Handlar om långsiktig och nödvändig stadsutveckling, inte bara om kollektivtrafik, hävdar tjänstemän. Sidan 2–3 333 miljoner för spårvagnsspår Teaterchefen tackar för sig Sidan 12-13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! ARKIV/CECILIA JUUTI Pizzerian fyllde gäster med nostalgi och mat när den öppnade åter. Årgång 200. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbos spårvagnsprojekt behöver också 39 miljoner för tretton spårvagnar. 20. Stundvis gick kön ut på gatan. PARGAS Sidan 9 Flytt till Tuorla på förslag Örö-företagarna har planerat lyxkryssarens ankomst sedan 2021. 18 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 8 Kryssare besöker Örö Folkkär berättelse spelades in på Gamla Stortorget Sidan 4–5 LUCAS EKBLAD. Nummer 94. ÅBO Sidan 18–19 Trångt när Dennis öppnade Förslaget inför nästa veckas styrelsemöte är att endast en fältstation blir kvar av Fiskis i Pargas
På måndag 22.5 ska stadsstyrelsen fatta beslut om att skicka spårvägens generalplan för utlåtanden. Depån skulle finnas i Storheikkilä. Exempel på vad som skulle finnas längs rutten •. •. •. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Tidtabellen •. – Det blir också ett integrationsprojekt, som knyter de östra stadsdelarna närmare resten av staden, säger Timo Hintsanen. – Spårtrafik är en nyckel med både Entimmeståget och spårvagn i Åbo. •. •. – Det hade en otroligt positiv effekt på staden i många, många år utöver själva kulturhuvudstadsåret. Sammanlagt skulle det finnas tretton spårvagnar. Källa: Åbo stads material. Då ska det finnas en preciserad kostnadskalkyl. •. I höst ska stadsstyrelsen fatta beslut om rutten. •. •. VISION. Eftersom nästa kommunalval ordnas i april 2025 betyder det att det är de nyvalda politikerna som får fatta det avgörande beslutet samma höst. Stadsbor och andra kan lämna synpunkter före 25.6.2023. Det handlar om en linje mellan hamnen och Kråkkärret. 4 kyrkor (Domkyrkan, Mikaelskyrkan, Kårkkärrets kyrka och ortodoxa kyrkan). BORGMÄSTARE Minna Arve drar paralleller mellan spårvagnsprojektet i Åbo och kulturhuvudstadsåret 2011. – Spårvägsprojektet handlar inte bara om kollektivtrafik, utan om stadsutveckling, säger Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör. Huvudbiblioteket, ÅUCS, Saluhallen, det blivande historiska museet. Åbo stads ekonomidirektör Valtteri Mikkola, utvecklingsdirektör Juha Jokela, borgmästare Minna Arve, utvecklingsdirektör Timo Aro, stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen och Juha Saarikoski, vd för Turun Raitiotie Oy. •. På väldigt många år, säger borgmästare Minna Arve, efter en lång tystnad. Att bygga spårvagnsrutten beräknas ta fem år. Genom att bygga ett nytt campus där har staden lyckats ge stadsdelens tidigare slitna rykte ett verkligt lyft. – Man åker inte spårvagn från ändhållplats till ändhållplats. 3 järnvägsstationer (Kuppis, centrum, hamnen). Här finns en enorm potential. •. Spårvagnen skulle passera Hertigshörnet, Vasaparken, Kirstiparken, Gamla station, Humlegårdsgatan, KOP-kolmio, domkyrkan, universitetet, ÅUCS, Kuppis campus, Fäbogatan och Tieragatan i Österås, Laukkavuori, Hurtigsberget och Kråkkärrets trafikcentral. För tillfället handlar det om en spårvagnslinje till en början. •. Rutten kompletteras av stombusslinjer och det finns mycket och varierande service längs rutten. Små och stora parker, 2 simhallar, 2 utomhusbad, stadsteatern och Logomo samt nya arenan och evenemangscentret. I summan ingår till exempel 10 miljoner euro för att få bort förorenad jord och 25 miljoner euro för arkeologiska utgrävningar. Så här kunde det se ut med spårvagn på Tavastgatan i Åbo. Därför behövs spårvägen som en ryggrad för ett Åbo som har siktet ställt långt in i framtiden. •. •. Synpunkter kan lämnas på stadens webb på tjänsten Kerro kantasi. BAKGRUNDSKRAFTER. – Om utvecklingen fortsätter så här kan Åboregionen ha 105 000 fler invånare än i dag år 2050. •. 2 universitet. DE BETONAR ATT spårvagnstrafiken i framtidens Åbo inte är det samma som den spårvagnstrafik som en gång fanns. •. Då ska styrelsen också fatta beslut om att planeringen kan inledas, för att spårvägen ska bli av. I slutet av 2025 ska Åbo stadsfullmäktige fatta beslut om staden ska investera i spårvägen eller inte. – Det finns en stark triangel av tillväxt mellan stadsregionerna kring Helsingfors, Tammerfors och Åbo. Sträckan skulle bli elva kilometer lång. – När investeringsbeslutet väl har fattats kommer man säkert ganska snart att börja planera följande linje mot Runosbacken via resecentret. » » Utvecklingen i stadsregionerna kring Helsingfors och Tammerfors är snabb. Till dem som undrar vem som ska åka mellan hamnen och Kråkkärret är svaret klart. Hon påminner också om att Åbo för trettio år sedan var en helt annan stad än i dag. •. Saarikoski säger att det inte handlar om att förhala projektet utan försäkrar att han talar helt och hållet ur en ingenjörssynvinkel. Tanken är ju att det ska bli ett helt nät av spårvagnstrafik på sikt. Också stadsborna kan kommentera. Enligt prognoserna skulle spårvagnarna ha 22 000 passagerare per dygn år 2030 och 43 600 passagerare per dygn år 2050. Åbo måste hänga med. – Då händer ingenting. De viktigaste varuhusen. Med spårvagnstrafik kan vi skapa mer bestående positiva effekter på lång sikt. Han använder stadsdelen Kvarnbäcken i Helsingfors som exempel. – Vi ingenjörer hinner inte få planerna tillräckligt klara förrän till slutet av år 2025, säger Juha Saarikoski, vd för Turun Raitiotie Oy och med lång erfarenhet från Spårjoker-projektet i huvudstadsregionen. •. – De vill ha en smidig vardag och det kan spårvagnstrafik erbjuda, säger han. VAD HÄNDER om beslutsfattarna säger nej. Spårvagnar i Åbo •. Det är budskapet från Åbos ledande tjänstemän med borgästare Minna Arve i spetsen. Monitori, pilgrimscentret, p-hallar, läkaroch vårdcentraler. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 MAJ 2023 2 ”Spårvagn i Åbo behövs för stadens utveckling” Det blir inte de nuvarande politikerna i stadsfullmäktige i Åbo som ska fatta beslutet om Åbo ska ha spårvagnar eller inte. För budskapet från stadens ledande tjänstemän är klart: Åbo behöver spårvagnstrafik som en ryggrad för den framtida utvecklingen i hela den omgivande stadsregionen. Fler än tio hotell. Åbo får inte hamna på efterkälken när det gäller konkurrenterna. TIMO ARO, STADENS nya forskningsdirektör, understryker den positiva befolkningsutvecklingen i Åbo, där år 2022 blev en vändpunkt då staden fick många nya invånare. Åbo räknar med att staten ska betala en tredjedel, det vill säga 100 miljoner euro. – Det betyder att staden också kommer att se helt annorlunda ut om trettio år framåt. •. •. Vi har ett ansvar för att vår region hålls livskraftig och lockar till sig investerare, säger Arve. Hon säger att ljudet av byggarbete i en stad är ljudet av livskraft. Staden ska ordna infomöten för allmänheten före det. Vid domkyrkan skulle spårvagnen gå länge Nylandsgatan och Tavastgatan, för att på det sättet kunna freda Domkyrkotorget. Rekommendationen är att rutten går längs Humlegårdsgatan till Salutorget och slutar vid Bältargatan i Kråkkärret. (Se faktaruta.) EN SPÅRVAGNSLINJE mellan hamnen och Kråkkärret skulle kosta 333 miljoner euro plus 39 miljoner euro för tretton spårvagnar. TJÄNSTEMÄNNEN talar inte om 2030-talet, utan om Åboregionen på 2050-talet och framåt. ÅBO VILL OCKSÅ locka unga vuxna som är klara med sina studier att stanna i Åbo
Modiga Maja beundrar mångfalden bland de människor som hon ser. Att arbeta i samråd med naturen är inte alltid lätt. Ibland får inspelningar ställas in på grund av vädret. Hon har efter resan till Åbo insett att både språk och att kunna räkna är viktigt. » » Det var Åbos tur att ta emot den folkkära berättelsen om Maja, vars roll görs av kända svenska skådisen Amanda Jansson. STOR SATSNING. •. Enligt Lymi finns det ett viktigt genomsyrande tema i filmen. LYMI TAR STUNDEN som den kommer och tar inte större stress över att filmatisera en så folkkär berättelse. •. Medan någon ropar i en mikrofon så rusar någon annan förbi med en stor kamera i famnen. Manuskript: Lymis tolkning av Anni Blomqvists romanserie. – Havet, vinden och snön är svåra att kontrollera, säger Lymi. Det är fråga om den största satsningen någonsin vad gäller film på svenska i Finland. •. Allt är nytt för Maja idag. Regissör: Tiina Lymi. Budget: 4,2 miljoner euro. Lucas Ekblad Om filmen •. Med sig har hon sin man som inte kan låta bli att hålla ett extra öga på sin Maja. Forsström är insatt i berättelsen om Maja och säger att den har många viktiga budskap, däribland att växa som människa. Produktionsbolag: Solar Films. •. Till hennes förvåning kryllar torget av människor, som talar många olika språk. •. LUCAS EKBLAD SKRÄDDAT. – Maja är lite konstig men minst lika modig. Språk: Svenska. Alla statister hade sminkats och fått egna kläder som passade deras mått. Huvudroller: Amanda Jansson (Maja) och Linus Troedsson (Janne). Genom kärlek blir Maja accepterad för den hon är. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 MAJ 2023 4 Stormskärs Maja i Åbo – budget på 4,2 miljoner Den stora marknadsplatsen i Åbo är för Maja en spännande upplevelse. Det är kärlek. Hon har också ett hett temperament. Inspelningarna skedde på Gamla Stortorget. Här har hon aldrig varit tidigare. Hon låter sig inte påverkas av att inte kunna räkna då hon ska sälja garnet. REGISSÖR TIINA LYMIS tolkning av böckerna om Stormskärs Maja tar fasta på feminism och det hårda samt rätt karga skärgårdslivet. Regissör Tiina Lymi går tillsammans med Amanda Jansson (Maja) igenom scenen de är på väg att filma. Hon har också ett hett temperament. Maja har vävt garn som hon nu önskar sälja på marknaden. – Produktionen har en budget på 4,2 miljoner euro, säger Solar Films marknadsföringsproducent Thomas Forsström. LUCAS EKBLAD Maja är lite konstig men minst lika modig. •. – Vi valde att filma här utanför Katedralskolan eftersom platsen fungerar bra med tanke på logistiken, säger Lymi. Maja säger inte så mycket då hon strosar omkring i folkmassan. Premiär: 2024. Här vill hon att sitt första barn ska växa upp. •. – Människor kan tänka vad som helst när de ser filmen, men för mig handlar det om att få förverkliga min egen vision som jag så starkt tror på, säger Lymi. Tiina Lymi, regissör. På plats finns ett femtiotal statister, ordningsvakter, filmpersonal och skådespelare. Hon tänker inte låta sina barn gå miste om de här färdigheterna. INSPELNINGEN utanför Katedralskolan i Åbo har pågått hela morgonen då ÅU anländer till platsen. På plats finns förutom olika nationaliteter också olika klasser av samhället, här finns till och med prostituerade. Distribution: Nordisk Film
Boka en dygnskryssning med Viking Grace och upplev sommaren till havs. VID INSPELNINGEN VAR DET MYCKET UTRUSTNING ATT HÅLLA KOLL PÅ. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 4,65-6,35/6-pack (1,98-2,75/l) inkl. ACTION. Ansvarsfullt fångade! Kivikylän GRISKASSLER bit, naturell, ca 1 kg 6 95 KG 1 99 PKT HK CAMPING Original 400 g (4,98/kg) 79 PS ISSALLAD Finland 100 g (7,90/kg) 10 . Scenen är fem före färdig att börja och man inväntar orden ”action” som skriks ut med en mikrofon. pant 2,70 Hartwall Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast i K-affärerna Begr. Hon har med sig sin man och de har tillsammans seglat till Åbo. pant 0,90 3x 6-PACK Plussa-förmån -35–55% PÅ STORTORGET MÖTES MAJA AV MYCKET FOLK. Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri Hartwall Vichy eller Novelle Fresh LÄSKEDRYCKER OCH MINERALVATTEN 0,33 l/tlk x 6 (1,23/l) inkl. SKÅDESPELARE, MANUSSKRIVARE, FÖRFATTARE OCH REGISSÖR TIINA LYMI HAR MÅNGA TITLAR. Boka nu! Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . I4-hytt, 2 personer/hytt, bränsletillägg 8 €/person Östersjöns mest prisvärda resor Förhandsboka sommaren! Den som är i god tid ute reser på sommaren upp till 30 % förmånligare. ÅU 5 TORSDAG 18 MAJ 2023 ÅBO NYHETER Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Restid 2.5–31.8 2023 Inkl. Huvudkameran av modellen Arri Alexa står och väntar på att scenen börjar.. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 18–21.5 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Gäller TO-LÖ 18–20.5 Gäller TO-LÖ 18–20.5 Gäller TO-LÖ 18–20.5 På delikatesstorget På delikatesstorget FÄRSK ABBORRFILÉ väderreservation 29 99 KG 24 95 KG TONFISKFILÉ Spanien, fryslagra. Den senaste huvudregissör för filmatiserandet av hennes tolkning av berättelsen om Stormskärs Maja
I dag blir det race i Österås BRUMMANDE MOTORER. Anrik simtävling i Impivaara i dag ÅBO. Helsingforsgatans tunnel var stängd i går morse fram till klockan 14.30 på eftermiddagen och det här märktes i Åbotrafiken. Själva racet brummar i gång klockan 11, men redan klockan 9 inleds fordonens besiktning på depåområdet där nyfikna åskådare kan ta en närmare titt på bilarna och motorcyklarna. Evenemanget Itäharjun Ajot 1955-65 är gratis för allmänheten. Start och mål är vid Itäharjun grilli. Cirka 500 simmare från 30 föreningar deltar. Pirjo Kankaanranta, ekonomichef för Arkea, växlar nu om och blir bolagets tf verkställande direktör. I dag, på Kristi himmelsfärdsdag, ordnas en stor nationell simtävling i 50-metersbassängen i Impivaara simhall. Enligt uppgifter från Trafikcentralen sträckte sig kön från Helsingforsgatan ända från avtaget till Hammarbacka till omvägen vid tunneln. De vänder sig mot att Åbo förvaltningsdomstol i mitten av april förkastade tidigare besvär som har lämnats in om fullmäktiges beslut från december 2020. Arkeas ekonomichef blir vd för bolaget NY CHEF. Pirjo Kankaanranta. Den gången hade staden tänkt sig en plan för mer än 10 000 nya invånare på Åboöarna, men det sade HFD nej till. Partifullmäktige är partiets högsta beslutsfattande organ. ARKIV/PATRICIA TORVALDS. Piia Elo har suttit i stadsfullmäktige sedan 2008 och sitter även i fullmäktige för Egentliga Finlands välfärdsområde. Rauno Aaltonen kammade hem rallyguld på både EMoch FMnivå på 1960-talet. Hon har varit ekonomichef i bolaget sedan 2012. Trafikkaos i Åbo när Helsingforsgatans tunnel var stängd HELSINGFORSGATAN. Första starten är klockan 10. Från centrumhållet köade bilar från Assistentgatan. Vi ses på åu.fi ÅBO. Racet körs på rutten Industrigatan – Fäbogatan – Ilmarinengatan – Tieragatan – Industrigatan, och rutten stängs av helt och hållet för övrig trafik klockan 9.00–16.30. SDP håller sin partkongress den 1–3 september i Jyväskylä, där den nya ordföranden väljs. Arkeas styrelse utnämnde Kankaanranta till tf vd efter att Tuija Rompasaari-Salmi meddelade att hon lämnar chefsposten vid utgången av maj. Klubbarna har även innan de fusionerades ordnat tävlingen tillsammans på Kristi himmelsfärdsdag. – Som ordförande i partifullmäktige skulle jag bidra med en färsk situationsbild av kommuner och städer ur ledningens perspektiv, säger Elo i ett pressutskick. Också den färskaste delgeneralplanen för Åboöarna Satava och Kakskerta blir ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen. Åbos biträdande borgmästare siktar högt inom partiet ÅBO. Piia Elo, Åbos biträdande borgmästare, vill leda SDP:s partifullmäktige. Åbobon och rallymästaren Rauno Aaltonen (f. Helsingforsgatans tunnel i Åbo stängdes på tisdagskvällen för servicearbeten. Den nya delgeneralplanen räknar med 3 600 nya invånare på Åboöarna år 2050. ÅU NYHETER TORSDAG 18 MAJ 2023 6 Papperstidningen uteblir fredagen den 19 maj på grund av Kristi himmelsfärd, men på webben ångar vi på som vanligt. I dag körs Itäharjun Ajot i Österås. Öarna har i dag i dag cirka 1 400 fast bosatta. Motorracet ordnas på Kristi himmelsfärdsdag, i dag, av föreningen för veteranmotorcyklar, Paronin Pojat. Arrangör är den tvåspråkiga klubben ÅTUS som bildats genom en fusion av Åbo Simklubb–Uintiklubi Turku och Aurajoen Uinti. Föregående försök att få en delgeneralplan för Satava och Kakskerta föll i Högsta förvaltningsdomstolen för mer än tio år sedan, i augusti 2012. Kankaanranta har lång erfarenhet av Arkeas tjänster och verksamhet. 1938) hyllas i årets upplaga av Itäharjun Ajot i Österås i Åbo. När tunneln vid ÅUCS är stängd lönar det sig att till exempel använda väg 110 istället. Trafiken i centrum påverkades också och bland annat längs med Nylandsgatan tog sig bilar fram i snigelfart på morgonen. På morgonen bildades långa köer i båda riktningarna på motorvägen mot Helsingfors och från Helsingforshållet. Aaltonen hör till en av de internationellt framgångsrika finländska idrottare som fått smeknamnet ”Flying Finn”. Carina Holm Åboöar blir fall för HFD igen ÅBO. Deltagarlistor och preliminärt schema finns på livetiming.fi. Tävlingarna strömmas på sajtens tjänst Superlive. Kankaanranta tillträder tjänsten den 1 juni och fortsätter tillsvidare.Arkea ägs huvudsakligen av Åbo stad och levererar bland annat mat-, städoch fastighetsservice. Hon fick enhälligt stöd av SDP i Åbo för att ställa upp som ordförandekandidat. PRESSBILD ÅBO. FRIDA NYBERG-PULLI ÅBO. Åtminstone tre personer har lämnat in besvär till högsta rättsliga instans
