i regeringens ministerarbetsgrupp för bekämpning av grå ekonomi. Det leder till orättvis konkurrens där småoch medelstora företag betalar full skatt samtidigt som stora, multinationella företag kan föra vinster till skatte paradis för att på så sätt betala en lägre skatt. se till att polisen, åklagarväsendet, domstolsväsendet, tullen och skatteförvaltningen har tillräckliga resurser för att effektivt kunna bekämpa den gråa ekonomin. Även om det ibland går frustrerande långsamt så går det åt rätt håll. Samarbete mellan våra olika myndigheter är viktigt för att uppnå effektiva resultat. Det betyder däremot inte att EU helt saknar verktyg och att ingenting har gjorts. Hon har med stark tydlighet tagit sig an medlemsstater som agerat tveksamt och tagit stora företag till domstolen där de tvingats till betydande bötessummor. DE T PÅGÅR DISKUSSIONER om att frångå systemet med enhällighet och istället kräva kvalificerad majoritet i frågor som gäller skatt. Vi har alltså en klassisk ”fingrarna i syltburken-problematik”. Rent krasst finns det vissa länder som idag tjänar pengar på skatteflykten och de vill av den anledningen inte göra ett dugg. I praktiken innebär det att ett litet land på egen hand kan stoppa alla EU-beslut som på allvar skulle kunna tackla skatteflykt. Det är lätt att tala om att bekämpa skatteflykt i stora tal och spännande nyhetsartiklar men när lösningen på ett problem heter att ”direktivet mot skatteundandraganden uppdateras för att också täcka hybrida missmatchningar med tredjeländer” är det plötsligt inte lika sexigt. handla om s.k. FOTO Benoit Wets EUROPABL ADET. Torvalds berättar själv: – Isle of Man är egentligen ett väldigt intressant exempel. En summa som skulle bidra enormt till finansierandet av välfärdssamhället och samhällsbygget. Det centrala är att minska möjligheterna att begå brott, öka risken för att åka fast samt förbättra myndigheternas förmåga att reagera när det gäller avslöjande och bekämpning av grå ekonomi. Men en sak är säker, tveksamma företag och brottslingar kommer inte att sluta söka kryphål för att slippa undan att betala den skatt de ska betala och därför måste arbetet med att försöka stoppa dem fortsätta. DE T ÄR VIK TIGT AT T komma ihåg att den gråa ekonomin inte känner till några landsgränser
Torvalds berättar själv: – Isle of Man är egentligen ett väldigt intressant exempel. De har tidigare varit djupt involverade i mycket tveksamma affärer men vi kan nu se hur de är pressade från flera olika håll. 6 TEMA NYA 2019 NYA målmEdvEtna tag bEhövs för att bEkämpa dEn gråa Ekonomin kolUmn ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP MÅLE T MED VÅR BE SK AT TNING är att upprätthålla och utveckla vårt nordiska välfärdssamhälle. Samarbete mellan våra olika myndigheter är viktigt för att uppnå effektiva resultat. Men en sak är säker, tveksamma företag och brottslingar kommer inte att sluta söka kryphål för att slippa undan att betala den skatt de ska betala och därför måste arbetet med att försöka stoppa dem fortsätta. Det är alltså problem vi verkligen behöver tackla och på goda grunder frågar sig säkert många varför EU inte har gjort mer för att lösa det. Lägg till ett antal fall av allvarlig penningtvätt, också nära oss, och det är tydligt att listan över de olika avslöjandena om skatteflykt och penningtvätt vi sett de senaste åren kan göras lång. Med grå ekonomi avses laglig affärsoch företagsverksamhet där lagstadgade avgifter och skatter försummas. Det betyder däremot inte att EU helt saknar verktyg och att ingenting har gjorts. Dessutom har Nicke lett ALDE:s arbete i Europaparlamentets specialutskott mot ekonomisk brottslighet, skatteundandragande och skatteflykt. Bland annat har anti-penningtvättsdirektivet uppdaterats och stärkts men mycket av arbetet har också skett långt från medias strålkastarljus. SAMTIDIGT VE T VI AT T den gråa ekonomin i Finland orsakar stora förluster av skatteintäkter för samhället. JAG ÄR M YCKE T STOLT över att vår skickliga och kunniga Europaparlamentariker Nils ”Nicke” Torvalds aktivt jobbat också med frågor gällande bekämpning av grå ekonomi i Bryssel och Strasbourg. Det kan t.ex. Som ett beskrivande exempel kan nämnas att enligt Europeiska kommissionen orsakar skattebedrägerier i anslutning till EU:s inre marknad årligen en momsförlust på upp till 50 miljarder euro. EUROPAPARL AMENTE T H AR O CKSÅ gjort sitt. På nationell nivå måste vi bl.a. handla om s.k. Den liberala EUkommissionären Margarethe Vestager har på det här området gjort ett jättejobb. Skolan, vården och omsorgen, vår infrastruktur, våra kulturinstitutioner och allt det andra som är viktigt för oss är beroende av skattemedel. En summa som skulle bidra enormt till finansierandet av välfärdssamhället och samhällsbygget. Stor britannien och främst London City förstår att de har ögonen på sig i dessa frågor och de vill inte riskera att landet får en sämre bild än nödvändigt. Vilken prioritet det får avgörs av det nya Europaparlamentet som tillträder i sommar. Hon har med stark tydlighet tagit sig an medlemsstater som agerat tveksamt och tagit stora företag till domstolen där de tvingats till betydande bötessummor. ILLUSTRATION Sofia Jern TEMA NYA 7 EUROPABL ADET REPORTAGE EUROPABL ADET 2019 SAGT OM NILS: SIEGFRIED MURESAN, EPP: ”Efter att ha arbetat tillsammans med Nils kring flera viktiga filer i Europaparlamentet kan jag säga att hans professionalism och hans noggrannhet då det kommer till detaljer är ett utmärkt exempel för hans MEP-kollegor. Nicke har varit med och förhandlat fram EU:s nya anti-penningtvättsdirektiv, där reglerna kring transparens har stärkts ytterligare. se till att polisen, åklagarväsendet, domstolsväsendet, tullen och skatteförvaltningen har tillräckliga resurser för att effektivt kunna bekämpa den gråa ekonomin. Det leder till orättvis konkurrens där småoch medelstora företag betalar full skatt samtidigt som stora, multinationella företag kan föra vinster till skatte paradis för att på så sätt betala en lägre skatt. EU:S UPPDATERADE REGELVERK HAR GJORT DET SVÅRARE FÖR SKATTEPARADIS SOM ISLE OF MAN ATT HITTA KRYPHÅL. Totalt sett ger alltså det här en viss trovärdighet till EU:s åtgärder på skatteflyktsområdet. Ett konkret exempel på hur saker och ting i alla fall går åt rätt håll kan man se på den brittiska ön Isle of Man. Diskussioner kring inrättandet av ett helt nytt utskott för dessa frågor pågår inför nästa mandatperiod. Nils är högt respekterad bland hans kollegor i parlamentet. Vi har alltså en klassisk ”fingrarna i syltburken-problematik”. D E T NU VA R A ND E EUR O PA PA RL A MEN T E T har haft ett relativt stort fokus på skatteflykt och penningtvätt. Trots att SFP denna valperiod suttit i opposition har vi bland annat i våra alternativa budgeter fortsatt betona vikten av att motverka svartjobb. DE T PÅGÅR DISKUSSIONER om att frångå systemet med enhällighet och istället kräva kvalificerad majoritet i frågor som gäller skatt. Isle of Man har knappast gjort sig känt för sina goda insatser på skatteflyktsområdet men besöket visade att det i alla fall tas steg i rätt riktning. Rent krasst finns det vissa länder som idag tjänar pengar på skatteflykten och de vill av den anledningen inte göra ett dugg. svart arbete där lön som betalas ut kontant till löntagaren inte anmäls till beskattaren och där arbetsgivaren inte betalar socialförsäkringsavgifter för löntagaren. rEportagE ANTON NILSSON På bild: DELEGATIONEN FRÅN EUROPAPARLAMENTET I DISKUSSIONER OM SKATTEPARADIS PÅ ISLE OF MAN. FOTO Benoit Wets EUROPABL ADET. Skandaler som dessa visar tydligt vilka brister vi har i det europeiska systemet. Det pågår hela tiden något av en katt och råtta-jakt där tveksamma företag och individer hittar nya kryphål och lagstiftarna försöker täppa till dem. Dessutom är det tydligt att EU:s uppdaterade regelverk har gjort det svårare och svårare för t.ex. Hans kunnande, erfarenhet och nätverk möjliggör att han kan nå bästa möjliga resultat i förhandlingarna här i Europaparlamentet.” LÄCKOR AVSLÖJAR SKATTEFLYKT OCH GYLLENE VISUM – VAD GÖR EU. Enligt vissa undersökningar (riksdagens revisionsutskott 2010) uppgår den gråa ekonomin till 10–14 miljarder euro, vilket motsvarar 5,5–7,5 procent av bruttonationalprodukten. Det skulle såklart innebära att en del makt flyttas över till EU men å andra sidan skulle problematiken åtminstone kunna minskas. Samtidigt kanaliseras pengar tvättade runt om i Europa till den organiserade brottsligheten och terrorister. DÄRFÖR ÄR DE T OTROLIGT viktigt att målmedvetet bekämpa den gråa ekonomin såväl på nationell, europeisk som global nivå. I praktiken innebär det att ett litet land på egen hand kan stoppa alla EU-beslut som på allvar skulle kunna tackla skatteflykt. Det centrala är att minska möjligheterna att begå brott, öka risken för att åka fast samt förbättra myndigheternas förmåga att reagera när det gäller avslöjande och bekämpning av grå ekonomi. LUXLE AK S, PANAMAPAPPREN, PARADISPAPPREN, Fotbollsläckan, Bahamasläckan, CumEx-skandalen... De diskussionerna går dock långsamt framåt och Finlands regering har befunnit sig i vad man kan kalla lite dåligt sällskap, där man tillsammans med länder som uppenbart själva ägnar sig åt tveksamheter när det kommer till skatt ställer sig på tvären till alla förslag som skulle ge EU mer inflytande för att tackla skatteflykt. DE T ÄR VIK TIGT AT T komma ihåg att den gråa ekonomin inte känner till några landsgränser. Detta betyder att den gråa ekonomin orsakar ekonomiska förluster på 4-6 miljarder euro per år för samhället. Genom att minska den gråa ekonomin kunde vi till exempel bättre finansiera viktiga infrastrukturprojekt eller lätta på skatten på arbete. DEN GR Å A EKONOMIN FÖRSVAGAR den allmänna skattemoralen och försvårar konkurrensmöjligheterna för företag som bedriver laglig verksamhet. Under min tid som justitieminister jobbade jag aktivt med dessa frågor som medlem i regeringens ministerarbetsgrupp för bekämpning av grå ekonomi. Även om det ibland går frustrerande långsamt så går det åt rätt håll. I takt med att frågan om skatteflykt hamnat högre upp på den offentliga agendan har också Isle of Man insett att man behöver öka transparensen för att hålla någon slags legitimitet i förhållande till andra länder. Även om det är den här typen av lagar som faktiskt gör skillnad. Nils Torvalds besökte ön i höstas tillsammans med en delegation från Europaparlamentets specialutskott mot skatteflykt och penningtvätt. Isle of Man att fortsätta hitta kryphål. Skatteflykt skadar förtroendet för det finansiella systemet, det gör att länder och regioner förlorar skatteintäkter som kunde användas i välfärden. FAK TUM ÄR FÖRST och främst att EU inte har befogenheter på området som verkligen skulle kunna komma åt problemet – nämligen beskattning. Svaret på den frågan har egentligen flera delar. Ska EU kunna göra någonting på beskattningsområdet behöver alla länder vara överens. Vi talar alltså om en mycket ansenlig summa och ett stort samhällsproblem. Konkurrens politik är ett område där EU faktiskt har befogenheter och det är tydligt att vissa skattefördelar företag har fått runt om i EU inte kan ses som förenliga med idén om rättvis konkurrens. – Samtidigt ser vi att pressen på dem från London också har ökat. Det är lätt att tala om att bekämpa skatteflykt i stora tal och spännande nyhetsartiklar men när lösningen på ett problem heter att ”direktivet mot skatteundandraganden uppdateras för att också täcka hybrida missmatchningar med tredjeländer” är det plötsligt inte lika sexigt
