SJÖFART Sidan 6 Mariella styr mot Italien ÅU har sammanställt Åbokandidaternas svar på ÅU:s valfråga om skatt till stugkommuner. Dansare föds fram Sidan 11 . Årgång 198. Ta kontakt så berättar vi mer. 20. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. ÅBO Sidan 3 Trähus nära att skyddas Det kommer att kännas vemodigt att stiga av, säger Kimitoö-kaptenen som skjutsar henne. FASTIGHETSSKATT Sidan 4 Var ska stugägare betala. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 EMILIA ÖRNMARK JUSSI VIRKKUMAA RECENSION Den indiska varianten av coronaviruset har spridit sig i Egentliga Finland, men ingenting tyder på en allmän smittspridning, säger experter. Sidan 2 Ingen oro för indiskt virus. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gympa på nätet – mitt i naturen Sidan 10 Fastighetsägaren utdömer planerna på att skydda Kaskisbackens 1800-talshus. Nummer 92. 18 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkommen! Tel
Den brittiska, den sydafrikanska och den brasilianska varianten finns redan på listan. Vad tror du om sommaren. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 MAJ 2021 2 Den indiska virusvarianten sprider sig i landskapet Den indiska virusvarianten som bland annat i Storbritannien har skapat stor oro har fått fotfäste också i Egentliga Finland. Det kan finnas hundratals varianter men de allra flesta har inte sådana egenskaper som skulle göra dem farligare eller mer smittsamma än de redan existerande, säger virolog Ilkka Julkunen vid Åbo universitet. – Över fyra miljoner finländare borde ha fått minst en vaccindos tills dess och om Johnson&Johnssons och Astra Zenecas vaccin också tas i bruk närmar vi oss över fem miljoner doser. Virolog Ilkka Julkunen » » Nya mutationer är vanliga och ingenting tyder på den indiska varianten skulle vara farligare eller mer smittsam än de redan existerande. – Smittfallen har också börjat minska och incidensen är under 100, så jag är optimistisk inför sommaren. Sammanlagt har 90 249 fall rapporterats i landet sedan epidemin fick sin början. Under den föregående perioden var incidensen drygt 55. Men det gäller att inte slappna av och tro att vi redan kan börja leva normalt. Hittills har man påträffat åtta fall av den indiska virusvarianten i Egentliga Finland. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är nu drygt 50. KIM LUND Incidensen fortsätter sjunka – 144 fall på måndagen Totalt 144 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland under det senaste dygnet, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen.Flest fall konstaterades i Helsingfors, 26 stycken. Nådendal: 219 (219) •. Pemar: 217 (217) » » Flest nya fall av covid-19 konstaterades i Helsingfors.. God handhygien och säkerhetsavstånd, och att man använder munskydd är lika viktigt som förr om vi ska kunna fira en någorlunda normal midsommar, säger Julkunen. Fem procent har fått sin andra dos. S:t Karins: 555 (552) (+3) •. Och även om den skulle göra det finns det i alla fall tillsvidare ingen anledning till oro. ATT DEN INDISKA varianten skulle tränga undan de tidigare varianterna är möjligt, men osannolikt, säger Julkunen. De oroväckande varianterna karakteriseras bland annat av en snabbare spridning. Han bedömer läget inför sommaren som hoppfullt så länge vi kommer ihåg att följa de aktuella rekommendationerna. – Vaccineringarna skyddar också mot den indiska varianten och det finns tillsvidare inga tecken på den skulle vara något problem. Pargas: 108 (108) •. Det finns ändå inga tecken på att den skulle bli den dominerande sorten av coronaviruset, säger experter. Hittills har man påträffat åtta fall av varianten som av världshälsoorganisationen WHO har klassats som en ”variant of concern”, alltså en variant som det är skäl att vara extra uppmärksam på. – De här åtgärderna i kombination med att vaccineringarna framskrider i en takt på 200 000 per vecka förhindrar effektivt att den indiska varianten hinner sprida sig. PROFESSOR JULKUNEN bedömer att risken för en omfattande spridning av den indiska varianten är liten. Åbo: 5 787 (i söndags 5 779) (+8) •. Lundo: 249 (249) •. Kimitoön: 69 (69) •. MIKAEL SOININEN/ÅUCS OPTIMIST. Sagu: 34 (34) •. Ilkka Julkunen är professor i virologi Åbo universitet. Salo: 852 (850) (+2) •. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Tiden är på vår sida. Då börjar vi vara uppe i en vaccinationsgrad på 70 procent vilket är mycket bra. Det finns heller inga indikationer på att varianten skulle bli dominerande, så just nu är jag inte orolig. – Nu ser det lite bättre ut efter veckoslutet och incidensen ligger lite under 100 och jag hoppas det fortsätter så. NYA FALL. Vaccinet ger också ett nästan lika bra skydd som mot den brittiska varianten, så jag är inte speciellt orolig. Det verkar också som om vaccinet biter bättre på den indiska varianten än på de sydafrikanska och brasilianska. Enligt söndagens uppgifter har nästan 38 procent av befolkningen fått sin första dos coronavaccin. INTE HELLER chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ser någon anledning att bekymra sig. Reso: 487 (486) (+1) •. – Det är lite tidigt att säga, men nu är det viktigt att alla förstår att vara försiktiga och undvika kontakter så att sommaren blir lättare för oss alla. ATT DET UPPSTÅR nya mutationer av virus är ingenting ovanligt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Smittfallen har också börjat minska och incidensen är under 100, så jag är optimistisk inför sommaren. Hur ser läget så där allmänt ut. Undantagen är delvis den sydafrikanska varianten samt den brittiska varianten som sprider sig lätt och som i dag utgör majoriteten av alla smittfall i Åbo och resten av Finland. Smittspårningen har fungerat bra och isoleringen av de smittade har varit effektiv. – Om den indiska varianten skulle bli dominerande är det osannolikt att den skulle förorsaka allvarligare sjukdomssymptom än de virus som redan finns hos oss
Åbo stad har inlett planändringen utan husbolagets godkännande, anser Suomen Talokauppa. Ramavtalet för helheten stödboende för missbrukare och personer med psykiska problem tar slut vid utgången av det här året, med möjlighet till två optionsår. Son misstänks för att ha dödat mor i Eura ÅBO . Polisen sökte efter den misstänkta i närområdet och kunde gripa hen efter några timmar. Polisen yrkar på att den misstänkta mannen häktas av Satakunta tingsrätt i dag måndag. ÅU » » Staden hoppas att snabbt få till en konkurrensutsättning. En storskalig polisoperation inleddes eftersom den misstänkta hade haft tid på sig att lämna platsen. Februari 2018: Åbo stads byggnadsinspektion konstaterar att trähusen på Kaskisgatan 3 är i mycket dåligt skick och bör renoveras. Det dödade offret var den misstänktes mor. Motivet för att skydda trähusen är att de är en del av en större värdefull helhet som omfattar Kaskisbacken, Vårdbergsparken och Aura ådals kulturlandskap. För att motivera fastighetsägaren att reparera husen omfattar planen ett nybygge som skulle öka byggrätten på tomten från nuvarande 1 200 kvadratmeter till 1 700. Samtidigt utreds som byggrätten kunde utökas. EURA. 371 besökte Kyrktorgets Terrass på två timmar. Körfilen kommer att vara smalare där arbetena pågår. – Vi vill få konkurrensutsättningen förverkligad så fort som möjligt, eftersom behovet av stödboende för missbrukare har ökat kraftigt, säger servicedirektör Sirpa Kuronen i ett pressmeddelande. •. Man byter elkablar och regnvattenavlopp och så ska avsnittet asfalteras. Ägaren får inte förändra husens yttre eller göra något omvälvande åt de inre konstruktionerna, såsom kakelugnarna. Torsdagens våldsdåd i Eura utreds som mord, informerar Polisrättningen i sydvästra Finland. STEFAN HOLMSTRÖM Ökat behov av stödboende för missbrukare i Åbo Socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo ska på onsdag ta ställning till om stödboende för missbrukare i Åbo ska konkurrensutsättas separat från början av år 2022 till slutet av år 2023. I år siktar man på kring 120 000 besökare under säsongen som sträcker sig till ungefär mitten av augusti. Förslaget är att det första optionsåret utnyttjas, men då utan stödboende för missbrukare. Museicentralen har gett byggnaderna SR4-status, klassat dem som mycket värdefulla. Personen som greps på torsdagen var en år 1997 född man, som nu misstänks för mord. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Utdragen tvist •. Polisen delger inte fler detaljer kring våldsdådet i detta skede, eftersom man ännu inte har kunnat förhöra den misstänkte. Våren 2021: Den nya detaljplanen lades till påseende, endast Suomen Talokauppa hade invändningar. KASKISBACKEN. – Nu är det viktigt att ha tålamod, även om vi igen kan träffas utomhus. Stödboende ordnas till personer som av speciella orsaker behöver hjälp eller stöd för sitt boende eller för att arrangera sitt boende. Vi tvättar händerna, vi rör oss ute bara om vi är friska och vi håller säkerhetsavstånd. Det nya huset skulle uppföras mellan trähuset i förgrunden och stenhuset i backen. – Staden strävar efter att förändra planen utgående från några privatpersoners ideal, ett ideal som varken har något skyddsvärde eller något ”berörande” ursprungligt som bör bevaras, skriver bolaget i sin anmärkning mot detaljplanen. Enligt henne har stödboende för missbrukare den här perioden upphandlats också enligt den så kallade Bostad först-modellen, vilket väckt diskussion bland annat om verksamheten vid boendet Niittykoti. FÖRETAGET Suomen Talokauppa, som är majoritetsägare i husbolaget, motsätter sig fortfarande att trähusen skyddas. När polisen kom till platsen hittades en person avliden. Det här berättar Kyrktorgets Terrass i ett pressmeddelande. – Då avtalsperioden slutar har vi möjlighet att granska upphandlingsvillkoren för missbrukarnas stödboende på nytt, säger Kuronen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 18 MAJ 2021 Avgörande skyddsbeslut nära för Kaskisbackens trähus I dag behandlar stadsmiljönämnden i Åbo den detaljplaneändring som kan avgöra ödet för de gamla trähusen vid Kaskisgatan 3 i Åbo. Husbolaget kan inte stå för de kostnader som följer av ett beslut om att skydda husen, enligt Suomen Talokauppa. Kyrkotorgets Terrass öppnade på lördagen i Domkyrkoskvären i Åbo för den här säsongen. November 2019: Stadsmiljönämnden godkänner målen för en ny detaljplan som ska leda till att trähusen skyddas. » » Fastighetens ägare skulle få mer byggrätt men kritiserar skarpt Åbo stads planer på att skydda husen. I fjol besökte över 76 500 besökare uteserveringen under juli-augusti. STEFAN HOLMSTRÖM HUSPLATS. Det var på Kristi himmelsfärdsdag som polisen i sydvästra Finland fick ett uppdrag om våld i hemmet i Panelia i Eura kommun i Satakunta. •. Mera information om fallet delges tidigast på fredag. Det nya huset, vid Svartmunkegränd, ska passa in i miljön både vad gäller stil och materialval. Den här tomma plätten vid Svartmunkegränd skulle fyllas med ett nytt tvåvåningshus. Att besöka uteserveringen var populärt: redan under de två första timmarna besöktes den av 371 personer. Så här kan vi tillsammans bidra till att läget inte i alla fall försämras, påminner Samuli Pasanen, som är producent för Kyrktorgets Terrass, i pressmeddelandet. Vägarbete på Beckholmen har inletts ÅBO . Ett saneringsprojekt vid Sjöfararegatan och Valfångaregatan (Beckholmen, Hirvensalo) i Åbo startade i går. Trafiken påverkas i området varje dag klockan 7–16 och arbetena väntas pågå fram till slutet av september. Fastighetens ägare utför ändå inte de reparationer som staden kräver. ÅBO STADS planläggningsenhet har svarat på anmärkningen med att staden har ett planmonopol och rätt att uppgöra planer utan grönt ljus från fastighetsägare. Åbo stad köper boendetjänster för missbrukade och personer med psykiska problem för 25 miljoner euro i året. Åbo stad är inte heller ersättningsskyldig om fastighetsägaren låter husen förfalla, påpekar planläggningsenheten. Om stadsmiljönämnden godkänner detaljplaneändringen behövs det bara ett ja i stadsfullmäktige för att trähusen skyddas. Arbetena inleds i korsningen mellan Sjöfararegatan och Jakob Bremers gata och avancerar sedan mot Valfångaregatan. Planen skulle innebära att trähusen skyddas. Uteserveringen är planerad så att det är lätt att hålla avstånd, men det är förstås upp till var och en att vara noga med avstånden