I FC Snåbit spelar: Kasper Byskata, Christoffer Ervasalo, Frans Norrena, Noah Pohjanheimo, Robin Vilen, Maximus Wallenius, Ronnie Willberg, Lenni Lönnqvist, Ronny Helminen, Rasmus Norström, Vilho Suomalainen, Daniel Salminen, Mikael Edman, William Åkerholm, Axel Eriksson, Emil Paasio, Patrik Pyy, Alexander Salminen, Oliver Heiskanen och Tuomas Rikkonen. – Jag vill vara tydlig med att ingen bokning har tagits bort ur stadens bokningssystem, utan den kom aldrig dit. Matchen sparkar igång på söndag klockan 19. PÅ FINLANDS bollförbund säger Tommi Nummijoki, som ansvarar för serierna i västra Finland att deras system inte är ett egentligt bokningssystem. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND. Hon säger att man på Åbos idrottstjänster blev lika förvånade när informationen om matchen dök upp. Men samma dag som artikeln publicerades var bokningen plötsligt borta ur bokningssystemet. I NULÄGET HAR ansökningarna om matchdagarna inte besvarats av staden, men Sitaru-Niemi vid staden säger att FC Snåbit högst troligt kommer att få sin match på stadion. Det nya konstgräset på Kuppis stadion är klart och på måndag är det FC Inter som står värd för premiärmatchen – inte FC Snåbit. I det här fallet handlar det om ett lag som inte ens fanns när anmälningsdeadlinen för serien gick ut, utan bildades officiellt först efter det och fick dispens för att komma med. Laget tränas av Alex Ålgars och Milo Kallio. – På morsdag delade vi ut rosor och choklad. . Alla har ändå tillgång till våra deltagarinstruktioner och det har inte varit något problem för andra lag. FC Snåbits match mot Turun Weikot III som hade varit premiärmatchen på Kuppis stadion kommer nu att spelas på övre plan i Idrottsparken. – Vi behandlar ansökningarna i början av juni och efter det ger vi besked, men jag tror nog att de ska få sin match på stadion. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Olika datasystem och dålig kommunikation orsaken till att det nya division 6-laget inte spelar på Kuppis stadion på söndag. På morgonen efter ringde de från stadens idrottcentral och frågade om jag inte förstår att det inte finns någon bokning, säger FC Snåbits lagledare Pia Kallio. Ett i juni och två i september. Alla lags bokningar görs via Finlands bollförbunds bokningssystem. Fem dagar senare skickades till slut ett mejl ut till alla föreningar, med regler kring användningen av planen. För de flesta planer som används på lägre serienivåer finns en automatisk koppling till Åbo stads bokningssystem, men det gäller inte för till exempel Kuppis stadion. Har ni någon inskolning eller dylikt, så att nya lag får den info som behövs för att hantera systemet. – Årligen får vi noll till tre nya lag och det är inte lönt att ordna utbildning i systemet för så få. Hon fick inget svar. DET HÄR VAR ALLT annat än självklart för Kallio. – FC Snåbit är ett nybildat lag och jag vet inte hur bollförbundet introducerar sitt bokningssystem till nya användare, säger hon. Där fanns också en länk via vilken man kunde ansöka om att få spela matcher på stadion och Kallio satte då in en ansökan om tre datum. SitaruNiemi håller med om att det någonstans har brustit i informationen. Och hon lovar att om de får en match på Kuppis stadion, så kommer det definitivt att ordnas något extra. Många av planerna har ändå en länk mellan vårt system och städernas eget bokningssystem, som kollar tillgängligheten och sedan bokar planerna om möjligt, men det här gäller till exempel inte stadion i Kuppis eller Karhuhalli i Björneborg. Den här gången fick jag frågan om jag förstår att vi inte är de enda som har ansökt om att spela matcher. Men förklaringen till det här ligger i två system som inte alltid kommunicerar med varandra berättar Jaana Sitaru-Niemi, som ansvarar för bokningarna av idrottsplatser vid Åbo stad, när ÅU ringer upp. PRIVAT GRÄSET GRÖNARE. För att få en bokning där gäller det att man har kommit överens med staden om saken, säger hon. – I reglerna för vårt system står det att lagen ska ha rätt att använda planerna som de anmäler att matcherna spelas på. – Jag kollade bokningen dagen innan, och då var den kvar. Pia Kallio å sin sida är nöjd att det nu finns tydliga riktlinjer för vad som gäller. – Bollförbundet ringde oss om den här matchen för att kolla om någon skild överenskommelse gjorts mellan FC Snåbit och oss, men så var ju inte fallet. Det känns nog som att vi måste toppa det om vi spelar på Stadion – kanske det blir den där korven och champagnen ändå, säger hon. Om lag vill ha information så är det bara att kontakta oss så ger vi den, men det är ju fast i lagets egna aktivitetsnivå. Men nu får alla lag åtminstone en chans att ansöka om spel på stadion och det var den sortens tydlighet vi ville ha, säger hon. Det är också troligen orsaken bakom att bokningen försvunnit ur bollförbundets bokningssystem. NÄR BOKNINGEN försvann ur systemet skrev FC Snåbits lagledare Kallio ett mejl till Åbo stads idrottsplatschef Oskari Nummi och bad om en förklaring och om riktlinjer för hur den nya konstgräsplanen på stadion ska användas. Pia Kallio, lagledare för FC Snåbit, är besviken på bristen på kommunikation från bollförbundets sida gällande förbundets matchsystem. – Dagen efter fick jag ett mejl av staden. Står det här tydligt i ert system. . Sitaru-Niemi är dock osäker på om den informationen finns i bokningssystemet som bollförbundet upprätthåller. FC Snåbit består av före detta spelare i Åbo United och gör sin första säsong i division 6. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 18 MAJ 2023 Ingen stadionpremiär för FC Snåbit – men spelar på konstgräset i år För två veckor sedan skrev ÅU om FC Snåbit, division 6-laget som lyckades boka premiären av det nya konstgräset på Kuppis stadion, dagen före FC Inters möte med IFK Mariehamn nu på måndag. MICHAEL HEINRICHS BESVIKEN. – Hur man använder systemet står i användarföreskrifterna, de skickas till lagen varje år. – Visst hade det varit kul med en premiärmatch där, och killarna är besvikna. SNOBBAR. Det förstod jag
På Örö stannar besökarna från 9.30 till klockan 17. PRESSBILD. Silversea Cruises är en del av Royal Caribbean Group. •. Billigaste alternativet från Hamburg till Helsingfors är 7 900 euro. Priset för kryssningen rör sig från 7 900 euro till 28 100 euro om man föredrar den största ”Owner’s suite”. Det erbjuds aktiviteter som guidade turer och skogsyoga, en smakprovslunch med finländska och skandinaviska skärgårdssmaker, eftermiddagskaffe och bastu. KRYSSNINGEN marknadsförs av rederiet som en chans att göra det bästa av norra Europas allra vackraste kuster, samtidigt som man lär sig om ländernas historia. Örö-företagarna vill göra sitt bästa för att besöket ska bli minnesvärt för de utländska gästerna. Längd: 155 meter •. Den här lyxkryssaren kommer att ses i närheten av Örö i början av juni. Ett bekantningsbesök gjordes sommaren därpå och efter det var Örö bekräftat som en av destinationerna. De militära skyddsområdena i vattnen nära Örö är många och det finns inga officiella farleder för större fartyg i närheten, säger Liski-Tirkkonen. Besättning: 239 •. Däck: 6 •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Silver Wind •. Vi tar kryssningsbesöken som en ny och intressant utmaning, säger Liski-Tirkkonen. – Silversea hade gjort en kundenkät om vilka resmål i Finland som intresserar dem och Örö var ett av dem, säger Liski-Tirkkonen. SILVERSEA ÄR för stor för att anlöpa hamnen i Örö, därför kommer man att ankra utanför skyddsområdet. Företagaren Nina Liski-Tirkkonen på Örö säger att allting fick sin start redan i april 2021, då en finländsk kryssningsarrangör tog kontakt. – Vi på Örö är vana vid att hundratals besökare använder våra tjänster en vacker sommardag. Förutom Örö besöker kryssningsfartyget bland annat Christiansö i Danmark, Saaremaa i Estland, Gotska Sandön i Sverige och Vasa samt Raumo i Finland. Arrangören hade för sin del kontaktats av det italienska kryssningsrederiet Silversea. – Det har handlat om var fartyget kan ankra och vilken rutt det ska ta till ankringsområdet. Passagerare: 274 •. Örö besöker fartyget både turoch returresan, den 2 juni och den 6 juni. Fartyget i fråga är rederiet Silversea Cruises Silver Wind – en lyxkryssare i mindre klass. PRESSBILD LYXKRYSSARE. Utöver att planera program och måltider har en hel del tid gått åt till att fundera ut logistiken och att utreda vilka myndighetslov som behövs. Med sin längd på 155 meter är hon nästan 70 meter kortare än Viking Glory. På Örö är den unika naturen och dess historia inom kustförsvaret i fokus. SILVER WIND. Silver Wind avgår från Hamburg på kvällen den 23 maj och kryssar via 15 hamnar och 5 länder på 12 dagar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 18 MAJ 2023 8 Lyxkryssare styr mot Kimitoön Örö i Kimitoöns skärgård kommer om dryga två veckor att få besök av en lyxkryssare. Planeringen kunde starta. Utrustad med bland annat 4 restauranger, 3 barer, teater, casino, spa, gym, simbassäng och jacuzzi. » » Förberedelserna för besöket startade för två år sedan. Det är första gången en lyxkryssare besöker de vattnen. Bredd: 20 meter •. Besökarna förs iland med fartygets RIB-båtar. Byggd: 1995 •. Enligt uppgift från företagarna på Örö Kustfort är det här första gången en lyxkryssare besöker dessa vatten. Sviter: 150 •
I förslaget flyttas fiskerioch miljöinstitutets grundutbildning från Pargas till Tuorla i Pikis medan hamnen med tillhörande rensningsutrymmen, båtarna, fiskeriområdena och fiskodlingsenheten blir kvar i Pargas som en fältstation. ÅU 9 TORSDAG 18 MAJ 2023 PARGAS NYHETER hydroforest.fi Välkomna till HYDROFOREST i Kimito på våröppningsdag fredag 19.5. VÄGVAL. I S:t Karins säger man upp hyresavtalet för de 660 kvadratmeter som man tillfälligt hyrt för socialoch hälsovårdsutbildningen. Vi bjuder på grillkorv från kl.11.00-15.00. Något som i sig redan nu är vardag för de som studerar på miljövårdssidan – och andra studerande vid Livias övriga enheter. Solis 26HST med frontlastare 21.780 € +levkostn. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. – Vi har gjort vår ståndpunkt klar i frågan och hoppas förstås att undervisningen kan bli kvar i Pargas. Undervisningen vid fältstationen skulle ske i perioder från hösten 2024 och innebära dagliga transporter mellan Pikis och Pargas. LIVIAS REKTOR och samkommunsdirektör Ilkka Harkkila säger till ÅU att det fortfarande finns en del frågetecken kring arrangemangen rent praktiskt, eftersom en möjlig avyttring av fastighetsmassan i Kirjala kräver godkännande av Undervisningsoch kulturministeriet i och med att den ursprungligen överlåtits till utbildningsanordnaren av staten. Täcker de här åtgärderna hela summan på 1,5 miljoner euro som ni behöver spara in. Personalminskningarna berör samtliga verksamhetsställen. – Vi har på inget vis signalerat att vi skulle ha ett intresse av fastigheterna, säger Nygrén. Nästa torsdag ska samkommunens styrelse fatta sitt beslut om ”Fiskis” framtid i Pargas. I den massan ingår också de bostadshus som samkommunen redan tidigare försökt sälja. Dessa är meningen att genomföra via pensionsarrangemang fram till år 2025. Staden och samkommunen, där Pargas är en av minoritetsägarna, har fört preliminära diskussioner om fastigheterna, men enligt stadsdirektör Patrik Nygrén förhåller man sig än så länge avvaktande tills ett beslut fattats. Samkommunens styrelse behandlar förslaget vid sitt möte den 25 maj och samkommunsfullmäktige fattar det slutliga beslutet i frågan den 15 juni. OM NÄRUNDERVISNINGEN i Pargas från hösten 2024 sker enbart vid en fältstation, betyder det också att Pargas stad måste fundera kring sin ägarandel i samkommunen. – Teoretiskt sett kan TAO som ansvarig utbildningsanordnare förstås driva den vidare i egen regi eller tillsammans med någon annan part, men enligt de diskussioner vi fört med dem har de inte lämpliga utrymmen till sitt förfogande. Fastigheternas värde är lågt och det finns en hel del begränsande faktorer som gör att en ändring av användningsändamål inte är helt enkel att genomföra, säger Nygrén. Staden tar med andra ord en avvaktande roll gällande fastighetsbeståndet. – Nästa läsår ser ut som vanligt i Pargas i och med att flytten också förutsätter en del mindre ändringsarbeten i Tuorla som i sin tur kräver planering och bygglov, säger han. Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO Må-fre 8–16.30, lör 10–14 040 580 3256, 040 580 3272 Livia vill bli av med 9?000 kvadratmeter i Pargas då ”Fiskis” blir fältstation Beskedet inför nästa veckas styrelsemöte för Pemars samkommun för utbildning är nu klart. De besluten fattas av samkommunen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas stad är inte sugen på att ta över fastigheterna och har gjort sin åsikt klar om att man vill ha kvar utbildningen i Pargas. Husqvarna PW 125 trycktvätt 149 € Några exemplar till ett bra pris Polaris 570 Sportsman från 10.490 € +levkostn. – I och med att det finns så många rörliga bitar med fastigheterna kan jag inte säga det med säkerhet, men förutsatt att vi inte behöver svara för underhållet av de fastigheter vi ser som överflödiga borde det kalkylmässigt gå ihop. ENLIGT HARKKILA kommer till exempel ingen anställd inom stödfunktionerna i Pargas att drabbas av uppsägningar. Pargasenheten ska bli en fältstation från och med hösten 2024, båtbyggnadsutbildningen som ordnas i samarbete med Turun ammattiopistosäätiö TAO läggs ner redan i vår och man vill bli av med omkring 9 000 kvadratmeter i överflödiga fastigheter i Pargas. All utbildning som sker i Livias egen regi blir kvar och flytten från Pargas till Tuorla sker från och med den 1 augusti 2024. Jag är fullt medveten om att det inte är en enkel process och att det finns en viss risk att det drar ut på tiden. Båtbyggarutbildningen som ordnas i samarbete med TAO läggs enligt förslaget ner, finns det något hopp om en fortsättning för den. Personalminskningarna har man i förslaget lyckats hålla nere på sju anställda