Gör vi det inte kan Orbán & Co skrämma folk på en landsbygd där man är bitter över att ha blivit på efterkälken i de snabba förändringarna efter socialismen. På att ledande politiker inte klarade av att samarbeta. Willy Brandt har vunnit valet i Västtyskland och lovar Europa att Västtyskland lägger 20 procent av sitt valutaöverskott i en valutafond – om alla lovar hålla sig till reglerna. FOTO Jenny Bergholm ILLUSTRATION Lumia Nevanlinna 2. – Vårt problem är att vi inte vill använda uttrycket ”illegal invandring”. Vi gick bildligt talat från devisen ”Alla socialdemokrater förenen eder” till ”Alla individualister skingren eder”. AW WA?ESA , EPP: ”Under förhandlingar av den fleråriga planen för beståndet av torsk, strömming och vassbuk i Östersjön har Nils Torvalds utmanat mitt tålamod flera gånger, men i slutet visade han sig vara öppensinnad, konstruktiv och professionell. MÅSTE UPPTRÄDA VÄLUPPFOSTRAT Hur ska vi vända på detta. Annalena Baerbock talar med rätta termer: Får man inte asyl eller tillfälligt skydd ska man återpassas till hemlandet. Och det effektivaste sättet att förvandla energi till något nyttigt är att producera el. 8 TEMA NYA 2019 NYA EUROPA GÅR TILL val och Nils Torvalds ser bekymrad ut. Den drog under 1800-talets sista decennier fram som en ångvält över de nationalstater som hade byggts upp under ett sekel. – Vi klarar inte den här ekvationen utan kärnkraft. Nils Torvalds svarar med att peka på den nya ordföranden för De gröna i Tyskland. På bild 3: MÅNGA KONTAKTAR NILS TORVALDS OM SIN ORO KRING KLIMATFÖRÄNDRINGEN. Torvalds ser EU-kommissionens papper på 400 sidor som en långsiktsstrategi att bygga på. UNGA VILL TA ANSVAR – Förnuft finns i alla länder. Men om inte någon säger A så får vi ingen som säger B. Jag har röstat emot, jag älskar inte kärnkraft, men vi måste acceptera den som en byggsten, som ett av de moraliska imperativ vi ställs inför nu, och som vi inte har rätt att sumpa bort. Det är de stora strömmarna som måste åtgärdas och det är viktigt att vi klarar av det på ett hederligt, intelligent och kunskapsrikt sätt. – I den här sitsen kommer Orbán och Visegradländerna åt att spela, och till och med den tyska så enstämmiga politiken ser ut som om den är på väg mot sin upplösning. Men om vi inte vill ha klara begrepp har vi ingen klar invandringspolitik eftersom vi inte gör skillnad på hur och varför människorna har kommit. I bristen på förmåga att skapa ett samarbete stiger helvetet fram. Men är det inte för sent nu i Europa. Lägg ihop Brexit, plus det faktum att Finlands regering inte klarade av att hålla ihop, att det politiska systemet redan är utplånat i Italien. Men de sitter inte i EU-parlamentet. Nu har det gått 50 år och vi har fortfarande svårt att hålla oss till reglerna. ”FRUKTANSVÄRT FARLIGT” – Allt fungerade, men ingen förstod vad som hände under ytan: Den kollektiva identiteten upplöstes. Men om vi inte definierar det kan vi inte heller hantera frågan. – Om vi civiliserade politiska partier inte klarar av att samarbeta gör vi samma misstag som Tyskland gjorde i slutet av 1920-talet fram till 1933. ”PARTIERNA SAKNAR MÅL” Jag efterlyser konkretion och får svaret att dagens ideologilösa partier inte har några mål. Faller samarbetet mellan de kloka, framåtriktade partierna på en konkurrens dem emellan eller kan man samarbeta. Vi är inte skyldiga att ge alla asyl, men det finns andra medel att ge internationellt skydd om vi vill ta emot folk. Det gäller att samla de vettiga krafterna. Innan vi nått därhän har han tagit sats i historien. – Vi borde nationellt och på europeisk nivå ena oss om något som de flesta kan ty sig till, innan den stora opportunismen kastar alla vettiga frågor åt sidan! Vi borde klara av att formulera en gemensam utmaning. Han är en tillförlitlig partner då det kommer till genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken.” SAGT OM NILS: JAROS . Det här gör mig faktiskt entusiastisk. Efter andra världskriget byggdes ett välfärdssamhälle utifrån en pacificerad socialdemokrati. Han upplöste de gamla partierna som var byggda på kollektiva identiteter och plötsligt fanns inte ens grundstenarna av det gamla politiska systemet kvar. OM VI KLARAR AV ATT SAMLA DE KONSTRUKTIVA KRAFTERNA I EUROPA KAN VI TILLSAMMANS NÅ EN BÄTTRE FRAMTID, SOM DEN LUMIA NEVANLINNA FRÅN ESBO HAR RITAT. Det går att samarbeta med många grupper, jag har samarbetat bra med såväl konservativa som med de gröna. 9 EUROPABL ADET ARTIKEL EUROPABL ADET 2019 vi inte ha värjt oss mot krisen 2007–2008 men vi hade kommit betydligt lindrigare undan. – Hade man sagt ja till Willy Brandt och agerat flexibelt skulle NILS TORVALDS: DET GÄLLER ATT SAMLA DE VETTIGA KRAFTERNA intErvjU TORBJÖRN KEVIN NILS TORVALDS "VI HAR FRAMFÖR OSS EN UTMANING SOM TVINGAR OSS ATT FINNA DEN GEMENSAMMA RÄTTA VÄGEN OCH DEN KAN VI NÅ VIA KLIMATFRÅGAN – SOM INTE HANDLAR OM SKOGEN UTAN OM ENERGIPRODUKTIONEN, TRANSPORTERNA OCH DEN TUNGA INDUSTRIN." 1. Europa har länge byggt något av en illusion kring samarbetet mellan Tyskland och Frankrike som nu börjar kännas besvärlig. Vi måste beskriva sakerna med deras rätta namn. Att integrera människor från andra kulturer är synnerligen svårt och utmanande. VEM ÄR ”VI”. När jag träffar unga ser jag denna entusiasm, jag ser att man vill ta ansvar. Vi måste kunna högakta våra medpolitiker och man måste visa att man gör det. – Vi har framför oss en utmaning som tvingar oss att finna den gemensamma rätta vägen och den kan vi nå via klimat frågan – som inte handlar om skogen utan om energiproduktionen, transporterna och den tunga industrin. Det renodlades i Sverige, Danmark och Norge, vi hade vår Kekkonism och i Tyskland var det konservativa krafter som byggde det sociala välståndet. TORVALDS DRAR Y T TERLIGARE en historisk parallell. – Vi är mitt uppe i en övergång från gamla identiteter till nya och allt flyter, det kan vara fruktansvärt farligt. Nästa blick bakåt landar i 1969. Nu vill vi tro att vi kan integrera dem bara genom att vara jättevänliga och hyggliga, men det är inte sant! Vad EU gör är att man öppnar ett diskussionsfält som andra utnyttjar. Klarar Europa av att diskutera så här så kan vi klara av det. FOTO Felix Rantschukoff På bild 2: NILS TORVALDS TILLSAMMANS MED ALDE-KOLLEGAN GERBEN-JAN GERBRANDY UNDER UTBYTE AV ÅSIKTER MED KOMMISSIONÄR VELLA OM VARGPROBLEMATIKEN. 3. Den första moderniseringsvågen kastade allt över ända och man skapade kollektiva identiteter i termer av bland annat borgare och arbetare – i Finland dessutom med ett ruralt proletariat. – Nej, vi måste hitta de informella grupper i parlamentet som vill se framåt. Olika länder måste välja olika strategier, men gemensamt är att det krävs mera el. Det här ledde till en lyckad slutsats i arbetet med det här komplicerade projektet.”. Det nya är vad en lång modernisering egentligen har betytt. Om man uppträder väluppfostrat och kringsynt kan man åstadkomma något. Det kräver alltså långt mera invecklade åtgärder och kostar därför mycket mera. – Titta på Frankrike. Vad föll Weimarrepubliken på. Vad kan man mera begära. Det undergräver vår förmåga att skapa stabilitet, produktivitet och innovationsförmåga. Vad gjorde Macron. Torvalds blir ivrig. Torvalds överraskar. På bild 1: NILS TORVALDS TALAR VID ÅBO AKADEMIS HUNDRA ÅRS JUBILEUMSFEST HÖSTEN 2018. – Vi vet att huvuddelen av de som kom 2015 var män i fertil ålder och de kom från totalt icke-moderniserade förhållanden. Utvecklingen bland de politiska partierna skapar problem i gamla strukturer. SAGT OM NILS: ULRIKE RODUST, S &D: ”Samarbetet med Nils Torvalds har varit och är speciellt viktigt för mig. Men har inte invandringsfrågan blivit ett europeiskt hinder. Han har lärt sig något de senaste åren
Torvalds ser EU-kommissionens papper på 400 sidor som en långsiktsstrategi att bygga på. Nästa blick bakåt landar i 1969. ”PARTIERNA SAKNAR MÅL” Jag efterlyser konkretion och får svaret att dagens ideologilösa partier inte har några mål. Efter andra världskriget byggdes ett välfärdssamhälle utifrån en pacificerad socialdemokrati. Utvecklingen bland de politiska partierna skapar problem i gamla strukturer. Det går att samarbeta med många grupper, jag har samarbetat bra med såväl konservativa som med de gröna. Gör vi det inte kan Orbán & Co skrämma folk på en landsbygd där man är bitter över att ha blivit på efterkälken i de snabba förändringarna efter socialismen. När jag träffar unga ser jag denna entusiasm, jag ser att man vill ta ansvar. – I den här sitsen kommer Orbán och Visegradländerna åt att spela, och till och med den tyska så enstämmiga politiken ser ut som om den är på väg mot sin upplösning. Men om inte någon säger A så får vi ingen som säger B. TORVALDS DRAR Y T TERLIGARE en historisk parallell. MÅSTE UPPTRÄDA VÄLUPPFOSTRAT Hur ska vi vända på detta. Vad kan man mera begära. Europa har länge byggt något av en illusion kring samarbetet mellan Tyskland och Frankrike som nu börjar kännas besvärlig. – Vi vet att huvuddelen av de som kom 2015 var män i fertil ålder och de kom från totalt icke-moderniserade förhållanden. Att integrera människor från andra kulturer är synnerligen svårt och utmanande. Men har inte invandringsfrågan blivit ett europeiskt hinder. Det renodlades i Sverige, Danmark och Norge, vi hade vår Kekkonism och i Tyskland var det konservativa krafter som byggde det sociala välståndet. Han upplöste de gamla partierna som var byggda på kollektiva identiteter och plötsligt fanns inte ens grundstenarna av det gamla politiska systemet kvar. Och det effektivaste sättet att förvandla energi till något nyttigt är att producera el. – Vi klarar inte den här ekvationen utan kärnkraft. – Nej, vi måste hitta de informella grupper i parlamentet som vill se framåt. Han har lärt sig något de senaste åren. – Vi borde nationellt och på europeisk nivå ena oss om något som de flesta kan ty sig till, innan den stora opportunismen kastar alla vettiga frågor åt sidan! Vi borde klara av att formulera en gemensam utmaning. Det här gör mig faktiskt entusiastisk. – Vårt problem är att vi inte vill använda uttrycket ”illegal invandring”. Olika länder måste välja olika strategier, men gemensamt är att det krävs mera el. Nu vill vi tro att vi kan integrera dem bara genom att vara jättevänliga och hyggliga, men det är inte sant! Vad EU gör är att man öppnar ett diskussionsfält som andra utnyttjar. Det nya är vad en lång modernisering egentligen har betytt. AW WA?ESA , EPP: ”Under förhandlingar av den fleråriga planen för beståndet av torsk, strömming och vassbuk i Östersjön har Nils Torvalds utmanat mitt tålamod flera gånger, men i slutet visade han sig vara öppensinnad, konstruktiv och professionell. Han är en tillförlitlig partner då det kommer till genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken.” SAGT OM NILS: JAROS . Innan vi nått därhän har han tagit sats i historien. Willy Brandt har vunnit valet i Västtyskland och lovar Europa att Västtyskland lägger 20 procent av sitt valutaöverskott i en valutafond – om alla lovar hålla sig till reglerna. SAGT OM NILS: ULRIKE RODUST, S&D: ”Samarbetet med Nils Torvalds har varit och är speciellt viktigt för mig. – Vi är mitt uppe i en övergång från gamla identiteter till nya och allt flyter, det kan vara fruktansvärt farligt. Nu har det gått 50 år och vi har fortfarande svårt att hålla oss till reglerna. Det undergräver vår förmåga att skapa stabilitet, produktivitet och innovationsförmåga. – Titta på Frankrike. Men om vi inte definierar det kan vi inte heller hantera frågan. VEM ÄR ”VI”. Torvalds blir ivrig. Om man uppträder väluppfostrat och kringsynt kan man åstadkomma något. På bild 1: NILS TORVALDS TALAR VID ÅBO AKADEMIS HUNDRA ÅRS JUBILEUMSFEST HÖSTEN 2018. UNGA VILL TA ANSVAR – Förnuft finns i alla länder. – Vi har framför oss en utmaning som tvingar oss att finna den gemensamma rätta vägen och den kan vi nå via klimat frågan – som inte handlar om skogen utan om energiproduktionen, transporterna och den tunga industrin. Jag har röstat emot, jag älskar inte kärnkraft, men vi måste acceptera den som en byggsten, som ett av de moraliska imperativ vi ställs inför nu, och som vi inte har rätt att sumpa bort. Klarar Europa av att diskutera så här så kan vi klara av det. På att ledande politiker inte klarade av att samarbeta. Det gäller att samla de vettiga krafterna. OM VI KLARAR AV ATT SAMLA DE KONSTRUKTIVA KRAFTERNA I EUROPA KAN VI TILLSAMMANS NÅ EN BÄTTRE FRAMTID, SOM DEN LUMIA NEVANLINNA FRÅN ESBO HAR RITAT. Den drog under 1800-talets sista decennier fram som en ångvält över de nationalstater som hade byggts upp under ett sekel. 9 EUROPABL ADET ARTIKEL EUROPABL ADET 2019 vi inte ha värjt oss mot krisen 2007–2008 men vi hade kommit betydligt lindrigare undan. Torvalds överraskar. – Om vi civiliserade politiska partier inte klarar av att samarbeta gör vi samma misstag som Tyskland gjorde i slutet av 1920-talet fram till 1933. Faller samarbetet mellan de kloka, framåtriktade partierna på en konkurrens dem emellan eller kan man samarbeta. Men om vi inte vill ha klara begrepp har vi ingen klar invandringspolitik eftersom vi inte gör skillnad på hur och varför människorna har kommit. Men de sitter inte i EU-parlamentet. I bristen på förmåga att skapa ett samarbete stiger helvetet fram. Vi gick bildligt talat från devisen ”Alla socialdemokrater förenen eder” till ”Alla individualister skingren eder”. 3. Den första moderniseringsvågen kastade allt över ända och man skapade kollektiva identiteter i termer av bland annat borgare och arbetare – i Finland dessutom med ett ruralt proletariat. Det kräver alltså långt mera invecklade åtgärder och kostar därför mycket mera. Annalena Baerbock talar med rätta termer: Får man inte asyl eller tillfälligt skydd ska man återpassas till hemlandet. – Hade man sagt ja till Willy Brandt och agerat flexibelt skulle NILS TORVALDS: DET GÄLLER ATT SAMLA DE VETTIGA KRAFTERNA intErvjU TORBJÖRN KEVIN NILS TORVALDS "VI HAR FRAMFÖR OSS EN UTMANING SOM TVINGAR OSS ATT FINNA DEN GEMENSAMMA RÄTTA VÄGEN OCH DEN KAN VI NÅ VIA KLIMATFRÅGAN – SOM INTE HANDLAR OM SKOGEN UTAN OM ENERGIPRODUKTIONEN, TRANSPORTERNA OCH DEN TUNGA INDUSTRIN." 1. FOTO Felix Rantschukoff På bild 2: NILS TORVALDS TILLSAMMANS MED ALDE-KOLLEGAN GERBEN-JAN GERBRANDY UNDER UTBYTE AV ÅSIKTER MED KOMMISSIONÄR VELLA OM VARGPROBLEMATIKEN. Vad föll Weimarrepubliken på. Det är de stora strömmarna som måste åtgärdas och det är viktigt att vi klarar av det på ett hederligt, intelligent och kunskapsrikt sätt. På bild 3: MÅNGA KONTAKTAR NILS TORVALDS OM SIN ORO KRING KLIMATFÖRÄNDRINGEN. Nils Torvalds svarar med att peka på den nya ordföranden för De gröna i Tyskland. Vi måste beskriva sakerna med deras rätta namn. Det här ledde till en lyckad slutsats i arbetet med det här komplicerade projektet.”. Vi måste kunna högakta våra medpolitiker och man måste visa att man gör det. Men är det inte för sent nu i Europa. 8 TEMA NYA 2019 NYA EUROPA GÅR TILL val och Nils Torvalds ser bekymrad ut. Lägg ihop Brexit, plus det faktum att Finlands regering inte klarade av att hålla ihop, att det politiska systemet redan är utplånat i Italien. FOTO Jenny Bergholm ILLUSTRATION Lumia Nevanlinna 2. Vi är inte skyldiga att ge alla asyl, men det finns andra medel att ge internationellt skydd om vi vill ta emot folk. ”FRUKTANSVÄRT FARLIGT” – Allt fungerade, men ingen förstod vad som hände under ytan: Den kollektiva identiteten upplöstes. Vad gjorde Macron
Båda kan ju bita och skada. Men samtidigt har jordbruksmarken enorm potential att binda och lagra koldioxid. Vi kan enkelt tala om 30%, 40%, 50% eller till och med 60% minskning fram till år 2030. För mig är Nils en viktig aktör som jag kan bygga vidare med. Det här kan i kampen mot klimatförändringen och minskandet av koldioxid, tas till exempel i beaktandet av fossila bränslen. Resolutionen slog även fast att man bör söka flexibla och regionala handlingsmönster som skulle falla inom ramen för Habitatdirektivet. Och att ha vilda vargar springande på gator och över gårdar, väcker starka känslor hos de flesta. Liknande problem finns även i Sverige, Tyskland, Frankrike och Spanien. Har vargen habituerats, dvs blivit van vid livet i en by eller stad. Kenneth Karp till vänster visar för Nils Torvalds och Stefan Thölix på en karta på vilka ställen vargar har rört sig i Helsingbyområdet. Men det jag värdesätter extremt mycket är att man alltid kan diskutera ärligt med Nils och man vet var han står. Men det är av yttersta vikt att dessa gemensamma mål sätts ut på en bas som håller att stå på och som kan motiveras. Bodman, tillsammans med Vasanejdens älgförvaltningsgrupp, satte då igång planeringsprocessen och fick flera med sig; Intresseföreningen för en levande skärgård, Vasanejdens älgförvaltningsgrupp, Vasanejdens jaktvårdsförening och Österbottens Svenska Producentförbund. Det politiska beslutsfattandet borde därför inte endast kretsa kring hur individens friheter kan begränsas genom framtvingat konsumentbeteende eller dylikt, utan se till att vi flyttar fram våra positioner i detta komplexa problem kring koldioxiden och klimatet. Men nog i städerna. Vi talar nu mera om ambitionsnivåer, utsläppsgränser och utsläppsminskning. Idag utgör åkrarna en utsläppskälla, så också i Finland. Och det problemet måste tacklas idag och inte någon gång i framtiden. Och samtidigt visa klimatskeptikerna var skåpet ska stå. BILDEN VISAR MORGONRUSNINGEN I BRYSSELS CENTRUM. Programmet att omarbeta jordbruksmetoderna (Carbon Action) utgör Baltic Sea Action Groups (BSAG) största satsning för tillfället. Men i västra Finland och längs hela kustremsan ner till Kotka, finns också människorna, husoch farmdjuren. Vi kan enkelt påstå att vi kan minska våra koldioxidutsläpp. I den högra glasburken ser vi hur allt hållits ihop och vattnet hållits klart. En livlig mikrobverksamhet binder jorden. Sådan jord sköljs lätt bort av regn från åkrar. Här finns hjortar, rävar, harar och mårdhundar i övermått, jämfört med näringsläget i östra Finland. FÖR AT T NÅ de gemensamt uppsatta målen krävs nämligen stora investeringar; i forskning och utveckling av teknik och infrastruktur som minskar koldioxidutsläppen. Och döda. Kartan visar vargobservationer i Laihila under 2018. Har vargen blivit som änderna. I Carbon Action-programmet utgår vi ifrån att jordbruksmetoderna kommer att ge bättre skördar och en hållbar livsmedelsproduktion. Den här delen av diskussionen har så gott som helt och hållet uteblivit. Ifall vi gör dessa satsningar, kan vi på köpet förbättra vår konkurrenskraft och skapa mera sysselsättning. För att jorden även i framtiden skall vara livsduglig är det nödvändigt att minska på koldioxidutsläppen. För vargen har tätbebyggelse blivit lika med mat. Detta eftersom den i främsta hand handlar om stora uppoffringar som mänskligheten måste göra på ett individuellt plan. DEN ÖSTERRIKISKE NATIONALEKONOMEN Joseph Schumpeters idé om kreativ förstörelse talar också för att vi måste satsa på utveckling för att kunna gå framåt. FOTO Elisabet Rantschukoff 1. Havet och växligheten har under gångna årtionden bundit väl diga mängder koldioxid, men deras kapacitet är begränsad. 3. artikEl ELISABET RANTSCHUKOFF DE T BÖRJADE MED ett telefonsamtal. MED EN MINIBUSS for vi runt i Karkmo-Helsingby-Vikby-Tölby-Solfområdet och såg alla de femtiotal marschaller som hade tänts vid de gårdar där vargar observerats. Då det kommer till gröna frågor kommer vi oftast till en bra gemensam förståelse. På så sätt kan jordbruken bli en aktiv och betydande aktör i lösandet av den existentiella klimatutmaningen. Carbon Action-programmet har ett brett stöd bland såväl intresseorganisationer som företag som är verksamma i livsmedelskedjan. En bra jordmån är väsentligt också för Östersjön. Därför borde den allmänna debatten frångå tonen kring hur vi på individuell nivå kan hjälpa till i kampen och gå över till de faktiskt svåra besluten. EN L I G T N AT U RRE SU RSIN S T I T U T E T LU K E: S senaste siffror återfinns nu 70 procent av Finlands hela vargbestånd längs det västliga kustbandet. Att jordbrukarna dessutom håller nycklarna i bekämpningen av klimatförändringen och i Östersjöarbetet utgör en helt enastående möjlighet! I den vänstra glasburken har jorden börjat lösgöra sig från myllan, och gör vattnet grumligt. Detta leder till att näringsämnena inte hamnar i vattendragen och försvårar Östersjöns övergödningssituation ytterligare, medan förmågan att hålla vatten blir allt viktigare då torra somrar blir allmännare. 2. Nyhetsrapporteringarna har på senare tid duggat ganska tätt om lemlästade och dödade farmrävar, hundar, får och till och med kalvar. Dessa uppoffringar ska inte för ringas, de har en viktig roll, men är inte lösningen till det stora problemet, den globala uppvärmningen. Och då man har en överenskommen gemensam linje, så håller Nils fast vid den och är således en bra allierad för att upprätthålla linjen. Riksdagsledamöterna Susanna Koski och Mats Nylund var även med på bussturen och seminariet. FOTO Jenny Bergholm. En stor potential finns speciellt i jordbruksmarken. FÖR AT T SK APA en balanserad diskussion kring minskandet av koldioxidutsläppen och kampen mot klimatförändringen, kan inte diskussionen förenklas så mycket att den blir till ett finger pekande på vad man får eller inte får göra. Men tyvärr räcker det inte med att enbart minska på dem, vi måste också få koldioxid bort ur atmosfären. Den kreativa förstörelsen bygger på att något måste förstöras för att vi ska kunna gå vidare till något nytt. Vi kan inte ha rädda skolbarn som måste skjutsas till skolan och fårfarmare som inte vågar ha sina får ute! Vi har alldeles för många rivna jakthundar och får redan nu! Den där Torvalds borde komma och se med egna ögon hur vi har det! Den som ringde var Ghita Bodman från Karkmo, Korsholm. Genom att bredda på perspektivet på klimatdebatten, blir den kanske inte mindre komplex, men torde leda till att allt fler förstår utmaningen och att det faktiskt lönar sig att motverka den globala uppvärmningen. 