DELVIS AV SAMMA åsikt i frågan om kommunalskatt för fritidsboende var också de flesta som svarat från Finland kommunistiska parti, tre kandidater. FRITIDSBOENDE. BLAND KRISTDEMOKRATERNA var två av fyra kandidater som svarat helt av samma åsikt, en var delvis av samma åsikt, medan en kandidat var helt av annan åsikt. AV DE GRÖNAS kandidater höll majoriteten delvis med påståendet (45 av 76 som svarat). 22 kandidater höll delvis med, 2 var helt av samma åsikt. Den ena kandidat som tagit ställning från Liberalpartiet var delvis av annan åsikt, Jyri-Henrik Manninen. Bland dem vill Jussi Kankaristo ändå vara vaksam: – Med hänsyn till kostnaderna för att använda tjänsterna och intäkterna från fastighetsskatter, får stuginvånare inte göras till betalare. Inte bara för att kunna stöda stugkommunerna, utan också för att göra det enklare för folk som bor på flera ställen att till exempel ta del av hälsovårdstjänster och påverka beslutsfattandet i kommunen. På mobilen hittar du testet genom att scrolla ner under artiklarna. Det är också svårt att avgöra hur stor andel av den kommunala inkomstskatten som skulle betalas till stugkommunen och på vilken grund. En av dem som delvis höll med, Sakari Seespuro, tyckte att det inte vore den bästa lösningen för Åbos del. Fyra kandidater var delvis av annan åsikt, två kandidater höll inte alls med påståendet. Rosanna Blomster hör till de SFPkandidater som tycker förslaget är befogat. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kommunalskatt till stugkommuner – så här tycker Åbos kandidater Bland Centerns kandidater som tagit ställning var de flesta delvis av samma åsikt (21 av 41). BLAND SVENSKA folkpartiets kandidater var 19 kandidater delvis och 12 helt av samma åsikt. En kandidat var helt av samma åsikt. Bland de två kandidater som svarat från Piratpartiet var Pyry Saarela delvis av annan åsikt och Jussi Jokinen delvis av samma åsikt. BLAND DE Socialdemokratiska kandidaterna som tagit ställning såg det liknande ut: 38 av 81 sade att de är delvis av annan åsikt. 12 kandidater som svarat var delvis av annan åsikt, och fem kandidater höll inte alls med påståendet. Nio kandidater var helt av annan åsikt, medan 29 delvis höll med påståendet och fem var helt av samma åsikt. Visst borde de betala sin andel, men kostnaden måste vara rimlig och välriktad. Noora Hännikäinen, helt av samma åsikt, motiverade sitt svar så här: – Sommarstugegäster belastar vägnätet, möjligen också den offentliga hälsovården. Delvis av annan åsikt var 17 kandidater, och sex av de som svarat var av helt annan åsikt. Siiri Turunen som ställer upp för partiet tycker att en sådan beskattning skulle krångla till saker: – Att fritidsinvånarna skulle betala en del av sin inkomstskatt till stugkommunen skulle göra beskattningen onödigt komplicerad. – Åbo skulle vara förlorare här, men trots det verkar det vara en rättvis lösning. AV VÄNSTERFÖRBUNDETS kandidater som tagit ställning i frågan var största delen delvis av samma åsikt (31 av 67), medan 13 kandidater var helt av samma åsikt. Nio kandidater från partiet var helt av samma åsikt, och lika många var delvis av annan åsikt. Så här resonerar till exempel Anna Sirkiä: – Multilokalitet behöver få bättre erkännande och rätta lösningar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 MAJ 2021 4 Du hittar ÅU:s valtest i högra spalten på webbsidan: www.åu.fi. Helt eller delvis av annan åsikt var 23 kandidater (respektive 13 och 10) och åtta kandidater var helt av samma åsikt. Tommi Terä, som var helt av samma åsikt, tillade till sitt svar: – Dessutom skulle det vara bra att överväga en sådan förändringen i beskattningen, att när en persons bostad och arbetsplats är på skilda platser, skulle en del av skatten betalas till arbetskommunen i stället för till bostadskommunen. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Av de drygt 670 kandidater som ställer upp i kommunalvalet i Åbo, har 484 tagit ställning till ÅU:s fråga ”Stugkommunerna borde få en andel av fritidsinvånarnas kommunalskatt” som ingår i valtestet på webben. – Men frågan är komplicerad. Den ena kandidaten som svarat för Öppna partiet, Sanna Johanna Ahonen, var helt av samma åsikt. AV DE 16 kandidater som svarat för partiet Liike Nyt, var nio delvis och en helt av samma åsikt. Tre kandidater var helt av annan åsikt. BLAND SAMLINGSPARTISTERNA var de flesta delvis av annan åsikt (33 av 72 av de kandidater som svarat), och 15 kandidater var helt av annan åsikt. Fritidsinvånare bidrar redan till stugkommunen, till exempel genom fastighetsskatt. Mika Saari är en av dem som var delvis av samma åsikt: – Det här är en bra och vettig idé, men jag kan ännu inte se hur det skulle lösas i praktiken. Ska du betala kommunalskatt också till den kommun där du bor deltid. Särskilt om fritidsboende starkt faller inom det kommunala serviceområdet. Seppo Verner Lehtinen hör till dem som delvis var av annan åsikt, och motiverade det så här: – Fritidskommunen ger lite till invånarna, som redan betalar högre fastighetsskatt. Från Kristallpartiet höll alla tre som svarat delvis med påståendet. KIM LUND
Det skulle begränsa kandidaterna betydligt. Nu på torsdag ordnas ett virtuellt diskussionstillfälle där fullmäktigeledamöter kan ställa frågor till beredarna och föreslå ändringar till förslaget. Vd:n och den ena arbetsledaren ska betala 475 euro, den andra arbetsledaren 1 550. På Nagu norra rutt blir det möjlighet till förhandsröstning torsdagen den 27 maj och på Utörutten onsdag 2 juni. Ombord på M/S Kokkomaa den 27 maj kan man rösta enligt följande: Åvensor 8.25–8.30, Maskinnamo 8.45–8.50, Järvsor 9.05–9.10, Innamo 9.30– 9.35, Själö 10.20–10.30. Ett öde hus brann ner i Pargas på lördagen PARGAS. Nio sökande till jobbet som turismchef Inget beslut om förvaltningschefstjänsten På måndagen möttes Pargas stadsstyrelse. Arbetsledningen gjorde sig skyldig till arbetarskyddsbrott, säger tingsrätten. På M/S Baldur den 2 juni är röstningstiderna Utö 13.30– 14.00, Jurmo 15.00–15.15, Aspö 16.20–16.25, Nötö 17.00– 17.10. ATT PARGAS behöver en förvaltningschef är enligt Holmlund helt klart, arbetsuppgifterna inom förvaltningen är många. Orsaken till att man vill fatta ett beslut snabbt är att man vill kunna lediganslå tjänsten så fort som möjligt då sommarsemestrarna snart börjar. Den andra mannen träffades i axeln och ramlade omkull. Enligt tingsrätten är arbetsgivaren skyldig att vara medveten om arbetsmiljön och säkerheten på arbetsplatsen. Det lediganslagna jobbet som turismchef i Pargas lockade sammanlagt nio sökande. Släckningen försvårades av de kraftiga vindpustarna. Skadorna krävde omfattande operationer. Utkörningen skedde på Granviksvägen. KIM LUND SKJUTS UPP. Polisen utreder orsaken till olyckan och meddelade på lördagen att man inte just då informerar mera om det här, utan vill ha arbetsro. Han säger sig aldrig ha hört några klagomål om att A-bocken skulle ha utgjort en säkerhetsrisk. Polisen i sydvästra Finland berättade på Twitter på lördagen att en 20-årig man omkommit i en utkörning i Pargas. Brandkåren larmades strax efter 10.30 och på plats var tre brandbilar och tre tankbilar. Tingsrätten konstaterar också att det har förekommit brister i hur arbetstagarna instrueras i sina uppgifter. Egentliga Finlands tingsrätt har nu dömt arbetsgivaren Reale Rakennus (tidigare BM-Turkus) vd och två arbetsledare till böter för arbetarskyddsbrott och vållande av personskada. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Pargas stadsstyrelse remitterade ärendet till nästa vecka. På bocken finns flera nät som kom i rörelse och ett knippe ramlade ner. Olyckan berodde enligt vd:n på att den skadade i strid med arbetarskyddsbestämmelserna hade ställt sig under armeringsjärnen och av någon anledning försökt dra ut dem. – Vi hoppas såklart hitta någon som också har juridisk insyn i kommunalförvaltning, men juristexamen ska inte vara ett krav. Företaget ska betala 8 000 euro i samfundsbot. Ifall stadsjuristtjänsten slopas kan en del juridiska tjänster i fortsättningen köpas externt. De skadade och ett par anställda som hördes som vittnen ger en annan version. Efter en jämn omröstning beslöt styrelsen att remittera ärendet om förvaltningschefstjänsten.. Baldur och Kokkomaa får förhandsröstning PARGAS. Han fick bland annat flera revbensbrott, splitterfrakturer i ländkotorna, i höger handled och det högra låret. Enligt Holmlund hänvisade en del av medlemmarna också till socialoch hälsovårdsreformen, och att det i och med den finns orsak att se över hela organisationen och förvaltningen. DE DÖMDA männen har alla förnekat brott och hävdat att det inte har funnits några brister i arbetarskyddet eller i säkerhetsarrangemangen på arbetsplatsen. Bland de sökande finns Anitta Bergbom, Kimitoöns turismchef Benjamin Donner, Lotta Tamminen och Janne Tienpää som för tillfället jobbar som verksamhetsledare för den regionala turismorganisationen Visit Häme. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till hovrätten. Även om huset tydligt inte var bebott kunde man på lördagen ännu inte med säkerhet utesluta personskador. Pargas nuvarande stadsjurist Monica Avellan går i pension och förslaget inför mötet var att godkänna att man i stället för att anställa en ny stadsjurist inrättar en ny förvaltningschefstjänst. Utgående från vittnesmålen verkar det i alla fall som om A-bocken var för tungt lastad. Olyckan hände år 2018 då fabriken på Norrbyåsen gick under namnet BM-Turku. Enligt de anställda avfärdades kritiken av arbetsledningen som ”gnäll”. På det extrainsatta mötet behandlades frågan om att omvandla tjänsten som stadsjurist till förvaltningschef. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 18 MAJ 2021 Armeringsjärn krossade arbetare – ledningen får böter I oktober 2018 skulle två anställda vid en fabrik i Pargas flytta ett armeringsnät från en så kallad A-bock. Arbetsledningen ska också regelbundet vara aktiv och övervaka arbetsmetoderna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fallande armeringsjärn förorsakade omfattande skador på fabriksanställd. – De som röstade för en remiss tyckte att ärendet förberetts hastigt utan att det funnits tid att diskutera saken, säger styrelseordförande Mikael Holmlund. Fem av de nio sökande önskar vara anonyma. Efter många vändor på grund av uppskjutna bryggarrangemang och annat har man nu äntligen kunnat slå fast förhandsröstningstidtabellen för M/S Baldur på Utörutten och M/S Kokkomaa på Nagu norra rutt. Holmlund konstaterar att det kan göra vissa saker lite krångligare, men han poängterar ändå att största delen av arbetsuppgifterna är förvaltningsärenden. Enligt jourhavande brandmästare var branden redan långt hunnen då räddningsverket anlände. – Ungefär 40 procent av nuvarande stadsjuristens uppgifter har varit juridiska, resten förvaltningsärenden. Pargasbo omkom i utkörning PARGAS . Efter en jämn omröstning beslöt styrelsen ändå att remittera ärendet. Mannen var från orten. Nu har man försummat de här uppgifterna med den påföljden att man inte har känt till de risker som är förknippade med arbetet. Det rådde ständig brådska, det var aldrig tal om arbetarskyddsfrågor och det var allmänt känt att förvaringen av armeringsjärnen på A-bocken utgjorde en säkerhetsrisk. OLYCKSPLATS. STYRELSEN KOMMER att rösta om frågan igen nästa veckas måndag. Några sådana signaler säger sig inte heller arbetsledarna ha fått. Ett stort gammalt stockhus på 150 – 200 kvadratmeter på Granviksvägen i Pargas totalförstördes i en brand på lördagen. De fallna näten vägde tillsammans drygt ett ton. De ska också tillsammans med företaget betala arbetstagarnas rättegångskostnader på drygt 10 000 euro. En av männen hamnade nästan helt under näten och skadades allvarligt. MIKAEL HEINRICHS/ARKIVBILD PARGAS . Enligt vd:n har nya anställda alltid instruerats i sitt arbete och man har också ordnat regelbunden utbildning i arbetarskyddsfrågor. TINGSRÄTTEN konstaterar i sitt domslut att det inte med säkerhet går att fastställa någon entydig orsak till den beklagliga olyckan
