Ring så planerar vi och ritar över telefon ett passande solsystem till Dig. . ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 18 april 2020 LÖRDAG Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. 045 632 2017 | kim.willgren@solel.fi Köp nu betala i oktober eller i månadsrater! Spara Ekologiskt Tänk på miljön!. Kim Willgren | tfn. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Vårens rabbatt -1000€ anläggning! . . Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Högsta brandsäkerheten inom branschen. Marknadens bästa priser, högsta avkastning och längsta garanti
I nuläget tar man den sort som finns. Enligt Järvinen kan snusande potentiellt öka risken för att bli smittad om man rör vid ansiktet eller i munnen, råkar skadar slemhinnorna och viruset når kontaktytor varifrån det kan ta sig vidare i kroppen. BEROENDE. Hen vill inte uppge några siffror. De enskilda affärerna har varit värda upp till 5 miljoner euro. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Det är ändå väntat att vissa snusare söker ett surrogat när de inte får tag i snus. Några internationella åtgärder kan vi inte kommentera, säger kriminalinspektör Tomi Taskila i ett pressmeddelande. – Det är orent och du vet aldrig vad du får i dig. Immonen meddelade i december att han avgår. Staden önskar få idéer från fyra olika ämnesområden: förebyggande av ensamhet, mentalt välbefinnande, stärkande av funktionsförmåga samt digitalt stöd. Sinkkonen avråder också från att köpa hemlagat snus. Jag överväger nikotinplåster eller -tuggummi som substitut. CKP kommer bland annat att bekanta sig med det skriftliga materialet och höra de inblandade. – Det är tungt, du har ju ett beroende. Ytterligare en omgång för ansökning kommer att arrangeras i höst. – I det här skedet av utredningen fokuserar vi på att få tillbaka pengarna, vilket underlättas av att utredningscentralen för penningtvätt redan i förra vecka fryst tillgångar i Finland för över två miljoner euro. Den första omgångens deadline är 6 maj, och projektmedel kan sökas av stadsaktörer, föreningar, organisationer och stiftelser. Jag har vänner i Sverige som kan skicka över några stockar (red. Varken de österbottniska brukare som SPT talat med eller Mikaela Hermans, verksamhetsledare på Nykterhetsförbundet hälsa och trafik rf, har hört talas om så kallat nikotinsnus. – Jag använder portionssnus och det är svårare att få tag på. en stock består av tio snusburkar) om det kniper. En arbetsgrupp som består av kulturnämndens ordförande Janina Andersson (De gröna), viceordförande Hannele Mustonen (Saml) och nämndmedlem Esa Silander (SDP) samt förvaltningsoch personalchef Päivi Ahvenainen och sektorchef Minna Sartes föreslår att nämnden väljer Ruohonen. En brukare SPT talat med, som vill vara anonym, beskriver situationen som frustrerande. En ökande användning av nikotinläkemedel som substitut oroar tullen. 02431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Finansiering kommer att kunna sökas i två omgångar. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattentankar Brukare lider då snuset sinar Det är tillåtet att importera snus för eget bruk från Sverige men otillåtet att sälja snus till andra. Sedan gränsen stängdes i mars har tillgången på importerat snus i hög grad strypts. Förundersökningen gäller främst avtalen mellan FBC och företagarna samt huruvida leveranserna motsvarar beställningen. Om det beror på nikotinet så är det en gemensam faktor med snuset, säger Asko Järvinen, överläkare i infektionssjukdomar vid Helsingfors universitetssjukhus HUS. Tyngdpunkten för projekten bör i första hand vara tjänster som främjar seniorers välmående, men projekten kan också fokusera på andra befolkningsgrupper. ÅU NYHETER LÖRDAG 18 APRIL 2020 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. Åbo stad använder en halv miljon euro till projekt som främjar Åbobors välmående under både coronaepidemin och dess eftervård. CKP tog emot två anmälningar om affärerna. Ruohonen är just nu museichef vid Björneborgs stad och medlem av Museiförbundets styrelse. Åker man fast kan man dömas bland annat enligt läkemedelslagen. MINNA LEHTINEN/EHYT ÅBO. SPT » » Polisen ska utreda om det finns skäl att misstänka ansiktsmasksleverantörerna för bland annat grovt bedrägeri.. En annan brukare uppger att det finns ”hur mycket hemlagat snus som helst” på marknaden och till oförändrat pris. Enligt uppgifter uppfyllde åtminstone en del av leveranserna inte de förväntade kvalitetskraven. RÖKNING ÄR EN konstaterad riskfaktor under coronapandemin. Det betyder ändå inte att ett eventuellt sjukdomsförlopp skulle bli besvärligare för snusare. Det här är överlag ett bra tillfälle att sluta snusa. Tidigare år har man från samma testamenteringsfond delat ut 273 000 euro för välbefinnandeprojekt, men undantagsvis fördubblas summan i år. . – Vi fångar upp det mesta. Det förekommer ändå olaglig snusförsäljning av både importerat och hemlagat snus i Finland. Men om det beror på lungförändringar som lättare medför andra problem eller på nikotinet vet man inte. Den ena anmälningen kom från FBC, den andra från en utomstående aktör. Ett nytt, oroande fenomen i framför allt södra Finland är den ökande användningen av nikotinläkemedel. Vi hoppas att en del slutar snusa när tillgången blir mindre eller pristaket kommer emot, säger Hermans. Det innehåller ingen tobak men mycket högre halter av nikotin och kan vara farligt för vanliga användare som beställer det via post från exempelvis Estland. De som använder lössnus lär inte lida någon nöd. Flera medier har rapporterat om FBC:s affärer med affärsmannen Onni Sarmaste och skönhetsföretagaren Tiina Jylhä. 050 470 1530 www.vesikaivot.fi . – Tillverkarna marknadsför det som nikotinsnus men det är ett läkemedel. Små lass märker tullen inte av, säger hen. Det är speciellt stressigt under coronakrisen när du egentligen skulle behöva dubbelt så mycket snus för att orka. Museicentralens nya chef väljs nästa vecka CKP inleder förundersökning om FBC:s ansiktsmasksaffärer Centralkriminalpolisen (CKP) inleder en förundersökning om Försörjningsberedskapscentralens (FBC) uppmärksammade ansiktsmasksaffärer med flera företagare. Jag kan inte åka över gränsen för att köpa snus och återförsäljarnas lager här i Finland sinar. – Snuset i sig fräter på slemhinnorna och gör dem skörare. Jeanette Östman SPT » » Den stängda gränsen mellan Finland och Sverige minskar tillgången på snus. TULLENS BEVAKNINGSdirektör Hannu Sinkkonen är medveten om att en del smuggling sker via varutransporter och postförsändelser. Straffet beror på mängden som man försöker smuggla in: Lindrig smuggling kan ge böter och smuggling kan ge upp till två års fängelsestraff. – Vi har ännu inte tillräcklig forskning på det. Kulturnämnden i Åbo kommer nästa vecka att behandla frågan om vem som efterträder Olli Immonen som chef för Museicentralen. Rökning förorsakar skador djupare i lungorna, vilket snuset inte gör. Förundersökningen gäller bland annat grovt bedrägeri. – Vi har också övervägt att åka med båt eller vattenskoter till Umeå och köpa snus, men det är inte värt risken. Åbo stad lanserar idétävling välmående för en halv miljon euro ÅBO. HEN BEKRÄFTAR att priserna höjts an efter som återförsäljarnas lager tömts, med hur mycket beror på sorten. Stressen som coronakrisen medför gör att en del snusanvändare känner ett ännu större behov av snus. anm
Årgång 197. KONSERTHUSET Sidan 17 Priset ska inte skena. Ny alliansmodell ska hjälpa. 18 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK Öppettider från må 6.4: Måndag-fredag 9-18 | lördag 10-18 söndagar och helgdagar stängt Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Vi betjänar dig i dina försäkringsärenden via tel. Boka genast! Ränteläget för huslån osäkert ROBIN SJÖSTRAND Sidan 4 Äver erfarna båtförare kan göra liknande fel som vid båtolyckan som skedde på Erstan i somras, visar en färsk rapport. SKOLMAT Sidan 5 Mat delas ut för en hel vecka Boktips för unga! Sidan Åbo stad vill undvika att det nya konserthuset blir dyrare än planerat. KIMITOÖN Sidan 9 Färre platser i vården Smidig lösning för skoleleverna i S:t Karins och Lundo. Sidan 7 Båtförare borde fortbildas bättre Fullmäktiges beslut om platsminskning inom vården är så gott som verkställt. Nummer 74. 02 454 6600, sydkusten@lokaltapiola.fi , och i vår nättjänst www.lokaltapiola.fi Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port. 16
Men det är som sagt ingenting vi tror i dagsläget. – Marknaden tror dock inte att räntan skjuter iväg i dagsläget. Däremot lönar det sig alltid att vara på den säkra sidan. Har man en räntekorridor kommer man rätt så lätt undan i en sådan situation, säger Nyback. Just nu håller vi på och ringer runt till företagskunderna och meddelar att räntan har stigit, så att de får möjlighet att vidta åtgärder om de vill. Det här har lett till att Euriborräntan, det vill säga den ränta som används som styrränta på huslån i Finland, har börjat klättra mot nollstrecket. Sedan början av mars har dock Euriborräntan klättra från minus 0,3 procent till närmare 0,1 procent. För några år sedan dök den ner under noll och har hållit sig stabilt på minussidan sedan dess. Just nu är det omöjligt att säga om Euriborräntan ens går upp på plussidan den närmaste tiden, säger Lindblom. ÅU-FOTO. ROBIN SJÖSTRAND EURIBORRÄNTAN. I dagsläget är det svårt att säga hur mycket kurvan stiger ytterligare, men experterna tror inte på någon större ökning. Unga människor har inte upplevt 90-talet, där räntorna sköt iväg till 15–20 procent. Det är viktigt att se över ekonomin och fundera på hur du klarar dig om Euriborräntan plötsligt stiger till 2–3 procent, säger han. FINLANDS BANK CHRISTER NYBACK. LINDBLOM JOBBAR primärt med mellanstora företag och han säger att företagen blir lika drabbade som privatkunder – om inte mer – ifall Euriborräntan stiger. – Det som har ändrat är just det att osäkerheten på marknaden har vuxit, och risken är större att något oväntat händer. I praktiken har det ännu inte skett någon förändring för låntagarna, men den saken ändrar snabbt om räntan tar sig upp över plusstrecket. ÅU-FOTO FREDRIK LINDBLOM. PÅ NORDEA HÅLLER Fredrik Lindblom, enhetschef för företagarens bank i Egentliga Finland, med. NY BOSTAD. Från mars i år syns en tydlig stigning på euriborkurvan. – Så länge räntan håller sig på minussidan är det ingen skillnad, för väldigt få huslån tillåter minusränta och Euriborräntan hålls i de fallen på noll. – Det är också den primära formen för företagslån. Också han rekommenderar ränteskydd. – Det är helt klart värt att reagera nu. HAN SÄGER ATT det är coronasituationen och det utmanande läget i Sydeuropa samt den stora osäkerheten som följt som har gjort att räntorna lever just nu. Men beslutet ligger förstås alltid hos kunden. – Det är viktigt att komma ihåg att ränteskydd inte är till för att maximera vinsten, utan för att minimera förlusten. Robin Sjöstrand 050 301 485 robin.sjostrand@aumedia.fi Det är viktigt att se över ekonomin och fundera på hur du klarar dig om Euriborräntan plötsligt stiger till 2–3 procent. Men om Euribor klättrar upp på plussidan börjar den förstås påverka privatpersoners ekonomi, säger Christer Nyback, regiondirektör på Aktia. Han poängterar också att ränteförväntningarna för tillfället inte har förändrats märkbart enligt Nordeas ekonomer. Fredrik Lindblom » » Ännu ingen orsak till oro, men det lönar sig att se över sin egen ekonomi om en oväntad höjning sker, säger banktjänstemän. – Jag rekommenderar att privatpersoner tar sig tid att se över sina lån och tänka på ränteskydd eller räntekorridorer. Den som funderar på att ta bostadslån för att köpa hus kan med fördel fundera på ränteskydd i nuläget. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 18 APRIL 2020 4 Euriborräntan stiger, marknaden är osäker – ”Helt klart värt att reagera” Coronakrisen börjar så småningom sätta spår också i ekonomin i stort, när resten av marknaden reagerar på osäkerheten på börsen