Vi har smakat tillräckligt länge på Nagu för att våga ta steget fullt ut. Att det här är svårt att hantera syns i kommentarsfälten men också i hur ledningen för både ÅA och den svenska bildningssektorn i Åbo handskats med de aktuella fallen. Men hans svenska blir allt bättre och efter ett antal sporadiska skoldagar på prov i Kyrkbackens skola vet han rätt väl vad honom väntar: En ypperlig miljö. ”VARFÖR DET?” löd den uppföljande frågan, som i våra öron lät snarast nyfiken, om än med ett stänk av förvåning. Identitetspolitik får dock aldrig skymma övergrepp och kränkningar. ÅU LEDARE TORSDAG 18 MAJ 2023 10 18.5.2023 KOLUMNEN GNURF Dammen brast och därför ställs ÅA och S:t Olofsskolan till svars SEXUELLA trakasserier har fått pågå rätt ostört genom historien. Paddling i december! Det ser hon fram emot. De ännu inte vuxna barnen får en trygg uppväxt, en stark svensk identitet liksom de stora barnen fick i Grankulla, under de tio första åren av sin uppväxt. En stor del av mitt arbetsresande från München har riktat sig just till Finland. KANSKE RESONEMANGET låter krystat positivt, eller dryper av önsketänkande. Men också bland den majoritet som instinktivt (och intellektuellt) vill förhålla sig liberalt till varianter av könsidentiteter finns ett stråk av osäkerhet. Lyan. Ett snabbt internet (nämnde jag det?) skadar inte heller henne, då hon på avstånd leder sin restaurang och sitt bageri i Charkiv. Och Naguborna har en stark gemenskap som vi redan länge känt oss välkomna i. Och än mindre tar itu med dem. SANT, MINA arbetsresor blir mer tidskrävande, men efter att i drygt tjugo år ha arbetat hemma ser jag fram emot ett rymligt och ljust hemmakontor med betydligt snabbare internet än i Münchens centrum. Föräldragenerationen lär sig att förstå, tolka och ompröva – men det behövs tid. ”Geil!” (ung. Den gav många en bekräftelse på att något på allvar varit på tok i strukturen, den tysta överenskommelse som ger ramar åt våra liv. År 2017 i form av en eruption mot sexuella trakasserier: #metoo-rörelsen. De ska ses för vad de är, och inte värderas utgående från hur de inblandade är positionerade. Det stränga anslaget riskerar på lång sikt att göra själva ärendet en björntjänst: Striden om vilka värderingar som ska vara normerande förs i allt för högt tonläge. Det kan kännas olustigt för den som vant sig vid att de förment svaga ska veta sin plats. Samhällskontraktet har utgått från den starkes rätt och att den slagna – den svaga – måtte tiga. Gossen hyser hopp om en plats i musikinstitutet Arkipelag i Pargas, bortskämd som han är av att nu gå i musikgymnasium i München. Det känns olustigt för den som vant sig vid att de svaga ska veta sin plats. MEN NAGU ÄR en livsstil. Igår firades den internationella dagen mot homofobi, transfobi och bifobi. Och de utrikiska gästerna på våra hittillsvarande arbetsmöten i Nagu, de har inte precis klagat – vare sig på arbetsmiljön, förplägnaden eller det sociala programmet. Faktum är att det är vemodigt att lämna München, en på allt sätt trevlig stad – mitt i smeten, nära restauranger, museer, teatrar, Oktoberfest, cykelturer och vandringar i Alperna, skidåkning i Sydtyrolen. I DEN VÄRDERINGARNAS kamp som pågår också på regeringsförhandlingsnivå blir frågor kring trakasserier, könsidentiteter och politisk korrekthet till komponenter i vad som kallas för kulturkrig. Och Naguborna har en stark gemenskap som vi redan länge känt oss välkomna i. ”häftigt!”) blev hans omdöme då jag frågade vad han tyckte om påskens skolbesök, då vi anmälde honom för höstterminen och fick höra om personlig stödundervisning i svenska. Att Svenskfinland positionerat sig kring ”det goda livet” med trevlig stämning som utmärkande egenskap ökar risken att inte vidkännas problem. HÄNDELSEFÖRLOPPEN kring två av vårens nyhetshändelser i svenska Åbo – trakasserifallet kring ÅAläraren Saara Ilvessalo och klagomålen mot en lärare i S:t Olofsskolan – har ett gemensamt: Det som förr skedde i tysthet lyfts idag fram i strålkastarljuset. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Det har varit bekvämt för alla med strukturell makt: chefer, husbönder, storägare, politiker, rektorer, präster, lärare. Att försiktiga tjejer som tidigare låtit sig trampas på höjer rösten, att personer med en könsidentitet utanför normen tar plats eller att ungdomar gör upp med de vuxnas värderingar förändrar samhällsmajoritetens bekväma spelregler. Att unga kvinnor och/eller transpersoner står upp mot en medelålders vit man ger dem per definition varken fel eller rätt. I dagens polariserade samhällsdebatt får en sådan dag många att se rött. Den finlandssvenska gemenskapen odlar dock särskilt sitt allsångens varumärke. Vemodigt blir det för min personliga del framför allt med tanke på avståndet till mina två vuxna barn, som tätt brukat besöka sin lillebror. DEN REVOLT mot samhällets auktoriteter som tog fart på 1960-talet fortsätter att ge utslag. Att arbeta på distans i skärgården kan bli en trend. Oberoende av utfallet är det ett faktum att utredningen i bägge fall tagit för lång tid. Vet ej. Vi har smakat tillräckligt länge på Nagu för att våga ta steget fullt ut. ”Jag förstår svenska, men pratar inte själv” har han låtit sig drillas att säga. Att lära sig svenska bedömer hon inte vara så svårt – hennes tyska är utmärkt och svenska är lika nära tyska, som ukrainska är nära ryska. Det nya är att den som upplever sig drabbad inte längre hukar. ”DAMMEN BRISTER” var namnet på Svenskfinlands egen variant av #metoo. Att Svenskfinland identitetspolitiskt positionerat sig kring ”det goda livet” med trevlig stämning som utmärkande egenskap ökar dessvärre risken för att man inte identifierar eller vidkänns problem. Dammen har brustit. ÄN TONÅRINGEN då. Under några få decennier har diskussioner förts i offentligheten. DETTA STÖR MÅNGA. Detta med tanke på familjefaderns internationella jobb, familjemoderns ukrainska härkomst och tonåringens skrala kunskaper i svenska. I en bok som samlade finlandssvenska kvinnors vittnesmål av sexuella trakasserier, skrev redaktörerna i inledningen: ”I en liten social enhet är det svårt att säga ifrån då man vet att många kommer att hålla förövarna om ryggen”. Aktivismen kring hbtqi-frågor präglas ofta av kompromisslöshet till skillnad från pragmatism. Se det historiska perspektivet: kränkningar i sig är inget nytt fenomen. Vilka ord och begrepp är korrekta, vad upplevs som kränkande. FRÅGOR SOM BERÖR könsidentitet och sexualitet har varit tabu i århundraden. Nagubo snart på heltid Nagu är en livsstil. De flesta (sexuella) trakasserier och kränkningar passerar fortsättningsvis under tystnad, men inte längre alla. Frågor kring kränkningar är svåra att hantera i vilken krets som helst. Så trevligt! Välkomna! Upprepade gånger fick vi höra dessa glada utrop på Kyrkbacken, då vi under påsklovet berättade att vår familj flyttar från München till Nagu. MAN FÅR BARA hoppas att det Finland vi valt att flytta till fortsätter att existera, trots att rentav Nagus största politiska parti verkar berett att bilda regering med ett parti som inte står för den frihet, öppenhet, rättvisa, respekt och bildning som skapat vårt fosterland. Att vi lägger värde vid att familjens ettåring får en paradisisk dagisplats, det kunde de flesta sluta sig till, även utan detaljkunskaper om den tyska dagvårdsmisären. Likaså olika varianter av personliga kränkningar i både ord och handling. Skärgårdens lockrop: Varför flyttar man från München till Nagu. Den som fäller domar behöver förmåga att kyligt betrakta faktiska händelseförlopp – men också medvetenhet om maktstrukturer. HUSHÅLLETS KVINNLIGA överhuvud blir lyrisk då hon beskriver Nagus renhet, friska luft och året runt bildsköna natur. Läcker skolmat. FILOSOFISTUDIERNA på distans vid Karazin-universitetet fortsätter hon lika lätt i Nagu som i München. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist
Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Patrik Boström Barkers gamla textilfabrik är full av skadliga mikrober Det går inte att bygga bostäder i Barkers gamla textilfabrik i Raunistula. Man ska också fortsätta analysera luftkvaliteten i huset. ÅU » » Fastigheten är så förorenad att den utgör en hälsorisk. Förslaget som nu är aktuellt skulle minska de egentliga verksamhetsställena till tre och verksamhetsstället i Pargas skulle förvandlas till enbart en fältstation för fiskeriutbildningen. Planerna på att bygga bostäder i huset i Åbo skrinläggs. Det skulle ha varit fråga om den andra remitteringen av ärendet i fullmäktige. Det är ju också festkommitténs förslag. Skadorna är så stora att man inte ens genom en omfattande sanering kan garantera att fastigheten blir beboelig, anser Åbo stad. Den gamla textilfabriken på Raunistulavägen är svårt förorenad och planerna att bygga bostäder i fastigheten går om intet. Livia har tilldelats ett utbildningsansvar för en nationellt viktig näring och är den enda utbildningsenheten med en heltäckande utbildning för fiskerinäringarna i Finland. ÅU rättar VÄSTNYLAND. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. KIM LUND Årets kämpe i KSF Dolphins heter Ellinor Söderström (i tisdagens ÅU fick hon fel efternamn). En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. På tisdagen godkände stadsfullmäktige i Hangö det omdiskuterade arrendekontraktet för ett område för en solkraftspark på Hangö östra industriområde. Nyströms remitteringsförslag vann ändå inte understöd varför fullmäktige beslutade att godkänna arrendeavtalet. Vi ser fram emot en livlig debatt! ”Fiskis” – utveckla inte avveckla! UTBILDNING. Det är ännu inte klart hur yrkesutbildningens finansiering kommer att utfalla framöver. Orsaken är extremt höga halter av skadliga mikrober och andra hälsovådliga partiklar i fastigheten, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Där fanns bomullsspinneri, väveri, färgeri och blekeri som tillverkade linnevävnader. SFP i Egentliga Finland ser med oro på Livias planer att lägga ner fiskeriutbildningen i Pargas. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Bergroth tycker (ÅU 15.5.2023) att huvudbiblioteket inte borde heta Mauno Koivistos bibliotek. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det är fråga om ett cirka 50 hektar stort markområde som nu hyrs ut på 40 år till bolaget Better Energy Finnish Solar 315 för solenergianläggningsverksamhet. Beslutet riskerar minska det redan sinande intresset för fiskerinäringen, som är av betydelse också för landets försörjningsberedskap. Åbo stad förbereder en planändring för att klarlägga vad fastigheten, eller delar av den kunde användas till. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Årsarrendet är 2 500 euro per hektar. Bifoga kontaktuppgifter. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. von Rettig som skänkte biblioteket. ÅU 11 TORSDAG 18 MAJ 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Den gamla delen var Rettigs gärning, jo, men biblioteket fick den nya delen 2007, båda fint sammanfogade, så låt det vara ”bara” Åbo huvudbibliotek. Tom C. Därav krävs aktivare intressebevakningsinsats av ledningen för Livia och ledordet är utveckla – inte avveckla! Kretsstyrelsen för SFP i Egentliga Finland Fiskeriutbildningen i Pargas är därmed en nationell fråga och måste hanteras som en sådan. Fiskeriutbildningen i Pargas är därmed en nationell fråga och måste hanteras som en sådan. Däremot skulle parken på slottsudden passa perfekt som M. Detta skulle innebära att eleverna och en stor del av personalen flyttar till Tuorla i S:t Karins – bort från de naturliga förutsättningarna. HÄLSOVÅDLIG. Åbo huvudbibliotek och Mauno Koivisto ÅBO. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Sant. Byggloven har redan lämnats in och marknadsföringen av bostäderna har börjat, men enligt de mätningar som har gjorts är hälsoriskerna för stora för att man ska kunna bo i huset. Men jag tycker inte heller att det skulle kunna uppkallas efter F. Koivistos första arbetsplats var hamnen. Tillsammans med Museicentralen görs en utvärdering av fabrikens kulturhistoriska värde. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Grönt ljus för arrendeavtal för solkraft. Nyström har tidigare hänvisat bland annat till att arrendekontraktet har dikterats av solkraftsbolaget och inte följer stadens standardmodell samt att ett arrende som sträcker sig över 10 år borde konkurrensutsättas om det finns fler än en intressent. Beslutet är även förhastat då regeringsförhandlingarna ännu pågår. Rolf Nyström (Obunden) föreslog att ärendet remitteras för tilläggsutredningar. Koivistos park. VAD SOM nu ska hända med den gamla fabriksbyggnaden är oklart. Att riva upp skyddsbeslutet är det sista alternativet och för att göra det, måste det finnas mycket vägande argument, sägs det i pressmeddelandet. I DEN gällande detaljplanen är byggnaden skyddad. Barkerfabriken byggdes år 1898– 1899. Frågan har också remitterats ett antal gånger i stadsstyrelsen. Nyström meddelade om avvikande åsikt i protokollet. Dessutom behandlade den blivande presidentens doktorsavhandling (1956) de sociala förhållandena i Åbo hamn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. SFP vädjar till ledningen att tänka över beslutet. Projektutvecklaren Mikael Marisa på Forus Oy och Jesse Viljanen, jurist på Better Energy Finnish Solar 315 Oy, informerade fullmäktige om planerna varefter diskussionen inleddes
Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Vi är sega som råttor. Slappnar av: På stugan på en holme i Lokalax, där han läser, fiskar och lyssnar på fågelsången medan hunden springer lös. Aaltonen var redan vid ett tidigt livsskede intresserad av kultur och särskilt violin. Har både skådespelat och regisserat på ÅST. De ska väcka tankar och känslor och hitta till folk, gärna genom humor, berättar Aaltonen om hurdana drag en lyckad pjäs har. » » Jukka Aaltonen började sin teaterkarriär i samma byggnad som han lämnar den.. Han ser fram emot att för första gången i sitt liv ta en paus från den hektiska teatervärlden och blicka bakåt i livet i stället för fram. Gillar: Dramer och musikteater. Den omdiskuterade busshållplatsen, och framför allt skräpkorgen, framför teatern är enligt honom en skam. – Min önskan är att byggnaden och hela Salutorgsomgivningen är i gott skick då Åbo fyller 800 år 2029. ATT Jukka Aaltonen blev vald till ÅST:s teaterchef kom som en överraskning för honom själv, eftersom hans uppväxt var fullständigt finskspråkig. – Jag såg den bästa sidan av teater då. – Vi är ett stort hus med en liten personal. Jobb: ÅST:s teaterchef sedan 2016 och har före det jobbat på bland annat stadsteatrarna i Åbo, Rovaniemi och Kajana. MEN en total paus blir det inte – han ska nämligen gästspela på Åbo stadsteater nästa spelår. EFTER några stressiga år bakom ser Jukka nu fram emot att ta avstånd från det hektiska livet och den fullspäckade kalendern. Aaltonen studerade ändå vid Åbo Akademi tills han insåg att den vetenskapliga världen inte var något för honom – Fakta fastnade inte på mig och jag tyckte om att krydda kunskapen med min egen fantasi. Ett anrikt teaterhus som ÅST kan enligt honom bli en historisk börda, som försvårar teaterns framförhållning. Bästa pjäsen ÅST satt upp: Kalevala 2020. Jukka Aaltonen Jukka Aaltonen •. Familj: Fru och två vuxna barn som bor utomlands. Jag har lärt känna många fina personer. – Jag tycker att pjäser ska ha en anknytning till verkligheten och behandla relevanta frågor. Det kan man inte göra inom vetenskap – men nog inom konst. Skådespeleri blev det ändå efter att han tyckte sig vara för gammal för att bli proffsviolinist. Men byggnaden – den äldsta teatern i Finland – är också ett enormt kulturhistoriskt arv, som Aaltonen hoppas att ägarna värnar om då huset renoveras de kommande åren. – Som ung levde jag väldigt intensivt varje produktion, medan jag som äldre tagit mer avstånd till arbetet. Det märks att vi är ett land som uppskattar kultur. Nu vill jag titta bakåt och återknyta gamla kontakter. Med Åbo Svenska Teater kommer Aaltonen att sakna personalen mest. En annan av hans favoritföreställningar är Kalevala, som ÅST satt upp år 2020. Går officiellt i pension i augusti. En av höjdpunkterna under min karriär var ändå att regissera Den unge Werthers lidanden i fjol. Man borde lyfta upp den pärlan som ÅST är för att locka fler åskådare. Jag tycker att teatern som helhet fungerar mycket bättre än när jag började och att personalen lärt sig att titta framåt. TEATERNS tid i teaternationen Finland är enligt Aaltonen långt från förbi. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 MAJ 2023 12 ÅST:s teaterchef går i pension: ”Jag vill blicka bakåt i livet i stället för fram” Det är dags, konstaterar Åbo Svenska Teaters chef Jukka Aaltonen om sin nära förestående pension. Hobbyer: Spelar musik – violin och gitarr. – Vi är sega som råttor. •. Kira-Emmi Pohtokari efterträder Aaltonen som ÅST:s nya teaterchef i augusti. Han beskriver pjäsen som modig och annorlunda och påpekar att det var något nytt att uppföra Kalevala på svenska. •. Därtill säger Aaltonen att Åbo stadsteaters produktioner hade en stor inverkan på honom. Dessutom är det helt annorlunda att sitta i en teatersal med sorlet av andra människor runt en, än att sitta ensam hemma framför en skärm. – I teaterbranschen måste man ta allt en dag, vecka, eller månad i taget. Favoritskådespelare: Emma Klingenberg och Jonna Järnefelt. •. Men nu ansvarar han bara för sig själv, inte för en hel teater som han gjort de sju senaste åren. Klassiska pjäser av Tjechov och Shakespeare. Det han inte kommer att sakna är de konstanta resursdiskussionerna. Dessutom är det helt annorlunda att sitta i en teatersal med sorlet av andra människor runt en, än att sitta ensam hemma framför en skärm. •. EFTER insikten att vetenskap inte var något för honom började Aaltonen som skådespelarpraktikant på ÅST åren 1981–1984. – Det är unikt hur många teatrar det finns i Finland och hur många teaterbesök som görs här. Född: 27 november 1957 i Åbo. Därefter har han studerat i Köpenhamn och jobbat på stadsteatrarna i Åbo, Rovaniemi och Kajana samt på Åbo nya teater. •. •. Då ÅU möter upp honom har han har precis stått på ÅST:s scen för sista gången och har bara ett par arbetsdagar kvar på teatern. – Sju år är en lämplig tid att vara teaterchef och jag har åstadkommit en hel del av det jag ville göra. •. Han tror inte att filmoch tv-tittandet någonsin kommer ta över teaterns roll