Nu väntar vi alla på att få Viking Glory i trafik. De flesta av oss har seglat på Östersjön mellan Helsingfors och Stockholm de senaste 10–20 åren. Hon misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och fick körkortet indraget. Husets invånare måste evakueras och i dag utreds hur omfattande skadorna är. Rivningen blir möjlig i och med den nya detaljplan som stadsfullmäktige godkände i går. Ungefär 4500 liter olja rann ut och enligt Räddningsverkets meddelande fanns det cirka 20 centimeter olja på pannrummets golv när brandkåren anlände till platsen. ÅU » » Under pandemin har många som jobbat med turism bytt bransch. En oljecistern i ett radhus i Nystad sprang på söndagseftermiddagen läck. Stadsfullmäktige fick rösta två gånger, först om en remittering av ärendet till ny beredning, sedan om att hela ärendet skulle förkastas. Stefan Karell för befälet på M/S Mariellas sista resa under Viking Lines flagg. Polisjakt i 150 kilometer i timmen i Salo NYSTAD . Det här var den andra vådliga fortkörningen i Salo under fredagskvällen. När ÅU når befälhavaren Stefan Karell från Kimitoön är Mariella vid Dover i Engelska kanalen säger han i ett textmeddelande att allt är väl ombord. PRIVAT Axxell: Personalbrist kan bli problem inom turismbranschen Utbildningsanordnare och aktörer inom turismbranschen i Finland är oroliga för att branschen inte är redo när coronapandemin är över och samhället kan öppna igen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Mariella har varit som ett andra hem för många av oss ”vikingar” ombord. Under pandemin har flera företag i branschen tvingats permittera sin personal. Lusten att resa, upptäcka och uppleva har inte försvunnit hos inhemska och utländska turister, men personalen som ska ge dem det de söker räcker inte till, skriver yrkesskolan Axxell i ett pressmeddelande. Församlingscentret i Pallivaha, som ritades på sextiotalet av arkitekt Pekka Pitkänen, kan rivas. Polisen efterlyser tålamod i trafiken. AXXELL utbildar bland annat reseexperter, receptionister och guider i Åbo. – Vi pratar om en hel ny sorts målgrupp som förväntar sig en helt annan repertoar av produkter än den karikerade inrikesturisten. Med långa och osäkra permitteringar ökar risken att den kompetenta personal som finns söker sig till andra branscher. En orsak till att det behövs nytänk är att det kommer att behövas en ny slags service när inrikesturismen ökar. – Just nu lönar det sig att utbilda sig eller fortbilda sig inom branschen, säger Glasberg-Lindholm. En gammal gårdsbyggnad totalförstördes i en brand på Ollilantie i Pöytis i går kväll. – Kompetent personal var en bristvara i branschen redan innan pandemin, men nu är problemet tydligare än förr, säger Linda GlasbergLindholm, enhetschef för Handel och turism vid Axxell, i pressmeddelandet. Under sin trafikövervakning i S:t Bertils (Salo) på fredagskvällen mötte polisen vid 22-tiden en personbil som körde för fort. Signalerna man har fått från fältet är att bristen på kompetent personal har ökat. Oljecistern sprack i Nystad PÖYTIS . Polisen hittade dock snabbt bilen och föraren – en 20-årig kvinna från Salo. ”Det känns lite vemodigt”. I båda omröstningarna föll rösterna 35–30 till förmån för den nya detaljplanen. Mariella beräknas anlöpa Savona i norra Italien på söndag. Samtidigt har vi förståelse för affären och vi är glada att den blev av. Som en nyhet för i år har man också startat upp en ny utbildningen för yrkesexamen i turismservice. Fastigheten, med svåråtgärdade inneluftproblem, har stått tom i flera år. ÅU NYHETER TISDAG 18 MAJ 2021 6 M/S Mariella i Engelska kanalen på väg mot Italien Efter att Viking Line i onsdags meddelade att man sålt M/S Mariella till det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries tog det inte länge förrän hon kastade loss och tog kurs mot Savona i Italien. Trots att polisen körde 140– 160 kilometer i timmen lyckades man inte komma ifatt personbilen. Frågan om församlingscentret, som Åbo museicentral och NTM-centralen hade önskat bevara, har varit en långkörare. KÖPESUMMAN var 19,6 miljoner euro och Mariella sätts i trafik på Medelhavet mellan Korsika, Sardinien och Balearerna. Redan nu finns en stugby och en gästhamn som behöver nya ägare. – Det finns ett bra utbud på kryssningar och inkvartering, men aktivitetsföretagare är en bristvara. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har försökt få ett rivningstillstånd för fastigheten sedan 2017. Gårdsbyggnad brann i Pöytis. – Mariella har varit som ett andra hem för många av oss ”vikingar” ombord. Själv har jag varit här sedan år 2018. KARELL SÄGER sig vara lyckligt lottad att får vara med om den sista resan under Viking Lines flagg, även om det säkert kommer att kännas vemodigt vid flaggbytet och avmönstringen. Rivningen är en del av en större detaljplaneändring i Kärsämäki. Brandkåren lyckades dock begränsa branden så att den inte spred sig till byggnader intill. Polisen, som rörde sig i civil bil, vände om för att följa personbilen. Hon målas gul och får namnet Mega Regina. Under färden passerades områden med hastighetsbegränsningar på 80 och 60 kilometer i timmen och gick längs bland annat vägarna Kaivolantie och Isohiidentie. Då samhället öppnar upp igen kommer efterfrågan på turismtjänster antagligen att se annorlunda ut, vilket gör att företagare inom branschen måste anpassa sig. Det har rått en speciell Vikinganda och de flesta hade nog sett fram emot fortsatt trafik i Viking Lines regi. – Stämningen är fortfarande på topp och det är lite spännande. Donner tror också att många äldre företagare skulle välkomna nya perspektiv och kunskaper av en nyutbildad person. TURISM. Där som församlingscentret nu står ska det byggas två bostadshöghus. PÅ KIMITOÖN berättar turistchef Benjamin Donner till Axxell att det saknas aktivitetsföretagare. Stefan Karell befälhavare » » Kapten från Kimitoön för befälet på Mariellas sista resa under Viking Lines flagg. Redan på natten till lördagen avgick fartyget från Helsingfors med en besättning på 27 man. ANJA KUUSISTO ÅBO. Dessutom närmar sig flera inkvarteringsföretagare pensionsåldern. Nu är det klart: Pallivaha kyrka rivs SALO . MOT ITALIEN
Om din största anledning till oro i livet är att dagarna fylls av videomöten, har du det ganska bra.” LOGO Musiker och skådespelare Johannes Jag klarar mig Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider.. Ett bärande tema för mig har under den senaste tiden varit att ställa saker och ting i proportion till varandra. ÅU 7 TISDAG 18 MAJ 2021 ”Om dina rutiner i livet tas bort, kan det ge plats för någonting nytt och överraskande. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag
Det för henne till plats tre i alla tiders statistik. – Jag försökte springa hårt från första början, och är nöjd med mitt lopp, säger Nymalm efter loppet. Viivi Spets 1–0. TPS tog sin fjärde seger på fem matcher i damettan. Bollen blev lös inne i straffområdet, Spets upptäckte den först och slog in den. I TABELLEN BEHÅLLER TPS andraplatsen bakom obesegrade ONS. •. Mål: 11. – Vi hade ändå hoppats på en topp10-placering i dag. ALEXANDRA ENLUND. Paavo Nurmi Games ordnas i år den 7–8 juni. ÅU SPORT TISDAG 18 MAJ 2021 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Expert berömmer Nymalms EM-lopp Pargas IF-orienteraren Amy Nymalm var nästbästa finländare i söndagens sprinttävling i schweiziska Neuchâtel. Domare: Gabriel Anton. Slutade 43:a på söndagen. En liten besvikelse. Även då ett område med begränsningen 100 kilometer i timmen kom emot fortsatte bilisten i samma hårda fart i riktning mot Helsingfors. En civil polisbil blev på fredagskvällen omkörd av en dam från Helsingfors, och det var ingen tvekan om att det handlade om fortkörning. Hon slutade på en 21:a plats, en minut och 47 sekunder efter segraren Tove Alexandersson från Sverige. Klubbkamraten Alexandra Enlund slutade på 43:e plats, drygt två minuter efter täten, och var inte nöjd med sin insats. Lyckligtvis vann vi alla utom den i Rovaniemi. Hastighetsbegränsningen var här 120 kilometer i timmen. Slutade på 21:a plats i sprinten i EM i Schweiz. Mellan avfarten till Halikko och Piihovi i Salo mätte polisen hastigheten till 150 kilometer i timmen. Regerande Europamästaren, tysken Christin Hussong och OS-guldmedaljören Sara Kolak från Kroatien deltar också. AMY NYMALM. Maria Andrejczyk är trea i damernas statistik genom alla tider. Den drygt 30-åriga kvinnan misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerhet och fick körkortet indraget. Johan Backas Ingela Mattsson » » Två orienterare från Pargas IF deltog i EM. LAUDY SALO . Mats Lundberg » » TPS etablerar sig i toppen på damettan efter fyra segrar på tre matcher. Jag har gjort bra ifrån mig på träningarna och platsen i öppningselvan ett konkret bevis på det. I följande omgång på lördag ställs TPS mot PKKU på bortagräs i Tusby. Yle Sportens expert Saara Norrgrann var inte överraskad att det unga laget inte tog hem några topplaceringar. – Ett hårt startfält i herrarnas spjut är lite av Paavo Nurmi Games varumärke, men nu är det tuff tävling också på damsidan. Det är kul att visa vad man går för på planen, säger Jatta Keskitalo till klubbens hemsida. Den polska spjutkastarstjärnan Maria Andrejczyk tävlar i Paavo Nurmi Games i Åbo i sommar. Körde om polisen i 150 kilometer i timmen. Johan Backas Spjutvirtuos kommer till Paavo Nurmi Games JÄTTEKAST. DONATAS LAZAUSKAS/FINLANDS ORIENTERINGSFÖRBUND Ett mål gav tre poäng för TPS damer FOTBOLL. 25-årige Andrejczyk har lidit av både skador och cancer under sina karriär, men stod nyligen för ett jättekast på 71,40 meter. DONATAS LAZAUSKAS/FINLANDS ORIENTERINGSFÖRBUND FRIIDROTT. •. Yasmin Baasousi). Ronja Wirtanen), Sofia Simola, Viivi Spets, Jenni Kauppi (82. FINLAND BLEV HELT utan medaljer under EM. – Vi har en tuff vecka bakom oss och det börjar kännas lite i benen att vi hunnit med fyra matcher på två veckor. Segerskytt blev mittfältaren Viivi Spets som redan i den elfte spelminuten forcerade in en hörna. •. NÅGRA FLER fullträffar blev det inte. Söndagens möte hemma i Idrottsparken med HauPa från Haukipudas blev en tät affär där ett enda mål räckte för fulla tre poäng. Julia Sainio), Netta Laasio, Saija Östlund, Jenni Rannus (76. Åbolaget har en väl fungerande defensiv och har hållit nollan i alla matcher som man hittills vunnit. TPS: Meri Hämäläinen – Seija Leiwo, Laura Linnala (70. Nelly Lehtilä), Rosa Niemi, Jatta Keskitalo (46. De inhemska idrottarna offentliggörs senare. Planens lirare: Viivi Spets, TPS. TPS–HauPa 1–0 (1–0) •. 29 maj blir det hemmamatch igen då EBK från Esbo står för motståndet. Andrejczyk blir inte utan konkurrens, säger Arttu Salonen som ansvarar för att locka idrottare till tävlingen. Båda lagen har samlat tolv poäng men ONS har både färre spelade matcher och bättre målskillnad. – När man lägger till EM-trean Liveta Jasiunaite från Litauen och Madara Palameika och Lina Muze från Lettland blir det en hård tävling, säger Salonen. Hon valde de långsammare alternativen på de två längsta vägvalssträckorna. Det här hände på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Jag vill framför allt lyfta upp Amy Nymalm som gjorde sitt första mästerskap och stod för ett bra och stabilt lopp, sade Norrgrann efter söndagens avslutande tävling. – Efter två nya 1–0-vinster känns det riktigt bra igen. Endast borta mot RoPS det har det gått sämre då de svartvita föll med 1–3. WIKIMEDIA/MICHA
