Aktias kundtjänst ger mer information om dubbelerbjudandet på tfn 0800 02471 (avgiftsfritt). placeringsdeposition utan annan placering av motsvarande storlek var 2,60 % 11.4.2023. Stadgar, försäkringsvillkor, fondprospekt, marknadsföringsbroschyrer, grundprospekt, faktablad, lånespecifika villkor och andra officiella dokument samt Aktia Bank Abp:s meddelande till investerare finns tillgängliga avgiftsfritt på finska och svenska vid Aktias serviceställen och på adressen www.aktia.fi. Boka en tid och fråga mer om våra erbjudanden. Banken har rätt att ändra erbjudandet om marknadsläget förändras väsentligt. Detta är en annons. Aktia.fi/boka-tid. Dubbelerbjudandets minimiplacering är således totalt 20 000 euro (deposition + annan placering). fondens fondprospekt, faktablad, marknadsföringsbroschyr eller produktfakta för försäkringen. Aktia Bank Abp:s dubbelerbjudande (deposition + annan placering) gäller för privatpersoner tills vidare. Om du gör en lika stor placering i en placeringslösning som Aktia erbjuder, betalar vi 3,25 % ränta på din deposition. Kunden ansvarar själv för de ekonomiska följderna av sina placeringsbeslut. Investeringsverksamhet förknippas alltid med en ekonomisk risk. Fonderna förvaltas av Aktia Fondbolag Ab som är en del Aktiakoncernen. Depositionsräntan för en 12 mån. Resultatet påverkas även av beskattningen, som är beroende av varje placerares personliga situation och som kan förändras i framtiden. Att köpa produkterna i kombination kan ändra risken i förhållande till vad den hade varit om produkterna hade köpts separat. För de pengar du inte behöver på kort sikt, kan det till exempel löna sig att hitta en placeringslösning som passar dina målsättningar. I det rådande ränteläget kan vi till exempel erbjuda dig 2,60 % ränta på en ettårig tidsbunden deposition på minst 10 000 euro. Den fasta årliga depositionsräntan kan variera dagligen. Placeringsdepositionen är en tidsbunden deposition på ett (1) år och den fasta årliga räntan är 3,25 % om kunden placerar ett belopp som motsvarar minst depositionen i en placeringsfond eller specialplaceringsfond som förvaltas av Aktia (exklusive fonderna Aktia Kort Företagsränta+ och Aktia Stabil Ränta), i en strukturerad produkt som Aktia förmedlar eller i en sparförsäkring eller ett kapitaliseringsavtal som beviljas av Aktia Livförsäkring Ab. Kunden ska alltid före placeringsbeslutet bekanta sig med placeringsobjektets egenskaper, kostnader och risker som framgår av t.ex. Vill du ha exempelvis 2,60 % eller 3,25 % ränta på din deposition. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 18 april 2023 TISDAG Nu betalas igen ränta på depositioner. Insättningsräntan är källskattepliktig inkomst i Finland och avkastningen på placeringen är skattepliktig kapitalinkomst. Detta är inte en av Aktia Bank Abp given individuell rekommendation för kunden. Erbjudandets minimideposition är 10 000 euro och maximidepositionen 5 000 000 euro. Vi gör samtidigt upp en personlig förmögenhetsplan och hittar den lösning som passar dig bäst. Aktia Bank Abp verkar som ombud för Aktia Fondbolag Ab och Aktia Livförsäkring Ab
ÅU NYHETER TISDAG 18 APRIL 2023 2 Gatorna städas i Åbo nu – se efter var du parkerar Veckan då Åbo stads gator sopas rena från sand, grus och skräp efter vintern har inletts. – Vi säljer på sätt och vis sinnesfrid och vill sänka tröskeln för att äga en klassisk bil eller hobbybil, säger Edfelt. ÅU rättar Ove’s Garage i Åbo går på offensiven Bilaffären Ove’s Garage i Åbo har blivit majoritetsägare i Triangle Motor i Alastaro i Loimaa, drygt sju mil nordost om Åbo. Triangle Motor, grundat 1996, kommer åtminstone tillsvidare att fortsätta under eget namn. – Ove’s Garage har sedan starten plockat ihop bilar med hjälp av underleverantörer. Söderblom dirigerade operan ”Riddaren och draken” år 2000, då Åbo domkyrka fyllde 700 år. ÅU » » Nytt område för bilar som måste flyttas. – En stor del av vår verksamhet är köp, försäljning och förmedling av klassiska bilar. Triangle Motor är grundat 1996. . ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Ove’s Garage fokuserar på premiumbilar, både nya och begagnade klassiker, som man säljer till inhemska och internationella kunder. I år letar staden ändå inte efter närbelägna lediga gatuplatser att flytta fordon till, utan alla fordon flyttas till ett och samma område nära centrum. OVE’S GARAGE vill alltså bygga upp ett nätverk som garanterar service av gamla bilar. Då hamnar hobbybilsentusiasterna i kläm. Marko Edfelt säger att det snart blir aktuellt att meddela om liknande företagsköp som det man nyss gjort. Efter nyheten om köpet av Triangle Motors har han redan ringts upp av ett par personer som är på väg att flytta tillbaks till Finland. – Det behöver inte längre handla om en T-Ford från 20-talet eller en Cheva från 40-talet. Bägge parter gynnas. Däremot kan det bli aktuellt att exempelvis ta Triangle Motors showroom till Åbo. Centrum av Åbo rengörs från sand och grus den här veckan. – Triangle Motors verksamhet i en gammal möbelfabrik i Alastaro finns det inget skäl att flytta på. Problemet är att många mindre verkstäder och bilmålerier köpts upp av stora kedjor som är mer intresserade av att sköta enklare arbeten för försäkringsbolag. Nu är de glada att veta att det finns företag här som kan ta sig an bilen om den behöver servas eller renoveras. Vi vill ha så mycket affärsverksamhet som möjligt kring bruksoch klassikerbilar och samtidigt erbjuda våra kunder alla nödvändiga tjänster för fordonen under samma tak. – Vi håller hela tiden utkik efter en ny lokal i Åbotrakten, men under det rådande marknadsoch ränteläget måste man förstås tänka igenom varje drag noga. Och för kunderna i Åbotrakten spelar det ingen roll då vi normalt kan erbjuda transport av deras bilar till och från Alastaro. Tanken är att kunderna får all service vid en lucka, säger Edfelt. På de gatuavsnitt som berörs av städningen har det satts upp skyltar med information om städningen och uppmaning att flytta på fordonen. På så sätt blir både flyttningen av fordon och rengöringen av gatorna smidigare, anser staden. ARKIV/JAN-OLE EDBERG I artikeln om den nya filmen om Ulf Söderblom hade ett ord fallit bort i faktarutan. OMRÅDET där bilarna samlas sträcker sig längs med Bangårdsgatan från Brahegatan mot Logomobron. Risto Paunonen äger fortfarande 30 procent av bolaget. Han är precis hemkommen från en tysk mässa för retrobilar som han besökt med Triangle Motors vd Risto Paunonen. Nu kan vi själva göra på en egen plats. Ägs nu till 70 procent av Ove’s Garage i Åbo. Triangle Motor beskrivs i sin tur som ett fullserviceföretag för klassikeroch hobbybilar. Ove’s Garage grundades 1971 men har fungerat i sin nuvarande form i några år. Bilar får inte parkeras var som helst. Vi har förmedlat tusentals bilar runtom i världen, säger Triangle Motors vd Risto Paunonen i ett pressmeddelande. De anställda bor i trakten och vi vill ju inte riskera att förlora dem. DETTA NÄTVERK och denna kompetens knyts nu till Ove’s Garage. TRIANGLE MOTOR I ALASTARO. Triangle Motor har tolv anställda och sysslar bland annat med reparationer, korgarbeten, inredning och renovering av gamla bilar. – Under våren kommer vi nog att meddela om fler liknande företagsköp. Vi har ett fungerande paket här på Tureborgsgatan 5 men visst kommer väggarna emot i något skede, säger Edfelt. NU SKA DET BLI RENT. Nu är många intresserade av bilar från 80och 90-talen. För alla de som rör sig med bil i centrum gäller det att noga kontrollera var det är tillåtet att parkera under den här tiden. Många av kunderna är dessutom födda då, och är nu i den åldern då de kan gör sådana här inköp. PRESSBILD OVE’S GARAGES VD. MARKO EDFELT konstaterar att affären samtidigt ger Triangle Motor kumpaner och bredare axlar. ”UNDER SAMMA TAK” ska tolkas bildligt, säger Ove’s Garages vd Marko Edfelt till ÅU. Men bolaget rullar alltså in under Ove’s Garages paraply. Det hänger i sin tur ihop med hur Ove’s Garages lokaler ser ut i framtiden och var man finns. PÅ TAL OM begreppet ”klassiska bilar” säger Edfelt att det kanske i dag leder tankarna lite fel. – Målet är att vara mer än en bilaffär. Flyttuppmaningarna avlägsnas i takt med att gatuavsnitten putsats. Skyltarna anger de datum då gatuområdet ska vara tömt. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Bilaffären har köpt upp expert på gamla bilar i Loimaa»–»och aviserar fler företagsköp för att bli ledande i Norden. Om det finns bilar som står i vägen för sopbilarna kommer bilarna att flyttas. . – De hade funderat på om de kan ta med sig sina klassikerbilar, kanske en Ferrari från 60-talet eller en Maserati. Och tanken är att det paraplyet ska få fler företag under sig inom kort, avslöjar Edfelt. Ove’s Garages grundare Tim Olin konstaterar att man vill bli Nordens ledande företag inom sin nisch
Välkommen! Tel. PARGAS Sidan 9 Virtuell vajer på fallrepet?. 18 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. SYDVÄST Mitten Skutt uppåt för sortering Avspark för elspark i Ekenäs Sidan 7 AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Din lokala järnhandel. POLITIK Sidan 5 Granberg ställer inte upp Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KR IS TO FF ER N Ö JD Traficom vill upphäva sin föreskrift om virtuella vajrar och göra om den. 16. Nummer 73. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 JOHAN BACKAS Tomas Björkroth har goda chanser att bli SFP-kretsens ordförande i Egentliga Finland på lördag. Torsdagen spelar in. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åtalad hyllas för coronamotstånd Sidan 4 Nästan 19 av 20 sorterar nu alltid glas, papper och metall, enligt LSJH:s enkät
Det första fallet kommer sig av att Kauppi som krögare höll Uljas öppen längre än till klockan 23, och dessutom hade släppt in cirka 100 personer trots att rådande begränsningar tillät högst 50 personer i lokalen. Det här enligt principen att man inte kan bli dömd två gånger för samma brott, och han tycker att Regionförvaltningsverkets stängningsbeslut av restaurangen åsamkade honom tillräckligt straff. Krogen följde inte coronarestriktionerna under hösten 2021. KAUPPI ARBETADE också som bygglovsingenjör vid Åbo stad, men fick sparken efter alla turer kring Uljas. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Drygt tio personer samlades till demonstration för att hylla Teuvo Kauppi, Åbokrögaren som vägrade lyda coronarestiriktioner. GICK LUGNT TILL. ANNINA SUOMINEN. Enligt åtalet har Kauppi i förhör erkänt händelseförloppet som sådant. I sitt skriftliga svar till tingsrätten tycker han ändå att åtalen ska förkastas eftersom andra rättsinstanser, Åbo förvaltningsdomstol och Högsta förvaltningsdomstolen, just nu behandlar ärendena. ÅU NYHETER TISDAG 18 APRIL 2023 4 Rebellkrögare fick stöd utanför tingsrätten i Åbo I går skedde något så ovanligt som en demonstration utanför Egentliga Finlands tingsrätt. Polisen höll koll på demonstrationen utanför Egentliga Finlands tingsrätt under måndagsmorgonen. Kauppi trotsade order och fortsatte servera alkohol till klockan 01.30 och stängde krogen klockan 02. Kauppi står åtalad för två fall av hälsoskyddsförseelse, vilket kan ge böter eller fängelse i upp till tre månader. NÄR KAUPPI dök upp utanför tingsrätten omkring 9.40 hördes spridda kämparop bland demonstranterna. Krogen skulle hållas stängd den 9 december till 6 januari, men redan följande dag hade Kauppi hållit krogen öppen som vanligt. Myndigheterna granskade restaurangen den 4 september 2021 kl. 23.30 och befallde honom att genast tömma lokalen och hålla den stängd mellan den 4 och 18 september. Drygt tio personer hade samlats för att visa sitt stöd för krögaren Teuvo Kauppi, som vägrade följa coronabegränsningarna i sin restaurang Uljas vid Logomo i Åbo. Och även om han skulle bli dömd vill Kauppi slippa straff. Åklagare Jooseppi Kiviharju yrkar på ett kännbart bötesstraff för Kauppi. Kauppi tog sig tid att skaka hand med dem alla och tacka för stödet innan han gick in i tingsrätten. Den nya krögaren har senare sagt att han följer alla eventuella myndighetsbeslut. Demonstranterna ville samtidigt kritisera såväl coronavaccinerna som restriktionerna Finland införde under pandemitiden. DEN 9 DECEMBER granskade myndigheterna igen restaurangen och konstaterade att krögaren igen brutit mot reglerna. JOHAN BACKAS ULJAS I ÅBO
