ÅBO Sidan 4 Fler kan idrotta i Kattan Vägar i skyddat område saltas Sidan 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. ÅBO Sidan 5 Tog ledigt en vecka – sades upp Idrottsklassen får fler platser än tänkt. Lägsta medeltalet för att börja Kattan i höst är 7,3. 18 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 20. Nummer 94. Välfärdsområdet behöver dem, men har inte råd med marknadshyror. Sidan 2 Vem ska äga vårdfastigheter. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han har koll på vad du lånar Sidan 3 Regionens riksdagsledamöter var nästan enigt för ett finländskt Natomedlemskap då rösterna föll. | 02 274 9900 Storutdelning 2.6.2022 Sommar i sydväst Nya Kasnäs Paviljong har öppnat, välkomna! STEFAN HOLMSTRÖM Åbo stad vill sälja barnhem, brandstationer, serviceboenden och verksamhetscenter snabbt för att undvika dyra renoveringar. KRISTOFFER NÖJD. NATO Sidan 4 16 sade ja, en enda sade nej Ett Åboföretag som ville bli av med en anställd får nu betala stort skadestånd. Årgång 199
TARU PÄTÄRI, SDP:s gruppordförande i Åbos stadsfullmäktige, är det en bra idé att Åbo stad ska sälja sina vårdfastigheter. En sådan utveckling ser vi redan nu. Till salu är också en helhet med brandstationer: Artukais filialbrandstation och Kakskerta brandstation från 2019. Ofta finns det inte alternativ, eftersom det är svårt att hitta andra fastigheter som passar just för det ändamål man behöver. Stadens förhoppning är att säljas dem redan inom juni. På det sättet skulle hyresavtalen för dem övergå från staden till välfärdsområdet vid årsskiftet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbo stad vill snabbt sälja de fastigheter som välfärdsområdet behöver. Dessutom får välfärdsområdet bara av Åbo stad ta över 158 hyresavtal där staden hyr vårdlokaler av en utomstående instans. Redan den 31 maj ska anbuden vara inlämnade. – Men marknadshyror blir det oberoende, eftersom kommunerna bolagiserar sina fastigheter om de inte har hunnit sälja dem till dess. Om staden måste överföra ett stort antal fastigheter till ett eget dotterbolag finns det annars en risk också för överlåtelseskatt, konstaterar tjänstemännen. TANKEN ÄR ATT staden säljer fastigheterna för att sedan i stället hyra dem. Om välfärdsområdet måste använda alla pengar på väggar har vi inte råd med vård eller personal. Sammanlagt tretton vårdfastigheter finns på Åbo stads säljlista. Hon säger att det i en del fall kan gå bra att förhandla sig till lämpliga hyror, om det finns någon konkurrens på orten. Välfärdsområdet har inte råd att betala marknadshyra för dem. Till de fjärde försäljningshelheten hör två barnhem och två brandstationer. Nina Söderlund påminner om att det är samma skattebetalares pengar som också går till att betala välfärdsområdets hyror. Om klumpsumman som vi har fått inte räcker så måste vi vända oss till Finansministeriet för att försöka få mer pengar. Därför tycker hon inte att det är vettigt att Åbo stad nu säljer bort sina vårdfastigheter, eftersom välfärdsområdet kommer att behöva sådana. Till dem hör också Kaskenlinna sjukhus (ÅU 30.4.2022). Därför ska Åbo stad sälja fastigheterna i snabb takt. Carina Holm » » Nina Söderlund, VF:s medlem i välfärdsområdesstyrelsen, är skeptisk till att välfärdsområdet skulle ha råd med marknadshyror för gamla vårdfastigheter. En annan försäljningshelhet är servicecentralen Höveli och två andra servicecentraler samt tre barnhem. Välfärdsområdesdirektör Tuomo Martikainen förklarar för Åbo stadsfullmäktige, när han presenterar sig för politikerna där, att välfärdsområdet inte kan gå till sitt fullmäktige för att äska om mer pengar om det överskrider sin budget. Den hoppas staden ska väcka stort intresse på marknaden. Henry Lloyd ja Musto alk. – Om vi behöver ett barnhem måste välfärdsområdet få lov av Finansministeriet att investera i barnhem. TUOMO MARTIKAINEN. Efter fyra år får välfärdsområdet hyra vilka fastigheter man vill – av vem man vill. STADEN VILL undvika att om fyra år ha 110 vårdfastigheter på sammanlagt närmare 50 000 våningskvadratmeter plus åtta fastigheter där staden är delägare med över 15 000 våningskvadratmeter – och ett enormt renoveringsbehov. Välfärdsområdet får ensidigt avgöra om det utnyttjar optionen. Ett problem att välfärdsområdet bara har den klumpsumma som man får Finansministeriet. SÖDERLUND SÄGER ATT välfärdsområdet inte har några extra pengar. Hon påpekar att staden inte måste sälja till vilket pris som helst utan kan bestämma hur man gör då man har fått anbuden. I SAMBAND med Åbo stadsfullmäktiges seminarium får välfärdsdirektören Tuomo Martikainen frågan om välfärdsområdet rentav borde äga sina fastigheter. Vårdfastigheter kan bli dyr affär för välfärdsområdet I slutet av april beslöt stadsstyrelsen i Åbo att staden så fort som möjligt ska sälja sammanlagt tretton vårdfastigheter, brandstationer och barnhem. Det betyder samtidigt att välfärdsområdet kan behöva hyra samma fastigheter på privata marknaden om några år. Jag tycker att det är egoistiskt att strunta i de egna invånarna. Det betyder att välfärdsområdet måste betala mycket mer i hyra. – Under den tiden har Åbo, och andra städer och kommuner, inte gjort några större investeringar i sina socialoch vårdfastigheter, eftersom det har varit oklart hur det kommer att gå med fastigheterna i och med reformen, konstaterar de. Det är värt att fundera på. Att hyra av privata fastighetsägare betyder att vi kan bli tvungna att betala vad som helst. Det måste utredas om det vore förmånligare att äga dem, men det kräver lov av Finansministeriet. – Då blir det vilda västern, samtidigt som välfärdsområdet inte har några pengar att betala marknadshyror med, säger Nina Söderlund, styrelsemedlem för VF i välfärdsområdets styrelse. MAN HAR SKAPAT fyra helheter, där Kaskenlinna sjukhus är en egen helhet. Välfärdsområdesdirektör. – Man kan också vända på saker och fråga: är det vettigt att staden ska äga byggnader då vi inte ens kan bestämma till vilken verksamhet de ska användas i fortsättningen. – Finanssystemen ändrar helt och hållet från det som finns i kommunerna i dag. Hon tycker att fastighetsfrågan är dåligt förberedd från statens sida. – Välfärdsområdet vill betala en så låg hyra för sina fastigheter som möjligt. Vårt eget fullmäktige har inte mer pengar att ge åt oss, politikerna i fullmäktige kan bara flytta summor från ett moment till ett annat. Skattebetalarna står för notan. Tjänstemännen vid stadens lokalitetstjänster konstaterar att man i nästan tio års tid har väntat på en vårdreform. Hon påminner om att stadens ekonomi är så ansträngd att man inte kan ta på sig kostnader för att upprätthålla de här fastigheterna eller den renoveringsskuld som de innebär. – Det är i Åbo stads intresse att sälja de här fastigheterna. ARKIV/PIA HEIKKILÄ ”Efter fyra år blir det rena vilda västern” Både kommuner och till exempel sjukvårdsdistrikten har en stor fastighetsmassa, som kan bli ointressanta för välfärdsområdet, då det efter fyra år får hyra vilka vårdfastigheter man vill. TILL SALU. – När Åbo har sålt de aktuella fastigheterna har staden nästan ingenting kvar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 18 MAJ 2022 2 Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17, su/sö 11–15 • Sisutusja lahjatavaroita • Kalastustarvikkeita • Hyviä karkkitarjouksia Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET 50 € Paljon takkeja mm. ÅBO VILL inte riskera att man om fyra år står med mängder av vårdfastigheter i dåligt skick, som ingen längre vill ha. Enligt lagen ska välfärdsområdet, från och med årsskiftet, hyra vårdfastigheterna av städerna och kommunerna i tre års tid med en tilläggsoption på ett år. – Är det vettigt att staden ska sälja sina barnhem till någon utländsk kapitalinvesterare eller pensionsinvesterare, som sedan hyr ut dem till välfärdsområdet på privata marknaden. CARINA HOLM