ÅU 9 TISDAG 18 MAJ 2021 NYHETER Få finlandssvenskar har erfarenhet av korruption Få finlandssvenskar har personlig erfarenhet av korruption i Finland, visar en undersökning från Åbo Akademi. Guld Mood: not negotiable Linn Valavaara & Paula niinistö (11 år) koreografi Karin Eklund •. Därtill ger resultaten en unik inblick i hur finlandssvenskar förhåller sig till potentiell exporterad korruption till utlandet. Guld Rebellion KDCYC 2 (12–14-åringar) koreografi Karin Eklund •. – Överlag ser vi flera bekanta mönster från motsvarande nationella och svenska undersökningar, säger Fredrik Malmberg, forskare i statskunskap vid Åbo Akademi. Brons RED KDCYC 2 (10–11 år) koreografi Hanna Södergård •. För KDC finns nästa virtuella tävling inprickad redan i juni. Bland de tillfrågade verkar toleransen vara relativt hög för korruption som äger rum utomlands där finländska aktörer är involverade. Det är också snäppet ovanligare med erfarenheter av korruption på landsbygden än i tätorter. Infon om tävlingen kom sent och då vi inte har kunnat träna normalt blev det bråttom med övningarna inför tävlingen. Brons Let me carry you KDCYC 3 (10–11 år) koreografi Karin Eklund » » Dansstudion har också filmprojekt på gång, då dansshower inte kan ordnas. Erfarenheter av korruption är något vanligare i Åboland och på Åland än i Österbotten. Guld Within Outlines KDCYC 1 (15 år+) koreografi Camilla Keihäs •. Bara 15 procent av de finlandssvenskar som deltog i studien uppger att de eller någon nära till dem har personlig erfarenhet av något som kan betraktas som korruption i Finland. EFTERSOM DET INTE i år heller går att traditionsenligt ordna en dansshow i slutet av terminen, satsar KDC nu istället på att göra dansfilmer. EKLUND BERÄTTAR att det har varit utmanande att hålla intresset bland dansarna uppe under pandemin. I STUDIEN ÄR UNGA systematiskt mer toleranta till olika former av korrupta beteenden. EKLUND KONSTATERAR att det ändå fungerade bra och att det var roligt att titta på tävlingsstreamen tillsammans. Premiären blir i augusti. Silver Two Parts of the mind Siina Lakka & Hanna Södergård (20 år) koreografi Karin Eklund •. — Att ha lektioner virtuellt är bättre än ingenting, men vi har nog betydligt färre elever nu än normalt. För många är stämningen och samvaron på danslektionerna lika viktig som själva dansen, och då är intresset inte så stort för att delta i lektioner via Zoom. Studien finansierades av Svenska litteratursällskapet. Personer med lägre utbildningsnivå tenderar att uppfatta korruption som mer förekommande inom nästan alla institutioner. Att restriktionerna börjar lätta och tävlingar och nya projekt kommit igång har ändå gett dansarna nytt hopp. Vanligtvis är man pirrig hela veckan före en tävling, men nu kom känslan först då vi började filma. FINNS I ÅBOLAND. Korruptionstoleransen bland finlandssvenskarna är generellt mycket låg, men det finns vissa nyansskillnader mellan olika typer av handlingar. Finska mästerskapen sköts däremot upp till hösten i hopp om att det då går att ordna tävlingarna fysiskt. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Dansnumren som knep pris: •. Karin Eklund, som driver dansstudion i Åbo, är stolt över resultaten och berättar att det var KDC:s första virtuella tävling. DRYGT HÄLFTEN AV de tillfrågade anser åtminstone delvis att korruption inte är ett problem i Finland eller i ens egen hemkommun, men många anser ändå att korruptionen har ökat i Finland de senaste åren. — Våra dansare var jätteduktiga. I en delfråga som var unik för Åbo Akademis undersökning uppgav 20 procent av de tillfrågade dessutom att korruption är vanligt i stiftelser och fonder. — Vi siktar på att i sommar ordna dansläger och hoppas att vi på hösten kan köra igång för fullt med en ny termin. Samtidigt anser rätt många – särskilt män, äldre personer och personer med lägre utbildning – att personliga kontakter behövs vid myndighetskontakter. På söndagen visades danserna och vinnarna utsågs. GULD. KDC. Betydligt fler män (22 procent) än kvinnor (11 procent) uppger sig ha direkta eller indirekta erfarenheter av korruption. Det finns ändå vissa regionala skillnader. — Det blir långfilmer som berättar en story, alltså är det inte fråga om vanliga dansshower som bandas in, säger Eklund. Då träningar ordnats fysiskt igen har många hittat tillbaka. STRAX UNDER EN fjärdedel av de tillfrågade i Åbo Akademis studie anser att korruption är vanligt förekommande i Finland. Silver Swine KDCYC 1 (15 år+) koreografi Karin Eklund •. Danserna kunde filmas in endast en gång, alltså hade grupperna precis som i vanliga tävlingar endast en chans att visa upp sina nummer. Enkäten om korruption genomfördes i februari–mars 2021 inom ramen för den finlandssvenska medborgarpanelen Barometern. Det är bland annat intressant att se att särskilt högutbildade verkar anse att delvis olika etiska riktlinjer bör gälla för den offentliga och privata sjukvården, särskilt med tanke på den relativt stora mängd offentliga medel som används för att finansiera den privata sjukvården. ÅU Enkät i Barometern •. » » Men i Åboland och på Åland finns undantag, säger forskning gjord vid ÅA. Så kallade bäste broder-nätverk och andra typer av favorisering av släkt och bekanta uppges vara de vanligast förekommande korruptionsformerna medan mutor uppges vara den minst vanligaste. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT KDC kammade hem segrar i virtuell danstävling I helgen deltog dansstudion KDC i den virtuella danstävlingen Show Your Dance by Cailap som ordnades av föreningen Lahjan Tytöt. Ungefär en tredjedel av de tillfrågade anser att sådan korruption åtminstone till en viss grad är acceptabel. Barnoch juniordansgruppernas film filmades in förra veckan bland annat i Korois och på Gamla Stortorget. Tonårsoch vuxengrupperna filmar i helgen, bland annat i Grottan i Pargas och i Rettigs tobaksfabrik. Korruption anses mest förekomma inom affärslivet och politiken, och minst inom polisen och domstolsväsendet. Så kallade bästa broder-nätverk och andra typer av favorisering av släkt och bekanta är enligt Åbo Akademis undersökning de vanligast förekommande korruptionsformerna i Svenskfinland. — Det var väldigt annorlunda. Brons I´m not crazy, my reality is just different KDCYC 2 (12–13 år) koreografi Karin Eklund •. •. Dansgrupperna som deltog hade på förhand filmat in sina programnummer via en app. Att en privatpraktiserande läkare till exempel låter en vän eller släkting gå före i vårdkön uppfattas som mer acceptabelt än att en offentliganställd läkare gör samma sak. För KDC resulterade tävlingen i tre guld, två silver och fyra brons. Dansgruppen KDC Youth Company 2 (12-14 åringar) vann guld med dansen Rebellion. Brons Rise & Fall KDCYC 2 (13–15 år) koreografi Hanna Södergård •. Det blir två långfilmer som görs tillsammans med produktionsbolaget Stonefilms
MED HAVSUTSIKT. I dagens gympa deltog också två damer från huvudstadsregionen. Enkla verktyg används som tyngder: en stor plastflaska fylld med vatten. – Någon musik har vi inte, utan vi lyssnar till fågelkvitter, säger Järvinen. Dessutom skulle inte rådande coronarestriktioner tilllåta det. EMILIA ÖRNMARK GÖR SIG REDO. Programmet på 45 minuter består av åtta par rörelser (med pauser emellan), så totalt blir det 16 rörelser. Här i motionstrappan nära Blåmusslan, där lördagens gympasession ägde rum. – Vi är alltid på olika ställen, och alltid ute, säger Järvinen som leder gympan. Det kan handla om ett presentkort, som till exempel en biobiljett, säger Liljeqvist. – Ja, det är många, säger Tanja Liljeqvist som är föreningens ordförande. ÅU NYHETER TISDAG 18 MAJ 2021 10 Folkhälsan i Hitis sänder gympa för alla direkt på nätet Föreningen Folkhälsan i Hitis har hittat ett sätt för motion och frisk luft som ligger i tiden. Det här är femte gången av elva man ordnar gympan den här våren. Det här är för alla åldrar, säger Liljeqvist. Här pågår uppvärmning och uppgiften är att stiga över vattenflaskan.. GILLAR UTEMOTION. Direktsändningen brukar tio till tjugo personer följa med, och efteråt har filmerna haft kring sjuttio visningar. I Facebookgruppen ”Folkhälsan gymmar ute” sänder föreningens Lussi Järvinen och Tanja Liljeqvist direkt varje lördag klockan 11. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Från hösten har man fått bidrag för det här och riktar då in sig på unga. Från augusti 2021 till augusti 2022 har man fått 2 500 euro i bidrag från Folkhälsans förbund för det här. Var och en kan reglera programmet enligt egen nivå. TANKEN OM att filma in gympan föddes i och med att Hitismedlemmarna bor på flera olika öar och därför är det inte helt lätt att samla alla till ett ställe. Då vill man fokusera extra mycket på att involvera unga. Tanja Liljeqvist och Lussi Järvinen från Folkhälsanföreningen i Hitis. Järvinen tittar ut över skärgården och utsikten som breder ut sig nedanför det höga berget som ligger intill Kasnäs Caravan och Forststyrelsens numera stängda naturum Blåmusslan. Hon riggar sin telefon på ett stenröse och är redo för sändning. Lussi Järvinen riggar telefonen för sändning. SAMMA GYMPAPROGRAM går Järvinen enligt två gånger i följd, men sedan planerar hon ett nytt. Men filmerna ligger kvar även efteråt, så vem som helst kan gå in på sidan och göra gympaprogrammet när och var det än passar och i sin egen takt. Facebookgruppen har nu närmare hundra medlemmar. NU UNDER VÅREN ser man på det här som ett test, men i höst kör föreningen i gång på allvar. Filmerna ligger sedan kvar på Facebook. – Vår grundtanke är att folk ska röra på sig och se till sin hälsa också under coronan. – Vi kommer att ha ett belöningssystem som riktas till de unga
RILLA RITAKALLIO. Några i den lilla publiken ser ut som om de ville räcka ut sin hand mot den som stiger fram, en instinkt som också är delad. Att se den på konstmuseum – som i dag ofta har studior för material utanför målningarna – skulle fungera fint. Nakenheten i födelseögonblicket är en erfarenhet som garanterat är gemensam. I Sverige har fågeln setts nio gånger och i Norge två gånger. Den är både skydd och fängelse och hinnan är halvt genomskinlig: kondensen som bildas innanför ger möjlighet att stryka fram dramatiska spår. De närmaste planerna för den är att turnera. I lördags ordnades en demonstration för Palestina i Åbo och i söndags demonstrerades det i Tammerfors och Helsingfors. Fysisk gestaltning: Aloyce Funga Funga •. MAN BLIR GANSKA tagen och oroad av det. Publiken får själv avgöra när det är tid att stiga upp och gå. När publiken kommer in och sätter sig i en halvcirkel är scenen lagd i skymning och rummet tyst. Dagen firas för att hedra minnet av dem som omkom då ett stort antal araber tvingades fly från de områdena i Palestina som kom att bilda staten Israel under kriget 1948. Ljuddesign: Kalle Terästö •. Föreställningen ”Avvikelse – ett rituellt solo” av och med Janna Haavisto är en dansföreställning som är berättande utan att göra anspråk på en historia, det är kroppen själv som talar. ÅU 11 TISDAG 18 MAJ 2021 KULTUR När kroppen talar rör den upp oro – men skapar också lugn TEATER. Bål och armar arbetar, fötterna kommer ingen vart. Tempot är långsamt nu, och om det stoff som kroppen smörjer in sig med är renande eller smutsigt är en tolkningsfråga. Dansaren är ännu i princip ofödd, finns inuti en latexbubbla som påminner om en fostersäck. Svaret på det kan vara ja och nej och kanske. Det som först hörs är liksom kroppens egen musik, suset och rytmen i blodomloppet, tolkade av instrument. ”Avvikelse” gavs tre gånger under TEHDAS Teatteris festival ”Bodybuilding” som gav liveoch virtuella föreställningar 13–16.5. Mattssons mamma Riitta Mattsson lyckades få en bild på fågeln och pappa Rainer Mattsson kunde identifiera fågelarten. Dans är att förhandla om kroppens utsträckning och konturer. DANS. Mediakonstnär: Artturi Elovirta •. För kroppen-ute-i-världen blir läget allt mer pockande, rörelserna kämpande, som paroxysmer. Lördagens demonstration i Åbo arrangerades med kort varsel efter den senaste tidens händelser i Gaza, östra Jerusalem och Västbanken. Den vitstrupiga näktergalen häckar på steniga och buskiga sluttningar i området mellan Turkiet och Himalayas västra sida. Var och en får egna hörlurar, det bidrar till en meditativ känsla av avskildhet. Rörelsen upphör, ett lugn breder ut sig, inga applåder behövs. Nakenheten i födelseögonblicket är en erfarenhet som garanterat är gemensam. DEN AVSLUTANDE SATSEN inbegriper publiken, konstnären ansluter sig till oss. Koncept, farmförande och regi: Janna Haavisto •. I fonden återkommer inledningens abstrakta rörliga form som påminner om en havsanemon, och de små LED-lamporna som var och en fått att förvalta får det sista av uppmärksamheten. I Åbo var det cirka 200 som samlades på Lilltorget. Demonstranterna i Åbo kräver att Finland inte säljer vapen till Israel och vill att Finland erkänner Palestina som en självständig stat. Den har åskådaren hunnit spinna tankar kring, kanske finns där någonting att klä sig med. Dramaturg: Ville Kurki •. Det är en lättnad när personen föder fram sig själv, kläcks som en fågelunge. UPPBYGGNADEN LIKNAR ett musikstycke med olika satser. Fågeln har setts bara nio gånger i Sverige och två gånger i Norge. På lördagen inföll också minnesdagen Nakba. Ett lugnare tempo tar vid när en låda, diskret parkerad i fonden dras in. Demonstranterna vill att Finland erkänner Palestina som en självständig stat. Produktion: Teater Grus Grus •. Den är mycket sällsynt i hela Europa. Det här uppger BirdLife Finland. Det var Heidi Mattsson som lade märke till fågeln på familjens stuggård. Den går på ganska jämnt en timme och lutar som en hel del koreografisk scenkonst också mot performans och bildkonst. Det projicerat visuella återger rörelserna överlappande, men bara nästan. Finlands första vitstrupiga näktergal (Irania gutturalis) siktades i lördags på Kimitoön. Avvikelse – ett rituellt solo •. Scenpersonen har i alla fall blivit en mer särskild individ, med tydligare val och handlingar. Det är en vacker gest. Den här sekvensen, där kroppen förhåller sig till, och kämpar med, sin utsträckning och sina konturer känns som den dramatiskt mest övertygande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det är en lättnad när personen föder fram sig själv, kläcks som en fågelunge. LJUSSÄTTNINGEN och fondprojektionen spelar en viktig roll, de är att tolka som medspelare, inte alltid barmhärtiga. Fågelentusiaster har länge väntat på att få se fågeln i Finland. Den övervintrar i östra Afrika. Janna Haavistos föreställning ”Avvikelse” är intensiv och meditativ. RIITTA MATTSSON ÅBO. Visualist: Amita Kilumanga •. Till slut avskiljer hon (nakenheten säger ”hon” men själva dramat säger ”människa”) sig från skeendet genom att ta på sig en dräkt och sluta sig inom sig själv. Enligt arrangörernas pressmeddelande deltog hundratals personer i demonstrationerna. JUSSI VIRKKUMAA KIMITOÖN. Föreställning i TEHDAS Teatteris studio 16.5. Tvåhundra demonstrerade för Palestina DEMONSTRATION. Vitstrupig näktergal på Kimitoön IRANIA GUTTURALIS