Ingen skadades i branden. Hotellets badavdelning stängdes medan man utförde reparationsarbeten under lördagen. I lördags morse sprang ett 50 millimeter tjockt bruksvattenrör läck i Holiday Club Caribias källarvåning nedanför badanläggningens bassänger. Turun Sanomat rapporterar att två skjutna havsörnar hittats i Rimito. Mopedisten fick tillfälligt körförbud och körkortet omhändertogs. Några egentliga förändringar innebär övergången från provkörning till regelbunden produktion inte, eftersom kärnkraftverket redan är i gång på full effekt och under en längre tid har matat in 1 590 megawatt i stamnätet. PROJEKTET HAR fått undantagslov redan i april 2018, och då har en byggrätt som överskrider planens med nästan 130 våningskvadratmeter godkänts. 17-årig rattfyllerist åkte fast i Pargas Också Granberg säger nej till kretsens klubba Det ser inte ut att bli någon större kamp om vem som ska leda Svenska folkpartiet i Egentliga Finland i fortsättningen. Brand på gård i Salo ENERGI. – Vi motsätter oss å det bestämdaste, skriver bolaget till Åbo stad. Det är oklart vad som orsakade branden. En värmecentral på en gård i Salo förstördes i en brand på söndagskvällen. Jourhavande brandmästare Toni Pyökäri konstaterade att det handlade om ett par hektar undervegetation som brunnit. På Tamminiementie på Kustö i S:t Karins brann uppskattningsvis en halv hektar mark i närheten av en åker där man idkade svedjebruk trots att det råder varning för gräsbrand i Egentliga Finland och i Nyland. Havsörnen är fridlyst i Finland. Det är oklart om örnarna skjutits på samma plats där de hittades eller om de skjutits någon annanstans och sedan hämtats till platsen där en lokal fiskare upptäckte dem. Enligt den bygglovsansökan som byggoch tillståndsnämnden i Åbo godkände på torsdagen, så ska ett befintligt egnahemshus och biltak rivas för att ge plats för ett nytt radhus. – Nej, jag ställer inte upp den här gången. Industrins Kraft TVO meddelade under lördagen att kärnkraftverket Olkiluoto 3 inleder den regelbundna elproduktionen redan natten mot söndag klockan 02. DET är bostadsbolaget Turun Rakuunanatie 25 som har invändningar. Räddningsverket släckte branden där inga personskador rapporterades. Den 17-åriga mopedföraren blåste i alkometern med resultatet 0,63 mg/l, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. ÅU 5 TISDAG 18 APRIL 2023 NYHETER Grannar säger nej till nytt radhus i Hammarbacka Nej, grannarna vill inte ha något nytt radhus på Björkgatan 16 i stadsdelen Hammarbacka i Åbo. Sammanlagt tio enheter kalllades till platsen kring halvtretiden på eftermiddagen. SFP-kretsen i Egentliga Finland håller kretsmöte på lördag i Villa Lande i Kimito. – Om planen blir verklighet kan man se rakt in i vårt badrum och vardagsrum, anser de. Olkiluoto 3 inledde regelbunden produktion ÅBO. Taket och den övre våningen i trä på en ladugårdsbyggnad på Kiirlantie i Pikis fattade av okänd anledning eld efter lunchtid i lördags. Hon konstaterar att hon har fullt upp med viktiga Pargasfrågor tillsammans med resten av stadsstyrelsen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Byggoch tillståndsnämnden i Åbo godkände att ett gammalt egnahemshus rivs och ersätts med större nybygge. Strax efter klockan 16 larmades räddningsverket också till Skinnarvikvägen i Björkboda dit sex enheter åkte iväg. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » SFP i Egentliga Finland väljer ny ordförande på lördag. Polisen övervakade hastigheter i stadens centrum under lördagskvällen och sammanlagt 14 chaufförer fick dagsböter efter att de prickats för fortkörning med marginal, berättar Polisinrättningen i Sydvästra Finland på sitt twitterkonto. TS: Två skjutna havsörnar i Rimito PARGAS. Den ena av havsörnarna hade ringmärkts i Estland 1999. Vattenrör sprang läck i Caribia S:T KARINS. Räddningsverket larmades till platsen klockan 12.50 med åtta enheter. Tiden räcker inte till för att vara kretsordförande för SFP, säger hon, och ställer inte upp i ordförandevalet på lördag. Intresset finns, för det skulle vara ett jätteintressant uppdrag att vara SFP-kretsens ordförande, men tiden finns tyvärr inte just nu. De tycker att nybygget skulle gör att tomten blir tätare bebyggd än andra tomter i området och de vill inte heller att träd på tomten ska fällas, eftersom de har skyddat grannarna mot insyn. Fåglarna upptäcktes i närheten av Iso Maisaaris gästhamn på lördagen. Flera hektar mark brann i helgen ÅBO. Under lördagen brann det i skog och mark på flera håll i regionen. Också träd ska fällas och två brunnnar för bergvärme ska borras. Så här kunde det i framtiden se ut på Björkvägen i Åbostadsdelen Hammarbacka, om allt går enligt planerna. Efter att ÅU förra veckan fått nekande svar av omkring tjugo aktiva SFP:are på frågan om de är intresserade av att ställa upp i valet av ny kretsordförande meddelade Tomas Björkroth från Pargas, som den enda hittills, att han ställer upp (ÅU 15.4). Vårkvällens saldo: 14 chaufförer bötfälldes för fortkörning MILJÖ. RADHUSVISION. Grannarna har haft synpunkter och nu tas ärendet till ny behandling. En berusad mopedist åkte fast i Pargas centrum vid sjutiden på söndagsmorgonen. Brandkåren, som skickade tio enheter till platsen, lyckades förhindra att branden spred sig till en större gårdsbyggnad. Kring 15-tiden meddelade räddningsverket att takkonstruktionerna totalförstörts i eldsvådan. Hittills har en kandidat anmält sig. PRIVAT. Fem chaufförer tilldelades dessutom körförbud, eftersom hastigheterna var så pass höga. Det handlar om ett radhus med sex lägenheter som med sina fyra rum och kök riktar sig speciellt till barnfamiljer. Strax innan klockan 18 hade räddningsverket släckt elden. Gilla Granberg, ordförande för stadsstyrelsen i Pargas, har funderat på saken och kommit till att hon inte ställer upp. Ladugård i Pikis förstördes i eldsvåda BRÄNDER. GILLA GRANBERG. – Min nuvarande arbetssituation kräver också sitt, svarar Granberg, som jobbar som arbetslivschef vid Axxell. Förutom ny kretsordförande efter avgående ordföranden Cecilia Achrén ska mötet också välja kretsstyrelse för perioden 2023–2024. MEN SÖKANDES advokat håller inte med och anser att bygglovet bör beviljas enligt ansökan. Räddningsverket larmades till platsen strax efter 9.40 och vid 12-tiden hade man pumpat ut cirka 100 kubik vatten som läckt ut i källarvåningen. Grannarna tycker också att radhusets terrass skulle komma för nära tomtgränsen. VISIONSBILD/ÅBO STADS MATERIAL BRAND
Tekniska nämnden kan inte på egen hand besluta om skyddande av skogen, säger Liljeqvist. Det bekräftade styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) på kvällen. Beslutet fattades på Natur Lindholm ny förbundsordförande för Natur och Miljö och Miljös förbundskongress i Mariehamn på lördagen. DÅ KIMITOÖNS kommunstyrelse sammanträdde i går fick man ta del av Kommunförbundets utlåtande som ett informationsärende. – Vi har inte fattat något gruppbeslut i frågan, men vi har tagit den till diskussion. På frågan om varför man valde att involvera Kommunförbundet svarade Liljeqvist så här innan mötet: – Motförslaget i tekniska nämnden fyller inga krav på en skogsvårdsplan. Rösterna föll 6–3. ÅU har inte vid pressläggningen tillgång till Kommunförbundets utredning. PRESSBILD Beslut om skogsvårdsplan rörde upp känslor i Kimitoön Tekniska nämndens senaste beslut om Kimitoöns skogsvårdsplan har lett till vidare utredningar. Tillsammans med Kommunförbundet har Kimitoöns kommun utrett vilka eventuella preciserande beslut som behövs efter nämndens beslut. NYA TAG. Motförslaget ställdes mot föredragningen om att kommunens ekonomiskogar sköts i enlighet med den reviderade skogsbruksplanen och enligt riktlinjerna som anges i kommunens miljöprogram. Tekniska nämnden kan sannolikt inte på egen hand fatta beslut om skyddande av skogen. Ghita Edmark, SFP:s ordförande på Kimitoön, tycker det är olyckligt att skogsvårdsplanen har blivit en så stor fråga. I planen fanns först ett förslag på kalavverkningar på 44,8 ha, men som reviderades så att alternativ skötsel bedömdes som möjlig på 27,3 ha av dessa. På Åland är han känd som Ålands Natur och Miljös tidigare ordförande och vice ordförande. Hon exemplifierar att det bland annat handlar om att få klarhet i vilket organ som ska ta ställning till vilka områden som ska fredas. Kanske blir det någon Eurovisionslåt som ”Mitt äppelträd” till exempel. Låten sjungs både på svenska och på norska i Janne Hyötys arrangemang. Eftersom detta är ett jubileumsår för Aspelund kommer hon också att framföra några godingar från sin långa karriär. Han har under de senaste två åren fungerat aktivt i Natur och Miljös styrelse som ordinarie styrelseledamot. Joel Lindholm är bosatt på Åland, men har sina rötter i Österbotten. Som ung österbottning och Vasabo representerade hon Finland i Nordens Sangfugel-festival i Norge och blev genast fascinerad av dialekten hon hörde talas i Tröndelag som påminde om de österbottniska dialekterna. AMI ASPELUND GAV UT SIN ”Så in i Norden”-skiva för några år sedan och har sedan dess uppträtt med sitt Nordentema i Svenskfinland och senast på Finlands ambassad på Island i samband med självständighetsfirandet. ÅU NYHETER TISDAG 18 APRIL 2023 6 PRESSBILD/NATUR OCH MILJÖ Aspelund uppträder i Ekenäs På onsdag ger Ami Aspelund en konsert på restaurang GH Fyren i Ekenäs. Motförslaget går ut på att minst 30 procent av kommunens skogar på cirka 300 hektar fredas, alltså en större andel än det ursprungliga förslaget. Hon säger att beslutet rört upp mycket känslor inom partiet men poängterar att alla inom partiet har rätt till sin egen åsikt och den respekteras. Det här enligt kommundirektör Erika Strandberg. Emilia Örnmark & Annina Suominen nyheter@auemdia.fi » » Efterspelet blev att kommunstyrelsen diskuterade utredning av Kommunförbundet. AMI ASPELUND HAR ALLTID KÄNT en stark samhörighet med den övriga Norden. Vår rekommendation har varit att den alternativa skogsvårdsplanen är bra. Skivan består dels av kända nordiska låtar, dels av Aspelunds egna nyskrivna låtar. Konserten har ett starkt Nordentema men bjuder sannolikt också på andra bekanta låtar ur Aspelund långa karriär. Ami Aspelund uppträder i Ekenäs på onsdag. I tekniska nämnden delade frågan SFP:s fyra ledamöter. Nu har Aspelund och Hvidsten gjort en gemensam duett med den norska kompositören Björn Eidsvågs ”Floden” som utkom nyligen. Lindholm har bland annat profilerat sig i frågor som berör hållbar utveckling, energieffektivisering och skyddet av Östersjön. Hon säger vidare att SFP har stor respekt för de beslut som fattas i tekniska nämnden. BESLUTET OM Kimitoöns skogsvårdsplan har fått stor uppmärksamhet i nationella medier. Hans tolkning är efter mötet att tekniska nämnden nu kommer att precisera sitt beslut och att tekniska nämnden inte på egen hand kan fatta beslut om skyddande av skogen. (Bilden är från Norrskogens rekreationsområde i Kimito.) ARKIV/EMILIA ÖRNMARK MILJÖ. På Nordenkvällen på restaurang Fyren i Ekenäs den 19 april kommer Aspelund att ackompanjeras av pianisten Henrik Wickström, både på piano och på dragspel. ÅU » » Sångerskan Ami Aspelunds förkärlek till Norden syns som konserttema på onsdagen. Det blir troligtvis en ny sväng till tekniska nämnden för Kimitoöns skogsvårdsplan. På skivan finns också en duett med en av de kändaste norrmännen i Svenskfinland, Erik André Hvidsten. Den åländske företagaren och miljöaktivisten Joel Lindholm (bilden) har valts till ny förbundsordförande för den riksomfattande miljöorganisationen Natur och Miljö. Lindholm har ett brinnande miljöintresse och är speciellt intresserad av livsmedelsbranschen, odling, biologisk mångfald och Östersjöfrågor.. DÅ SKOGSVÅRDSPLANEN gick upp till beslut i tekniska nämnden i slutet av mars vann alltså ett motförslag av Janne Salonen (obunden). Den norska låten heter ”Vi ska inte sova bort sommarnatten” som figurerade på Vegatoppen 2020. MED NORDENTEMA. Repertoaren har utvidgats med låtar från Danmark och Färöarna. Dessutom ska de skogar som är kvar i ekonomianvändning övergå till kontinuerligt skogsbruk. Joel Lindholm efterträder Henna Björkqvist som har lotsat organisationen sedan hösten 2020
Den närliggande bollplanen kommer att användas som parkeringsplats under skolornas sommarlov. ÄNDRINGSARBETET PÅ Appelgrensvägen sommaren 2023 innefattar också parkeringsarrangemang. Bird har ett finländskt dotterbolag, Bird Rides Finland Ab. Vägen var enkelriktad under sommarmånaderna så att biltrafiken i praktiken löpte endast ut från staden. Birds cyklar finns sedan tidigare att hyra i bland annat Helsingfors, Vanda, Uleåborg och Kuopio, ofta i samarbete med städerna. Nu ser det dock ut som att vägen ska vara dubbelriktad i sommar. Livet går vidare och vi måste anpassa oss efter det. Personligen ser jag dem som ett bra tillägg. Appen visar att det finns ett tjugotal sparkcyklar i Ekenäs centrum. ÅU har inte lyckats nå Bird för en kommentar. Jag hoppas man använder dem fiffigt med tanke på sin egen säkerhet och på trafiksäkerheten. NYTT INSLAG I STADSMILJÖN. – Det är kanske mer besökare än Ekenäsbor som använder dem. ÅU » » Fjolårets enkelriktade arrangemang i Hangö verkar inte upprepas. Elsparkcyklar hör till den här tiden. Ordförande Susanna Widlund ser ändå sparkcyklarna som ett välkommet tillägg. Appelgrensvägens ennkelriktade trafikarrangemang både roade och förargade i Hangö förra sommaren. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Ett tjugotal elsparkar har dykt upp i Ekenäs Under helgen har det dykt upp elsparkcyklar att hyra i stadsbilden i Ekenäs vilket var något överraskande för Raseborgs stad. Man hyr Birds elsparkcyklar med en app som man laddar ner på sin telefon. Det önskemålet är utgångspunkten när tekniska verket utarbetar en trafikplan för Appelgrensvägen och dess omgivande tvärgator och för bollplanen vid Skolgatan för sommaren 2023, då evenemangsoch turisttrafiken åter förväntas öka, dock inte lika mycket som under pandemiåren. Bredden på de för cyklister reserverade banorna skulle vara drygt en meter på var sida av gatan, vilket lämnar sammanlagt 4,5 meter för bilar i båda riktningarna. Företaget Bird hyr ut elsparkcyklar i Ekenäs. Vissa diagonala parkeringsplatser vänds på grund av det begränsade parkeringsutrymmet så att de är går i riktning med gatan. Nu dök cyklarna plötsligt upp under helgen. Susanna Widlund, centrumföreningen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Jag hade gärna diskuterat det i nämnden först, säger chefen för samhällstekniken i Raseborg. Detta kommer också att anvisas genom tydliga trafikmärken på Appelgrensvägen och genom information i stadens kanaler och i samband med inbjudningar till tennistävlingarna. DET ÄR DET amerikanska företaget Bird som levererat cyklarna. Detta innebär att den befintliga sju meter breda asfalterade gatan nyttjas så att fotgängare använder trottoarerna längs gatans kanter och att det för cyklister reserveras ett utrymme som avgränsas med en vit streckad linje längs gatans kanter medan bilister använder gatans centrala område. FÖRSLAGET TILL tekniska nämnden som möts på onsdag är att trafiken på Appelgrensvägen att genomförs som en delad väg. – Tekniska nämnden har möte i morgon (tisdag, red. På sikt ska Appelgrensvägen grundförbättras. Efter det ska den vara tillräckligt bred för normala och tidsenliga gatuarrangemang. Dessa bredder, tillsammans med vägmarkeringar (målade filer), gör det möjligt för bilar och skåpbilar att mötas på den körbana som reserverats för dem. Bredare fordon blir tvungna att vid behov styra över på den med en streckad linje markerade cykelbanan. Men man kanske inte kör så fort och så långa sträckor med dem. Men vi kan knappast förbjuda någon att komma hit och det är jag heller inte ute efter, säger Fredrik Bäcklund som är chef för samhällstekniken i Raseborg. PÅ EKENÄS centrumförening har man också noterat cyklarna men inte heller där finns den pådrivande kraften. SKYLTHÄRVA. anm.). Bollplanen kommer dock att vara stängd för parkering under evenemanget Sea Horse Week. Företaget har varit i kontakt med oss men jag hade gärna diskuterat spelreglerna som till exempel var man får använda cyklarna och i vilka hastigheter i nämnden först och sedan kontaktat bolaget. De flesta gemensamma gatorna i Finland har arrangerats med en enda gemensam körbana för bilar i båda körriktningarna, där fordon som möter varandra väjer till höger på cykelbanans sida. Det har konstaterats att arrangemang av det här slaget har en tendens att sänka bilarnas körhastighet. Normalt har turiststråket varit en populär infartsväg till centrum, i synnerhet för besökare, eftersom vägen löper vid havet genom de gamla villaoch badhuskvarteren. Vi har inte diskuterat det i föreningen men personligen ser jag dem som ett bra tillägg, säger hon. ÅU NYHETER 7 TISDAG 18 APRIL 2023 Förslag: Dubbelriktat på Apelgrensvägen i sommar Förra sommaren var Appelgrensvägen ett samtalsämne i Hangö
Ingela Mattsson » » Orienteringssäsongen inleddes i perfekta förhållanden i Sagu och Salo. De visade formen inför världscupen som inleds om två veckor i Sarpsborg där man nu kvalade i liknande terräng. (23–23, 12–14) •. FLERA av de yngre juniorerna dubblerade. Enlund var 23:e och 22:a. I söndagens final var det värdföreningen BK-46 som slutligen drog det längsta strået efter förlängning mot Pargas IF med 27–26 (23–23 full tid, 14–12). Publik: 350 » » C08-handbollsflickornas Final Four-turnering spelades i veckoslutet i Karis bollhall. ROLIGT ATT FÅ ORIENTERA IGEN. Turneringens allstarslag hade fyra spelare från mästarlaget BK-46 (Rebecka Rejström, Lykke Rönnberg, Emma Lundqvist, Linnéa Holmström), två från silverlaget Pargas IF (Cilla Fröjdö, Jamilah Ranta-aho) och en från bronslaget Atlas (Saara Alfatin). Den traditionella vårtävlingen Skärgårdsträffen sköts fram från långfredagen till morsdag. Silverlaget Pargas IF i C08-flickornas FM-serie. Saga Rantanen var 15:e och 11:e i D14, Amanda Brink 14:e och 10:e i D13 samt Erin Rantanen 15:e i D10RR på lördagen och 6:e i D8RRS på söndagen. Samma lag möttes i åldersklassens final i PIUG i Pargas för ett knappt år sedan och den gången var det Pargas IF som kammade hem guldet, men nu blev det revansch för BK. Kimito SF arrangeras Kimitoöns vårtävling en vecka senare i Söderlångvik. Bland de äldre orienterarna tog Piffens Hanna Lonka på lördagen en överlägsen seger i sin första tävling i D45. PRIVAT. ÅU SPORT TISDAG 18 APRIL 2023 8 Nu är säsongen äntligen här ORIENTERING. Linn Rantanen deltog på lördagen då hon blev 11:e i D13. PIF: Cilla Fröjdö, Isabella Kallinen – Jamilah Ranta-aho 13 (6), Astrid Stubb 7, Magdalena Andersson 3, Rebecka Lindberg 1, Alicia Krook 1, Alma Nyberg 1, Frida Ström, Olivia Kraappa, Minea Dahla, Ava Ilmonen, Magda Gumpler, Venla Vahtera, Sara Sundell. Från Pargas IF deltog två damer, Amy Nymalm och Alexandra Enlund. På söndagen inledde Sanna Nymalm säsongen med en andra plats i D50. Sverre Hågensen var på lördagen fjärde i H20. Nymalm gjorde två jämna lopp. Andra blev även Dina Alexandersson (D40) och tredje Sören Nymalm (H50). Kimito SF:s Rolf Nordell vann klassen H85 och Piffens Mats Dahlén var tredje i H40. I damernas huvudklass sågs Piffare på prispallen i båda tävlingarna. Piffens Elliot Palmroos gjorde två bra lopp under helgen, då han både på lördagen och söndagen blev tredje i klassen H13. ÅU Pargas IF–BK-46 26–27 e.f. Den thrillerartade finalen sågs av 350 åskådare i Karis bollhall. RUNT tjugo åbolänningar deltog i Viking Line-rastit och på Ankkurirastit som båda samlat närmare tusen deltagare. På söndagens tävlande man på långdistans (10,1 kilometer) och Nymalm var nionde, knappt tre minuter efter segraren Maija Sianoja. Finalmatchens bästa målskytt var Piffens Jamilah Ranta-aho med 13 mål, varav sex kom från sjumetersstrecket. På lördagens medeldistans var hon åttonde, 3,21 minuter efter Marika Teini på den 4,6 kilometer långa banan. FÖLL I THRILLER. De rejäla snöfallen i slutet av mars ledde till att orienteringstävlingarna i början av april inte kunde ordnas som planerat. BK-46: Catira Laitinen, Nellie Forsström – Lykke Rönnberg 7, Rebecka Rejström 6, Emma Lundqvist 5 (2), Linnéa Holmström 3, Linn Nylund 3 (1), Isolde Rönnberg, Wilma Holmström 1, Paulina Damén, Amanda Sjöström, Elin Rosendahl, Daniela Grönroos. •. Även Elias Lindroos tävlade båda dagarna och lyckades bättre på söndagen då han blev sjätte i H18. Erin (t.v.) och Linn Rantanen tyckte att banan var lätt på lördagen. •. PARGAS IF var en av arrangörerna som led av den sena våren. Yvonne Gunell var andra på Viking Line-rastit på lördagen i Sagu och Katja von Schoultz tredje på Ankkurirastit i Salo på söndagen. Samtidigt deltog den yttersta eliten i granskningstävlingar i Norge. Säsongen kunde inledas på allvar först under veckoslutet i Sagu och Salo, nu i perfekta förhållanden med bar mark och solsken. INGELA MATTSSON Guld till BK-46, silver till Pargas i C-flickorna HANDBOLL
Utlåtanden kan lämnas in på tjänsten utlatande.fi fram till den 19 april och målsättningen är att föreskriften ska kunna upphävas i maj. Sebstian ”Bubbeli” Lindgren släpper sin nya singel nu på fredag. Exakt vilka följder olyckan kommer att få i den processen kan inte bedömas i det här skedet. Endast 55 procent av sjätteklassarna räknas vara simkunniga, enligt en enkät som Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund publicerade i början av december. Innan en ersättande föreskrift kan träda i kraft krävs en ny utlåtanderunda, vilket betyder att det kommer att dröja ett tag innan det blir nya bud. Enligt Wulffs motion är undervisningen mycket omtyckt av såväl elever som lärare och den är väl organiserad. NY GIV. Wulff: Behövs mer simundervisning INRIKES. Det meddelar partiet efter att ha konstaterat att finansieringen minskar med en tredjedel efter valförlusten, cirka 1,2 miljoner euro per år. Det handlar om en poppig indielåt med snabbt tempo som berättar om finskans ”takatalvi”, det som språkvården vill kalla ”ett bakslag för våren”. – Ljudoch bildvärlden riktar sig mot 70-talsretro och indievibbar, berättar Lindgren. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Ny Bubbeli-singel släpps på fredag Pargasbördiga singer-songwritern Sebastian ”Bubbeli” Lindgren släpper sin nya singel på fredag. ÅU 9 TISDAG 18 APRIL 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Låten är inspelad i Lindgrens egen studio och mixad av Tatu Lemetti. En frigående färja har alltid en befälhavare med sjöfartsutbildning medan en vajerfärjeförare inte nödvändigtvis har det. 35 av 67 fullmäktigeledamöter understöder motionen, bland annat de tre SFP:arna Terhi Vörlund-Wallenius, Ulla Achrén och Vesa Hanski. VHF-intyg och läkarintyg samt förstahjälputbildning är de enda övriga kraven för färjeförare. ÅU » » ”Mot bättre tider” handlar om det där ordet som det inte riktigt finns ett klockrent svenskt ord för: takatalvi. NY SINGEL. Det verkar inte ge resultat, skriver Wulff som föreslår att Åbo stad omedelbart inleder förberedelser för att erbjuda simundervisning även för de här årskurserna. I Åbo är det idrottstjänsternas simlärare som ger simundervisning för årskurs ett, tre och fem enligt planen som godkänts av bildningsnämnden. Rederiet Finferries utbildar till exempel själv sina vajerfärjeförare. Exakt vad det innebär för elhybridfärjan L-317 är ännu oklart. Omställningsförhandlingarna berör alla fastanställda samt vikarier för fastanställda. Simundervisningen för årskurserna två, fyra och sex är antingen integrerad i skolornas egna planer för gymnastikundervisning eller så är ansvaret för denna undervisning överförd till vårdnadshavarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Ny giv på gång för ersättande teknik på vajerfärjor. PRESSBILD. Tio årsverken kan ryka hos De Gröna Traficom vill upphäva föreskrift om virtuell vajer Redan i slutet av mars, drygt två veckor innan torsdagens olycka med Nagu–Korpofärjan, hade Transportoch kommunkationsverket Traficom lämnat in en begäran om utlåtanden om ett utkast för att upphäva den föreskrift från september i fjol som gjort det möjligt att köra med den så kallade ”virtuella vajern”. År 2016 var antalet ännu 76 procent vilket innebär att en kraftig minskning har skett på bara några år, enligt motionen. De Gröna inledde på måndagen omställningsförhandlingar som kan leda till att tio årsverken slopas. TRAFICOMS LEDANDE sakkunnig inom sjöfartstillsynen, Thomas Lundström, sade tidigare till Yle att man kommer att ta också förra torsdagens olycka i beaktande då man överväger upphävandet. Skivsläppet firas på Tiljan på Åbo Svenska Teater lördagen den 22 april klockan 18 med en timmeslång konsert där Bubbeli spelar akustiskt tillsammans med Axel Ridberg ackompanjerat av bakgrundsband och videoprojektioner som på ett lekfullt sätt framhäver berättelsen bakom låtarna. Även fem från De Gröna, tre från Centern, nio från Vänsterförbundet, tio från SDP, fyra från Sannfinländarna och obundna Elina Sandelin understöder motionen. De Grönas mandat i riksdagen minskade från ett tjugotal till 13 vid valet nyligen. 38 personer är anställda av partiet i landets valkretsar. I BEGÄRAN OM utlåtanden konstateras att Traficom har funnit ett behov att ändra föreskriften och att den lämpligaste åtgärden innan ytterligare förberedelser är att upphäva den tidigare föreskriften. Utöka simundervisningen i den grundläggande undervisningen, lyder en motion som SFP:s politiker Nicke Wulff lämnade in på måndagens fullmäktigemöte i Åbo. DET SOM FRÄMST oroat skärgårdsbor med den nya färjan är att kompetenskraven de facto sänkts på L-317 i och med den virtuella vajern trots att den nya färjan är betydligt större än Prostvik 1. Traficom vill nu upphäva sin tidigare föreskrift om bland annat virtuella vajrar och annan utrustning som ersätter fysiska styrvajrar på vajerfärjor
– Det kan till exempel hända att vi från och med påsken har tömningar ett visst antal gånger per månad. ÅU NYHETER TISDAG 18 APRIL 2023 10 LSJH förbereder sig inför sommarens soprusning ”Vi strävar efter att utöka tömningen av LSJH:s återvinningspunkter speciellt under sommarsäsongen, då det är flest problem med överfyllnad. NÄR DET gäller LSJH:s egna återvinningspunkter säger Huhta att bolaget genast ökar antalet kärl och tömningsfrekvensen samt har städpatruller för att åtgärda problem. Speciellt kärl för plast har många kunder önskat, säger Huhta. Kundernas betyg på bolagets service är överlag rätt bra. – Det kan explosivt komma mycket mer människor till skärgården och de varierar från år till år. – En stor del av våra insamlingspunkter får kärl också för plast och kartong utöver de gamla papper, glas och metall. Sedan blir det strålande stugväder och vi hinner inte öka antalet tömningar förrän om en vecka. Det är problematiken. Och handlar det om en av Rinkis ekopunkter ska man ringa direkt till Rinki. ”Okej, ifjol gick det så här, och vi fick så och så många samtal om problem vid den platsen.” Nästa år förbättrar vi situationen, säger Huhta. Arbetet börjar i år och slutförs nästa år. Övre bilden en läsarbild från Rosala 2020, den nedre en pressbild från fjolårets bostadsmässa i Nådendal.. Ring oss och fråga när vi kommer och tömmer, och för soporna till insamlingen efter det. På tal om kartong så jobbar LSJH med att utöka antalet material som kan lämnas vid bolagets egna återvinningspunkter. Det beror på om det regnar mycket eller om det är mycket sol och så vidare. – Vi vet ju vilka platser det brukar vara problem vid på somrarna. Det står på skyltar till vilket bolag insamlingen hör. – Om man till exempel har en plastpåse full med kartong, lämna den i bilens baklucka om det är möjligt. Just i dag vet jag inte hur ofta Nagu södra hamn kommer att behöva tömning kommande sommar. Uppstår problem vid en av LSJH:s återvinningspunkter får man snabbast hjälp om man ringer bolagets kundtjänst. EN DEL av insamlingarna i skärgården är inte LSJH:s egna, utan hör till Rinki som ägs av handeln och industrin och sköter branschernas ansvar för insamling av förpackningar. CATI HUHTA. – Med Rinki har vi under alla år fört en dialog om tömningsintervallerna, om att de måste vara tillräckliga också i skärgården, säger Huhta. Man bör alltid kontakta oss om någon av våra punkter är full.” Det lovar Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) i samband med att bolaget publicerar resultatet av sin färska kundundersökning (se anslutande artikel). Sådant påverkar skärgårdens invånarantal på sommaren. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Siktar på tätare tömningar. Det handlar framförallt om skärgårdens centrala punkter. ARKIV/ANJA KUUSISTO ÅU 6.8.2020 NEDRE BILDEN ÄR IDEALET. NÅGRA VIKTIGA tips har hon till kunderna. SERVICEDIREKTÖREN Cati Huhta säger att det handlar om ett jobb som ständigt pågår. DESSUTOM: undvik att lämna sopor utanför kärlen även om de är fulla. –»Ett ständigt jobb, säger Cati Huhta om att analysera tidigare års problempunkter. Vi försöker alltid se till att ha tillräckligt med tömningar och vi utvärderar det årligen. Servicedirektör vid Sydvästra Finlands Avfallsservice. Men hon vet att folk ibland hinner bli frustrerade. Lämnar man ett meddelande på Facebook finns risken att det inte märks lika kvickt. Men det är knepigt att få allt att klaffa till 100 procent, konstaterar hon. Men när det gäller hur ofta återvinningspunkterna töms och hur många de är finns det utrymme för förbättring
Men då man ser på undersökningarna över tid ser man en tydlig trend. De nya avfallshanteringsföreskrifterna behandlas sannolikt i nämnden i maj. Då de regionala avfallsföreskrifterna förnyas, lönar det sig också för kommunerna att se över sina egna bestämmelser så att de är samstämmiga. Fritidsbostädernas antal är cirka 40 000. Det visar LSJH:s färska undersökning som besvarats av drygt 1 600 invånare i de 18 ägarkommunerna. – På det stora hela är det inga stora förändringar som föreslås, de här föreskrifterna brukar uppdateras med några års mellanrum. I fredagens prover förekom inga bakterier i vattenledningsvattnet i Runosbacken. Endast sex procent anser att den har försämrats. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Sydvästra Finlands Avfallsservice •. Miia Jylhä, forskningsoch utvecklingschef vid LSJH, säger att den som upplevt problem med en ekopunkt nu kanske kryssat i att servicen inte förbättrats. Räddningsverket larmades till platsen klockan 12.30 på eftermiddagen då det upptäcktes att en stor mängd vatten läcker in i källaren. •. Ett källarutrymme i ett höghus på Savonketogatan i Kaerla norr om centrum fylldes med vatten på måndagen. Orsaken till läckan är okänd. Erbjuder tjänster även för kommunens fastigheter. De adresser där dricksvattnet fortfarande bör kokas i minst fem minuter är Friskgatan 1, Raskstigen 9 trapporna A–E, Raskstigen 16 A–E, Lantvärnsgatan 19 A–E, Friskgatan 2 A–B samt Veterangatan 5 A–B. Verksamheten finansieras huvudsakligen genom avfallshanteringsoch serviceavgifter samt med avfallsservicens grundavgift. Rådgivning och information är ett långsiktigt arbete, och man märker hur nya sorteringsmöjligheter småningom blir populärare, säger Jylhä. Samma tydliga utveckling ser man för bland annat papper, plast, elskrot och farligt avfall. Sköter för kommunernas räkning organiseringen av invånarnas avfallsservice samt avfallsrådgivningen. Jean Lindén » » Tydligt skutt uppåt för i princip all form av sortering, visar LSJH:s kundenkät. Sydvästra Finlands avfallsnämnd har begärt in utlåtanden under våren. Rekommendationen att koka allt dricksvatten i minst fem minuter i Runosbacken, Länsinummi, Liljedalen och Kiikku som utfärdades i fredags har till största delen upphävts. Nu är siffran uppe i 64 procent. År 2021 uppgav hälften att de alltid sorterade sitt bioavfall. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS ÅBO. Höghuskällare fylldes med vatten. Ägs av kommunerna Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad. Tre räddningsenheter deltog i uppdraget. Eller ”ännu nöjdare”, som bolaget uttrycker det. Enterokockbakterierna hittades vid en provtagning i onsdags. Enligt jourhavande brandmästare Miikka Jylhä hade golvet i den 60 kvadratmeter stora källaren fyllts med cirka en meter vatten. Huovila ser bland annat möjligheten till längre tömningsintervall för slam i glesbygden som en positiv ändring i det nya utkastet. Orsaken var att man hittat små mängder enterokockbakterier i dricksvattnet. Den syns särskilt i att hemkompostering ökat i popularitet. Åbo stad utreder orsaken till vattenproblemet i samråd med fastighetsägarna i området. Rekommendationen för de här fastigheterna är i kraft tills tre prover tagna i följd visar att vattnet är rent. SOPKOLL. – Det kan orsaka en del huvudbry för kommunens miljövårdsmyndighet om det finns stora skillnader, så det vore önskvärt att också kommunerna uppdaterar sina föreskrifter. ÅU HAR UNDER åren rapporterat om överfulla sopkärl framförallt sommartid i skärgården. KOKAS ÄNNU. •. – Här ser vi en tydlig attitydförändring. Det handlar rätt långt om att förenhetliga föreskrifterna för alla 18 medlemskommuners del. Läckan stoppades och räddningsverket pumpade ut vattnet ur källaren. Verksamhetsområdet har cirka 440 000 invånare. Källa: Lsjh.fi Inga dramatiska ändringar i utkastet till nya avfallsföreskrifter Pargas t.f. POP. •. Mängden egnahemsboende som använder en kompost hade ökat från 42 procent till 68 procent, säger Jylhä. Och det är antalet återvinningsoch ekopunkter och deras tömningstakt som får lägst betyg av invånarna: 4,7 respektive 4,5 av 7 möjliga poäng. – På sina ställen finns det punkter där till exempel Pargas stads miljövårdsföreskrifter och nämndens föreskrifter inte riktigt stämmer överens, och då är frågan förstås den att vilken instans ger efter. Hela 94 procent uppger nu att de alltid sorterar sitt glasoch metallavfall. Däremot finns förstås skillnader i hur många som besvarat enkäten: Åbo står för cirka 500 av invånarsvaren medan mindre kommuner kanske står för ett 30tal svar. Det har blivit klart vanligare att den som bor i egnahemshus har en egen kompost. Det är nästan 10 procentenheter fler än senast. Rekommendationen gäller från och med söndagen endast några bostadskvarter i Kiikkuområdet. ÅU 11 TISDAG 18 APRIL 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Klart fler i sydväst säger nu att de sorterar bioavfallet Invånarna har blivit nöjdare med Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) tjänster. MEN HON konstaterar samtidigt att responsen varit rätt likadan i de 18 kommunerna. DET KAN HÄNGA ihop med att det finns fler kärl, men också med att rådgivningen haft effekt. ledande miljövårdsinspektör Petri Huovila ser ingen stor dramatik i Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnds utkast till nya föreskrifter för avfallshanteringen i regionen. SIFFRORNA för hur aktivt folk sorterar sitt avfall har skuttat uppåt sedan föregående undersökning för två år sedan. •. Vid händelsetidpunkten var källaren tom. •. BÅDA DOKUMENTEN är juridiskt sett lika bindande, eftersom avfallshanteringsnämnden är den kommunala myndigheten för den delen av miljövården, medan kommunens föreskrifter täcker också andra delar av miljövården än enbart avfallssidan. – Svaren i en enkät motsvarar kanske inte helt hur man agerar i verkligheten. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE Dricksvattnet ska ännu kokas i delar av Kiikku ÅBO. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det kan löna sig för kommunerna att se över sina egna miljövårdsföreskrifter så att det inte uppstår knepiga situationer. Undersökningen pekar alltså inte på att man skulle vara tydligt mindre nöjda i vissa kommuner. Man uppdaterar dem främst i och med att avfallslagstiftningen ändrar och i det här fallet också i och med att Nystad kommit med i det regionala samarbetet, säger han. Nästan hälften av de svarande menar att avfallsservicen som helhet har förbättrats något eller avsevärt under de senaste två åren. I de här kvarteren ska vattnet kokas åtminstone fram till onsdag
– Ulos, ylös ja lenkille, sade han, det vill säga upp, ut och spring. Men också när han satt jobbade han och täljde räfspinnar eller pliggade skosulor. De hörde till de studerande i undersökningen som satt minst ... ARKIV Vi sitter oss till döds. Där gällde det magiska receptet: ”Less is more.” STEFANIE TUURNAS STORA, närmast episka verk Edda! blev en scenisk helhet, där tre sångare, pianist, och två dansare interagerade med två unga musiker som improviserade. VERKET HANDLAR alltså om spänningen mellan ett falskt och ett autentiskt jag. Också deras kroppar värker, men i dag beror det snarast på för lite fysisk ansträngning. Då sitter vi oss till döds. Är man dessutom studerande inom någon IT-utbildning är det svårt att undgå sittandet framför en eller oftast flera skärmar. Enligt den undersökning som institutet har gjort satt mer än hälften av dem i tolv timmar eller mer under vardagarna. Varje musiker måste hitta sina egna vägar, lära sig om sig själv och sina processer. TILL OCH MED president Sauli Niinistö tog fasta på det här i sitt öppningstal då riksdagen inledde sin nya mandatperiod i torsdags. Ändå kan kroppen ofta klara av att utföra väldigt mycket svårare uppdrag än vad jag kan föreställa mig. I Holmqvists sång ”Kanske är älska ingenting” fick jag öva på att lita på att rösten och texten bär, och att det räcker att jag, pianisten och cellisten andas tillsammans. Vissa yrkeshögskolestuderande satt i medeltal över tolv timmar per dygn under pandemin. Det fanns ju djur och barn att ta hand om, i bästa fall potatis och rovor att skala och koka, vatten och slaskhinkar att bära in och ut. DAGENS PAAVO och hans hustru samt deras barn sitter alla så mycket att det håller på att bli deras död. En bekväm spelstol kan användas till både jobb och fritidssysslor, det är bara det innehåll som syns på skärmarna som byts. Som tonåring kände jag igen denna konflikt inom mig själv. Boken bygger på idén att Penelope i ”Odysséen” ursprungligen hette Arnaía, men kastades i havet av sin far. VI KAN INTE fortsätta sitta mer än hälften av dygnets timmar. Då hon räddades gavs hon namnet Penelope och blev den som fyllde alla andras förväntningar. Materialet som undersökningen bygger på samlades nämligen in under vårvintern 2021, då coronapandemin fortfarande var ett faktum och distansundervisning och distansjobb en stor påtvingad del av vardagen. Jag bearbetade dessa minnen och känslor för mig själv. ETT STORT ”MEN” bör dock tilläggas. De jobbade i sitt anletes svett på åkrar och i skogen, med odling och ren och skär överlevnad. Vad jag har till mitt förfogande är känslorna, fantasin, den musikaliska och fysiska gestaltningsförmågan, och min kropp. Med som han kallade det ”ett blygsamt råd” till ledamöterna uppmanade han dem att sköta om både sin psykiska och fysiska hälsa för att orka med uppdraget som folkets representanter. Han uppmanade också alla på hemmaplanerna att ta till sig motionens budskap. Nu slår Institutet för hälsa och välfärd larm. Verket är skrivet till dikter ur Tikkanens samling ”Arnaía – kastad i havet” från 1992. Men de förutsätter för det mesta att man sitter framför en skärm. DET ÄR MÄRKLIGT hur vissa verk tvingar en att bli en väldigt mycket bättre musiker på kort tid, som då jag med fyra skickliga unga kolleger övade in Mäntysaaris verk för fyra instrument och en sångare. Att vi rör på oss alldeles för lite är inget nytt, men det nya är att Institutet för hälsa och välfärd, THL, nu slår larm när det gäller högskolestuderande (ÅU 13.4.2023). MÅNGA STUDERANDE fortsatte sittandet också efter avklarade plikter genom att varva ner med dataspel eller Netflixtittande. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ”Less is more” – eller kanske ”more is more”. Genom att lyssna på kroppen har jag så småningom lärt mig artikulera mina gränser och behov till omgivningen och till de olika arbetslag där jag ingår. De senaste veckorna har uruppföranden av ny musik upptagit nästan all min tid, vilket har gett mig anledning att reflektera över kreativa processer. De satt i över tolv och en halv timme. Särskilt dikterna av Matilda Södergran utmanade mig till att använda rösten på ett modigt sätt. Trots att jag fått arbetsverktyg av alla mina sånglärare är det uppenbart att varje konstnärskap är unikt. FÖRHOPPNINGSVIS har sittsituationenen förbättrats sedan dess, då samhället har återgått till en mer normaliserad tillvaro. INTE OVÄNTAT VAR det studerande inom olika IT-utbildningar som satt mest under ett dygn. HANS ARMA hustru stickade och lappade med flitiga fingrar, men förmodligen var det ännu mer sällsynt att se henne sitta ner, ens för kortare stunder. Jag var någon annan än den duktiga, högpresterande, hjälpsamma flickan som omgivningen såg. Verket blev en så stor helhet, att de mest dramatiska partierna krävde gitarrlegenden Yngwie Malmsteens grepp: ”More is more!” Också här gällde det att skapa en fungerande arbetsdynamik och att lära sig ett sångtekniskt utmanande verk på kort tid. Men visst är det anmärkningsvärt att också till exempel pedagogikstuderande satt över nio timmar per dygn. ÅU LEDARE TISDAG 18 APRIL 2023 12 18.4.2023 KOLUMNEN GNURF Lyft på rumpan BONDEN Paavo på sitt frostiga hemman fick vara glad om han alls ens hann helga vilodagen och slå sig ner en liten stund med postillan i knät. DET MÄRKLIGA med kreativa processer är att de verkar följa någon sorts mönster. Speciellt är Institutet för hälsa och välfärd oroat över att manliga yrkeshögskolestuderande sitter så mycket. JAG TROR att det var samma år som verket gavs ut som jag skolkade från högstadiet och tog mig till Katedralskolan för att höra Tikkanen läsa ur sin nya bok. Fortfarande. Tillsammans med musikerna skapade vi sedan under några timmar av gemensam övningstid en fungerande dynamik, där var och en bidrog med att föra verket framåt mot det gemensamma målet. Det är människan som psykofysisk varelse som är instrumentet. DAGENS HÖGSKOLESTUDERANDE sitter i genomsnitt elva timmar per dygn. KROPPEN BÄR ofta spår av det förflutna i form av muskelspänningar eller omedvetna rörelsemönster. OCH JUST IDAG, då uruppförandet av Edda! ägt rum, tänker jag att kanske det finaste med sångarens arbete är att arbetet alltid sker i dialog – i dialog med musik och text och i dialog med kolleger, som berikar och fördjupar mitt musikerskap på oförutsägbara sätt. NATTEN INNAN uruppförandet läste jag ännu igenom partituret och skrev in mina kollegers namn på de ställen där jag visste att just det instrumentets stämma skulle hjälpa mig. Det är nästan halva dygnet! Och det betyder också att det finns dagar då de sitter ännu mer. Det finns mycket bra med distansjobb och distansstudier. Det är bara genom erfarenhet som jag lärt mig att veta när jag ska arbeta intensivt och när det är vila som behövs. Uruppföranden av tonsättningar av Christian Holmqvist, Lauri Mäntysaari och Stefanie Tuurna till texter av Märta Tikkanen, Edith Södergran, Matilda Södergran och Eddan har både vokalt och tolkningsmässigt utmanat mig på alldeles nya sätt. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi Verket blev en så stor helhet, att de mest dramatiska partierna krävde gitarrlegenden Yngwie Malmsteens grepp: ”More is more!”. Sällan kan det stakas ut på förhand, utan upptäcks först efteråt. Sång involverar hela människan. Samtidigt är det ett faktum att vi trots avklarad pandemi ändå sitter för mycket. De rörde på sig, ständigt, och kroppen värkte av det hårda fysiska arbetet
I svaret har staden främst oroat sig för de kostnader som deponeringen för med sig och flyttat över ansvaret på Trafikledsverket. Vi vet inte heller ännu om han är av den kalibern att han tål hårda stormar som ledare för landet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det finns ju många slags krig: direkt väpnat angrepp, sabotage, handelskrig, informationskrig och hybridkrig mm. Jag förstår de problem som beror på flera olika datasystem som inte är kompatibla. Därmed blir hon inte heller utrikesminister vilket hon haft bra möjligheter till. Det skedda är särskilt beklagligt och märkligt eftersom skogsfigurens naturvärden har varit väl kända för staden. Samtidigt kunde även konsulatet i Åbo stängas eller åtminstone elförsörjningen avbrytas. Jag lade märke till Marin bland annat för hennes välformulerade argumentation. Att hon sedan avsade sig ordförandeskapet i SDP var förvånande. Det finns uppenbarligen de som vill tona ned den negativa ekonomiska påverkan som alla kriser har haft på landets ekonomi. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Sanna Marin har väckt uppmärksamhet på den internationella arenan, vilket finländska politiker inte är bortskämda med. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. De övriga staterna som undertecknat avtalet torde inte ha något emot att konsulatet stängs. Naturförlusten bromsas inte upp och stadens miljöprogram uppfylls inte om staden sorglöst avverkar sina värdefullaste skogar. Är det så här staden verkställer det nya miljöprogrammet. Bifoga kontaktuppgifter. Och beträffande Åland har det påpekats att överenskommelsen gjordes med Sovjetunionen, som inte mera existerar juridiskt. Inga juridiskt bindande krigsförklaringar har ju getts. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Värdefull skog i Pargas förstördes under jordmassor PARGAS. Alla vet att Sanna Marin satsade stenhårt på att behålla statsministerposten i valet men misslyckades med knapp marginal. Starka ledare gillar inte att bli tvåa. Vi var omedelbart i kontakt med Skogscentralen och fick svaret att Skogscentralen gör en utredning om eventuellt brott mot skogslagen. Det borde gå att skapa ett system där man kan läsa svaren oberoende av från vilket håll remissen är gjord (specialsjukvård eller primärhälsovård). På sikt bör ju Östersjön bli ett fredens hav och kostsamma försvarsallianser bli överflödiga, men för det krävs för det första att Ryssland ”neutraliseras” för att använda en diffus politisk-juridisk term. Enligt staden har deponeringsområdet presenterats i vägplanen som är godkänd i november 2022. på mitt inlägg 13.4. Pargas naturskyddsförening fick på söndag 2.4.2023 kännedom om en avverkning på Pargas stads mark på Kirjalaön. Enligt vad naturskyddsföreningen känner till har frågan om deponeringen av jordmassorna inte i närmare detalj behandlats i stadens beslutande organ. Många brukar tala för att vi behöver starka och tongivande ledare i Finland. Därtill har NTM-centralen i Egentliga Finland konstaterat att deponeringsområdet inte behöver miljölov. En av föreningens aktiva med skogsutbildning karterade området redan 2018 och gjorde på basis av den en rapport till staden med specifika förslag per skogsfigur. Det är inte alltid lätt att sätta fingret på vad det är men enbart känsla räcker inte. När Sanna Marin blev en offentlig person märkte många att det här var en som har något extra. Med dagens teknik undrar jag ändå om det vore möjligt att få dem att kommunicera sinsemellan. ÅU 13 TISDAG 18 APRIL 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Samtidigt väcker det klassisk avundsjuka på hemmaplan bland konkurrenterna. Förhoppningsvis finner hon någon uppgift som är intressant inom EU och talar för en fungerande integration som verkligen behövs i dessa kristider. Saloranta Åbo Det borde gå att skapa ett system där man kan läsa svaren oberoende av från vilket håll remissen är gjord.. Med tiden kunde det ha utvecklats till ett mycket värdefullt skogsområde. I en liten stat som Finland sker det inte ofta att det dyker upp politiska förmågor som har en stark karisma och politisk profil utöver det vanliga, som är kunniga och besitter energi för att kunna hävda sig i den knivskarpa konkurrensen. Då fattade också representanter för naturskyddsföreningen, staden och skogsvårdsföreningen gemensamt ett muntligt beslut om att den delen av figuren som bestod av skogskärr skulle lämnas utan skogsskötselåtgärder. Vi har tyvärr endast varit medvetna om projektplanen för förnyandet av Skärgårdsvägens broar och i den är deponeringsområdena för jordmassor mycket grovt utritade på kartan och det går inte att dra slutsatser om exakta placeringar. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Olof Öström Tavastehus/Brändö Att Marin någon längre tid skulle ha ro att sitta som vanlig riksdagsman finner jag inte troligt. Dessa påstånden har ingenting med den krassa verkligheten att skaffa. Att stå bakom Petteri Orpos rygg kändes inte inspirerande för Sanna Marin. Hon har kvalifikationer för internationella uppdrag även om de naturligtvis inte står på kö. Tack för snabbt svar VÅRDEN. Det nämns i projektplanen att det för deponeringsområdena ska göras detaljerade miljöplaner som godkänns av den behöriga miljömyndigheten. Det är säkert väldigt svårt också för personer som är insatta i ekonomi att sätta siffror på hur stor påverkan är på samhällsekonomin. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Men det är ju inte fråga om krig! – Hur blind kan man vara. Vårt diplomatiska krypande börjar äckla vanliga människor! Vad det har för praktiska konsekvenser för Ålands befolkning vill jag inte spekulera i, men inte försvagar det våra försvarsmöjligheter om Åland militariseras. Putin talar om en specialoperation, däremellan om en kamp mot väst. Den ifrågavarande skogsfiguren var alltså ett tidigare alkärr som var på god väg att återgå till ett sådant tack vare att dikena höll på att växa igen. I stadens mötesdokument hittas inga direkta omnämnanden eller beslut kring att placera områden för jordmassor på stadens mark. Man blev nästan mörkrädd när man hörde deras utfästelser, som att utlänningar kan vara skadliga. Jussi Laaksonlaita Pargas naturskyddsförenings ordförande och besviken Pargasbo Man kan motiverat säga att området som nu är avverkat var ett av de mest värdefulla på stadens skogsmarker. Finland behöver hennes förmåga, fast motståndarna säger att det inte hänger på en person. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi har i början av år 2021 inlämnat en rapport till staden på basis av en kartering av stadens skogsområden. Vi ser fram emot en livlig debatt! Sanna Marin och hennes framtid POLITIK. På det här sättet föraktar man också naturskyddsföreningens ideella arbete. Skogen som nu är kalhuggen och uppgrävd fås inte tillbaka, någonsin. I sitt svar bekräftade staden att skogsfiguren i fråga har gjorts till deponeringsområde. Kvalitativa och kvantitativa resurser behövs. Det är anmärkningsvärt att en anmälan om användning av skog nog har gjorts år 2022 för projektets andra deponeringsområde. Att sätta sig in i alla frågor har krävt kapacitet av statsministern. När det gäller labprov borde saken vara lättare då alla parter använder det gemensamma Tykslab. Här på hemmaplan har vi Sannfinländarna som till och flaggar för ett utträde ur EU. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Kanske juristerna kan förklara att det överhuvud taget inte egentligen pågår något krig i Europa eller i världen för övrigt. Därtill har områdets naturvärden och potential förts fram för stadens tjänstemän bland annat i naturskyddsföreningens utlåtande till stadens skogsbruksplan för åren 2019– 2028. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vad Sanna Marin ska syssla med återstår att se. Det är också möjligt att det skulle kunnat bli besvärligt för Orpo. Det är stadens markområde så det är ingen idé att försöka dölja sig bakom det faktum att deponeringen är en del av ett större projekt som genomförs av regionala och nationella aktörer, och framför allt inte att påstå att det var fråga om brist på information. För ett demokratiskt västerländskt land – som dessutom inte befinner sig i krig – måste det finnas andra, mera hållbara argument.” Varför förneka det faktum att vi befinner oss i krig. I målen för stadens klimatoch miljöprogram som precis har blivit färdigt finns motverkan av naturförlust inskrivet. Smal syn på begreppet krig SÄKERHETSPOLITIK. Enligt Skogscentralens karttjänst hade det inte gjorts en anmälan om användning av skog innan avverkningen. Även om det inte visar sig vara frågan om brott mot skogslagen, kan det skedda ses som fullständigt morallöst. Tanken att stänga det ryska konsulatet och befästa Åland avvisades med följande motivering: ”Vi ska inte heller för oss själva låtsas att vi kan göra så bara för att Ryssland inte respekterar Ukrainas suveränitet. President Mauno Koivisto väckte på sin tid starka sympatier också på den borgerliga sidan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Frågan har endast tangerats två gånger i stadsstyrelsen. Vänligen, Matti J. Marin har sagt att sannfinländarna är en rasistisk rörelse och fått kritik för detta när hon hänvisade till deras uttalanden under riksdagsdebatterna. Ett alternativt deponeringsområde borde kunna hittas utan att behöva förstöra värdefull skog. Sådana förmågor vinner ofta popularitet över partigränserna men stöter självfallet också på motstånd. Då har mötena behandlat stadens svar på Trafikledsverkets frågor angående vägplanen. Då kunde man från ÅUCS ”beställa” labprov färdigt inför kontrollbesök inom primärhälsovården. Man kan motiverat säga att området som nu är avverkat var ett av de mest värdefulla på stadens skogsmarker. Att Marin varit stark har hon bevisat genom att rida ut de starkaste kriserna sedan andra världskriget, pandemin och ryssarnas blodiga angrepp på Ukraina som ännu pågår i full skala. Ett dikat alkärr med höga naturvärden har kalhuggits för att bli deponeringsområde för jordmassor från brooch vägbyggena. På ledarplats i en huvudstadstidning diskuterades nyligen Ålands demilitarisering. Som mål för skogsskötseln står det i programmet att staden ska använda och behandla skogen så att man säkerställer allmänna förutsättningar för biologisk mångfald och bevarar livsmiljöer som är viktiga för skogsnaturens biologiska mångfald. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. När Natoprocessen är rodd i hamn kan den förefalla som den inte var så svår. I rapporten nämns den här skogsfiguren särskilt. Vi var också i kontakt med stadens ansvariga tjänstemän. Ibland är sanningen svår att höra. Att Marin någon längre tid skulle ha ro att sitta som vanlig riksdagsman finner jag inte troligt. De som känner henne säger att det vore olikt henne att inte ha några planer. Nog tycker jag att man måste se situationen sådan som den är i verkligheten. Tack till direktör Mikko Pietilä för snabbt svar i ÅU 15.4. Uppenbarligen har man då vägplanen gjorts upp tyckt att området har lämplig placering och terräng för deponering, och staden har inte besvärat sig med att lämna in avvikande åsikt. För Alexander Stubb blev det så påtagligt att de konservativa krafterna inom Samlingspartiet röstade ut honom. Att det för avverkningen inte har gjorts en anmälan om användning av skog enligt skogslagen motiverar staden å sin sida med att skogsskötselåtgärderna nödvändigtvis inte behöver en särskild anmälan efter att områdets markanvändning har ändrats. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag
Och flykt är inte bara en generations erfarenhet, den blir en del av släkthistorien, värnad i traditioner man håller fast vid eller nergrävd och gömd. Medverkande är Eeva Kemppi, Onerva Helne och Katriina Tavi. Men berättelserna är också kropp, något som gestaltas i stiliserade rörelsemönster, där man turas om att bära varandra eller visar sin känslas kraft i en enskild dans. JUSSI VIRKKUMAA. Ljudeditering: Tomi Pekkola •. Tehdasteatteris “Tuut sie ottamaan jotakin?” är ett intensivt kollage av röster som berättar om upplevelsen av att förlora sitt hem på grund av våld och krig. Den är en form av dokumentärteater som baserar sig på insamlade berättelser om hur det är att förlora sitt hem på grund av våld och krig. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns något stort i att dela en måltid med okända, smaka något nytt. PÅ NOLLTID dras publiken in i en omvälvande känsla. Människor som potäter, tänker man, så ansiktslösa blir de flyende för oss. Föreställningar på Tehdasteatteri 14.4–23.4. Så heter föreställningen som ges i april Åbo och är ett samarbete mellan arbetsgruppen, Tehdasteatteri och kulturväsendet i Fredrikshamn. Översättning och tolkning (ryska): Irene Usano •. Innehållet i en säck potatis radas om och om igen på mattorna som efter hand rycks undan. Sådant skymtar fram, men också anpassningen till ett nytt liv och allt det innebär av frusna minnen, ständig längtan. Vill du kanske ha något att äta. Här är det påtagligt och känsligt gränsöverskridande, ett sätt att dela sorgen över förlorade hem i Karelen, Ukraina och i alla förhärjade områden som människor tvingats lämna. Återgivningen är enklast möjliga, en av aktörerna går fram till en laptop och klickar fram en ny sekvens. Vi sitter i en ring kring en spelplats täckt av mattor. Att se sina hem brinna, att på ett ögonblick samla tillhörigheter i uppbrottet, att vänta i evigheter i ett bombskydd. En traditionell teaterpublik brukar ibland värja sig mot deltagande av den typen. Översättning (engelska): Aliina Lindroos •. Planering och sceniskt utförande: Onerva Helne, Eeva Kemppi och Katriina Tavi •. AKTÖRERNA tar först plats med digra pappersbuntar på armen: så många är historierna, så mycket ord! De kompletteras av inlästa sekvenser som ibland går på ryska eller engelska. Trasmattorna rulllas ihop och blir den packning man skyndsamt tar med sig vid en evakuering. Här är det påtagligt gränsöverskridande, ett sätt att dela sorgen över förlorade hem i Karelen, Ukraina och i alla förhärjade områden som människor tvingats lämna. •. FINLAND HAR en egen flyktinghistoria, och föreställningens namn hänvisar just till det karelska. Tuut sie ottamaan jotakin. Efter iscensättningen där vi är åtskilda som aktörer respektive åskådare följer en nästan lika lång sekvens där gränsen är upphävd och publiken (i skrift eller bild) får formulera tankar om vad som är ett hem, och på det sättet lämna sitt spår. En delad måltid är att komma i kontakt med förbundenheten, alla dess nyanser. AVSLUTNINGEN är en gemensam måltid, det serveras ugnsgröt av bovete och små bröd i form av fåglar, en europeisk vårtradition, som firar lärkans återkomst. Inläsningar: Ljuba Inno, Hanna Posti-Ahokas •. HISTORIER ÄR ORD, MEN OCKSÅ KROPP. Det som beskrivs i medierna med hjälp av siffror och som resultat av militäroperationer stiger fram som ett minne, anonymiserat men för evigt ingraverat. ÅU KULTUR TISDAG 18 APRIL 2023 14 Förståelsen konkretiserad – delade minnen, delad måltid, delat nu PJÄSEN. Men för den som kunnat återvända uppenbarar sig kanske en ny besvikelse: platsernas förfrämligande, språket som förändrats, inget som väntar en. Men det finns något stort i att dela en måltid med okända, smaka något nytt. De som sammanställt det sceniska, Onerva Helne, Eeva Kemppi och Katriina Tavi, kommer direkt publiken nära. ”Tuut sie ottamaan jotakin?” är en varm och medmänsklig uppmaning, fraserad som en fråga. Fokus är på den personliga förlusten, inget rum ges åt ställningstagande eller anklagande. Som ett svar skulpterar en av skådespelarna fram ansikten i potatisarna. Koncept: Eeva Kemppi •
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 18 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är mest svag. Åbo 2023. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Molnigheten växlar i landets östra och norra delar. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Dagens högsta temperaturen är 8 till 13, i norra Lappland 4 till 7 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. wind m/s Ett högtryck över Finland ger uppehållsväder. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +4 +8 +9 +6 +8 +8 10 14 +9 13 12 -3/ -2/ -2/ -1/ -1/ -1/ +2/ -0/ +9 +9 14 13 13 11 12 12 4 5 6 8 7 4 5 Ons 12 11 14 13 14 13 11 14 Tor 13 12 14 14 16 15 12 15 Fre 11 12 14 15 18 15 13 15 Lör +5 +7 11 11 13 14 12 14 Russarö 9 W 4 Utö 9 NW 4 Kumlinge 8 NW 4 Åbo -33cm Föglö -34cm Hangö -32cm Amsterdam 12 1 Aten 22 5 Berlin 8 4 Bryssel 11 1 Budapest 17 4 Dublin 18 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 23 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 14 1 New York 19 1 Oslo 13 1 Paris 11 1 Prag 12 1 Reykjavik 11 5 Rhodos 22 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 13 4 Tallinn 11 1 Venedig 18 1 Warszawa 14 1 Wien 17 1 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets södra och västra delar är det klart. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Förhandsbokningar: mellbergbosse@gmail.com, 040-564 3975. ”Pöhkönen” är samlingsnamnet för de ”fiskmunkar” som Liisa Vainio vann tävlingen om Årets fiskdelikatess med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi EGENTLIGA FINLAND. Det som efterfrågas mest är gravad fisk, men också strömmingsprodukterna går åt, säger han i lördagens marknadsvimmel. Övriga i topp-tre var Vento Aalto från Pyhämaa med sin purjo-pepparrotsströmming och Vesa-Pekka Sahlgren från Nystad med sin mousse på rökt lax. Det är därifrån jag tagit namnet. DEN ENDA åboländska fiskaren på plats på Skärgårdsmarknaden den här gången var John Eriksson från Rosala som intygar att lördagen varit hektisk. Konsertens längd är en timme. DEN TRADITIONELLA tävlingen om bästa fiskdelikatess ordnades redan under fredagen och där korades yrkesfiskare Liisa Vainio från Tövsala till vinnare. Men den är nog riktigt bra som kall också. Fredag 21.4 gästar man Ravintola Musine i Salo med start klockan 19. MIKAEL HEINRICHS ENSAM. Sjumannajuryn beskrev produkten som en smakrik och välsmakande produkt och en lyckad idé. Dessutom blir det en privat dagskonsert för seniorer vid serviceboendet. Turnén ”Corazon al sur” ordnas 19–21.4 med stopp i Korpo, Åbo och Salo. En klart välkommen konkurrent till de friterade siklöjorna om man frågar mig. Konserten bjuder publiken på tangoklassiker från den gyllene eran till senare tiders avantgardetangon, samt på musikernas solonummer, hälsar de. De tre konsertkvällarna har olika karaktärer, som utarbetats tillsammans med samarbetsparterna. Förhandsbokning: clara.sandberg@hemmet.fi eller 044-752 0159. Fisken gör sig överraskande bra inne i ”munken” och den milda såsen passar bra in i helheten. Konsertturné med sydländska toner Storpublik i vårsolen På måndag morgon berättar Rickard Järvinen från Åbolands Fiskarförbund att man räknade med cirka 48 000 besökare under de tre marknadsdagarna. Namnsdagar i dag: Valdemar, Volmar, Valto. Smeten eller degen är gjord på surmjölk och rågmjöl. Torsdag 20.4 i Villa Vinden, Observatoriegatan 2, i Åbo blir det konsert och vårbuffé. Musikerna Marianne Maans, Marko Mäki och Henrik Sandås (bilden) bjuder på tre konserter med traditionell argentinsk tango, tango nuevo, folklore och sydamerikansk poesi. Den nätfångade, gravade siken han plockar fram väcker direkt kundernas intresse vid försäljningsståndet. Det vinnande bidraget, ”Kuhapöhkönen”, tog en överlägsen seger med 31 av maximala 35 poäng. Men den här gången nöjer sig kunden ändå med böckling. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 APRIL 2023 18 6.05 20.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 20.57, i morgon upp 6.02, ner 21.00. Men det är gösen som säljer bäst – förstås. – Namnet och idén kommer från en gammaldags munk som man i tiderna tillverkade genom att droppa ner smet i oljan. Arrangörer är Villa Vinden och Åbo stad/servicehelheten för fritid. DELIKATESSVINNARE. Onsdag 19.4 i Hotel Nestor, Österretaisvägen 45, i Korpo blir det konsert & tapas klockan 18.30 med Korpo Kulturgille som arrangör. Vårbuffen är klockan 17.30, konserten klockan 19. Förutom vinnarvarianten med gös har hon liknande ”munkar” med abborroch strömmingsfyllning. I morgon: Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. Bitarna fick litet oregelbundna former och kallades för ”pöhkönen”. – Visst gick det åt bra med grejer i fredags också, men i dag är det helt annat. – Musikens skönhet, kraft och sensitivitet förenas till ett konstnärligt och poetiskt uttryck. Bakom det udda namnet döljer sig en fiskdelikatess som Vainio själv har utvecklat, en slags saltad, friterad fiskmunk. John Eriksson från Rosala var den enda åboländska fiskaren som deltog i marknaden nu på våren. ÅU:S UTSÄNDE bestämmer sig för att testa vinnarbidraget, som serveras kall med en mild vitlöksdippsås. Man kan välja att delta endast i konserten. Arrangörerna räknade in ungefär 48 000 besökare under tre dagar.. Fredagen lockade ungefär 8 000 besökare och lördag och söndag cirka 20 000 per dag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Skärgårdsmarknaden längs åstranden i Åbo i veckoslutet lockade totalt 48 000 besökare. DÅ ÅU TITTAR in hos Vainio på lördag vid lunchdags, berättar hon att hon sålt ett hundratal av vinnardelikatessen så här långt. Degen runtom gösfilébiten är både litet söt och litet salt, men kanske inte så krispig som den skulle vara som nyfriterad. – Egentligen gör den sig nog bäst som varm, men vi har inte möjlighet att värma dem här, berättar hon. FOLKFEST
1.00 Hoffmanin perheen kultakuume. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Så ska det låta 12.20 Seniorsurfarna (R) 12.50 Superföräldrar (R) 13.20 Berlin med Beppe (R) 13.30 Orkestern (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Norge från luften (R) 16.30 Heartland 17.15 Strömsö (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 6.50 Aamuhartaus. 13.40 Lyxfällan. 18.10 Charlie och Lola. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Unga vuxna-dagarna 2023. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Frendit. 8.10 Daltonit. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Nietzsche – valonsäteitä tieteen tutkittavaksi. Potenssilääke ja neitsyiden lemmikki miten yksisarvisesta tuli utopiattoman ajan toivon symboli. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 ¡Gramática ya! (R) 9.19 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.24 Vuobme och Tjáhtje (R) 9.29 Livet runt 20 (R) 9.49 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus 19.00 Vetenskapens värld: Quickfix för klimatet. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Uusi elämä etelässä. 8.30 Regionalt. 23.40 Glömda världar, gömda skatter. 3.30 Wipeout USA. 13.03 Vega Dag. 0.00 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 20.02 Sää. 14.50 Kielen päällä. 21.50 Kuuluttajan vieras: vastaava tuottaja Pia Louhivuori Yle Tapahtumista. 2.00 15 minuter från Sápmi. Del 3. 10.35 The mentalist. 22.00 Världens sämsta indier Svensk reportageserie från 2023. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Sinkkuillallinen. (R) 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 18.00 Suurmestari UK. 9.54 Andrum. 22.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 12.13 Radio Suomen Päivä. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. Del 4 av 9. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.00 Burgermännen i Norden. 15.00 Yle Uutiset. 10.15 Yllätystuunaajat. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.25 Världens historia: Häxjakten i Salem. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 8.22 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 13.10 TV4Vädret. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Ett nytt liv i södern. 18.00 Pyramidernas mysterier. Uutiset ja sää radiossa. Överraskningsgäster. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 21.15 Frozen planet. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 13.00 Simpsonit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.15 Aftonandakt. 6.45 Min lillebror. En inhemsk matreality. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.10 Bing. 17.07 Mord i paradiset. 21.00 Trädgårdstider. 2.00 Vi flyttar hus. 3.10 Brus. 7.15 Charlie och Lola. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 21.00 X3M Metall. 7.32 Morgonfundering. 16.10 Urheiluradio. 8.35 Pyjamashjältarna. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 15/20. Viktiga personer hedras med egna bakverk. 14.00 Nyheter. 13.15 Köket. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 14.50 The real housewives of Orange County. 7.19 Ricke. 20.00 MasterChef Suomi. 16.45 Novosti Yle. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 9.10 Sää. 20.50 Uppdrag skolväg. 16.55 Grand designs Australien. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 16.55 The mentalist. 11.00 Nyheter. 7.50 Spring Baking Championship. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Olli Haapakangas. 1.30 Basta med Kasper. 23.11 Norrena & Frantz. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Potenssilääke ja neitsyiden lemmikki miten yksisarvisesta tuli utopiattoman ajan toivon symboli. 1.55 Mästarnas mästare. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Yle Uutiset. 19.20 Milo. 16.13 Alueradio. 9.30 Koiralle koti. 12.10 Urheiluradio. 2.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 13.30 Klassinen kattaus. 6.59 Hyvää huomenta. Voiko manipuloivaan murhaajaan luottaa. 2.05 Lejongrottan USA. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Huhtikuun kirjeitä. 11.03 Vega Förmiddag. TV4 6.10 Hem till gården. 9.00 Nyheter. 7.55 Vegetasaurier. 21.50 Elokuva: 40 v. Del 57 av 144. 17.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Del 9. 9.00 Käräytyskamera. 14.03 Vega Dag. 15.55 Yle News. 19.05 Greta Gris. 12.35 Project runway. Keittiössä on taikaa. 15.30 Romuraudan valtiaat. 10.50 Kirpputorikisa. 16.00 Panttilainaamo. 7.30 Hej Jycke. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.49 Lilla Tvåan. 8.50 Asunnon metsästäjät. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 23.50 Romuraudan valtiaat. 8.50 Smurfarna. 1.00 Pantbanken. 20.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.05 Alueradio. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Algoritmer mot brott 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Akuten: När skelettet sviker för tidigt 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Min frysta död 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Skuld 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Kastar vi bort livet. 7.00 Masterchef USA. 22.30 Klimathoppet 22.50 Lokala nyheter 23.00 Drömslottet (R) 23.50 Rapport 23.55 Drag race Sverige (R) 0.55 Catch-22. 9.00 Mitt i naturen 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.16 Halt and catch fire 13.00 Erika Vikman: Tääl on niin kuuma 13.05 Bröllopsfotograferna 13.35 Søren Vesters trädgård 14.05 En tvättäkta lantis 14.35 Hästgården Heartland 15.20 Djävulsåkern 16.10 Soffpotatisarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Moderna män 19.20 Betrodd man 2 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.54 Stunder i Berghäll: Janna 20.00 Med tåg i unika Australien 20.50 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 21.00 Arvet efter Mooses 21.50 Into the Ice 23.15 Ut i det okända 20.00 Med tåg i unika Australien. 22.00 Jackie. 9.23 Vega Förmiddag. 20.20 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 18.30 Viikon luontoääni: valkoselkätikka. 7.53 Ykköskolumni. 11.44 Oddasat. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 11/12. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 8.50 Pacific Blue. 11.35 Vega Förmiddag. 12.25 Valmistuksen salat. 19.00 Koti koiralle. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Sydvästra Finland. 8.02 Pyssel. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.20 Vega Morgon. 23.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 23.00 Burgermännen i Nordamerika 0.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 8.10 Allt för sällskapsdjuren 8.50 Efter Nio 9.50 Min natur 10.17 Sportliv 10.27 Österbottens hjältar 10.57 E-sport inifrån 11.26 Aldrig mera utbränd 12.00 Två liv 12.52 Hannarna 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.02 Bästa babblet 14.20 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Det här är också sant 16.53 Norska arkitekthem 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Diagnosen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Hjärtan 20.50 Aino Venna: Can’t help falling in love Aino Venna framför sitt arrangemang av Elvis Presleys hitlåt Can’t help falling in love. 14.55 Tunnelbanan. 19.50 Den ostoppbara gula yetin. 14.55 En plats i solen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.45 Illallinen äidille. 17.10 Uutispodcast. 22.15 Yöklassinen. 20.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.15 Kuusi kuvaa taiteentutkija Liisa Väisänen. 10.00 Uusi elämä etelässä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Hengenvaarallinen saalis. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 15.50 NCIS: Hawai’i. 16.30 X3M:s bästa. 20.30 Robinson. 6.55 Hej Jycke. 22.00 Amerikas antikälskare. 18.50 Merisää. (Produktion Yle Kultur/Teemas filmfestival 2020). 1.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.24 Den storartade herr Kung. 20.03 Den klassiska kvällen. 12.55 Spring Baking Championship. 18.40 Fix och trix. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 18.4. 11.15 Tunnelbanan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.00 X3M Morgon. 17.00 Simpsonit. 7.35 Max och Maja. 14.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.30 Salatut elämät. 16.40 Top Gear. 7.10 Vega Morgon. 7.59 Hyvää huomenta. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.10 Greta Gris. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.02 Yöradio. 20.55 Bernies äventyr. 18.50 Iltahartaus. 8.24 Rymdskatter. 15.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.45 Samu. 7.00 Nyheter. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.18 Jaakkos maskin. 10.00 Sari Valto: Suolisto ja aivot ovat yhtä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 23.30 Meningen med livet. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 19.02 Urheiluradio. 7.50 Stumpan. 16.55 Yle Nyheter från din region. 17.55 Project runway. 16.00 Building off the Grid: Rocky Mountain Homestead. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4396. 8.13 Alueradio. 20.20 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 13.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.23 Galaxen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.14 Hyvää yötä. 10.33 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.20 Kullan sukeltajat. 22.45 Kuokkavieras Kataja. 22.55 Tågen under andra världskriget. 7.10 Urheiluradio. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.00 Suurmestari UK. 7.44 Robo och rackarna. 16.40 Yle Oddasat. 18.00 Nyheter. 0.05 NCIS. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.02 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 6.35 Köket. 15.02 Kulttuuriykkönen: Action-eläkeläisten viimeinen vuosikymmen: Miksi toimintaelokuvat ovat vuodesta toiseen samojen tähtien domino. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 11.35 Masterchef USA. 7.30 Regionalt. 23.40 Ekonominyheterna. 9.10 Texas Metal. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Innebandy: F-liiga. 21.00 Världens historia: Kalla krigets hemliga kod 21.50 Bakom brottet (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Barnmorskorna i Myanmar Kanadensisk dokumentär från 2022. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 11.00 Supernova. 23.45 Nyrkki. 18.25 Greta Gris. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.30 Diili 20.00 Mästerbagare Del 4 av 8. Kilpailullisuus ei kasvata yhteistyöhön – huipuksi kouluttaminen ei tue lapsen kehitystä. 2.15 Antikduellen. 20.00 Romano mirits. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Camp Kulinaris. 0.25 Elokuva: Blockers. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.55 Sydöstra Finland. 8.00 Fåret Shaun. 10.00 Burgermännen i Norden. 18.50 Vandring längs övergiven räls. 11.55 Kiinteistöveljekset. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 15.50 A-studion. 23.00 Poliserna 2022. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 21.00 Matkustaja 57. 9.11 Alueradio. 11.40 Yle Oddasat. 7.34 Fixarna. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 13.22 Anu och Mikko. 1.55 Love in the Flesh. 2.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Hem till gården. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 1.05 NCIS. 19.55 Unelmahäät. 17.13 Alueradio. 20.00 Lyxfällan. 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 0.00 The rookie. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2023. 6.25 Yles morgon. 6.52 Angelina Ballerina. 16.00 Vi flyttar hus. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 18.00 Ett fall för KLURO. 3.40 Kiinteistöveljekset. 10.44 Skogshistorier: Hackspettarna. 3.05 Trucking hell. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 23.30 Vega Musik. Olli Haapakangas. 14.00 Sinkkuillallinen. 5.45 Sverige idag.. 19.22 Den klassiska kvällen. 5.50 Merisää. Tuomarit nostavat hatusta tekniikoita, joiden avulla kilpailijoiden tulee viedä annoksensa taianomaiselle tasolle. 15.02 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Strandhotellet. 3.00 Nyhetstecken. Poliisijohto vaatii Esko Heinosta suostumaan Ilpon vaatimuksiin sivullisten suojelemiseksi. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 11/14. 18.00 Efter fem. 21.00 Världens historia: Kalla krigets hemliga kod. 22.05 Urheiluradio. 12.25 Mord i paradiset. 4.25 Suomen surkein kuski. 1.40 Allt om porr. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.4. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 18.10 Latela Lauri ja superautot. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 1.35 Huutokaupan metsästäjät. Del 6 av 6. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Piiritys Del 3 av 6. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Lappland. Merisää. 22.00 Dans jorden runt. 11.00 Wipeout USA. 7.33 Vega Morgon. 12.05 Suurin pudottaja Suomi. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 3 av 10. Del 6 av 12. 7.10 Aamusoitto. 17.00 Mountain men. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Boligkjøp i blinde. 12.00 Finlands auktionskung. 6.06 Vega Musik. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Zorro – legenden föds. 22.15 Sällskapet. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.05 Arvokaman etsijät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Fåret Shaun. 23.02 Yöradio toiveiden yö. En kulturpodd med samhällsperspektiv: AI är den nya atombomben. ja neitsyt. 16.00 Huvila & Huussi. 8.09 Ruso och Rihmalas. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. Nietzsche – valonsäteitä tieteen tutkittavaksi. 12.10 Tiedeykkönen. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.15 Djurverket. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Sunnuntailounas (R) 12.30 Illallinen äidille (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9303. 20.52 Före filmen: Winchester 73 21.00 Historia: Antisemitismens historia 21.56 I väntan på döden 22.09 Ny film: Grab them 22.22 Kino: De dimhöljda bergens gorillor 21.00 Historia: Antisemitismens historia. 21.16 Musiikkikamari. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Lejongrottan USA. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.00 MOT. 12.00 Moderni perhe. 7.00 Greta Gris. 1.00 Drömyrke: Veterinär. 6.54 Andrum. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.35 Kirppiksen Kingi. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.50 Keno. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.10 Alaska: Viimeinen rintama. 2.35 Building off the Grid: Rocky Mountain Homestead. 6.33 Vega Morgon. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.00 Ennakkostudio. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.50 Merisää. 6.50 Lilla Tvåan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 TV4Nyheterna. 12.01 Nyheter. F-liiga. 19.00 Nyheter. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.00 Uusi elämä etelässä. 21.00 Naked Attraction Ruotsi. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 8.30 Mumfie. 8.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 23.55 TV4Vädret. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 1.05 Finlands auktionskung. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.50 Halv sju 22.00 Skuld. 17.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 19.35 Den australiska kusten. 19.00 Emil i Enånger. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 2.55 Aarrepaja UK. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LEGO Masters Suomi (R) 0.05 Maajussille morsian maailmalla. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.05 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 21.00 Pantbanken. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Top Gear. 22.05 Lukulamppu. 3.50 Remonttipiiskuri. 8.10 Urheiluradio. Del 5 av 10. 2.05 Maanteiden sankarit. 13.55 Bytt är bytt. 8.10 Ykkösaamu. 18.35 Hartaita säveliä. 23.00 TV4Nyheterna. 0.40 Vetenskapens mysterier. 21.17 Radio Suomen Ilta. Man får överraskningsgäster och inget går smort. 22.00 Morden i Sandhamn