SOCIALA MEDIER, då, vilken roll har de. Man har kunnat utesluta att det inte handlade om vargar eller lodjur som gått till attack mot fåren. Åbo YH söker patent för sin innovation. Över trettio utlånade böcker, bara några få fria i regionens Vaski-bibliotek. – Överlevnadsguider, krigshistoria, böcker om Putin, till och med Oswald Spenglers ”Västerlandets undergång”. Hon hade inte sett till att hundarna, som också tidigare lyckats ta sig ut från sin inhägnad, inte skulle kunna rymma under natten. ”Ung” är i det här fallet generation Z, som ibland definieras som unga som växt upp efter millennieskiftet, ibland som unga födda mellan 1995 och 2012. Det som är aktuellt lockar, säger Gunnar Högnäs. Ett verkligt stort, specifikt fenomen hittas ändå på videooch livesändningsappen Tiktok. Booktok är en egen community inom Tiktok, med stor effekt på hur yngre lånar böcker. Fortsatt utveckling av innovationen ska nu ske inom Åbo YH:s New Battery Module, som finansieras av Business Finland. •. Åbo tingsrätt fann hundägarens flickvän skyldig till brott. •. Allt färre vandrar mellan bokhyllorna. Åbo YH har utvecklat en ny metod för att jämna ut temperaturen, vilket gör förbättrar laddningseffekten. Recensioner av färska verk brukar sätt fart i hyllorna, likaså intervjuer med stora författare, säger Högnäs. Bianca Kronlöf: ”Brev till mannen”. – Intresset för språkkurser har minskat men de lånas fortfarande. Praktiskt. ”Greta Gris” (Pipsa Possu), ”Paw Patrol” (Ryhmä Hau) och ”Tatu ja Patu”, räknar Högnäs upp. En annan eftertraktad bok är Meri Valkamas ”Sinun, Margot”, som utspelas i Östtyskland och nuet. Charmen i att råka se något annat lockande – och spontanlåna – går förlorad. Ännu saknas i Finland produktion av vissa nödvändiga komponenter. Alla fem exemplar av en riktigt färsk vitsbok om den ryska presidenten är också utlånade. Björn Natthiko Lindeblad: ”Jag kan ha fel och andra visdomar från mitt liv som buddhistmunk”. Merete Mazzarella. •. Det som är aktuellt lockar. Fårflock revs av två hundar – ägarens flickvän döms till böter. Människor gillar att läsa om människor, säger Högnäs och nämner Måns Mosessons ”Biografin om Avicii”. Inom ramen för projektet fäster man också uppmärksamhet vid inhemsk produktion av bilbatterier. Quynh Tran: ”Skugga och svalka”. En snabbladdning gör att bilens batteri blir snabbt varmt. En film eller tv-serie som slår igenom stort väcker också ett intresse för den bok eller böcker berättelserna utgår ifrån. Booktok är i in tur en del av ”click and pick”: du ser en bok och lånar just den. Nu kan det här ändå ha lite dämpats som en följd av materialpriserna, tror Högnäs. Tingsrätten dömde flickvännen till 25 dagsböter. SEDAN HAR VI de populära långkörargenrerna, såsom biografier. Listan kollad i början av förra veckan. Det finns också specifika skönlitterära böcker som går hem just nu. Inom projektet beaktar man användning av de inhemska mineralerna, samt återvinning och fortsatt förädling, Elbilar kan laddas snabbare tack vare Åbouppfinning BROTT. Av svenskspråkiga böcker vill många läsa Anna-Lena Lauréns och Peter Lodenius ”Ukraina – gränslandet”. – Många reserverar det som de ser där, på Booktok, säger Högnäs. För dem är Booktok en storgrej. – Vi bokar flyg och reser direkt från plats A till plats B. Lee Myers bok om ”den nya tsaren” verkar vara särskilt populär, men det finns också ett intresse för lättsammare innehåll. Samtidigt finns återkommande fenomen. En kund reserverar sin bok och hämtar den. Kanske det är det överdrivna då det gäller alla döda som har en funktion, funderar Högnäs. Under en tågresa mellan de två orterna kunde vi ändå se mycket mer. Det betyder ändå att kunden aldrig ser de andra böckerna som skulle ha funnits i samma hylla, säger Högnäs. Tjugofem utlånade – en enda i hyllan! HOBBYOCH handarbetsböckers popularitet sköt i höjden under pandemin, men de har alltid varit populära. En annan bok Högnäs läst är Niklas Natt Och Dags tredje och avslutande del om det sena 1700-talets Sverige, 1795 (de två första var 1793 och 1794). -Vår innovation gör att batteriet laddas snabbare också då det är minusgrader ute, säger Heikki Saariluoma, proojektchef och lektor vid Åbo YH. På Åbo yrkeshögskola har man utvecklat en ny metod för att snabbare ladda elbilars batterier. Det säger Gunnar Högnäs, informatiker på huvudbiblioteket i Åbo. Ett nytt fenomen är hur Tiktok blivit en ny kanal för bokälskare. Människor vill lära sig nytt eller repetera. Deckare lånas också som förr. Två stora leonberger hundar lyckades smita från sin inhägnad i Virmo och rev en hel fårflock. ” •. I handen har han boken ”Äldres lärande”, som passar alla som vill få insikter i vad lärande senare i livet kan ge och innebära. Det har man gjort genom att förbättra batteriernas värmekontroll. Nio får dog och fyra behövde vård efter hundarnas attack. Som en följd av försummelsen lyckades hundarna ta sig ut och kom åt att riva granngårdens får samt driva dem ner i en damm. Det här innebär tyvärr att bibliotekets traditionella funktion gör förlorad, säger Högnäs. Högnäs är i första hand en tidningsoch tidskriftsmänniska. En bok han nyligen läst och verkligen gillade var Sofie Axelzons ”Bokbussen kommer vi midnatt” (!). – Det är underligt att hur många som än dör i deckare så är det inget som verkar ta kål på den genren. Han drar paralleller till grekernas katharsis, att tragedin kanske renar oss också i deckare. – Under coronatiden har många lånat gör-det-själv-böcker om trädgård och terrasser. Högnäs nämner Ann-Christin Antells debutroman ”Puuvillatehtaan perijä” (Bomullsfabrikens arvinge), som handlar om Barker-industrierna i Åbo. Fem lamm blev föräldralösa. Åsa Larsson: ”Fädernas missgärningar”. » » Det som är aktuellt lockar, också i Åbo huvudbiblioteket. Högnäs jämför modern boklånepraxis med hur vi reser. En av de aktuella gäller det säkerhetspolitiska läget. Strömsö har säkert haft sin roll här, och stickboomen är inte över, säger Högnäs. På barnbokssidan finns vissa favoriter med varaktig popularitet. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Händelsen inträffade i juni 2020 och fallet behandlades i Egentliga Finlands tingsrätt i måndags. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 18 MAJ 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu lånas krigshistoria och överlevnadsguider Det finns flera parallella trender då det gäller boklån. Det som trendar där syns i hyllorna. Ett litet bibliotek hotas av nedläggning men så far en undergroundrörelse iväg med alla böcker och fortsätter låna ut dem, från en dansbandsbuss. Böcker om Minecraft verkar också vara ständigt populära. ”Den violetta timmen. I Finland finns dock fyndigheter av alla de mineraler som behövs i batteritillverkningen. BOKMAN. För konsumenterna kan innovationen så småningom synas i elbilarnas pris, då man förväntar sig att produktionen av batterier nu kan förenklas. Metoden ska också förlänga batteriets livslängd. I vissa länder har bibliotek storsatsat med framgång på just Booktok, som kan ge trendande böcker med kort livslängd ett helt nytt liv. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi I toppen på svenska •. Det här bokintresset är sig självt ganska typiskt
Till den allmänna linjen kommer det att finnas 104 nybörjarplatser och till idrottslinjen finns det tio platser till. År 2021 antogs nio studerande till idrottsakademin i samband med vårens antagning. Ritva ”Kike” Elomaa, Sannfinländarna: Ja. •. » » Riksdagen godkände ett Natomedlemskap med överväldigande majoritet. 114 elever börjar Katedralskolan i höst, varav 10 gör det på idrottslinjen. » » 30-åriga kvinnor under lupp i ny prognos TAPPAR MARK. Katja Taimela, SDP: Ja. •. Det går att betala resan med Fölis resekort, mobilbiljett, kontanter och genom kontaktlös betalning. Rösterna föll 188 för ett Natomedlemskap, 8 röster mot, ingen blank och tre frånvarande. •. Året innan var de lika många och året före det antogs sju elever. Att få barn har därmed snarare skjutits upp än minskat. Pargasbor får diskutera krisberedskap. Sofia Virta, De gröna: Ja. Så här röstade de sjutton riksdagsledamöterna från Egentliga Finlands valkrets: •. Ville Valkonen, Samlingspartiet: Ja. Så här röstade regionens riksdagsledamöter. Johannes Yrttiaho, VF: Nej. Enligt prognoserna kommer det slutliga antalet barnfödslar tydligt minska. Pargas ger fjärde dosen vaccin PARGAS. KATEDRALSKOLAN. Ville Tavio, Sannfinländarna: Ja. Under de senaste årtiondena har kvinnor i Finland fött barn i högre ålder än tidigare men de slutliga siffrorna på födda barn har varit relativt stora och stabila. Vaccinationerna utförs med mRNA vaccin (Spikevax eller Comirnaty) och sker enligt tidsbokning antingen via www. •. Det gäller för bägge linjer. •. – Efter år 2010 har antalet födda barn minskat i alla åldersgrupper förutom i gruppen över 40-åriga kvinnor, säger doktorand Julia Hellstrand från Helsingfors Universitet. Den svenska sektionen för fostran och undervisning godkände förslaget beträffande minimimedeltal och antal platser på sitt möte på tisdagen. Li Andersson, VF: Ja. Söktrycket i år är stort. Mikko Lundén, Sannfinländarna: Ja. Saara-Sofia Sirén, Samlingspartiet: Ja. Den sena turen körs 1.6–7.8. År 2010 föddes 1,87 barn per kvinna, år 2019 bara 1,35. •. •. – Det är sorgligt att finländarna inte får säga sin åsikt om ett Natomedlemskap genom en folkomröstning, sade han i sitt tal före omröstningen. Åbo stads sjöbussar börjar köra igen på måndagen den 23 maj. Tidigare var det tänkt att det skulle finnas sex platser till idrottslinjen. Esko Kiviranta, Centern: Ja. •. Den fjärde dosen kan tas när det gått tre månader sedan tredje dosen. IDROTTSLINJEN ORDNAS i samarbete med Åboregionens Idrottsakademi och Kerttulin urheiluakatemia. Att siffrorna sjunkit kan ändå också bero på att kvinnor får barn allt senare. Fram till år 2010 fick kvinnor allt oftare barn som över 30-åringar. Anne-Marie Virolainen, Samlingspartiet: Ja. Det betyder att sammanlagt 114 nya elever kan börja studera i Katedralskolan i höst. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Idrottslinjen får fler platser, då sex platser blir tio. Finlands ansökan om Natomedlemskap underteckandes av utrikesminister Pekka Haavisto i går kväll. DEN SLUTGILTIGA prognosen är att antalet födda barn tydligt kommer att minska för första gången under tre årtionden. •. Eeva-Johanna Eloranta, SDP: Ja. VF:s Johannes Yrttiaho var en av de få riksdagsledamöter som röstade mot ett finländskt Natomedlemskap. Sjöbussarna m/s Jaarli och m/s Ruissalo kör från Martinsbron till Runsala varvet och vidare till Runsala folkpark samt till Beckholmen, Hirvensalo. Nytt för i år är en sen tur klockan 20 till Runsala varvet från Martinsbron och från Runsala varvet in till centrum klockan 20.30. Det föds allt färre barn i Finland Finska kvinnor får barn senare i livet och föder också nu allt färre barn. Annika Saarikko, Centern: Ja. Aki Lindén, SDP: Ja. •. Vilhelm Junnila, Sannfinländarna: Ja. •. Evenemanget om hushållens beredskap kommer att hållas i Pargas stadshus fullmäktigesal tisdag den 24 klockan 17.30–19. Nästa vecka kastar Åbos sjöbussar loss CORONA. I varje fall kommer det slutliga antalet födda barn per kvinna sannolikt sjunka från nästan 2 barn till tydligt under 1,75, säger Hellstrand. Efter år 2010 minskade 30-39 åriga kvinnors födslar ändå för första gången sedan 1970-talet. •. Nu har Pargas bibliotek tagit tag i ämnet och anordnar ett evenemang i fullmäktigesalen i Pargas stadshus, där alla är välkomna att diskutera beredskap under ledning av en expert. Evenemanget organiseras inom projektet Uudet ilmiöt tutuksi kirjastossa (Bli bekant med nya fenomen i biblioteket), som är en del av den regionala utvecklingsverksamheten som Åbo stadsbibliotek ansvarar för. Antalet födda barn har minskat i alla åldersgrupper förutom i gruppen över 40-åriga kvinnor. pargas.fi/sv/etjanster eller tfn 02 454 5200 (vardagar klockan 9–13). ÅU NYHETER ONSDAG 18 MAJ 2022 4 Minst 7,3 i medeltal behövs för att börja i Katedralskolan i höst Det finns som vanligt två skilda antagningslinjer för den som vill börja studera vid Katedralskolan i Åbo i höst: den allmänna linjen och idrottslinjen. Samtidigt minskade också antalet barn som under 30-åriga kvinnor fött i raskare takt än tidigare. För att bli antagen krävs ett minimimedeltal i läsämnena på minst 7,30. Den årskull som börjar studera på andra stadiet i höst är i Åbo sammanlagt 152 personer. Passagerartrafiken till sjöss är i gång varje dag fram till den 28 augusti och efter det under de tre första veckosluten i september. •. Före det hade president Sauli Niinistö fattat beslutet om att inleda förhandlingar med Nato om ett medlemskap efter statsrådets föredragning. Det är den största årskullen på åtminstone sju år. Sandra Bergqvist, SFP: Ja. Det kostar lika mycket att åka sjöbuss som vanlig buss. Sammanlagt 142 elever har sökt till Katedralskolan som sitt första alternativ i höst. Nu har man också i Pargas börjat ge en fjärde dos coronavaccin i enlighet med THL:s rekommendationer till 12 år fyllda med kraftig immunbrist, över 80-åringar, personer som bor på vårdhem för äldre och personer som får hemvård samt övriga äldre vars hälsa och funktionsförmåga är nedsatta, och som inte klarar sig ensamma hemma. Tanken är att begåvade idrottare ska kunna fortsätta utöva sin idrott på elitnivå samtidigt som de kan studera vid ett svenskspråkigt gymnasium. – Den tydliga nedgången beror på prognosmetoden och bakomliggande faktorer. •. Evenemanget är tvåspråkigt. •. PIXABAY TRAFIK. Av det följer troligen att det föds färre barn under kvinnors hela levnadstid än tidigare. Petteri Orpo, Samlingspartiet: Ja. Den som haft corona efter att man fått en tredje dos behöver inte ta en fjärde dos av vaccinet. •. ÅU-FOTO 16 sade ja till Nato –Yrttiaho sade nej Finlands riksdag har sagt ja till ett finländskt Natomedlemskap. Carina Holm Så föll rösterna: •. Vikten av reservförråd i hushållet har talats om i decennier, men med coronapandemin och andra kriser har intresset för denna beredskap blivit mycket större
Hovrätten beslöt ändå helt låta bli att behandla fallet. Dessutom ska 4 300 euro betalas till Sysselsättningsfonden, som finansierar det inkomstrelaterade utkomstskyddet. Rätten motiverade sitt beslut med att lönekontoret kände till att mannen hade tagit ut en semestervecka. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Uppsägningen skedde på ett kränkande sätt – och var kanske en hämnd. Enligt arbetsavtalslagen kan en anställd faktiskt sägas upp om denna är borta en vecka utan att ha meddelat något om detta. Företaget hade också försökt bli av med mannen på andra sätt. Nu hade företaget ändå en ny vd, som hade en annan syn på ledigheter. UPPSÄGNINGEN blev dyr för företaget. Företaget får därför betala totalt över 60 000 euro för uppsägningen. Samarbetsombudsmannen ansåg nämligen att företaget hade begått ett fel då det nya systemet togs i bruk. Tingsrätten ansåg att processen hade varit kränkande. ARKIV/ JEAN LINDÉN När mannen återvände till jobbet fick han höra att han inte längre hade ett jobb. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 18 MAJ 2022 Östersjöns mest prisvärda resor Sommarminnen i sikte Boka sommarminnen nu! vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Gå före i kön! Förhandsboka din sommarresa nu och få rabatt! T.ex Dygnskryssning från Åbo med Viking Grace fr. Frågan om semesterpraxis saknade ändå relevans eftersom själva uppsägningen inte gick rätt till, enligt rätten. Arbetsgivaren ansåg nämligen att ingen på jobbet hade vetat var mannen var – och att han därför kunde sägas upp. Inget i tingsrättens slutsatser eller själva domen motiverade en fortsatt behandling. Inget i tingsrättens slutsatser eller själva domen motiverade en fortsatt behandling, anser Åbo hovrätt. Mannen hade också tidigare år semestrat vid ungefär samma tidpunkt. Därför är det osannolikt att man på företaget inte skulle ha känt till varför mannen var frånvarande, enligt tingsrätten. Han meddelade lönekontoret att han skulle vara ledig. Han hade pressats med frågor om han inte snart ska pensionera sig – och när svaret var nej, inleddes samarbetsförhandlingar med målet att säga upp mannen. När mannen återvände till jobbet fick han höra att han inte längre hade ett jobb. Den lediga veckan var noterad på kafferummets tv-skärm, i två olika disponentprogram, i e-postens kalender och i telefonsystemet. DEN UPPSAGDA tog frågan till Egentliga Finlands tingsrätt, som gav honom rätt. Mannen som nu är pensionerad ska få lön för uppsägningstiden samt en ersättning, totalt över 42 000 euro. Företaget får också stå för mannens rättegångskostnader, 14 800 euro. MANNEN UPPGAV att han agerat på samma sätt som han gjort förr. Företaget nöjde sig inte med tingsrättens dom, utan ville gå vidare till Åbo hovrätt. Praxis inom företaget hade varit att de anställda sinsemellan kom överens om hur de tar ledigt. KLAR SIGNAL. Den förra vd:n hade ansett att det var en praktisk lösning. Arbetsgivarens argument för uppsägningen – att den anställda var ”försvunnen” – var inte hållbart, enligt domen. 28 € /I4-hytt Boka senast 12.6 Sades upp hux?flux efter semester – får 40?000 euro En anställd vid ett bolag som erbjuder disponenttjänster och fastighetsskötsel i Åbo tog ut en semestervecka hösten 2019. Åtgärden var möjligtvis också en hämnd för att mannen hade vänt sig till Samarbetsombudsmannen i en fråga som gällde ett nytt arbetstidssystem. Arbetsgivaren ansåg nämligen att ingen på jobbet hade vetat var mannen var – och att han därför kunde sägas upp.
Nu körde allt ihop sig. DET FANNS ÄNDÅ en patentansökan som gällde just denna teknik. 050 470 1530 Museernas natt på lördag 21 maj kl. Tekniken som installerades fick patentskydd först senare. Houtskär är en av de första platserna i Finland där man skördar nypotatis. ÅU » » En tvist om utrustning som installerades 2013 har fått en lösning. En förutsättning i upphandlingen var att förbindelsefartyget ska kunna användas för oljebekämpning. Aurorakören ger konserter för Ukraina i Nagu och i Åbo Nypotatis från Houtskär får vara med i slow tv I fjol gjorde företaget Vihannes-Laitila debut med sin livesändning om nypotatisar. Företaget sysselsätter 100 personer och köper upp produkter odlare. Se nattens evenemang och program turku.fi/sv/museernasnatt PIKKUFÖRIFÄRJAN trafikerar från åhamnen till Aurabron under kvällens lopp. Det är Stefan Karlgrens potatisodling som man följer i sändningen. Programmet började sändas i realtid på fredagen 6.5 via VihannesLaitilas Youtube-kanal. FILMSTJÄRNOR. I år fortsätter livesändningen, men den här gången från Houtskär. Vihannes-Laitila finns i Nystad och ägs av åttio odlare i Egentliga Finland och Satakunta. – Parterna har ingått ett förlikningsoch licensavtal, i vilket parterna har kommit överens om patentet och nyttighetsmodellen samt avslutandet av processerna, meddelar Finferries i ett pressmeddelande. Finferries stämde Kuljetus-Savolainen för patentintrång, Kuljetus-Savolainen vände sig till Patentoch registerstyrelsen, med målet att upphäva patentet. Konserterna ordnas på lördag i Framnäs i Nagu klockan 17 och på söndag i Uittamo danspaviljong i Åbo klockan 18. Kören brukar ge konserter även utanför Åbo och den här gången föll valet på Nagu, där man samarbetar med den lokala Marthaföreningen och restaurang L’Escale. Då hade Stella alltså redan kört flera år med denna teknik. . Det vi saknar är varmare väder, säger Vihannes-Laitilas marknadsföringschef Jari Mämmi i ett pressmeddelande. Finferries ogillade att Kuljetus-Savolainen använde sig av tekniken. Också danspaviljongen i Uittamo är en ny bekantskap för kören som kommer att uppträda tillsammans med ett band, några solister samt unga dansare från dansföreningen Bolero. ARKIV / MONICA SANDBERG MUSIK. Ansökan hade lämnats in av Finlands Skärgårdsrederi redan 2011. På lördag och på söndag ger Aurorakören två välgörenhetskonserter, där intäkterna oavkortat kanaliseras till Plan Finlands arbete för de ukrainska barn som tvingats på flykt undan kriget. Odlaren har lovat gräva upp potatis framför kameran varje tisdag före klockan 10. Ombyggnaden av Stella år 2013 kostade flera miljoner. Allt fick sin början då KuljetusSavolainen vann anbudstävlingen för Hitis ruttområde för knappt tio år sedan. Resultatet är att Kuljetus-Savolainen har rätt att använda den patenterade tekniken på sina fartyg, enligt pressmeddelandet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Karlgren är tredje generationens potatisodlare i Houtskär och har specialiserat sig på att odla nypotatis. Programmet pågår dygnet runt. Det finns spänning i luften eftersom nypotatissäsongen är ungefär en vecka försenad på grund av en kylig vår. Youtube-sändningen slutar när potatisskörden har skördats. TEIJOVARV. ARKIV/ LINNEA DE LA CHAPELLE. 18–24 Besök årets museistads härliga museer under kvällstid! Under Museernas natt får du njuta av konst och historier, musik och miljöer i Åbos ljuva majkväll. Finferries köpte senare upp skärgårdsrederiet och fick därför också rätten till patentet, som beviljades 2017. – Inför midsommar får vi bombsäkert finsk nypotatis men de inkommande veckornas väder avgör vad studentdimissionernas festbord dukar upp. Resultatet är att Kuljetus-Savolainen får använda sig av den patenterade tekniken på förbindelsefartyget Stella, som trafikerar Hitisrutten. Produkterna säljs i mataffärer runt om i Finland. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 18 MAJ 2022 6 Vet du något som vi inte vet. Nu får du följa med nypotatis från Houtskär i livesändning. I ÅR HAR livesändningen flyttat från Letala till Houtskär. Nu blåser de två företagen i alla fall av sin tvist. Detaljerna i förlikningsoch licensavtalet har inte offentliggjorts. ÅU » » Följ med hur det går för skärgårdsknölarna på Youtube. Kuljetus-Savolainen lät därför varvet Teijon Telakka i Tykö (numera Millog/Patria) installera oljebekämpningsutrustning i fartyget M/S Stella. Aurorakörens ordförande Linda Bäckman berättar att kören ville göra det man kunde för att hjälpa till, och att biljettintäkterna för de redan inplanerade musikalkonserterna som kören övat in under pandemitiden skulle gå till förmån för Ukraina kändes naturligt. Stella får fortsätta köra med patenterad teknik Rederiet Finferries och företaget Kuljetus-Savolainen har kommit överens i en tvist som gäller teknik för oljebekämpning
Den sker enbart elektroniskt i plattformen Din Åsikt, där det krävs att man registrerar sig. Ramsholmen är ett populärt friluftsområde där många promenerar med sina hundar, känt för sina vitsippshav om våren, och ligger en dryg kilometer från Ekenäs centrum. Här ett plock bland idéerna: minigolfbana i Dalsbruk, motionstrappa i Dalsbruk samt i Västanfjärd (separata idéer), belysning på Pungböle bro, motionsredskap till Gammelby badstrand (Kimito), iskarusell i Västanfjärd, kulturstig i Kärra, blomkruka för trivsel och ögonfröjd i Kimito centrum och vinterbad i Eknäs semesterby. – Jag är med i Facebookgruppen men har haft annat för mig så jag har inte hängt på nätet vad det beträffar. Orsaker som fällde dem var bland annat svårigheter i arrangemang och logistik gällande upprätthållning av förslagen, en bristande budget eller att det inte fanns utrymme för dem på kommunens mark. Kimitoöns kommun inbjuder sina invånare att rösta bland Kimitoöbors idéer om närmiljön. Enbart fast bosatta, 12 år fyllda invånare är röstberättigade i den här frågan. De flesta av dessa idéer kommer dock att beaktas i kommunens fortgående verksamhet och de vidarebefordras till rätt avdelning. Människor har kanske reagerat eftersom det inte kommit några ordentliga regnskurar och saltet har blivit kvar synligt på vägen en längre tid, säger Nyman. Vägen används med andra ord också i viss mån av andra än de som bor på området. Snäcksundsvägen genom Hagen till Ramsholmen är egentligen tillåten endast för körning till tomten. Enligt Nyman används ett ”snälllare” salt vid dammbekämpning, än det som används vid halkbekämpning på de stora vägarna. Man saltar bara fram till bron till Ramsholmen, inte på Ramsholmens sida av bron. Det innebär att det finns strikta skötseldirektiv vad gäller skogen. Enligt kommunens meddelande var idéerna man sorterat bort väldigt bra de också. Nu är det dags att rösta bland 18 av de 38 idéer man fått in. Detta gäller i synnerhet vintertid. Niklas Nyman, chef för samhällstekniken Kimitoön öppnar röstning för invånarnas närmiljö Kimitoöns kommuns nysatsning på deltagande budgetering tar ett steg vidare. ARKIV. Det har redan minskat avsevärt. Invånare har under april månad fått gnugga geniknölarna och komma med idéer om vad man gärna ser att kommunen skulle förverkliga. En länk till röstningen finns på kommunens webbplats. Carl Backman och hans fru har däremot kommit gående hela vägen. Området har status som naturskyddsområde och hör till Natura 2000-nätverket. SNÄCKSUNDSVÄGEN har saltats även tidigare för att den inte ska damma, eftersom vägen leder till bostadshusen på fastigheten och konstnärsresidenset Villa Snäcksund. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Projektet deltagande budgetering tar ett steg vidare. Vi går här ganska ofta men våra tassar störst inte av saltet, säger Backman. Det sker också i till exempel Gamla stan i Ekenäs och ute i periferin, säger Niklas Nyman, chef för samhällstekniken i Raseborg. – Det hör till stadens gatuunderhåll att salta våra grusvägar. Det informerar Kimitoöns kommun om på sin webbplats. DAGS ATT RÖSTA. Kristoffer Nöjd 050553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Vägen ut till Ramsholmen i Ekenäs har inte mycket trafik, men saltas ändå. KRISTOFFER NÖJD Det finns heller inga direktiv som förbjuder saltning fast mycket är förbjudet på just det här området. 20 000 euro finns reserverat för ändamålet. DELTAGANDE budgetering är en del av kommunens jobb med att göra invånarna delaktiga, ge dem påverkningsmöjligheter, främja jämlikheten och öka förståelsen för kommunens verksamhet. FLERA FÖRSÄKRINGSBOLAG ger rådet att kolla hundens tassar efter en promenad där man kan ha blivit utsatt för vägsalt. Där kan man rösta på en enda idé. Men eftersom det finns en tomt på området så saltas vägen för att inte damma. Nyman har konsulterat stadens miljöbyrå och enligt den skadar saltet inte naturen. LITE TRAFIK. ÅU 7 ONSDAG 18 MAJ 2022 NYHETER Vägsalt på naturskyddsområde skapar debatt i Ekenäs I en Ekenäsgrupp på Facebook har man förfärat sig över att Snäcksundsvägen, som leder genom Hagen ut till Ramsholmen, har saltats. En arbetsgrupp har valt vilka idéer som tagit sig vidare till röstningsskedet. Staden säger att saltet inte skadar naturen. Och det dammar inte. ÄVEN OM DET finns en parkering vid Södra viken där Snäcksundsvägen börjar, står det vid lunchtid på tisdagen tre bilar parkerade på parkeringen i Hagen, närmare bron till Ramsholmen och ett stenkast från Villa Snäcksund. RÖSTNINGEN PÅGÅR fram till den sista maj. Saltet syns ju bara när det är färskt, sedan löser det upp sig. Men det har inte betydelse för vägunderhållet. Eftersom vägsalt torkar ut huden på tassarna och det finns en risk för att hunden slickar sina tassar, ska man spola tassarna efter promenaden och smörja in dem med fet salva. – Det finns heller inga direktiv som förbjuder saltning fast mycket är förbjudet på just det här området
ÅU ONSDAG 18 MAJ 2022 8 NYHETER Här är vårens studenter! Katedralskolan Abdullahi Ismail Awo Ahlqvist Noak Ahlskog Allan Alander Sigrid Anckar Patricia Andersson Mio Ares Samuel Aurén Werner Backlund Matias Berghäll Isabella Blomgren Emma Boman Elias Borg Miranda Brink Henrika Brunou Charlotta Byskata Viktor Denessiouk Vera Dhirani Soleyla Donner Villiam Drugg Sara Ekström Josefina Elfving-Milan Kristoffer Engblom Cecilia Eriksson Petra Erkko Iivari Fellman Bettina Grönvall Emil Hakala Alanna Helo Hilda Henriksson Cindy Hietanen Fannie Holm Joackim Holm Joanna Häggblom Alexandra Jakobsson Jenny Joutsamo Artturi Kaipe Amanda Karlsson Anton Karlsson Oskar Kindstedt Yolanda Kronberg Sebastian Kullberg Sabine Laaksonen Katarina Latva Jeannette Lehtinen Jimi Lehvonen Ivar Lindblad Ida Lindén Otto Lindfelt Emma Lindfors Alina Lindholm Amanda Lindholm Erica Lindroos Wilhelmina Malmio Saga Mäkinen Nanna Nelimarkka Ella-Maria Nikander Elsa Norrena Frans Paasio Emil Peippo Olivia Rehn Karolina Roine Emma Ruonamo Helga Sjösten Simon Slama Joanna Sundelin Emil Svanberg Kajus Uro Eeli Valavaara Aron Vilén Robin Våg Jenny Westerholm Linn Wilenius Theo Willberg Ronnie Wärnhjelm Hilda Österbacka Sara Pargas svenska gymnasium Aaltonen Ville Andersson Allan Andersson Linnea Arén Cevin Aspegren Nea Axo Alarik Bahne Noel Bergman Cecilia Björkroth Frans Boström Albert Egger Kasper Enberg Sofia Friman Elin Furu Oscar Grönroos Sissi Gustafsson Tilda Güler Betül Hagström Vivi Kangasvieri My Fredenberg Albin Hassinen Jan Heikinheimo Mikael Heikius Mathilda Heinonen Essi Henriksson William Holländer Jonathan Holm Elmer Höglund Jill Jansén Oskar Julin Vilma Karlgren Wilma Karlsson Jennifer Karlsson Moa Kjellman Carl Kolari Hanna Koskinen Fanny Koskinen Veronica Kronström Lina Laakkonen Lotta Laurén Sara Lehtinen Jennifer Lepola Ella Lindholm Anton Lindström Julia Lindström Siri Mårtensson Anna-Maria Nyberg Ella Nylund Vincent Nyström Axel Orga Dianne Penttinen Robin Prost Mira Rajakangas Oliver Rantala Emilia Rantanen Sandra Rosin Emil Simpson Elias Snåre Amélie Vainio Ian Voutilainen Caroline Wahe Matilda Wahlroos Melissa Wanström Armida Paraisten lukio Achkir Samir Agge Emilia Alanko Janiela Fokin Alexandra Hanhivaara Ossi Himberg Emil Hurme Onni Karkulahti Siina Kesti Matteus Knuts Rasmus Kopperoinen Paulus Leivo Akseli Malmi Milja Niemi Niko Niinikoski Joel Rosenqvist Kira Sarokas Otto Selin Matias Varjokivi Jasmin Vuokko Emil Kimitoöns gymnasium Daniela Bergström Nazwa Börman Emilia Friberg Laura Heikkilä Imran Hemaloy Matilda Niemelä Ida Nordgren Joacim Oksanen Liam Sjöholm Bertta Timmerbacka Adrian Vuorio Isak Walk Rurik Örtendahl Ekenäs gymnasium Ahlberg Elmer Augustsson Elias Boström Ivar Doepel Anna Ekholm Erin Ekström William Emas Shanice Erlin Ylva Estlander Lisa Fagerström Nico Gottberg Jakob Grönroos Simone Gustafsson Oscar Hedman Jasper Henriksson Kasper Holmberg Jonna Holmberg Wilma Hyvönen Ellen Kevin Edward Korenius Celina Koulougli Aksel Kuula Kaia Kytöpuro Samuel Lindh Allan Lindqvist Ella Lundin William Lundström Lina-Lotta Lustig Nico Lönnqvist Edith Lönnqvist Ellen Mahmod Niyan Martin Leonardo Metzner Jakob Ollila Julia Pettersson Olivia Pöysti Moa Rehnström Julia Roos Jonathan Sadiq Valia Sjöblom Sarah Sjöholm Daniel Skog Rebecca Smedslund Matilda Ström Alvin Söderström Josephine Törnroos Sara Wahteristo My Wasström Marius Werner Wincent Wikman Anton Öst Emil Hangö gymnasium Eronen Sarah Eronen Sofia Mattsson Ellen Nordman Ellinor Nylund Elin Ojala Emma Ojala Julia Ojala Liv Roth Isac Sarpoma Axel Strandberg Andrej Sundqvist Emilia Sundström Filemon Timonen Emmy Wiberg Ida Åberg Saga Karis-Billnäs gymnasium Aitio Aurora Ammondt Kristoffer Berglund Linnéa Björklund Emil Björklöf Samantha Björklöf Sandra Dahlqvist Kaisla Ervast Elias Ervast Elina Forsström Evelina Gabrielsson Ella Grabber Emil Grönqvist Casper Harling Fanny Heerman Julia Kevin Julian Lerviks Vide Levandoffsky Melina Lindqvist Vilma Löflund Viktor Nyberg Christopher Nylund Cecilia Rothwell Lucas Siggberg Wictor Store Axel Sundström Eddie Söderlund Fanny Söderström Mathilda Tasanko Viivi Tasanko Miro Tuomi Riina Turtiainen Jesper Uusimäki Adeline Vikman Magnus von Bonsdorff Oliver Weber Jessica Österlund Elin Österlund Frida Grattis säger vi på ÅU!
– säger föräldraföreningen Con Amores ordförande Marcus Ahlfors. Men ”Kallocain” är en knivskarp roman. Ingen minns längre att musik finns utanför marscherandet. Där har vi varit ett bra tag nu. Jag vill särskilt tacka alla som uppträdde, de var helt fantastiska, konserten var på en otroligt hög nivå och jag kommer aldrig att glömma den här upplevelsen! säger Kulturinstitutets vicerektor Heli Tondeur, som leder musikinstitutets arbete. SAMMANLAGT 250 elever spelade i instrumentgrupp, orkester eller sjöng i kör för en publik om 600 personer. Världsstaten hotas av Universalstaten. Det fanns förmodligen en drastisk kommentar till bilden, men jag minns bara det visuella. RASEBORGS KULTURINSTITUT 250 UPPTRÄDDE. Konserten samlade elever från musikinstitutet, som är en del av Raseborgs Kulturinstitut – från alla dess enheter, det vill säga från Ekenäs, Karis, Hangö och Ingå. Coronapandemin har skapat utmaningar längs vägen och de bortfall som skett, har musikinstitutets lärare flexibelt omorganiserat. I hennes roman ”Kallocain” finns en liten grupp invånare i Världsstaten som hittat ett sätt att protestera. Törsten tar sig in i drömsömnen. Konsertens namn RaseProms härstammar delvis från ordet “Raseborg”, men också från BBC Proms, den världskända konsertserie som årligen hålls i Storbritannien. Vi protesterar mot er, sa de, och nuddade vi någras huvuden med brödkavlar, hällde sen en skopa vatten över de kavelmarkerades hjässor. Många elever fick vara med om en oförglömlig upplevelse, en konsert som dessutom förverkligades i en mycket professionell anda, bland annat genom stort scenbygge och ljusoch ljudteknik av Bitoz. I FÖRFATTARES jobb kan ingå att simulera konsekvenser och spana in i framtiden. DRÖMKVINNORNA gick fram till folksamlingen. På det personliga planet är svartsjukan diktatorn. BAKOM FLERA AV arrangemangen stod Tuomas Törmi, musikpedagog från Länsi-Uudenmaan musiikkiopisto, och som även dirigerade denna samarbetsorkester. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den som var jag i drömmen stod bredvid och noterade – märkte också att det fanns en som gick emot det överenskomna och slog ganska hårt. I projektets planeringsskede kunde Törmi fylla behovet av fräscha arrangemang för orkester och kör. Idén var att skapa ett evenemang där alla, oberoende hur långt de hunnit i sina musikstudier, skulle kunna få spela tillsammans och vara delaktiga i en större helhet. På 1900-talet fanns en affisch som feminister hade sina tamburer, den avbildade ett gäng karyatider som sade upp sig, lämnade uppdraget att stöda och stötta. Så här refererat låter ”Kallocain” som en ordinär i dystopi, en del av underhållningen i vår tid. Människan är skild från konsten. Åtskiljandet är metoden i misstrons politik. De utpekar inte motståndare utan söker sina likar genom en ritual som ska markera tillit: man ger sin motpart en kniv – och låtsas ögonblicket därefter falla i sömn. Det var också glädjande att se en så stor publik samlas i bollhallen, till och med så att de sista i biljettkön tyvärr inte rymdes in. Kvinnorna var stiliserade, som ett slags karyatider, de där figurerna som funkar som kolonner som bär upp viktiga byggnader. Utöver dessa fördes även ett samarbete med 25 elever från Länsi-Uudenmaan musiikkiopisto i Lojo (LUMO). Jag vet flera som haft en sagolik tur. Bristen på tillit är själva grundbulten. Hon påminner också om att alla har möjlighet att ansöka till musikstudier och ta del av hela det stora instrumentutbud som erbjuds. Det gör berättelsen till en ännu svartare tragedi. Men nu bryr sig ingen om att drömma fram en partner, det finns digitala tjänster för det lotteriet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborgs musikinstituts avslutningskonsert samlade 250 elever från Ekenäs, Karis, Hangö och Ingå. I praktiken lever man ett liv under jorden. Projektets ursprungsidé kommer från föräldraföreningen Con Amore (där frivilliga föräldrar gör arbete för att förgylla musikverksamheten på musikinstitutet ytterligare – utöver det jobb som lärarna gör). Andra gör det som Karin Boye. Den skulle locka fram den tillkommande i drömmen, där hen skulle ge en nåt att dricka. MUSIKINSTITUTET och föräldraföreningen Con Amore är tacksamma för de bidrag som erhållits av Svenska kulturfonden och Sophie von Julins stiftelse, samt för det goda samarbete som förts med Raseborgs stads kulturtjänster och Länsi-Uudenmaan musiikkiopisto. Nej, ingen gör det som Karin Boye. Den leder till att människor skiljs från varandra. RASEBORGS KULTURINSTITUT. Det som försökspersonerna säger under påverkan väcker något hos honom. Först senare förstod jag hur ”Kallocain” skildrar verkligt mod: det är att spåra och fånga upp resterna av tillit. Anmälan till musikinstitutet för nästa läsår pågår ännu fram till 22.5. ACS Sexhundra såg musikalisk talang på RaseProms På söndagen ordnades konserten RaseProms i Ekenäs Bollhall. Åtskiljandet är metoden i misstrons politik. – Vi är glada att konserten kunde genomföras nu. JAG SÅG i drömmen hur en procession kvinnor närmade sig en kompakt folksamling, vilka det var som stod i den förblev oklart, men den var mörk. Raseborgs musikinstitut höll en lyckad storkonsert som avslutning på läsåret. Några gör det på samma nivå som drömgröten: det blir ett par hisnande bilder som upplöses gradvis och glöms. MAFFIGT. Men sanningsserumet som Leo Kall uppfunnit har en inverkan också på honom själv. Därför fattade jag först senare hur skickligt Boye beskriver den normaliserade självstympningen i en diktatur. GESTEN ÄR öppet risktagande, djupt dödsföraktande, löjeväckande. ”KALLOCAIN” HÖRDE till läspensum i skolan, med vinken att boken handlade om Sovjetunionen. En stor del av programmet upptogs av filmoch musikalmusik, från “The Sound of Music”, “The Good, The Bad and The Ugly” och “The Greatest Showman”, men även folkmusik och renodlad klassisk musik fanns i programmet. ”Kallocain” utkom det europeiska krigsåret 1940 och fick undertiteln ”Roman från 2000-talet”. Vaknade, drack vatten och tänkte på Karin Boye. Konserten var en samarbetsoch avslutningskonsert för läsåret 2021–22 vid Raseborgs musikinstitut men samtidigt en historisk satsning speciellt med tanke på dess storlek. En detaljrik struktur (läs byråkrati) hindrar invånarna från att se alternativen. Men det finns några som vågar i Världsstaten, en diktatur byggd misstro och angiveri. Leo Kall faller för frestelsen att pröva sanningsdrogen på sin hustru – han kräver att få veta vad hon innerst inne tänker. DET UNDERJORDISKA är också mentalt, ett liv utan sol och hopp. Och påminner om att frågor om moral aldrig är satta ur spel, inte ens i en diktatur. Konserten ordnades på initiativ av föräldraföreningen Con Amore. Men man kan drömma om vatten i alla fall. ÅU 9 ONSDAG 18 MAJ 2022 KOLUMN & KULTUR En berättelse från vår tid Förritidens drömgröt var en ettersalt rätt som åts innan man lade sig. – Jag vill tacka alla föräldrar, lärare och alla som tillsammans bidragit till att konserten blev verklighet. På 2000-talet går det lika bra med en halv påse ostbågar. GENOM DEN HÄR konserten kunde man märka att musikinstitutet undervisar i musik av alla genrer. Barn skiljs från föräldrar, vänskap finns inte. Som i andra fall när vi fick enkelspåriga bruksanvisningar läste vi under instinktiv protest
ÅU ONSDAG 18 MAJ 2022 10 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +3 +1 +5 +9 +6 +9 +7 13 15 10 15 17 +4/ +4/ +2/ +3/ +1/ +2/ +4/ +4/ +8 13 15 15 17 15 15 16 4 2 3 7 8 10 13 Tor +9 12 15 15 17 15 13 14 Fre 14 15 15 12 15 13 11 11 Lör 14 15 16 12 16 14 11 13 Sön 14 15 15 10 11 10 13 15 Russarö 10 N 6 Utö 8 N 10 Kumlinge 6 N 10 Åbo -8cm Föglö -8cm Hangö -3cm Amsterdam 22 3 Aten 29 1 Berlin 19 3 Bryssel 26 2 Budapest 19 4 Dublin 14 5 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 16 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 24 2 Madrid 27 1 Malaga 25 1 Mallorca 23 1 Moskva 11 5 New York 23 2 Oslo 16 1 Paris 27 1 Prag 18 3 Reykjavik 16 3 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 12 4 Tallinn 9 3 Venedig 24 1 Warszawa 17 2 Wien 19 3 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s I öster och i norr är det halvklart eller mulet. I söder och väster är det delvis klart uppehållsväder och temperaturen stiger till 13...18 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Lokalt förekommer det regn, i Lappland också snöblandat regn och snö. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 18 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I öster temperaturen är 8...14, i landets norra del 0...+10 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2022. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. Vind mellan nord och väst är svag eller måttlig. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Ska tanken var tom eller full inför vinterförvaringen. Vet du var du är och var du kom ifrån, säger Stephan Remmer. En ny gaspatron kostar runt 15 euro. – Om det är en båt som varit inomskärs lugna vatten i många år, och man sen far ut på öppet hav och ligger och skvalpar några timmar blandas bottensatsen med skräp om, säger Lars Gottberg. Naturligtvis kan man köpa kaffe med hembakade bakverk och som en litet extra grej säljs även varm korv med bröd (hot dog). – Oftast har de kommit hit över havet och ibland har de bara en telefonkatalog med sig, säger Andreas Brink. LC Turku Viola arrangerar en minimarknad i Runsala folkpark med försäljning av olika slag och ett lotteri med många vinster. Namnsdagar i dag: Erik, Erika, Jerker, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Eerik, Erkka, Eerikki. Lions är en världsomfattande, religiöst och politiskt obunden organisation för helt vanliga människor som hjälper människor i behov av hjälp. 18. Lars Gottberg visar en uppblåsbar flytväst som aktiveras med en gaspatron med utlösare. Välgörenhetsevenemang på Runsala till förmån för ukrainska flyktingar ÅBO. ELIXIA deltar ca kl. Ofta hänger det ihop med att bränslefilter inte byts tillräckligt ofta. – Alla slangar och ventiler ska sitta tajt och fast och fungera som de ska. Om man har en sådan ska man helst testa den varje år. – Man får en anakonda kring halsen. Båtfolket har blivit ”bra mycket bättre” på att använda flytvästar, säger Andreas Brink. När du tankar på macken ska ju bränslet vara rent, säger Stephan Remmer. Marjo Sjöroos Fashion Team arrangerar med sina unga modeller en modevisning kl. Välgörenhetsevenemang arrangeras av damlionsklubben LC Turku Viola 18.5 kl. – Men om man har fått smuts i tanken har det en förmåga att öka. Det rådet ger fr.v. – Vi har faktiskt märkt att det brukar vara mindre bekymmer när sommaren startar tidigt och i lugn och ro. Lionen har en stark vilja att hjälpa lokalt och vi är också beredda att delta i nationella och internationella projekt. Då kan kombinationen av traditionella sjökort och en telefonkatalog vara till stor hjälp. Men om det har varit dåligt väder, och folk ligger och trycker, ska alla båtar i vattnet när det plötsligt blir fint väder. En god regel är att byta filter varje år. – Om du har smuts i tanken behöver du byta oftare. En annan grej som ska granskas före den första vårturen är genomförningar. Lionsverksamheten är många sätt att göra gott. Om tanken är ren och fin ska du inte behöva byta. En förutsättning för att visningarna ska kunna ordnas är dock att solen syns. I morgon: Emma, Emilia, Emelie, Amelie, Milla, Emmy, Amelia, Amalia, Milja, Mila, Milka. Kolla att ventilerna öppnas och stängs som de ska, säger Stephan Remmer. Något krav på att ha en flytväst på när man är ombord finns inte men det ska fin» » Bränslefilter, slangar och ventiler – och glöm inte att ha ordning på flytvästar och brandsläckare. Är du säker på att allt är i skick innan du ger dig ut. ett lokalt barnhem och har sedan många år en guddotter i Sri Lanka som får ett årligt bidrag för att kunna gå i skola. 15-20 i Runsala folkpark, Folkparksvägen 76, Åbo. En del säger att du ska fylla upp så mycket som möjligt för att det inte ska bli kondens. 16-19 med några korta gympaoch stretchingpass, och om vädret så tillåter görs det ute i parken. Den kramar om ganska bra, säger han. ÅBO. Båtsäsongen är här. Vinsten från evenemanget går oavkortad till förmån för flyktingar från Ukraina. Ålands sjöräddningssällskaps tekniska assistent Lars Gottberg, äldre sjöbevakaren Andreas Brink och Sjöräddningssällskapets verksamhetsledare Stephan Remmer. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Har du koll på dethär före båtprem iären. Då hinner man inte riktigt förbereda sig, säger Lars Gottberg.¨ DEN VANLIGASTE orsaken till utryckningar är tekniska problem. Det är astronomiska föreningen Turun Ursa som ordnar så kallade solvisningar i slutet av maj och i mitten av juni. På lördagen den 28.5 och 18.6 klockan 13–15 kan man ta en närmare titt på solen vid Storheikkilä observatorium. Det hoppas Sjöräddningssällskapets verksamhetsledare Stephan Remmer och tekniska assistent Lars Gottberg och äldre sjöbevakaren Andreas Brink på Åland. Men vad gör du om den stannar av någon orsak. Vi stöder med våra bidrag bl.a. Då har du haft hela vintern på dig att i lugn och ro gå genom hela båten och kontrollera allt från brandsläckare till flytvästar, säger Stephan Remmer. – Många gånger är problemet att folk kommer i gång för sent. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 18 MAJ 2022 14 4.43 22.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.13, i morgon upp 4.41, ner 22.15. När solen skiner tänker man ”i morgon måste jag sjösätta båten”. – Det kan också vara så att man litar blint på sin telefon där man har sin sjökortsplotter. – Det finns olika skolor. Damlionsklubben LC Turku Viola grundades år 2004 och består för tillfället av 19 kvinnor i olika åldrar. Se på solen i observatoriet i Storheikkilä. FRK finns på plats med en insamlingsbössa. I samband med visningarna berättar föreningen också om solen. Föreningen erbjuder lämplig skyddsutrustning för att det tryggt ska gå att se på solfläckar, protuberanser och filament på solen. SKAFFA DIG BRA RUTINER! Gör det till en vana att kolla att allt är som det ska ombord. ATT BÅTFÖRARE ringer larmnumret 112 och säger att de är vilse händer minst en gång per år. Andra tycker att det ska vara så tomt som möjligt, säger Andreas Brink. De vill påminna båtägare om vad de ska tänka ”för att slippa träffa oss”
18.00 Strandvakterna. 16.10 Urheiluradio. 0.45 St Aidans sjukhus. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 17.20 UR Samtiden – Om det post-digitala samhället. 19.00 4D: När lyxsemestern går fel. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Top Gear. 0.35 Äventyrsguiderna. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Kummeli. Halil sökte upp Ali för att ta reda på vem mannen var. 11.00 First Dates UK. 2.15 Bäst i test Norge. 15.02 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 Kunnian päivä (R) 23.55 Billions 1.05 MasterChef Suomi. 18.02 Lasten Luontoilta 0203-17600. 14.00 Nyheter. Timanteissa ja ruosteessa ollaan tänään alkukesän toiveikkaissa tunnelmissa ja nostetaan katse kohti kesää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.00 MM-kisastudio. 8.40 Paddingtons äventyr. J. 18.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Lyxfällan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.55 Wheeler Dealers. 22.00 Trucking hell. 2.55 Duudsonit: Päällikkö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Käräytyskamera. 19.55 På kommande: The Voice of Finland: Senior 20.00 4D: Kropps modifierarna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Burgermännen i Norden Del 10 av 10. 16.45 Top Gear. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.50 Skottlands vilda årstider. 1.00 Navy CIS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts 22.00 Samhällskollaps 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hitlåtens historia (R) 23.30 Folkmordet i Rwanda (R) 0.00 Tack Gud jag är homo. 18.00 Efter fem. 19.05 Lasten Luontoilta 0203-17600. 13.00 Spring Baking Championship. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Kamelia ei jätetä. 10.00 Tankkaustarinat. 8.48 Galaxen i sociala medier. 23.05 Koskinen 0.05 4D: Min mamma är hetare än jag. 0.35 Vetenskapens värld. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2020. 10.00 Brysselin kone. Merisää. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 18.5. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Chicago Med. 15.00 Haapasalo goes på semester. 17.00 Finlands auktionskung. 21.02 Urheiluradio. 5.00 For life. 20.15 Djurens dramatiska årstider. 0.20 Lone Star Law. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 22.45 Kino: Lara 22.00 Exotiska järnvägar. 23.00 Iltahartaus. 13.30 Klassinen kattaus. 19.15 Brandman Sam. 9.45 En ny dag. 20.25 Holly Hobbie. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 18.20 Alastalon salissa. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Bästa babblet. 7.15 Claude. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Yle live: PJ Harvey 14.00 Aalto-dialogerna 14.54 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Tre kvinnor 16.50 Vi gör film: Ulrika Bengts 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Nicholas Collon, dirigent. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.50 Sunny Bunnies 8.00 Tobot Galaxy Detectives 8.15 Sonic boom 8.25 Angry Birds blues 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Pientä pilaa 16.30 Onnenarpa 16.35 4D: Tantastic: 50 shades of orange 17.35 På kommande: The Voice of Finland: Senior 17.40 Burgermännen i Norden 18.40 Masterchef Australien VIP Del 11 av 13. 10.00 Nyheter. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.00 Supernova. 8.15 Hengenvaarallinen saalis. (R) 13.50 Landet runt 14.35 18 år med prinsessan Ingrid Alexandra (R) 15.05 Älvresan: Magiska Glomma (R) 15.45 Hemmakultur (R) 15.50 Sverige! (R) 16.20 Vi var barn då (R) 16.35 Semestersabotören 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hundskolan 20.25 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 18.35 Broder Jakob, sover du. 15.30 Simpsonit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.36 Musiken rullar! 7.59 Gudrun, vikingaprinsessa. 8.13 Alueradio. 6.50 Namnsdagsgratulationer: 18.5. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Baywatch. 12.30 Salatut elämät. 20.00 TV4Nyheterna. Stenhammar: I skogen (Metsässä) (Miah Persson, sopraano, Roger Vignoles, piano). 8.40 Mitt i naturen. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.20 Moottoriurheilu: Formula E. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.30 Regionalt. 11.00 Remppa vai muutto. 18.15 Våfflan. 9.20 Fast n’ loud. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Folkets tjänare 10.55 Yle Oddasat 12.30 Kommissarie Gently 13.16 Vackra Kaarina 14.35 Arkivfilmer: Lekande barn 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 Finland till Nato 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kommissarie Gently 17.55 Århundradets hjältar med stort hjärta 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tredje rikets slavar 19.54 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 3.15 First Dates UK. 1.00 Finska tullen. 20.02 Sää. 4.40 Museoiden mysteerit. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.28 Vega Musik. 1.05 Stand up! 2.05 Finlands auktionskung. 7.12 Lille Sten. 13.00 Nyheter. 11.00 Goda och dåliga nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 11.20 Lone Star Law. 12.45 Merisää. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.35 Trollz. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 2.45 Sportnytt. 10.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.00 Världens historia: Kelternas hemliga grav. 19.45 Vega Musik. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Rehtori (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.15 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi Jääkiekon MM. 7.00 Nyheter. 14.30 Aristoteleen kantapää. 12.00 Lejongrottan USA. 9.05 Urheiluradio. 22.00 På kommande: The Voice of Finland: Senior 22.05 Keihäsmatkat Del 9 av 10. 18.50 Merisää. 22.00 Yle Vega. 1.15 Remppa vai muutto. Rocketsivä. 20.15 Sporten. 6.52 Boj med vänner. 23.00 Amerikas antikälskare. 18.30 Hartaita säveliä. 18.55 Lasten Luontoilta 020317600. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.01 Bolibompafamiljen. 23.55 TV4Vädret. 7.25 Pingu. 6.33 Vega Morgon. 21.03 Musiken i mitt liv: Christian Forsberg blev hänförd av Jimi Hendrix besök i Helsingfors år 1967. JIM 9.00 Haapasalo goes på semester. 7.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 8.25 En sån härva! 8.37 Jag, Elvis Riboldi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Dokument utifrån: Striden om aborterna. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 8.33 Vega Morgon. 19.45 Arthur & Excalibur. 0.00 Yle Uutiset. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 19.55 Så lever jag. 8.55 Andys safariäventyr. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Stugfixarna Norge. 3.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 8.07 Kalle Kock. 3.00 Nyhetstecken. 22.08 Pollari. 11.55 Kiinteistöveljekset. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: YLE:s första datorgenererade humorshow. 9.10 Sää. 21.00 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. Cornelius: Sechs Lieder (Kuusi laulua) op. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 18 MAJ 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 14.30 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 10.15 Som au pair på Irland. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.53 Alueradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Hjulet. 8.05 PAW Patrol. 9.23 Vega Förmiddag. Jyrki Hakanen. 23.00 Tulossa: The Voice of Finland: Senior. 20.30 Robinson. 21.00 Elimination Game. 1.35 Världens natur: Primaternas planet. 7.50 Spring Baking Championship. 22.45 King Arthur: Legend of the Sword. 21.00 Världens natur: Serengeti Brittisk naturserie från 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.35 Efter fem, forts. 2.54 Yöradio. 22.50 Kielen päällä: Kielenhuollon merkitys. 18.00 Vår på Karl Johan med KORK. 9.00 Yle Uutiset. Robot 20.00 En kväll med Adele. 18.50 Greta Gris. 18.55 Top Gear. 14.03 Vega Dag. 16.25 Myyrä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.35 Suits. 20.20 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. 12.00 Schitt’s Creek. 7.10 Morgonfundering. 23.10 Yöklassinen. 19.10 Gossip Moms Suomi. 19.50 Keno. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 14.00 Yle Uutiset. En dag 2004 tog Halil med Alev till huset i Sapance. 16.00 The mentalist. 7.30 Simon. Solist Sivan Magen, harpa. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Exotiska järnvägar Chris Tarrant startar sitt tågäventyr i motsatsernas land Marocko, vars ena fot är i ett forntida förflutet och den andra stadigt i världen av idag. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.55 Yle News. 20.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 7.55 Modiga kaniner. 16.13 Alueradio. 23.00 Klimatvalet: Går det att surfa klimatsmart. 18.00 Minne Rinne vie: Taideopetus on värejä ja itsensä löytämistä. 14.02 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Beat Bobby Flay. 19.30 Världens natur: Primaternas planet (R) Brittisk naturserie från 2020. 7.53 Ykköskolumni. 8.20 Hemmagympa med Sofia. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Flyttdagböcker (R) 17.45 Möte med (Meänkieli) (R) 18.15 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 5.50 Sverige idag.. 13.00 En tvättäkta lantis. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 2.00 Yle Uutiset. 17.10 Design by Lauri. 17.25 Myyrä: Johtolangat. 21.00 Nyheter. 15.52 Alueradio. 10.00 Bones. 9.00 Fresh Off the Boat. 0.10 Elokuva: Pientä säätöä. 6.30 Regionalt. 22.00 Nyheter. 9.40 Danmarks skattjägare. 0.00 Nattklassiskt. 13.03 Vega Dag. 9.00 Nyheter. TV4 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.00 Sverige idag 6.30 18 år med prinsessan Ingrid Alexandra (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Uppdrag: Håll Sverige vid liv (R) 12.20 Mästarnas mästare (R) 13.20 Vem mördade skolan. 3.55 Alastomat selviytyjät. 0.00 Forna rymdvarelser. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 Merisää. 21.05 Naturens stora underverk. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Save me 0.20 Rapport. 11.03 Vega Förmiddag. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. Lotta Wennäkoski: Sigla, harpkonsert, uruppförande (Yles beställning). 6.45 Punky. 21.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 8.20 Lilla Tvåan. 1.55 Yöradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Politiikkaradio. 18.40 Lilla prinsessan. 22.00 Navy CIS. 23.00 La Brea. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.55 Järvenrantataloa etsimässä. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.50 Bing. 18.05 Seniorsurfarna. 13.00 Finlands auktionskung. 15.03 Vega Eftermiddag. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 23.40 Sporten. 11.00 Riston Valinta. 15.50 Veneilysää. 7.35 Lilla Tvåan. 8.21 På medeltiden. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Winx-klubi. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 22.15 Dokumenterat: På flykt från Ukraina. 20.03 Ordet läcker: Skydd. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Lejongrottan USA. 7.45 Maija Mehiläinen. 0.00 House. 22.00 Samhällskollaps. 20.03 Metsäradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.20 Fåret Shaun. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 19.00 Bolibompaklubben. 19.30 Resor längs vackra floder. Claude Debussy: La Mer. 21.00 Kuherruskuukausi Vegasissa. 16.30 X3M:s bästa. 19.10 Simon. 20.00 Frendit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Wheeler Dealers. Aaltio: Spring wonder elok. 6.51 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.35 Fast n’ loud. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 5.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.03 Liselott. 0.15 Sinkkuillallinen. Jyrki Hakanen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.50 Grizzy och lämlarna. 10.45 En glimt av Norge. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.00 The real housewives of Orange County. 22.05 Kuusi kuvaa taiteentutkija Hanna Johanssonin elämästä. 8.04 Tuomos visa. 2.00 Tuttu Juttu Show. 2.35 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 18.50 Iltahartaus. Väl där upptäckte de en gammal, sjuk man. 18.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Dykaren. 20.00 Kulturcocktail live. 20.00 Remppa vai muutto. 7.35 Dinoranchen. 7.25 Museoiden mysteerit. 19.15 Aftonandakt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 14.30 På ödemarkens villkor 15.10 Ketonen & Myllyrinne 15.34 Pirjo 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Top Gun de sanna stridspiloterna 18.48 Exploring Earth 18.55 Där björkarna susa 19.45 Människornas parti 20.00 En kväll med Adele 21.10 Raid 21.51 Ketonen & Myllyrinne 22.15 Miljörebeller 22.45 Richard Hammonds klassikerverkstad 23.30 Mr. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 14.00 Goda och dåliga nyheter. 8.30 Familjen Rävling. 18.00 Moderni perhe. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 10.00 Puutarhan pelastajat. 9.54 Andrum. 9.05 Muistojen bulevardi. 3.00 The good doctor. Päivän mietelauseena kuullaan ote Salmetar-lehden kirjoituksesta vuodelta 1899 ”Avioliittoon sopimattomia naisia”. 15.10 Alastomat selviytyjät. 2.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.15 Bluey. 23.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 0.30 En annan sida av historien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Partytältet. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto. 21.55 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 1.25 Ghost adventures. 17.00 Husjägarna. 23.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Undercover boss US. 2.15 Käräytyskamera. 6.50 Aamuhartaus. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Nyheter. 1.25 På äventyr i Norden. 6.40 Wheeler Dealers. Metsän tarina (Ork./Panu Aaltio). 17.45 Gronkarna. 22.00 Hamilton. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Simpsonit. 7.13 Alueradio. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.45 Kymmenen Uutiset 21.55 Jääkiekko: Suomi– Ruotsi Jääkiekon MM. 12.10 Kalle Haatanen. 23.10 Alamaailma. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens natur: Serengeti. 20.00 Masterchef USA. 23.05 Orange Is the New Black. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Puutarhan pelastajat. Berlioz: Waverley alkusoitto op.1 (Bergenin FO/Andrew Davis). 9.00 Hästgården Heartland. 17.30 Pyöreä pöytä. 20.00 Nyheter. 21.30 Iltasoitto. 23.30 Vega Musik. 6.55 Ti och Mo. 19.02 Urheiluradio. 6.54 Andrum