Inga extra färjeturer sattes in på söndagen, trots att det vackra vädret brukar korrelera med långa bilköer.. I väntan på en bra sommar, men jag är nog personligen lite orolig över det tröga beslutsfattandet som inte baserar sig på verkligheten ute i skärgården. LEDARE TISDAG 18 MAJ 2021 12 GNURF på nätet Festen vid åstranden är en skönhetsfläck ÅTERIGEN har de coronatrötta Åbobornas rättskänsla och tålamod prövats. Befogenheten att gripa in gäller endast då restriktionerna bryts vid allmänna möten och till exempel demonstrationer. Statsminister Erna Solberg motiverar beslutet med att coronarestriktionerna drabbat de unga särskilt hårt. FÖRHÅLLNINGSSÄTTET till pandemin är en utdragen övning i att hålla fler än två tankar i huvudet samtidigt. Varningarna om en fjärde våg, om nya mutationer och försvagat vaccinationsskydd lurar bakom hörnet. ÅU JOHAN GRÄSBECK De ansvariga har inte lärt sig något efter förra årets kaos i skärgården. Och de sprider nog ”glädjens budskap” över sociala medier och hela Internet om hur omöjlig trafiken här kan vara. Stötestenen är dock vaccinationsstrategin vars mål är att skydda befolkningen från allvarlig sjukdom och död. Men bara Elektra i trafik medan den andra färjan stod oanvänd i färjfästet. Fortsätter man skylla på varandra eller börjar någon ta ansvar så småningom. Många fokuserar skärpan på sina högst personliga behov. Förhållningssättet till pandemin är en utdragen övning i att hålla fler än två tankar i huvudet samtidigt. så jag har snällt stått i kö bara många somrar då jag jobbar i Nagu men bor i Pargas, men jag åker i mycket god tid så jag har endast 1-2 gånger på snart 5 somrar blivit försenad till jobb pga färjköer. Vi ser hur smittspridningen från en vappbrunch i Karleby nu har försatt ett helt sjukvårdsdistrikt i alarmläge samtidigt som vi kan jubla över att incidensen i Finland hör till de lägsta i Europa. Sannolikt finns det också nyanser i kritiken av picknickfolket vid Aura å. De sociala medierna svämmas över av personligt vaccinationsjubel samtidigt som Helsingfors stad rapporterar om oro över att 40–49-åringarna inte söker sig till vaccinering i den takt man väntat sig. LAURA WICKSTRÖM Förkörsskyltar finns nog lite till höger och vänster. Idrottsföräldrarna provoceras av alla slags vuxensamlingar samtidigt som barnens tävlingar och matcher fortsättningsvis är förbjudna, studentmammorna gråter blod för att vårens kalas är i farozonen. VÅRVÄRMEN har inbjudit till att fortsätta festen på närmaste gräsmatta då krogen stänger. KIMMO SÖDERBLOM Har alltid undrat om man är på väg ut till stugan då kan det ju inte vara bråttom. Är avsaknad av åtgärder rimligt. Raden av misslyckanden på området är utan tvivel lång. I Norge ändrar man vaccinationsordningen för att – av pragmatiska orsaker – ge unga vuxna i åldern 18-24 år snabbare skydd. Proportionalitetsprincipen i lagen om god förvaltning utgår från att myndigheternas åtgärder är rimliga i proportion till det önskade slutresultatet. Polisen i sydvästra Finland har kritiserats hårt för att man varken skingrade festprissarna vid åstranden eller hockeyguld-firarna i Raumo. Därtill har vi en-man-som-heter-Ove-kategorin som alltid provoceras av festande ungdomar, corona eller inte. Med detta menar jag att allt från sommargäster, åretom och företagare har skyltar. Kulturvännerna provoceras i ljuset av fortsättningsvis stängda teatrar, fotbollspubliken för att läktarna tvingas gapa tomma. Krögarna provoceras för att de ser sina inkomster rinna ner i plastkassarna med mellanöl, festivalarrangörerna för att de hade kunnat ordna samlingen så mycket bättre. Totalt oansvarigt att inte göra något för att få trafiken att rulla på. Vi kan jubla, oroa oss och irriteras på samma gång. Förfarandet – lagtolkningen. TILL BESLUTSFATTARNAS och myndigheternas uppgift hör att anpassa restriktionspolitiken så att den är proportionerlig och i enlighet med de allmänna rättsprinciperna. På onsdagen var det långa köer från Pargas mot skärgården, ännu sent på kvällen. Som globalt panorama betraktat står det trots allt klart att Finlands misslyckanden inte är större än små skönhetsfläckar. Problemet är att de turister som står flera timmar i färjkön, eller kanske rentav inte kommer fram, kommer knappast heller aldrig tillbaka. I det gemensamma panoramat framträder dock konturerna av ett samhälle som – åtminstone inte ännu – varken förlorat förmågan till sympati eller empati. Under värmeböljan i förra veckan blev åstranden till ett enda stort kokande festivalområde. Den utkristalliserar sig bland annat i de sensationellt låga dödstalen i covid och i den djupa samstämmigheten över vikten av att skydda barnens rätt till skolgång. FRIDA ABRAHAMSSON Nog kan man ansöka om skyltar, men kostar mycket pengar?. DEN ANDRA coronavåren har lärt oss att genomskåda falska löften om ”slutspurt”. Svagheterna i proportionerna i coronarestriktionerna provocerar. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi VÄDERRUSNING. Bara man e villig o betala 200€ ish för lov och skyltar. Polisen har svarat med att befogenhet att gripa in saknas och hänvisar till lagen om sammankomster som inte ger polisen rätt att reagera mot spontana samlingar. Med dem följer återigen nya förhållningsorder. ULRIKA VAIHINEN Ett avtal som tar i beaktande långhelger skulle inte vara så tokigt. PROVOKATIONEN som framkallas av de festande ungdomarna vid Aura å blir till ett destillat av de personliga perspektiven på coronarestriktionerna. Eller så bryr man sig inte. Sannolikt finns det också nyanser i kritiken av picknickfolket vid Aura å. Hur mycket vatten som ska rinna genom Aura å innan festen är fri på dess stränder är det ingen som vet. Hur är det med förkörsskyltarna nuförtiden om man jobbar och måste åka över. Beslutet är också tänkt att stöda möjligheterna till att snabbare öppna upp samhället. Det målet nås effektivast om man vaccinerar äldre före yngre, enligt den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor KRAR. Också i Finland har alternativet övervägts. Köer finns o kommer alltid att finnas åtminstone i dagens läge. DET ÄR TUSENTALS pixlar som sammanfogas till den stora bilden av coronaläget. Den som knyter ena näven i fickan har den andra ledig för en klapp på axeln till hela den generation av ungdomar har fått en käftsmäll av corona. Det är uppenbart att en del av restriktionerna har varit oproportionerliga och att mer betydelsefulla åtgärder har lyst med sin frånvaro. Där finns nog vissa kriterier men i mina ögon så delas de hit o dit. Vi kan andas ut över att ha klarat av en pandemivinter utan utegångsförbud samtidigt som ilskan tilltar över att lättnaderna i restriktionerna nu inte hävs tillräckligt snabbt. – utmanar det allmänna rättsmedvetandet. Alla övriga begrundar snopet sin egen laglydiga avhållsamhet från fri samvaro och undrar över dess nödvändighet. Varför kan hundratals samlas längs Aura ås stränder samtidigt som publiken stängs ute från kulturhus, fotbollsmatcher och festivaler
Skriv kort och snärtigt på god svenska. INOM FORSKARVÄRLDEN används ibland uttrycket ”standing on the shoulders of giants”, det vill säga att allt det nya som produceras baseras på tidigare forskares upptäckter. Vindkraften har förvisso utvecklats tekniskt och blivit billigare, men förmår fortfarande inte producera effekt vid alltför svag vind. Inför vårdreformen. I en period var SFP utan den platsen – och det var katastrofalt. DEN KANSKE viktigaste grundläggande upptäckten gjordes redan år 1917 av matematikern John Radon (1887-1956). Jag tror inte Röntgen eller Radon eller någon annan heller för den delen, kunde ana hur viktiga deras resultat skulle bli för radiologerna av idag när de analyserar patientdata för att hitta avvikelser från det normala. Vi är beroende av tidigare forskares resultat, som i vårt exempel ovan gällande både Röntgens och Radons upptäckter. Samtidigt injiceras kontrastvätska automatiskt via en kanyl. Han hade upptäckt hur kortvågig elektromagnetisk strålning kan genereras och användas till att genomlysa olika objekt. Detta eftersom forskarna inte nödvändigtvis heller vet. Huvudsaken är att du röstar. Därför är det viktigt att ha en bred grundforskningsbas. Det är ledsamt att se hur en chefredaktör för en anrik landsortstidning som proklamerar sig vara obunden fungerar som ett partis valarbetare. Moderaterna Lars Hjälmered och Jessica Rosencrantz riktar i Expressen den 31 december 2020 kritik mot den gröna energipolitiken. Man ligger på en brits och åker snålskjuts genom en smal cirkulär tunnel och ombeds hålla andan en stund. Varje enskild forskares bidrag till den sammanlagda kunskapen är oerhört viktig. Men gör det på ett civiliserat sätt. Låt mig ge ett exempel. Jämförelsen haltar nog en aning, ett modernt vindkraftverk har en totalhöjd på upp till 200 meter och snurrar, medan en kraftstolpe av största modellen (400 kV) är endast 34 meter hög, stilla, och låter inte som ett landande jetplan. Din röst har stor betydelse VALMATEMATIK. Med detta vill finländska aktörer föra fram budskapet att kunskap är till för oss alla. Den politiska korrektheten tillåter hellre vid svag vind import till Sydsverige av fossil reglerkraft från Polen än planering av ersättande kärnreaktorer! Vattenkraft finns i norra Sverige, men byggandet av nya kraftlinjer har inte avancerat, vilket är tur för Finland som är kroniskt beroende av svensk eleffekt. Ingen dör väl av att bo nära ett stort vindkraftverk, men jag bor nog hellre någon annanstans. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Inom några minuter ser radiologen en högupplöst bild av området som har studerats på sin dataskärm och kan dra slutsatser om beskaffenheten hos patientens inälvor på basis av bilderna och sin erfarenhet. ”Strategin” är identisk med hur SFP kampanjerar inför varje kommunalval. WILHELM Röntgen (1845–1923) fick det första Nobelpriset i fysik 1901 för sin upptäckt om en ny form av strålning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I skiktröntgenundersökningen genomlyses kroppen av en roterande röntgenkälla med en detektor på motsatt sida, ett skikt i taget. Tack vare högpresterande datorer har snabbheten och upplösningen utvecklats enormt de senaste 30 åren. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor. Orsaken är att subventionerad vindkraft konkurrerat ut kärnkraften så att flera reaktorer i Sydsverige stängts, den senast stängningen var Ringhals 1 i Varberg som stängdes i januari detta år. Också representationen i viktiga sammanhang som till exempel sjukvårdsdistriktets styrelse och Egentliga Finlands förbunds styrelse! Det är det sammanlagda antalet röster varje parti får i hela valdistriktet som avgör representationen. Typiskt för vindkraftsivrare är att poängtera fördelar men att avfärda nackdelar med önsketänkande om framtida teknologi som fortfarande endast finns på pappret. ÅU 13 TISDAG 18 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Han berör kort Sveriges regionala problem med obalansen i konsumtion och produktion vid svag vind, men går inte in på problemets allvar. Att forskningsbaserad kunskap skapar bättre förutsättningar för mänskligheten är kärnan i temaåret. I fullmäktige och nämnder har man lyft in folk som ingen valt in någonstans. Elektricitet måste konsumeras i samma ögonblick som den produceras. Skoglund jämför landskapsstörningen för vindkraftverk med kraftledningar, mobilmaster, järnvägsspår och landsvägar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett partis enkla majoritet skulle leda till en inskränkning av demokratin och ett sämre beslutsfattande då en grupp i praktiken bestämmer allt. I kommunalvalet bestäms om viktiga saker som berör kommuninvånarna; om byggande och planläggning, ekonomi, bildning och tillsvidare socialoch hälsovård. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alltså attackerar man utomstående kandidater som upplevs som hot. För detta behövs ett fullmäktige som består av många olika grupper. Rösta på den person du tycker att bäst kan sköta kommunens angelägenheter, från något partis listor eller från obundna människor. Att forskningsbaserad kunskap är viktig för samhällsutvecklingen glöms kanske onödigt enkelt bort. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Det är så enkelt att ta gammal kunskap för givet, utan att notera hur mycket av dagens kunskap baseras på alla tidigare upptäckter. Man erhåller matematiskt en integraltransformation. Ju noggrannare man kan bestämma röntgenabsorptionen i varje linje, och ju tätare linjer och tunnare skikt man mäter desto bättre blir resultatet. Det bästa för Kimitoön hittas inte i SFP:s högkvarter i Helsingfors eller från ÅU:s redaktion, de hittas från kommuninvånarna och de som kandiderar i valet. Janne Salonen Kommunalvalskandidat, obunden Kimitoön För SFP är valet ett hot: partiets stora målsättningar har blivit oförverkligade. 2021 ÄR TEMAÅREt för forskningsbaserad kunskap. Kjell Skoglund från Finsksvenska handelskammare i Stockholm slår ett slag för vindkraften i ÅU den 15 maj under rubriken ”Vindkraft stärker lokalsamhället”. Någon från Åboland ska också framöver vara med i sjukvårdsdistriktets styrelse. Radon visade hur förhållandet mellan linjeintegralerna och tätheten i kroppen förhåller sig. Vi vet aldrig vilka resultat som kan bli avgörande för utvecklingen inom ett annat område. SKIKTRÖNTGEN baserar sig på en stor mängd teknologiska innovationer, allt från hårdvaran och analysprogram och användargränssnitt, till användarvänlighet och ergonomi. Gunilla ”Gilla” Granberg Kommunalvalskandidat för SFP Pargas Kommunalvalet är ett kommunalval, Simola KIMITOÖN. Din röst avgör mycket. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Särskilt nu inför den kommande vårdreformen är den här representationen riktigt viktig! Det gäller givetvis också att samarbeta över alla partigränser. RADON FORMULERADE också matematiskt hur man med en omvänd transformation återskapa en bild av den ursprungliga kroppens täthet. Beslutsfattare har svårt att veta vilka resultat som kommer att bli de mest centrala framöver. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. UNDERSÖKNINGEN i sig är okomplicerad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tack vare att SFP:s sammanlagda röster i förra valet var tillräckligt många. DET FÖRSTA som händer när man anländer till sjukhusets akutmottagning med feber och allmänt illamående är att det tas rutinmässiga blodprov för att klargöra olika markörer som berättar åt läkarna hur illa kroppen mår. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att röntgenstrålarna absorberas mera i ben och mindre i mjukvävnad möjliggör avbildning av grova strukturer inuti kroppen. Nu förvägras många nya företag etablering i Sydsverige då elektrisk effekt inte kan garanteras hela tiden. Den vanligaste formen av tomografisk avbildning är skiktröntgen. I sin ledare 15.5 ”Kommunalvalet är mera än ett kommunalval” försöker Tom Simola blanda bort vad ett kommunalval handlar om. Sveriges problem med effektbalansen förvärras ENERGI. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessutom kräver nya vindkraftsparker samtidigt nya kraftledningar, vilket stöter på motstånd i tättbebyggda Tyskland. Radon visade matematiskt att intensiteten (absorptionen) av en smal röntgenstråle som passerat en godtycklig kropp kan beskrivas med hjälp av en linjeintegral. På pappret kan problemet lösas med att producera vätgas vid god vind, men vätgasekonomin kräver ofattbart stora satsningar på vätgasfabriker och ny infrastruktur, och givetvis många nya vindkraftsparker. Dessutom borde vätgasteknologin vara ekonomiskt konkurrenskraftig, annars flyttar även resten av den tunga industrin till Kina och Indien. Din röst är extra viktig. De mest fundamentala bitarna är dock cirka 100 år gamla. När läkarna konstaterat att inflammationsmarkörerna är för höga kommer antagligen någon form av tomografi in i bilden för att hjälpa läkarna att ställa rätt diagnos. Bakgrunden till den tomografiska avbildningen har dock betydligt längre historia med tusentals manår av forskning och utveckling i både universitet och företag. För SFP är valet ett hot: partiets stora målsättningar har blivit oförverkligade. I just det här kommunalvalet. Själva undersökningen tar kanske 2×30 sekunder. Det är så enkelt att ta gammal kunskap för givet, utan att notera hur mycket av dagens kunskap baseras på alla tidigare upptäckter. Saken blir inte bättre av att en sittande ledamot figurerat i media om oegentligheter i skötseln av egna jämte andras pengar och hur en annan sittande ledamot slutit hemliga avtal för att dölja partikamratens tidigare övertramp. När jag låg på sjukhuset för utredning om var och varför min inflammation har uppstått, började jag reflektera över vad forskningsbaserad kunskap har betytt och betyder för läkarvetenskapen i dag. Iakttagelser från min sjuksäng För någon tid sedan blev jag inlagd på sjukhus för en inflammation i magtrakten. När LKAB i Luleå börjar tillverka stål med vätgas kräver det en tiondedel av Sveriges hela nuvarande elproduktion! Ett enklare alternativ, eldrivna ljusbågsugnar, skulle utnyttja vattenkraften från Norra Sverige och ytterligare minska möjligheten att skicka eleffekt till södra Sverige (och till Finland). Idag har mitt parti, SFP, en person i sjukvårdsdistriktets styrelse: Niklas Guseff. Men det behövs någon som förstår sig på våra unika tvåspråkiga skärgårdsförhållanden i dessa sammanhang! Någon som förstår och kan Pargas, Kimitoön, Åbolands särdrag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
MAURI PEKKARINEN (C/Renew) säger att rätten att säga sin åsikt är en helig sak i Finland och kommer att vara det i framtiden också. TRÄFFAS. Europaparlamentet sammanträder den här veckan och parlamentet har många frågor som ska diskuteras och som det ska röstas om. PRESSBILD/SPT ?Jag är jättenöjd att man har lyft frågan om att patenten kan slopas för att hantera krisen och se till att alla kan få tillgång till coronavaccin i alla områden. SAKNAR PLAN. Enligt den ursprungliga planen skulle omröstningen om EU-stödpaketet ha skett redan förra veckan. Omröstningen sköts dock fram eftersom debatten kring ärendet drog ut på tiden, främst på grund av att Sannfinländarnas riksdagsledamöter höll många och långa anföranden i plenisalen. ERIK SANDSTRÖM/SPT OROLIG. Alviina Alametsä (Gröna/Greens/EFA) om att slopa vaccinpatentet. – Om det här förslaget faller får ingen pengar i det här skedet, allt försinkas, och det får skadliga ekonomiska effekter även för Finlands del, fortsätter hon. ERIK SANDSTRÖM/SPT STÖDER ALLMÄNT VACCIN. Omröstningen om stödpaketet sker på tisdag i riksdagen. – Det har funnits många hypoteser om att Finland skulle fälla förslaget. Europaparlamentet i Bryssel sammanträder den här veckan. Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) säger att det inte finns en plan B för stödpaketet. DEBATTEN OM vaccintillverkarnas patentskydd har diskuterats under pandemin och speciellt nu när smittspridningen i Indien accelererat. Övriga frågor som Europaparlamentet kommer att rösta om den här veckan är finansieringen för ett klimatneutralt EU senast 2050, fortsatt finansiering för Erasmus-programmet och Creative Europa-programmet, vilket ska stöda kulturbranscherna i Europa efter coronapandemin. Petri Sarvamaa (Saml/ EPP) säger att stödpengarna för att få medlemsländerna på fötter efter coronapandemin redan är försenade. – Jag är väldigt orolig över att debatten om stödpaketet dragit ut. – Jag är jättenöjd att man har lyft frågan om att patenten kan slopas för att hantera krisen och se till att alla kan få tillgång till coronavaccin i alla områden. Europaparlamentet kommer att rösta om frågan först under nästa sammanträde i juni, som eventuellt kommer att hållas i Strasbourg. – Men i den här debatten har många flera gånger fått framföra sina åsikter, därför är den utdragna debatten konstig, säger Pekkarinen. Mauri Pekkarinen (C/Renew) säger att alla har rätt att säga sin åsikt, men att många redan sagt sin åsikt angående stödpaketet flera gånger om. Alviina Alametsä (Gröna/Greens/ EFA) stöder WTO:s förslag att slopa patenten för coronavaccin. Vilhelmina Öhman/SPT Mikael Piippo/SPT » » Finländska Europaparlamentariker säger att ett nej till EU-stödpaketet i Finlands riksdag på tisdag kommer att leda till att stödpengarna inte betalas ut. Pekkarinen håller med Alametsä. Sarvamaa säger att han inte förstår logiken med att slopa patenträtten, men att han ska sätta sig in i frågan innan debatten. Finländska Europaparlamentariker från Samlingspartiet, SDP, De Gröna och Centern närvarade på presskonferensen. Det skulle påverka Finlands rykte mycket negativt, säger Alametsä. EN ANNAN AKTUELL fråga i Europaparlamentet är världshandelsorganisationen WTO:s förslag att slopa patenten för vaccin mot covid-19 för att göra vaccinet tillgängligt för fler människor. Miapetra Kumpula-Natri (SDP/ S&D) säger att medlemsländerna har kommit fram till en sådan här överenskommelse och att det inte finns en plan B. Det skulle få skadliga effekter även för Finlands ekonomi, anser de. Vad mer kan man säga, säger Petri Sarvamaa (Saml/EPP) som också påpekar att pengarna redan är försenade. ÅU NYHETER TISDAG 18 MAJ 2021 14 Europaparlamentariker oroliga för Finlands rykte om stödpaketet inte godkänns i riksdagen De tänker olika i många frågor men Europaparlamentarikerna som träffade pressen på måndagsmorgonen är alla oroliga över att röstningen om EU-stödpaketet, som ska dämpa den ekonomiska smäll som coronapandemin orsakat, skjutits upp i Finland. Vi skyddar också oss själva från coronavirusvarianterna genom att vaccinera andra, säger Alametsä. Indien och Sydafrika föreslog för WTO i oktober att patentskyddet bör slopas för coronavaccin och förslaget har vunnit stöd bland flera utvecklingsländer. De flesta Europaparlamentariker som deltog i pressträffen var mycket positiva till WTO:s förslag – bland andra Alametsä stöder det varmt och säger att det handlar om global solidaritet. Alviina Alametsä (Gröna/Greens/EFA) frågar vilka alternativen är och är orolig över Finlands rykte. Ändringar i WTO:s regelverk förutsätter enighet bland medlemsländerna. PRIVAT/SPT FUNDERSAM. Europaparlamentarikerna kan inte säga om medlemsländerna kommer att nå enighet. – Om det finns ett sätt att snabbt få till en lösning på det här globala problemet måste man ge efter, säger Pekkarinen
Med undantag för tillfälliga avbrott höll riksdagens debatt kring EU-stödpaketet på dag och natt, tills den till sist avslutades den 15 maj. EU finansierar stödpaketet genom att ta lån. Samlingspartiet har meddelat att dess ledamöter själva får välja hur de röstar om stödpaketet. Alla lån ska betalas tillbaka senast år 2058. I början av maj gav finansutskottet sitt betänkande i ärendet. •. Proceduren präglades av oklarheter i riksdagens arbetsordning och vice talman Tarja Filatovs (SDP) agerande. Flera talare höll sig inte till sakfrågan. På tisdag diskuterar riksdagen om det krävs skärpta regler för anföranden. Finansutskottet föreslår att riksdagen godkänner EU:s stödpaket. •. •. 