2. Resultatet blev en ”vargsafari” en kall decembersöndag och därpå följande vargseminarium vid Wasa UF Skatila dit ca 150 personer kom för att diskutera. DÄRFÖR ÄR DE T tacksamt att diskussionen under den senaste tiden ändrat riktning. De motsvarar nu tre årsverken. Därför har uppmärksamheten på sistone fästs vid jordmånens förmåga att lagra koldioxid. Den ska inte heller bli till det att man endast mäter vem som lever renast. Bra så. Kommuner har skjutsat sina skolbarn till skolan och Mulle-aktiviteter för dagisbarn har ställts in. Folk tvekar att gå ensam i skogen och plocka bär eller svamp. Därtill finns det mera och längre växtrötter. Men dessa nivåkrav på minskning borde inte bara debatteras på en naturvetenskaplig basis utan även ur ekonomiskt perspektiv . Enligt de senaste beräkningarna kunde åkrarna genom ändrade jordbruksmetoder binda och lagra en koldioxidmängd som motsvarar 35% av de årliga globala koldioxidutsläppen. Dessutom motverkar de ändrade jordbruksmetoderna förlusten av biodiversiteten, som vid sidan av excessiva näringsämnesutsläpp och klimatförändringen utgör det största hotet för Östersjön, miljön och allt liv, också mänskan. Vi måste vara realistiska. Europaparlamentet skulle dra stor nytta av flera personer som Nils.” 11 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 BA L A NS GÅ N G EN I DISKUSSIO NEN kring klimatuppvärmningen är inte alldeles lätt att upprätthålla. – Givetvis kan Torvalds komma, svarade jag. Eldarna visade på ett effektfullt, visuellt sätt hur nära skolor, husknutar och ladugårdar vargarna rört sig. Vi spelar faktiskt roll och kan spela en roll. FINL AND ÄR INTE det enda EU-landet där vargar i tätbebyggelse nuförtiden orsakar problem och skador. Problematiken har inte gått Europaparlamentet förbi. Varför kommer vargen så nära tätbebyggelsen och visar så liten rädsla för människan. Polisuppdragen – och kostnaderna – på grund av vargobservationer har ökat tiofalt på ett år i Österbotten. Foto: Pieta Jarva KOLDIOXID, KLIMAT OCH DEN KOMPLEXA DISKUSSIONEN På bild: TRANSPORTSEKTORN STÅR FÖR EN STOR DEL AV KOLDIOXIDUTSLÄPPEN. Vi måste klara av att diskutera hur vi ska uppnå de uppsatta målsättningarna och till vilken kostnad det sker. Tillsammans med 113 finländska pilotgårdar och vetenskapssamfundet söker BSAG efter de metoder som maximerar ökningen av koldioxidbindningen i jordmånen. NATURRESURSINSTITUTET LUKE:S SIFFROR: (mars 2018 innan de nya vargkullarna kommit) 2017 14 VARGFLOCKAR 2018 20 VARGFLOCKAR 16 av de 20 vargflockarna finns nu i Finlands västra stamförvaltningsområde: 2017 70-80 VARGINDIVIDER 2018 120 VARGINDIVIDER SAGT OM NILS: BA S EICKH OUT, GREENS: ”Nils är en utmärkt kollega att arbeta med. Också på andra sätt än det att vi tävlar om vem som är ambitiösast. Stadsänder låter sig matas, men ute i skärgården är de skygga och flyger genast iväg då en människa närmar sig. För att vi ska hitta en bättre lösning för drivmedlen, så måste vi kanske ”förstöra” de fossila drivmedlen och skapa utrymme för nya och bättre alternativ på marknaden. Älgjaktlag har tvekat att ha med sina jakthundar. På bilderna 1. Många frågar sig hur det kan vara okej med lösa vargar i tät bebyggelse, men hundar måste vara kopplade enligt lag. Att endast tala om uppoffringar leder ju inte till något som kan kallas balans, då det snarast blir väldigt ensidigt. – När tänker EU göra något åt alla vargar som stryker omkring på skoloch husgårdar här i Österbotten. På en uppförstorad karta kunde vi se var vargen observerats. 3. Beslut som är kollektiva, beslut som i allra högsta grad är politiska. I naturen är människan inte lika med mat för änderna. tExt ALEXANDER LÅNG östErsjön oCh klimatEt bEhövEr förändringar på systEmnivån kolUmn SAARA KANKAANRINTA Styrelseordförande, Baltic Sea Action Group www.bsag.fi DISKUSSIONERNA OM KLIMATFÖR ÄNDRINGEN H AR knappast undgått någon. Allt har sitt pris. I november 2017 godkändes en resolution som underströk att vargen, som nu uppnått en gynnsam status, inte mera behöver ett så strikt skydd. Vi hade träffats på ett av de många vargseminarier som ordnades förra hösten i Öster botten. På det sättet stärks Finland inte bara som en ekologisk eller ekonomisk aktör, utan också som en global aktör. Att nå till exempel ipCCs 1,5-graders mål är fullt möjligt, men stigen dit är väldigt lång och beroende av vilket av de flera ruttalternativen som väljs. Vid Laihia-gränsen mötte rovdjurskontaktperson Vesa Mattila och Mikko Huita upp för att berätta om vargar som följt efter en cyklande skolpojke, en joggare och som dödat både hundar och en kalv i trakten. Givetvis är vi inte av samma åsikt i alla frågor, speciellt de ekonomiska värderingarna förklarar varför Nils sitter i den liberala gruppen. Vissa är fascinerade av att ha ”vildmarken” så nära inpå, men många känner sig också otrygga och framförallt skolbarnen är rädda. 10 ARTIKEL NYA 2019 NYA INGEN RÄDDER FÖR VARGEN HÄR. Samtidigt måste resultaten kunna mätas och verifieras. De viktigaste aktörerna är dock jordbrukarna. Då den organiska massan ökar, förbättras åkerns förmåga att hålla både vatten och näringsämnen för växternas bruk
Den ska inte heller bli till det att man endast mäter vem som lever renast. Men det jag värdesätter extremt mycket är att man alltid kan diskutera ärligt med Nils och man vet var han står. Men dessa nivåkrav på minskning borde inte bara debatteras på en naturvetenskaplig basis utan även ur ekonomiskt perspektiv . FOTO Jenny Bergholm. I den högra glasburken ser vi hur allt hållits ihop och vattnet hållits klart. Liknande problem finns även i Sverige, Tyskland, Frankrike och Spanien. tExt ALEXANDER LÅNG östErsjön oCh klimatEt bEhövEr förändringar på systEmnivån kolUmn SAARA KANKAANRINTA Styrelseordförande, Baltic Sea Action Group www.bsag.fi DISKUSSIONERNA OM KLIMATFÖR ÄNDRINGEN H AR knappast undgått någon. Den här delen av diskussionen har så gott som helt och hållet uteblivit. 2. Många frågar sig hur det kan vara okej med lösa vargar i tät bebyggelse, men hundar måste vara kopplade enligt lag. Att nå till exempel ipCCs 1,5-graders mål är fullt möjligt, men stigen dit är väldigt lång och beroende av vilket av de flera ruttalternativen som väljs. Vi hade träffats på ett av de många vargseminarier som ordnades förra hösten i Öster botten. Carbon Action-programmet har ett brett stöd bland såväl intresseorganisationer som företag som är verksamma i livsmedelskedjan. MED EN MINIBUSS for vi runt i Karkmo-Helsingby-Vikby-Tölby-Solfområdet och såg alla de femtiotal marschaller som hade tänts vid de gårdar där vargar observerats. Resultatet blev en ”vargsafari” en kall decembersöndag och därpå följande vargseminarium vid Wasa UF Skatila dit ca 150 personer kom för att diskutera. 10 ARTIKEL NYA 2019 NYA INGEN RÄDDER FÖR VARGEN HÄR. Det här kan i kampen mot klimatförändringen och minskandet av koldioxid, tas till exempel i beaktandet av fossila bränslen. Vi spelar faktiskt roll och kan spela en roll. Men tyvärr räcker det inte med att enbart minska på dem, vi måste också få koldioxid bort ur atmosfären. Riksdagsledamöterna Susanna Koski och Mats Nylund var även med på bussturen och seminariet. Dessutom motverkar de ändrade jordbruksmetoderna förlusten av biodiversiteten, som vid sidan av excessiva näringsämnesutsläpp och klimatförändringen utgör det största hotet för Östersjön, miljön och allt liv, också mänskan. Då det kommer till gröna frågor kommer vi oftast till en bra gemensam förståelse. Vi måste klara av att diskutera hur vi ska uppnå de uppsatta målsättningarna och till vilken kostnad det sker. Men det är av yttersta vikt att dessa gemensamma mål sätts ut på en bas som håller att stå på och som kan motiveras. Har vargen habituerats, dvs blivit van vid livet i en by eller stad. Båda kan ju bita och skada. Och det problemet måste tacklas idag och inte någon gång i framtiden. För vargen har tätbebyggelse blivit lika med mat. Resolutionen slog även fast att man bör söka flexibla och regionala handlingsmönster som skulle falla inom ramen för Habitatdirektivet. I november 2017 godkändes en resolution som underströk att vargen, som nu uppnått en gynnsam status, inte mera behöver ett så strikt skydd. Har vargen blivit som änderna. DEN ÖSTERRIKISKE NATIONALEKONOMEN Joseph Schumpeters idé om kreativ förstörelse talar också för att vi måste satsa på utveckling för att kunna gå framåt. Genom att bredda på perspektivet på klimatdebatten, blir den kanske inte mindre komplex, men torde leda till att allt fler förstår utmaningen och att det faktiskt lönar sig att motverka den globala uppvärmningen. Att endast tala om uppoffringar leder ju inte till något som kan kallas balans, då det snarast blir väldigt ensidigt. Kenneth Karp till vänster visar för Nils Torvalds och Stefan Thölix på en karta på vilka ställen vargar har rört sig i Helsingbyområdet. De motsvarar nu tre årsverken. EN L I G T N AT U RRE SU RSIN S T I T U T E T LU K E: S senaste siffror återfinns nu 70 procent av Finlands hela vargbestånd längs det västliga kustbandet. En livlig mikrobverksamhet binder jorden. En bra jordmån är väsentligt också för Östersjön. Detta leder till att näringsämnena inte hamnar i vattendragen och försvårar Östersjöns övergödningssituation ytterligare, medan förmågan att hålla vatten blir allt viktigare då torra somrar blir allmännare. Samtidigt måste resultaten kunna mätas och verifieras. Det politiska beslutsfattandet borde därför inte endast kretsa kring hur individens friheter kan begränsas genom framtvingat konsumentbeteende eller dylikt, utan se till att vi flyttar fram våra positioner i detta komplexa problem kring koldioxiden och klimatet. Att jordbrukarna dessutom håller nycklarna i bekämpningen av klimatförändringen och i Östersjöarbetet utgör en helt enastående möjlighet! I den vänstra glasburken har jorden börjat lösgöra sig från myllan, och gör vattnet grumligt. Folk tvekar att gå ensam i skogen och plocka bär eller svamp. Då den organiska massan ökar, förbättras åkerns förmåga att hålla både vatten och näringsämnen för växternas bruk. Den kreativa förstörelsen bygger på att något måste förstöras för att vi ska kunna gå vidare till något nytt. Givetvis är vi inte av samma åsikt i alla frågor, speciellt de ekonomiska värderingarna förklarar varför Nils sitter i den liberala gruppen. Tillsammans med 113 finländska pilotgårdar och vetenskapssamfundet söker BSAG efter de metoder som maximerar ökningen av koldioxidbindningen i jordmånen. På det sättet stärks Finland inte bara som en ekologisk eller ekonomisk aktör, utan också som en global aktör. Bodman, tillsammans med Vasanejdens älgförvaltningsgrupp, satte då igång planeringsprocessen och fick flera med sig; Intresseföreningen för en levande skärgård, Vasanejdens älgförvaltningsgrupp, Vasanejdens jaktvårdsförening och Österbottens Svenska Producentförbund. Kommuner har skjutsat sina skolbarn till skolan och Mulle-aktiviteter för dagisbarn har ställts in. Eldarna visade på ett effektfullt, visuellt sätt hur nära skolor, husknutar och ladugårdar vargarna rört sig. Och då man har en överenskommen gemensam linje, så håller Nils fast vid den och är således en bra allierad för att upprätthålla linjen. Ifall vi gör dessa satsningar, kan vi på köpet förbättra vår konkurrenskraft och skapa mera sysselsättning. På så sätt kan jordbruken bli en aktiv och betydande aktör i lösandet av den existentiella klimatutmaningen. Europaparlamentet skulle dra stor nytta av flera personer som Nils.” 11 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 BAL ANS GÅN GEN I DISKUSSIO NEN kring klimatuppvärmningen är inte alldeles lätt att upprätthålla. Vi kan enkelt tala om 30%, 40%, 50% eller till och med 60% minskning fram till år 2030. Vi måste vara realistiska. FINL AND ÄR INTE det enda EU-landet där vargar i tätbebyggelse nuförtiden orsakar problem och skador. Men i västra Finland och längs hela kustremsan ner till Kotka, finns också människorna, husoch farmdjuren. För att vi ska hitta en bättre lösning för drivmedlen, så måste vi kanske ”förstöra” de fossila drivmedlen och skapa utrymme för nya och bättre alternativ på marknaden. Problematiken har inte gått Europaparlamentet förbi. FOTO Elisabet Rantschukoff 1. Men samtidigt har jordbruksmarken enorm potential att binda och lagra koldioxid. På bilderna 1. Och samtidigt visa klimatskeptikerna var skåpet ska stå. Därför har uppmärksamheten på sistone fästs vid jordmånens förmåga att lagra koldioxid. I naturen är människan inte lika med mat för änderna. BILDEN VISAR MORGONRUSNINGEN I BRYSSELS CENTRUM. FÖR AT T SK APA en balanserad diskussion kring minskandet av koldioxidutsläppen och kampen mot klimatförändringen, kan inte diskussionen förenklas så mycket att den blir till ett finger pekande på vad man får eller inte får göra. Foto: Pieta Jarva KOLDIOXID, KLIMAT OCH DEN KOMPLEXA DISKUSSIONEN På bild: TRANSPORTSEKTORN STÅR FÖR EN STOR DEL AV KOLDIOXIDUTSLÄPPEN. Bra så. DÄRFÖR ÄR DE T tacksamt att diskussionen under den senaste tiden ändrat riktning. I Carbon Action-programmet utgår vi ifrån att jordbruksmetoderna kommer att ge bättre skördar och en hållbar livsmedelsproduktion. Vissa är fascinerade av att ha ”vildmarken” så nära inpå, men många känner sig också otrygga och framförallt skolbarnen är rädda. Och att ha vilda vargar springande på gator och över gårdar, väcker starka känslor hos de flesta. – När tänker EU göra något åt alla vargar som stryker omkring på skoloch husgårdar här i Österbotten. Havet och växligheten har under gångna årtionden bundit väl diga mängder koldioxid, men deras kapacitet är begränsad. 2. Kartan visar vargobservationer i Laihila under 2018. Sådan jord sköljs lätt bort av regn från åkrar. Men nog i städerna. Detta eftersom den i främsta hand handlar om stora uppoffringar som mänskligheten måste göra på ett individuellt plan. En stor potential finns speciellt i jordbruksmarken. Dessa uppoffringar ska inte för ringas, de har en viktig roll, men är inte lösningen till det stora problemet, den globala uppvärmningen. – Givetvis kan Torvalds komma, svarade jag. Idag utgör åkrarna en utsläppskälla, så också i Finland. artikEl ELISABET RANTSCHUKOFF DE T BÖRJADE MED ett telefonsamtal. Därför borde den allmänna debatten frångå tonen kring hur vi på individuell nivå kan hjälpa till i kampen och gå över till de faktiskt svåra besluten. Och döda. Vi kan inte ha rädda skolbarn som måste skjutsas till skolan och fårfarmare som inte vågar ha sina får ute! Vi har alldeles för många rivna jakthundar och får redan nu! Den där Torvalds borde komma och se med egna ögon hur vi har det! Den som ringde var Ghita Bodman från Karkmo, Korsholm. För mig är Nils en viktig aktör som jag kan bygga vidare med. För att jorden även i framtiden skall vara livsduglig är det nödvändigt att minska på koldioxidutsläppen. 3. Nyhetsrapporteringarna har på senare tid duggat ganska tätt om lemlästade och dödade farmrävar, hundar, får och till och med kalvar. Därtill finns det mera och längre växtrötter. De viktigaste aktörerna är dock jordbrukarna. Också på andra sätt än det att vi tävlar om vem som är ambitiösast. Vi talar nu mera om ambitionsnivåer, utsläppsgränser och utsläppsminskning. Stadsänder låter sig matas, men ute i skärgården är de skygga och flyger genast iväg då en människa närmar sig. Älgjaktlag har tvekat att ha med sina jakthundar. På en uppförstorad karta kunde vi se var vargen observerats. Varför kommer vargen så nära tätbebyggelsen och visar så liten rädsla för människan. NATURRESURSINSTITUTET LUKE:S SIFFROR: (mars 2018 innan de nya vargkullarna kommit) 2017 14 VARGFLOCKAR 2018 20 VARGFLOCKAR 16 av de 20 vargflockarna finns nu i Finlands västra stamförvaltningsområde: 2017 70-80 VARGINDIVIDER 2018 120 VARGINDIVIDER SAGT OM NILS: BA S EICKH OUT, GREENS: ”Nils är en utmärkt kollega att arbeta med. Allt har sitt pris. Enligt de senaste beräkningarna kunde åkrarna genom ändrade jordbruksmetoder binda och lagra en koldioxidmängd som motsvarar 35% av de årliga globala koldioxidutsläppen. Vi kan enkelt påstå att vi kan minska våra koldioxidutsläpp. 3. Beslut som är kollektiva, beslut som i allra högsta grad är politiska. Här finns hjortar, rävar, harar och mårdhundar i övermått, jämfört med näringsläget i östra Finland. Polisuppdragen – och kostnaderna – på grund av vargobservationer har ökat tiofalt på ett år i Österbotten. Vid Laihia-gränsen mötte rovdjurskontaktperson Vesa Mattila och Mikko Huita upp för att berätta om vargar som följt efter en cyklande skolpojke, en joggare och som dödat både hundar och en kalv i trakten. Programmet att omarbeta jordbruksmetoderna (Carbon Action) utgör Baltic Sea Action Groups (BSAG) största satsning för tillfället. FÖR AT T NÅ de gemensamt uppsatta målen krävs nämligen stora investeringar; i forskning och utveckling av teknik och infrastruktur som minskar koldioxidutsläppen
Denna utveckling kommer att ta tid, men EU har tyngd och slagkraft när Unionen är enig och beslutsam. Vi ska fortsätta att satsa på Ryssland, tro på landets och invånarnas möjligheter, men också vara uppriktiga. För det fjärde och slutligen, har Finland främst en stor utrikespolitisk utmaning Ryssland. Men den dramatiska bågen har sin frånsida. De här Balkanländerna kommer att bli EU medlemmar, om och när de vill, och möter kriterierna. På bloggen publiceras anonyma vittnesmål om trakasserier i olika former som i första hand kvinnor – men också män – utsatts för främst av parlamentariker men även av andra inom parlamentet. Finland ska vara framom första linjen också i Bryssel när Unionens Rysslandspolitik slås fast. För Finlands del innebär EU-medlemskapet en faktor som säkrar statsskeppet Finlands kurs, ger trygghet och stabilitet. Handelsoch industriministeriets kanslichef Bror ”Bunta” Wahlroos var klar och tydlig i sina åsikter och skrädde inte på orden. Till det rådet försöker vi efter bästa förmåga hålla oss – också om det inte alltid är lätt. För den personen räcker det inte med intresse för och kännedom om traditionell diplomati, utan det behövs en strategi för att möta de nya, okonventionella hotbilderna som vi ser. Den stora satsningen på nya jaktplan ska ses som en gemensam hemförsäkring för oss alla och tryggar dessutom stabiliteten i Finlands närområden. DE T ÄR INSTINK TERNA som styr. Finland behöver också i fortsättningen ha ett trovärdigt försvar. Jag försökte förklara mig – och redaktionen – med att vi lite är som fåglar. DE T FINNS FRAMFÖR allt fyra grundpelare vi bör värna om och förankra oss i. Kom ihåg att negativa berättelser är mer dramatiska än neutrala och positiva”, skrev Rosling. Det här ger också möjlighet att backa upp EU:s inflytande när nödvändigt. Detta är en sårlig realitet som #MeToo har bevisat. MEN SEDAN BLE V DE T tyst. Samtidigt kräver vi ett fullständigt genomförande av Europaparlamentets resolution om bekämpning av sexuella trakasserier och övergrepp i EU. Biologiskt var det kanske ett lyckat svar, men det har följt med mig som en svag varningsklocka under alla efterföljande år. FOTO Pixabay EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019. Jag fick igen en påminnelse om det när jag under mellandagarna besökte Stockholm och tog mig till Hedengrens bokhandel vid Stureplan. Det är en nödvändighet, som uppdagades redan av nyhetsutroparna under franska revolutionen. EU behöver en egen kapacitet att agera, också militärt. EU får senare i år en ny utrikespolitisk representant. Finland har varit väl framme i dessa frågor, men mycket måste ännu göras. För det andra behövs driven diskussion om EUs militära och säkerhetspolitiska samarbete och den gemensamma utrikespolitiken. Men de flesta av offren har benägenhet att inte anmäla brotten på grund av den sociala stigma som fortfarande råder runt problemet. VÄLDIGT FÅ FRÅG OR har numera enkla svar. Vi kräver att Europaparlamentet, en institution vald av och representerar europeiska medborgare, också bör sätta standarderna för respekt och värdighet på arbets platsen för de anställda. Det gödslar jordmånen för fake news och trumpism. Ett återkommande tema i Roslings bok är just den överdramatiserade världsbilden. VÅR ARBE TSPL ATS MÅ STE H A adekvata interna regler som garanterar transparens samt grundlig, inkluderande och rättvis behandling av alla trakasserier. Morgonmötet började med att vi funderade på vad som kunde följas upp och kunde bli en ”juttu” för sändningen 17:30. Vår rörelse består av anställda från de olika politiska grupperna i Europaparlamentet, bakgrunder och nationaliteter. Ville man dessutom ha en förskräckt reaktion från ”folket” var det bara att ställa sig utanför Sparbankens kontor på Mannerheimvägen och vänta på ett för ändamålet lämpligt offer. Där ställdes bland annat krav på att en oberoende utredning görs av trakasserierna i parlamentet och att en obligatorisk utbildning mot sexuella trakasserier för anställda och ledamöter införs. Vi varnar för hotande olyckor. Visst borde det våldet ha stoppats i sin linda, men EU har hjälpt länderna att utvecklas och gå framåt, långsamt men framåt. Nu har skulden och skammen placerats där den hör hemma, hos förövaren. Dessa åtgärder blev aldrig implementerade. #MeTooEP ställer krav för att kampanjen mot sexuella trakasserier ska fortsätta också nästa mandatperiod! 13 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 tExt NILS TORVALDS DEN DRAMATISERADE VÄRLDSBILDEN – FAKTA I EN FÖRENKLANDE DISKUSSION EGENTLIGEN KOMMER JAG ihåg upplägget redan från åren på Aktuellt-redaktionen. Jag vill hävda motsatsen. Besvikelsen över att Europaparlamentet inte tagit kampen mot sexuella trakasserier på allvar fick en grupp anställda att bilda #MeToo European Parliament (#MeTooEP) – rörelsen och bloggen. I dag hotar de här instinkterna att förleda oss till dåliga och ibland katastrofala beslut. #MetooEP bloggen lanserades i oktober 2018. Det kan nämligen alldeles väl hända att verkligheten försvinner när man väljer alternativen långt ute på kanterna. Jag var på besök hos pappa i Åbo och vi satt vid matbordet med utsikt över Vårdbergsparken. Som ung studerande vid Åbo Akademi tittade jag med sorg och förskräckelse på tv-bilderna från 90-talets jugoslaviska sammanbrott. GRÄNSERNA MELL AN INRE och yttre hot är obetydliga och utsuddade. Där det förekommer makthierarkier – förekommer ofta trakasserier. Efter ett år har hastagen fått en global innebörd: den uppmärksammar hur omfattande sexuella trakasserier, sexuellt ofredande eller sexuellt våld är mot kvinnor. Det här är speciellt viktigt i en uppkopplad värld där teknologi spelar en stor roll. En av frågorna, som då kom upp, löd: Varför är dina nyheter alltid så negativa. RÖREL SEN GRUNDADE S FÖR AT T öka allmänhetens medvetenhet om sexuella trakasserier och övergrepp i Europaparlamentet. 12 TEMA NYA 2019 NYA #mEtooEp – vad händE sEn. PÅ VARJE ARBE TSPL ATS K AN missbruk av makt inklusive sexuella trakasserier uppstå – Europaparlamentet är inte ett undantag, tyvärr. Den har följt med mig också efter att min vardag som journalist byttes ut mot en vardag i politiken. Meningen är att visa solidaritet med offren och att visa att de inte är ensamma. Där stötte jag på Hans Roslings (och hans sons och hans svärdotters) bok Factfulness. ipCC:s rapport är på drygt tusen sidor, inte på en snabbt hopsvarvad A4. Det handlar om instinkter, om nedärvda beteendemönster, som för några tusentals år sedan räddade oss från ond bråd död. Det handlar om att journalister, aktivister och politiker driver argument till sin spets för att få uppmärksamhet i en värld med oändliga mängder intryck. Boken påminde mig om en diskussion som fördes någon gång i skiftet mellan 1980 och 1990 tal. Detta kommer inte att över en natt leda till en enhetlig EU-arme under kommando från Bryssel, utan ger en beredskap och möjlighet för EU att agera tillsammans. Genom att mota politisk extremism och populism och ha tilltro till klimatpolitiken, frihandeln och den inre rörligheten mellan EU-länderna ger oss ett sammanhang, som heter duga. De gemensamma EU-sanktionerna gentemot Ryssland är en nödvändighet när Kreml väljer att strunta i internationell lag och ordning. STR A X EF TER AT T #ME TO O fenomenet bröt ut antog Europaparlamentet en resolution om bekämpning av sexuella trakasserier och övergrepp i EU. Tack vare #MeToo har sexuella trakasserier fått en bredare mening och fenomenet har även fått folk att tänka på sitt eget beteende. Men i den europeiska vardagen ser vi också efterräkningen: den överdramatiserade världsbilden skapar tillfälliga kast än åt det ena hållet, än åt det andra. Symposier om korruptionsbekämpning i Moldavien, broschyrer och workshops om jämställdhet i Ukraina, stöd till skolor for handikappade i Kosovo, handelsavtal som garanterar exportmöjligheter for georgiskt vin eller armenisk konjak, bidrar till att sprida ekonomisk och politisk stabilitet, även framöver. Det enda som råder bot på den här sortens förenklingar är kunskap. EU kan ses som en stor mastodont, men resultaten syns i det lokala och det regionala. Fortsatta satsningar på gränsbevakning, cyberförsvar och att bemöta fientlig propaganda är nu lika nödvändiga som stormgevär och kanoner. Med Roslings bok förvandlades de svaga signalerna till ett förskräckande dån: Vi är på fel väg och fyller inte vår uppgift. Det är dock viktigt att minnas att den verkliga satsningen för freden i Europa och i världen inte ligger i det militära, utan i allt det civila och humanitära stöd EU står för. Det här är något som känns av också i Bryssel, då EU har fått se sig själv inklämt mellan Usa:s och Rysslands nycker. Genom förenklade påståenden och genom att ständigt söka efter konflikter, blåser man upp diskussionen och tror sig därmed få det understöd politiken behöver. kolUmn ANNI HIRVELÄ Medarbetare för Europaparlamentariker Angelika Mlinar (NEOS/ALDE, Österrike) FREDEN I EUROPA – FINLAND FRAMOM FRÄMSTA LINJEN VÄRLDSL ÄGE T ÄR IGEN ovisst och oförutsägbart, inre och yttre problem finns det gott av, politikens vägval kan kännas utmanande. AT T DEFINIER A SE XUELL A TR AK A SSERIER i det dagliga livet är inte alltid tydligt. Resolutionen innehöll flera viktiga åtgärder om hur man effektivast kan bekämpa sexuella trakasserier och övergrepp inom parlamentet. DEN H ÄR VARNINGEN gäller inte enbart journalister. Försvarssamarbetet med Sverige kan ännu fördjupas och bli ett exempel för andra EU-länder. JOURNALISTIK H AR ALLTID satsat på dramatik. Det fanns alltid säkra kort att satsa på. En av våra med säkerhet allvarligaste utmaningar är klimatförändringen, och den klarar vi inte att lösa med ensidiga och vinklade problembeskrivningar. Med tre journalister vid bordet var det kanske inte så underligt att diskussionen också kom att handla om journalistik. ”Kom ihåg att medier och aktivister använder dramatik för att fånga din uppmärksamhet. tExt RUNE GLASBERG Politisk rådgivare för utrikesfrågor vid ALDE-gruppen illUstration: SOFIA JERN #ME TO O ÄR E T T SAMH ÄLL SFENOMEN som fick sitt startskott från filmindustrin och spred sig snabbt till olika arbetsbranscher och områden. Det påminner alltså mera om barnsången ”Grannes lilla kråka, som skulle ut och åka”: än slank det hit och än slank det dit. Den gamla devisen om att kunskap är makt, verkar vid första anblicken inte längre gälla. För det första är det viktigt att slå vakt om Finlands ekonomiska utveckling som aktiv och konstruktiv medlem av EU. Och i något skede när någon välmenande konsult försökte lära mig journalistik fick jag det goda rådet att läsa Aristoteles och den dramatiska bågen. Diskussionerna följde nästan alltid samma mönster: vem är parten och vem motpolen. Jag var då redaktionschef för Aktuellt och ansvarig för hur nyheter på svenska beskrev världen
Ett återkommande tema i Roslings bok är just den överdramatiserade världsbilden. ipCC:s rapport är på drygt tusen sidor, inte på en snabbt hopsvarvad A4. ”Kom ihåg att medier och aktivister använder dramatik för att fånga din uppmärksamhet. Den har följt med mig också efter att min vardag som journalist byttes ut mot en vardag i politiken. Boken påminde mig om en diskussion som fördes någon gång i skiftet mellan 1980 och 1990 tal. Ville man dessutom ha en förskräckt reaktion från ”folket” var det bara att ställa sig utanför Sparbankens kontor på Mannerheimvägen och vänta på ett för ändamålet lämpligt offer. DEN H ÄR VARNINGEN gäller inte enbart journalister. Diskussionerna följde nästan alltid samma mönster: vem är parten och vem motpolen. Med Roslings bok förvandlades de svaga signalerna till ett förskräckande dån: Vi är på fel väg och fyller inte vår uppgift. Det handlar om instinkter, om nedärvda beteendemönster, som för några tusentals år sedan räddade oss från ond bråd död. Vi varnar för hotande olyckor. Jag var då redaktionschef för Aktuellt och ansvarig för hur nyheter på svenska beskrev världen. En av våra med säkerhet allvarligaste utmaningar är klimatförändringen, och den klarar vi inte att lösa med ensidiga och vinklade problembeskrivningar. Biologiskt var det kanske ett lyckat svar, men det har följt med mig som en svag varningsklocka under alla efterföljande år. Handelsoch industriministeriets kanslichef Bror ”Bunta” Wahlroos var klar och tydlig i sina åsikter och skrädde inte på orden. VÄLDIGT FÅ FRÅG OR har numera enkla svar. Men den dramatiska bågen har sin frånsida. Det fanns alltid säkra kort att satsa på. En av frågorna, som då kom upp, löd: Varför är dina nyheter alltid så negativa. Den gamla devisen om att kunskap är makt, verkar vid första anblicken inte längre gälla. Det kan nämligen alldeles väl hända att verkligheten försvinner när man väljer alternativen långt ute på kanterna. Jag var på besök hos pappa i Åbo och vi satt vid matbordet med utsikt över Vårdbergsparken. Jag fick igen en påminnelse om det när jag under mellandagarna besökte Stockholm och tog mig till Hedengrens bokhandel vid Stureplan. Men i den europeiska vardagen ser vi också efterräkningen: den överdramatiserade världsbilden skapar tillfälliga kast än åt det ena hållet, än åt det andra. Med tre journalister vid bordet var det kanske inte så underligt att diskussionen också kom att handla om journalistik. Där stötte jag på Hans Roslings (och hans sons och hans svärdotters) bok Factfulness. Det är en nödvändighet, som uppdagades redan av nyhetsutroparna under franska revolutionen. Morgonmötet började med att vi funderade på vad som kunde följas upp och kunde bli en ”juttu” för sändningen 17:30. 13 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 tExt NILS TORVALDS DEN DRAMATISERADE VÄRLDSBILDEN – FAKTA I EN FÖRENKLANDE DISKUSSION EGENTLIGEN KOMMER JAG ihåg upplägget redan från åren på Aktuellt-redaktionen. Till det rådet försöker vi efter bästa förmåga hålla oss – också om det inte alltid är lätt. Och i något skede när någon välmenande konsult försökte lära mig journalistik fick jag det goda rådet att läsa Aristoteles och den dramatiska bågen. Jag försökte förklara mig – och redaktionen – med att vi lite är som fåglar. FOTO Pixabay EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019. Det påminner alltså mera om barnsången ”Grannes lilla kråka, som skulle ut och åka”: än slank det hit och än slank det dit. DE T ÄR INSTINK TERNA som styr. Kom ihåg att negativa berättelser är mer dramatiska än neutrala och positiva”, skrev Rosling. Genom förenklade påståenden och genom att ständigt söka efter konflikter, blåser man upp diskussionen och tror sig därmed få det understöd politiken behöver. Det enda som råder bot på den här sortens förenklingar är kunskap. Det handlar om att journalister, aktivister och politiker driver argument till sin spets för att få uppmärksamhet i en värld med oändliga mängder intryck. Det gödslar jordmånen för fake news och trumpism. Jag vill hävda motsatsen. I dag hotar de här instinkterna att förleda oss till dåliga och ibland katastrofala beslut. JOURNALISTIK H AR ALLTID satsat på dramatik
De har skapat möjligheter att föra mycket förtroendefyllda diskussioner och hitta lösningar, som både gruppen och parlamentet sedan har röstat för. I min hem region har vi också en stor del småskaligt fiske och utmaningarna de har, påminner om de jag såg på Åland. Jag lärde mej väldigt mycket under processens lopp, framför allt att det finns de som försöker knäcka motparten igenom att pressa långt in i natten, istället för att tänka mer pragmatiskt som vi i Norden. Och skillnader då. Med ambition och driv går det att göra mycket mer än man tror. Jag gillar när det händer och under Strasbourg-veckorna är det alltid mycket action. Det är dags för en studieresa som har arrangerats av Nils Torvalds. De kommer att kräva satsningar också i Finland där bara en fjärdedel av plastförpackningarna återvinns i dag. 2. FOTO: European Union 2019. Det var intressant att se metoderna som användes av de fiskare vi följde med ut på havet. Mitt intryck är att man i Norden har en mer öppen dialog mellan myndigheter och fiskare och att viljan att följa regler är större. FRÅN GENUA TILL KRÅKSKÄR – SAMMA PROBLEM FÖR FISKERIET tExt ANTON NILSSON 1. Då blir allt så himla mycket roligare och mera lärorikt. Medelhavet är också ett, globalt sett, litet och känsligt hav med stor aktivitet av både fiske och sjöfart. På kort tid har världen fått upp ögonen för den miljökatastrof som detta leder till. Det fanns ett stort fokus på lokala, färska produkter och det fanns flera kockar som verkligen var noggranna och lade ner sin själ i matlagningen. 1. Jag har insett hur stor skillnad enskilda personer kan göra om man har rätt kontakter ochvet hur man ska bemöta människor. FOTO: Anton Nilsson 15 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 TEAM TORVALDS TEAM TORVALDS 1. 1. Kring 40 procent av all plast används i förpackningar och engångsartiklar, som slängs bort efter en enda kort användning. Besöket på Åland var alltså på många sätt mycket lyckat och har skapat en bättre förståelse för det småskaliga fisket vi har här uppe. Den påminner därför på flera sätt om Östersjön. – Eftersom jag är mycket intresserad av matlagning, måste jag nog säga att det var den otroligt goda maten. VAD ÄR DET MEST SPÄNNANDE DU VARIT MED OM UNDER SENASTE MANDATPERIODEN. I Europaparlamentet snurrar allting kring de otroligt kunniga och skickliga människorna. EN ANNAN SAK är såklart skärgården. EU-kommissionen arbetar nu på ett lagförslag om att varje plastförpackning som säljs i Europa senast 2030, måste kunna återanvändas eller återvinnas. En bra typ att ha på sin sida.”. En delegation från Europaparlamentets fiskeri utskott sitter på planet från Helsingfors på väg till Mariehamn. 14 LEDARE NYA 2019 NYA VI LE VER I PL A STÅLDERN. I många bemärkelser. Det går verkligen att påverka i EU, det handlar bara om att lägga manken till. Men det finns också goda nyheter. För Åland är det här en extra viktig lärdom, fram till dess att vi får den plats i Europaparlamentet som vi har rätt till så kan vi faktiskt ändå påverka om vi bara engagerar oss. Det mest spännande med Europaparlamentet är nog sessionerna i Strasbourg. Där överlever ett sugrör som använts några korta minuter i flera århundraden. 2. Det blev till sist väldigt intensiva förhandlingar som lyckades nå sin lösning kl.7.20 på morgonen efter en natt full av förhandlingar. Men också en möjlighet, eftersom Europa – inte minst Finland – har teknisk sakkunskap och tillgång till förnybara råmaterial som kan ersätta oljan. Enligt en ofta citerad bedömning, kommer vi att ha mer plast än fisk i haven om trettio år om takten fortsätter. KONTAKTA OSS! SAGT OM NILS: LINNE A ENGSTRÖM, GREENS: ”Vår finska cowboy i Parlamentet! Oavsett om det är skogs-, fisk eller transparensfrågor det gäller, vet Nils hur man spelar sina kort. EU tar Upp stridEn mot plastEn i våra hav kolUmn WILHELM BARGUM Politisk rådgivare för miljöoch klimatfrågor vid ALDE-gruppen JULI MÅNAD, MIT T under de varmaste veckorna på hela året. VILKA LÄRDOMAR TAR DU MED DIG FRÅN DE HÄR ÅREN. Med gott humör – och humor – positiv inställning och öppenhet får man mer tillstånd och i förlängningen ökat inflytande. Plast är en särskild utmaning i det här sammanhanget. Min bedömning är också att man i Norden kommit klart längre än i många andra delar av EU när det kommer till att implementera den nya gemensamma fiskeripolitiken. Vi ser också i min hemregion Ligurien hur småskaliga fiskare kämpar med lönsamheten och ibland överstor byråkrati. Att inte vara en dörrstängare utan en dörröppnare. Våra yrkesfiskare och skärgårdsfolk är så viktiga för hela Finland, så det kändes fint att kunna bereda dem en möjlighet till att påverka där besluten faktiskt fattas. Alla de här åtgärderna är ett ganska ovanligt exempel på hur en snabb förändring i den allmänna miljömedvetenheten i en fråga på kort tid kan omsättas i konkreta politiska beslut. Hon konstaterar att hon nästan borde flytta dit en dag, men hon minns också tydligt att hon först behöver bo där fem år innan hon skulle kunna köpa en egen ö. Och emellanåt skyller man på EU när det egentligen är vår finländska lagstiftning som borde synas. Sällan har enigheten över partigränserna varit så stor som här. Kunde du se några likheter mellan Genua och Åland när det kommer till fisket. Det var därför mycket nyttigt att se det på plats och ställe för att kunna förstå förutsättningarna i en sådan miljö bättre. Redan för några år sedan infördes gemensamma EU-regler om minskning av plastkassar. Med på resan finns Europaparlamentariker från både Nordoch Sydeuropa samt ett antal politiska rådgivare. Även om min tid som praktikant inte varit så lång än, så tycker jag att det mest spännande är nog hur lagstiftningsarbetet sker samt de intensiva Strasbourg veckorna. Full koll på hembygdsrätten med andra ord. EU:s nya plaststrategi strävar till att både stoppa resursslöseriet och drastiskt minska på plastskräpet. Efter vad som totalt blev flera år av förhandlingar lyckades vi till sist, efter att antagligen ha använt oss av varenda trick i boken, få en majoritet bakom ett slutresultat som faktiskt är acceptabelt och ger både tillräckligt miljöskydd och mer rimliga regler för våra fiskare. En annan nyhet är att varje EU-land måste inrätta separat insamling av plastflaskor enligt finländsk modell. 1. Det har också varit mycket spännande att följa diskussionen och förhandlingarna kring Brexit i takt med att den 29nde mars närmar sig. Sedan mitten av 60-talet har användningen av plast i världen tjugofaldigats. Även flera månader efter resan till Åland pratar hon lyriskt om besöket: ”Jag älskar Åland” utbrister hon direkt när hon får frågan om vilket intryck hon fick av öriket. Där ville både rådet och en majoritet av de politiska grupperna i Europaparlamentet till en början se en försvagning av miljöskyddsreglerna men vi gav aldrig upp. Det omtalade nya direktivet om engångsplaster går ett steg längre. Alla stora som små förhandlingar under den här mandatperioden. Utöver en ordentlig teoretisk genomgång fick delegationen besöka både en traditionell fisk odling och en landbaserad, samt delta i en fisketur på norra Åland med yrkesfiskare. Men EU-beslut är självfallet bara en del av lösningen. Det var hård press på oss att leverera snabbt och vi klarade det på rekordsnabba 6 månader. 2. Och vi ser hur miljöförstöring påverkar dem negativt. Den gångna valperioden har EU, med Europaparlamentet som pådrivande kraft, etablerat en vision om en resurssnål cirkulär ekonomi. En av deltagarna heter Renata Briano från Genua i Italien och hon är vice-ordförande för fiskeriutskottet. 2. Över åtta miljoner ton plast hamnar i världshaven varje år. 2. Vi har jobbat hårt för att bygga allianser, övertyga kollegor och hitta smarta trick för att få igenom politiken och jag måste säga att vi ofta har lyckats riktigt bra. I Italien får jag erkänna att vi kanske inte riktigt har bilden av Norden som en plats där man äter god mat. Det har funnits många spännande situationer, men kanske ändå kampen för att ta risken med en fjärde förhandlingsomgång kring bilarnas avgaser. Helheten! Efter rätt så många år av studier angående EU-rätt och international politik, har det varit ytterst lärorikt att uppleva och delta i det dagliga arbetet i parlamentet och Team Torvalds. 2. Många svåra EU-frågor försöker man i Finland ge enkla svar på. Deltagarna fick under sina tre gedigna programdagar bekanta sig närmare med den åländska självstyrelsen men framförallt det kustnära, småskaliga fisket som är så typiskt för vår skärgård. Runt Medelhavet ser vi ofta ett stort misstroende och motstånd mot nya metoder och system. MEN I JULI BEFANN HON SIG VID DET GAMLA FISKEHEMMANET PÅ KRÅKSKÄR I DEN NORRÅLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN. 1. Därför överraskade Åland mig mycket positivt. Det handlar inte bara om miljö, utan lika mycket om ekonomi. Här kommer EU in i bilden. 1. Så när det träder i kraft lagom till sommarsemestrarna 2021, är engångsplastsugrör och -bestick ett minne blott i Europa: alla européer kommer enbart att erbjudas andra mer hållbara alternativ. Direktivet fasar ut vissa produkter för vilka alternativa miljövänliga material existerar. 2. Det som jag spontant kommer att tänka på är då vi hösten 2015 hade fiskarförbund från Svenskfinland och Åland, skärgårdsorganisationer och Molpe rörelsen på besök i Bryssel. Samtidigt arbetar EU :s kemikaliemyndighet i Helsingfors på ett omfattande förbud mot tillsatta mikroplaster i allt från kosmetika till tvättmedel och målfärger. EU :s första åtgärder gäller förpackningar, engångsplast och mikroplaster. NILS.TORVALDS@EP.EUROPA.EU +32 2 28 45 585 NILS TORVALDS EUROPAPARLAMENTARIKER BEATA BJÖRKVALL SPECIALMEDARBETARE JENNY BERGHOLM SPECIALMEDARBETARE JASMINE GRÖNBLAD PRAKTIKANT ALEXANDER LÅNG SPECIALMEDARBETARE ELISABET RANTSCHUKOFF LOKAL MEDARBETARE I FINLAND ANTON NILSSON SPECIALMEDARBETARE 1. Under de senaste åren har EU på allvar tagit upp striden mot plastföroreningarna. För Renata var det dessutom en fin personlig upplevelse som hon gärna vill dela med sig av: ”Jag ska försöka komma tillbaka till Åland redan i sommar, och då tar jag med mig min man!” avslutar hon intervjun. 2. Besöksgruppen träffade folk på Kommissionen, EP, ALDE för att diskutera skarvfrågan och skärgårdsbornas medbestämmande i fredningsfrågor. – Det första som kommer upp är såklart klimatet, skillnader i vilka fiskarter man fångar och vilka redskap man använder. Varje dag är annorlunda och man lär sig garanterat en hel del nytt! 1. Jag har lärt mig hur mycket personliga förbindelser, vänskap inom och över de politiska avbalkningarna betyder. – Det finns faktiskt många likheter. Redan i fjol lagstiftade EU om nya återvinningsmål för avfall. Det har vi sett under den här mandatperioden där vi tillsammans kunnat påverka mycket EU-lagstiftning; om det så har handlat om att få igenom viktiga miljökompromisser eller stoppa förslag som inte tagit våra lokala förhållanden i beaktande. För engångsplastens del, är EU:s målsättning en drastisk minskning av de slitoch slängartiklar som står för flertalet skräp i våra hav och på våra stränder. Jag tänker till exempel på förordningen om när, var och hur man får fiska i EU. Alla från MEPar till assistenter och praktikanter gör ett viktigt jobb. De öppnar upp för lokala initiativ, för nya innovationer och affärsmöjligheter, och självfallet också för större eftertänksamhet bland oss konsumenter. Vi visste inte om Tyskland skulle ge efter, men det lyckades. 2015 förhandlade vi om EFSI (Europeiska foden för strategiska investeringar, sk Juncker fonden) som var Juncker kommissionens (och mitt) första lagförslag. 2. Samma problem som de åländska fiskarna påpekade alltså. Direktivet beräknas leda till en halvering av plastnedskräpningen från Europas kuster, som i dag uppgår till hundratusentals ton varje år. VAD VAR DE T mest överraskande med Åland. SÅHÄR ÄR VI VANA ATT SE FISKERIUTSKOTTETS VICE-ORDFÖRANDE RENATA BRIANO NÄR HON DEBATTERAR I EUROPAPARLAMENTET. Efter EU-valet kommer arbetet att fortsätta. Att välja ut en enda händelse från tiden hos Nicke i Europaparlamentet känns svårt, men i det skedet när vi mitt på natten kom överens de första utsläppstandarderna för lastbilarna i världen, då kändes det faktiskt som om det var en historisk stund. Även om det mesta jobbet görs under en lång tid är det ändå i omröstningen EU:s framtid slutligen avgörs. Plast är ett värdefullt, oundgängligt material men vi slösar bort det på ett fullkomligt oansvarigt sätt: bara omkring 5 procent av all plast återvinns. En skärgård med tusentals öar är verkligen något unikt, det kan inte jämföras med någon annan plats i Europa
KONTAKTA OSS! SAGT OM NILS: LINNE A ENGSTRÖM, GREENS: ”Vår finska cowboy i Parlamentet! Oavsett om det är skogs-, fisk eller transparensfrågor det gäller, vet Nils hur man spelar sina kort. Min bedömning är också att man i Norden kommit klart längre än i många andra delar av EU när det kommer till att implementera den nya gemensamma fiskeripolitiken. Vi har jobbat hårt för att bygga allianser, övertyga kollegor och hitta smarta trick för att få igenom politiken och jag måste säga att vi ofta har lyckats riktigt bra. Kring 40 procent av all plast används i förpackningar och engångsartiklar, som slängs bort efter en enda kort användning. Direktivet fasar ut vissa produkter för vilka alternativa miljövänliga material existerar. För Åland är det här en extra viktig lärdom, fram till dess att vi får den plats i Europaparlamentet som vi har rätt till så kan vi faktiskt ändå påverka om vi bara engagerar oss. Det var hård press på oss att leverera snabbt och vi klarade det på rekordsnabba 6 månader. Den påminner därför på flera sätt om Östersjön. 1. Samma problem som de åländska fiskarna påpekade alltså. 2. Kunde du se några likheter mellan Genua och Åland när det kommer till fisket. Hon konstaterar att hon nästan borde flytta dit en dag, men hon minns också tydligt att hon först behöver bo där fem år innan hon skulle kunna köpa en egen ö. Mitt intryck är att man i Norden har en mer öppen dialog mellan myndigheter och fiskare och att viljan att följa regler är större. Plast är en särskild utmaning i det här sammanhanget. En skärgård med tusentals öar är verkligen något unikt, det kan inte jämföras med någon annan plats i Europa. FOTO: Anton Nilsson 15 EUROPABL ADET TEMA EUROPABL ADET 2019 TEAM TORVALDS TEAM TORVALDS 1. Jag gillar när det händer och under Strasbourg-veckorna är det alltid mycket action. Men EU-beslut är självfallet bara en del av lösningen. Det är dags för en studieresa som har arrangerats av Nils Torvalds. 2. De kommer att kräva satsningar också i Finland där bara en fjärdedel av plastförpackningarna återvinns i dag. Även om det mesta jobbet görs under en lång tid är det ändå i omröstningen EU:s framtid slutligen avgörs. EN ANNAN SAK är såklart skärgården. I Europaparlamentet snurrar allting kring de otroligt kunniga och skickliga människorna. 1. VAD ÄR DET MEST SPÄNNANDE DU VARIT MED OM UNDER SENASTE MANDATPERIODEN. EU-kommissionen arbetar nu på ett lagförslag om att varje plastförpackning som säljs i Europa senast 2030, måste kunna återanvändas eller återvinnas. Även flera månader efter resan till Åland pratar hon lyriskt om besöket: ”Jag älskar Åland” utbrister hon direkt när hon får frågan om vilket intryck hon fick av öriket. FRÅN GENUA TILL KRÅKSKÄR – SAMMA PROBLEM FÖR FISKERIET tExt ANTON NILSSON 1. Många svåra EU-frågor försöker man i Finland ge enkla svar på. Det har också varit mycket spännande att följa diskussionen och förhandlingarna kring Brexit i takt med att den 29nde mars närmar sig. För Renata var det dessutom en fin personlig upplevelse som hon gärna vill dela med sig av: ”Jag ska försöka komma tillbaka till Åland redan i sommar, och då tar jag med mig min man!” avslutar hon intervjun. Besöksgruppen träffade folk på Kommissionen, EP, ALDE för att diskutera skarvfrågan och skärgårdsbornas medbestämmande i fredningsfrågor. Sällan har enigheten över partigränserna varit så stor som här. Alla de här åtgärderna är ett ganska ovanligt exempel på hur en snabb förändring i den allmänna miljömedvetenheten i en fråga på kort tid kan omsättas i konkreta politiska beslut. – Det finns faktiskt många likheter. Alla från MEPar till assistenter och praktikanter gör ett viktigt jobb. Det går verkligen att påverka i EU, det handlar bara om att lägga manken till. I många bemärkelser. FOTO: European Union 2019. Med ambition och driv går det att göra mycket mer än man tror. Och skillnader då. 2. VAD VAR DE T mest överraskande med Åland. Efter EU-valet kommer arbetet att fortsätta. Och vi ser hur miljöförstöring påverkar dem negativt. 2. NILS.TORVALDS@EP.EUROPA.EU +32 2 28 45 585 NILS TORVALDS EUROPAPARLAMENTARIKER BEATA BJÖRKVALL SPECIALMEDARBETARE JENNY BERGHOLM SPECIALMEDARBETARE JASMINE GRÖNBLAD PRAKTIKANT ALEXANDER LÅNG SPECIALMEDARBETARE ELISABET RANTSCHUKOFF LOKAL MEDARBETARE I FINLAND ANTON NILSSON SPECIALMEDARBETARE 1. Alla stora som små förhandlingar under den här mandatperioden. Det omtalade nya direktivet om engångsplaster går ett steg längre. För engångsplastens del, är EU:s målsättning en drastisk minskning av de slitoch slängartiklar som står för flertalet skräp i våra hav och på våra stränder. En bra typ att ha på sin sida.”. De har skapat möjligheter att föra mycket förtroendefyllda diskussioner och hitta lösningar, som både gruppen och parlamentet sedan har röstat för. Jag har insett hur stor skillnad enskilda personer kan göra om man har rätt kontakter ochvet hur man ska bemöta människor. Enligt en ofta citerad bedömning, kommer vi att ha mer plast än fisk i haven om trettio år om takten fortsätter. Direktivet beräknas leda till en halvering av plastnedskräpningen från Europas kuster, som i dag uppgår till hundratusentals ton varje år. Det har vi sett under den här mandatperioden där vi tillsammans kunnat påverka mycket EU-lagstiftning; om det så har handlat om att få igenom viktiga miljökompromisser eller stoppa förslag som inte tagit våra lokala förhållanden i beaktande. Men det finns också goda nyheter. Den gångna valperioden har EU, med Europaparlamentet som pådrivande kraft, etablerat en vision om en resurssnål cirkulär ekonomi. 14 LEDARE NYA 2019 NYA VI LE VER I PL A STÅLDERN. Samtidigt arbetar EU :s kemikaliemyndighet i Helsingfors på ett omfattande förbud mot tillsatta mikroplaster i allt från kosmetika till tvättmedel och målfärger. Det som jag spontant kommer att tänka på är då vi hösten 2015 hade fiskarförbund från Svenskfinland och Åland, skärgårdsorganisationer och Molpe rörelsen på besök i Bryssel. Deltagarna fick under sina tre gedigna programdagar bekanta sig närmare med den åländska självstyrelsen men framförallt det kustnära, småskaliga fisket som är så typiskt för vår skärgård. Här kommer EU in i bilden. VILKA LÄRDOMAR TAR DU MED DIG FRÅN DE HÄR ÅREN. Där ville både rådet och en majoritet av de politiska grupperna i Europaparlamentet till en början se en försvagning av miljöskyddsreglerna men vi gav aldrig upp. Det blev till sist väldigt intensiva förhandlingar som lyckades nå sin lösning kl.7.20 på morgonen efter en natt full av förhandlingar. Så när det träder i kraft lagom till sommarsemestrarna 2021, är engångsplastsugrör och -bestick ett minne blott i Europa: alla européer kommer enbart att erbjudas andra mer hållbara alternativ. Full koll på hembygdsrätten med andra ord. MEN I JULI BEFANN HON SIG VID DET GAMLA FISKEHEMMANET PÅ KRÅKSKÄR I DEN NORRÅLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN. Det fanns ett stort fokus på lokala, färska produkter och det fanns flera kockar som verkligen var noggranna och lade ner sin själ i matlagningen. Besöket på Åland var alltså på många sätt mycket lyckat och har skapat en bättre förståelse för det småskaliga fisket vi har här uppe. 2. Sedan mitten av 60-talet har användningen av plast i världen tjugofaldigats. Redan för några år sedan infördes gemensamma EU-regler om minskning av plastkassar. I min hem region har vi också en stor del småskaligt fiske och utmaningarna de har, påminner om de jag såg på Åland. En delegation från Europaparlamentets fiskeri utskott sitter på planet från Helsingfors på väg till Mariehamn. EU:s nya plaststrategi strävar till att både stoppa resursslöseriet och drastiskt minska på plastskräpet. En annan nyhet är att varje EU-land måste inrätta separat insamling av plastflaskor enligt finländsk modell. Vi visste inte om Tyskland skulle ge efter, men det lyckades. 1. Redan i fjol lagstiftade EU om nya återvinningsmål för avfall. Med på resan finns Europaparlamentariker från både Nordoch Sydeuropa samt ett antal politiska rådgivare. Över åtta miljoner ton plast hamnar i världshaven varje år. Att inte vara en dörrstängare utan en dörröppnare. Med gott humör – och humor – positiv inställning och öppenhet får man mer tillstånd och i förlängningen ökat inflytande. – Det första som kommer upp är såklart klimatet, skillnader i vilka fiskarter man fångar och vilka redskap man använder. 1. I Italien får jag erkänna att vi kanske inte riktigt har bilden av Norden som en plats där man äter god mat. Varje dag är annorlunda och man lär sig garanterat en hel del nytt! 1. 2015 förhandlade vi om EFSI (Europeiska foden för strategiska investeringar, sk Juncker fonden) som var Juncker kommissionens (och mitt) första lagförslag. SÅHÄR ÄR VI VANA ATT SE FISKERIUTSKOTTETS VICE-ORDFÖRANDE RENATA BRIANO NÄR HON DEBATTERAR I EUROPAPARLAMENTET. 2. Att välja ut en enda händelse från tiden hos Nicke i Europaparlamentet känns svårt, men i det skedet när vi mitt på natten kom överens de första utsläppstandarderna för lastbilarna i världen, då kändes det faktiskt som om det var en historisk stund. De öppnar upp för lokala initiativ, för nya innovationer och affärsmöjligheter, och självfallet också för större eftertänksamhet bland oss konsumenter. EU tar Upp stridEn mot plastEn i våra hav kolUmn WILHELM BARGUM Politisk rådgivare för miljöoch klimatfrågor vid ALDE-gruppen JULI MÅNAD, MIT T under de varmaste veckorna på hela året. 2. Våra yrkesfiskare och skärgårdsfolk är så viktiga för hela Finland, så det kändes fint att kunna bereda dem en möjlighet till att påverka där besluten faktiskt fattas. Där överlever ett sugrör som använts några korta minuter i flera århundraden. – Eftersom jag är mycket intresserad av matlagning, måste jag nog säga att det var den otroligt goda maten. 2. Medelhavet är också ett, globalt sett, litet och känsligt hav med stor aktivitet av både fiske och sjöfart. Jag lärde mej väldigt mycket under processens lopp, framför allt att det finns de som försöker knäcka motparten igenom att pressa långt in i natten, istället för att tänka mer pragmatiskt som vi i Norden. Jag har lärt mig hur mycket personliga förbindelser, vänskap inom och över de politiska avbalkningarna betyder. Det mest spännande med Europaparlamentet är nog sessionerna i Strasbourg. Det var intressant att se metoderna som användes av de fiskare vi följde med ut på havet. Därför överraskade Åland mig mycket positivt. 1. EU :s första åtgärder gäller förpackningar, engångsplast och mikroplaster. Även om min tid som praktikant inte varit så lång än, så tycker jag att det mest spännande är nog hur lagstiftningsarbetet sker samt de intensiva Strasbourg veckorna. Helheten! Efter rätt så många år av studier angående EU-rätt och international politik, har det varit ytterst lärorikt att uppleva och delta i det dagliga arbetet i parlamentet och Team Torvalds. 2. Men också en möjlighet, eftersom Europa – inte minst Finland – har teknisk sakkunskap och tillgång till förnybara råmaterial som kan ersätta oljan. Det var därför mycket nyttigt att se det på plats och ställe för att kunna förstå förutsättningarna i en sådan miljö bättre. Runt Medelhavet ser vi ofta ett stort misstroende och motstånd mot nya metoder och system. En av deltagarna heter Renata Briano från Genua i Italien och hon är vice-ordförande för fiskeriutskottet. Och emellanåt skyller man på EU när det egentligen är vår finländska lagstiftning som borde synas. Utöver en ordentlig teoretisk genomgång fick delegationen besöka både en traditionell fisk odling och en landbaserad, samt delta i en fisketur på norra Åland med yrkesfiskare. Då blir allt så himla mycket roligare och mera lärorikt. Vi ser också i min hemregion Ligurien hur småskaliga fiskare kämpar med lönsamheten och ibland överstor byråkrati. Efter vad som totalt blev flera år av förhandlingar lyckades vi till sist, efter att antagligen ha använt oss av varenda trick i boken, få en majoritet bakom ett slutresultat som faktiskt är acceptabelt och ger både tillräckligt miljöskydd och mer rimliga regler för våra fiskare. Det handlar inte bara om miljö, utan lika mycket om ekonomi. Plast är ett värdefullt, oundgängligt material men vi slösar bort det på ett fullkomligt oansvarigt sätt: bara omkring 5 procent av all plast återvinns. På kort tid har världen fått upp ögonen för den miljökatastrof som detta leder till. Jag tänker till exempel på förordningen om när, var och hur man får fiska i EU. Under de senaste åren har EU på allvar tagit upp striden mot plastföroreningarna. Det har funnits många spännande situationer, men kanske ändå kampen för att ta risken med en fjärde förhandlingsomgång kring bilarnas avgaser
VÄLJ EN LÄMPLIG SPELPJÄS 2. OM DU RÅKAR PÅ EN BLÅ RUTA, TA ETT STEG TILLBAKA OCH ANDAS DJUPT HUR SPELAR JAG?. STÅ ÖVER TVÅ KAST. EUROPASPELET EN GOD IDÉ! KOMMISSIONEN GER FÖRSLAG PÅ LAGSTIFTNINGEN AV GODA IDÉN EP FÖRHANDLAR MED RÅDET MEDBORGARNA FÅR ETT BÄTTRE LIV! DU ÄR EN EUROPAPARLAMENTARIKER SOM FÖRSÖKER FÖRBÄTTRA LIVET FÖR EU:S MEDBORGARE. ALLT BÖRJAR MED EN GOD IDÉ! KOMMISSIONEN KONSULTERAR MEDBORGARE OCH INTRESSEORGANISATIONER FÖR ATT FÖRESLÅ BÄSTA VERSION AV DEN GODA IDÉN FÖRSLAGET VÄLKOMNAS UTSKOTTETS FÖRSLAG GÅR TILL PLENUM FÖRSLAGET GODKÄNNS AV PLENUM MEDBORGARORGANISATIONER BERÄTTAR HUR DEN GODA IDÉN SKULLE PÅVERKA DEM FÖRETAG OCH LOBBYISTER FÖRKLARAR HUR DETTA KAN GÖRAS ÄNNU BÄTTRE EUROPAPARLAMENTET SKRIVER EN EGEN INITIATIVBETÄNKANDE OM HUR DEN GODA IDÉN KUNDE FÖRVERKLIGAS EP UTSER ANSVARIGT FÖRHANDLINGSTEAM – DU BLIR DEN ANSVARIGA I DIN POLITISKA GRUPP DU LYSSNAR TILL INTRESSENTER OCH MEDBORGARE OM HUR FÖRSLAGET KUNDE FÖRBÄTTRAS DEN GODA IDÉN KAN ÄNNU FÖRBÄTTRAS MED ÄNDRINGSFÖRSLAG DE SÅ KALLADE TRIALOG-FÖRHANDLINGARNA INLEDS MELLAN EP, RÅDET OCH KOMMISSIONEN ARMBRYTNINGEN LÖSES MED HJÄLP AV KOMMISSIONEN OCH KOMPROMISSER PLENUM GODKÄNNER TRIALOG-RESULTATET KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSLÄNDERNA IMPLEMENTERAR DEN GODA IDÉN DITT MEDLEMSLAND SKA LÄMNA UNIONEN TILL FÖLJD AV EN FOLKOMRÖSTNING. KASTA EN TÄRNING OCH GÅ FRAMÅT 3. FÖRHANDLINGSTEAMET HITTAR KOMPROMISSER PÅ ÄNDRINGSFÖRSLAGEN SOM EN MAJORITET AV UTSKOTTET KAN LEVA MED ONLINE-KONSULTERINGEN ÖVERFLÖDAS AV SPAM UTSKOTTEN BRÅKAR OM VEM SOM SKA BEHANDLA DET POPULISTISKA OCH OREALISTISKA ÄNDRINGSFÖRSLAG FÖRESLÅS TILL PLENUM KOMPROMISSERNA RISKERAR FALLA OCH MED DET HELA LAGFÖRSLAGET I EP EP OCH RÅDET HAR VÄLDIGT OLIKA ÅSIKT OM HUR DEN GODA IDÉN BORDE SE UT INITIATIVET RISKERAR BLI EN ”JULGRAN” MED ALLA PARLAMENTARIKERS ÖNSKEMÅL OCH FAVORITPRYDNAD, ISTÄLLET FÖR ATT VARA KOMPAKT EN KONSERVATIV UNGERSK PARLAMENTARIKER HAR EN DÅLIG DAG OCH SÄTTER SIG PÅ TVÄREN OCH FÖRHALAR PROCESSEN 1. IBLAND STÖTER DU PÅ MOTGÅNGAR