Det är dock också möjligt att komma och hämta maten till fots eller med cykel. Kring 1 200 elever hämtade skolmat varje dag i Åbo förra veckan. Det är inte hemkommunen som är skyldig att ordna med skolmat, det ska anordnaren av undervisningen göra – i detta fall alltså Åbo. Heidi Lindén hann bli upprörd över att familjen nekades att hämta skolmat i Lundo för att barnen går i svensk skola i Åbo. ELEVERNA SOM ska hämta sina matportioner på torsdag får strikta direktiv om hur, när och var man hämtar sin mat. Så vi ville komma till mötes och vara flexibla. Många ser det som enklare att hämta fler matportioner samtidigt, istället för att komma och hämta maten varje dag. Emmi Virtanen säger att lagen inte kräver detta – det är anordnaren av undervisning som ska se till att eleven får skolmat. Det betyder att bland annat S:t Karinsbor som går i det svenska högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo, får hämta mat vid utdelningsställena i S:t Karins. PRIVAT LOVAR ORDNA. SKOLLUNCH FÖR UTDELNING. Totalt har S:t Karins kring 3 700 elever i sina grundskolor. – Trycket är stort just nu hos dem som levererar ingredienser till skolluncher, när flera kommuner nu börjar med utdelning av mat för flera dagar framåt. Matportionerna är planerade så att eleverna själva ska klara av att värma maten. Över 2 000 elever har redan anmält att de tänker avhämta matportionerna. Familjen kan i fortsättningen hämta ut mat i Lundo, trots att barnen går i skola i Åbo. Hon fick ett nej till svar – eftersom familjens barn går i skola i Åbo. Direktiven angående hur skolorna måste servera skollunch under distansundervisningen skärptes, och vi beslöt att ordna det så praktiskt som möjligt för eleverna, säger Emmi Virtanen, ledande rektor i S:t Karins. Det kräver att man anmält sig på förhand. S:t Karins inleder nu ett system där man på samma gång kan hämta ut en hel veckas lunchmat. – Vi ska hitta en lösning, säger Poikela till ÅU. I Lundo finns inga svenska skolor och alla svenskspråkiga elever går i skola i Åbo. Lundo kommun hade inlett utdelning av lunchportioner till skolelever och Lindén anmälde att familjen vill hämta ut mat. Senast tisdag nästa vecka på morgonen (21.4) ska familjerna i S:t Karins anmäla om de vill hämta ut mat vid nästa utdelning därpå följande vecka, den 29 april. – Intresset är stort. JAN-OLE EDBERG. I ÅBO FÅR ELEVERNA komma till skolan under lunchtid och hämta en matportion, som man sedan värmer och äter hemma. Också Lundo har infört samma system. S:T KARINS har fattat ett särskilt beslut om att också S:t Karinselever som går i skola i Åbo ska få hämta sin skollunch på hemorten. – Men vi tycker att det är orimligt att vänta sig att elever ska åka in till Åbo vid lunchtid varje dag och hämta sin mat. –Det kändes väldigt märkligt och orättvist. Barnen går i Sirkkala skola och S:t Olofsskolan. Så här ser matlådorna i Åbo ut. ANNINA SUOMINEN Svensk familj nekades mat i Lundo I går morse var Heidi Lindén, Lundobo och mamma till två skolelever, förundrad. I Åbo måste skoleleverna hämta sin mat dagligen. Det finns också en hel del finskspråkiga S:t Karinsbor som av olika anledning går i grundskola i Åbo. Då minimerar man den fysiska kontakten. Främst hoppas man på att det är föräldrar som kommer och hämtar maten med bil, via ett så kallat drive in-system. Men under rådande omständigheter ser Poikela att man måste kunna vara flexibel. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Börjar med storskalig utdelning av en hel veckas lunchportioner åt gången. – Det var bra att det redde upp sig! säger Lindén. Detta för att undvika att det uppstår folksamlingar och köer. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Kommundirektören ingrep och saken rättades till. Esko Poikela, kommundirektör i Lundo, säger att kommunen ska vara flexibel vad gäller skollunchutdelningen. Familjerna har fått information via Wilma. FÖRST NEJ, SEDAN JA. OCKSÅ I S:T KARINS krävs förhandsanmälan för att få hämta ut skolluncher. Det blir vanlig skolmat, i stil med makaronilåda och fiskpinnar. Men kommundirektören ingrep och löste problemet. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 18 APRIL 2020 S:t Karins delar ut mat till 2 000 elever på torsdag Torsdagen den 23 april börjar S:t Karins dela ut skolluncher åt elever för en hel vecka framåt. DÅ ÅU RINGER upp Esko Poikela, kommundirektör i Lundo, menar han att saken nog ska gå att rätta till. Med andra ord borde S:t Olofsskolan-eleverna hämta ut sin skollunch från Åbo. Senare på eftermiddagen tog han själv kontakt med Heidi Lindén och meddelade att ärendet nu är utrett
Enligt honom är varvets orderstock värd över en miljard euro och sträcker sig till slutet av decenniet. Flera medier har rapporterat att dessa rederier har stora ekonomiska problem på grund av coronaviruspandemin. Bland Åbovarvets kunder finns bland annat rederierna Royal Caribbean Cruises och Carnival Cruise Lines. – Dessutom har vi ett avtal om fyra korvetter till Försvarsmakten och ett intentionsavtal om två färjor med TT-Line Company i Australien, säger Rosenlöf. Åbovarvets orderstock består för tillfället av sju fartygsbeställningar och sträcker sig till år 2025. Produktionsarbetet utförs huvudsakligen av underleverantörer. Orderstocken innehåller tre fartyg för Royal Caribbean Cruises och två för Carnival Cruise Lines. Varvet har cirka 2 200 anställda. Varvet Rauma Marine Constructions i Raumo uppger att dess produktion inte påverkats nämnvärt av coronaviruspandemin. Joachim Rosenlöf uppskattar att cirka 200 personer jobbar på varvsområdet i Raumo en vanlig arbetsdag. Produktionstakten har dock blivit långsammare på grund av coronaviruset och de åtgärder man vidtagit för att hindra smittspridning bland personalen. Det säger Joachim Rosenlöf, säkerhetschef vid Rauma Marine Constructions. – Den är naturligtvis svår och vi följer med hur situationen utvecklas. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 18 APRIL 2020 6 Varven i Åbo och Raumo öser på trots svåra tider Coronaviruspandemin har inte stoppat produktionen vid varven i Åbo och Raumo, men båda följer tätt med hur det rådande läget påverkar deras kunder. Pandemin har slagit extremt hårt mot kryssningsbranschen och Åbovarvet Meyer Turkus kärnverksamhet är att bygga lyxkryssare åt stora kryssningsrederier. Varvet har gett de anställda instruktioner om att hålla ett säkerhetsavstånd mellan varandra och ta hand om hygienen, och distansarbetet har ökat bland dem som kan jobba hemma. – Det är vår plan, ja, säger Mylly. Vi har tät kontakt med dem men i dagens läge finns inget behov att ändra tidtabeller. I nuläget utgår varvet från att alla beställningar är i kraft och levereras enligt tidtabellen. Vi håller till exempel distans till varandra, möten sker via nätet och inga besök tas emot vid varvet. Åbovarvet Meyer Turku inledde samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen i mars. Förhandlingarna är fortfarande i gång, säger Mylly. Uppsägningar diskuteras inte under dessa samarbetsförhandlingar. MIKAEL PIIPPO/SPT OCKSÅ MYCKET PÅ GÅNG. Trots samarbetsförhandlingarna strävar Åbovarvet efter att leverera alla fartyg i tid. Fartygsleveransernas sammanlagda värde är åtta miljarder euro, sade varvets vice vd Tapani Pulli i februari. Trots det meddelade Meyer Turku i mitten av mars att man inleder samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen, det vill säga cirka 2 200 anställda. Vi gör också egna analyser av läget, säger Mylly men vägrar gå in på detaljer. TAPANI MYLLY avslöjar inte hurudana diskussioner som förts mellan Åbovarvet och rederierna. RAUMOVARVET bygger för tillfället rederiet Wasalines nya Kvarkenfärja och förra veckan inleddes produktionen av en passagerarfärja för Tallink. – Samarbetsförhandlingarna gäller tillfälliga permitteringar. RAUMA MARINE Constructions har drygt 150 egna anställda och största delen av dem jobbar inom planeringen och förvaltningen. – Produktionen pågår så gott som normalt med beaktande av omständigheterna, vilket betyder att vi fäster särskild uppmärksamhet vid vissa säkerhetsaspekter. Meyer Turkus kommunikationschef Tapani Mylly är förtegen om kundernas situation. – Vi har inte fått några negativa signaler från våra beställare. SKA LEVERERA ÄNDÅ. Mikael Piippo SPT » » Coronaviruspandemin har orsakat stora problem för kryssningsbranschen men Åbovarvet Meyer Turku siktar på att leverera alla fartyg normalt, trots att personalen varslats om permitteringar. RAUMA MARINE CONSTRUCTIONS/SPT. VID VARVET Rauma Marine Constructions i Raumo har coronaviruspandemin inte påverkat produktionen nästan alls
Två människor fick sätta livet till då en motorbåt och en liten motorseglare kolliderade strax norr om Själö den 3 augusti. Ansökningarna behandlas i sommar, gipsbehandlingarna sker efter att skörden har bärgats. Den större båten närmade sig den mindre båten bakifrån, från babord. TPS hockey diskuterar sparåtgärder LOKALT. •. Västra Finlands sjöbevakning meddelar att antalet sjöräddningsoch andra assisterande uppdrag till sjöss hittills i år har varit dubbelt fler än i fjol. EN AV RAPPORTENS rekommendationer är att Transportoch kommunikationsverket tillsammans med båtorganisationer i anvisningar och fortbildning av båtförare betonar betydelsen av hur kurs och avstånd påverkar kollisionsrisken. Gipsningen riktas i första hand till leråkrar som lätt eroderar och som har höga fosforhalter. HC TPS meddelar att ligalaget, tränarna och serviceteamet har inlett diskussioner om hur man tillsammans kan underlätta den ekonomiska situation som uppstått i och med pandemin. Det anser Olycksutredningscentralen (OTKES) som nu har kommit med sin rapport om den allvarliga båtolyckan på Erstan i somras. Olycksutredningscentralen vill därför att Inrikesministeriet skrider till åtgärder som säkerställer att sjöräddningsuppdrag som mottas av nödcentralen utan fördröjning överförs till sjöräddningscentralen. DÅ OLYCKAN inträffade pågick fem andra sjöräddningsuppdrag i Skärgårdshavet. – Under utredningen upptäcktes dock brister i fråga om överföringen av nödsamtalet och uppdraget från nödcentralen till sjöräddningscentralen, enligt rapporten. Gipsspridningen kostar inte något för odlaren. Sammanstötningen inträffade i korsningen mellan farlederna, norr om Själö, den 3 augusti. – I motsvarande situationer har åtskilliga vattentrafikolyckor drabbat även erfarna båtförare utan särskild försummelse eller oaktsamhet. Odlare kan nu få gips på sina åkrar. » » Olycksutredningscentralen varnar för känd riskfaktor som kan drabba även erfarna båtförare. Alla åkrar lämpar sig inte för metoden. Då Transportoch kommunikationsverket utvärderar olika utbildningsprogram för förare av fritidsbåtar är det viktigt att fästa vikt vid betydelsen av att hålla god utkik, enligt rapporten. Den större båtens hastighet var cirka 23 knop (42 km/h), den mindre båtens 5,5 knop (10 km/h). Ingen i den större båten upptäckte den andra båten förrän en kollision var oundviklig. •. Fenomenet är en känd riskfaktor även för andra trafikformer. – Sikten var god, men på avstånd smälte båda båtarna i in det bakomliggande landskapet på grund av sina färger. •. Lantbruk som ligger inom Skärgårdshavets tillrinningsområde kan från och med tisdag ansöka om att få åkrar gipsbehandlade. Personerna ombord på bägge båtarna hade tiotals års erfarenhet av att röra sig på sjön. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN SÄKERHET. I går morse diskuterade tränarna och serviceteamet med HC TPS vd Santtu Jokinen och nästa vecka är det lagets tur. Ingen i den större båten skadades. Dubbelt fler sjöräddningsuppdrag i år SPORT. Projektets mål är att gipsbehandla 50 000 hektar åkerjord under perioden 2020–2022. Satsningen är del av Miljöministeriets program för effektiverat vattenskydd. I SIN RAPPORT lyfter Olycksutredningscentralen fram risken för att båtförare också i goda förhållanden inte är tillräckligt uppmärksamma. När bäringen är oförändrad handlar det om kollisionskurs. Metoden hjälper till att minska utsläppen av näringsämnen i havet. Eftersom sikten var god, farten var normal, förarna var nyktra och båtarna inte hade tekniska fel, låg fokus i första hand på myndigheternas roll. I bästa fall binder gipset upp till hälften av fosforn i åkrar. I den mindre båten identifierade ingen den kollisionsrisk som utvecklades. Två bröder födda 1969 och 1973 omkom i olyckan. Miljöeffekten håller i fem år. UTRETT. I snitt används fyra ton gips per hektar. Möjligheten gäller gårdar på kuststräckan från Kimitoön till de södra delarna av Nystad. I situationer där kurs och hastighet är oförändrade kan det till och med skapa en situation där det föreligger särskilt stor risk för ett observationsmisstag, enligt rapporten. Svenskspråkig rådgivning ges av Finska hushållningssällskapet. •. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 18 APRIL 2020 Erstanolyckans rapport: Stor risk för att erfarna båtförare ser fel Fortbildningen av båtförare borde utvecklas och kommunikationen mellan nödcentralen och sjöräddningscentralen borde bli bättre. •. Sjöbevakningens gissning är att den milda vintern och ovanligt tidiga båtsäsongen har inverkat på antalet uppdrag. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Erstanolyckan •. Antalet personer som gått genom isen har hittills i år varit hela 20. Bäring är den relativa vinkeln mellan fartygets kurs och linjen mot det andra fartyget. Ansökningstiden är 21.4–21.6. Resurserna var ändå tillräckliga för alla räddningsoperationer, enligt Olycksutredningscentralen. Västra Finlands sjöbevakningssektion är underställd Gränsbevakningsväsendet och ansvarar för säkerheten på hela västra Finlands havsområde. Västra Finlands sjöbevakningssektion fortsätter att jobba för fullt för ett tryggare Finland, skriver Sjöbevakningen i ett pressmeddelande och avslutar: Ni kan hjälpa oss genom att undvika onödigt båtåkande i skärgården och till havs. Två människor fick sätta livet till då en motorbåt och en liten motorseglare kolliderade strax norr om Själö den 3 augusti. Den större båten träffade den mindre båtens babordssida. I fjol gick 8 personer genom isen. När allt är klart kan odlaren bearbeta sin åker normalt. Lantbrukare med lämpliga åkrar har också sänts brev om möjligheten till gipsbehandling. •. På grund av den oförändrade bäringen såg båtarna ut att stå så gott som stilla i varandras siktfält, skriver centralen i sin rapport
– Tyvärr kan det bra härstamma från oss, det var blåsigt då filterbytet gjordes, och det var mycket förpackningsmaterial som användes. Vd Raimo Parikka berättar att Kimitoöns vatten har valt att gå ut med en varning på kommunens webbplats samt Kimitoöns vattens Facebooksida efter att en kund tagit kontakt och undrat om Kimitoöns Vatten gett det aktuella företaget i uppdrag att granska vattenrör i olika fastigheter på ön. Och med tiden hamnar allt plastskräp som mikroavfall i havet! PÅ FINNSEMENTTI hymlar inte fabriksdirektören Tommy Ranta alls, utan svarar direkt: – Vi beklagar det inträffade och skickar ett team från oss för att kolla upp det här. Parikka hoppas att de som lägger märke till varningen på webben och i sociala medier varskor släktingar och vänner som kanske inte läser den information som läggs ut på kommunens webbplats eller i sociala medier. PLASTSKRÄP I NATUREN. Det här en dock en dålig ursäkt och vi ska se till att det städas upp. Det har drivit iland under höstens högvatten och stormar. Det finns några knep för att undvika att din cykel blir stulen. LÄSARENS ÅSIKT om varifrån skräpet härstammar är klar: – Det är alldeles uppenbart att nedskräpningen till största delen härstammar från Finnsementtis område. Enligt Parikka har det tidigare hänt att företag som varit ute i dylika ärenden har låtit påskina att Kimitoöns Vatten är inblandat. Men att ge sken av att det kommunala vattentjänstverket ligger bakom uppdraget är fel. – Men det är det alltså inte. Polisen fick veta om 20 700 cykelstölder i fjol. Filterbytet förverkligades i mars. SPT Allt flera cykelstölder. Jag bifogar några bilder som visar hur det ser ut innanför stängslet. Monica Forssell » » Rörgranskningarna har inget med Kimitoöns Vatten att göra, meddelar vd. Att förvara cykeln inomhus är det enklaste sättet att undvika att sadeln eller någon annan mindre del blir stulen. Det är cirka 1000 fler än året innan. – Cykeltjuvarna vet vad de är ute efter. Tommy Ranta, fabriksdirektör Kimitoöns vatten varnar för skojare Kimitoöns vatten varnar för att ett företag som vill utföra rörgranskningar hos privatpersoner rör sig på ön. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Läsare såg mängder av skräp nära fabriksområdet. Antalet cykelstölder ökade kraftigt i fjol, meddelar branschorganisationen Finans Finland. Det fanns massor av skräp i dikena och i skogen utanför Finnsementtis port. DET ÄR INTE förbjudet för företag att försöka erbjuda sina tjänster åt husägare. GK står för Gullkrona Kryssarklubb i Skräbböle. PRIVAT Tyvärr kan det bra härstamma från oss, det var blåsigt då filterbytet gjordes, och det var mycket förpackningsmaterial som användes. Läsaren reagerade på plastskräpet under en cykeltur, åkte följande dag tillbaka och samlade in det. – Det här en dock en dålig ursäkt och vi ska se till att det städas upp, säger Ranta. LÄSAREN SÅG skräp också på andra håll under sin cykeltur. Parikka påminner också om att det självfallet står var och en fritt att låta granska sina rör eller renovera dem, men att det är klokt att begära in offerter från flera olika företag innan man fattar beslut om vem som ska göra jobbet. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 18 APRIL 2020 8 Finnsementti lovar städa bort plastskräp En läsare tar kontakt med ÅU och berättar om sina tråkiga fynd i naturen i Malmnäs i Pargas: ”På påsklördagen cyklade vi längs Malmnäsvägen i Pargas. Samlade med två vänner ihop 400 liter plast med mera. Tjuvarna lockas också av olika cykeldelar. INRIKES. Det gäller att låsa cykeln med låset som sitter fast i ramen och därtill fästa cykeln i till exempel cykelställningen med ett bygellås. Ett rostigt skrälle får antagligen vara i fred men den dyra sportcykeln kan det vara klokt att låsa omsorgsfullt, säger Aku Pänkkänen som är expert i säkerhetsfrågor vid Finans Finland. Följande dag samlade vi 400 liter plast, styrox med mera till naturen icke hörande föremål”. Läsarna fungerar vidare: – Man kunde invända att det här skräpet inte är någon hälsorisk för människor Men nog kanske för djur. Läsaren insåg att det inte var så svårt att räkna ut varifrån skräpet kom. PRIVAT PÅ FINNSEMENTTIS SIDA. Dess ursprung är det svårt att fastställa. Vi uppmanar inga företag att knacka på hos folk och utföra rörgranskningar, säger Parikka. – På stranden utanför GK på andra sidan Ringvägen som leder mot pontonbron kunde man snabbt samla in 20 kilo styrox och annat skräp. Filterbytet var frågan om en sedan länge planerad mångmiljoninvestering för en bättre reningsprocess (ÅU 24.3)
– Vid hvc-sjukhuset ger man krävande sjukvård, och platserna är till för korttidsvård, klargör Holmström. Holmström berättar att gällande den palliativa vården i livets slutskede har Kimitoön ett smidigt system, som gör att patienten kan vara hemma istället för på hvc-sjukhuset. I helhetsutredningen, som ska komma med en hållbar och långsiktig lösning för äldrevården på Kimitoön, ska också lösningar gällande fastigheterna ingå. En tanke är att på denna punkt utöka samarbetet med privata aktörer. Istället ska hemvården utvecklas och bli mer effektiv, säger Kimitoöns tf omsorgschef Harald Holmström. – Sådana bostäder behöver vi, och det har visat sig att intresse finns. För hemvården på Kimitoön är de långa avstånden en utmaning. Ett exempel är Yrjö ja Hanna-stiftelsens planerade seniorboende i Dalsbruk. Där får de äldre gemenskap och trygghet i moderna utrymmen, och hemvården kunde på samma ställe träffa fler av sina klienter på samma gång. HOLMSTRÖM TAR INTE direkt ställning till om det är ett bra eller dåligt beslut att minska platserna på hvc-sjukhuset, utan hänvisar till att man agerar enligt vad beslutsfattarna bestämt. Enligt honom utnyttjar hemvården i allt högre grad digitala hjälpmedel för att hålla kontakt med sina klienter, vilket inte nödvändigtvis registreras som hembesök. EMILIA ÖRNMARK Det stora målet är att äldre ska kunna bo längre hemma. Framöver ska platserna på effektiverat boende användas i högre grad, för att kompensera platsminskningen inom institutionsvården. Utöver detta har Hannahemmet 28 platser för effektiverat serviceboende och 2 intervallplatser. – Det här handlar om korta, intensiva besök. Enligt Holmström erbjuds det här i mån av möjlighet, men situationen försvåras i och med det lägre platsantalet. Harald Holmström, tf omsorgschef. Minskningen gäller platser inom institutionsvården – det handlar alltså om vård för de sjukaste inom äldreomsorgen. Holmström hoppas på att granskningen ska bli klar under de närmaste veckorna. ÅU-FOTO Minskningen av Hannahemmets platser nära målet På Kimitoöns äldreboende Hannahemmet i Dragsfjärd ska platserna minskas med fyra, enligt Kimitoöns budget för 2020. Enligt tf omsorgschef Harald Holmström var tanken att utredningen redan skulle ha presenterats under en aftonskola för fullmäktige, men aftonskolan inhiberades på grund av corona. EN ANNAN STRÄVAN inom äldrevården är att kunna minska behovet av effektiverat serviceboende och istället sikta på nya bostäder för äldre. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 18 APRIL 2020 Hvc-sjukhuset i Kimito har gått från 25 platser till 21 De platsminskningar inom vården som Kimitoöns fullmäktige slog fast i och med att budgeten godkändes har till en del redan verkställts. I stället ska hemvården utvecklas och bli mer effektiv. Skulle det visa sig att vi behöver mera personal så ordnar vi det, säger tf omsorgschef Harald Holmström, som menar att ifall situationen skulle bli ohållbar vänder man sig genast till omsorgsnämnden. Vid hälsocentralsjukhuset i Kimito finns numera 21 platser istället för tidigare 25. Här genomförs fortsättningsvis effektiverade rehabiliteringsperioder för personer som för övrigt klarar att bo hemma. KIMITO HVC. Holmström menar dock att det just nu råder brist på behörig personal, därför kommer ingen att förlora jobbet till följd av det här. Det långsiktiga målet är att äldre ska kunna bo hemma längre. Aktuellt för det projektet är nu om ett bidrag från ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet) kan beviljas, och vilka garantier stiftelsen kunde få från Kimitoöns kommun. Så har man också gjort, men alla de fyra tjänsterna är inte besatta. – Det råkade vara så att en sjukskötare bytte enhet, så det nya målet gällande personal är uppnått och vi klarar oss bra. Skulle personalen bli för liten ser han en risk i att patienter som Kimitoöns bassjukvård kunde hantera eventuellt i onödan skickas vidare till den dyrare specialsjukvården. I anslutning till hälsostationen i Kimito finns hälsocentralsjukhuset. På grund av det här har det genom försök visat sig att hemvård nattetid är ineffektivt. På kommande är dessutom en höjning av personaldimensioneringen till 0,7 vårdare per klient, från Kimitoöns nuvarande cirka 0,6. Med färre platser på hvc-sjukhuset ser Holmström en liten risk i ökade specialsjukvårdskostnader, men den effekten har man i alla fall inte ännu känt av. – Det stora målet är att äldre ska kunna bo längre hemma. Det här slog fullmäktige fast i februari. Emilia Örnmark » » Platserna inom institutionsvården ska minska från 25 till 21, och har nu nått 22. Äldreboendet Hannahemmet har en avgörande roll i pusslet, men även konditionsgranskningen av byggnaden är försenad på grund av ett sjukdomsfall. ENLIGT HOLMSTRÖM varierar patientantalet på hvc-sjukhuset dagligen, men med det nya platsantalet på 21 har bara någon enstaka plats varit ledig hittills. Vården fortsätter hemma, till exempel med hjälp av en fysioterapeut. Naturlig bortgång har gjort att man kunnat minska platserna. Nära kontakt med patienten gör att hjälp kan fås direkt då den behövs. Utredning av äldreomsorgen på ”coronapaus” Den pågående helhetsutredning för äldreomsorgen pågår som bäst på Kimitoön, men har på grund av coronaläget satts på paus. ÄVEN PÅ HANNAHEMMET ska personalen minska, enligt dimensioneringen för det sänkta platsantalet. Tanken är nu att göra presentationen i maj istället. HARALD HOLMSTRÖM. De 25 platserna ska bli 21 under året, och så här långt har man verkställt beslutet så att 22 av institutionsplatserna nu är i användning. – Att minska ännu fler platser hoppas jag i alla fall att man inte gör, säger han. Enligt budgeten ska antalet läkartjänster minskas med en: från fem till fyra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns hälsocentralsjukhus har bantat platserna till minsta möjliga, enligt beslutsfattarnas direktiv. Enligt budgeten för 2020 ska dock hemvårdsbesöken hållas på samma nivå i år, 2021 och 2022 som år 2019, men enligt Holmström kommer besöken nog att öka
Det är svårt att hitta positiva effekter av skolstängningen. Forskaren Anna Kortelainen är en av författarna till en bok om de finländska underrättelsenätverken under kriget. ORGANISERAT ANGIVERI bland medborgarna är en välkänd metod under krig och undantag. Hur länge anser regeringen att det finns ekonomiska möjligheter att hålla samhället stängt. En av de starkaste är indignationen över dem som bryter mot reglerna. Hon säger i en intervju för Yle (24.10 2019) att agentskapet sannolikt gav en känsla av att man är betydelsefull, har en uppgift, att man bidrar till ett högre mål. Begränsningarna i sig har också negativa effekter på människors liv och hälsa. BESLUTET att öppna skolorna måste fattas i något skede. Pia Heikkilä Journalist på ÅU. Angivarna, de så kallade agenterna, skulle ta reda på hur hemmafronten tänkte. De ekonomiska konsekvenserna är direkt kopplade till hur länge restriktionerna är i kraft. Enligt finansministeriet krymper Finlands ekonomi med 5,5 procent i år. Lusten att skvallra aktiveras. Beslutet inverkar stort på många familjers vardag. Det finns inget facit där man kan kolla rätt svar eller rätt tidpunkt. I HELSINGIN SANOMAT (3.4 2020) berättas historien om en 90-åring som lämnar sitt FPA-kort, fullmakt till apoteket, inköpslista och en ansenlig summa pengar till en okänd hjälpare som ska handla mediciner och livsmedel. I den uppskruvade stämning som råder just nu är det läge för bibliska citat: Ta först bort bjälken ur ditt eget öga! Då kommer du att se så klart att du kan ta ut flisan ur din broders öga. VEM VILL VARA opålitlig, en skvallerbytta. Skolan är inte bara ett ställe där man lär sig läsa och skriva, i skolan lär man sig grunderna för livet. SKOLAN utgör grunden för det finländska samhället. Bittra domar över medmänskligheten – till exempel på sociala medier – kan orsaka djupa sår. Det är förstås viktigt att beakta hälsomyndigheternas syn på saken och bedöma riskerna som en öppning medför, men det finns också risker med att vänta för länge. Tänk om myndigheterna skulle upprätta en webbsajt där man får anmäla den som begår fel! Den kunde tänkas bli populär. DET ÄR ingen enkel uppgift att göra avvägningar om hur Finland stegvis ska minska på begränsningarna. Andersson har rätt. OM SKOLORNA ÖPPNAS innan sommaren återstår att se och det är i sista hand ett politiskt beslut. Då finns risken att viruset slår till med full kraft, när begränsningarna i ett senare skede avslutas. Beslutet kommer att fattas utgående från en riskbedömning som innehåller många osäkra element. Enligt Andersson ska man eventuellt redan innan valborg ta ställning till om skolorna kan öppnas. Beslutet kommer inte att kunna fattas med stöd av fakta. Det är sådan tilllit som format Finland till vad vi har idag. Högkvarteret för nätverken fanns på Berggatan 22 i Helsingfors. MINISTER ANDERSSON motiverar en möjlig öppning av skolorna med att det är viktigt med tanke på barnens välmående och social rättvisa. En av de mest kända angiveriorganisationerna i vår närhistoria är östtyska Stasi. Ju mera information man försöker hitta, desto flera frågor uppstår. Det kommer trots detta att vara viktigt att göra grundliga utvärderingar, endast då kan man ta lärdom och utnyttja kunskapen då följande epidemi dyker upp. MIKA SALMINEN från Institutet för hälsa och välfärd säger till Dagens Nyheter att den medicinska expertisen i Finland och Sverige i huvudsak har samma syn på situationen. Det mest väsentliga budskapet som Salminen framför i artikeln i Dagens Nyheter är att begränsningarna i Finland inte kan pågå hur länge som helst. Skillnaden mellan länderna finns i politikernas sätt att hantera den. Enligt flera bedömningar kommer smittrisken att finnas kvar länge. Enligt nu gällande beslut hålls de stängda till den 13 maj. Viruset försvinner inte, trots att Finland har lyckas begränsa spridningen. En andra våg av epidemin kan få ödesdigra effekter och kraften av den andra vågen kan motsvara en situation där man inte alls skulle ha infört begränsningar, säger Salminen. Fungera som en formell version av de sociala mediernas sociala kontroll. I undantagslägen kan ens personlighet få skarpare konturer än vanligt. Det gäller att skapa sig en bild av läget på basis av information från olika källor. Överallt läser man coronarelaterade nyheter i form av statistik, antaganden och åsikter. Ingenting garanterar att situationen blir bättre av att vänta till hösten, då ett nytt skolår inleds. OM DE ÖVRIGA nordiska länderna som stängt sina skolor nu stegvis öppnar dem, skulle det vara märkligt om Finland väljer att hålla dem stängda. Åtgärden att stänga skolorna och övergå till undervisning på distans är dramatisk. ÖPPNA SKOLORNA så snabbt som möjligt, helst redan i maj. ”Vad gör de där 70-plussarna i matbutiken?” ”Titta på gänget som spelar frisbee-golf i parken, utan att hålla skyddsavstånd!” ”En helsingforsare! Vad gör han i vår lilla by?” ”Hur täcks man hosta sådär oskyddat i bussen”. Det samhälleliga förtroendet – också för myndigheter – lyfts ofta fram som en förklaring till att finländarna är lyckligast i världen. Kring 18 000 finländare bidrog till det nationella underrättelsesystemet. ENLIGT SALMINEN kan strikta begränsningar, för att utjämna toppen av epidemin, slå tillbaka om begränsningarna hålls i kraft för länge. Inte ens regeringen kan göra annat än riskbedömningar och sedan fatta beslut utgående från dem. UNDERVISNINGSMINISTER Li Andersson tog tidigare under veckan ställning till skolornas öppning, då hon kommenterade frågan under riksdagens frågetimme. Vi finländare verkar helt klart mera betagna över regler och restriktioner än våra nordiska grannar. När situationen har normaliserat sig kommer vi att uppleva efterklokhetens blomstringstid. 18.4.2020 Vår inre skvallerbytta Coronakrisen väcker alla möjliga känslor till liv. ÅU LEDARE LÖRDAG 18 APRIL 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Stor osäkerhet om covid-19 – viktigast är det att öppna skolorna SKOLORNA har varit stänga i drygt fyra veckor. Så länge skolorna är stängda, är också samhället stängt. Men också Finland har en historia av medborgarangiveri. Helt omöjligt är det inte att Finland väljer annorlunda. Under krigsåren 1939-44 verkade tre organisationer (Maan Turva-Hembygdsfronten, SAT Suomen Aseveljien Työjärjeistö och VIA Vapaus, Isänmaa, Aselvejeys) med uppdrag att rapportera stämningsläget bland civilbefolkningen. BEGRÄNSNINGARNA handlar inte bara om skolor och barnens välmående. Till agenternas uppdrag hörde också att aktivt bearbeta befolkningens åsikter och att korrigera uppfattningar som sänkte stridsmoralen. Skolan är inte bara ett ställe där man lär sig läsa och skriva, i skolan lär man sig grunderna för livet. Vem vill ange grannar, arbetskamrater, släkt och vänner. På gott och ont. Enligt vissa bedömningar klarar landets ekonomi och flera företag av en period med stängningar på högst tre månader. Men de skriftliga rapporter som de civila agenterna lämnat förstördes till stora delar efter krigsslutet – för att förhindra att de skulle orsaka skada både för angivarna och de angivna
AV BARNENS FRÅGOR kan vi utläsa ett ifrågasättande av vuxenvärldens normer gällande alkohol. En av dem är Klaus Redling, chef för ESM – Europeiska stabilitetsmekanismen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. önskar att föräldrarna inte dricker alkohol är det värt att fundera på vad som ligger bakom denna önskan och om det går lika bra att välja alkoholfria drycker eller spara de alkoholhaltiga dryckerna till tillfällen med enbart vuxensällskap. Avvägningen är inte lätt. På sidan finns information om ångest, tips på hur man kan bearbeta svåra känslor och enkla övningar som kan få bukt med både förälderns och barnets ångest. – Ångest är en normal reaktion i ett undantagstillstånd som pandemin. Det finns också ett visst återkommande mönster. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Sidan baserar sig på en beteendeterapeutisk metod som forskarna funnit effektiv för att minska ångesten hos barn. ÅU 11 LÖRDAG 18 APRIL 2020 DEBATT En vetenskaplig artikel kring Europas hälsokris börjar med följande, lite nedslående konstaterande: ”I en allmän hälsokris har EU begränsade fullmakter och få verktyg till sitt förfogande… Också ekonomisk politik är huvudsakligen i de nationella regeringarnas händer.” DE ovanstående raderna beskriver en situation, som inte alla mina kollegor i Europaparlamentet riktigt vill vidkännas. EU gör vad EU kan göra: förbättrar alla åtgärder, som hjälper medlemsländerna att hålla viruset stången, ser till att gränserna hålls öppna och att medlemsländernas iver inte stänger transporten av nödvändigt material. Varför finns det alkohol. Men det har också framgått att många äldre tar saken med ro. Dylika frågor ställer barn ofta till barntidningen Eos, som utges av Nykterhetsförbundet hälsa och trafik. Ett samtal med en ung person kan förutom att det kanske lättar på känslan av ensamhet hos den unga även lätta på känslan hos oss själva. Frågan om hur man kan förena föräldrarnas avkoppling med barnens trygghet kan redan ganska små barn ha synpunkter på. Det är ändå viktigt att föräldrarna har verktyg som hindrar ångesten från att bli alltför stark, säger den barnpsykiatriska professorn Andre Sourander i ett pressmeddelande. Den barnpsykiatriska forskningscentralen vid Åbo universitet har tagit fram nya digitala verktyg för att hjälpa barn som mår dåligt av coronaepidemin. Därför har man också avstått från att uppifrån kontrollera medlemsländernas finanspolitik. RÖSTER HAR NU höjts för att alkoholförsäljningen vid Alko skulle förbjudas eller begränsas så länge undantagstillstånd råder på grund av coronaviruset. Om barnet t.ex. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Också om föräldern bara blir lite pratsammare eller kramigare uppstår en osäkerhet och en otrygghet hos barnet som märker en förändring som det inte förstår. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och de sedan tidigare utsatta blir ännu mera utsatta. Därför finns det inte heller någon europeisk instans, som på nolltid kunde kommendera fram ett nytt ekonomiskt instrument för att täcka coronakrisens kostnader. De här spegelbilderna fungerar alltså som varandras legitimering. Syftet skulle då vara att minska skadeverkningarna och skydda barnen i det sårbara läget vi befinner oss i. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Där framgår att ”9 % av 20–64-åringarna upplevde att de kände sig ofrivilligt ensamma, medan endast 7 % av över 65-åringarna känner sig ofrivilligt ensamma”. De beskyller EU för att vara just det de radikala federalisterna i sina dagdrömmar tror att kunde åstadkommas. Varför dricker vuxna alkohol fast det är skadligt. Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik Mikaela Hermans verksamhetsledare Maria Erikslund Eos-redaktör Behöver man dricka alkohol när man blir vuxen. Och enligt THL har undantagsläget ökat alkoholanvändningen i en del grupper, med bl.a. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är ledamot av Europaparlamentet/SFP-Renew Europe En besvärlig verklighet Det finns diverse politiska krafter, som ofta avsiktligt, ibland i ren och skär okunskap, beskyller EU och EU:s olika institutioner för alla sorters otänkbara försummelser. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men i egenskap av betraktare förnimmer de med stor känslighet beteendeförändringar hos vuxna som dricker. Så har det naturligtvis också gått i coronakrisen och en del av förslagen och/eller beskyllningarna känner vi till från tidigare. Eos ger barnen möjlighet att ställa frågor om rusmedel, hälsa, samt miljö och klimat. FÖR den andra ytterligheten i vårt kris-Europa står de radikala nationalisterna. De här oklarheterna leder till många, och ibland ganska besvärliga missförstånd, som i kristider dessutom lätt kokar över i beskyllningar. En uppväxt med missbruk i föräldraskapet är en verklighet för uppskattningsvis 60 000 barn i Finland. Föräldern lär sig förstå barnets reaktioner och barnet lär sig till exempel enkla andningsövningar. På samma sätt som barn unnar sina föräldrar att koppla av och ha trevligt ligger det förstås i föräldraskapets natur att man vill sina barns bästa. Små problem kan växa sig större. ökat familjevåld som följd. Varför är inte alkohol förbjudet. Det finns dessutom en hel del alldeles normala medborgare, som aldrig riktigt har haft chansen att sätta sig in i den lite komplicerade maktfördelningen mellan medlemsländernas regeringar (och nationella parlament), kommissionen och Europaparlamentet. Sedan när krisen är över får vi ta hand om resten. Alla tänkbara tillkortakommanden – och det finns ganska mycket av dem – beror enligt de radikala federalisterna på att det inte finns någon federalism i Europa. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De är på något sätt en nästan komisk spegelbild av de radikala federalisterna. Han konstaterar, lite kallblodigt, att det kunde ta tre år att få fram ett sådant nytt instrument, som alltså inte skulle hjälpa ett dugg. Ju mer vatten den ena parten får på sin kvarn, desto mer vatten rinner det också över på den andra pratkvarnen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det annorlunda och oförutsägbara upplevs skrämmande. FÖR ett av mönstren står en grupp som kunde beskrivas som radikala federalister. Behöver man dricka alkohol när man blir vuxen. Det finns alltså inte någon europeisk centralmakt med säte i Bryssel. Situationen blir dessutom inte alls lättare av att det finns diverse politiska krafter, som ofta avsiktligt, ibland i ren och skär okunskap, beskyller EU och EU:s olika institutioner för alla sorters otänkbara försummelser. Därför utmanar vi Svenska Seniorer i Finland alla seniorer och äldre att ringa upp en eller flera unga och unga vuxna för att höra hur de har det. Barnens fråga om varför alkohol inte är förbjuden är ju komplex, också om vi sätter in den i en coronakontext. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Närmare bestämt handlar det om en ny webbplats för föräldrar till barn som uppvisar symtom på ångest eller rädsla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Coronaviruset kan inte bekämpas med en trojka (ni kommer ihåg den grekiska krisen). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den öppnar på lördag på adressen yhdessaselviydytaan.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kjell J Wennström Svenska seniorer i Åboland r.f. Men som det framgår ur tankesmedjans Agendas rapport ”Att åldras på 2020-talet: Social delaktighet som grund för ett gott åldrande” verkar unga lida mer av ofrivillig ensamhet än äldre. Ur barnets synvinkel kan det alltså vara ologiskt att vuxna frivilligt använder något som påverkar dem så att det i förlängningen känns jobbigt för de små. Mellan 300 000 och 500 000 finländare beräknas höra till riskgruppen för osund alkoholanvändning. Har man inga bakomliggande sjukdomar så verkar inte lite ofrivillig ensamhet störa så mycket. I DESSA TIDER av isolering, då många barn och vuxna lever i en förkrympt värld, och umgänget kan begränsas till den egna familjen, läggs ett förstoringsglas på det som händer i hemmet. DÄREMOT finns det kloka och kunniga personer som varnar för att i kristider ens försöka sig på någonting så galet. Men inte bara det. ÅBO. Barn har inte själva upplevt några positiva effekter av alkohol. Senior – ring en ung person! ENSAMHET. Barn undrar över vuxnas drickande ALKOHOL. Vilken vanlig människa, som just nu pressas av corona-vardagens bestämda – och nödvändiga – begränsningar, har tid och intresse att reda ut detta aningslösa sammelsurium. Men gör det på ett civiliserat sätt. Och just i det här ögonblicket har EU redan luckrat upp finanspolitikens villkor. Överlägset flest frågor till sakkunniga inom de här områdena handlar om vuxnas användning av alkohol och andra rusmedel. Det exceptionella läget ökar pressen på oss alla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Under den senaste tiden, Corona-pandemin, har mycket fokus lagts på den äldre befolkningen och att skydda de äldre från smitta. Genom dylika val kan vi också, som svar på barnens undran om man behöver dricka alkohol när man blir vuxen, visa att man kan ha roligt och fira också utan alkohol. SPT Föräldrar får verktyg för att handskas med ångest hos barn. GENOM REFLEKTION och diskussion kan vi vuxna hitta sådana förhållningssätt till alkohol som beaktar barnens trygghet. Webbplatsen är öppen för alla och finns också på svenska. I den andra vågskålen ligger ökad risk för hamstring och alternativa sätt att skaffa starksprit och vin, samt risk för minskat förtroende för myndigheterna
Exempel på restauranger som är med: 50/50 Bistro, S:t Karins 040 1877921 Arvin pito ja lounas, Åbo 040 7016626 Assarin ullakko, Åbo 0400 268788 Cafe Hallonblad, Pargas 045 1296464 Daily Bistro, Åbo 050 4342226 Fiilis Café & Bistro, Åbo cafefiilis.fi Fontana, Åbo 02 2501444 Herkkupiste, Åbo 0440 591009 Hesburger-restaurangerna www.hesburger.fi Jesse’s Dine, Västcentrum, Lundo, Skansen www.jessesdine.fi JJ de Nier Food Experience, Merimasku 040 4857717 Kado Sushi, Åbo 02 2320210 Kahvila Omena ja Kaneli, Åbo 044 7338383 Kasvis-ravintola, Åbo 050 3265122 Logomo Kitchen, Åbo 02 4456700 Lone Star, Åbo 040 7777631 Lounasklinikka, Åbo 041 3175555 Lounasravintola Arvonen, Åbo 044 9304489 Mauno Biocity, Åbo 050 3364819 Nick’s Food Design, S:t Karins 044 9939518 Päivin Grilli, Åbo 040 7760016 Pancho Villa, Åbo 045 1695770 Papa’s Pizzeria, Åbo 050 5926692 Pinella Restaurant & Bar, Åbo 02 4456500 Pizza Perez, Åbo 02 2387327 Pizzaline, S:t Karins, Reso, Åbo www.pizzaline.fi Ravintola Intian Helmi, Åbo 041 3186460 Ravintola Karu, Åbo 044 7329992 Ravintola Komppeli, Åbo 02 2516841 Ravintola Nerå, Åbo 020 7415750 Ravintola Rhapsody, Åbo 045 2550015 Ravintola Rioni, Åbo 050 4688051 Ravintola Ruokakello Runosmäki, Åbo 044 2924746 Ravintola Sergio’s, Åbo 020 7698585 Restaurant Gustavo, Åbo 046 9222488 Saaristolaisbaari, Åbo 040 6547410 Salu – Ramen&Bowls, Åbo 044 5770052 Shell HelmiSimpukka Aura, Lundo, Oriketo www.helmisimpukka.fi Subway Kupittaa Turku / Mylly, Reso www.subway.fi Taco Nito, Åbo 040 6533112 Thai in Town, Åbo 040 7167613 Xoco’s, Åbo 0408400463. Kontrollera aktuella menyer och kontaktuppgifter på respektive tjänsts webbsidor. 12.00–12.45, Studentbyn, parkeringsplatsen vid byggnad 16 B • kl. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. Närmare information och instruktioner finns i Wilma och på adressen www.turku.fi/sv/skolmat-corona. Det erbjuds också aktuella inlägg, recept och videor. 9–15. Den följande veckans skollunch beställs på förhand senast den föregående veckans fredag kl. 8–15. Åbos mathjälp för mindre bemedlade Mathjälp levereras till hemdörren för mindre bemedlade medan undantagsförhållanden råder. 8–14. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Matservice i Åbo under coronatiden Matförsörjningen i hemmen prövas under undantagsförhållandena. 11.00–11.45 Pyöreä Ikituuri • kl. Lunchbilen Unica goes Mobile www.unica.fi Förpackad husmanskost för studerande till studentpris och förmånligt också för andra kunder. Lunch för skolelever fås genom förhandsbeställning. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. På så vis räcker maten till alla som behöver hjälp. 13.00–13.45 bakom Haliskylä Frantzgatan 5A Restaurangmat med hemleverans och avhämtning I Ruoka liikkuu-webbtjänsten och Visit Turkus lista har man samlat restauranger, caféer och catering-företag inom Åboregionen, vars mat kan antingen avhämtas eller beställas hem. Numret är till för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Ta kontakt endast då hjälpen verkligen är behövlig. Försäljningsbilen åker runt må-lö: • kl. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. 02 266 1130, må kl. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 7.30–14 och ti–fre kl. På nätet kan man lämna en kontaktförfrågan på adressen www.asiakasneuvonta.fi/sv/yhteydenottopyynto. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. ÅU LÖRDAG 18 APRIL 2020 12 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Om resurserna inte räcker till, kan du vända dig till matkasseleveranserna som ordnas i ett samarbete mellan Åbo stad och Operation Matkasse. Matsvinnet utdelas så länge som det räcker till och hjälpen levereras så fort som möjligt. Mathjälpen består av matsvinnskassar, vars innehåll inte kan påverkas. ruokaliikkuu.fi och www.visitturku.fi/takeaway Ändringar kan förekomma. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. I fältet ”meddelande till servicehandledaren” ska du skriva ”mathjälpskasse”. Den som har matlagningstur i hemmet kan ta hjälp av hemleveranstjänster och takeaway-portioner från regionens restauranger. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. Vi står alla inför en ny situation. Skollunch beställs på förhand Grundskoleeleverna i Åbo kan få en avgiftsfri skollunch, som avhämtas från skilt utsedda skolor. 10. En matkasse kan beställas genom att ringa servicenumret 02 262 6164 vardagar kl
Det erbjuds också aktuella inlägg, recept och videor. Lunch för skolelever fås genom förhandsbeställning. 10. Närmare information och instruktioner finns i Wilma och på adressen www.turku.fi/sv/skolmat-corona. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. 11.00–11.45 Pyöreä Ikituuri • kl. 02 266 1130, må kl. Den följande veckans skollunch beställs på förhand senast den föregående veckans fredag kl. Åbos mathjälp för mindre bemedlade Mathjälp levereras till hemdörren för mindre bemedlade medan undantagsförhållanden råder. 13.00–13.45 bakom Haliskylä Frantzgatan 5A Restaurangmat med hemleverans och avhämtning I Ruoka liikkuu-webbtjänsten och Visit Turkus lista har man samlat restauranger, caféer och catering-företag inom Åboregionen, vars mat kan antingen avhämtas eller beställas hem. 9–15. Mathjälpen består av matsvinnskassar, vars innehåll inte kan påverkas. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. ÅU 13 LÖRDAG 18 APRIL 2020 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. Kontrollera aktuella menyer och kontaktuppgifter på respektive tjänsts webbsidor. 8–14. Om resurserna inte räcker till, kan du vända dig till matkasseleveranserna som ordnas i ett samarbete mellan Åbo stad och Operation Matkasse. Den som har matlagningstur i hemmet kan ta hjälp av hemleveranstjänster och takeaway-portioner från regionens restauranger. Vi står alla inför en ny situation. På så vis räcker maten till alla som behöver hjälp. En matkasse kan beställas genom att ringa servicenumret 02 262 6164 vardagar kl. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Matservice i Åbo under coronatiden Matförsörjningen i hemmen prövas under undantagsförhållandena. Matsvinnet utdelas så länge som det räcker till och hjälpen levereras så fort som möjligt. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. Exempel på restauranger som är med: 50/50 Bistro, S:t Karins 040 1877921 Arvin pito ja lounas, Åbo 040 7016626 Assarin ullakko, Åbo 0400 268788 Cafe Hallonblad, Pargas 045 1296464 Daily Bistro, Åbo 050 4342226 Fiilis Café & Bistro, Åbo cafefiilis.fi Fontana, Åbo 02 2501444 Herkkupiste, Åbo 0440 591009 Hesburger-restaurangerna www.hesburger.fi Jesse’s Dine, Västcentrum, Lundo, Skansen www.jessesdine.fi JJ de Nier Food Experience, Merimasku 040 4857717 Kado Sushi, Åbo 02 2320210 Kahvila Omena ja Kaneli, Åbo 044 7338383 Kasvis-ravintola, Åbo 050 3265122 Logomo Kitchen, Åbo 02 4456700 Lone Star, Åbo 040 7777631 Lounasklinikka, Åbo 041 3175555 Lounasravintola Arvonen, Åbo 044 9304489 Mauno Biocity, Åbo 050 3364819 Nick’s Food Design, S:t Karins 044 9939518 Päivin Grilli, Åbo 040 7760016 Pancho Villa, Åbo 045 1695770 Papa’s Pizzeria, Åbo 050 5926692 Pinella Restaurant & Bar, Åbo 02 4456500 Pizza Perez, Åbo 02 2387327 Pizzaline, S:t Karins, Reso, Åbo www.pizzaline.fi Ravintola Intian Helmi, Åbo 041 3186460 Ravintola Karu, Åbo 044 7329992 Ravintola Komppeli, Åbo 02 2516841 Ravintola Nerå, Åbo 020 7415750 Ravintola Rhapsody, Åbo 045 2550015 Ravintola Rioni, Åbo 050 4688051 Ravintola Ruokakello Runosmäki, Åbo 044 2924746 Ravintola Sergio’s, Åbo 020 7698585 Restaurant Gustavo, Åbo 046 9222488 Saaristolaisbaari, Åbo 040 6547410 Salu – Ramen&Bowls, Åbo 044 5770052 Shell HelmiSimpukka Aura, Lundo, Oriketo www.helmisimpukka.fi Subway Kupittaa Turku / Mylly, Reso www.subway.fi Taco Nito, Åbo 040 6533112 Thai in Town, Åbo 040 7167613 Xoco’s, Åbo 0408400463. Lunchbilen Unica goes Mobile www.unica.fi Förpackad husmanskost för studerande till studentpris och förmånligt också för andra kunder. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. Skollunch beställs på förhand Grundskoleeleverna i Åbo kan få en avgiftsfri skollunch, som avhämtas från skilt utsedda skolor. 12.00–12.45, Studentbyn, parkeringsplatsen vid byggnad 16 B • kl. 7.30–14 och ti–fre kl. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. Försäljningsbilen åker runt må-lö: • kl. I fältet ”meddelande till servicehandledaren” ska du skriva ”mathjälpskasse”. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. ruokaliikkuu.fi och www.visitturku.fi/takeaway Ändringar kan förekomma. Ta kontakt endast då hjälpen verkligen är behövlig. På nätet kan man lämna en kontaktförfrågan på adressen www.asiakasneuvonta.fi/sv/yhteydenottopyynto. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. Numret är till för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. 8–15
Ibland är hon som en bästis till dem, men ibland så vill de inte vara med henne. ”VI GÅR VARVET” är skriven av Ina Lagerwall och är publicerad 2019. Hon vill bara hänga runt med sina kompisar och ha roligt eller är de ens hennes kompisar. De kanske bara utnyttjar henne. Boken har en spännande gång som gör det svårt att lägga ner den när du har börjat läsa. Liv förendras också. Kalle Knaster, Miranda och tavelmysteriet •. Inte så många sidor – men boken kan få dig att gråta Boken handlar om Tvillingarna Ali och Aicha har bott i Stockholm hela livet med mamma Mona och baba Hussein. Han har lätt för att göra nya vänner, till och med om de kommer från en annan tid. Boken fokuserar mycket på dialog, man får också se världen från många olika karaktärers perspektiv. av Carina Wolff-Brandt Tips på bra böcker för alla som har tid! Nu har många extra mycket tid att läsa! Elever i åk 6 i Cygnaeus skola har skrivit bokrecensioner som passar barn och unga. Bokens pärm är på ett nästan mystiskt sätt vacker samtidigt som den väcker frågor och spänning. Ella Doelitis Cygnaeus skola 6A BRA OM SKOLA OCH VARDAG. KALLE KNASTER och Miranda är en serie som handlar om vänskap och sammanhållning. Och därför har hon alltid känt sig lite utanför med dem. Laura Denessiouk Cygnaeus skola 6A PASSAR ALLA ÅLDRAR! Också som högläsningsbok. Emilia Glader har läst ”Mizeria” om tvillingarna som plötsligt blev som främlingar för varandra. ÅU KULTUR LÖRDAG 18 APRIL 2020 14 Om tjejen som till slut vågar säga ifrån Liv är en tonårstjej som har börjat sjuan. KALLE ÄR EN påhittig pojke som gillar äventyr. Boken är ganska kort med bara 134 sidor, jag rekommenderar den om du söker efter något kort som ändå kan få dig att gråta. av Melody Farshin. Och vad har den vita katten med någonting att göra. Samtidigt som en del av hennes problem försvinner får hon nya. Miranda är en snäll och omränksam kompis alltid finns där för sina vänner. En bok som passar alla åldrar och kan användas för både högläsning och att läsa själv. Boken passar bra till högstadieelever som vill läsa något lättare. Hon hänger alltid runt med Bella och Jessa. Hon är väldigt glad över att få ha Kalle som vän och gillar att hitta på saker men både honom och hans papegoja Kalasfia. Ali och Aicha brukade vara med varandra hela tiden, nuförtiden är dom som främlingar. Aicha som vanligtvis har starkt självförtroende har blivit som besatt av sin telefon, nuförtiden blir Ali och Aicha oftare förargade på Mona. PRIVAT Vi går varvet •. Jag skulle rekommendera boken till de personer som gillar att läsa böcker om vardagslivet och skolan. Författaren lyckas verkligen få med både lyckliga och spännande stunder. PRIVAT Mizeria •. I tavelmysteriet för författaren läsarna in i en spännande värld med spöken, människor och skurkar. Det finns en anledning att det är en ungdomsbok, boken täcker många mognare inehåll. av Ina Lagerwall Svår att sluta läsa Detta är den fjärde boken i Carina Wolff-Brandts spännande serie om Kalle Knaster och hans kompis Miranda. ”MIZERIA” är Melody Farshins första bok, tidigare har hon jobbat som stå upp komiker. Boken handlar om problem och saker som en del ungdomar går igenom. En blandning av vardagen med skola och kärlek. Allt mer skjutningar börjar hända i förorten till sist blir en nära drabbad. Vem är den mystiska konsthandlaren och varför vill han köpa alla tavlor målade av hans far. Lärare är Anna Missi-Sandelin. Emilia Glader Cygnaeus skola 6 A TIPSAR OM UNGDOMSBOK. Allt får en ny start. Allt är inte riktigt som det ser ut att vara. Han äger en papegoja som heter Kalasfia. Men kommer Kalle Knaster med hjälp av sina vänner lyckas lösa mysteriet med tavlorna. Hon är smart och klipsk. DET SOM JAG gillar med boken är det att Liv vågar till slut säga ifrån och börjar göra sådant som hon själv vill göra med sina kompisar och hon hittar något som hon gillar att göra. Med roliga och intressanta karaktärer. Ella Doelitis rekommenderar ”Vi går varvet” till elever i högstadiet som vill läsa något lätt. Men när nya elever flyttar till hennes skola förendras allt. Carina Wolff-Brandt har skrivit flera spännande böcker
BOKEN ”Nattsvart och Underbart” är en dagboksbok som berättar om en flicka som heter Yoko. Hundens riktiga namn är inte Piphunden utan Donna och hon är en coton de tuléar. Alla pärlor som Miranda samlar far till drottningen och de används för att täcka drottningstaden med pärlor. Serien finns också som ljudböcker. Aldrig •. PRIVAT Ihop med honom. Den kom ut 2018. Boken baserar sig på tonårsliv och handlar om Linn, en tonårsflicka i Sverige. Det är en bok som jag tycker passar för 10-13 åringar och för personer som tycker om kluriga och spännande böcker. Böckerna före Segraren är ”Pärlfiskaren”, ”Fågeltämjaren” och ”Bergsklättraren”. Hennes familj består av hennes mamma som hon måste skämmas för varje dag, eftersom hon jobbar som bildkonstlärare i Yokos skola. Både Miranda och Syrsa förlorade en av sina armar när de var yngre. av Thomas Halling Spännande och lite sorgligt ”Segraren” är skriven av Karin Erlandsson. Några av hennes tidigare verk är ”Regnpoetens dotter” och ”Silkesapans skratt”. Boken är spännande men också lite sorglig. Jag rekommenderar den här serien för alla som tycker om kluriga äventyr.” Freja Eklund Cygnaeus skola 6A REKOMMENDERAS! Men man ska gärna läsa de tre första böcjerna i serien före man läser den sista, ”Segraren” tipsar Freja Eklund. Hennes bästa vänner är Anna, som bor en våning under henne och Daniel, Tindra och Belle som också går i klass 5B. BOKEN VAR EN sådan bok som alltid får läsaren att undra vad som händer näst. Boken är rolig och händelserik. Den första heter alltså ”Yokos nattbok” och den andra ”Pinsamt och livsviktigt”. Den var spännande och väldigt bra skriven. Boken passar väldigt bra till åldern 12-15 och eftersom den är relativt kort och lättläst borde den inte vara något problem att läsa till och med för någon som inte läser så mycket. De andra böckerna heter ”Glad och lycklig. Hon har också en lillasyster som heter Frida och som har nyss fyllt fyra. Rolig och händelserik! Nattsvart och underbart. Hur skulle det bli att prata om allt det jobbiga som hänt på festen. BOKEN HANDLAR OM två flickor och deras kamp för att hitta ”ögonstenen”. Han gör också ungefär 90 författarbesök i olika skolor per år. Knappast” och ”Kär och galen. Annika Sandelin är en ungdomsförfattare som är född den tredje juni 1972 och bor i Helsingfors. Hon har även en kär hund som heter Piphunden. Karin Erlandsson är född i Nykarleby men bor nuförtiden på Åland. ”Segraren” är den fjärde och sista boken i serien ”Legenden om ögonstenen”. Aldrig” är den tredje delen av böckerna om Linn. I boken finns också hennes bästa vän Aisha, hennes föräldrar och en del andra. Hennes jobbiga lillebror Salvador är nio år och spelberoende. Miranda är pärlfiskare och Syrsa är pärlviskare. Det är ett svårt namn och därför har Yoko skrivit det på sin handflata ifall någon frågar vad den är för ras. Aldrig som har skrivit både bilder och kapitelböcker. Sviken av en kompis hon alltid litat på.” Jag tycker att boken definitivt är värd att ta en titt på om man vill ha en bra bok som inte tar särskilt länge att läsa. Den passar 12-15-åringar, och går lätt att läsa också om man inte är en van läsare. Clara Seppälä Cygnaeus skola 6 A NATTSVART OCH UNDERBART. Ciara Wikström har läst boken ”Ihop med honom. Sällan”. Aldrig”. ”På väg mot parken var Linns huvud fyllt av tankar. Linn kände sig sviken. Flickorna heter Miranda och Syrsa. Yokos mamma hittade hunden i en blomsteraffär och köpte den, fast den är gammal och piper varje gång den andas för den har astma. av Annika Sandelin •. HON ÄR MED i skolans teatergrupp och i en konstklubb. av Karin Erlandsson Rolig och händelserik bok för 10–13-åringar Boken ”Nattsvart och underbart” är skriven av Annika Sandelin och har bilder av Linda Bondestam. Hennes pappa jobbar som psykolog. Det är den tredje boken i serien Yokos nattbok. Jag skulle rekommendera den till 10-13 åringar. Boken har 115 sidor och 15 kapitel och riktar sig till högstadieelever. Den släpptes år 2018. I boken händer det saker som en del tonåringar kanske ska kunna relatera till, till exempe fester, bråk och kärlek. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 18 APRIL 2020 Spännande bok också får den som inte läser så mycket Boken ”Ihop med honom. Handlar om Yoko som har en pinsam mamma och en hund med astma. Ciara Wikström Cygnaeus skola 6 A GER LÄTTLÄST BOKTIPS. Jag tycker att det lönar sig att läsa böckerna före denna eftersom det är lite förvirrande annars. Illustration: Linda Bondestam. Boken är skriven av Ihop med honom. Hon berättar om sitt vardagliga liv, sin familj, sina vänner och om att känna sig missförstådd. PRIVAT Segraren •. När allting verkar gå bättre händer ofta någonting dåligt igen. •. HÄR KOMMER några meningar från boken
Men när de träffas känns det inte riktigt som Johan trott att det skulle. Men berättelserna är i regel framförda med ett slags busterkeatonaktig omutlighet, som ger de fiktiva personerna en inbördes jämlikhet. Men dialekten är inget självändamål. Hon avskyr att den semestrande släkten från Sverige kräver så mycket uppassning, hon hatar att mannen är så eftergiven – men säger inte ifrån själv. I ”Verktygsbacken” gestaltas relationen mellan far och son, där pappan till hundra procent lever upp till landsbygdsidealet för en man: han kan allt om verktyg och för honom är det klart att man trimmar en moped om man en gång äger en. Många av berättelserna bidrar till en exempelkarta över manliga eller mänskliga egenheter och beteenden. Svenskfinland har sedan länge vetat att Österbotten är en av litteraturens hot spots. Novellen ”Bastutronen” blev också prisbelönad i Arvid Mörne-tävlingen 2016. Där iscensätts hackordningen varje dag. Kommundirektören som återkommer i ett par noveller är tecknad med de mest robusta konturerna. ANDRA MANLIGHETENS arenor är älgjakten (en novell heter just så) och bastun. Närmast karikatyren kommer man in ”En bra deal”, där huvudpersonen inte kan låta bli att köpa något (makabert skrymmande) bara för att det verkar vara en bra affär. Dialogen är ganska ofta på dialekt, replikerna är korthuggna, ger rätt temperatur åt skildringen. De elva novellerna i ”Klein” karaktäriseras också av ett lätt grepp, och gestalterna har ofta komiska drag. 169 s. Klein •. MED NÄSA FÖR DET KOMMUNIKATIVA. Sonen tar emot backen, men vissa av grejerna vet han att han klarar har sig utan. Det enda som kan hota ordningen är att det byggs en ny och modernare mack i grannskapet – och det är just det som händer. Han kör utan prut över dem som inte är på samma linje som han. Schildts & Söderströms, 2020 •. ÅHMAN HAR LUST att vara underhållande, man drar gärna på munnen åt personerna, snabbt skissade, djupt rotade i sina egna föreställningar och vanor. AXEL ÅHMAN KAN också ta ut svängarna lite mer, som i ”Smörgåstårtan”, där den traditionella serveringen tillsammans med minnena av den avlidne som precis jordfästs blir för mycket för församlingspastorn, till församlingens stora förvåning. Sonen lyssnar lite besvärad till moppejargongen. Att vara klein är ett epitet som kommer utifrån, typ tjugo procent nedsättande och åttio procent kallt konstaterande. Men novellerna kan också innehålla mer intrikata relationer där personerna balanserar en hemlighet eller något underförstått mellan sig. Axel Åhman är född i Vörå. Richard hindrade Johan från att lyckades i ett viktigt sportevenemang en gång, och Johans agg har grott under alla år. Gestalterna i Axel Åhmans noveller har komiska drag, men berättelseinramningen, som är gjord med säker hand, ger dem många fler aspekter. Vem sitter bredvid vem, eller ens vid bordet med de andra. Konflikten mellan vad man känner och vad man gör, eller oväntade emotionella kursändringar, som i storyn om Johan och Richard, sätter dem i rörelse och gör dem till litteratur. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den första novellen landar i den rurala manlighetens träffpunkt, serveringen på lokala macken. Sven i den första novellen, som befinner sig lägst ner i byahierarkin, är i berättandet lika mycket värd som den självgoda kommunpampen. Novellen innehåller inga överraskande vändningar, och motivet är inte obrukat, men det tar inte kraften ut berättelsen, som övertygar med sin konkretion. Historien berättas ur Johans synvinkel, det är han som är den förfördelade. Där iscensätts hackordningen varje dag. Omslag: Sanna Mander •. I Johans ögon är Richard den mest ohederliga man kan tänka sig, ”smilfinkarnas smilfink”, och nu ser han Richard i glassiga träningsbilder på sociala medier. ”Klein” betyder ungefär samma som spinkig. ”KLEIN” INNEHÅLLER olika tolkningar av en snålt tilltagen mansmall, och ett ifrågasättande av den. Han är bra på att avlyssna olika slags kommunikation, har näsa för personernas tonfall, och den säkra berättelseinramningen ger fler än en aspekt på dem. Nykarleby med rejäl omnejd handlar det om. Vem sitter bredvid vem, eller ens vid bordet med de andra. Där träffas två killar som under skoltiden var varandras värsta konkurrenter. Killen i berättelsen råkar sätta sig vid badskopan i simhallsbastun, lever upp till förväntningen (”vad skulle folk annars tro?”) att kasta bad för allt han är värd. Men det vore ett misstag att tro att mönstret blomstrar mest i byar med närhet till det agrara, det grasserar överallt där man hänger sig åt konkurrens – jag börjar tänka på finansvärlden. Det är inte heller bara en fysisk egenskap. ”Klein” är Åhmans skönlitterära debut. ERIK ÅHMAN. Det slutar inte väl. ÅU KULTUR LÖRDAG 18 APRIL 2020 16 Byamanlighetens hierarkier – och hur de lämnar oss BOKEN. Den första novellen landar i den rurala manlighetens träffpunkt, serveringen på lokala macken. Sanna Mander, som skapat omslaget, har fångat det fiffigt i ett ”i”, som också är en skrangligt byggd mansfigur. KVINNORNA ÄR i minoritet, men i sista novellen ”Sverigefrämmande” tillskansar den frustrerade mamman ett slags huvudroll. AXEL ÅHMAN ÄR också känd som A:et i humorgruppen KAJ, vars stoff för showerna är österbottniskt förankrat, ironiskt och underhållande. Men när han en gång avviker från sitt själviska beteende och vill räcka ut en hjälpande hand, då verkar det som om han går emot någon högre, oskriven överenskommelse. I en av de mest elektrifierade berättelserna, ”Grundkondition” används den inte. Novellsamlingen ”Klein”, som är hans skönlitterära debut, har en österbottenklingande titel. av Axel Åhman •
Planeringsarbetet har kunnat dra i gång på allvar efter att Åbo stadsstyrelse tog beslut om placeringen för ett par veckor sedan. Åbos nya konserthus kan bli 24 meter högt Mellan Åbo stadsteater och Wäinö Aaltonens museum vid Aura å ska ett nytt konserthus stå klart år 2024 om allt går enligt planerna. Hintsanen erkänner att detta tillvägagångssätt gallrar bland aktörerna. Om någon överklagar fullmäktiges beslut kan projektet dröja. I många europeiska länder, såsom Tyskland och Österrike, har myndigheterna redan tillgång till positionsdata för att följa medborgarnas rörelser på allmän nivå. EMMA STRÖMBERG Åbos nya konserthus •. En tävling för att vaska fram en aktör som vill utveckla området planeras till hösten. Att placera konserthuset mellan Åbo stadsteater och konstmuseet motiverades bland annat med att det bildar en fin kulturhelhet som ytterligare ökar åstrandens dragningskraft. Det är ingen slump att lagförslaget tas upp igen nu när människor inte kan demonstrera på gatorna på grund av epidemin. PLANEN ÄR ATT det gamla konserthuset tillsammans med bredvidliggande Aningais skolhus säljs till någon som vill ta sig an att renovera konserthuset och hitta ny användning för byggnaden. I Polen utnyttjar det konservativa partiet PiS det exceptionella läget för att ytterligare försöka skärpa abortlagstiftningen, som redan är bland de strängaste i Europa. Ska stå klar år 2024. – Det finns inte så många byggfirmor som är tillräckligt stora för att ta sig an ett så här omfattande projekt så det innebär att det också blir färre arkitektförslag. Behövs för att det gamla konserthuset är i så dåligt skick. Men det förutsätter att alla planer går i lås. Emma Strömberg SPT » » Åbo kör på arkitektbyrå och byggfirma som ska samarbeta. Vi befinner oss självklart i ett undantagstillstånd där det är berättigat och till och med nödvändigt att begränsa individers rättigheter till en viss mån för att skydda samhället. Vänsterförbundet och Sannfinländarna röstade mot förslaget att bygga konserthuset på Självständighetsplanen, medan De gröna och Samlingspartiet röstade för det vinnande förslaget. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 18 APRIL 2020 SYNVINKELN Coronakrisen erbjuder en ypperlig möjlighet för auktoritära ledare att stärka greppet om makten SF-klubben har en tradition av att årligen samlas och minnas förbudslagen samt dess konsekvenser på årsdagen av lagens upphävande. Det finns också möjlighet till nybyggen på tomten. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör. Träffen hölls även i år, om än virtuellt, och diskussionen övergick så småningom från förbudslagen till coronakrisen och dess inverkan på nationell och internationell politik. VÅRA DISKUSSIONER om det världspolitiska läget ebbar så småningom ut och jag återgår till mina studier. •. DETTA SKER enbart två år efter att dataskyddsförordningen GDPR, vars huvudsakliga mål var att skydda individers grundläggande rättigheter till sina egna personuppgifter, började tillämpas inom EU. DET NYA förfaringssättet innebär att Åbo stad inte utlyser en traditionell arkitekttävling för att sedan gå vidare med att välja en byggentreprenör utan de kommer som ett paket. Jag ser studentföreningar som febrilt försöker hitta lösningar på att ordna medlemsmöten, då deras stadgar förbjuder möten på distans. EMELLERTID krävs det en noggrann balansgång mellan inskränkningar i individens rättigheter och ökandet av statens maktbefogenheter. Samtidigt utnyttjar auktoritära ledare på annat håll coronakrisen för att stärka greppet om makten och framföra sin politiska agenda utan motstånd. Han slänger fram att nybygget kunde bli max lika högt som stadsteaterns torn som är 24 meter högt. Hintsanen säger att det är viktigt att de omgivande byggnadernas arkitektur tas i beaktande, men säger också att staden inte vill ge visuella riktlinjer utan vänta på de förslag som kommer in. I UNGERN HAR parlamentet godkänt lagen om nationellt nödläge som tilldelar premiärminister Victor Orbán rätten att styra landet genom dekret. Men Hintsanen säger att med tanke på att konsertsalen behöver vara ganska hög bör man tillåta en hög byggnad. Kostnaderna för bygget över 70 miljoner euro. DEN HÄR KRISEN utmanar inte enbart hälsovården och ekonomin, utan även våra grundläggande demokratiska värderingar. Beräknas kosta 71 miljoner euro. Socialdemokraterna skulle ha velat skjuta upp beslutet med motiveringen att man inte vet hur mycket stadens ekonomi lider av coronakrisen. När nästan hela världen har spänt sin blick på viruset, erbjuder krisen en möjlighet för ledare med mindre ädla motiv att stärka greppet om makten. Brobudgeten har under projektets gång mer än fördubblats och ligger nu på 16 miljoner euro. PLACERINGEN PÅ ett parkområde har inte fallit i god jord hos alla. ”Patriot Act” som togs i bruk i USA efter 11:e september. Aarno Kasvi, pensionerad överträdgårdsmästare för Botaniska trädgården i Åbo, har tidigare sagt till ÅU att han tänker starta en namninsamling mot det planerade bygget. Det är inte enbart i länder som Polen och Ungern som man nu förbigår demokratiska processer och utökar statens makt på bekostnad av individens rättigheter. Men Hintsanen säger att det kommer att sättas stor vikt vid arkitekturen i konkurrensutsättningen. – Det torde intressera, säger Hintsanen. Blir 10 000 kvadratmeter stort. Helmi Andersson studerande, studentkårsaktiv, Åbo Akademi I Slovakien har åtgärderna gått ännu längre och hälsomyndigheterna har nu tillgång till positionsdata på individnivå för att kunna bekämpa epidemin. Åbo stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen berättar att Åbo kör på en så kallad alliansmodell där Åbo stad väljer arkitektbyrå och byggfirma samtidigt, och att dessa parter under ledning av staden planerar och genomför bygget tillsammans. Nu planerar Åbo stad konkurrensutsättningen av byggprojektet. OM NÅGRA ÅR LJUDER MUSIK HÄR. Själva bygget kan inledas tidigast år 2022. Konserthuset ska bli över 10 000 kvadratmeter stort, men några specifika höjdoch breddmått har ännu inte slagits fast. KONSERTHUSET ska resas på Självständighetsplan. •. •. Även om en kris utgör en legitim orsak att öka maktbefogenheterna tillfälligt och i proportion till hotet, har krisåtgärder en tendens att fortsätta vara i kraft då krisen är över. Det finns inte så många byggfirmor som är tillräckligt stora för att ta sig an ett så här omfattande projekt så det innebär att det också blir färre arkitektförslag. Trots protester från landets opposition, människorättsaktivister samt andra EU-länder har Orbán och hans parti nu de facto envälde på obestämd tid. Byggfirmorna väljer en arkitektbyrå att samarbeta med. Det kan vara att vi vaknar upp i ett väldigt annorlunda Europa då den är över. I Slovakien har åtgärderna gått ännu längre och hälsomyndigheterna har nu tillgång till positionsdata på individnivå för att kunna bekämpa epidemin. Vi har sett det förut, med bl.a. Detta för att undvika att kostnaderna börjar skena i ett senare skede, vilket har hänt i flera byggprojekt i Åbo. Hintsanen bekräftar att man med alliansmodellen vill undvika liknande budgetkatastrofer som för bron över järnvägen till Logomo. ETT TIDIGARE försök att införa en motsvarande lag skedde år 2016, men då lyckades demonstranter stoppa lagförslaget genom massprotester. Målet är att projektplanen och den detaljplaneändring som krävs för bygget ska vara klart inom ett år så att stadsfullmäktige får rösta om det färdiga förslaget nästa vår. Stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen säger att planerna framskrider i rask takt. Det nya konserthuset ska byggas i parken bredvid Åbo stadsteater (i bakgrunden)
Antalet permitterade förare av tunga fordon ökade från 883 till 4 171. Förutom dessa har efterfrågan på byggarbetare (främst i Nyland), försäljare, närvårdare och småbarnspedagoger ökat. Stödåtgärderna består av direkta stöd, lån och investeringar samt borgensbeslut. Totalt 4 500 arbetsgivare har varslat om permitteringar som berör kring 400 000 anställda. Alla finländare uppmuntras till att via sociala medier dela med sig av hur man hjälpt och stött någon under den svåra tiden. Med undantag för detaljhandeln har flera butiker sett sina kundströmmar sina medan restaurangerna varit tvungna att stänga sina lokaler – förutom för take away-försäljning. I sociala medier används hashtaggen #finlandfixardet. – Då måste man kunna behärska sig själv. Antalet permitterade försäljare och butiksbiträden ökade från 268 till 12 123. Arbetsoch näringsministeriet gav på fredagen ut en tio-i-topp-lista om antalet permitteringar enligt yrkesgrupp. Det ger ett genomsnittligt stöd på 13 000 euro. Om, och när, vi övervinner detta omöjliga bör vi minnas att för den som en gång har vunnit över något omöjligt är inget längre omöjligt. – En går och handlar för en åldring, en annan stödjer en skolelev i distansstudierna och någon kämpar på var dag för att säkra andras hälsa. •. Antalet permitterade restaurangoch storköksanställda ökade från 159 till 11 020. Det är inte sagt att alla dessa permitteringar blir av. Trots att efterfrågan på arbetskraft överlag minskat finns det en handfull branscher där den i stället har ökat. Alla kommuner har ännu inte öppnat ansökningarna för stöd till ensamföretagare och frilansare, men ska göra det inom kort. Genom att synliggöra allt det hjälpande jobb som sker på gräsrotsnivå hoppas statsrådet kunna bidra med mera ork och kraft åt dem som får se hur folk ställer upp för varandra. Det totala antalet permitterade ökade från 18 776 till 140 840. Ensamföretagare och frilansare kan söka stöd från kommunen, mikroföretag från NTM-centralerna, och små och mellanstora företag från Business Finland och Finlands Industriinvestering. Dessutom genomför vi auditeringar och eftergranskningar. Sedan kommer förare av tunga fordon och köksassistenter. Det att efterfrågan på distributörer och kurirer ökat har att göra med ökad nätshopping och hemleverans av mat och inköp. ARI SUNDBERG/SPT Så ökade permitteringarna 29.2–14.4 •. Följande på listan över antalet permitteringar är byggarbetarna, men där har ökningen inte varit lika stor. Och framför allt visar vi respekt mot dem som tar hand om oss, hälsovården och alla de personer som är i direkta serviceyrken, sade Niinistö. Henri Forss SPT » » Handelsoch restaurangbranscherna hårt utsatta. Källa: Arbetsoch näringsministeriet Statsrådet lanserar kampanj – tillsammans ska vi fixa krisen Finland fixar det är en kampanj som ska synliggöra hur finländarna hjälper varandra för att alla ska klara sig genom den tunga tid vi nu lever i. Dessutom kan alla företag ansöka om borgensbeslut från Finnvera. Antalet permitterade som inte uppgett något yrke ökade från 1 205 till 24 186. Dessa yrkesgrupper har drabbats hårt av regeringens begränsningar i människornas vardag. Antalet permitterade köksassistenter ökade från 67 till 3 954. Det sammanlagda värdet av stödåtgärderna är nästan 14 miljarder euro. Till dessa branscher hör till exempel jordbrukets säsongsarbetare samt distributörer och kurirer. •. REGERINGEN HAR fattat beslut om ett antal stödåtgärder till företag, ensamföretagare och frilansare som syftar till att hjälpa dem över coronakrisen och de effekter som den har på affärsverksamheten. När man ser på permitteringarna enligt yrke är det främst personer med låglöneyrken inom serviceoch försäljningsbranschen som drabbats. CORONAKRISEN syns också i antalet lediga jobb som utannonseras på TE-centralens webbplats. BUTIKER HÅLLER STÄNGT. Om vi upptäcker missbruk kan vi kräva tillbaka pengarna, säger han. Där har permitteringarna ökat med över 2 000 procent, från drygt 1 200 till nästan 24 200 (se fakta). SPT » » Alla finländare uppmuntras till att via sociala medier dela med sig av hur man hjälpt någon under den svåra tiden vi nu lever i.. Antalet permitterade byggnadsarbetare ökade från 3 176 till 4 333. Små och stora gärningar som alla behövs under dessa svåra tider, sade Marin. – En bättre tid kommer. Den största gruppen permitterade är personer som inte uppgett något yrke. Den nästa största gruppen permitterade är försäljare och butiksbiträden, varefter följer restaurangoch storköksanställda, och servitörer och servitriser. Antalet permitterade experter inom försäljning, marknadsföring och kommunikation ökade från 155 till 3 338. På så vis skyddar vi både oss själva och våra närstående. •. Ökningen i efterfrågan på säsongsarbetare inom jordbruket beror på att de utländska arbetare som vanligtvis hjälper till på de finska jordbruken inte får komma in i landet. •. Antalet permitterade försäljare i andra försäljningsuppgifter ökade från 32 till 2 634. •. Antalet permitterade servitörer och servitriser ökade från 64 till 5 968. De stödåtgärder man har rätt till beror på hur många personer företaget sysselsätter. Försäljare, butiksbiträden och restauranganställda är de yrkesgrupper som hittills drabbats hårdast av permitteringsvågen som följt på coronakrisen. •. •. Jämfört med april i fjol har antalet lediga jobb sjunkit med 32 procent. INDUSTRIRÅDET Sampsa Nissinen vid Arbetsoch näringsministeriet säger att han inte är oroad över att regeringens stödåtgärder för coronadrabbade företag ska missbrukas. •. I uppgifterna jämför ministeriet situationen den 29 februari med situationen den 14 april. – Vi har klara processer för riskhantering och vi har förstärkt dem ytterligare. Så beskrev statsminister Sanna Marin (SDP) kampanjen, då hon presenterade den tillsammans med republikens president Sauli Niinistö på fredagen. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 18 APRIL 2020 NYHETER 7/7 Dessa yrken drabbades hårdast av coronapermitteringar Över 140 000 finländare har blivit heltidspermitterade på grund av coronakrisen. Business Finland i sin tur har fattat beslut om stödåtgärder på 178,4 miljoner euro till drygt 5 100 företag, vilket ger ett genomsnittligt stöd på nästan 35 000 euro. •. Antalet permitterade maskininstallatörer och -reparatörer ökade från 754 till 3 211. •. Det som man kan ansöka om är en engångsersättning på 2 000 euro. PRESIDENT NIINISTÖ betonade också allas egen självdisciplin och egna ansvarstagande då ångest och rädsla väcks inom en. Till exempel har NTMcentralerna fattat beslut om stödåtgärder på 17,6 miljoner euro till nästan 1 400 företag. För större företag är stödsummorna större
Opponent är biträdande professor Anders Böhlmark, Stockholms universitet, Sverige, och kustos är professor Eva Österbacka, Åbo Akademi. Opponent är professor Mats Edenius, Uppsala universitet, Sverige, och kustos är professor Bengt Kristensson Uggla, Åbo Akademi. zoom.us/j/504829778. ÅU ANNONSER LÖRDAG 18 APRIL 2020 20 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Avhandlingen heter ”Human capital: Formation, Maintenance and Transmission”. Tel. Djupsjöbacka är född år 1982 i Nykarleby. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. Avhandlingen heter ”Understanding digital distraction: A longitudinal study on disruptive everyday media multitasking among diginatives.” Disputationen börjar klockan 13. ÅA-DISPUTATIONER. Lindell * 30.5.1942 † 27.3.2020 Så sakta, så stilla du tynade bort. Axxell Brusaby i Kimito har ett mångsidigt utbud av naturbruksutbildningar. Vår kära Carita Gunilla Carlin f. Tel. Inspektör (Åbo) ID 28-361-2020 Inspektör (Björneborg) ID 28-362-2020 Jordfästningen har ägt rum. Osvald Ann-Maj och Krister Torbjörn och Carola Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LEDIGA TJÄNSTER Till inspektörens arbetsuppgifter hör tillsyn att arbetarskyddslagstiftningen följs gällande arbetsgemenskapen, fragmentering av arbetslivet och skadlig belastning, stöd för arbetsplatsernas eget arbetarskydd, samt att svara på kundförfrågningar. EM Johanna Lindström disputerar i ämnet internationell marknadsföring fredagen den 24 april vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. 0295 018 163 Riitta Sulameri, direktör | tel. På grund av rådande omständigheter genomförs disputationen på distans via adressen: https://aboakademi. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Vi tackar dig, för allt som du gav. På grund av rådande omständigheter genomförs den på distans via adressen: https://aboakademi.zoom.us/j/444819637. Tack till Barkbackens servicehus Vår kära mamma, mommo, fammo Marita Ingeborg Rantanen f. Dock stilla vi viska, vila i frid Christian och Anni Beatrice och Mikael Patrik och Malin Barnbarnen och barnbarns barnen PM Angela Djupsjöbacka disputerar i ämnet nationalekonomi fredagen den 24 april vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Oändlig saknad är allt som finns kvar. Intresseanmälan till Fenix Begravning +4610 888 696 före 8.5. Tack för varmt deltagande i vår sorg. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 0295 018 168 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland | www.avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar två tjänster som inspektör vid ansvarsområdet för arbetarskydd. Nu har du chansen att utbilda dig till djurskötare på klinik eller djurtränare! I augusti/september 2020 startar följande inriktningar för yrkesexamen i djurskötsel: • Djurskötare på klinik • Träning av djur Utbildningen ordnas som närstudier, distansstudier och utbildning på arbetsplats. Asén * 19.10.1933 Kimito † 28.3.2020 Åbo Det susar av vemod när banden de brista. Tänk gärna på Njurfonden FI16 2400 1800 0214 12 NDEAFIHH. Johanna Lindström avlade studentexamen år 2000 vid Pargas svenska gymnasium och EM-examen 2008 vid Åbo Akademi. Matti med familj Lasse med familj Kimmo med familj Tommy med familj Fredrik och Mille Gudbarn Övrig släkt och vänner runt om i världen Vår syster Katharina Helena ”Kickan” Saloranta född 9.12.1944 Vasa död 3.4.2020 Stockholm Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Reino Henrik Juslin och deltagit i vår stora sorg. Ytterliga information: Jan Mikkonen, enhetschef | tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/djurskotare-brusaby VILL DU JOBBA MED DJUR. Det känns så tungt när kära vi mista. Tack för deltagandet. Du kan också studera på läroavtal! Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Läs hela ansökningsannonsen på adressen www.valtiolle.fi > ID 28-361-2020 och ID 28-362-2020 Ansökningstiden går ut 22.4.2020 kl 16:15. 9–16.30 och lö enl. De anhöriga DÖDA Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Hon avlade PM-examen 2006 vid Åbo Akademi. Disputationen börjar klockan 12. Minnesstund vid senare tillfälle
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets västra del är det halvklart och mest uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagstemperaturen är 3 till 7 grader, i Lappland mest till +4 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +1 -1 +3 +4 +3 +4 +3 +3 +5 +3 +5 +7 +0/ +1/ +1/ +2/ +0/ -1/ +1/ +1/ +3 +5 +5 +5 +7 +9 +7 +7 5 5 9 11 11 7 8 Sön +5 +6 +8 +8 +9 +9 +7 +7 Mån 10 11 12 10 10 +9 +8 +9 Tis +9 +9 11 +9 14 14 12 13 Ons +6 +8 +9 +8 11 12 +9 10 Russarö 6 NW 12 Utö 6 NW 14 Kumlinge 5 NW 11 Åbo +11cm Föglö +8cm Hangö +23cm Amsterdam 13 1 Aten 21 1 Berlin 16 2 Bryssel 18 1 Budapest 24 4 Dublin 13 2 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 4 London 14 3 Madrid 18 3 Malaga 20 2 Mallorca 21 2 Moskva 5 3 New York 9 2 Oslo 10 2 Paris 22 3 Prag 18 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 20 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 11 4 Tallinn 6 2 Venedig 16 1 Warszawa 14 1 Wien 23 2 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 18 APRIL 2020 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är mest mulet och det kommer tidvis något snö eller snöblandat regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering
Det var frågan om repetition av allt vad åk 8 tagit upp. På tisdag: Camilla, Anssi, Anselmi. På måndag: Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. De dagar under sommaren 2021 som inte bokats före den 15 maj blir lediga för bokning efter den 1 juni. Om flera par önskar samma vigseltid och -kyrka är det i första hand det par som hör till den önskade vigselkyrkans församling som får tiden. PIXABAY. På måndag upp kl 5.57, ner kl 21.04, på tisdag upp kl 5.54, ner kl 21.07. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 18 APRIL 2020 22 6.03 20.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.03, ner 20.59, i morgon upp 6.00, ner 21.02. Vi inledde med att gå igenom förra gångens uppgifter genom att läraren ställde frågor. PRIVAT Avkopplande basket efter skoldagen S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Alla var nästan genast på plats men vi väntade några minuter på de sista. Om flera än ett par fyller det första kriteriet – det vill säga hör till vigselkyrkans församling – drar man lott. Det tog mig inte länge att bli färdig med uppgifterna och efter det var det dags för välförtjänt mat. UNDER finskalektionen hade vi redan fått följande nya länk, en till engelskans videosamtal, som började igen genast efter föregående lektion. Men efter det hamnade jag ändå cykla till skolan i ösregn för att få ett vaccin. I andra hand går tiden till det par som hör till en församling i samfälligheten. Klockan var ca 14 när jag slutade skolarbetet. Sist på listan står par som kommer från en annan ort och församling. Fyra elever hann presentera under lektionen och de som lyssnade skulle göra anteckningar om sådant som man själv tyckte var viktigast. De som vill gifta sig 2021 ska boka kyrka nu. Det var byte till ett nytt videosamtal. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi TORSDAG 16 APRIL Jag vaknade igen 8.30 till min väckarklocka. Någon lärare såg jag där också, så det blev en pratstund. Namnsdagar i dag: Valdemar, Volmar, Valto. Vädret bättrade sig till riktigt vackert, så man kunde njuta lite av också den här dagen. Jag kände mig mycket trött men beslöt ändå att stiga raskt upp från sängen och börja med mina morgonrutiner. I morgon: Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. Julius Törn 8d GLÖM INTE ATT RÖRA PÅ ER! PRIVAT SELFIE. På kvällen blev det ännu Netflix och några sidor i en bok. Senast den 15 maj ska man lämna in sitt önskemål. Bokningen gäller kyrkor och kapell i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet under tiden 1.6–30.9 2021. Några presentationer var rätt långa så vi gick till och med på övertid. LOKALT. Under lektionen kunde man fråga när som helst om man behövde hjälp med något. Före lektionen började hade vår lärare satt uppgifterna i google drive, där man lätt skulle hitta dem. Här fortsatte vi med presentationer om hobbyer, som bara hade kommit igång när skolorna stängdes. Dags att boka vigselkyrka för den som ska gifta sig i Åbo och S:t Karins 2021 SUGEN PÅ GIFTERMÅL. Inom maj månad meddelas vigselparen om de fått den vigseltid och kyrka som de önskar. Nu är det dags att lämna in önskemål för den som vill ha en viss vigseltid och -kyrka sommaren 2021. Jag jobbade ungefär 1 timme på den, tills jag bestämde att det får räcka för dagen. Konkurrensen om de mest populära vigseltiderna och kyrkorna är ofta hård i Åbo. För den som planerar vigsel under hösten/vintern 2021-2022 öppnar bokningen den 1 september 2020. Indefinita pronomen kan vi nu! Efter granskningen tilldelades vi nya uppgifter i google classroom och sedan slutade videosamtalet. Bokningsservicen öppnar den 4 maj. Skoldagen började prick 9, när jag fick en länk via ett wilmameddelande till vår online-matematiklektion. Efter att jag ätit höll jag en liten paus och kollade på Youtube. Läraren skrev då uppgiften på ett papper och visade hur man räknade den! GENAST när matematiklektionen slutade började finskan. Vill man gifta sig i kyrkan andra tider är det enklare att få önskat datum. Därefter var det full avkoppling med korgboll med en kompis. Det var en sorts granskning av vad vi kom ihåg och man kunde inte fuska för svaren var redan borta. Det är främst vigseltider under månaderna juni, juli, augusti och september som det råder konkurrens om. Därefter fortsatte jag göra på modersmålsuppgiften, som jag börjat dagen innan. MIN STOREBROR hade lagat indiskt och det var mycket gott
Taranto är en kuststad med nära 200 000 invånare. Vår Profil gillade god mat. Hon var en mycket välkänd artist. Det slutade med att Boy dömdes till 7000 kronor i böter för olaga hot och övergrepp i rättssak. Föddes den 19 mars 1914 i Zhucheng i östra Kina. Hölls ansvarig för en mängd grymheter som begåtts under kulturrevolutionen. Finland ökar sitt stöd till FN:s befolkningsfond UNFPA och jämställdhetsorganisation UN Women, meddelar Utrikesministeriet. 050 470 1530 Från Farsta till Mallorca Vår Profil tänkte gifta sig. Lös gåtan. Hon var 23. Charlotte har berättat om sitt liv i boken ”Flickan från Småland”. I år stöder Finland befolkningsfonden med 33 miljoner euro och UN Women med 19 miljoner euro i allmänt verksamhetsbidrag. EKONOMI. De fortsätter arbeta oberoende av krisen, med låg lön eller helt utan ersättning. Text: Anders Palm Jiang Qing är svaret på förra veckans profilfråga. Den kommer från en stad som heter Taranto och som ligger nästan längst ner i södra Italien. Alla kan bli bra på någonting. Han började i Stockholm. Dumt nog hade de tackat nej. Bilen höll inte på att komma fram i trängseln. Kanske var de för olika. Men tyvärr vet vi inte mycket om hans barndom. Den inställningen tog Boy säkert till sig under uppväxtåren. Det beror på att de tre barnen som han fick med Nina – Bianca, Benjamin och Oliver – har behållit sin fars efternamn. . Han slog in på den banan. Han hoppade över skacklarna. Men efter vigseln kom de stormande. Det var Nicolas fel. Det blev kaos! Före vigseln hade polisen kontaktat dem och frågat om de ville ha poliseskort till kyrkan. De fick tre barn tillsammans. ÅU 23 LÖRDAG 18 APRIL 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. De gifte sig 2016. Den här gången blev det dock inte samma ståhej som vid Boys första bröllop. När Charlotte fick reda på det blev hon ursinnig. – I hanteringen av krisen bör vi fästa särskild uppmärksamhet vid kvinnors hälsa och socioekonomiska ställning, säger utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP). Hon blev inte alls glad. Det gäller bara att komma underfund med var man har sin begåvning. SPT Coronaviruset drabbar kvinnor i fattiga länder – Finland ökar stödet via FN. Vår Profil måste få ett namn. Karantäner och utegångsförbud gör det bland annat också svårare att motarbeta våld mot kvinnor. Hans föräldrar var invandrare. Journalisterna fick inte vara med inne i kyrkan. Det berodde på att han gifte sig med en flicka som hette Charlotte. Blev Mao Zedongs tredje fru. Pappan hade också en konservativ syn på uppfostran och äktenskap. Då blev han affärsman. De ligger på Mallorca. Den äldste brodern, Vito, blev liksom Boy också en framgångsrik dansare. Mot den här bakgrunden är det inte så konstigt att vår Profil har ett italienskt efternamn. Sedan lät hon byta lås på alla dörrarna till huset. Profilen är alltid en känd person. Det finns en uppgift om att hans pappa skall ha jobbat som lastbilschaufför. Hon slet av sig vigselringen och slängde den i soptunnan. Boy var duktig på att dansa. Globalt står kvinnor för 70 procent av all vård, all service och all städning. Flickan som han hade fastnat för hette Nina. De bestämde sig för att gifta sig i Laholm, en idyllisk liten stad nere i Halland, som de blivit förtjusta i. Det gick inte så bra. År 2012 hände något trevligt. Han var 25 år gammal. Båda tyckte om god mat. Coronaviruset drabbar fattiga samhällen och befolkningsgrupper som har det svårt hårdast, lyder motiveringen. Då träffade vår Profil en ny tjej som hette Åsa. Coronapandemin kommer att ha långsgående konsekvenser för kvinnors ställning i olika delar av världen. Han skulle också komma att bli känd. Boy fick trassel med skattemyndigheterna för att han hade slarvat med bokföringen. Vår Profil har sysslat med lite av varje. Där blev han delägare i ett par restauranger. De fick svårt att hålla sams. Låt oss kalla honom för Boy. När han inte längre orkade hålla på och dansa bestämde han sig för att börja ägna sig åt något annat. Därför gav han sig in i restaurangbranschen. Boy föddes 1965 i Farsta, en av Stockholms södra förorter. Det ledde till att han träffade Nina och till att de gifte sig 1993. Tidningarna gottade sig åt skilsmässobråket. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det har skrivits en hel del om vår Profil i tidningarna. Hon dog i Peking den 14 maj 1991. Han hade inte varit speciellt känd tidigare. Vår Profil hade tre bröder. Tyvärr så höll inte äktenskapet. En av hans yngre bröder hette Nicola. Äktenskapet varade från 2003 till 2008. Sedan sprack det. Vem är han. Att stödja kvinnor och flickor är ett av Finlands viktigaste utrikespolitiska prioriteringar. Till att börja med gick allting bra. Vår Profil anklagade Nina för att vanvårda barnen. Nicola och Charlotte fick två barn tillsammans. Men det blev inte lugnt. En kameraman från Tv 4 ställde sig på släpet till Ninas brudklänning. Hon var en mångsysslare som varit keramiker, sålt båtar och varit platschef på ett kontorshotell. Jiang Qing Vem är profilen. Det står det ingenting om någonstans. Då flyttade han till Spanien. Vår Profils släkt har sina rötter i Italien. Från början hade de tänkt sig ett stillsamt bröllop för ett 80-tal inbjudna gäster. Där skaffade han sig ett par nya restauranger. Det skulle vara intressant att få reda på hur han trivdes i skolan och vilka betyg hans fick. Framme vid kyrkan väntade en folkmassa på 3 000 personer! Alla ville se dem. Stödet från samhället är litet. Hon anklagade honom för misshandel. Vår Profils mamma hade fått en sträng uppfostran av katolska nunnor. Men genom giftermålet med Nina blev han nu en riktig kändis. Även om vi inte bryr oss om honom själv, så hörs hans efternamn jämt och ständigt i både radio och tv
Stefan Holmström . Husets historia är en berättelse om garvarsläkten Richter. Stadens tjänstemän prisade Richter för bygget och det att han till och med betalade staden för tomten, som beskrevs som en brant och onyttig åbrink. Han hann inte ut, utan förolyckades i raset. PÅ MÅNDAG morgon den 10 maj 1830 sprack några fönster. ÅU LÖRDAG 18 APRIL 2020 24 190 år sedan huset försvann Det är inte mycket som skvallrar om vad som fanns här för länge sedan. Två minnesplaketter från 2009 och en rad med stenar. Nästa generation, Christoffer Richter, tar över 1808. År 1794 står historiens hus klart, kanske det ståtligaste i hela Åbo. Jordmassan bildade en holme som var 35 meter lång, 15 meter bred och 2 meter hög. Några av stenarna lär ha lyfts upp ur Aura å, de är möjligtvis från stenhuset som stod här, Richters hus. Huset rasade ändå inte ned i ån. Släkten Richters övriga fastigheter revs först 1960. Sprickor bröts upp i väggarna. von Konows lik hittades också. Han lät uppföra fler byggnader. Platsens finska namn ”Multavieru” är belysande – lämpligast kanske översatt som mullbranten. Richters hus skadades också, men det reparerades snabbt för att fungera som statligt spannmålslager. MULTAVIERU. Det finns också en seglivad myt om katastrofen. SONEN RICHARD tog senare över. På deras plats, vid gatan Garvargården, står nu flervåninsghus. Några bilder finns det inte, annat än den ritning som använts för bildkollaget ovan. Flickornas lärare August Wilhelm von Konow var bara 25 år gammal men gick på kryckor. Men det kan ingen med säkerhet veta. 1819 flyttade regeringskonseljen till Helsingfors. Hon skyndade ut, tillsammans med sina två små flickor. MUSEIVERKET / FINNA Plötsligt instörtade, under häftig skräll, hela Huset, med hwad derinne var, djupt ned inom sin grundwal.. Åbo brann. – Plötsligt instörtade, under häftig skräll, hela Huset, med hwad derinne var, djupt ned inom sin grundwal, skrev Åbo Tidningar. . – Tiden var inne för en katastrof, som Åbo ännu aldrig dittills hade skådat. Invid fanns garvarsläkten Richters andra fastigheter vid ån (se också bilderna längst ned på sidan). På äldre kartor förekom också namn som Muldawerj eller Mulldawero. » » Åbo stads kanske mäktigaste hus, Richters hus, rasade samman våren 1830. Hit transporteras den kejserliga tronen från Borgå lantdag. Det var Hans Gottfrid Richter som uppförde ett första ”ansenligt” stenhus här 1763. Troligtvis var huset fullt från golv till tak. Trots erosionen kunde två grund skymtas ännu så sent som på 1870-talet, då vattnet var lågt. Minnesplaketterna finns mitt i bilden, som är tagen nedanför Hus Lindman. Strax därefter blir Finland en del av Ryssland och Richter hyr huset till regeringskonseljen, det som senare skulle heta senaten. SÅ KOM 1827. Det var tronen som representerade kejsaren då general Barclay de Tolly invigde första sammanträdet i oktober 1809. En mäktig jordmassa pressades ut halvvägs i ån, enligt Turun Wiikko-Sanomat. Några ruiner av ett palatslikt stenhus finns det alltså ändå inte på Aura ås botten. Däremot satte tjällossningen under husets grund allt i rörelse. Ps Ps BILDKOLLAGE: RICHTERSKA HUSETS RITNING OCH FOTO UR BOKEN ”PROMENADER, II” RASADE. Ur Aura ås djup steg fram en ond och bråd skada, som Svante Dahlström skrev i sin bok ”Promenader, II”. Fru Richter märkte att huset rörde på sig. Enligt Turun Wiikko-Sanomat hade Richter klämt in 17 048 tunnor med råg, korn och havre. Det var härifrån Finland styrdes, i enlighet med kejsarens vilja såklart, i tio års tid. Det kunde ha sett ut så här vid Aura å, om inte huset hade rasat 1830. Uppgiften förekommer i många källor, trots att något sådant inte dokumenterats, tvärtom: Husets fasad mot ån stod kvar efter raset. Tre våningar på åsidan, två på andra. Soldater lyckades bärga 13 000 spannmålstunnor ur ruinen. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM STOD KVAR LÄNGE. Husen vid Universitetsgatans ända finns ungefär där som Richters hus fanns. Källor: Svante Dahlströms bok ”Promenader, II” (1960), Åbo Tidningar, Turun Wiikko-Sanomat, Wikipedia, Museiverket, Turun Sanomat