390 miljarder euro ska delas ut som direkta bidrag medan 360 miljarder euro delas ut i form av lån. Omröstningen sköts dock fram eftersom debatten kring ärendet drog ut på tiden, främst på grund av att Sannfinländarnas riksdagsledamöter höll så många och långa anföranden i plenisalen. •. Riksdagen remitterade i februari ärendet till finansutskottet. •. Den 11 maj började riksdagen också behandla regeringens proposition utifrån finansutskottets betänkande. – Att på basen av en isolerad händelse börja ändra i ett regelverk som fungerat i 100 år kan vara förhastat. •. •. •. Av oppositionspartierna har Sannfinländarna och Kristdemokraterna meddelat att de motsätter sig EU-stödpaketet. Redan tidigare hade talman Anu Vehviläinen (C) beslutat att vice talman Juho Eerola (Sannf) inte får leda debatten om EU-stödpaketet på grund av misstankar om partiskhet. ARI SUNDBERG. Frågan aktualiserades efter förra veckans debatt då Sannfinländarna förhalade beslutet om EU:s återhämtningsfond genom att prata i flera dygn. •. EU:s stödpaket måste godkännas på nationell nivå av alla medlemsstater. ENLIGT SUKSI HAR Sannfinländarna inte brutit mot några regler rent juridiskt. Sedermera har uppskattningarna om hur mycket pengar Finland får från fonden justerats nedåt, och den senaste uppskattningen från Finansministeriet är 2,7 miljarder euro. Rico Liljedahl/SPT » » Förra veckans flera dygn långa riksdagsdebatt har lett till att grundlagsutskottet ska utreda om reglerna för begärande av ordet behöver skärpas. •. Enligt grundlagsutskottet krävs minst två tredjedelar av de avgivna rösterna för att riksdagen ska kunna godkänna stödpaketet. – Att Sannfinländarna utnyttjar sin yttrandefrihet i plenisalen på det här sättet vittnar om att man vill underminera beslutsgången och minska riksdagens anseende. Pengarna ska delas ut till unionens medlemsstater för att dämpa den ekonomiska smäll som coronapandemin orsakat. – Grundlagsutskottet kommer i morgon diskutera om något bör göras och i så fall vad, säger utskottsrådet Mikael Koillinen. •. Riksdagen förkastade medborgarinitiativet efter omröstningen i plenisalen. Eftersom denna situation tills vidare är en engångsföreteelse kan det vara problematiskt att vidta åtgärder redan nu säger, Markku Suksi professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi. – Det finns en viss risk för att man i framtiden kommer göra samma sak om man ställs inför en liknande fråga, men just nu är det en enstaka händelse det handlar om, säger Suksi. •. Sannfinländarna försökte också bordlägga ärendet till sommaren men riksdagen röstade ner förslaget. Tillsammans med EU:s budgetram för åren 2021–2027 bildar stödpaketet en helhet på drygt 1 800 miljarder euro. SPT Plenisalens regelverk utreds på tisdag – ”Det kan vara förhastat” Grundlagsutskottet utreder på tisdag om regeländringar för plenisalen är på sin plats. I slutet av april slog grundlagsutskottet i sitt utlåtande fast att enkel majoritet i riksdagen inte räcker för att godkänna EU-stödpaketet. Grundlagsutskottet och ekonomiutskottet lämnade utlåtanden om ärendet till finansutskottet. När överenskommelsen om stödpaketet presenterades i juli 2020 uppskattades det att Finland betalar 6,6 miljarder euro till återhämtningsfonden och får 3,2 miljarder euro från fonden. I Finland överlämnade regeringen i slutet av januari en proposition till riksdagen om att godkänna stödpaketet. Det är allvarligt att man inte vill erkänna att ett beslut ska tas, säger Suksi. Förra veckans maratondebatt har lett till att grundlagsutskottet nu kommer utreda om reglerna gällande anföranden i plenisalen behöver skärpas. Debatten kretsade bland annat kring huruvida stödpaketet blir en engångsföreteelse eller ett verktyg som EU använder fler gånger i framtiden. Den 11 maj behandlade riksdagen ett medborgarinitiativ som krävde att det ordnas en folkomröstning om EU-stödpaketet. Samtidigt är frågan problematisk. RIKSDAGSHUSET. Europeiska unionens (EU) stödpaket Next Generation EU är en återhämtningsfond som består av totalt 750 miljarder euro. ÅU NYHETER 15 TISDAG 18 MAJ 2021 Europaparlamentariker oroliga för Finlands rykte om stödpaketet inte godkänns i riksdagen Bakgrund: EU:s stödpaket •. I oppositionen har även Ano Turtiainen, som bildar sin egen riksdagsgrupp, och Harry Harkimo (RN) varit mycket kritiska till stödpaketet. Det rådde också oenighet kring om Finland skulle förlora politiskt kapital i EU-sammanhang om man inte godkänner stödpaketet. När EU återbetalar lånen höjs medlemsstaternas betalningar. Omröstningen om stödpaketet ordnas den 18 maj, enligt information från riksdagen. Enligt riksdagens ursprungliga tidsplan skulle omröstningen om EU-stödpaketet ske den 12 maj
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I synnerhet i landets östra del förekommer det också åska. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 25 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I landets västra del, samt i västra Lappland, är det redan på dagen mest uppehåll och delvis soligt. Temperaturen är mest 10 till 20 grader, men kan i öster stiga lokalt till ca. Inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Vinden kan vara tidvis byig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. +9 +6 11 17 12 11 23 17 14 21 14 18 +9/ +8/ +8/ +5/ +7/ +8/ 11/ 12/ 15 13 14 14 18 19 17 18 4 4 2 2 4 4 4 Ons +9 12 13 15 17 16 15 16 Tor 16 16 17 17 20 19 17 17 Fre +7 10 13 15 16 13 15 17 Lör 12 12 14 13 14 13 12 14 Russarö 10 S 9 Utö 9 S 6 Kumlinge 9 S 5 Åbo -6cm Föglö -6cm Hangö -8cm Amsterdam 15 3 Aten 26 1 Berlin 18 2 Bryssel 13 5 Budapest 15 4 Dublin 13 2 Frankfurt 14 5 Köpenhamn 14 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 1 Lissabon 20 4 London 16 2 Madrid 22 1 Malaga 27 2 Mallorca 24 1 Moskva 29 1 New York 26 2 Oslo 9 5 Paris 13 5 Prag 14 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 24 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 13 4 Tallinn 17 5 Venedig 18 2 Warszawa 19 2 Wien 13 5 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Ett nederbördsområde befinner sig över Finland. Inkl
•. •. I dagsläget ser vädret ut att förbli ostadigt på fredagen och under helgen. •. •. På planen där barnen spelar är det fair play som gäller, men utanför sidlinjerna grälar föräldrar om det mesta, från kaffeförsäljningen till lagledarvalet och penninginsamlingen. Vilka är kommunalvalets heta potatisar och vem kan få makten i Åboland. Det har varit relativt lätta att hitta rätt platser och få filma i dem, det som framför allt bra är med Åbo är att transporterna mellan platserna går snabbt, säger Långbacka. Längs kusten väntas uppehållsvädret. Programledare är Maria Nylund och Nora Engström. Åboländsk valdebatt på Yle Arenan Åbo Underrättelsers chefredaktör Tom Simola är gäst i studion då Yle Åbolands direktsänder en webbstream där man laddar upp inför valet med diskussioner från Åbo, Pargas och Kimitoön. Produktion: Långfilm Productions Oy, producent Mats Långbacka; Yle Draama, producent Anna-Maija Halonen. I inspelningarna har också juniorer från Inter, TPS, Turun Nappulaliiga, ÅIFK, Kaapo och Piffen medverkat. YLE. Producenten Mats Långbacka säger att Idrottsparkens övre plan passar perfekt för inspelningen eftersom miljön där är väldigt visuell. •. EN AV FAMILJERNA. EN DEL AV föräldrarna är inte alls intresserade av fotboll utan står vid sidan av planen enbart av pliktkänsla, och bakar mockarutor och säljer sockor med långa tänder. •. SPT Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Hur ser läget ut inför sommarens viktiga val den 13 juni. Serien som är inspelad i Åbo handlar handlar om ett lag fotbollsspelande 12-åringar och deras föräldrar. Yle Arenan tisdagen den 18 maj 2021 klockan 20.00. Temperaturen ligger på strax under 20 grader. HAN HOPPAS att serien tas emot väl av publiken så att Yle beställer två säsonger till. –Familjerna skulle inte ha någonting att göra med varandra om inte deras barn skulle spela fotboll i samma lag. LÅNGBACKA OCH manusförfattaren Annina Holmberg har utgått från sina egna erfarenheter som fotbollsföräldrar när de planerat serien som följer det fiktiva laget Aura United. – Pojken, Klaus Bianque, som spelar Emre är perfekt, men med familjemedlemmarna fick vi lite pruta på språkkravet, det blev för svårt, säger Långbacka. Fr.v. Överlag berömmer Långbacka Åbo som inspelningsort. – Barnen i serien kommer från väldigt annorlunda sociala bakgrunder vilket betyder att vi besökt allt från Portsa till Pallivaha. – Jag tycker vi har lyckats få ihop det väldigt bra, serien är rolig, rörande och smakar som livet gör. Familjen har i serien flyttat från Sverige till Finland, så pojken skulle helst tala med en rikssvensk brytning. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Vid plankanten •. ATT HITTA DE rätta skådespelarna har inte varit helt lätt. •. Serien innehåller 8 stycken 40-minuters avsnitt. Fr.v. Manusförfattare: Annina Holmberg. Hur ska det gå med spårvägar, inflyttning eller vårdfrågor. Det är fruktbart dramamaterial då familjerna tvingas samarbeta, säger Långbacka. » » Föräldratvisterna bakom det fiktivs juniorfotbollslaget Aura United har snart premiär. Curlingföräldraskap är ett centralt tema. Längs kusten kan det förekomma dimma under flera morgnar i början av veckan. I rollerna: Mervi Takatalo, Peter Kanerva, Tapio Liinoja, Jaana Saarinen, Mikko Kouki, Laura Malmivaara, Aaro Wichmann, Mats Långbacka, Cecilia Paul, Helmi-Leena Nummela, Thomas Hanzon, Mazdak Nassir, Vida Koivumäki, Akseli Kouki. Det som någon tycker är normalt hejande på de egna barnen, kan av någon anses vara ett fult sätt att skaffa sig själv fördelar. I morgon: Emma, Emilia, Amelie, Milla. Inspelningen av serien inleddes i oktober 2019 och pågick på grund av coronaepidemin ända till november 2020. Finns på Arenan från och med den 21 maj, och sänds på Yle 1 med början den 23 maj. Vi träffar både väljare och politiker. Regnoch åskskurar kan förekomma. Ostadigt väder utlovas under veckan På tisdag utlovas uppehållsväder med enstaka regnskurar och temperaturer på 15–18 grader. När barnen blir äldre blir också problemen annorlunda, jag skulle hemskt gärna spela in flera avsnitt. LÅNGFILM PRODUCTIONS FINLAND/YLE SOM PÅ RIKTIGT. Kristiina Heiskanen (Laura Malmivaara), Ville Tirkkonen (Akseli Kouki) och Lasse Heiskanen (Aaro Wichmann). •. Serien påminner om det verkliga livet som fotbollsförälder. På torsdag utlovas nya regnoch åskskurar i de södra och östra delarna av landet. Regissör: Lauri Nurkse. Dramaturgi: Matti Laine. VÄDER. På onsdag utlovas klart väder och temperaturer på 15–20 grader. Marlon Jalava (Elliot Waselius), Erika Jalava (Mervi Takatalo), Tuomas Jalava (Peter Kanerva) och Iris Jalava (Emilia Reponen). Namnsdagar i dag: Erik, Erika, Erkki, Eero, Eerika. Det svåraste var att hitta den turkiska familjen som spelar en viktig roll. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Curlingföräldrar och mockarutor blir tv-drama från Åbo På fredag har tv-serien ”Vid plankanten” premiär på Yle Arenan. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 MAJ 2021 18 4.43 22.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.14, i morgon upp 4.40, ner 22.16
7.30 Simon. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 Mot ljusare tider 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Möte med – Puhuthaan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 20.20 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 12.00 Supernova. 15.55 Yle News. 19.02 Vainaja kaupan päälle, osa 5/6. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 9.10 Vega Förmiddag. 17.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Världens historia: De långa knivarnas natt Fransk dokumentär från 2021. JIM 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.30 Samurajernas byggnadskonst. 10.00 Arvokaman etsijät. 6.33 Vega Morgon. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.00 Martina och livräddarna. 6.15 Aamusää. Levina: Fantasia bashkiirilaisista teemoista (Juri Revitsh, viulu, ja Maria Lettberg, piano). 20.03 Den klassiska kvällen: Musik med havsutsikt. 9.05 Urheiluradio. 6.56 Päivän mietelause. 1.05 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Kanaler, båtar och kärlek. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.5. 7.19 Morgonfundering. 23.35 Vega Musik. 21.05 Världens natur: En perfekt planet. 22.00 Afrika med Ade Adepitan. 23.45 Teknikens mästerverk. 11.35 Vega Förmiddag. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 Yle Uutiset. Merisää. 16.13 Alueradio. 8.00 Den bortglömda polarhjälten 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen 12.00 Halston 70-talets modestjärna 13.41 Ny film: From Matti with love 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vi gör film: Kiti Luostarinen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island 17.25 Norska berättelser 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vi älskar dyra klockor 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 10 av 17. 21.03 Den klassiska kvällen. 0.00 Fast n’ loud. Den kungliga motorcykeln. 10.00 Remppa vai muutto. 16.09 Vega Eftermiddag. Kaisa Pulakka tutkii naisten karvoituksen näkymistä kuvataiteessa ja pornossa ja ajautuu hämmentävien kysymysten äärelle. 7.03 Ricke. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.06 Sydvästra Finland. 10.00 X3M Dag med Hannes. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 17.10 Mord och countrymusik. 7.08 Låt oss dansa. 18.30 Hartaita säveliä. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Hayley Ever After: The Dress. 17.10 Urheiluradio. 16.55 Vieraissa Australia. 21.55 Kohti Euroviisuja. 21.00 Världens historia: De långa knivarnas natt. 13.00 Lätkävaimot. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 Yle Uutiset. 6.25 Uutisaamu. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Buying blind Denmark. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 MAJ 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Yle Uutiset. 20.05 Abel och Fant. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 2. 23.02 Euroviisut 2021. 19.00 Simpsonit. 2.10 Elefanternas farliga vandring. 6.52 Sara och Kvack. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 7.10 Hartaita säveliä. 7.10 Urheiluradio. 15.02 Alueradio. 3.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 10.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 22.40 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Aktuellt 17. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Villien jäljillä (R) 13.30 Kokkisota (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kodista puutarhaan (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.01 Greta Gris. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Gold Rush. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.15 Juha och Juha i naturen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 First Dates Hotel. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.30 Farmikeittiön makupalat. 3.00 Rosewood. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 14.00 Bytt är bytt. 13.42 Kommande: Död man går igen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. J. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Illallinen äidille. 18.05 Romano mirits. 23.10 Yöklassinen. 23.00 TV4Nyheterna. 22.15 Bad Teacher. 3.05 Poliserna – hemlarm. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 Eurovision Song Contest 2021 Europeisk musiktävling från 2021. 0.35 Amerikas antikälskare. 20.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.25 Unik – om barn på sjukhus. 8.00 Nyheter. 1.10 Remppa vai muutto. Voi häipyä vuodet pois. 20.45 Så här tänker jag. 7.00 Neponens djurvänner. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den digitala generationens utmaningar 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Vintagevärlden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Ordförandeutfrågning: Jussi Halla-aho 22.00 Eurovision Song Contest 2021 0.05 Oddasat. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 17.00 Ice road truckers. 10.41 En glimt av Norge. 16.10 Urheiluradio. 21.30 4D: Swingers. 10.58 Sydöstra Finland. 18.05 Ett fall för KLURO. 8.25 Arktiset vedet. 8.13 Alueradio. 7.20 Petras gäng. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 17 av 19. 21.00 Uppsnack ESC – Tusses väg till Eurovision. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 11.00 Malou efter tio. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 0.00 Nattklassiskt. 23.05 Norrena & Frantz: ”Så här i efterhand förstår jag varför han lämnade mig”. 22.35 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.10 Arkitekturens pärlor (R) 12.20 Superföräldrar (R) 12.50 Nu blir vi sambor (R) 13.20 Vem bor här. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. 6.25 Aamusoitto. 21.00 Yle Uutiset. 7.32 Simon. 22.00 Nyheter. TV4 6.30 Köket. 13.30 Home and away. 6.25 Yles morgon. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Finlands auktionskung Del 9 av 16. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppsnack ESC – Tusses väg till Eurovision Svensk underhållning från 2021. 20.50 Så funkar Sverige. 18.00 Efter fem. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.30 Salatut elämät. Sheivaamista ja sheimaamista 2/2. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää: Ihan hyvät kesäkaupungit. 9.30 Faija hoitaa. 6.30 Regionalt. 12.00 Rempalla tuloja. 11.00 Yle Uutiset. 23.40 Pantbanken. 18.00 Skattjägarna. 18.00 Gold Rush: White Water. 17.00 Yle Nyheter. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 16.45 Yle Oddasat. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 19.55 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Illallinen äidille (R) 0.30 Ulosottomiehet. E-post: aktuellt@yle.fi. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Home and Away. 14.03 Vega Dag. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 19.25 Doktorerna. 7.30 Ykkösaamu. 0.55 Hawaii five-0. 10.00 Nyheter. 22.00 Maria Wern. 7.15 Aamuhartaus. 0.20 Elokuva: The Game Oletko valmis peliin. 15.00 Baywatch. 13.00 Yle Uutiset. 6.35 Gaspard och Lisa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Rapport. 9.10 Sää. 6.15 Aamuhartaus. 19.30 Elefanternas farliga vandring (R) Sydafrikansk naturfilm från 2016. 15.40 Ordförandeutfrågning på teckenspråk, Saml. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 8.30 Regionalt. 20.30 Rantabaari. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Joonas Nordman Show. 20.00 Masterchef USA. 18.40 Familjen Rävling. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 18.5 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.45 På ödemarkens villkor 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Som au pair i Nya Zeeland 15.40 Stunder i Berghäll: Janna 15.47 Kampanjen Lahjoita puhetta 15.50 Från buse till bästis 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Korpelas gatlopp 18.54 Pirjo 19.00 Simning: EM i simning 20.45 Sportliv 20.54 Pirjo 21.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 21.55 Exploring Earth 22.00 The fall 23.00 Ketonen & Myllyrinne 23.25 Sylt 20.45 Sportliv. 23.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Lyxfällan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Pantbanken. 12.00 The wall Finland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Eurovision Song Contest 2019: Semifinal 1. 0.40 Flykten från Bernauer Strasse. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Kiiltävimmät euroviisukliseet eli pelataan viisubingoa. 9.11 Alueradio. 18.50 Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.12 Tuppen Ture. 13.03 Vega Dag. 23.00 Chicago Med. 12.10 Urheiluradio. 10.30 Rantatalot remontissa. 9.00 Fast n’ loud. 20.02 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Bolibompaklubben. 22.05 Sari Valto: Miksi murha kiehtoo. 6.54 Andrum. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 19.30 Onneli och Anneli. 11.00 Klasariparatiisi: Voiko Händelin Messiasta kuunnella kesällä. 15.03 Vega Eftermiddag. Cale: Miss Ol’ St. Saarisalo: Kommunismi & rakkaus. 12.45 Merisää. 8.20 Vega Morgon. 4.15 112. 1.25 Grand Designs unelma-asunnot. 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 7.25 Farmikeittiön makupalat. 10.00 När hjärtat kallar. 14.00 Interpellation om ekonomi och sysselsättning. Matti Ylönen. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Unforgettable. 17.13 Alueradio. 0.10 Sinkkuillallinen. 11.00 Nyheter. 22.05 Euroviisut 2021. 12.10 Tiedeykkönen yksinäisyys ankeuttaa elämää. 21.02 Urheiluradio. 1.05 Morden vid kustvägen. 9.00 Nyheter. 20.00 Vintagevärlden. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 22.00 Elokuva: Lastentarhan kyttä. 19.50 Keno. 1.25 Mot ljusare tider. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Valpskolan Norsk djurserie från 2021. 17.30 Vega Kväll. 6.30 Rantatalot remontissa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 16.00 Simpsonit. 21.00 The big bang theory. 8.33 Vega Morgon. 16.50 Novosti Yle. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.39 Robottåg. 21.00 Lyxfällan. 2.00 American Chopper. 1.00 Yllätystuunaajat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Kneg del 1 – tre filmer om arbete. 12.00 The good doctor. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.05 Top Gear: The Perfect Road Trip. 18.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 19.20 Murklor och purklor. 8.10 Ykkösaamu. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Undercover boss US. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.00 Beccas gäng. 6.55 Ti och Mo. Louie. 2.10 El Chapo. 21.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto. 21.00 Top Gear: Special: Festival Sydney. 5.55 På utflykt i naturen: Naturfotografering. 11.30 Fresh Off the Boat. 8.00 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Navy CIS. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.05 E-sport: Telia Esports Series–eFutisliiga. 12.00 Emmerdale. Dagens viktigaste nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.40 Radio Suomen Ilta. Ballaké Sissoko with Camille: Kora. 11.03 Vega Förmiddag. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.20 Remontilla rahoiksi. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.30 Ruokakaupparalli. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 7.10 Bing. Miss Finland Virpi Miettnen köpslår om sin konst. 16.00 Masterchef USA. 9.00 Paavo Pesusieni. 1.00 Halv sju. 6.45 Nyhetsmorgon. (R) 14.20 Revypärlor från Falkenbergsrevyn (R) 15.05 Fråga doktorn (R) 15.50 Kungliga patrasket 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 19.15 Bokklubben – Kirjaklypi Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 7.30 Regionalt. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. LIV FI 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 2.55 Melkein täydellinen rikos. 12.02 Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Orange Is the New Black. 10.03 Vega Förmiddag. 10.02 Radio Suomen päivä. 15.55 Remppa vai muutto. 18.25 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 9.54 Andrum. 18.30 Bollywood: Indiens filmmecka. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Hauskat kotivideot 16.25 Roliga hemvideor 17.25 Onnenarpa 17.30 Mästarnas mästare 18.30 Överlevarna Finland Del 12 av 15. 22.10 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. Nick Cave and The Bad Seeds: Nobody’s Baby Now. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Sportnytt. J. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Sari Valto: Miksi murha kiehtoo. 1.55 Skam España. 20.30 Robinson. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Smyckedesignern Markku överraskar med sin mångsidighet. 20.20 Historiska hemligheter. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 7.35 Stella och Sam. 17.00 Wheeler Dealers. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Trollz. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 16.30 X3M:s bästa. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.10 Ella, Oscar och Hoo. 12.03). 0.05 Mästarnas mästare. 23.00 Iltahartaus. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 20.56 En liten, stor värld 21.00 Historia: Bilder från Singapore 21.50 Bio Finland: Ett skott på Cypern 23.20 Ny film: Biodling 23.50 Hannibal Hopkins & Sir Anthony 21.00 Historia: Bilder från Singapore. 12.10 Yle Oddasat. 7.50 Charlie och Lola. 3.15 Nyhetstecken. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 0.20 Fredag: Vems bröst får synas. 19.22 Den klassiska kvällen: Musik med havsutsikt. 11.54 Norra Finland. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 7.53 Alueradio. 16.55 Suuri leipurikisa. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 8.10 Urheiluradio. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 13.00 Hem till gården. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 21.55 Hemmakultur 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Kiravas med höns och buljong 23.30 Livstid 0.15 Sylvia Plath – inuti glaskupan. 6.45 Hej Jycke. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.37 Lilla Tvåan. 15.00 Elokuva: Trolls. 14.00 Wheeler Dealers. 12.20 Vita nejlikans herre. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi 23.05 Villa & Utedass 0.05 Burgermannen i Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 5.50 Sverige idag.. 17.55 En liten, stor värld. 0.00 Law & order: Special victims unit. 21.17 Mikko Silvennoisen euroviisut: Kiiltävimmät euroviisukliseet eli pelataan viisubingoa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 L.A.’s finest. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Nyheter. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.15 Safirdrakens krafter. 3.25 Mot ljusare tider. 15.00 Nyheter. 7.20 Familjen Rävling. 6.50 Lilla Tvåan. Del 5 av 6. 7.00 Nyheter. 7.51 Pyssel. Matti Ylönen. 13.25 Food: Fact or Fiction. Del 2. 21.00 Last Man Standing. 15.00 Färjan. 7.10 Vega Morgon. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 13.45 De makthavande. 17.10 Kaisa Pulakan aikamatkat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Hyvää huomenta. 4.05 Astral-TV. 18.20 Orlando 43/70. 15.00 Yle Uutiset. 20.55 Djungelpuls. 14.02 Alueradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik