Åbo Underrättelser 18.5.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jag är snål men alltid stilig. NÅDENDAL Sidan 7 Sällsynta blommor bevaras Karnevalen är i gång! Sidan 8–9. 18 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 600 €/kk, käyttöetu alk. CO2-päästöt alk. Sidan 3 Stora båtar leder till bränslebrist Jonatan Johansson, på minisemester i Pargas, letar nytt uppdrag på de brittiska öarna. Kia Niro alkaen autoveroton hinta 25 186,50 € + arvioitu autovero 1 992,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 27 178,88 €. ÅBO Sidan 5 Paketen fraktas på cykel Ett klonarkiv för gamla växtstammar av lökblommor har upprättats i Casa Haartmans trädgård. 435 €/kk. 485 €/kk, käyttöetu alk. Kuvien autot erikoisvarustein. CO2-päästöt alk. Är detta början på vår gemensamma framtid?” Psst… En singel och sportig Ceed söker partner för livet! Är du ute efter en smidig och tillförlitlig livskamrat, så hör av dig! Ceed 3 st. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. kia.fi @kiamotorsfinland Kia Ceed 1.0 T-GDI ISG 120hv EX EcoDynamics gäller metallfärg & Comfort Pack Kia Niro1.6 GDI Hybrid LX DCT gäller Comfort Pack Jag trivs bra i en hektiskt stadsmiljö men känner mig hemma landsbygden också. 20.999€ Niro 3 st. Nummer 95. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi EN NY PARTNER AV KIA CEED ELLER NIRO. Andra båtlag kan bli utan bränsle. 315 €/kk. 20. HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! VUODEN TAKUU Täysin uusi Kia Ceed alkaen autoveroton hinta 15 573,50 € + arvioitu autovero 3 047,31 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19.220,81 €. Vapaa autoetu alk. 0207 810 761 Allastie 2 info@turunautocenter.fi 21200 RAISIO www.turunautocenter.fi KIA CENTER RAISIO MITSUBISHI CENTER RAISIO TURUN AUTO-CENTER ÄR EN NY, AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE OCH MÄRKESVERKSTAD FÖR KIA OCH MITSUBISHI. PEITSO MÄKELÄ, försäljningschef 0207 810 752 peitso.makela@turunautocenter.fi JAG BETJÄN AR ER PÅ SVENSK A! Det ökade antalet stora fritidsbåtar innebär att gästhamnarnas bränsletankar sinar snabbt. Årgång 196. 24.999€ Din förmån 2.900€!! Din förmån 3.600€!! 20.999€ 24.999€ Turun Auto-Center Oy p. FOTBOLL Sidan 9 Han har krokarna ute Fraktföretag testar miljövänligare och smidigare metod i trängseln i Åbo centrum. Hamnföretagare: Svårt att beräkna åtgång. 110 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. VI BEFINNER OSS I RESO I NÄRHETEN AV KÖPCENTRET MYLLY. Vapaa autoetu alk. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. 127 g/km.
När det gäller att finna lämpliga uppgifter och hjälpa människor igång med nya göromål, når man med hjälp av kunnig och erfaren personlig handledning inom arbetsförmedlingen mycket bättre resultat än med hot om repressalier mot dem, som inte lyckas finna arbete. Asylsökande nu avvisad ÅBO. Vi vädjar till våra beslutsfattare: följ Sveriges exempel för en mer human asylpolitik! Låt de ungdomar som rotat sig här få en chans att stanna, och stoppa utvisningarna av alla som skulle omfattas av ändringen. Broräcket är nu reparerat. Dessutom är många av dessa ungdomar uppväxta som flyktingar i grannländer till Afghanistan, och många har ingen att återvända till i Afghanistan. SKISS. Trots att många människor inte längre får plats i arbetslivet, flödar butikshyllorna över med både mat och kläder. Vår nuvarande regering tycks leva kvar i den tiden och vill nu sätta fart på tröga drängar. FC Inters grundare Stefan Håkans har av Helsingfors tingsrätt dömts till tio månader villkorligt fängelse för grovt subventionsbrott, skriver Yle Åboland. Så här tänker sig Kimvestor att Kyrksundsstranden kunde se ut i framtiden. Bråket verkar också innehålla rasistiska element. En läsare hörde av sig till ÅU under fredagen. Polisen tog själv initiativ till att patrullera vid terminalen. LÄS MERA PÅ ÅU.FI. Han ska även ersätta Utbildningsoch kulturministeriet med 73 500 euro. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Till råga på allt finns det goda skäl att ifrågasätta den nuvarande regeringens legitimitet. Ett av problemen, enligt Vuorijoki, är att polisen inte tog hänsyn till Utlänningslagens paragraf 147 och 147b, som slår fast när avvisning med flyg kan och inte kan ske. Kimitoöns kommun och Kimitoöns guider Kimitoön • Kemiönsaari Omöjligt att få svensk tandservice per telefon ÅBO. CARINA HOLM Polisen fortsätter bevaka taxistrid Polisen i Åbo fortsätter att följa med det spända läget vid Viking Lines terminal i Åbo. Eller så bryr de sig helt enkelt inte om att vårt samhälle spricker upp. Förhandlingar förs hela tiden om Kyrksundsstranden Efter att Pargas fullmäktige i februari i fjol godkände föravtalet med Kimvestor om Kyrksundsstranden – som nu går vidare under arbetsnamnet ”Suntinranta” – har det inte hörts mycket om projektet. En majoritet av ledamöterna tyckte ändå att den nya planen var tillräckligt bra, och med rösterna 8–2 godkändes föravtalet. ARKITEKT VESA Olkkola på Kimvestor säger att man just nu förhandlar med ett par-tre parter, också mindre investerare, om projektet och att det nog finns intresserade aktörer. Håkans lämnade in oriktiga uppgifter till ministeriet i en ansökan om statsstöd år 2009, då han var styrelseordförande för Fastighetsbolaget Kuppis Stadion Ab. ÅU 7 FREDAG 19 JANUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Med den nuvarande politiken tilltar skillnaderna mellan dem som har det bra och dem som har det dåligt dag för dag. ÅU NYHETER LÖRDAG 18 MAJ 2019 2 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Olyckan på Hessundsbron berodde inte på sjukdom Orsaken till den olycka som inträffade på Hessundsbron i Pargas den 4 maj är fortfarande oklar. Den ”aktiveringsmodell” som nu införts bör återtas så snart som möjligt och ersättas av en målmedveten satsning på arbetsmarknadsrelaterad tilläggsskolning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Vi har en detaljplan från 2004 och vi kan låta utvecklingen stå stilla på det här sättet. OLKKOLA poängterar att tron på projektet inte vacklar. Medelstorleken för lägenheterna är 52,5 kvadratmeter. INVESTERINGSBOLAGET Kimvestor som står bakom planen har nu reviderat sitt förslag och minskat antalet bostäder till 92. Finland, följ Sveriges exempel: Ge de unga afghanerna en chans! ASYLPOLITIK I Sverige kom regeringspartierna nyligen överens om att göra ett undantag i sin asylpolitik: de afghanska asylsökande som vid sin ankomst i Sverige år 2015 var minderåriga, och som senare blivit myndiga, föreslås få tillfälliga uppehållstillstånd ifall de studerar eller planerar att studera vid gymnasium eller inom yrkesutbildningen. Enligt föravtalet köper bolaget två tomter vid Kyrksundsstranden av Pargas stad för 534 380 euro. Nyfiken på Kimitoön. Investerarna står inte i kö, så det skulle ha varit fel att skjuta projektet i sank, så nog är jag nöjd. TROTS att inget konkret ännu finns på bordet säger Olkkola att ett halvår är en kort tid i de här sammanhangen. – Det ska nu göras en marknadsundersökning över behovet av bostäder, och det blir på basis av den som man sedan går vidare. Yle: Stefan Håkans dömd till villkorligt fängelse FOTBOLL. Det här är ett projekt där vi utan vidare riktar oss också till nuvarande Pargasbor som vill flytta in till centrum och potentiella återflyttare, säger Olkkola. Vid fullmäktigemötet den 12 december befarade Petri Abrahamsson att lägenheterna fylls av festande ungdomar och socialfall. Deras hemstad är nu till exempel Åbo, Jyväskylä eller Borgå. Statsstödet gällde stöd för anskaffning av ett nytt passerkontrollsystem. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Byggoch miljönämnden skickar ny reviderad plan vidare till stadsstyrelsen. Till Sverige anlände cirka 35 000 minderåriga asylsökande år 2015 – det är fler än det totala antalet asylsökande till Finland samma år. Det är kanske fel att slå fast antalet bostäder i det här skedet, men beslutet är inte juridiskt bindande, men nog moraliskt. I tisdags tog polisen i Åbo en asylsökande man från Nigeria i förvar, för avvisning till hemlandet. – I vanliga fall har vi två personer som svara på svenska och den svenska servicen borde vara säkrad dagligen, svarar hon per mejl till ÅU. HUR FORTSÄTTNINGEN ser ut klarnar inom de närmaste dagarna. – Områdets läge och profil är rätt unikt, det finns inte särskilt många motsvarande platser. Antagligen har de styrande ingen insyn i den här utvecklingen bland vanligt folk eller någon uppfattning om polariseringens oundvikliga följder. Förr dög alla till nånting, om inte annat så till att gräva diken eller valla boskap. Om regeringens avsikt däremot är att minska känslan av utanförskap bland de arbetslösa, ger beslutet om aktiveringen av dem genom att sänka deras socialbidrag definitivt inte en ökad känsla av delaktighet i samhället. Mannen har nu avvisats och befinner sig i Nigeria, bekräftar juristen Jari Vuorijoki som drivit hans ärende. 9-14. Det innebär en ministerpost per 4 riksdagsmän. UTVECKLANDET av Kyrksundsstranden har stampat på stället i över 10 år och Ekström är glad att det nu äntligen ser ut att börja hända något med utvecklandet av det attraktiva området. KOSKINEN VILL inte ta ställning till själva bråket och vad det handlar om, men säger att polisen är bekant med uppgifterna om att det skulle ha förekommit rasistiska påhopp mellan chaufförerna. Varje blå minister backas i snitt upp av tre andra riksdagsledamöter ur gruppen! I det här läget går ”De blå” därför med på vilka förslag som helst från sina regeringskumpaner för att förhindra att regeringen faller. Eller är du intresserad av att flytta hit. Det är främst Samlingspartiet som har varit kritiskt till det stora antalet bostäder varav de flesta är hyresettor. ÅU » » I går morse fanns två polisbilar och en polis på motorcykel på plats vid Viking Lines terminal. Hen hade försökt boka en tandläkartid i Åbo och bett om att få bli uppringd på svenska. Kimvestor jobbar hela tiden vidare med att hitta investerare för Kyrksundsstranden. Att olyckan skulle ha berott på en sjukdomsattack har man ändå kunnat utesluta, uppger äldre kriminalkonstapel Sara Malm. Dess strävan är väl att uppnå sitt politiska mål med ökad andel ”officiellt” sysselsatta. Har du nyligen flyttat till Kimitoön. Kraftfulla grävskopor och stora ladugårdar har för länge sedan tagit över de uppgifterna. Vissa har aldrig ens besökt landet. Antalet ensamkommande till Finland låg kring 3 000, varav knappa 2 000 var afghaner. Ska det gå till så här i Åbo, där svenskspråkig kommunalservice garanteras, undrar personen. Kom med på en gratis rundtur med guide på Kimitoön lördagen den 25 maj kl. Av dem är 50 ettor, 35 är tvåor och sju är treor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Många potentiella investerare har händerna fulla i de större tillväxtcentren i landet just nu, men vi har några potentiella aktörer som för tillfället undersöker möjligheterna, trots att Pargas inte direkt hör till deras kärnområden, säger Olkkola. Polisen kan avsluta det hela med att utfärda ett bötesstraff till chauffören eller så kan fallet gå vidare till åtalsprövning. Fast regeringen är medveten om att det inte finns mycket arbete att tillgå, sänker den arbetslöshetsunderstödet ”i avsikt att aktivera de arbetslösa”. Kimvestor har också närmat sig några aktörer inom serviceboendesektorn. Orsaken till att telefontjänsten tyvärr är underbemannad är en skolningsdag, samt oförutsedd frånvaro, berättar ledande övertandläkare Marina Merne-Grafström. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Efter att 19 riksdagsmän i somras drog sig ut ur Sannfinländarna och bildade en egen ”blå” grupp, har gruppen idag, med stöd av de här riksdagsmännen, ansvar för 5 ministerier. Beslutet fattades efter en lång diskussion och en omröstning. De har lärt sig språket, går i skola, och har fått vänner. Planen är att bygga 92 bostäder på området. Polisen har hört de två personer som befann sig bilen som kolliderade med broräcket, men orsaken har inte klarnat. Två år är en lång tid i en ung människas liv. EFTER ATT taximarknaden avreglerades har det dykt upp allt flera bilar i staden, och Viking Lines arrangemang som låter Taxidatas bilar använda körfältet närmast terminalen har orsakat flera spända situationer på sistone. Åbo socialdemokrater rf Gustav Wickström Ordförande Tomi Kontkanen Sekreterare Antagligen har de styrande ingen insyn i den här utvecklingen bland vanligt folk eller någon uppfattning om polariseringens oundvikliga följder. Eva Björkfelt Linda Bäckman Laura Keihäs Lena Nykänen Minna Saunders Siv Skogman Jenny Wiik Aktiva i We see you-kampanjen i Åbo Låt de ungdomar som rotat sig här få en chans att stanna. Pargas går vidare med Kyrksundsplanen Byggoch miljönämnden har godkänt ett föravtal gällande byggprojektet på Kyrksundsstranden. Även i Finland finns afghanska ungdomar som sedan hösten 2015 har rotat sig här. Det skulle ändå inte bidra till att minska statens skuldsättning, eftersom inkomsterna från litet fler lågavlönade, kortvariga arbetspass inte skulle medföra nämnvärt ökade skatteinkomster. Den hela tiden ökande automatiseringen, digitaliseringen och robotiseringen tar över jobb efter jobb. Förslaget ska ännu godkännas av svenska riksdagen. Det gäller att målmedvetet satsa på aktivt utvecklande av tilläggsutbildning, både för dem som saknar arbete och dem, som är i risk att förlora sitt jobb. Alla välkomna! Program & obligatorisk förhandsanmälan (senast to 23.5): www.lyyti.in/bussresa Arr. Cirka en tredjedel av bostäderna är tänkta att säljas, resten blir hyresbostäder. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då fanns det inte alla gånger så mycket att äta, men arbetsmöjligheter fanns det alltid. Personen uppmanades ringa på nytt på måndag för svenskspråkig service. Enligt de preliminära planerna byggs det 50 ettor, 35 tvåor och sju treor. – Det handlar ofta om tajming då man ska få investerare att nappa, och där har vi kanske haft litet otur. KIMVESTOR OY ÅU 19.1.2018. Men idag grävs dikena inte längre för hand, lika litet som man går ut och söker upp korna för att mjölka dem. Den som inte vill arbeta SYSSELSÄTTNING Den ska inte heller äta, sade man på den gamla, goda tiden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den ångest och rädsla som de nu lever med nu borde ingen behöva uppleva. Nämndens ordförande Kurt Ekström är nöjd. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Efter slutförda studier ska de kunna söka jobb och på det sättet permanent uppehållstillstånd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Det gäller att jobba långsiktigt och ha tålamod. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kimvestors byggplaner i Pargas centrum ligger inte på is, trots att det varit rätt tyst om projektet den senaste tiden. En personbil körde mot och genom räcket på Hessundsbron i Pargas på lördagsförmiddagen den 4 maj. På torsdagskvällen fanns två patruller på plats för att säkerställa att bråket mellan taxichaufförerna inte eskalerar och på fredagsmorgonen fanns två polisbilar och en polis på motorcykel på plats. ÅU HESSUNDSBRON. Cirka en tredjedel av bostäderna blir ägarbostäder, resten hyrs ut. Vid sitt förra möte remitterade nämnden ärendet med krav på att antalet bostäder som ska byggas på området minskar från 125 till 72. Nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP) säger att det är svårt att i det här skedet veta exakt hur stort bostadsbehovet i Pargas är. Mannen fick psykiatrisk vård på sluten avdelning och var enligt avdelningens läkare inte i skick att flyga. Håkans uppgav att projektet skulle kosta cirka 294 000 euro, men anskaffningspriset var egentligen 147 000 euro, enligt Yle Åboland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Idag behövs det inte ens ”maskinskötare” alla gånger. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Han understöddes av Erica Helin (SDP). BILEN KÖRDE av okänd anledning över i den motsatta körbanan, kolliderade med broräcket och var nära att störta från den 17,5 meter höga bron. Till personens förvåning ringde en finskspråkig person upp och sade att ingen svenskspråkig var på plats, och att det endast går att få service på finska eller engelska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ENLIGT KOMMISSARIE Kirsi Koskinen gick allt lugnt till både på torsdagen och fredagen, åtminstone under den tid som polisen fanns på plats. Vid onsdagens möte var Abrahamsson inte nöjd med förslaget utan föreslog att antalet blir högst 72
– Det är svårt att förbereda sig, tankbilarna kommer inte så ofta hit. Men sen när jag slutar kan det bli svårt att hitta en efterträdare, och då blir det också svårare att få tag i bränsle. Samtidigt har båtarna blivit större. HälsoHjälpen 0206100. BJARNE Eriksson i Rosala gästhamn säger att bränslet i fjol nätt och jämnt räckte till. En Fairline 42:a har en bränsletank på drygt 800 liter och hör inte till de allra största båtarna som rör sig i skärgården. Hamnkapten Kristoffer Slotte, Kasnäs » » Fjolårets heta sommar, då bränsleåtgången var rekordstor, är i färskt minne. DET KUNDE också uppstå en kedjereaktion. Om vi gör en beställning på torsdag kommer bilen först på måndag. Öppet i maj: Fredag-Lördag 11-20 Söndag 12-16 Lyxbåtarna tömmer skärgårdens bränsletankar Båtsäsongen har börjat komma i gång. Hur det blir i år är omöjligt att förutspå, allting beror på vädret och hur mycket båtar som är ute på havet. BENSINSLUKARE. I fjol tömdes bränsletankarna i rask takt då ovanligt många båtlag var ute för att njuta av det vackra vädret. – De riktigt stora båtarna kan tanka upp till 3 000 liter per gång och de lite mindre omkring 2 000 liter säger Kristoffer Slotte i gästhamnen i Kasnäs. Det är inte ovanligt med båtar som tankar ett par tusen liter per gång. Han har också märkt att båtarna har blivit större. Med några lite lyxigare båtar per dag vid bränslebryggorna är tankarna snabbt tomma. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi De riktigt stora båtarna kan tanka upp till 3 000 liter per gång och de lite mindre omkring 2 000 liter. BLI FÖRMÅNSKUND! Bli snabbare frisk. I FJOL VAR Slotte tvungen att beställa bränsle så gott som varje dag till hamnens 12 000 liter stora tankar. Han har varit företagare i 39 och börjar nu trappa ner på verksamheten. Restaurangen och butiken i hamnen är stängd i sommar, men det kommer att finnas en del baslivsmedel som korv, ost och pålägg till salu i kiosken i anslutning till bränslebryggan. I juli i fjol beställde han knappt 20 000 liter bränsle i veckan – Kanske det blir lite lugnare i år om det blir en kallare sommar. Kirjaishamnens läge bakom en färja gör det också svårare att få ut bränsle. – Ingenting räckte till. När bränslet var slut i till exempel Airisto körde båtarna till Kirjais och tankarna tömdes ännu snabbare än under en vanlig dag. SANNIKKA BJÖRKLUND vid Kirjais byhandel och den tillhörande marinan säger också att fjolårets sommar var extrem. – JAG HAR nog tänkt hålla på ännu så länge jag är frisk och orkar. Bland annat i Norrby i Iniö kan man tanka sin båt. Gästhamnarna förbereder sig för rusning igen. Det händer att en lyxbåt tankar 3 000 liter per gång. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 18 MAJ 2019 HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. JEAN LINDÉN ÅU 20.7.2018. JAN-OLE EDBERG TANKNINGSPLATS. Med fjolårets heta sommar och överfulla gästhamnar i färskt minne gör hamnvärdarna sitt bästa för att gästerna ska vara nöjda
-30% på solcellsbelysni ng (Gäller ord. Det är också sannolikt att skolan tar upp fenomenet på föräldramöten på hösten. Enligt IS och MTV publicerades en del bilder på ett Instagramkonto som sedermera har raderats. CATARIINA SALO/SPT. Lamppu säger att nyheten inte kom som någon överraskning för polisen. I S:T KARINS diskuterades ärendet på ett möte för elevvården i går eftermiddag, med representanter för stadens bildningssektor och socialoch hälsovårdssektor, samt med bland annat skolpsykologer och -kuratorer och barnskyddet. – Sådana här fall dyker upp med jämna mellanrum, också i skolvärlden. Om någon sprider bilder utan tillstånd kan det däremot handla om ett brott. Det säger kriminalkommissarie Petri Lamppu vid polisinrättningen i Sydvästra Finland till SPT. – Föräldrar är naturligtvis oroliga och rykten kan börja cirkulera. Han betonar vikten av att barnens vårdnadshavare är medvetna om vad barnen gör på sociala medier och i olika kommunikationskanaler. The bag 380x420 mm ID1474 Fabric_bag_for_pop_up_truck_ ret.indd 2 6/1/2018 12:55:14 PM Elektrisk rakhyvel Philips OneBlade QP2520/20 44-3003 19,95 (34,95) Robotdammsugare Neato D3 44-2267 299,00 (449,00) Eltandborste Oral-B PRO 3000 44-3071 49,00 (109,00) i Hansa-butiken 18-19.5. KAJ KANERVAVUORI säger att de aktuella fallen kan ge anledning att rikta större fokus på sexualfostran i skolan. priser) Steamer Philips GC300/20 44-9000 24,95 (59,95) Barn i Åbo och S:t Karins skickade nakenbilder till varandra Att barn och ungdomar skickar nakenbilder eller bilder på sina könsorgan till varandra är inget nytt fenomen. POLISINRÄTTNINGEN i Sydvästra Finland har fått ett tjugotal polisanmälningar om spridning av pornografisk bild, grov spridning av barnpornografisk bild eller innehav av barnpornografisk bild i år. ÅU/Mikael Piippo/SPT » » De yngsta inblandade är femteklassare. Barn och unga i Åbotrakten har skickat nakenbilder och bilder på sina könsorgan till varandra, bland annat för att hitta sexpartner. Polisen, socialväsendet, hälsovårdsväsendet och ungdomsväsendet är med i verksamheten. En polis som är med i ankarverksamheten sade att hen inte är överraskad av de här nyheterna. Kanervavuori säger att han inte hört om att barn och ungdomar skulle skicka bilder till varandra under skoltid. Lamppu säger att det inte nödvändigtvis finns skäl att misstänka brott i fallen som uppdagats i S:t Karins och Åbo. –»Sådana här fall dyker upp med jämna mellanrum, också i skolvärlden, säger polis. Med ankarverksamhet avses multiprofessionellt samarbete som fokuserar på att främja välbefinnande och förebygga brott bland unga. – Den här tidpunkten är på så vis besvärlig att det bara är två veckor kvar av läsåret. FENOMENETS OMFATTNING OKLAR. – Barnen skickar bilder till varandra och en del av dem föreslår sex. Vårdnadshavarna har en enorm roll. Mötet var inplanerat redan tidigare men fenomenet med nakenbilder lades till på föredragningslistan när det uppdagades. DE AKTUELLA fallen uppdagades efter att personal vid en skola i S:t Karins hört elever tala om nakenbilder i skolan och frågat ut eleverna om saken. clasohlson.fi Öppningserbjudandena gäller endast i Clas Ohlson-butiken i köpcentret Hansa fram till 19.5.2019 eller så länge lagret räcker. Skolan hinner inte göra så mycket åt det här före sommarlovet, säger Kanervavuori. ENLIGT de diskussioner vi haft med våra representanter i ankarverksamheten har det förekommit liknande verksamhet i S:t Karins redan tidigare. – Den här tiden är sådan att föräldrarna på allvar borde följa med vad barnen och ungdomarna gör med sina smarttelefoner. ÅU NYHETER LÖRDAG 18 MAJ 2019 4 Clas Ohlson: Köpcentrum Hansa, Eriksgatan 15. Min bedömning är att det här inte är ett fenomen som bara finns i S:t Karins utan att detta sker också i andra kommuner, säger Kanervavuori. För tillfället känner vi inte till omfattningen av det här aktuella fallet och kan därför inte säga om det här är exceptionellt eller inte, säger Lamppu. Ilta-Sanomat och MTV rapporterade i torsdags att barn och ungdomar i S:t Karins och Åbo skickat nakenbilder och bilder på sina könsorgan till varandra, bland annat för att hitta sexpartner. Kaj Kanervavuori, tillförordnad ledande rektor i S:t Karins, hörde om fenomenet i onsdags och beslöt att låta informera alla föräldrar till elever i S:t Karins om det. Polisen har fått nys om liknande fall också tidigare i olika delar av Sydvästra Finland. PETRI LAMPPU betonar att det för tillfället inte finns säker information om hur många barn och ungdomar i S:t Karins som skickat nakenbilder till varandra eller hur många bilder som skickats. De yngsta eleverna som vi vet att har varit med i verksamheten går i femte klass. Trots det tipsade S:t Karins stad polisen om fenomenet. Nu skulle det vara viktigt att få fram fakta om det här. – Om det handlar om ett förhållande mellan två jämnåriga personer och det inte finns skäl att misstänka till exempel sexuellt utnyttjande av barn är det inte nödvändigtvis frågan om något brott. Kontakta oss: info@clasohlson.fi CLAS inflyttningsfe st Vi har öppnat en splitterny butik i köpcentret Hansa. Välkommen! Vi delar ut överraskningskassar till de femtio första kunderna i vår Hansa-butik lör 18.5
För att minska utsläppen testar DB Schenker elfraktcyklar för utdelningen i Åbo centrum.. Fraktföretaget DB Schenker testar en ny fraktcykel, för att smidigare och miljövänligare kunna leverera försändelser till företag och privatpersoner i centrum. DB SCHENKER testade i fjol somras metoden i Helsingfors, och resultaten var så bra att en cykel införskaffades också i Åbo. Fraktkapacitet 150–200 kg. •. SMIDIGT OCH MILJÖVÄNLIGT. Tillsammans med elbilar minskar det koldioxidutsläppen i stadsutdelningen med 80 procent. Oskari Hakulinen heter föraren som kommer att erövra Åbos gator med den fyrhjuliga elcykeln, som har en drygt kubikmetern stor låda baktill. I NORGE har Schenker redan nästan 20 cyklar i Oslo och Bergen. » » Fraktföretaget DB Schenker testar smidigare och miljövänligare leverans i centrum. Paketen transporteras dit från Schenkers stora terminal vid hamnen, och plockas sedan upp av Hakulinen som för paketen med cykel till kunderna. Det var inte ens tungt att ta sig upp för Kakolabacken. Där finns redan en ordentlig närterminal byggd för ändamålet, om testerna i Finland verkar lovande kan samma sak bli verklighet här. Oskari Hakulinen kör DB Schenkers nya elfraktcykel i Åbo. I andra länder används en version med två lådor för paketen. DÅ CYKELN kan använda lättrafikleder kan de flesta trafikstockningarna undvikas, dessutom tar den betydligt mindre rum vilket underlättar på smala och trånga gator där det rör sig både bilar och fotgängare. SÄKRA DEN FINLANDSSVENSKA RÖSTEN I EUROPA Nu kan du få paketen hemcyklade i Åbo Nu kan du få dina paket hemcyklade om du bor i Åbo centrum. •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 18 MAJ 2019 Gör som Svenska riksdagsgruppen: välj ett framåtblickande Europa framom det bakåtsträvande – rösta på SFP. Väger cirka 65 kg. Är utrustad med dubbla batterier, varav redan det ena täcker dagsbehovet. Människor köper allt fler varor på nätet vilket ökar mängden paket och andra små leveranser. •. HAKULINEN tror att hastigheten kan röra sig kring tio kilometer i timmen i centrum, på längre raksträckor uppemot tjugo. Enligt finsk lag får en cykel väga högst 250 kg, vilket begränsar fraktkapaciteten. •. Är byggd av svenska Velove Armadillo. Då Schenker har som mål att om elva år ha halverat koldioxidutsläppen som uppmättes år 2006, passar cykeltransport in i strategin. JOHAN BACKAS NYA METODER. – Elmotorn hjälper verkligen mycket. Åbo yrkeshögskola deltar i projektet bland annat genom att utvärdera hur mycket miljövänligare cykelleveranserna är jämfört med traditionella metoder. Dessutom är cykeln väldigt lätt att styra, säger Hakulinen som studerar till tradenom med affärsverksamhetens logistik som huvudämne vid Åbo yrkeshögskola. Fraktcykelns närterminal, en container, ligger också på yrkeshögskolans område i Kuppis. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Elfraktcykeln •. Hakulinen gjorde häromdagen en testrunda på 25 kilometer och blev positivt överraskad
Ej för återförsäljare. Dämpargaffel ger bra komfort. (XXL-pris 69,90 €). XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA ESSENCE Hyvät ja monikäyttöiset sisäpelikengät. SR Suntour SF19 XCT30 HLO -joustokeula. MIPSteknologi. Bra ventilation. in. Hengittävä päällinen ja pehmeä Cloudfoam-välipoh javaimennus. 1143975/1143976 299 -100€ SHIMANO ALIVIO-VÄXLAR Shimanon BR-MT200 hydrauliset levyjarrut. (XXL-hinta 34,90–39,90 €). Tukevat ja hyvin hengittävät. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. TN: 1155914 24 90 -38% JR SUPERFLY 6 ACADEMY GS FG/MG / Q1 19 Vauhtiin ja nopeuteen kehitetyt jalkapallokengät. Shimano Deore -vaihde ja Shimanon BR-MT200 hydrauliset levyjarrut. (XXL-pris 399 €). 1141053 DAM KARI 30 L BAG Snygg och väderbeständig resväska med rejäla dragkedjor. TN: 1155921/1155928 NAISET/MIEHET CITY TRAINER 2 W Hyvät ja monipuoliset treenikengät. ESSENCE Hyvät ja monikäyttöiset sisäpelikengät. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. (XXL-hinta 39,90 €). MG-kengät tekoja luonnonnurmelle. 1139247 49 90 -28% RESPONSE ST W Stabil löparsko med stötdämpande Boost-teknologi i mellansulan. Begränsat antal produkter. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. (XXL-pris 89,90 €). (XXL-hinta 59,90 €). Vikt 285 g. Napakka synteettinen päällinen nilkkaresorilla. Lätt, modell som skyddar huvudet bra. Hyvä hengittävyys ja käyttömukavuus. TN: 1155225 KOOT 32?38,5 FG/MG 39 90 HUIPPUHINTA SR-KOOT UNISEX KESÄN SPORTTIKUVASTO JALKAPALLO, TENNIS, GOLF, KORIPALLO, VESIURHEILU, KESÄPELIT JA -LEIKIT YM. 1140339 59 90 -33% DAM XXL WEEKEND 44 90 /DEL -36% XXL WEEKEND rejäla dragkedjor. Styvt spö också för större drag och rulle med effektiv och exakt frambroms. TN: 1154852 39 90 -33% M NK DRY POLO ESSENTIAL SOLID Mukavan väljä pikeepaita gol. EXTRAEDULLISET HINNAT KATO/LANAO 4,9 LE DEORE Monipuolinen ja laadukas maastopyörä. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEIS IIN JA TUOTETOIMIT USTEN VIIVÄSTYMISE EN. TN: 1160151/1160154 29” SHIMANO DEORE -VAIHDE 499 -150€ ATHLETICS SHORTS 8” TR/ESS CAPRI SWEAT PANTS TR Shortsit / caprit miellyttävää puuvillasekoitetta. TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 13.?19.5.2019. Hengittävä päällinen ja pehmeä Cloudfoam-välipohjavaimennus. Hyvä hengittävyys ja käyttömukavuus. KATSO SPORTTIKUVASTO YLI 100 URHEILULAJIA SAMAN KATON ALLA VALTAVA VALIKOIMA . (XXL-hinta 649 €). ÅU LÖRDAG 18 MAJ 2019 6 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Dragkedjor i benslut. (XXL-hinta 649 €). Dropp 11 mm. (XXL-pris 69,90 €). PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. Snabbtorkande mesh foder. TUOTEKUVAST ON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARAT ALOISSA JA XXL.FI-VERKKO KAUPASSA VÄHINTÄÄN 13.?19.5.2019. in. TN: 1147317 NAISET 34 90 -42% 14 90 JOPA -63% SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI ZOOM STRIKE W Lätt löparsko. åtminstone till 19.5.2019. Joustava vyötärö. TN: 1155225 KOOT 32?38,5 FG/MG 39 90 HUIPPUHINTA SR-KOOT UNISEX KESÄN SPORTTIKUVASTO JALKAPALLO, TENNIS, GOLF, KORIPALLO, VESIURHEILU, KESÄPELIT JA -LEIKIT YM. (XXL-pris 49,90 €). TN: 1160151/1160154 SEVEN JACKET/PANTS Klassiker bland skalkläder, vattenoch vindtätt Helly Tech® Protection-material i 2-lager, som andas. MG-kengät tekoja luonnonnurmelle. SR Suntour SF19 XCT30 HLO -joustokeula. Tyylikäs alumiinirunko. Napakka synteettinen päällinen nilkkaresorilla. 1154172 MUC EQ COMMUTERBIKE 19 Välutrustad och högklassig hybridcykel för utfärder och fritid. (XXL-hinta 39,90 €). Lätt och stödjande ovandel i mesh som andas. Behändigt separat fack för småprylar. EI JÄLLEENMYYJILLE. Behändigt separat fack för 30 L 29 90 -40% XXV JUBILEE -COMBO också för större drag och 89 90 -33% -33% -33% -33% 89 89 DISSENTER MIPS MTB HELMET Högklassig och mångsidig cykelhjälm. Shimano Altus-växlar. (XXL-pris 139 €). ske. TN: 1154852 39 90 -33% M NK DRY POLO ESSENTIAL SOLID Mukavan väljä pikeepaita gol. Lätt aluminiumram. (XXL-hinta 59,90 €). EI JÄLLEENMYYJI LLE. Våffelmönstrad yttersula med femkantiga dobbar för bra grepp vid hög hastighet. 1157010 -35% 39 90 TOPPENPRIS SE ÖPPETTIDER XXL.FI. 1084774/1084775/1109523/1109524 DAM/HERR XXV JUBILEE -COMBO PIKE 244 CM Haspelrulle speciellt för gädd. (XXL-hinta 59,90 €). TN: 1155914 24 90 -38% JR SUPERFLY 6 ACADEMY GS FG/MG / Q1 19 Vauhtiin ja nopeuteen kehitetyt jalkapallokengät
SYFTET MED det nya klonarkivet i konstnärshemmet Casa Haartmans trädgård i Nådendal är att bevara de gamla, tåliga växtstammarna. VÄXTERNA har upptagits för långtidsförvaring och forskning i naturresursinstitutets genbank i Pikis. – Vi uppmanade folk att ta kontakt ifall de hade lökblommor i sin trädgård som funnits där en längre tid. På lördag presenteras klonarkivet under Casa Haartmans säsongsöppning. – Vi har redan en tid samlat in olika pioner men vi saknar fortfarande några sorter såsom Alba Plena, Mutabilis och dillpion. Ett klonarkiv är en trädgård där växter från en genbank planterats i bevaringssyfte. Maria Jansen (t.v.) och Sirkka Juhanoja. Ifall man har gamla växtstammar av dessa arter på sin gård får man gärna höra av sig till naturresursinstitutet. FOLK KUNDE alltså skicka in bidrag där de berättade om sina lökblommor och deras härkomst. Projektet inleddes 2015 då insamlingen av lökblommor började. Presenteras på lördag. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 18 MAJ 2019 Sällsynta lökblommor bevaras i Nådendal Lökblommor är populära i finländska trädgårdar och hör till de växter som blommar först på våren. Lökblommor har funnits i Finland allt sedan 1600-talet, men först på 1800-talet blev de vanliga i trädgårdar här. Eftersom de inte anpassat sig till klimatet måste de ofta planteras om varje år. Huset är ritat på 1920-talet av Åboarkitekten Erik Bryggman och fungerar i dag som museum. I OKTOBER planterades växterna och nu blommar och trivs flera av dem i trädgården. FÖR TILLFÄLLET pågår också ett likadant insamlingsprojekt för pioner. Bland blommorna finns till exempel flera olika sorter av tulpaner och narcisser. Sedan tidigare finns i Finland dessutom klonarkiv för kulturoch prydnadsapel, dahlia, buskrosor, humle samt örter och naturläkemedel. Vi valde Casa Haartman för att allmänheten också skulle kunna se arkivet. Dessutom är trädgården omgiven av staket och därmed skyddad från till exempel hjortar. I CASA HAARTMANS TRÄDGÅRD. – Vi valde att ta hit växter som blommar i maj och juni. Dessutom valde vi växter som inte sedan tidigare finns i trädgården. Casa Haartman ägs av stiftelsen för Åbo Akademi sedan 2017 och fungerar som museum. Kriteriet var att växtstammarna skulle vara från 1950-talet eller tidigare, berättar Sirkka Juhanoja, forskare på naturresursinstitutet. Axel Haartman, som bodde i huset med sin hustru Hedvig, var en mångsidig kulturaktör. På naturresursinstitutet gick vi sedan igenom och värderade bidragen och samlade därefter in de mest värdefulla växterna. KLARA FÄLT. De lökblommor som säljs i butiker, och som i dag är vanligast i våra trädgårdar, är däremot importerade. – För att stöda genbanksverksamheten ville vi också grunda ett litet klonarkiv för växterna. Därtill är det öppet hus på Casa Haartman mellan klockan 12 och 15. Röda och gula tulpaner av sorten Apeldoorn hör till det som kan ses i trädgården. – Vi fick över 600 bidrag från så gott som alla delar av landet, främst av privatpersoner. – Klockan 11 och 13 presenteras arkivet och jag kommer också att berätta lite om trädgårdens historia överlag, säger museiamanuens Maria Jansen. ETT LIKNANDE arkiv för gamla grönsaksstammar har nyligen upprättats på Kurala Bybacke i Åbo. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Ett klonarkiv bestående av tåliga lökblommor har upprättats i Casa Haartmans trädgård. KONSTNÄRSHEM. PÅ LÖRDAG är det säsongsöppning för Casa Haartman och i samband med öppningen kommer det nya klonarkivet att presenteras. De växtstammar som funnits i Finland en längre tid har anpassat sig till vårt klimat, och är därmed tåliga och förökar sig väl. Många skickade också in gamla trädgårdsfotografier eller familjememoarer där lökblommorna nämns. Sammanlagt blev det kring 300 växtprov. DARWINHYBRIDER
En stor delegation från Åbo och Åboland gjorde sitt bästa i strålande solsken och sommarvärme. Sunnanbergs skola gick i mål som bästa åboländska lag på en fin nionde plats. En av årets nya starter var stafetten Tillsammans, för personer med funktionsnedsättningar. Tiden räckte nästan till semifinal, men inte riktigt. Den här gången var det bara Kirjalas skolas två lag som ställde sig på startlinjen, efter tre sena avanmälningar. Det är kul att Stafettkarnevalen ordnas på olika orter, tyckte några av Sirkkalaeleverna. På bilden: Mette Vilkku, Hilda Törnroos, Milo Hindersson, Ted Holmström, Amilcar Jungar, Elsa Heinonen, Rasmus Engström, Lina Karento, Lucas Nylund, Tilde Engström, Lotta Lindroos och Amelie Nygård. Kirjala tävlade mot Kirjala Även om Stafettkarnevalens program till stor del är traditionellt dyker nyheter upp med jämna mellanrum. Linus Lindbom , Emma Friman , Fredrik Gustafsson , Renée Lindblom , Oscar Malm , Juliet Bärling , Janne Hakkarainen och Sylvia Gustafsson var nöjda med sitt lopp. ÅU SPORT LÖRDAG 18 MAJ 2019 8 Strålande stafettväder Stafettkarnevalen i Esbo har kört i gång, och vädret kunde inte ha varit bättre. SIRKKALAS FÄRGGLADA TRÖJOR SYNTES. Hela 77 lag deltog. I ÅR TÄVLADE man i mixedklasser i alla lågstadiegatustafetter. DALSBRUKSELEVER. Under fredagseftermiddagen löptes bland annat försöken i lågstadieflickornas 5×80 meter och lågstadiernas 8×50 meter mixed. För första gången någonsin i Stafettkarnevalssammanhang fick också lågstadieflickorna löpa gatustafett i år. Malms skola växlar. – Han har sprungit i Stafettkarnevalen tidigare, men är rullstolsburen sedan han råkade ut för en olycka. Lehtovaara berättar att » » Personer med funktionsnedsättning inkluderades i år.. Personer utan funktionsnedsättning fick också delta, men då med ögonbindel eller rullstol. Det här var den första Stafettkarnevalen för alla åtta löparna. I laget löpte också Freja Siivonen, Joel Fröman, Vilma Sirén, Axel Weppling och Alice Nylund. Vi hade jättebra stämning i laget, säger ankaret Isak Hermansson. FREDRIK HÄGGMAN DUBBLA SEGRARE. – Jag är jättenöjd. Fredrik Häggman » » Karnevalen startade i Esbo i går. Lotta Kallio, Alva Backman, Anton Andersson, Linn Eriksson, Emilia Eriksson, Fanny Bredenberg, Atte Rantanen, Lukas Sandholm, Edvin Holm och Sebastian Sjödahl. JÄMNT I KURVAN. Det här var den första karnevalen för alla åtta. I den senare var det Amosparken som gick vidare som enda åboländska skola. I dag står medaljer på spel för flera lag, då finalerna kör igång på allvar. DALSBRUKSELEVERNA Renée Lindblom, Juliet Bärling, Fredrik Gustafsson, Sylvia Gustafsson, Emma Friman, Oscar Malm, Linus Lindbom och Janne Hakkarainen var alla nöjda med sina prestationer i 8×50 meter. I DEN FÖRSTNÄMNDA tog sig ett Cygnaeuslag och två Sirkkalag vidare till semifinal. – Vi deltog för en av våra elever med funktionsnedsättning, förklarar läraren Lina Lehtovaara. Stafetten bestod av fem 50-meterssträckor. Först ut var småskolorna. Kirjala skola deltog med två lag i den helt nya tillsammans-stafetten
Ofta kan det vara bättre att göra litet mindre och fokusera på rätt saker. Där tycker jag också att jag lyckades. TPS ligger också nära hjärtat, jag jobbade en del med Tommi Pikkarainen på juniorsidan i TPS då jag var i klubben senast och jag hoppas att de går upp i år. Det finns så enormt många roller i proffsklubbar inom den brittiska fotbollen. HAN FÖLJER FORTFARANDE aktivt med de klubbar och ligor han spelat i. – En annan sak jag lärde mig var att då det kör ihop sig vill man jobba ännu hårdare och grubblar till och med för mycket på situationen. Jag såg det ur en professionell synvinkel som vettigast att sluta, men visst hade jag gärna fullföljt säsongen och avslutat det hela på ett snyggare sätt. Som spelare: Team-82, TuPa, PIF, TPS, FC Flora (Estland), Rangers F.C. Man fick göra allt det man inte fått göra tidigare, då man som assisterande endast kunnat ge goda råd. MIKAEL HEINRICHS HISTORISKT MIXEDLOPP. Tiden som assisterande under Caixinha ser han ändå som väldigt lärorik. det inte har varit svårt att fylla lagen. – Medeltalet för tränaranställningar är väl ungefär ett år, så visst kan det vara tvära kast. Som tränare: Greenock Morton U20, Motherwell U20, Finlands A-landslag (assisterande), Rangers FC (assisterande), Greenock Morton. Det var oerhört intressant att se hans arbete på nära håll, det var så otroligt metodiskt och slipat, en bra skola helt enkelt. BEROENDE PÅ jobbsituationen kan det bli en ny semester i Pargas och Finland senare under sommaren, men innan det blir det några intensiva veckor i Italien under U21-EM. Jonatan Johansson avbröt bollandet med sonen Jonatan junior på Aktia Arena och hoppade på cykeln för en intervju under den korta minisemestern i Pargas. – Man hade inte riktigt någon aning om hur man skulle styra, fyller Eriksson i. – Det kanske blev en liten kulturkrock där, Caixinha kommer från Jose Mourinhos skola och har ett väldigt taktiskt kunnande. – Så är det, jag gillar fotbollen där och kulturen där. Det här är den mest intensiva perioden av utbildningen som annars består av närstudier i snitt tre dagar per månad och en massa hemarbeten, säger han. – I Morton var det jag och ordföranden som fattade alla beslut gällande reservlaget och första laget. – Serien var tuff och vi gjorde ytterligare nedbantningar under pågående säsong. Hur är läget nu, har du något nytt jobb på lut. Men Skottland är ett litet land och har ändå rätt få storklubbar, sonen fyller nio i december så en flytt är inte utesluten. För första gången i Stafettkarnevalssammanhang löper också lågstadieflickorna gatustafett. Ett exempel på lyckad spelarprofilering från Johanssons sida var colombianen Alfredo Morelos som i juni 2017 gick från HJK till Rangers. – Utbildningen går på två år och jag har nu ett halvår bakom mig. 43-åringen pluggar för tillfället med en UEFA Pro-tränarlicens som målsättning. Det är alltså sannolikt att det blir en fortsättning någonstans på de brittiska öarna. chefstränare tillsammans med Jimmy Nicholl. PÅ BLIXTVISIT. (Skottland), Charlton Athletic (England), Norwich City (England), Malmö FF (Sverige), Hibernian (Skottland), St. Som chefstränare har man egentligen inga lediga dagar, utan då spelarna är lediga planerar man fortsättningen. Fredrik Häggman. Den krävs för att få jobba permanent som chefstränare för en klubb i de högsta serierna i Europa. Men det handlade om att en ny investerare kom in i bilden och hade sina planer som jag inte kunde omfamna. Den hetlevrade anfallaren skrev på ett treårigt kontrakt med Glasgowklubben och har sedan dess förlängt med Rangers fram till maj 2023. Nu hade jag resultatansvaret. Nu går det ju bra för honom i Mexiko. Det är skotska fotbollsförbundet som ordnar kursen och vi ska till Italien i juni för att följa med och analysera U21-EM. VAD HÄNDE riktigt i slutet av säsongen, du sade upp dig bara timmar innan säsongens sista match. Den största lärdomen Johansson tog med sig av sin sejour, som började ”mitt i” efter att den tidigare managern Ray McKinnon lämnade för konkurrenten Falkirk, var att lära sig att göra mindre och fokusera på de rätta sakerna. Rangers har så gott som oändliga resurser i jämförelse med den lilla klubben från Greenock. Vi fick in några bra spelare på förmånliga lånekontrakt från Rangers och Kilmarnock under säsongen. Truppen minskades och förutsättningarna var svåra, men jag tycker ändå att det gick hyfsat bra i och med att vi slutade femma i en verkligt jämn serie. – Jag försöker faktiskt koppla bort från fotbollen och ta lite distans då jag är här, men vi brukade spela fotboll runtomkring på olika planer i Pargas i tiderna med farsan, så nu är cirkeln sluten, skrattar Johansson. – Det är litet knepigt och jag kan egentligen inte öppna upp den saken så mycket i och med att jag tekniskt sett fortfarande är under kontrakt med klubben. DÅ JOHANSSON TOG över Morton hade klubben redan gjort av med största delen av sin budget för säsongen och Johansson fick lov att strama åt ytterligare då klubben tampades med en ansträngd ekonomi. – Vi fick dra lott då det var så många som ville vara med. – Lee Bowyer har gjort ett bra jobb där, Malmö har ju klarat sig otroligt bra de senaste åren, frånsett fjolåret då. Skolan lottade också sträckorna. Förstås vill man alltid gå framåt och jag vill absolut fortsätta som huvudtränare. Då man jobbar rätt ensam finns det begränsningar på vad man klarar av och kan göra. •. I EN MINDRE klubb är det allt mer som faller på tränarens bord. DEN BRITTISKA managermodellen är något som Johansson trivs med. – Inte direkt, men visst har jag funderat på alternativen. Han åker tillbaka till Skottland på söndag, men hinner eventuellt titta in på gymnasiets 25-årsabiträff innan det. Hans dryga 1,5 år i Glasgowklubben Rangers inleddes som assisterande till portugisen Pedro Caixinha och avrundades som tf. Det omfattade allt från matchtaktik till kontrakt och budgetarbete. Jonatan Johansson är i Pargas och passar på att cykla en del då det är betydligt trevligare här än i regniga Skottland. – Det kan ju dessutom gå så att Finland möter Skottland ännu i Nations League-slutspelet, det skulle ju vara kul, säger Johansson. – Det var spännande och ganska svårt, säger Andersson. ÅU 9 LÖRDAG 18 MAJ 2019 SPORT Jonatan Johansson letar nytt tränarjobb FOTBOLL. Men i slutändan handlar det om att vinna matcher, att få spelarna att spela för dig och att skapa en bra stämning i truppen. – Vi hade en tyngre period där i mitten, men ryckte upp oss igen på slutet. Samtidigt dyker det upp situationer som man inte kan förbereda sig på någon kurs för – och det är väldigt intensivt. Här kommer Sunnanbergs Isak Hermansson i mål på en fin nionde plats i mixedklassen för småskolor. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jonatan Johansson •. Det hör liksom till den här branschen, säger Johansson som medger att det kan börja bli lätt nervöst om inget klarnar inom den närmaste månaden. Det hela var en oerhört lärorik upplevelse för mig som tränare, men i dagens fotboll är det så här och det gäller att acceptera det och gå vidare. Särskilt då Malmö FF i Allsvenskan samt Charlton som för tillfället kvalar om avancemang till engelska Championship. » » – Om en månad eller så kanske man börjar bli litet mer nervös, säger ”Tintin” på besök hemma i Pargas. – Det var roligt att i Morton kunna använda sig av sina kontakter. ATT TRÄNARYRKET är ett med snabba ryck har Johansson redan hunnit uppleva i flera repriser. Johnstone (Skottland). Anton Andersson och Linn Eriksson fick ansvar för den näst sista sträckan som gjordes på rullstol. Som i Greenock Morton i skotska andraligan Championship den gångna säsongen – ett värv som slutade nästan lika abrupt som det började. Han gillar att profilera spelare och leta efter ”de rätta typerna” till truppen. Båda tyckte att stafetten handlade mer om att ha roligt än att tävla. Visst kan det dyka upp också andra alternativ och det gäller att ha en öppen inställning. Som utbildare fungerar bland andra tidigare Premier League-tränarna David Moyes och Malky Mackay. Kontrasten mellan Rangers och Morton var enorm – som dag och natt
ETT BESKRIVANDE EXEMPEL från den offentliga sektorn är situationen på Kimitoön, där konsultutredningarna har fått huvudrollen i frågan som gäller äldreomsorgen och specifikt långköraren Almahemmet. POLITIKERNA HAR alltid ett stort ansvar. Frågan kan också lyda: När blir en konsult en lobbare som driver en fråga i stället för att presentera fakta och alternativ. Sofie Stara Österbottens Tidning GRATIS PREVENTIVMEDEL. Om processen fortsätter enligt tidigare modell, kommer sannolikt också nya konsulter att anlitas. Yimby handlar om att vara positivt inställd till något nytt i stället för att direkt sätta sig emot. Dålig beredning fällde vårdreformen, det torde de flesta kunna enas om. Hur kan nya planer och investeringar bli socialt accepterade, kanske till och med entusiasmera, i högre grad. Orsakerna till färre graviditeter och aborter är flera. När Esperi Care ville bygga en enhet för rehabilitering av personer med beroendeproblem i centrum av Kronoby lät protesterna inte vänta på sig. Den offentliga sektorn hanterar frågor som konkret och på riktigt berör människornas vardag. Tolkningar och värderingar måste alltid göras av politiker, men det är inte möjligt om basmaterialet som ligger som grund för besluten upplevs bristfälligt. Man kommer då till den viktiga frågan: Vad är skillnaden mellan en konsult och en lobbare. Mycket tyder på att fortsättning följer. ATT TYDLIGT skilja på fakta och åsikt är inte alltid en enkel uppgift. Oberoende av vilka beslut som sedan fattas måste det finnas utrymme och tid för dialog i alla riktningar och på alla nivåer. – – – De spontana protesterna i Kronoby följer regelboken för fenomenet Nimby (Not In My Backyard, inte på min bakgård). Frågan om konsulter är aktuell också i och med regeringsförhandlingarna. För att politikerna ska kunna ta ställning och fatta beslut behövs det information och fakta. ÅU LEDARE LÖRDAG 18 MAJ 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi När konsulterna blir herre i huset TIDNINGEN KUNTALEHTI skriver i början av maj att kommunerna söker nya infallsvinklar av konsulter, då kommunernas ekonomi ska balanseras. Frågan om när enskilda personer agerar i egenskap av expert som sakkunnig konsult eller som lobbare är inte entydig. Ingen konsult kan göra en rapport, om inte den egna organisationen tar fram det bakgrundsmaterial som behövs. Socialoch hälsovårdsministeriet, befolkningsförbundet Väestöliitto och THL rekommenderar att kommunerna ger gratis preventivmedel åt unga. MAN KAN INTE kategoriskt säga att konsulter eller konsultutredningar är av ondo. Vilket slags samhälle vill man ha och hur ska man uttrycka sina önskemål. Till exempel vindkraftverk, flyktinganläggningar, skolhem och barnskyddsenheter. Unga har sex, med eller utan preventivmedel, oavsett om de har råd att skaffa skydd eller inte. Det innebär också att unga kvinnor är bättre förberedda på föräldraskapet när det blir aktuellt. Det myntades 1980 och används för att beskriva en situation där invånare motsätter sig att något byggs och förändras i deras närhet, även om det kan finnas ett behov av det. EN VANLIG VILLFARELSE är att utomstående så kallade experter i form av konsulter är mera trovärdiga och har mera kunskap än den egna organisationens tjänstemän eller anställda. Det måste också inom den operativa ledningen finnas eller hittas en gemensam syn på de frågor som kommer på politikernas bord. ÄVEN I FRAMTIDEN kommer den offentliga sektorn att ha behov av externa experttjänster. Konsulter ska uttryckligen komma med fakta och gällande tekniska frågor även olika lösningsförslag. Den kommunala beslutsprocessen kan uppfattas som svåröverskådlig. För att politikerna ska kunna sköta sin uppgift och för att politiken ska vara trovärdig, måste också beredningen i olika frågor vara entydig och trovärdig. Det är ändå viktigt att beslutsfattandet bygger på en bred intern och extern dialog och inte enbart på konsultrapporter. Den här utgångspunkten är riskfylld och ofta felaktig. FÖREGÅENDE REGERING drev en vårdreform, där skisserna till projektet hade gjorts av de privata vårdbolagen eller deras konsulter och lobbare. Politikerna kan sedan fritt bilda sig en uppfattning och argumentera för sin synpunkt. Yimby är från början ett urbant fenomen som ofta handlar om att blanda olika befolkningsgrupper, men principen kan vara den samma också på en mindre ort. De positiva reaktionerna finns, men de är svårare att ta tillvara på samma sätt då det inte finns motsvarande officiella kanaler för dem. En av de stora fördelarna, förutom ett minskat antal aborter, tonårsgraviditeter och könssjukdomar, är att ungdomarna får en chans att under positiva och trygga omständigheter diskutera sexualitet och hälsa med proffsen inom vården, personer som har specialkunskap att möta unga. Men det faktum att allt fler kommuner har infört gratis preventivmedel för ungdomar är en bidragande orsak. Ännu mera svårbemästrad blir situationen, om man tar in konsulter för att göra utredningar bara för att det finns olika åsikter i den egna organisationen och man inte klarar av att hitta samförstånd. Gratis preventivmedel kombinerat med bra rådgivning leder till att unga lär sig att ta ansvar för sin egen sexualitet och hälsa. Konsulterna och deras uppdrag får inte bli det som dominerar beslutsfattandet och den av behovet påkallade offentliga diskussionen. I slutändan visade det sig omöjligt att förverkliga en schablon som skulle ha byggt på en modell där den privata sektorn skulle ha en klart större roll än tidigare. Nu återstår att se vad som händer med äldreomsorgen på Kimitoön. Den egna organisationen måste komma med målsättningarna och den lokala sakkunskapen. Ibland behövs det kanske också en intensiv och tidskrävande debatt. Besvärsanvisningar finns klart och tydligt, men det leder också till att bara ena sidan av myntet, det vill säga motståndet, får tyngd. Då enskilda detaljer behöver redas ut eller då det saknas en viss kunskap i den egna organisationen, måste man köpa in experthjälp. När konsulterna blir herre i huset och alla går och väntar på rapporterna, uteblir den dialog som utgör en viktig grund för de slutliga besluten. Helén Kurri Östnyland. – – – Det finns en motreaktion till det vanligt förekommande Nimby-fenomenet, nämligen Yimby (Yes In My Backyard, ja på min bakgård). INOM DET offentliga beslutsfattandet har det även en betydelse hur beslutsprocesserna ser ut, inte bara hurdana de är. 18.5.2019 PROTESTER. Vilken är egentligen konsulternas uppgift i beslutsprocessen. Det här gäller både nationellt och lokalt. Både staten och kommunerna anlitar regelbundet konsulter för olika utredningar. DET HÄR KAN också ses som ett exempel på en situation där konsulterna starkt driver en modell och inte objektivt analyserar olika alternativ. – – – Frågor kring sex är personliga och för alla är det inte naturligt att diskutera sex med sina föräldrar. Om utgångspunkten är att en utomståendes syn är mera värd och ska anses vara trovärdigare än de egna experternas syn på saken, betyder det helt konkret att man omyndigförklarar den egna organisationen. I SLUTÄNDAN handlar allt offentligt beslutsfattande om förtroende, där utgångspunkten är förtroendeskapande beredning. Att tydligt skilja på fakta och åsikt är inte alltid en enkel uppgift Konsulterna har redan i flera årtionden haft en roll i den offentliga sektorns beslutsfattande
Jubileumsfonden Sitra, vars verksamhet finansieras av oss skattebetalare, uppmanar oss i sin senaste rapport att sluta äta rött kött och sluta köra fossilbränsledrivna bilar för att Finland ska hålla sitt löfte att bidra till en begränsning av den globala temperaturökningen till 1,5 grader. Den som blir andra är också den som blir invald om den sittande av någon anledning väljer att lämna sin post. Rött kött och bilkörning SITRA. VILAN OCH behovet av sömn fungerar alltså som en bra mätare för vårt välmående. En historisk chans för Åboland EU-VALET. Att fungerande kollektivtrafik på landsbygden är viktigt av många skäl, och att det kan vara hälsosamt att äta mera växter och mindre kött kan vi acceptera samtidigt som vi slänger de sopsorterade pseudovetenskapliga klimatrapporterna i kärlet för brännbart avfall. Behöver vi bli stressade över det. DET FYSISKA arbetet vi gjort i form av träning lider inte av en paus. Inhemskt nötkött produceras i bioreaktorer (nötkreatur) där till människoföda otjänligt gräs omvandlas till kött och mjölk. Att utnyttja felaktiga utgångsdata för att skuldbelägga finländarna för deras köttkonsumtion är vilseledande och får många att ifrågasätta Sitras roll som grönideologiskt prästämbete. Det är billigare att renovera Almahemmet än att hyra utrymmen av en utomstående aktör och det här är också de flesta kommuninvånarnas åsikt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hur kan det vara möjligt eftersom det är frågan om en fullvuxen människa som ska klara sig på 8 timmar sömn i dygnet. Om beslut ska tas vid fullmäktigemötet den 27 maj kan vi endast stöda oss på den kunskap vi har. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Under vilan reparerar kroppen de skador som vi under dagen förorsakat vår kropp och våra energilager laddas. Och som nämnt i tidigare kolumner påverkar en psykisk belastning vår kropp. Men vi behöver inte vara för stränga med oss själva genom att förbjuda oss en glass i sommarhettan. Bilkörandet versus kollektivtrafiken tycks utgå från att den senare är utsläppsfri. Hela summan 220 000 euro per år skulle falla på de boende och därmed leda till en mycket kraftig hyreshöjning. För första gången sedan Finland blev medlem i EU har Åboland en reell chans att välja både en Europaparlamentariker och hens ersättare från Åboland, vi ser nämligen gärna sommarboaren Torvalds som en åbolänning. Någon namnlista finns inte och kommer inte att finnas för att rädda Esperis felinvestering, som inte heller ska räddas med skattemedel. Genom förändringar i matvanorna med regelbundna mattider och mer näringsrik kost förändrades såväl längden på sömnen i dygnet som energinivån. Våga vila och trappa ner med träningen för en stund. Europavalet går av stapeln den 26 maj och redan idag kan man rösta. Vilan är också väldigt viktig för det allmänna välmående. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Janne Salonen Kommunfullmäktigeledamot Kimitoön Hela summan 220 000 euro per år skulle falla på de boende och därmed leda till en mycket kraftig hyreshöjning. Enligt undersökningar behöver en vuxen människa i snitt 7–8 timmar sömn för att fungera och må bra, en toppidrottare till och med upp till 9 timmar. Rivningskostnaderna av Almahemmet, en byggnad i tillfredsställande skick, kan uppgå till hälften av reparationskostnaderna. Det är inte möjligt att odla ätbara grödor på samtliga betesmarker i Finland och ytterste lite soja importeras för nötkreaturen. Dessutom har tillräcklig vila en positiv verkan på vår ämnesomsättning och hjärnans funktion. T.ex. Det färskaste exemplet på det här var invalet av Torvalds efter att Carl Haglund lämnade Europaparlamentet då han blev partiordförande för SFP. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vila betyder inte att glömma bort den näringsrika och hälsosamma kosten, det är snarare en viktig del i kroppens funktion att återhämta sig. Motion Bevara Almahemmet ÄLDREOMSORG. Rapporten är till många delar bristfällig och därför sägs i den att den inte ska utgöra en grund då viktiga beslut tas. mögelmätningarna saknas helt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kommunen skulle betala rivningen av Almahemmet, den summan nämns inte i rapporten men det kostar hundratusentals euro. Rambolls rapport skulle utgöra en utgångspunkt för de förtroendevalda i beslutsprocessen. Det här är knappast någon nyhet och då det gäller våra minstingar är vi väldigt måna om att följa rådgivningens direktiv på 11–13 timmar vila i dygnet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Dalar den känslan är kanske vila på sin plats. Vi ska inte behöva känna att träning är ett absolut måste, utan som en del av vår livsstil och något som förbättrar vår livskvalitet, med andra ord ska det kännas bra. Förmodligen har Sitras utredare (forskare kan de knappast kalllas) arbetat med globala medelvärden för köttproduktion där djuren matas med sojaprotein som onekligen skulle gå att äta direkt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tänk om det är helt okej. Kanske vila är just det vi behöver. Rapportens slutresultat är överraskande: Byggnaden är i tillfredsställande skick och framtida renoveringsbehov gäller närmast förbättringar som måste göras då konstruktioner tekniskt kommit till sin slutpunkt. Jo, svaret var en oregelbunden och ohälsosam kost. En av mina kunder berättade att hen sov cirka 10–12 timmar om dygnet, men ändå kände sig väldigt trött. Det skulle vara historiskt om Åboland lyckas trygga en åboländsk röst i Helsingfors och en i Bryssel under samma vår. Helsingfors busstrafik producerar dock 60 gram koldioxidutsläpp per personkilometer, och då är det fråga om tätortstrafik med rätt fullsatta bussar. Men rapporten, som kostade 10 000 euro, gör det inte. Jag känner inte till hur man beräknat resultaten, men en gammal regel inom forskning är att om resultaten inte verkar förnuftsmässiga, måste man vara extra kritisk till utgångsantaganden och beräkningsmetod. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Glesbygdstrafik med personbil har följaktligen samma utsläpp som busstrafik. På glesbygden skulle jag gissa att det är minst dubbelt, eller 120 gram, samma som för en modern dieselbil med endast en förare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men den bästa mätaren är vi själva genom att följa med hur vi orkar genom dagen. Låt sommaren komma, ladda batterierna och njut av nära och kära, hösten kommer med säkerhet ändå. VI KAN FÖRSE oss med hjälpmedel för att följa upp vår sömn och dess kvalitet genom olika applikationer och aktivitetsmätare. Byggnaden väcker starka känslor, flera generationer har bott där. Listan för bevarandet av Almahemmet undertecknades av 2 000 personer. Joan Keihäs Lärare, personlig tränare och fitnessidrottare Åbo/Pargas Vilan och behovet av sömn fungerar alltså som en bra mätare för vårt välmående. Våga vila Sommaren står för dörren och de som traditionellt kom igång med en ny hälsosammare livsstil i början av året har hittat en rutin med träning och hälsosam kost. Motiveringen är kommunens ekonomi, fastän denna lösning i själva verket försämrar ekonomin, då hyresintäkterna för verksamhet i egna utrymmen uteblir. Ida har en stark nationell profil och är känd också utanför vår egen region. Så länge vi själva förstår var vår gräns går för tillräckligt. Alltid handlar det inte om träning eller kost, utan orsaken kan vara någon helt annan där ”favoriten” är stress. NÄR KROPPEN behöver vila är det viktigt att hålla fast vid den hälsosamma kosten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Precis då man har återhämtat sig från ett val så står ett annat inför dörren. Kostnaderna för tio år blir cirka 1,15 miljoner euro. Därför vill vi uppmana alla läsare att gå till valurnan och rösta för ett åboländskt namn i Bryssel. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den som har följt med SFP i tidigare val vet att det ofta gås en hård kamp om andra platsen på listan då det finns en sittande parlamentariker. Enligt Svenska Yle finns det en kandidat på listan som kan utmana Torvalds, nämligen Ida Schauman. RÄTT KOST stöder inte enbart vår träning och fysiska aktivitet utan även behovet av vila. Sömnkvaliteten störs av stress och även om vi anser oss sova tillräckligt många timmar under natten, under en period av stress, är vi trots det utmattade. Kimitoöns kommun fick den 9 maj den konditionsgranskningsrapport som Ramboll gjort om Almahemmet. Orsaken är att kroppen inte tillåts gå in i ett avslappnat läge vare sig fysiskt eller psykiskt. Men hur sköter vi oss själva. Kommundirektören föreslår att utrymmen för äldreomsorgen flyttas till Esperi, vars hus nu står tomt. SÖMN OCH VILA har en stor effekt på våra träningsresultat. Det kräver ändå att Åboland faktiskt röstar. Christian Brander Iniö Sixten Laine Rosala Kjell Wennström Åbo För oss är det mycket viktigt att det finns en finlandssvensk parlamentariker i Bryssel som förstår vår vardag i Åboland.. Hon är en stark röst för Åboland, vilket hon bland annat har visat de senaste veckorna i frågan om Åbolands sjukhus. För kommunen tog det fem dagar att offentliggöra den. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kommunen skulle betala en årlig hyra på 220 000 euro. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För att få mjölk måste kon kalva, och de flesta tjurarna äter man medan de honkönade fortsätter processen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Och så kommer dagen då det känns att resultaten trampar på ställe, energinivån dalar och solen och det fina vädret känns mycket mer frestande. En paus tar inte bort det arbete vi gjort utan ger oss energi att fortsätta och även förbättra våra resultat. SFP har många bra kandidater på sin lista, inte minst Nils Torvalds som har gjort en utomordentlig insats som Svenskfinlands europaparlamentariker. ÅU 11 LÖRDAG 18 MAJ 2019 KOLUMN & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. För oss är det mycket viktigt att det finns en finlandssvensk parlamentariker i Bryssel som förstår vår vardag i Åboland. Jarl Ahlbeck Att utnyttja felaktiga utgångsdata för att skuldbelägga finländarna för deras köttkonsumtion är vilseledande
Hala strandklippor och kallt vatten utgör också en utmaning, så därför ska man inte träna ensam. Sexton lag deltog, tävlare kom också från Sverige och Australien. De snabbaste borde klara rutten på två och en halv timme, enligt arrangörerna, vilket känns tufft då man också beaktar höjdskillnaderna i terrängen. – Det är faktiskt inte så enkelt att träna specifikt swimrun. Den både stöder och ger flytkraft.. – Vattnet kommer säkert att vara kallt då än, skrattar Nymalm, eftersom tävlingen ordnas i slutet av juni. Sedan ska man såklart ta hänsyn till privata stränder och marker. BILDERNA ÄR TAGNA i höstas. – Men det är ju lite tråkigt. De är på väg till Äkäslompolo, där det tävlas i två klasser. Här finns visserligen en krävande 51 kilometer lång distans i den yttre åländska skärgården, men också en kortare distans på 15 kilometer i aningen lättare terräng samt en nybörjarvänlig sprintrutt på 3,5 kilometer. SYNLIGHET. På bilderna ser man också utrustning, som våtdräkter och simpaddlar för händerna. Första tävlingen i Finland ordnades 2014, i Solvalla i Esbo. En färggrann flytboj ger trygghet. DE SOM LOCKADE med Nymalm att testa swimrun ska åka ännu längre. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Swimrum-sporten som föddes i Sverige attraherar både toppidrottare och motionärer – i Nagu finns också några utövare. Arrangörerna beskriver den åländska tävlingen som ”tough enough” för både den erfarna idrottaren och den nyfikna motionären. Tessa Eklund gör sig redo. Den ökar flytkraften och innebär att man inte heller blir lika trött i benen. BÄR MED SIG. – Det finns kanske inte så många tävlingar i Finland än, men de blir fler. Det är inte bara att simma i väg från en strand och improvisera en rutt. Det hela började som en extremsport men har nu utvecklats till en sport som lockar allt fler. PÅ VÄG. Enbart simsträckorna är totalt 3 kilometer. All utrustning ska vara med under hela loppet. FRÅN STARTEN i Sverige har sporten spridits snabbt. Den rosa dolmen på höger lår placeras mellan benen då man simmar. – Jag har i år anmält mig till ett lopp, på Åland, säger Nymalm, som är ordförande för Nagu IF och känd som framgångsrik orienterare. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 MAJ 2019 12 De tävlar på landbacken och i vattnet Swimrun är en gren som går ut på att springa och simma ett antal sträckor. Det kortare loppet – som inte känns direkt ”kort” – är på 19 kilometer, med sju springsträckor och sex simsträckor. Här är Tessa Eklund i täten, följd av Sanna Nymalm och Mirella Uddström. För andra är det mer en hobby. Då var Nymalm på väg ut på ett träningspass tillsammans med Mirella Uddström och Tessa Eklund. Enligt förbundet World Swimrun Federation, som grundades 2015, ordnades det i fjol 500 tävlingar i 24 länder och på alla fem kontinenter. De som sysslar med swimrun har vanligtvis med sig färggranna flytbojar för att båtförare ska se en. SWIMRUN ÄR NUMERA inte endast den extremsport den var i början. FÖR FLERA uthållighetsidrottare är swimrun något av ett komplement till andra sporter. Eller nåja, det är bara att hitta en strand där man turvis springer och simmar, tillägger Nymalm. Det började som en extremsport men lockar nu allt fler. Det märks exempelvis då man kollar in klasserna i Ålandstävlingen, som ordnas i september. I år ordnas Solvalla Swimrun för sjätte gången. En av dem som har varit med är Sanna Nymalm i Nagu. En vanlig utrustning är också en dolme som hålls mellan låren då man simmar. – Vi är väl totalt fem som sysslar med swimrun här i Nagu
Det innebär att de känns sträva på tungan när man dricker dem. Överlag är intrycket ganska välbalanserat. För att smaken och doften är väldigt typisk. Men för att hitta de mest prisvärda vinerna får man söka sig utanför det som alla känner till. Det här var ett av de få tempranilloviner jag hittade från något annat land än Spanien, och är du van med australienska viner så känner du igen dig i den här flaskan, även om många av tempranillons kännetecken också finns med. Den mest kända regionen är Rioja, där tempranillo ofta blandas med garnacha (ett annat namn på grenache). På grund av det här lagras tempranillodruvan ofta länge på ekfat, eftersom det hjälper till att mjuka upp tanninerna i vinet. SPANIEN ÄR den överlägset största producenten av tempranillo, och det är egentligen ganska svårt att hitta bra viner av druvan från något annat land. Doften är mörka röda bär som blåbär och körsbär. JOHNNY Q TEMPRANILLO 2017 Central Victoria, Australien Produktnummer: 410867. Briego är ett ungt vin, men ändå ganska välbalanserat och lättdrucket för att vara en tempranillo. Grilla gärna svampen toppad med smakrik riven lagrad ost. Du hittar vanilj och en tydlig ton av mint och smaken är fyllig med medelhög syra och medelhöga tanniner, med trevlig jordighet som påminner mig om grillad svamp. Om du vill veta hur en typisk tempranillo smakar, och dessutom få ett billigt och prisvärt vin så är det här ditt val. Du hittar mörka röda bär med rostade toner och torkade frukter i det här varma, fylliga vinet som har medelhög syra och höga tanniner. Tävlingen har också fått internationell synlighet genom bland annat nyhetskanalen CNN, som döpt Ö till Ö-tävlingen till ett av de tuffaste loppen i världen. Smaken ger ett medelfylligt till fylligt vin med medelhög syra, och aromerna från doften upprepar sig. Druvskolan – Tempranillo Tempranillo var en av de första druvor jag lärde mig känna igen smaken på. KVARTETTENS GALNA idé gav gnistan till att ordna en ”riktig” tävling 2006. 12,98 euro. BRIEGO VENDIMIA SELECCIONADA 2017 DO Ribera del Duero, Spanien Produktnummer: 458287. Källor: World Swimrun Federation, swimrun.se, Wikipedia. En vanlig regel är att man ska ha med sig all utrustning som man startar loppet med. Plocka fram det här vinet när du grillar rött kött utan marinad. Loppet tog över ett dygn och de fyra var för trötta för att fira. När du en gång lärt dig känna igen tempranillo, så kommer du ihåg dess karaktär – oberoende om du gillar eller ogillar druvan. Nästa år tävlade de fyra igen – och kom i mål lika utmattade som året innan. Vinnarlaget kom från Finland, Petri Forsman och Ville Niemelä. Vilket tvåmannalag skulle ta sig snabbast från Utö till Sandhamn. •. Ofta är vinet fylligt, även om det finns medelfylliga varianter, och i en genomsnittlig tempranillo finns doft av mörka bär och frukter, som plommon, körsbär, fikon och överliggande rostade toner och ibland också läder och jordighet. SOM EN FISK. Elva lag deltog, två kom i mål. STEFAN HOLMSTRÖM NY HOBBY. Våtdräkt som täcker axlar och går ned till knät är ett vanligt krav. Oftast deltar man som par eller lag, för att öka säkerheten, framför allt på simsträckorna. Ofta finns också en stark ekighet, som är mer framträdande än hos andra druvsorter. 13,46 euro. Följaktligen kommer det här vinet att inhandlas nästa gång champinjoner eller portobello åker på grillen. Väl framme skulle förlorarna betala notan för övernattning, mat och festdrycker. Robin Sjöstrand VIN FÖR OPRETENSIÖSA. Reglerna varierar något från lopp till lopp, men det finns vissa ofta förekommande regler. •. Samtidigt ger eken smak till vinet, vilket som sagt är ett av kännetecknen på ett vin av druvan. Doften är komplex med sura körsbär och fikon som följs av en lätt rökighet. Varje år utvecklades loppet och dess regler, som i dag utgör grunden för de flesta tävlingar världen över. •. Intresset för svenska Ö till Ö är så stort att de som vill vara med måste delta i kvalificeringstävlingar för att få vara med. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 18 MAJ 2019 Hur funkar det. Källa: swimrun.se Allt började med vadslagning Det var sommaren 2002 som Anders Malm, hotellägare på svenska Utö, utmanade en kompis och två bröder som jobbade på hotellet. 10,98 euro. Den svenska Ö till Ö-tävlingen betraktas ändå allmänt ändå som ”riktiga” VM. Nagubon Sanna Nymalm har anmält sig till swinrumloppet på Åland i höst. Vinet har dessutom några år på nacken redan, vilket gör att det har fått en fin balans och avrundning. •. Västra delen av Spanien är inte lika välkänt för sina viner som den nordöstra delen, men det här vinet är ändå en arketyp av en prisvärd tempranillo. Varför. Simpaddlar gör Mirella Uddström snabbare i vattnet. Här kämpar sig Sanna Nymalm, Tessa Eklund och Mirella Uddström upp ur havet efter en simtur. ÅU TUFF TRIO. Gå till ostdisken och fråga efter en bra manchego för att servera med det här vinet. DURIUS TEMPRANILLO 2014 Kastilia-León, Spanien Produktnummer: 407397. EGENTLIGEN är det lite underligt att det var en druva jag snabbt lärde mig att gilla, eftersom tempranillo tenderar att vara en vattendelare då vinerna ofta är sprängfyllda av tanniner. DET FINNS NUMERA några internationella swimrun-serier och -rankingsystem som räknar poäng enligt lite olika logik
I DAG, nästan 50 år senare, är dramatiken knappast lika stor, men fortsättningsvis sker stora förändringar inom industrisektorn, nu dessutom globalt. Orsakerna stavades globalisering, ekonomisk kris och tilltagande automatisering. » » Fabriker som läggs ner innebär mer än förlorade arbetsplatser. Strukturomvandling har historiskt sett använts för exempelvis övergången från agrarsamhället till industrioch servicesamhället, men en strukturomvandling kan också ske mer abrupt genom konkurser eller nedskärningar. Kommunerna blev snabbt klassade som områden i akut strukturomvandling, i tron på att stödpengar kunde ge nytt hopp. Ekonomiska svårigheter hos den internationella ägaren FN-Steel ledde till att fabrikerna stängdes över en natt. Även i sydvästra Finland har vi de senaste åren, senast och starkast efter krisen 2008, bevittnat industrinedläggningar och hört begreppet strukturomvandling i flera sammanhang. JOHAN LJUNGQVIST/MULTIFOTO. BEGREPPET HÄNVISAR traditionellt till en konkret förändring i ett samhälle, där gamla näringsstrukturer ersätts av nya. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 18 MAJ 2019 14 FN-steel-konkursen är mer än två fabriker som lades ned – Dalsbruk och Hangö förlorade framtid och historia Den 26 juni 2012 stod småstaden Hangö och det gamla brukssamhället Dalsbruk inför en chockartad ekonomisk, strukturell, social och mental motgång. Västvärlden var på väg mot ett samhälle där industrin inte längre dominerade. Men vad betydde denna strukturomvandling egentligen. I bakgrunden låg det globala marknadsläget och en lång kamp mot modernare och effektivare fabriker. DE SENASTE ÅREN har konkursen, krisen och följderna debatterats både i medierna och på stan. Vad betyder omvandlingen. Den kanske mest omtalade strukturomvandlingen i regionen följde på stålkoncernen FN-Steels konkurs sommaren 2012. Vad få talar om är hur händelserna i Hangö och Dalsbruk kan placeras i ett större globalt sammanhang. Så vad betydde konkursen egentligen. Det är i de sammanhangen som finländska myndigheter och medier använt begreppet flitigt. Därmed syftar myndigheterna på att Det som redan synts i Hangö är hur viktigt själva stålverket var som en plats. Från och med 1970-talet lades industrier i nordvästra USA ner på löpande band. En tydlig nostalgi har riktats mot själva fabriken, och nostalgin blev enbart starkare då fabriken dömdes till rivning våren 2014. Rivningen av Koverhar i Hangö en följd av FN-Steel-konkursen har inneburit en förlust av en fysisk plats som skapade gemenskap och symboliserade industrialisering och framsteg. Den strukturomvandling som då inleddes i USA kallas än i dag för avindustrialisering, och har i USA resulterat i det mycket symboliska begreppet rostbältet. ÅRET VAR 1973 och sociologen Daniel Bell hade nyligen publicerat ett verk som satte fingret på en mycket aktuell samhällsförändring. Vid drastiska ekonomiska förluster ges utsatta kommuner statusen som område för akut strukturomvandling. Mycket har också hänt, och regionen har på sina håll återhämtat sig, men kommer på vissa nivåer knappast någonsin att göra det. Bells bok, ”The Coming of Post-Industrial Society”, var en verklig ögonöppnare, och begreppet ”det postindustriella” fick sitt stora genomslag. I Europa skedde samma sak i Ruhrområdet i Tyskland. Hundratals förlorade jobbet och Dalsbruk och Hangö förlorade sina största privata arbetsplatser. Det som kallas ”strukturomvandling” ser väldigt olika ut i olika betraktares ögon. Stålkoncernen FN-Steel, med stålverket i Koverhar och valsverket i Dalsbruk, hade gått i konkurs. KOVERHAR I HANGÖ
Han påtalade hur finlandssvenska industriarbetare nu förlorat viktiga sammanbindande platser. Under 2010-talet var läget återigen ansträngt, men inför sommaren 2012 skulle en investering på runt 40 miljoner euro modernisera fabriken. KOVERHAR ÄR ett utmärkt exempel. Detsamma antyddes om Koverhar och Dalsbruk i en kolumn av journalisten Henrik Helenius för tankesmedjan Magma 2013. ADRIENNE WESTERBACK redan förlusten av strukturer innebär strukturomvandling. Det syntes i flera medieinslag efter FN-Steels konkurs. En tydlig nostalgi har riktats mot själva fabriken, och nostalgin blev enbart starkare då fabriken dömdes till rivning våren 2014. Begreppet kan alltså användas på många sätt, men mest avgörande är ändå hur de som påverkas ser på detta. FN-Steel-konkursen förändrade mycket i Dalsbruk. NU ÅTERSTÅR FRÅGAN var Hangö, Kimitoön och Finland befinner sig i dag. Då en ort förlorar en stor arbetsgivare får det mer än ekonomiska följder. Inget kunde kompensera för stålindustrin. Många var ovilliga att skola om sig efter decennier i samma bransch. Detsamma gällde systerfabriken i Dalsbruk. Vad de upptäckte var en starkare ”miljöbunden industrikultur” än en ”klassbunden gruppkultur”. DETTA KAN JÄMFÖRAS med en studie om arbetarkulturen vid Tolkis cellulosafabrik i Borgå, som inleddes av Bo Lönnqvist och Ivar Nordlund under tidigt 1970-tal. Hur vi upplever det är individuellt, men ja, vi har förlorat industri som var viktig för oss både ekonomiskt och symboliskt, för vår identitet, som en del av vår historia och som ett hopp för framtiden. FÖR DET FÖRSTA har Finlands 1900-talshistoria en avgörande inverkan. Framtidshoppet väcktes. Förlusten av en sådan arbetsplats leder rimligtvis till en förlust av mer än arbetstillfällen. Christoffer Holm doktorand i Allmän historia Förlusten av en sådan arbetsplats leder rimligtvis till en förlust av mer än arbetstillfällen.. Ingendera gjorde det, och plötsligt hade regionen förlorat både en del av sitt förflutna och en del av sin framtid. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 18 MAJ 2019 PRÄGLAR ETT HELT SAMHÄLLE. Förutom symbolik handlar detta om visioner och utopier. Här var det alltså inte i första hand en tanke om en arbetarklass som kopplade människor samman, det var en plats och en fabrik. Behovet av materiella minnen syntes också i det stora intresset för att köpa gamla verktyg och maskiner som använts vid verket då en auktion ordnades 2015, och lockade 1 500 personer. Exempelvis stålverket i Hangö ansågs då det byggdes 1961 vara ett av Europas modernaste, och fick på ett nationellt plan ett stort symbolvärde. Enligt många hade stålverket kämpat för sin överlevnad ända sedan 1980-talet. I sin forskaressä diskuterar historikern Christoffer Holm vad allt ordet ”strukturomvandling” kan innebära. BETYDER FÖRLUSTEN av industrier i Åboland och Västnyland, samt användningen av begreppet strukturomvandling, att vi lever i ett postindustriellt samhälle. För att få svar på frågan måste vi se både bakåt och framåt, och svaren blir givetvis olika beroende på vem vi frågar. Om den är positiv eller negativ beror på perspektiv, vilket även kan leda till konflikter. Och om vi gör det, vad har det för betydelse. I dag vittnar ett minnesmärke utanför fabriksporten om betydelsen av själva verket som byggnadsverk och som en plats som skapade gemenskap. Strukturomvandlingen pågår fortfarande. Koverhar skulle fortsätta symbolisera finländsk framgång och ge fortsatt tillväxt. Enligt myndigheternas kriterier står vi någonstans, enligt de tidigare fabriksarbetarna någon annanstans. Basindustrin och specifikt stålverket i Hangö, men även valsverket i Dalsbruk, var symboler för den efterkrigstida återuppbyggnaden och industrialiseringen, men även för ”äkta fysiskt arbete”. Mycket handlar om symbolik. Att definiera sydvästra Finland som ett postindustriellt samhälle tjänar i slutändan knappast så mycket till. Samhället i stort önskar nya arbetsplatser, medan den tidigare stålarbetaren kan ha svårt att acceptera något nytt. I ljuset av framstegsoch moderniseringstänkandet, som grundar sig på idén om en värld som utvecklas och drivs framåt genom ekonomisk tillväxt och industriell expansion, blir frågan om strukturomvandling ännu intressantare. Det som redan synts i Hangö är hur viktigt själva stålverket var som en plats
DELAR av novellen ”Silverfiskar” är just tankar som Holmlund skrivit ner redan för ett par år sedan. Författaroch översättarorganisationerna vill att beslutsfattarna beaktar finländarnas läslust och Finlands rika nationallitteraturer i regeringsförhandlingarna. UTÖVER skrivandet är bildkonst och musik också viktiga uttryckssätt för Holmlund. Ifall jag hade haft mer tid hade jag antagligen överarbetat texten och tagit bort de delarna. – Men vare sig de publiceras eller inte så kommer jag ändå fortsätta skriva. – Jag skriver då jag känner för det, mest handlar det om att sätta ner tankar på papper. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Jessika Kriss Holmlund i Åbo fick andra pris i årets Arvid Mörne-tävling. •. – Novellen innehåller mycket tidshopp och miljöbyten. Att behandla personliga saker i text har alltid varit viktigt för henne. Då beskedet om priset kom uppger Holmlund att hon blev både glad och förvånad. Ifjol somras blev hon klar med sina filosofistudier vid Åbo Akademi. – Jag har ansökt om en doktorandplats vid Åbo Akademi, beskedet kommer i sommar. Amos Rex är ett privat konstmuseum som byggdes och drivs av Föreningen Konstsamfundet. SPT/ÅU Författare: Värna om nationallitteraturen!. – Jag fick väldigt bråttom att skriva klart novellen före tävlingens deadline, men kanske det var bra. Favoritförfattare: Hannele Mikaela Taivassalo. – Det här visar att Amos Rex har lyckats skapa någonting speciellt under sitt första år. Publikens entusiasm är naturligtvis det viktigaste, men kollegial erkänsla värmer på ett alldeles särskilt sätt, säger museichef Kai Kartio i ett pressmeddelande. Kommer från: Terjärv i Österbotten, men Åbo har sedan 2010 varit Holmlunds hem. Texten blir fiktiv och karaktärerna får ett eget liv. Enligt juryn var öppnandet av Amos Rex var en av de synligaste nyheterna inom museibranschen år 2018. – Under studietiden skrev jag främst akademiska texter, men nu har jag hittat tillbaka till det fria skrivandet, berättar Holmlund. – Tidigare höll jag mest på med bildkonst, men för tillfället är skrivandet och musiken viktigare. I FRAMTIDEN vill Holmlund definitivt fortsätta skriva, bland annat har hon en idé för ett romanupplägg. Holmlund uppger att berättelsen är fiktiv men att platserna i novellen är verkliga och att hon delvis gått igenom samma saker som huvudpersonen Lynda upplever. ÅU KULTUR LÖRDAG 18 MAJ 2019 16 Pris i novelltävling motiverar till fortsatt skrivande Jessika Kriss Holmlund är bosatt i Åbo sedan år 2010. Det är en viktig del av mig. ”Lite skrämmande att något så personligt plötsligt får så stor synlighet.” JESSIKA HOLMLUND. Alla tre hänger ändå ihop, ibland då jag lyssnar på musik får jag till exempel inspiration att måla. På så sätt hann jag inte tänka så mycket på vilka delar som var ”pinsamma” och kändes väldigt personliga. Temat i novellen är sökande efter sig själv och kärlek till sig själv och handlar om hur man måste lära sig att älska sig själv för att kunna älska andra. Jag hann inte tänka så mycket på vilka delar som var ”pinsamma” och kändes väldigt personliga. – För tillfället känns det som att jag har flyt på skrivandet. DÅ HOLMLUND skriver har hon sällan ett tydligt mål med texten. Ett tillräckligt stöd är absolut nödvändigt i och med det begränsade område där Finlands två nationallitteraturer kan verka. – Att skriva dagbok fungerar ändå inte för mig, det spårar ur och jag börjar ljuga, skrattar Holmlund. Öppningsutställningen går till historien genom sitt besökarantal, sina köer och sin synlighet i massmedia. – Visst känns det bra att få uppskattning, men samtidigt är det lite skrämmande att något så personligt plötsligt får så stor synlighet. Hobbyer: musik (spelar gitarr och bas), bildkonst och skrivande. UTÖVER att fortsätta skriva, vill Holmlund också doktorera. HOLMLUND berättar att hon inte är van att visa upp sina texter och att det känns både bra och skrämmande. Ibland märker jag ändå att där finns en historia eller en intressant karaktär och så spinner jag vidare på berättelsen. Organisationerna lyfter också upp andra konkreta åtgärder genom vilka staten kan främja läsning. Holmlund hoppas också kunna publicera mer av sina texter i fortsättningen. Ett förslag kunde vara att tillåta inköp av litteratur med kulturoch motionssedlar. KLARA FÄLT Jessika Kriss Holmlund •. Amos Rex öppnade den 30 augusti i fjol. Invigdes i fjol i Helsingfors. Staten finansierar författares, fackboksförfattares och översättares arbete med olika stipendier. •. Amos Rex fick museipris Konstmuseet Amos Rex i Helsingfors har belönats med museibranschens specialpris år 2019. •. AMOS REX. Ålder: 28. Aktuell med: novellen ”Silverfiskar” som vann andra pris i årets Arvid Mörne-tävling. Priset delas ut av Finlands museiförbund och Internationella museirådet ICOM:s Finlandskommitté för betydande gärningar inom museibranschen. Enligt Finlands författarorganisationer är det också det effektivaste sättet att stöda det kreativa arbetet. Det är egentligen en uppväxthistoria och det hinner hända massor på tio sidor. Jag har skrivit i mitt huvud ett tag och nu känns det som att jag får idéerna ner på papper. Ifall jag hade haft mer tid hade jag antagligen överarbetat texten och tagit bort de delarna. Från starten i fjol till början av maj i år hade Amos Rex mer än 400 000 besökare. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT POLITIK. Det nya museet håller en god internationell nivå och intresserar både turister och stadsbor. SPT » » Enligt juryn var invigningen av Amos Rex en av de största museihändelserna i fjol. •. Jag är intresserad av att forska i spänningar mellan identitetspolitiska begrepp och minoriteters egna erfarenheter och sätt att beskriva sig
Sören Jonsson/SPT Queerents •. DUON träffades när Catzo följde med Olivia och hennes partner i ett års tid för en dokumentär för Yle. Åbo filharmoniska orkester spelade alldeles utmärkt, med stor känsla och precision. Richard Strauss, opera efter text av Oscar Wilde (1905) •. I processen blev de vänner och upptäckte att de båda har en ambition att göra samhället till en mer inkluderande plats. Orkesterns bleckblåsare var till sin fördel på flera sätt, och Leif Segerstam dirigerade med liv och lust, och han kunde vara helt nöjd med det hörda. Åbo Underrättelser är en av SPT:s ägare. ANU KOMSI sjöng titelpartiet med styrka, klangkänsla och nyanser; det var en strålande prestation, även som konsertversion. Hur skaffar man egentligen barn som regnbågsförälder. Det är inte många andra som vågar prata om samma ämnen som de. Men gensvaret uteblir, hon får höra predikningar i stället som hon inte förstår. Ondskefulla figurer bägge två, inte minst den sistnämnda. Du hittar den också på åu.fi. Herodes vill i samband med sin stora fest få Salome att dansa för honom. Föddes ur ett behov av information När Catzo själv började tänka på att bilda familj med sin fru märkte de att det inte fanns mycket information att tillgå. Var ska vi fylla i namnen. Olivia och Catzo vill med sina personliga och ibland också privata berättelser få till en förändring. En regnbågsfamiljepodd med Olivia och Catzo. •. Han har höjt filharmonikernas nivå avsevärt och hade dessutom gärna velat fortsätta.. Hans prestation var kanske den allra bästa i vissa avseenden. Catzo och Olivia, som står för podden Queerents, hoppas att alla finlandssvenska föräldrar hittar igenkänning, humor och får sig en tankeställare. – Dagvården skickade nyligen hem en blankett som vi skulle fylla i. . Det kan tyckas vara en liten detalj, men det är något som upprepas gång på gång. Anu Komsi har även hon en internationell karriär i bagaget, och det märktes mycket bra i hennes nog så modiga sångprestationer. •. Catariina ”Catzo” Salo jobbar som reporter på Nyhetsbyrån SPT som producerar podcasten. Salome sjunger sitt långa slutparti med stora känslor i sin allt mer virriga hjärna; detta hör till operans stora klangeffekter, och hennes sång till orkesterns välljud bildar operans höjdpunkt, ända tills Herodes klipper av och ber sina soldater ta livet av flickan, även om Herodias har applåderat hennes handling. Herodes tvekar in i det sista men måste till slut låta henne få huvudet, vilket ju innebär döden för den helige mannen. Hon var förstås den klara huvudpersonen, och hon tog tag i rollen med bravur. NY PODD PÅ ÅU.FI. Podcasten är till för alla. Det vill hon inte göra först, men dansar till slut sin ”sju slöjors dans”, fast det ju inte hände här och nu på estraden. När operan på torsdagen (med repris på fredagen) framfördes i konsertversion var publiken fulltalig och applåderade operan med stående ovationer när den efter knappa två timmar hade förklingat. EN PODD kändes som en naturlig väg att gå. Hittas på Instagram och Facebook under @queerentspodcast. HERODES SJÖNGS av Christian Juslin, som visade upp sin sonora stämma där det behövdes, medan Herodias tolkades utmärkt klangfullt av Tuija Knihtilä. ”SALOME” hör nog till operalitteraturens stora höjdare, så det var med glädje som jag följde med torsdagens livfulla framförande. – JAG VISSTE ingenting om hur man skaffar barn som kvinnopar och jag tycker allmänt att man pratar för lite om de här frågorna. Jag hoppas att världen kan bli mer jämlik tack vare vår podcast, säger Olivia. » » – Vi vill dela med oss av våra rädslor, upplevelser och känslor kring föräldraskapet, säger Catzo och Olivia. •. I sin barnslighet och bortskämdhet önskar hon, sedan Herodes genom en ed lovat henne vad hon vill som tack, oväntat Jochanaans huvud på ett silverfat. Och vilka bilder är okej att ladda upp på sociala medier. I praktiken var det ju sista gången Segerstam stod i spetsen för filharmonikerna, och visst är det synd att han måste sluta. Enaktsoperan har ju egentligen inga pauser i skeendena. •. Man hittar podden på åu.fi. Tommi Hakala (Jochanaan), Sam Furness (Narraboth), vaktchef, samt i mindre rollar judar, nasaréer, soldater mm Visst är det synd att Leif Segerstam måste sluta. SPT En konsertversion av operan Salome som hette duga KONSERTEN. Åbo filharmoniska orkester •. Både jag och Olivia är rätt nyblivna föräldrar och vi vill dela med oss av våra rädslor, upplevelser och känslor kring föräldraskapet, säger Catzo. Men vid sidan om blöjfadäser och joller tar Olivia och Catzo upp orättvisor som de stöter på i sin vardag, aktuella politiska ämnen och barnuppfostran ur ett regnbågsperspektiv. SALOMES intresse väcks för Jochanaan och hon vill få tala med honom. Han har höjt filharmonikernas nivå avsevärt och hade dessutom gärna velat fortsätta… Tack för allt jag hört fram till nu, Leif Segerstam, och allt väl för kommande tider. Ingmar af Hällström Salome •. Queerents är som en vanlig föräldrapodd. TOMMI HAKALAS starka röst och frasering firade triumfer, och han hade inga svårigheter med att få sin röst att höras ens när orkestern brassade på ordentligt. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 18 MAJ 2019 De poddar om livet som regnbågsförälder Vem får bli förälder. Det finns ett fält för ”mamma” och ett för ”pappa”. ”Regnbågsfamiljer lever inte i en isolerad värld, det som vi diskuterar är matnyttigt för alla”, konstaterar de. Det är bland annat sådana ämnen som Catzo och Olivia diskuterar i sin podcast Queerents. När Salome får upp ögonen för Jochanaan (Johannes Döparen), som i Oscar Wildes text är fånge hos Herodes, betyder det att hennes tycke för vaktchefen Narraboth faller i skugga, och denne – mycket bra sjungen av Sam Furness – blir så förtvivlad att han begår självmord. Leif Segerstam avtackades alldeles speciellt också av intendenten Maati Rehos. . Dir: Leif Segerstam •. Behandlar föräldraskap ur ett genuskreativt regnbågsperspektiv. Operan ”Salome” blev en stor framgång för Richard Strauss när det begav sig, men ”Salome” har också varit utsatt för förskräckelse och obehag. Sol: Anu Komsi (Salome), Christian Juslin (Herodes), Tuija Knihtilä (Herodias), •. – VI VILL öka medvetenheten om olika slags familjekonstellationer och om genuskreativt föräldraskap. VILKA FÖRDOMAR stöter ni på som regnbågsföräldrar. Finns på Itunes, Soundcloud och Spotify. Framförande: to 16.5 i Konserthuset •. Särskilt dessa händelser gör Herodes osäker och han tror att nåt förskräckligt ska hända. Och man behöver verkligen inte vara queer för att uppskatta podden, säger de. Den här podden är ett sätt att få ut frustrationen över att inte få vara en likvärdig del av samhället. Utkommer med nytt avsnitt varje lördag. – Jag kommer inte på några direkta fördomar men jag känner att min familjeform inte är beaktad och det gör mig frustrerad, säger Catzo och ger ett exempel. – Det ligger i tiden, och det behövs flera röster om regnbågsämnen, säger Olivia. NYHETSBYRÅN SPT producerar podden som från och med lördag kommer att finnas på de finlandssvenska dagstidningarnas webbplatser
ÅU KRYSS LÖRDAG 18 MAJ 2019 18 © B u ll s1 2 4 9 St or kr ys s 18 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 29 m aj 20 19 . Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Inger Nyman från Kimito och Lisa Wikström från Vreta. Endast en lösning per kuvert. Vi drar två vinnare som får priser. Den här gången deltog 82 läsare. Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 20”. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 20 St or kr ys s 20 N A M N A D R ES S © Bulls1247 S SÄND IN din lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 29 maj. Lösningen till Storkryss 18 ses till höger
Är du social och flexibel och har god organisations– och informationsförmåga. Sänd in ansökan med CV och löneanspråk senast den 31.05.2019: info@barkbacken.fi Närmare information: Sabina Karlsson: tel. KUNDRÅDGIVARE till Motonets kundservice Broman Group är en koncern specialiserad på försäljning av biloch motorcykelreservdelar och tillbehör, verktyg, båtoch fisketillbehör samt hem och fritidsprodukter. Du vill konstant lära dig nytt och utvecklas. Barkbacken har 80 anställda och 130 boende, med en omsättning på 5 milj. Du verkar också som sekreterare i bolagets styrelse. Barkbackens servicehus söker en EKONOMIANSVARIG på heltid för ett moderskapsvikariat under tiden 15.8.2019-31.8.2020. Vad vi förväntar oss av dig: • färdigheter inom kundservice samt att du är starkt försäljningsinriktad • en aktiv och entusiastisk inställning till jobbet och eget initiativtagande • noggrannhet, grundlighet och stresstålighet • erfarenhet av arbete inom kundservice och försäljning • språkkunskaper i finska och svenska, engelska betraktas som en fördel Vad vi erbjuder dig: • ett intressant och ansvarsfullt arbete i ett växande företag • stödet av yrkeskunniga kolleger och koncernens personalförmåner • en arbetsplats som förnyas och utvecklas Ifall du upplever att du har ett speciellt intresse för någon av Motonets produktområden får du gärna berätta om det i din ansökan. Tillträde i början av augusti 2019 eller enligt överenskommelse. Vår kundservice ligger i Åbo i samband med vårt varuhus. 040 705 9738 / jukka-pekka.kuokkanen@barkbacken.fi Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande, tvåspråkigt servicehus i Åbo centrum med traditioner i över 100 år. Företaget är en ledande aktör i Finland, och med sina över 1700 yrkeskunniga anställda betjänar företaget dess kunder genom de två nationella butikskedjorna Motonet och AD VaraosaMaailma samt Broman Logistics. Du är serviceoch försäljningsinriktad, du hålls lugn även i hektiska stunder och du brinner för att jobba med andra människor. Eventuell möjlighet till förlängning. Vi söker personer både för heltidsoch deltidsarbete till vår nationella kundservicecentral. Vi har även varit verksamma på den estniska marknaden sedan år 2016 med Motonet-konceptet. euro. Skicka in din ansökan via ansökningsformuläret på vår karriärsida rekry.bromangroup.fi senast 26.5.2019. Som ekonomiansvarig ansvarar du för hela den ekonomiska förvaltningen i form av löpande bokföring, månadsoch årsbokslut, fakturering, betalningsärenden, budgetering, analys och uppföljning av resultat. LÄKARE LEDIGA PLATSER TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Är du musikalisk och har erfarenhet av barnandakter och god bibelkunskap. Mer information om arbetet får du av Kundservicechef Teija Hakanen, teija.hakanen@motonet.fi. Vi erbjuder individuellt senioroch vårdboende samt lösningar för intervallboende. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 31.5.2019 kl. Vi lediganslår arbete som teamledare för barn– och familjeverksamheten i Pargas församlingsdistrikt, arbete på heltid i arbetsavtalsförhållande, prövotid 6 månader. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 18.5 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 18.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.30 Må 20.5 Åbo, ABC-Skolgatan 13.00–20.00 Ti 21.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.15 Ti 21.5 S:t Karins, Piispanristis Prisma 17.00–20.00 To 23.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.15 To 23.5 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 www.motonet.fi Vi söker glada, energiska och flitiga lagspelare till kundserviceuppgifter på Motonets nationella kundservicecentral. 040 759 5712 / sabina.karlsson@barkbacken.fi Jukka-Pekka Kuokkanen: tel. I bolagets ledningsgrupp utvecklar du verksamheten tillsammans med firmans VD och vårdchef. Vi söker dig som har en ekonomiutbildning och/eller erfarenhet från liknande arbete, god svenska och finska i både tal och skrift, kunskap om hur man planerar, organiserar och prioriterar arbetet på ett effektivt och noggrant sätt och god vana att hantera olika IT-system. Koncernens omsättning uppgick år 2018 till 358,7 miljoner euro. www.bromangroup.fi Kom och jobba med oss. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. Lön utbetalas enligt kravgrupp 403. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 18 MAJ 2019 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Väståbolands svenska församling söker en TEAMLEDARE FÖR BARN– OCH FAMILJEVERKSAMHETEN Vill du jobba med kyrkans barn– och familjearbete i världens vackraste skärgård. Då är du rätt person att leda församlingens barn– och familjeverksamhet i Pargas
Senaste höst tog man i bruk ett enhetligt kundoch servicehandledningsnummer för äldre personer i hela Egentliga Finland. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Rakennuslaitos on puolustushallinnon kiinteistöja ympäristöalan asiantuntijaja palveluorganisaatio, joka tukee puolustusvoimia ja sotilaallista maanpuolustusta kaikissa oloissa. Pargas stadshus, Bryggan, 3:e våningen (Strandvägen 28) Nagu områdeskontor, 1:a våningen (Brinkasvägen 1) Korpo Gluggen (Köpmansgatan 1) Houtskärs områdeskontor, 2:a våningen (Näsbyvägen 214) Iniö Snäckan, lilla mötesrummet (Degernäs 28) Kasnäs badhotell, konferensrummet, 2:a vån. 0299 83 5060. Mötet kommer att streamas och det betyder att du kan komma och ta del av informationen på nedannämnda platser. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Puolustushallinnon rakennuslaitos on puolustusministeriön alainen laitos. Vi önskar även förhandsanmälan. 8.5.2019 Reso f. Tilläggsuppgifter: www.turku.fi/servicetorget KUNGÖRELSER Välkommen att ta del aV aktuell information om fastighetsbeskattning 27.5.2019 kl. 14.00– ca.15.30! Christina Koikkalainen, skatteexpert på Skatteförvaltningen, berättar om fastighetsskatt i ett nötskal, bland annat hur skatten beräknas och hur den bestäms. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum fredagen den 31 maj 2019 kl. Äldre personer och deras anhöriga får rådgivning och handledning förutom per telefon också på webbplatsen www.asiakasneuvonta.fi samt via den landskapsomfattande chatten. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Gör det senast torsdagen den 23 maj 2019. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Hakuaika päättyy maanantaina 27.5.2019 klo 16:15. 700. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Både frågorna och anmälningarna kan skickas till adressen anne-maarit.itanen@pargas.fi (Pargas) och jonas.strom@kimitoon.fi (Kimitoön). 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Lisätietoja tehtävästä antaa siivouspäällikkö Marjaana Renvall, p. 10.30 Åbo kristliga institut Föredragningslistan och det granskade protokollet kan läsas på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. ÅU ANNONSER LÖRDAG 18 MAJ 2019 20 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 13:13) Vår kära Maria Monica SAXÉN * 24.1.1959 † 11.3.2019 If tears could build a stairway and memories a lane, We’d walk right up to heaven and bring You home again. (Kasnäsvägen 1294) Hitis bibliotek (Stormnäsvägen 28) Pålitlig kvinna med bra jobb söker en fräsch hyreslägenhet (3-4 r+k) i centrala Åbo fr.o.m. Katso tarkempi tehtävänkuvaus osoitteesta www.valtiolle.fi tehtävän ID-numeron mukaan. Gunnar Klas och Ann William och Pernilla Antonia och Casimir Joakim, Ann-Christin, Pernilla och Anna Frid viskar träden kring hemmet du älskat Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat Tyst viskar vinden farväl Vår kära Wivan Louise Maria Nyström f. Minnesstunden firar vi med de närmaste. el. 9–12). Ring Pia 050 359 5464. 14.00. ÖNSKAS HYRA MÖTEN LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 3.6.2019 kl. den 1.7. Åbo 13.5.2019 Pekka Myllymäki landskapsfullmäktiges ordförande EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER. 13 i Korpo kyrka. Samtal till Åbo stads seniortelefon har styrts till detta nummer redan hela vintern. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Bo Fredrik Blumberg Ritva Maria Blumberg f. 28.3.2019 Reso DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vi saknar er så mycket Mariella och Ilkka Marianna och Mathias Henrietta John och Ulla med familj Marga och Boje med familj Kari och Irma övrig släkt och vänner Begravningen äger rum i Helga Korsets stora kapell den 25.5 kl. Kor. € ja henkilöstömme määrä n. Liikevaihtomme on n. Deltagarna har också möjlighet att skicka frågor i förväg. 28.3.1938 Kexholm d. Därefter välkomnas alla till minnesstund i församlingshemmet. Haemme Gyltön toimipisteeseen OSA-AIKAISTA SIIVOOJAA/ DELTIDSANSTÄLLD STÄDARE ID: 27-489-2019 LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare ÖVERLÄKARE HÄLSOCENTRALLÄKARE Telefonnumret till Åbo stads seniortelefon har ändrat Åbo stads seniortelefonnummer har ändrat och är numera ett landskapsomfattande kundoch servicehandledningsnummer 02 262 6164 (öppet vardagar kl. 1.8 åt sig och två små barn. Johansson * 24.2.1937 Korpo † 13.5.2019 Korpo Cia och Jimi Tony och Alette Christer Så bliva de då bestående, tron, hoppet, kärleken, dessa tre, men störst av dem är kärleken (1. 30.10.1946 Salo d. Tel. överensk. 150 milj. 9–16.30 och lö enl. 9–15) Telefonnumret till den svenskspråkiga seniortelefonen har också blivit landskapsomfattande och numret är 02 262 6174 (öppet vardagar kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T
moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Svag vind av varierande riktning. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 18 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Ett högtryck ger soligt uppehållsväder, i Lappland är molnigheten lokalt rikligare. Inkl. Temperaturen är mest 18 till 25, i norra Lappland 7 till 15 grader. +7 11 18 22 18 21 17 20 23 21 17 20 +4/ +6/ +8/ +7/ +8/ +8/ +8/ +8/ 18 22 23 17 24 21 19 20 2 2 2 6 8 7 1 Sön 22 24 25 19 24 23 20 20 Mån 22 22 21 17 20 20 18 19 Tis 18 19 25 19 25 24 20 23 Ons 15 16 20 17 21 19 16 20 Russarö 14 E 9 Utö 14 E 5 Kumlinge 15 NW 4 Åbo -24cm Föglö -20cm Hangö -20cm Amsterdam 14 3 Aten 26 2 Berlin 18 2 Bryssel 12 3 Budapest 15 1 Dublin 10 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 11 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 19 2 London 14 4 Madrid 18 2 Malaga 22 3 Mallorca 20 2 Moskva 18 1 New York 21 2 Oslo 21 2 Paris 18 3 Prag 14 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 23 2 Rom 19 2 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 18 4 Tallinn 18 2 Venedig 17 1 Warszawa 20 3 Wien 15 2 Zürich 17 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader
Ett varmt tack från en som var med. Hugo Bergroth-sällskapets styrelse i samråd med en prisnämnd har i år valt att belöna Sydkustens ordkonstskola med ett pris på 5 000 euro. Detta krönte hela morsdagen. HUGO BERGROTH-sällskapet delar också ut en språksporre för att lyfta fram duktiga och entusiastiska språkbrukare eller språkliga inspiratörer. Gästerna var talrika och verkade glada och nöjda. ORDKONSTSKOLAN belönas bland annat för sitt målmedvetna arbete med att inspirera barn till att leka med ord och för sitt engagemang att sprida ordkonsten i Svenskfinland. Boka nu! Ordkonstskola och radioröster får språkpris Sydkustens ordkonstskola tilldelas Hugo Bergroth-priset 2019. Hugo Bergroth (1866–1937) var lektor i svenska språket vid Helsingfors universitet och är den som haft störst betydelse för utvecklingen av svenskan i Finland. På måndag: Karolina, Karoliina, Lilja. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 18 MAJ 2019 22 4.44 22.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.12, i morgon upp 4.42, ner 22.15, måndag upp 4.39, ner 22.17, tisdag upp 4.37, ner 22.19. PRESSFOTO FÅR SPRÅKPRIS. Ordkonstskolan som nu premieras är populär på flera orter i Åboland. Årets språksporre på 1 000 euro går till programledarna Simon Karlsson och Märta Westerlund på Yle Extrem. Vädret var vårlikt och omgivningen synnerligen vacker. Prisnämnden konstaterar att Karlsson och Westerlund lyckas fånga upp svenskspråkiga unga i en krävande mediemiljö. Simon Karlsson, hemma från Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Emilia, Emma, Milla. Namnsdagar i dag: Erik, Erika, Eero, Erkki, Eerika. POPULÄRT. Man är också imponerade över ordkonstskolans sätt att synliggöra sitt arbete. På tisdag: Konstantin, Konsta, Kosti. HUMORHUSET Tummen upp för Hyppeis Värdshus för en utomordentligt smaklig morsdagsbrunch. Både barnen och personalen på gruppfamiljedagvården hade det väldigt roligt under vår minnesvärda dag då vi fick vara med och titta på och mata korna, åka traktorsläp och avnjuta vår picknick i trädgården. Härligt bemötande och omhändertagande var dessutom ett extra plus i kanten.. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar till S:t Petersburg visumfritt med St. I sin prismotivering konstaterar prisnämnden bland annat att ordkonstskolan gör ett utmärkt och mångsidigt arbete kring språk och visar att man med språk och fantasi kan skapa nya världar. SPT » » Sydkustens ordkonstskola och Simon Karlsson och Märtha Westerlund får språkpris. Programledarna Simon Karlsson och Märta Westerlund vid Yle Extrem får årets språksporre. SPRÅKPRISET och språksporren är finansierade av Svenska kulturfonden och delades ut vid Hugo Bergroth-sällskapets, Hanaholmens och Språkinstitutets årliga språkvårdsdag på fredagen. Tummen upp för Sorpo Hereford för en mycket lyckad vårutfärd till gården, hälsar Solgränds och Solvinds gruppfamiljedaghem. De har ett gott språk och deras personliga stil visar också en språklig identitet som är färgad av uppväxtmiljöerna i Pargas respektive Västnyland. Hugo Bergroth-sällskapet stiftades 1992 för att främja och vårda det svenska språket i Finland och för att stärka den språkliga samhörigheten inom det svenska språkområdet. I morgon: De stupades dag. Peter Line
Det äktenskapet varade i hela 21 år. Lås oss kalla honom för Doc. De sågs sista gången bara ett par månader före hennes död. Det finns bilder av vår Profil, när han dansar med prinsessan Grace av Monaco på en bal. Vår Profil måste få ett namn. Profilen är alltid en känd person.. Hon var en italiensk filmstjärna och en av sin tids stora sexsymboler. Det har säkert genomförts över 100000 stycken på olika sjukhus runt om i världen. Vi vet att han träffade den italienska filmstjärnan Sofia Loren, en rival till Gina Lollobrigida. Därför passade det nya jobbet bra. Det fanns många som ville bli yngre. Då bytte han hjärta på en 54 år gammal grönsakshandlare som hette Louis Washkansky. Var dotter till Sovjetunionens ledare Josef Stalin. Men kanske överdrev han en smula. Den här gången gick det något bättre. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det berodde nog mest på att han var världsberömd. Då hade Doc hunnit bli 47 år gammal. – Jag hatar den mannen, sade hon många år senare. Barbara var bara 19. Föddes i Moskva den 28 februari 1926. Doc:s berömmelse kom sig av att han var pionjär inom kirurgin. Text: Anders Palm Vem är profilen. De arbetade med att försöka stoppa åldrandet och göra människan yngre. Vår Profil gjorde också reklam för en ”föryngringsterapi”, som skulle vara mycket verksam. Han såg bra ut och tjänade mycket pengar. Operationen utfördes på Groote-Schuur-sjukhuset i Kapstaden i Sydafrika och tog fem timmar. Men Louis klarade sig bara i 18 dagar innan han dog i lunginflammation. Och han gillade att frottera sig med kända människor. Men det projektet blev inte heller någon framgång. Vår Profil var nämligen gift tre gånger. ÅU 23 LÖRDAG 18 MAJ 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Han var nämligen läkare. Läkare med smak för det ljuva livet Vår Profil hade ihop det med Gina Lollobrigida. I sitt tredje och sista äktenskap var Doc gift med en fotomodell som hette Karin. Sedan dess har hjärttransplantationer blivit rutin. Doc fick alltså chansen att flirta in sig hon några av världens vackraste kvinnor. Vår Profil hade alltså smak för det ljuva livet. Vem var han. Först i sin ungdom med en sjuksköterska som hette Aletta. Vi vet också att han var god vän med prinsessan Diana av England. De fick naturligtvis också två barn tillsammans. Han dog i en astmaattack i ett hotellrum på Cypern år 2001, 78 år gammal. Men den blev inte godkänd av myndigheterna. Då var Doc hembjuden till henne på middag i Kensington Palace. Det är oklart vad de ärvde, men de fick i alla fall två barn tillsammans. Däremot tackade han ja till ett par andra lukrativa erbjudanden från några företag i läkemedelsbranschen. Hon dog i Richland Center i Wisconsin i USA den 22 november 2011. Men han var också en stor tjejtjusare. De fick två barn tillsammans. De fick oftast stanna hemma och ta hand om marktjänsten. Vår Profil genomförde helt enkelt den första hjärttransplantationen någonsin! Det nya hjärtat kom från en 25 år gammal kvinna, som förklarats hjärndöd efter en trafikolycka. Sedan med en ”rik arvtagerska” som hette Barbara. Ett av projekten var en ”mirakelsalva” som gjorde huden yngre. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsrisotto/ Grönsaksrisotto med linser Tisdag: Gul kycklingsoppa/ Tomatisk grönsakssoppa med kikärter Onsdag: Grönsakslasagnette med quorn Torsdag: Köttbullar med brunsås/ Indisk grönsakscurry Fredag: Fisk med citronsås/ Grönsakssås S:t Karins Måndag: Broilersoppa/ Grönsakssoppa Tisdag: Makaronilåda med ost/ Mifu makaronilåda Onsdag: Grönsakssoppa Torsdag: Knacksås/Sojaknacksås Fredag: Ugnpotatis med tonnfisksås/ Grönsakssås Pargas Måndag Chili con Carne/Chili sin Carne Tisdag Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Onsdag Köttbullar/Grönsaksbullar Torsdag Broilerbolognese/ Bonbönor i tomatsås Fredag Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Lasagne Tisdag: Korvsoppa Onsdag: Stekt-/ugnsforell Torsdag: Thai-broiler Fredag: Kålgryta Skolmaten vecka 21 Svetlana Iosifovna Alliluyeva är svaret på förra lördagens profil. Det här var mot slutet av hans karriär. Då hade vår Profil drabbats ledgångsreumatism i händerna och kunde inte länge arbeta som kirurg. Hur som helst så fick vår Profil leva ett mycket händelserikt liv. Vår Profil har berättat om den sista presenten som han fick av Diana. . Operationen gick visserligen bra. Han har berättat om deras romans i sina memoarer. Han fick sitt genombrott den 3 december 1967. Men hans fruar blev nog inte lika glada. Doc spottade i nävarna och genomförde snabbt ett hjärtbyte till, bara knappt en månad efter det första. De gifte sig 1970. För Gina blev ursinnig på honom. Det kan passa bra. Lös gåtan. Hans nya patient överlevde i över 18 månader. Det tyckte han säkert var mycket trevlig. Doc hyllades i många tonarter. När de gifte sig var han 65 och hon 24. Det var en mörkblå sidenslips med ett afrikanskt mönster. Men det förslaget tackade han nej till. Han tjänade mycket pengar på att hålla föreläsningar och blev också föreslagen till nobelpriset i medicin, men fick det aldrig. Cirka 90 procent av alla operationer lyckas och omkring 70 procent av patienterna lever i fem år eller mer. En gång fick han ett erbjudande om att bli filmstjärna i Hollywood. – Den har jag bara vid högtidliga tillfällen, förklarade vår Profil
Västerlånggatan •. Brahegatan •. 1) Kas kisg ata n, 2) Fre dsg ata n 3) Uni ver site tsg ata n 4) Slo tts gat an 5) Väs ter lån gga tan 6) Köp man sga tan 7) Bra heg ata n. Köpmansgatan FREDRIK HÄGGMAN 1 6 3 5 2 4 7 RÄ TT SVA R. Kaskisgatan •. Universitetsgatan •. ÅU LÖRDAG 18 MAJ 2019 24 Ps Para ihop rätt Åbofasad med rätt gata! •. Fredsgatan •. Slottsgatan •