Kontakta vårt säljteam för att be om en offert eller boka utrymme i sommarens storupplagor 1.6 och 5.7. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. ÅU Extra delas ut gratis på 30 olika adresser runt om i Åboland, Hangö och Raseborg. SJÖSÄTTS NÄSTA VECKA. MAJA MEURMAN Snart landar jätteejdrarna i Aura å Ett av Åbosommarens säkraste tecken återvänder nästa vecka, då Reima Nurmikkos glasfiberejdrar Urho, Uljas och Alfred placeras ut i Aura å på tisdagen. ÅU 13 TORSDAG 18 MAJ 2023 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Annonsera i ÅU Extra 1.6 och 5.7 – nå läsare i Åboland, Hangö och Raseborg Sommarens ÅU Extra har en räckvidd på upp till 70 000 läsare i Åbo, S:t Karins, Pargas, Raseborg, Hangö och på Kimitoön (KMT 2022)! Det tvåspråkiga innehållet håller sig aktuellt hela säsongen vilket även förlänger livstiden för din annons. Sjösättningen av konstverken sker klockan 13.15 framför Aboa Vetus Ars Nova, en bit uppströms från Biblioteksbron. ÅU » » Urho, Uljas och Alfred är tillbaka. S:t Karinskonstnären Reima Nurmikkos ejderskulpturer installerades i Aura å för första gången år 2011, då Åbo var Europas kulturhuvudstad. Arkivbild från 2021. ÅST:s teaterchef går i pension efter dryga fyrtio år i teatervärlden. 02 274 9900 / annons@aumedia.fi JUKKA AALTONEN. Sedan dess har ejderskulpturerna firat sommar i ån. I år är det Åbo Rotaryklubb som ansvarar för sjösättningen av skulpturerna. Ejdrarnas ankomst har blivit en symbol för sommarens början i Åbo
Idékläckaren Tom Holmén i Västanfjärd efterlyser i ett inlägg på sociala medier hjälp för att bära upp ”Helge Hirvinen” på berget. Korsklinten når man längs en populär och underhållen naturstig, där byarådet byggt ett picknickbord för några år sedan. Ryssarna hade ett torn här under första världskriget, från vilket man kunde se ända till kyrktornet i Kimito, säger Holmén. Vad tänker hon om den nya regeringen som bildas och vad har Andersson själv för framtidsplaner. HELGE HIRVINEN. Naturstigens startar vid landsvägen strax innan Lammala centrum (Lammalavägen 70). Starten går klockan tio. – Jag har räknat att jag får gå ett tjugo-trettiotal resor om jag gör det ensam, säger Holmén. Mer om bland annat ministerns inställning till utbildning, popularitet bland väljarna och fritidssysselsättning i veckans På tal om. Älgen ska nämligen fungera utkikstorn där uppe. Älgen ska monteras ihop senare och skruvas fast i berget. Invigningen hoppas Holmén ska bli av under midsommar. På lördag ska byggsatsen till en sådan här Ålandsälg bäras upp på ett berg i Västanfjärd. Den är skapad av konstnären Juha Pykäläinen och flera likadana finns på Åland. I veckans podd berättar Vänsterförbundets ordförande om uppväxten i Åbo, sitt tidiga samhällsengagemang och karriärens hittills största utmaningar. FAKTUMET att älgen är levererad som en byggsats i tre delar underlättar. Men det är långa paket på sammanlagt 200-300 kilo det handlar om. ÅU NYHETER TORSDAG 18 MAJ 2023 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BLOMSTERDAGEN på Söderlångvik gård 27.5.2023 KL 11-17 • Trädgårdsmarknad med plantor och allehanda trädgårdsprodukter • Örtagård-presentation av trädgårdsprofilen Sonja Lumme • Musik av Baltic Gospel Singers och Jimmy Träskelin • Specialmeny på Ateljé Sami Tallberg × Söderlångvik • Samtal på museet med årets konstnär, skulptören Riku Riippa • Blomsterarrangemang av lokala florister – rösta på din favorit! • Häst och kärra genom äppelträdgården med Knab Stars • Barnens äventyrsrunda, start från Almastugan • Säsongsstart för Glassgaraget – och mer! www.soderlangvik.fi/blomsterdagen KOM MED OCH VÄLKOMNA SOMMAREN! L I A N D E R S S O N LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU. I idébeskrivningen nämns att älgen ska fungera både som utkikstorn och som konstverk. – Västanfjärds byaråd har länge pratat om ett utkikstorn här. TOM HOLMÉN. Dock är ju Västanfjärd känt för sin levande talkoanda, så det här ska nog gå bra. ÄLGTORNET var en av idéerna som röstades fram under Kimitoöns satsning på deltagande budgetering i år. F I Visste du att minister Li Andersson tillbringade mycket tid på ÅU:s redaktion som barn. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Korsklinten ska få sitt utkikstorn. Sin älgidé kläckte han under en bröllopsresa på Åland för några år sedan, då han fick se en sådan här älg. Sträckan är 600 meter med en höjdskillnad på 30 meter. Dags för älgvandring i Västanfjärd En enorm älg av trä ska på lördag bäras upp på berget Korsklinten i Västanfjärd
ÅU 15 TORSDAG 18 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Regnskurar förekommer lokalt på många håll. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +3 +1 +3 +7 +8 +6 +8 +6 +9 10 10 12 +4/ +5/ +4/ +3/ +4/ +6/ +5/ +7/ +6 10 +9 10 12 11 12 12 6 7 5 6 5 10 11 Fre 15 16 15 14 18 15 16 15 Lör 19 17 17 15 21 18 18 18 Sön 18 18 21 17 22 20 17 19 Mån 20 19 23 18 23 21 18 21 Russarö 10 S 13 Utö 10 S 12 Kumlinge 10 S 7 Åbo -8cm Föglö -16cm Hangö -15cm Amsterdam 14 1 Aten 25 1 Berlin 14 4 Bryssel 16 1 Budapest 18 4 Dublin 18 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 22 1 Malaga 23 1 Mallorca 21 1 Moskva 24 1 New York 27 1 Oslo 14 1 Paris 17 1 Prag 11 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 22 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 8 4 Tallinn 13 1 Venedig 17 1 Warszawa 12 5 Wien 9 5 Zürich 11 4. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 18 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. Dagens högsta temperaturen är 5...12, i landets norra del 1...7 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. I landets norra del regnar mera ihållande regn och det också snöar i Lappland. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett nederbördsområde rör sig nordostut över Lappland. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I hela landet frånsett landets norra del är den nordiga till västliga vinden kraftig och byig. Inkl
Namnsdagar i dag: Erik, Erika, Jerker, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Erkka, Eerikki. Appar för medborgarforskning kring djurarter och migration – naturpedagog Aija Mäkinen. Allting är precis som förr, och det är bra, säger de. ROBIN SJÖSTRAND. Utställningen Migration med guidning av kurator Sandra Nyberg. Känslan är samma när man kliver in och maten smakar likadant, säger Henriksson. – Det har varit tunga veckor för att få allt färdigt ... Tiderna är anpassade så att man kan åka turbussen Åbo–Korpoström–Åbo. Vid ettiden har läget lugnat sig lite men runt hälften av de 120 sittplatserna är fortfarande upptagna. Dörrarna öppnade vid elva och ställvis sträckte sig köerna ut på gatan under den första timmen. Två sorters köer när pizzerian Dennis i Åbo öppnade igen Det är en stressad, men i övrigt nöjd, Kim Rafkin som kommenterar läget runt klockan 13 på onsdagen. Arrangörer för forumet är Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi och Skärgårdshavets Unescobiosfärområde. Anmälan senast den 20 maj per epost: skargard@abo.fi. Då har det gått två timmar sedan Pizzeria Dennis öppnade dörrarna i Åbo igen – åter i familjen Rafkins ägo. inte för att allt är färdigt ännu heller, säger han. Programmet inleds med morgonkaffe klockan nio, därefter följande programpunkter: Karelarnas flyttmönster – Tiina Torkkeli-Pitkäranta, Kemiön seudun Karjalaiset r.y. Dagen har varit fullspäckad. Vid ett skede blev det lång väntetid för besökarna och jag hoppas att folk kan ha överseende med det, i och med att det är första dagen, säger Rafkin. Uusi Pangaia – taiteellista työskentelyä Seilin saarella – konstnär Kalle Hamm. Att restaurangutbudet i Åbo har » » Köerna sträckte sig stundvis ut på gatan och många fick vänta på maten när alla skulle ha sin mat samtidigt. Evenemanget ordnas fredagen den 26 maj klockan 9–14.15. – Våra förväntningar var högt ställda, men det är precis så bra som det var förr i tiden. Forumet arrangeras i Skärgårdscentrum Korpoström och är, med fritt inträde, öppet för alla intresserade av skärgårdsfrågor. KÖ. PRESSBILD » » Flyttmönster, emigrantöden i skägården, fästingar med mera står på agendan. Det är temat då Forum för skärgårdsforskning ordnas i Korpo nästa fredag. För mig, för serveringspersonalen och för kockarna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vårens Forum för skärgårdsforskning har temat migration. Stundvis fick folk köa för att komma in på restaurangen under öppningsdagen. I morgon: Emma, Emilia, Emelie, Amelie, Milla, Emmy, Amalia, Amelia, Emmi, Milja, Mila, Milka. Migration diskuteras på Korpo MIGRATION. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 MAJ 2023 18 4.44 22.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.13, i morgon upp 4.41, ner 22.15. Men i övrigt var allt som förr. VID ETT BORD sitter Mikael Henriksson och Matti Ekqvist tillsammans med ett antal kollegor och de små resterna efter en spagetti bolognese och en pizza alla Ruben skvallrar om att de är nöjda med besöket. – Dagen har varit stressig, det måste jag erkänna. Emigrantöden i skärgården ur en Houtskärhorisont – historiker Martina Engsjö-Lindgren. Människor, fästingar och miljöförändring – historiker Laura Hollsten
10.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.5. 17.30 Burgermännen i Norden. 15.15 Tunnelbanan. Amerikansk komedi från 1999. 6.06 Vega Musik. 22.00 Mitt år med pygméstammen. 7.00 Nyheter. 23.45 Elokuva: Twister. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 12.15 Valmistuksen salat. 23.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.15 Stora ofreden 14.36 Kommande: Skärgårdstösen 14.40 Arkivfilmer: Hur babyn utvecklas 2 14.45 Oförglömlig: Leif Wager 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Ut i naturen: Fysik 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Hotel Portofino 20.00 Jimi Sumén sjukdom botar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Dokumentärprojekt: Ett dödsfall i solen 22.02 Yle Nyheter 21.45 22.06 Sportrutan 22.10 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.17 Matchen i München 23.00 Oddasat 23.15 Äktenskapet 20.00 Jimi Sumén sjukdom botar. 11.35 Masterchef USA. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.05 Lukulamppu. 4.40 Ghost Adventures: Top 10. 2.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 14.15 Kokkikisa ruokakaupassa. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 21.00 Pjäsen som går fel: Peter Pan. 6.05 Aamusoitto. 18.35 Musiikkihartaus. 12.30 Burgermännen i Norden. 7.50 Merisää. 6.55 Hej Jycke. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Del 4. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Rantataloa etsimässä. 14.00 Nyheter. 14.30 Ett nytt liv i södern. Riikan mielimaisemassa kuunnellaan kappaleita yhdestä kymmeneen ja jopa sataan saakka. 11.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Masked singer Sverige. Opetusneuvos Kalevi Virtanen, Helsinki. 11.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 14.55 En plats i solen. 21.55 Kino: Elle. 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.10 Storbritanniens historiska städer. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.50 NCIS. 5.10 Asunnon metsästäjät. 18.35 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 2. 12.00 Moderni perhe. 2.10 Idébyrån. 23.35 Framtidens återskapade landskap. Lande. 14.50 The real housewives of Atlanta. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.52 Idrottens himmel och helvete. 21.00 Men in Black 2 Miehet mustissa 2. 8.10 Simon. Kotimainen ohjelma. 18.50 Bli vän med V75. Lande. 13.00 Politiikkaradio. 21.00 Elokuva: Richard Jewell. 11.25 Den nordiska naturen. 6.15 Landet runt 7.00 Mästarnas mästare (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Det svenska modet (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Muren (R) 13.20 Sju sorters kakor (R) 13.25 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) 14.10 Världens natur: Hundens vilda släkte (R) 15.00 Drömslottet: Hemmafixarna 15.50 SVT bakom kulisserna (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Ungern– Finland 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Kan någon säga till mig att allt blir bra (R) 20.00 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2022. 3.00 Grillimestarit. 22.50 Övergivna byggnader. 12.10 Möte med (teckenspråk) (R) 12.40 F19 – flygaress och dubbelspioner (R) 13.10 Hur gör vi med arvet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.00 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 7.00 X3M Morgon. 8.00 Fåret Shaun. Leijonakuningas. 22.50 Suuri puhallus. 1.00 The Mexican. 21.00 Konststriden som skakade Norge. 7.59 Hyvää huomenta. 7.10 Urheiluradio. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 19.5. 19.00 Frendit. 7.05 Charlie och Lola. 0.40 Story. 17.55 Below deck Mediterranean. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 7.55 Pacific Blue. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Rättfärdighetens ryttare Dansk actionkomedi från 2020. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 13.15 Opaalin metsästäjät. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.55 Arkitektens hem. 21.03 Tongåvan. 6.53 Hej, Taavi. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Den okända myren. 22.00 Nyheter. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Sadie Sparks. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Ge oss naturen tillbaka. 6.05 Alueradio. 21.00 Nyheter. 14.30 Sadan euron Edelfelt. 7.00 Greta Gris. 10.05 Asunnon metsästäjät. 13.55 Bytt är bytt. 11.15 Tunnelbanan. Dagens viktigaste nyheter. 7.10 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Pjäsen som går fel: Peter Pan 22.05 Tyst vittne 23.05 Flykten till Östermalm 23.30 Rapport 23.35 Beautiful boy Amerikanskt drama från 2018. 9.10 Sää. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Yle Uutiset. 17.10 Uutispodcast. 20.20 Ishockey: Kazakstan–Slovakien VM. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 3.30 Posse. 6.30 Regionalt. 15.30 Gränsbevakarna. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. 18.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 2.15 Top Gear. 15.00 Puutarhan pelastajat. 11.35 Vega Förmiddag. 11.35 Arctic Air kärlek i luften 12.20 Halt and catch fire 13.05 Kalla på ambulans! 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 14.59 Svalbard sett från luften 15.05 Vikingen 16.31 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 16.54 Sagor om sjöarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.57 Svalbard sett från luften 19.00 Torv och diamanter 19.50 Yle X Otto 20.00 Rävarnas hemliga värld 20.45 Norge sett från luften 20.50 Nikki rides bikes 21.01 Som au pair i Sydafrika 22.00 Vikis och Köpis reseprogram 22.50 Michael Kiwanuka 20.00 Rävarnas hemliga värld. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Grillimestarit Jakso 1/8. 19.30 Nelly Rapp – monsteragent. 15.03 Eftersnack. 16.00 Fleksaajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.35 Poliisit UK: Ajojahti. 2.00 Stand up! YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. Jukka Jalonen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.15 Spring Baking Championship. 18.00 Koti koiralle. 21.00 Sukuni salat (R) Jakso 2/10. 23.05 TV4Vädret. 12.10 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Pikwikgänget. 7.45 Mansikka Marja. 8.15 Arvokaman etsijät. Mitä tavallisesta ihmisestä voi raaputtaa esiin 140 vuotta myöhemmin. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 9.30 Bob’s Burgers. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Ykkösaamu. 14.02 Alueradio. 12.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 9.00 På ödemarkens villkor. 22.00 Entrapment. 20.00 TV4Nyheterna. 8.35 Bluey. 20.00 Nyheter. 11.00 Narrin aamulaulu Atso Almila, ”mukana kaikessa, haluttiin tai ei”. 20.30 Drömpyramiden. Dipattava haaste Chicken McNuggets. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.30 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kauniit ja rohkeat 15.30 Emmerdale 16.00 MM-kisastudio 16.15 Jääkiekko: Unkari– Suomi 18.40 MM-kisastudio Jakso 20/60. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 12.00 John Neumeier: En midsommarnattsdröm. 17.10 Urheiluradio. 12.00 Gentlemän och bedragare. 2.30 Benknäckargänget – krossa dem. 13.25 Hem till gården. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 8.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Hanna Kataja-Rahko. 8.30 Regionalt. 1.00 Liv D: Irlannin OnlyFans-tähdet. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 8.20 Byggnaderna som förändrade staden. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 18.40 Fix och trix. S01E03. 15.00 Stadi vs. 2.54 Yöradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.30 Nazisten som räddade judar. 18.00 Efter fem. 7.58 Vägen till stjärnorna. 20.02 Sää. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Större än livet 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Vill du bli miljonär. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.51 Kiri och Lou. 13.15 Köket. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jääkiekkovalmentaja Jukka Jalonen saa kokea suuren yllätyksen, kun sukupuusta aukeaa ylhäiset sukujuuret. 15.02 Alueradio. 2.10 Teknavi. 1.00 Forna rymdvarelser. 6.45 Ruotsin rajavartijat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 19.00 Opaalin metsästäjät. Del 10 av 10. 4.05 Tunnelbanan. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.23 Lilla Tvåan. 3.30 Uskomattomat puumajat. 7.46 Lilla Tvåans post. 13.30 Rakaste vägen. 17.35 Erakkoperhe erämaassa. Kuka taulun mies on ja mitä työ paljastaa Edelfeltistä. 10.00 Allmänna åklagaren. KUNSKAPSKANALEN 17.35 Sveriges moderna ekonomiska historia. 20.20 TV4Vädret. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 S.W.A.T. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.35 The good place. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 10.00 Nyheter. 22.15 Yöklassinen. 7.30 Gold Rush Kultakuume. Svenskt familjeäventyr från 2020. 20.00 Suomi Soi Det är dags för dans! I detta avsnitt får internationella hitlåtar finsk form. 20.00 Mestarileipurit. 0.00 Yle Uutiset. 22.30 Solsidan – filmen. 8.50 Spotlight: Skönhetshetsen. 7.16 Simon. 1.05 Laittomien autojen takavarikoijat. 19.00 Stora små människor (R) Norsk dokumentär från 2022. 12.01 Nyheter. 0.00 Madventures Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.40 Sportnytt. 4.50 NCIS. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.40 Undercover boss US. 7.33 Vega Morgon. 18.30 Farmen Finland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.35 Jack Reacher 2.15 NCIS: Los Angeles. 9.00 Käräytyskamera. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Yle Uutiset. 2.00 Stadi vs. 0.00 Kumman kaa. 2.40 Unelma-asunto auringon alta. 7.56 Lilla Tvåan. 17.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 7.35 Hej Jycke. 13.40 Lyxfällan. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 6.59 Hyvää huomenta. 5.50 Merisää. 9.05 Texas Metal. 16.10 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.15 Solsidan – filmen, forts. 13.00 Nyheter. I rollerna: Leslie Nielsen. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Dagens viktigaste nyheter. 8.20 Vega Morgon. 9.20 Det sjuka sinnet. I rollerna: Matilda Gross, Johan Rheborg, Marianne Mörck. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 20.03 Tongåvan. 9.30 Supermänniskor. 19.22 Tongåvan. 5.50 Året med norska kungafamiljen.. 16.55 The mentalist. 21.20 Iltasoitto. TV4 13.10 TV4Vädret. 21.00 Konststriden som skakade Norge Norsk dokumentär från 2022. 12.35 Project runway. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Nainen venyy muodin mukaan, mies on aina adonis Ihannevartalo eri aikoina. 10.00 Uusi elämä etelässä. 6.33 Vega Morgon. 17.30 LEGO Masters Suomi. 18.05 Förhistoriens bestar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Historier från Norge runt. 7.23 Nicke Nyfiken. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 15.30 Wheeler Dealers. 17.00 X3M Förfest. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 I den fartfyllda andra delen av Den nakna pistolen deltar alla de centrala stjärnorna från den första delen. 0.00 Nattklassiskt. 7.13 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 16.13 Alueradio. 5.55 Undercover boss US. 10.35 The mentalist. 7.53 Alueradio. 21.00 X3M:s bästa. 11.01 Husdrömmar Sicilien. 19.15 Petronix. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 6.54 Andrum. 13.00 Simpsonit. 7.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 10.10 Supertruckers. 8.15 PAW Patrol. 6.50 Aamuhartaus. 16.30 Alaskas isflygfält. 21.00 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. Del 3. 20.00 Finlands auktionskung. 3.35 Aarrepaja UK. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.10 Urheiluradio. 14.00 Konsten att städa (R) 15.00 Sång till Bergslagen (R) 17.00 Rapport 17.05 Judy Garland med egna ord (R) 18.00 Gift (R) Norsk dokumentärserie från 2020. 21.02 Urheiluradio. 22.14 Hyvää yötä. 21.50 Merisää. 10.21 Från villebråd till måltid. 3.00 Yle Uutiset. 17.35 Riikan mielimaisema. 8.45 Milo. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 10.00 Ruben Stiller. 1.55 Yöradio. 12.30 Murdochs mordmysterier. 7.55 Greta Gris. 18.10 Charlie och Lola. 8.35 Paavo Pesusieni. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Plus-kokoinen elämäni. 7.21 Lilla Tvåan. 14.02 Ny film: About the birds and the bees 14.15 Mer om filmen: Det hände en natt 14.40 Fransk vardagsmat med Michel Roux 15.25 Vacker brutal betong 16.25 Färdmat på isländskt vis 17.25 Sanning eller konsekvens 17.44 Kaninhopp 17.48 Resmål ur Egenland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemligheter kortfilmer från hela världen 18.45 Kalla på brandkåren! 19.24 En liten, stor värld 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.55 Kino: Elle Isabelle Huppert var Oscarsnominerad för sin roll som en stenhård affärskvinna, som höll tyglarna stramt i både sin affärsverksamhet och sitt kärleksliv. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 8.10 Horseland heppajengi. 1.15 Hautalehto: Kylmä syli. TV5 FI 6.15 Arktiset Vedet. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 17.30 Vega Fredag. 7.00 Masterchef USA. 23.00 TV4Nyheterna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.25 Pyjamashjältarna. 0.25 Yes man. 16.45 Top Gear. 11.00 Suurmestari UK. 11.00 Gränsbevakarna USA. 3.05 Gruppchatten. 15.00 Yle Uutiset. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 20.00 Hells Angels DKNousu ja tuho. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 Jaksa paremmin. 8.10 Emmy och Goro. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 19.5 TORSDAG 18 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 16.30 Ruotsin surkein kuski. 23.30 På kommande: Koskinen Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.20 Greta Gris. 13.10 Spring Baking Championship. 21.00 Kroppen inifrån. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Merisää. 7.12 Maltti och Valtti. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.55 Nyhetstecken. 7.25 Kokkikisa ruokakaupassa. 6.35 Hartaita säveliä. Bisnesmies ja kruununperillisen kohtalo. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.01 Som au pair i Sydafrika. 13.03 Vega Dag. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Superkauppiaat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Vega Förmiddag. 20.00 Snackmasters Suomi (R) Jakso 3/6. 4.55 Suurmestari UK. 20.00 Yle Uutiset. 18.50 Parhaat! (R) Jakso 16/18. 0.02 Yöradio. 18.50 Fåret Shaun. 16.25 Arktiset Vedet. 18.00 Nyheter. Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Efter fem, forts. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Olavi Uusivirta tar sig an R.E.Mbandets Losing My Religion. 19.00 Nyheter. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 11.00 Syskonbädd. 9.00 Nyheter. 9.00 Erakkoperhe erämaassa. 15.55 Yle News. 8.00 Nyheter. 12.10 Tiedeykkönen: Crispr-menetelmä. 13.00 Yle Uutiset. 3.15 Finlands auktionskung. 6.25 Yles morgon. 14.00 Ulosottomiehet. 9.54 Andrum. 11.00 Supernova. 20.00 Snackmasters Suomi. 6.40 Rantataloa etsimässä. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 7 av 10. 23.00 Temptation Island Suomi. 6.45 Sara och Anka. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 12.31 Salatut elämät. Amerikansk thriller från 1999. 20.58 Keno ja Synttärit. Nainen venyy muodin mukaan, mies on aina adonis Ihannevartalo eri aikoina. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.50 Lilla Tvåan. 19.50 Keno. 7.30 Max och Maja. 3.00 Latela luonto kutsuu. 19.25 Island och städernas framväxt. 22.15 Vega Dans. 19.45 Never been kissed. 23.45 Elokuva: Inception. 9.11 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset
17.55 Mitt år med pygméstammen. Del 20 av 55. 8.25 Greta Gris. 1.50 Suurmestari UK. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.03 Vega Dans. 19.00 Trav: V75 Direkt. 10.00 Yle Uutiset. 20.05 Vilse i Oz. 10.03 Vega Lördag. 11.03 Lördagsgästen. 19.00 Bilakuten. 17.30 Vega Musik. Hanna KatajaRahko. 14.15 Katujen kaaharit. Del 6 av 20. 3.50 Mark Roberin tiedejekut. 15.00 Sinkkuillallinen. Del 1 av 6. 7.17 Humf. 18.15 Greta Gris. 2.50 Simpsonit. 2.54 Yöradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.05 Ykkösaamu. 20.00 Yle Uutiset. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 6.25 Texas Metal. 12.40 Droppen. 20.25 Förhistoriens bestar. 14.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 4.35 Kaaoksen kesyttäjät. 13.00 Masked singer Sverige. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 17.50 Biet Maya. 3.20 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 19.02 Urheiluradio. 11.10 Uljas universumi. 12.01 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 8.30 Hej Jycke. 20.30 Drömpyramiden. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Ishockey: Sverige–Frankrike. 10.10 Rantataloa etsimässä. I rollerna: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas. 2.00 Yle Uutiset. 23.50 After Earth. 18.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Tävlarna gör sitt bästa i säsongens sista avsnitt. 18.50 Merisää. 13.02 Levylautakunta. 22.00 Fantastiska djur. (R) 11.30 Konsert med norska radioorkestern (R) 12.15 Svenska tv-historier (R) 13.00 Ge oss naturen tillbaka (R) 14.00 Ekonomibyrån (R) 14.30 Utrikesbyrån (R) 15.00 Idébyrån (R) 15.30 F19 – flygaress och dubbelspioner (R) 16.00 Stora små människor (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Story (R) 17.50 Anslagstavlan 17.55 Isabelle Huppert: Personligt meddelande (R) 18.50 Ishockey: Kanada– Schweiz 19.00 Ishockey: Österrike–Finland 19.45 Ishockey-VM: Studio 20.20 Ishockey: Sverige– Frankrike 21.00 Kulturstudion 21.05 Arvo Pärt: Tonsättaren och hans värld (R) 22.00 Kulturstudion (R) 22.05 Arvo Pärt: Tonsättaren och hans värld (R) 23.40 Kulturstudion (R) 23.45 Öppet arkiv klipp: Musik 0.00 Woman at war. 12.05 Urheiluradio. 8.05 Vega Lördag. 21.50 Merisää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 17.10 Älska din trädgård. Amerikansk komedi från 2018.. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 15.25 Bröderna Noréns underbara resa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.30 8 klasaria. Dagens viktigaste nyheter. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. Del 9 av 10. 6.50 Aamuhartaus. 6.55 Hej Jycke. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Del 7 av 10. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Elokuva: Doctor Sleep. 20.00 Nyheter. 7.35 Fitnesspäiväkirja 2023. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 13.03 Fritt fram. 13.50 Stugfixarna Norge. 20.00 X3M Förfest. 12.50 America’s funniest home videos. 0.20 Elokuva: The First Purge. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.00 Suurmestari UK. 11.50 Unelmahäät. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Arman under Polstjärnan. 20.00 TV4Nyheterna. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Frendit. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 13.33 Tonernas smak: Madame Bénédictine. 16.30 Elokuva: Sing. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 7.35 Vega Musik. 0.00 Yle Uutiset. 3.30 Basket: NBA. 7.00 Yle Uutiset. 6.45 Min lillebror. 11.10 Sydvästra Finland. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 6 av 8. 18.55 Keno. 18.40 Dans jorden runt. 18.50 Mumfie. 11.00 Nyheter. 0.05 Nattklassiskt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 15.50 Veneilysää. 19.15 Vega Dans. 20.00 Koti koiralle. 23.15 Let’s dance – resultatshow. Del 5 av 28. 15.25 Top Gear. Sista delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. 11.50 Yle Oddasat. 16.45 Jalkapallo: Valioliiga. 15.15 LEGO Masters Suomi. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Vill du bli miljonär. 17.10 Urheiluradio. Del 2 av 10. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 3.40 Unelma-asunto auringon alta. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 Greta Gris. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Mika Aaltola. 14.25 Benjamin’s. 14.00 Vi flyttar hus. 1.00 Trucking hell. 11.40 Norra Finland. 8.45 Daniel Tigers kvarter. Merisää. Del 6 av 9. 9.05 Gudstjänst – teckentolkat. 23.55 Runner runner. 13.55 Elokuva: E.T. 19.30 På rymmen i rymden. 16.55 Never been kissed. 7.05 Aamusoitto. 2.40 Sportnytt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Del 7 av 10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.07 Sää. 21.20 Poppikoulu. 16.10 Arkitektens hem. 5.00 Nanny. Amerikansk komedi från 2010. 18.05 Petter söker meningen med livet: Är en AI, artificiell intelligens, slutet för mänskligheten. 6.02 Aamusoitto. 17.10 Miia Krause. 13.05 Huvila & Huussi. Suomalaisten suhdetta soihin voi luonnehtia ristiriitaiseksi. 10.00 Yle Uutiset. TV4 6.55 En plats i solen. 18.45 Elokuva: Delfiinitarina. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 8.10 Top Gear. Del 1 av 10. 22.00 Syke. 10.05 Morgonettan. 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 7.45 Denver. 7.30 Killi och Kicky. 8.00 X3M Morgon REMIX. 0.45 Klippiga bergens djur. 5.50 Merisää. Soita on pidetty syntipukkeina, joutomaana, metsien uhkana ja usein myös vaarallisina. Del 1 av 6. 23.15 Rapport 23.20 Laxfiske i Jemen Brittisk dramakomedi från 2011. 15.16 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 13.00 Suurmestari UK. 9.00 Nyheter. 20.00 Farmen Finland Del 12 av 14. 20.00 Nu eller aldrig. 14.45 Supermänniskor. Isländsk action från 2018. 9.50 Hur gör vi med arvet. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Beck: Epäilyksen tuolla puolen (40) 0.45 Kova laki. 18.00 Alaskan mysteerit. 18.00 Nyheter. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 4.50 Grönlannin kultamaat. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.20 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. ÅU 21 TORSDAG 18 MAJ 2023 LÖRDAG 20.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 22.00 Stand up! Del 1 av 10. 7.50 Ricky Zoom. 18.30 Monsterbarnvakterna. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Elokuva: American Gangster. 8.50 America’s funniest home videos. 12.45 Merisää. Skäggprissar och poddar. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Hyvää huomenta. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Ishockey: Sverige– Frankrike VM. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Skräp. Del 5 av 24. 19.20 Vegetasaurier. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 14.15 Dröm Ab: Frihetens pris. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. Kuutioittain vettä. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Elitklassen. 7.00 Yle Uutiset. 11.00 P3 Musikdokumentär: Freddie Mercury. Medan dagarna går och farmarna blir färre, blir relationerna allt viktigare. 19.55 Sommarskuggan nr 8: Guldskuggan. 4.30 Hells Angels DKNousu ja tuho. The Extra-Terrestrial. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 20/20. 12.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 23.00 Poliserna 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Valioliiga. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 10.30 Lejongrottan USA. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 39 av 52. 10.45 Fortsättare i arbetslivet. 20.00 Käärijä live. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.5. 6.52 Månen och jag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Möte med (teckenspråk). Del 6 av 35. 0.25 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 2.30 NCIS: Los Angeles. 11.00 Yle Uutiset. 17.10 Övergivna byggnader. 0.05 Temptation Island Suomi. 13.00 Yle Uutiset. Del 13 av 26. 14.55 Svenska truckers. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.45 RSO i Musikhuset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Seikkailijoiden klubi. Debussy: Kultakaloja (Pierre-Laurent Aimard, piano). 7.24 Greta Gris. 21.00 Kingsman: Kultainen kehä. 21.15 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 11.00 Simpsonit. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 1.45 Poliisit UK: Ajojahti. TV3 7.00 Svenska truckers. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Ehtookellot: Alajärven kirkon kellot. 18.00 Amerikas antikälskare. 7.35 Lilla Tvåan. 11.54 Oddasat. Del 8 av 8. 13.00 Nyheter. 17.55 Niklas och verkligheten. 20.02 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Kuoromusiikin Sävel on vapaa / 09 144 800. 0.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. Mellan funderingarna föreslår Antti Holma namn för punkband. 9.10 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 4. 10.10 Ruotsin rajavartijat. 13.15 Hot Rod Garage. 15.20 Unge kommissarie Morse. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 8.05 Sadan euron Edelfelt. 12.10 Supertruckers. 17.05 Norrena & Frantz. Del 23 av 24. Del 19 av 22. 7.02 Sää. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.36 Hemön. 7.03 Onnen sävel. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Farmen Finland 11.30 Renovera eller flytta 12.30 Mannen och det nakna vapnet 14.15 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 16.00 Burgermännen i Nordamerika 17.00 Stjärnor, stjärnor 18.30 Suomi Soi Del 3 av 6. 23.45 Medan du sov. Kilpailijat kohtaavat Suurmestarin laboratoriossa mystiset kuutiot ja pääsevät keksimään myös uuden urheilulajin. 7.55 Nanny. Bisnesmies ja kruununperillisen kohtalo. 17.00 Puutarhan pelastajat. 16.09 Vega Eftermiddag. Amerikansk dokumentärserie från 2020. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Kulturstudion. 0.35 Bridget Jones mitt liv som single. 15.00 Alaskas isflygfält. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.50 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.45 Fåret Shaun. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Äntligen! (R) Svensk dramakomediserie från 2022. 1.05 Ideal home. 16.55 Schimpanserna på Furuvik. 8.40 Max och Maja. 19.05 Bluey. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 8.30 Ihmisiä Itämerellä: ”Sateliittikuvan ohut jää olikin 40 cm paksu” – Jäätutkijan on hyvä poistua välillä toimistosta. 22.00 Nyheter. 21.00 Före filmen: Den sista metron. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.45 Kiinteistöveljekset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 62. 16.50 Novosti Yle. Del 3. 16.25 Robinson. 8.05 Claude. 11.05 Uusi elämä etelässä. Femklövern. 1.45 Guess who. 15.00 Nyheter. 8.05 Onnen sävel. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Rikkaat ja rahattomat UK. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Musiikkikamari. 19.10 En galen natt. 22.15 Yöklassinen. 7.30 Paddingtons äventyr. Del 1 av 10. 9.05 Historia: Kärlek i krigets skugga. 1.05 Kumman kaa. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 21.00 4D: Chockerande kroppar. 14.00 Yle Uutiset. Toimittajana on Eva Tigerstedt. 23.05 TV4Vädret. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.05 Prisma: Hettans tid. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Yle News. 21.00 Fortune fights. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.00 Husdrömmar. 9.03 Vega Lördag. 18.05 Charlie och Lola. Amerikansk romantisk komedi från 2018. 20.00 Suurmestari. 10.00 Nyheter. 18.44 Vega Musik. 18.00 X3M Retro 2023 Audio. 21.00 Yle Uutiset. 10.45 Million dollar listing New York. 13.00 Pia Antikaisen Uudet levyt. 13.45 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gårdshuset på Strömsö 18.45 Den vida naturen: Zebror i Zambia 19.37 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.40 Morden i Midsomer 20.25 En liten, stor värld 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 Stoppa Nyqvist 22.15 Time Försoningens tid 23.06 Ett briljant gig 22.15 Time Försoningens tid. Även 21/5. 12.08 Poppikoulu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 10 av 10. 10.00 Orka bättre. Del 20 av 22. Maailman parhaat suomenkieliset taidemusiikin levyarviot. 9.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Glimt av Norge. 22.14 Hyvää yötä. 19.10 Thomas och vännerna. 19.55 Latela luonto kutsuu. Del 5 av 10. 7.00 Den gröna kapplöpningen (R) 8.00 Så ska det låta (R) 9.00 Mästarnas mästare (R) 10.00 Spisa med Price (R) 10.30 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 12.10 Ishockey: USA– Danmark 15.00 SVT bakom kulisserna (R) 15.10 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet (R) 15.30 Antikmagasinet (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Kanada– Schweiz VM. 21.00 Mestarileipurit. 21.02 Urheiluradio. Del 8 av 10. 22.40 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 (Naked Gun: From the Files of Police Squad/USA 1988). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Suota on pidetty elämän ja kuoleman välitilana. 20.30 Min bror kollokungen. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. Del 3 av 6. Del 4 av 8. 14.00 Snackmasters Suomi. 7.50 Merisää. 3.10 Plus-kokoinen elämäni. KUTONEN FI 6.00 Hot Rod Garage. 20.00 Suurmestari Jakso 9/10. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 7.20 Romuautot rahaksi. 9.05 Wheeler Dealers: Unelmaautot. 8.00 Nyheter. 7.15 Nyckelpigan och Biet. Del 16 av 55. 1.40 Stora små människor. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.55 Allt för monarkin. 9.45 The real housewives of Melbourne. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 8.00 Superhjälparna 8.30 Sanning eller konsekvens 8.50 Kaninhopp 8.55 Resmål ur Egenland 9.00 Framtidens drömbostäder 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Anne och Anders i Norden 12.00 Platinakonserten vid Buckingham Palace 14.31 Rudeboy historien om Trojan Records 15.57 Minä 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Sol snart sex år 18.30 Bildbang 18.45 Lea 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 I närbild: Gregory Peck 20.53 Thru The Wire 21.00 Före filmen: Den sista metron 21.05 Bio Klassiker: Den sista metron 23.12 Mer om filmen: Den sista metron 23.32 Ny film: Tuulikki 23.47 Ny film: Sorry not sorry 0.01 Mer om filmen: Det hände en natt. 0.25 På kommande: Koskinen. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 12.10 Symbolernas hemliga värld. 2.30 Top Gear. 16.40 Studio 65. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 6.59 Hyvää huomenta. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 7.15 Charlie och Lola. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Sjölyckan. 15.00 Pilanpäiten. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) Jakso 10/10. 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 20.5 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.42 Chicky Kyckling 9.43 Vännerna och det gröna ljuset 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Som au pair i Sydafrika 11.00 Kummeli 12.25 YleX Otto 12.40 Rävarnas hemliga värld 13.25 Den stora keramiktävlingen 14.20 Hårdare än sten: Irlands specialförband 15.11 Reinikainen 16.05 Ridsportens värld 16.30 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 18.00 Torv och diamanter 18.50 Fabriken 19.38 Syskonbädd 20.00 Käärijä live 21.16 Som au pair i Sydafrika 22.15 Volleyboll: K?dzierzyn-Ko?le– Jastrz?bie-Zdrój 0.25 Pulkkinen. Palmgren: Kevätperhot (RKK/Matti Apajalahti). TV5 FI 6.20 Arktiset Vedet. 7.53 Onnen sävel. Dagens viktigaste nyheter. 23.45 Kroppen inifrån. 22.00 Destination wedding. 21.00 Kuutamolla Jakso 9/9. Del 5 av 25. 10.45 Rytmikamari. 21.00 Let’s dance. 14.45 Eilisen ääni: Tähtinäyttäjä Ville Hinkkanen. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Sininen planeetta II (R) 13.05 Riku Haikara 14.45 Pilanpäiten (R) 15.05 MM-rallin huippuhetket (R) 16.00 MM-kisastudio 16.15 Jääkiekko: Itävalta–Suomi 18.40 MM-kisastudio 18.50 Parhaat! (R) Jakso 17/18. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 24 av 24. 12.30 Gränsbevakarna USA. 7.36 Postis Per Specialleveranser. 2.05 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.01 Iltahartaus. Del 8 av 8. 3.50 Masked Singer USA. 4.00 Undercover boss US. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.00 Yle Uutiset. 19.35 Badlands. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Octonauterna. 8.15 Lilla prinsessan. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 22.05 Urheiluradio. 12.35 Vega Musik. 1.02 Levylautakunta. 10.45 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 19.00 Nyheter. 11.05 Sydöstra Finland. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu
21.00 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel. 17.00 Grillimestarit. 18.50 Mumfie. 0.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.45 Spookys. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Husdrömmar Sicilien Del 7. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Den klassiska kvällen: Försommarens musik. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.29 Norman. 7.05 Charlie och Lola. S12E11. 18.30 Farmen Finland Del 12 av 14. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.05 Det okända Madagaskar. On marraskuu ja Voyager-I on ollut matkallaan kolmisen vuotta. Jadin: Alkusoitto F-duuri (The Wallace Collection/John Wallace). 17.00 Poliserna 2022. Jyrki Hakanen. Teos kuvaa nimensä mukaisesti kyyneleiden arvoa. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.00 Amispäiväkirjat. 0.00 Nattklassiskt. 16.50 Svenska truckers. 21.00 Veteen piirretty viiva. Femklövern. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 8.25 Greta Gris. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.03 Högmässa. 7.45 Denver. 7.16 Lilla Tvåan. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 21.5. 10.50 Million dollar listing New York. 22.00 Koti koiralle. 18.02 Sunnuntailöylyt. 8.00 Den vida naturen: Zebror i Zambia. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 18.30 Fleksaajat. 18.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen. 8.30 Minna Pyykön maailma. 18.00 Seikkailijoiden klubi. 6.00 Muren (R) 7.00 Spisa med Price (R) 7.30 Det svenska modet (R) 8.00 Trädgårdstider (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) 10.15 Antikmagasinet (R) 10.45 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 11.35 Den gröna kapplöpningen (R) 12.35 Året med norska kungafamiljen (R) 13.45 Flykten till Östermalm (R) 14.10 Äntligen! (R) 14.55 Pjäsen som går fel: Peter Pan (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Slovenien–Slovakien 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.35 Top Gear. 20.20 Efter fem. 16.15 Sunnuntailöylyt. 18.58 Efter fem, forts. 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 9.00 Hemma hos oss. 20.30 Syskonbädd. 11.15 Klimatförändrarna. 1.05 Lagom mycket finsk. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 21.00 Robinson – Gränslandet. Jyrki Hakanen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra Jakso 7/12. 13.10 Oförglömlig: Georg Malmsten 13.20 Århundradets hjältar 13.42 Hörd i sak på Arenan 13.45 Pro Patria: Tystnad fästning 13.59 Pro Patria: Alla för fäderneslandet 14.13 Pro Patria: Hunger, kyla, desperation 14.30 Tystnaden 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.45 Berättelsen om Suomi-Filmi 19.45 Specialpolisen Potsdam 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 De sista 23.00 Två barn om dagen 23.55 Morgonettan 23.00 Två barn om dagen. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Lukulamppu. 15.00 Horisontti: Elämän ja kuoleman kysymys. 3.05 Naked Attraction Ruotsi. 9.15 Dokumenterat: Den åländska pensionärsbataljonen mot Putin. 9.00 Paavo Pesusieni. 2.10 Liv D: Irlannin OnlyFans-tähdet. 1.35 Hur gör vi med arvet. 15.50 Veneilysää. 22.05 Urheiluradio. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. Turvapaikanhaku uskonnon perusteella. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.50 Lilla Tvåan. 20.03 Fritt fram. 14.03 Kaffekvarnen. 11.00 Simpsonit. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Nyheter. 16.10 Kroppen inifrån. UEFA Champions League viikkomakasiini. 1.20 Hamilton. 18.00 P3 Musikdokumentär: Freddie Mercury mannen, musiken, myten. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.00 Nyheter. 10.00 Gudstjänst. 9.20 Asunnon metsästäjät. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.50 Simon. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 16.05 Unelmien poikamies. 18.00 Radioteatteri esittää: Sinun kirjeesi. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 15.55 Sveriges mästerkock VIP. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Atlantin yli. 20.45 Bangarang. 15.55 Yle News. 13.05 Viikon luontoääni: kottarainen. 12.35 Vega Musik. 15.45 Elokuva: Delfiinitarina. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.20 Forensic Files. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. Del 5 av 8. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.40 Eilisen ääni: Marsissa ei ole elämää. 8.55 America’s funniest home videos. 13.15 Blomiksen luonto. 18.10 Unelmahäät. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 20.55 Var är Chicky. 4.35 Masked Singer USA. 5.50 Merisää. 22.00 Robinson. 15.50 Äänitarina: Kyyneleiden arvo. Mitä kysyisit, jos pitäisi saada selville onko toisen ihmisen todeksi väittämä vakaumus totta vai ei. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 9.52 Klipp ur Strömsö: Ampelträd. 1.00 Trucking hell. 19.50 Innanför slottets väggar (R) Svensk reportageserie från 2023. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 7.50 Ricky Zoom. Medan paren bakar ambitiösa finaltårtor tänker de på sin tid i tävlingen och på sina framtidsdrömmar inom bakning. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 19.50 Yes man. 21.50 Merisää. TV3 6.00 Svenska truckers. 7.55 Nanny. 11.00 Jumalanpalvelus Pelastusarmeijan Porvoon osastosta. 7.40 Lilla Tvåan. 7.19 Remy och Ubu. 19.02 Urheiluradio. 17.10 Storbritanniens historiska städer. 19.35 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Stjärnor, stjärnor Del 7 av 7. 9.05 Älska din trädgård. 15.00 Teknavi. 7.11 Minilångtradare. 3.55 NCIS. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 18.05 Charlie och Lola. 19.00 Stopp! 19.05 Mästerflygarna. 7.40 Octonauterna. 9.12 Flugornas Harry 9.23 Två små fåglar 9.27 Här är Ponny 9.39 Specialklassare 9.52 Men tänk om .... 14.05 Sinkkuillallinen. 19.00 Nyheter. 7.25 Latela luonto kutsuu. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.15 Beck: I Guds namn. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.00 Arman under Polstjärnan. 14.35 Grönlannin kultamaat. 22.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 4.55 Undercover boss US. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 The Hitman’s Bodyguard 0.05 NCIS: Los Angeles. 20.00 Nyheter. 7.40 Kiinteistöveljekset. 22.00 Die hard 4.0. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 12.05 Huvila & Huussi. 22.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 23.55 Kuutamolla (R) 0.50 Karalahti. 10.25 Viemärisukeltajat. I Palermo imponeras Bill och Marie av gatukonstnären Tutto e Niente, som de hoppas vill förgylla även deras hus med en alldeles unik målning. 12.03 Näst sista ordet. 19.00 Latela luonto kutsuu. 7.00 Greta Gris. 19.24 X3M Nonstop. 8.55 Fredagsdokumentären: Upprorsgumman Marjukka. 12.55 America’s funniest home videos. 14.00 Nyheter. 19.30 LEGO Masters Suomi Jakso 7/9. Del 9 av 9. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.55 Keno. 3.05 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 18.00 Amerikas antikälskare. Uutiset ja sää radiossa. 8.05 Våfflan. Medan dagarna går och farmarna blir färre, blir relationerna allt viktigare. Det blir öl till frukost, tupphuvud till lunch och en häxbränning lagom till mellanmålet. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 21/50. 23.00 Greyn anatomia. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Vaihtoehtoinen tie jazziin: elämä miehenä muusikkouden tähden. 9.05 Riston Valinta. 18.15 Greta Gris. 21.00 Historieätarna. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 12.00 Nyheter. 8.04 Snurran: dansvideo. 18.45 Fåret Shaun. 7.53 Oktonauterna. 0.55 Grace. Merisää. Del 7 av 10. 8.52 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 12.05 Urheiluradio. 8.40 Petronix. Sää. 1.05 Kalla fakta: Partiernas hemliga pengar. 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Som au pair i Sydafrika 10.57 Vikis och Köpis reseprogram 11.45 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 12.45 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 14.00 Fotboll: KuPS–HJK 16.25 Otroliga Kanada 17.15 Gymnastik: EM i rytmisk gymnastik 18.15 Motorsport: Rally-FM 18.50 Brottning: Painin SM 2023 (tv) 19.26 Svalbard sett från luften 19.30 Österbottens hjältar 20.30 Syskonbädd 20.54 Syskonbädd: Öppet förhållande 21.00 Som au pair i Sydafrika 22.20 It follows 23.56 Dom kallar oss raggare 0.55 Sylt. 10.05 Isabelle Huppert: Personligt meddelande (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Arvo Pärt: Tonsättaren och hans värld (R) 14.15 Öppet arkiv klipp: Musik (R) 14.30 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.15 Konststriden som skakade Norge (R) 16.15 Svenska tv-historier (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Angkor Wat (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.10 ¡Gramática ya! 18.20 Kortfilmsklubben – engelska 18.32 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 18.44 Djupdyk (R) 18.50 Hitta hem 19.00 Jakttid 19.30 Hundraåringar berättar Finsk dokumentärserie från 2022. 8.15 Top Gear. Kokoontukaamme yhteisten huolien äärelle. 20.00 Laittomien autojen takavarikoijat. Del 8 av 35. 17.55 Lyxfällan. 9.03 Vega Söndag. 19.15 Aftonandakt. 10.03 Vega Söndag. 19.00 Ruotsin surkein kuski. 21.50 My Father The Spy 23.15 Hård utanpå 21.00 Aktivisterna. 17.10 Dokumentti. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Tavlor på en utställning Gitarrecital med Jorge Caballero. Jakso 11/12. 20.07 Sää. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 19.20 Lilla prinsessan. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.57 Hyvää huomenta. 9.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Glimt av Norge. 2.40 Kenen kotona. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.41 Hjälteskolan. Toteutus: Janne Liimatainen. 8.55 Spidey och hans fantastiska vänner. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Vi flyttar hus. 2.55 The equalizer. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Eilisen ääni vie meidän avaruuteen ja vuoteen 1980. 23.05 TV4Vädret. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 21.5 TORSDAG 18 MAJ 2023 22 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. S02E07. 13.00 Nyheter. 1.20 Calendar girls – Floridas mest hängivna danstrupp. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 14.00 Ulosottomiehet. 12.30 Supertruckers. 18.55 Alaskan mysteerit. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 4.35 Unelma-asunto auringon alta. 17.30 Mästerbagare Final. Amerikansk action från 2007. 13.30 Hot Rod Garage. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 10.20 Villa Wahlgren. 16.50 Uljas universumi. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. Dessutom uppträder var och en med en nyare ”klassiker”, d.v.s. 8.00 Suurmestari UK. 12.25 Alastomat selviytyjät. 18.00 Nyheter. 13.30 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 8.15 Lilla prinsessan. Del 5 av 10. 20.58 Keno ja Synttärit. 23.00 Stand up! 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.45 Dans jorden runt. 22.14 Hyvää yötä. 12.45 Merisää. 18.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Urheiluradio. Del 1 av 8. 23.00 Yle Uutiset. 7.02 Narrin aamulaulu Atso Almila, ”mukana kaikessa, haluttiin tai ei”. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.55 Jazzklubin illan keikka: Joel Ross ”Good Vibes” Pori Jazzissa. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 6.55 Hej Jycke. Del 7 av 10. 10.05 Uusi elämä etelässä. 3.10 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. S01E07. 20.10 Team Dronix. 0.50 The kid. 9.00 Yle Uutiset ja sää. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 0.10 Elokuva: American Gangster. 19.55 Wheeler Dealers. 1.05 Finlands auktionskung. 20.00 Ishockey-VM: Studio 20.20 Ishockey: Tjeckien–Schweiz 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Erdogans imperium 23.50 Gudstjänst (R) 0.35 All världens byggskandaler. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 3.15 Suurmestari Ruotsi. 8.00 Morgon REMIX. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 18.03 Sällskapet. 13.00 Suurmestari UK. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 Nonstop. 7.30 Paddingtons äventyr. 8.05 Kuusi kuvaa eläkkeellä olevan tutkija Marja Pehkosen elämästä. 15.20 Sunnuntaivieras. 13.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.55 TMZ presents: Lamar Odom: Sex, drugs & Kardashians. 7.09 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Inception. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. Wieniawski: Poloneesi D-duuri (Réka Szilvay, viulu, ja Naoko Ichihashi, piano). 5.10 Asunnon metsästäjät. Erik Haag och Lotta Lundgren lever en vecka i stormaktstiden. 21.00 Aktivisterna Bombattacker och politiska mord i Helsingfors i början av 1900-talet. 8.00 Nyheter. I Stjärnor, stjärnor -finalen har tävlarna fått välja en evergreen, ikonisk låt. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 20.02 Urheiluradio. 20.30 Noll9Noll. Del 5 av 8. 17.30 Kuutamolla. 12.15 Tom Jones. 2.00 Kadonneet Suomi. 21.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.00 Ruotsin rajavartijat. 15.45 Viikon luontoääni: kottarainen. 21.03 Vegatoppen. 7.04 Tulipop. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 BUU-sagan: Sindbad Sjöfararen Tredje resan. 18.30 Monsterbarnvakterna. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 The real housewives of Melbourne. 21.00 Nyheter. 13.00 Klasariparatiisi: Toukokuun yö. Paneelissa Jenni Pääskysaari, Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö ja Pirjo Heikkilä. 21.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Köttberget checkar ut 10.00 Byggnaderna som förändrade staden 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Med drakar över Grönland 11.47 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele 12.00 Bio Klassiker: Bugsy Malone 13.35 Mer om filmen: Den sista metron 13.55 I närbild: Gregory Peck 14.47 Ett briljant gig 3 15.46 Firestarter: Bangarra-dansarna 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 3. 22.00 Ishockey: Tjeckien–Schweiz 23.00 Smugglad 23.30 Rapport 23.35 The good place 0.30 Flykten till Östermalm. 6.45 Sara och Anka. TV4 13.00 Let’s dance. 21.02 Urheiluradio. 15.30 Suurmestari. 6.30 Texas Metal. 15.00 Nyheter. 12.00 Nonstop. 11.30 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 17.15 Sunnuntailöylyt. 3.35 Hypoteesi UK. 11.00 Mikaela & Thomas. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Grillimestarit (R) 15.30 Kuutamolla (R) 16.30 LEGO Masters Suomi (R) 18.00 Studio Pääskysaari Jakso 7/8. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Ishockey-VM: Studio. 16.00 Eftermiddag REMIX. 12.08 Kansanradio. 15.40 Pontikankeittäjät. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Vieraana luova johtaja Jani Halme. 11.00 Gränsbevakarna USA. 4.55 Hells Angels DKNousu ja tuho. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.5. 0.25 Framtidens återskapade landskap. 8.06 Vov-patrullen. 14.50 Bytt är bytt. 14.00 Alaskas isflygfält. Amerikansk komedi från 2008. 14.00 Television tiiliskivet. 2.15 Suurmestari UK. 18.00 Efter fem. 7.00 Okänd arvinge. 20.15 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.00 Hot Rod Garage. 23.30 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 4.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Del 5 av 8. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 8 av 10. 21.00 Elokuva: Mad Max: Fury Road. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Suomi Soi 12.00 Kommissarie Rex 14.05 Baka med Anna Olson 14.35 100 Places to Be 14.40 Renovera eller flytta 15.40 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 17.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 12.05 Virtasen taloushistoria. Del 5 av 62. 10.00 Jumalanpalvelus Jalkarannan seurakuntakodista Lahdesta. 2.25 Fängelseexperimentet Little Scandinavia.. 8.30 Vega Musik. 7.50 Klipp ur Strömsö. 18.45 Brasilianska brev till Sverige. 23.40 Europas glömda diktaturer. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Destination wedding. 11.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.10 Arktiset Vedet. 11.03 Ordet läcker:. 8.57 Lilla Tvåan. 1.00 Vieraissa Australia
7.10 Aamusoitto. 1.35 Äntligen!. 5.50 Merisää. 11.35 Kiinteistöveljekset. 6.35 Hartaita säveliä. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 3.00 Yle Uutiset. 10.20 Supertruckers. 7.59 Hyvää huomenta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.20 Vega Musik. 21.00 Unelmahäät. 19.00 Pussgalen. 9.00 Yle Uutiset. 23.40 Poliserna 2020 Del 5 av 10. 18.10 Charlie och Lola. 2.00 Ulosottomiehet. 6.30 Regionalt. 18.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 21.00 Sininen enkeli 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Maria Kallio (R) 0.50 Studio Pääskysaari. 0.30 Opaalin metsästäjät. 6.55 Hej Jycke. 1.45 Vaimot vaihtoon USA. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 6.45 Min lillebror. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Hells Angels DKNousu ja tuho. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 22.05 Urheiluradio. 7.30 Max och Maja. 18.40 Vännerna i Björneby. 7.26 Morgonfundering 7.27 Små potatisar 7.30 Enni och Roy 7.42 Maltti och Valtti 7.45 Vov-patrullen 8.08 Namnsdagsgratulationer: 22.5 8.10 Lilla Tvåan 8.11 Lassie 8.34 Galaxen i sociala medier 8.35 Unna Junná 8.44 Athleticus 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 På ödemarkens villkor 10.10 Som au pair i Sydafrika 11.30 Arctic Air kärlek i luften 12.15 Halt and catch fire 12.59 Norge sett från luften 13.05 Kalla på ambulans! 13.45 Tre pappor 14.15 Hästgården Heartland 14.57 Mikaels kvinnor: Manna 15.10 Fabriken 16.00 Jägarliv 16.55 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 19.00 Fiskarna 19.36 På fisketur! 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 Nothing Compares: Sinéad O’Connor 22.35 Strike back 23.25 Vikis och Köpis reseprogram 20.00 Från villebråd till måltid. 13.15 Köket. 13.10 TV4Vädret. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Sverige! (R) 13.05 Så ska det låta 14.05 Världens natur: Hundens vilda släkte (R) 14.55 Drömslottet: Hemmafixarna 15.45 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Danmark–Sverige 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Norge på längden 20.20 SVT bakom kulisserna (R) Svensk reportageserie från 2023. ÅU 23 TORSDAG 18 MAJ 2023 MÅNDAG 22.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 17.00 Uusi elämä etelässä. 20.00 Kuokkavieras Kataja. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 11.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.30 Kova laki. 10.35 Rantataloa etsimässä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Top Gear. 15.50 Atlantin yli. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUNSKAPSKANALEN 17.35 UR Samtiden – Naturum Dalarna. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.00 Burgermännen i Norden. 7.55 Pacific Blue. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Elämän tärkeitä ihmisiä. 8.10 Dronix. 12.30 Simpsonit. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Pensionärsbubblan. 9.00 Keine Ahnung (R) 9.10 ¡Gramática ya! (R) 9.20 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.32 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 9.44 Djupdyk (R) 9.50 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2023. 9.00 Käräytyskamera. 19.00 Puutarhan pelastajat. Merisää. 16.10 Urheiluradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.25 Kiinteistöveljekset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.13 Alueradio. 20.25 Unge greve Dracula. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 2.40 Finlands auktionskung. 1.00 Vi flyttar hus. 7.55 Greta Gris. Kotimainen ohjelma. 12.00 Burgermännen i Norden. 8.13 Alueradio. 0.02 Yöradio. Del 3. 23.25 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 19.00 Bröllopsfotograferna Del 5. 16.00 Huvila & Huussi. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 16.30 Fleksaajat. 13.03 Vega Dag. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 18.25 Greta Gris. Runoilija Maila Pylkkönen oli suurelle yleisölle tuntemattomaksi jäänyt modernin runouden edelläkävijä. 23.00 TV4Nyheterna. 20.03 Miljoona roskapussia. 2.40 Sportnytt. 15.02 Alueradio. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.30 Luomiskertomus: Pirkko Soininen Kipulintu. 8.00 Nyheter. 15.35 Pontikankeittäjät. 21.02 Urheiluradio. 7.50 Merisää. Falla (sov. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.00 Ett nytt liv i södern. La Vida breve (Nadège Rochat, sello, ja Rafael Aguirre, kitara). 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.54 Andrum. 19.30 Ranchen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Uutispodcast. 11.35 Masterchef USA. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.5. 7.35 Hej Jycke. 9.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 22.05 Lukulamppu. 17.00 Simpsonit. 20.15 Dans jorden runt. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 13.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.10 Framtidens återskapade landskap. 18.50 Merisää. 9.11 Alueradio. 10.00 Nyheter. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.25 Kroppen inifrån. 0.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 21.00 Svenska truckers. 22.40 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 10 av 12. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 15.50 NCIS. 22.14 Hyvää yötä. Sommarkök och andra trädgårdsfavoriter. Klarar alla jobbet eller hamnar någon i gråzonen. 2.15 Tunnelbanan. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 18.00 Efter fem. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 21.50 Kärleksrådet Svensk realityserie från 2023. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Gift vid första ögonkastet. Kalajoki. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.45 Merisää. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 23.55 TV4Vädret. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Nyheter. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.00 Greta Gris. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 23.40 Ekonominyheterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 NCIS. 23.30 Mannen utan penis 21.00 Efter Nio. 9.54 Andrum. 10.35 The mentalist. 12.00 Moderni perhe. 20.30 Robinson. 20.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 23.40 Stadi vs. 13.00 Nyheter. 21.00 Radioteatteri esittää: Sinun kirjeesi. 13.00 Miten kaikki tehdään. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Lille Sten. 18.00 Suurmestari UK. 0.30 Agenda. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.40 Allt för monarkin. 14.25 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 8.30 Regionalt. Alla program som sänds i SVT textas. 22.00 DNA 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Orkestern 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Rapport. 13.55 Bytt är bytt. 19.15 Aftonandakt. 9.40 America’s funniest home videos. 18.00 Vi flyttar hus. 7.15 Hanna Anka. 22.15 Språket: Allt du vet om namn är fel. Beach (sov. 21.00 Bytt är bytt. 9.30 Bob’s Burgers. 22.15 Yöklassinen. 15.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 20.55 Furiki rullar Kortisar. 20.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 9/10. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 The house across the street. 15.00 4D: Boy beauty addicts. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Spy Hard lupa läikyttää. 8.10 Urheiluradio. 8.25 Ett härligare liv 8.45 Severin 9.15 Mat med bröderna Price 9.45 Timjan, tupp & tårta 10.45 Min mage och jag 11.03 Kalla på brandkåren! 11.44 Hemligheter kortfilmer från hela världen 12.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 12.55 Färdmat på isländskt vis 13.10 Vacker brutal betong 14.10 Historia: Tempelherreorden 15.00 Gran Hotel 15.46 Naturstund: Kinas många sidor 17.00 Efter Nio ögonblick 17.04 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.44 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Del 5 av 8. 13.25 Hem till gården. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon 9.30 Husdrömmar Sicilien 10.00 Allmänna åklagaren 11.00 Gudstjänst 12.00 Droppen 12.05 Klipp ur Strömsö 12.10 Prästerna 12.40 Murdochs mordmysterier 13.25 Skärgårdstösen 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Prisma: Hettans tid 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Skogshistorier: Hackspettarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Tom Jones 20.00 Teemu Keskisarja och de döda Del 1. 11.30 100 Places to Be. 2.55 Nyhetstecken. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.00 Rakaste vägen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 7.10 Vega Morgon. 22.55 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 19.02 Etnokonsertteja: Barcelona Gipsy BalKan Orchestra ja Les Amazones d’Afrique. 1.15 Europas glömda diktaturer. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 8.25 Pyjamashjältarna. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Suurmestari UK. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 11.03 Vega Förmiddag. 22.45 Kvanthopp. 6.50 Lilla Tvåan. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Ishockey-VM: Studio. 18.03 Vega Kulturkväll. 14.55 En plats i solen. 23.05 Chicago Med. 17.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 NCIS: Los Angeles. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 17.30 Vega Kulturkväll. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 15.00 LEGO Masters Suomi. 21.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 20.23 Skogshistorier: Bergens invånare 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 De sista 23.55 Oddasat 22.00 De sista. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 19.46 Vega Musik. 15.00 Toisenlaiset äidit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 10 av 12. 6.33 Vega Morgon. 9.30 Asunnon metsästäjät. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Paavo Häikiö. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.10 Urheiluradio. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 18.50 Små uppfinnare. 16.50 Romuautot rahaksi. 19.00 Pantbanken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Charlie och Lola. 1.15 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder. 19.15 Octonauterna. Här textas både direktsändningar och inspelade program. 20.00 Yle Uutiset. Palmgren: Toukokuu, sarja pianolle (Izumi Tateno). 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.05 Superkaninen Simon. 12.10 Elävä historia. 14.45 Tunnelbanan. 18.55 Radio Suomen Ilta. 11.45 Huikeat kakkutaiturit. 8.35 Erakkoperhe erämaassa. Deltagarnas uppgift är att sälja t-tröjor direkt ur bilen. 19.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 PAW Patrol. 10.00 Superhandlarna. 0.40 Suurmestari Ruotsi. 18.08 Urheiluhullut. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.02 Sää. TV3 6.00 Svenska truckers. 14.50 The real housewives of Atlanta. Suorana maanantaista perjantaihin. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Priset vi betalar Del 1. 1.00 Law & order: Special victims unit. 8.00 Fåret Shaun. 7.00 X3M Morgon. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.30 Katujen kaaharit. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 19.55 Fixarmästarna. 12.30 Valmistuksen salat. 16.10 Vega Eftermiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. Uutiset ja sää radiossa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Frendit. 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 3. 23.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Simon. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Burgermännen i Nordamerika. 22.00 Högspänning. 3.05 Gruppchatten. 1.55 Yöradio. 19.25 Det okända Madagaskar. 21.00 Greyn anatomia. 18.00 Yle Uutiset. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 0.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4417. 7.53 Ykköskolumni. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Vieraissa Australia. 7.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.20 TV4Vädret. 17.40 Sveriges moderna ekonomiska historia. 13.25 Hurja painonpudotus Suomi. 6.05 Aamusoitto. Lande. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.05 Alueradio. 8.25 Arvokaman etsijät. 3.35 Kaaoksen kesyttäjät. 21.00 Nyheter. Avdelningen som ansvarar för detta kallas Undertext. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2023. 21.55 Radio Suomen Ilta. JIM 9.00 4D: Extrema tvångssyndrom. LIV FI 9.00 Plus-kokoinen elämäni. 8.40 Bluey. 19.00 Ishockey: Danmark–Sverige 19.15 Ishockey: Kanada– Norge VM. 22.00 Elokuva: Miss Kovis. 22.00 Bröderna Noréns underbara resa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Supernova. 18.02 Radio Suomen Ilta. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Finlands auktionskung. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.15 Texas Metal. 8.35 Paavo Pesusieni. 12.10 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 18.00 Grön glädje. Brittisk dramakomedi från 2017. 22.00 Nyheter. 17.00 Arman under Polstjärnan. 12.40 Onnenpyörä. 7.50 Spring Baking Championship. 11.00 Gränsbevakarna USA. 2.40 Aarrepaja UK. 11.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.48 Pulslek. 17.50 Arthur & Excalibur. 9.10 Sää. 20.00 Latela luonto kutsuu. 14.00 Yle Uutiset. 1.45 Maanteiden sankari. 13.40 Lyxfällan. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.30 Klassinen kattaus. 11.25 Tunnelbanan. 7.53 Alueradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.45 Milo. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.02 Alueradio. 22.35 På kommande: Koskinen Tulossa Nelonen Median kanavilla. Paavo Häikiö. 7.00 Masterchef USA. 9.10 Vega Förmiddag. 21.50 Merisää. 15.00 Nyheter. Hahn: Mai (Susan Graham, mezzosopraano, ja Roger Vignoles, piano). 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 0.05 Daphne. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Bax (sov. Rochat Aguirre): Espanjalainen tanssi n:o 1 oopp. 18.00 Dirty Jobs. 20.20 Ishockey: Österrike–Ungern 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 All världens byggskandaler (R) 0.00 Lagom mycket finsk. 19.05 Miljoona roskapussia. Janne kokeilee työntekoa pizzeriassa, taksikuskina ja baaritiskin takana. 23.00 Pantbanken. 18.50 Iltahartaus. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 19.55 Lyxfällan. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Större än livet 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Stjärnor, stjärnor Del 7 av 7. 19.10 Mumfie. 4.00 Masked Singer USA. 2.10 Story. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie. 11.35 Vega Förmiddag. 3.50 Yöradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.40 Suurmestari. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: När gängen flyttar norrut Unga rekryteras, Del 3/3. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 11 av 14. 20.03 Grönroos Garage. 12.35 Below deck Mediterranean. 0.25 Elokuva: Johnny English. 21.03 Lördagsgästen. 3.00 Kyllä nolottaa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.55 Yle News. 2.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. Kolmikko kokee johdatusta ja tekee merimatkan itsehallintoalueelle
7.15 Charlie och Lola. 11.00 Gränsbevakarna USA. Vierailemme jakson aikana Pirkanmaalla, KeskiSuomessa sekä Uudellamaalla. 19.15 Humlan Djojj. 0.00 Nattklassiskt. 22.14 Hyvää yötä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. Tävlarna gör sitt bästa i säsongens sista avsnitt. 8.15 Välj en färg. 20.30 Rapport 20.45 Åsnelandet (R) Svensk kortfilm från 2023. 16.00 Burgermännen i Norden. 15.50 Arktiset Vedet. 19.35 Smurfarna. 8.10 Horseland heppajengi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 8.05 Vega Morgon. 11.00 Suurmestari UK. 14.02 Radio Suomen helatorstai. 8.50 Nyhetsmorgon. 7.23 Lilla Tvåan. 7.48 Vov-patrullen. 16.10 Urheiluradio. 23.25 Vega Musik. 12.00 Burgermännen i Norden. 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 15.20 Robinson. 0.25 Gremlins 2 Uusi pesue. 13.40 Lyxfällan. (R). KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. Om ojämförbarhet och svåra val. 10.00 Yle Uutiset. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 9.05 Urheiluradio. 19.25 Djurungar. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 18.40 Fantastiska uppfinningar. 8.35 Pyjamashjältarna. 19.55 The grammar company. 7.55 Pacific Blue. 22.00 Poliserna 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 17.00 Uusi elämä etelässä. 9.00 Nyheter. 8.20 Arvokaman etsijät. 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Kino: Truth 14.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.45 Klostren kallar 15.15 Foyles krig 16.45 Färdmat på isländskt vis 17.01 Minä 17.25 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.41 Stockholmspärlor 19.56 Svenskfinland runt 20.00 Hjärtan Vetskapen om Cesares sjukdom sprider sig. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Camp Kulinaris. 14.50 Musiikkikamari. Vilken låt förknippar du med en speciell person och varför. 9.40 Undercover boss US. 8.25 Vad händer med återvinningen. 5.50 Merisää. 17.40 Sveriges moderna ekonomiska historia. Arkansas, här kommer vi! Ett inhemsk matprogram. 6.53 Killi och Kicky. 18.10 Alastomat selviytyjät. 20.00 TV4Nyheterna. 19.15 Aftonandakt. 11.15 Tunnelbanan. 21.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.00 Syke. 8.50 Från villebråd till måltid. 7.00 Yle Uutiset. 13.20 Opaalin metsästäjät. Tunnelmalliset pyöröhirsimökit. 19.45 Den spanska språkpolisen. 7.46 Lilla Tvåan. 8.55 Sagor om sjöarna. 0.05 Elokuva: Johnny English. 7.55 Spring Baking Championship. 15.00 Alaskas isflygfält. 10.05 Pohjoinen valo. 18.35 Musiikkikamari. 1.55 Yöradio. 12.20 Valmistuksen salat. Taltio vuodelta 1992. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 18 MAJ 2023 24 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 18.55 Radio Suomen helatorstai. 7.30 Hej Jycke. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 17.13 Keväinen kielikylpy musiikkia Euroopan eri kielillä. 14.00 Yle Uutiset. 0.55 Uppdrag granskning.. 14.03 Vega <3 Vår låt. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.45 Mansikka Marja. 2.05 Arktiset Vedet. 23.00 TV4Nyheterna. 14.50 Tunnelbanan. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.10 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 8.35 Köket. 12.00 Moderni perhe. 11.35 Masterchef USA. 21.30 F19 – flygaress och dubbelspioner. 9.00 Fem psalmer. 20.25 Aurore-festivaali: Näsäviisaat visionäärit. 2.35 F19 – flygaress och dubbelspioner. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 12.01 Nyheter. 6.45 Min lillebror. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.02 Kädet mullassa, katse taivaalla. Ämpärijonot ovat suomalaista muovihistoriaa. 15.00 Yle Uutiset. 19.55 Wheeler Dealers. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.15 Ett fall för KLURO: En konstig värld. 17.55 Project runway. 9.10 Radio Suomen helatorstai. 15.52 Radio Suomen helatorstai. 13.00 Eilisen ääni: Koirat taiteessa ja historiassa. 7.35 Max och Maja. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 15.00 Stadi vs. 20.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 1.02 Pohjoinen valo. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Hjärtan. 1.00 Alaskas isflygfält. 22.00 Mannen och det nakna vapnet (Naked Gun: From the Files of Police Squad/USA 1988). 3.10 Tunnelbanan. 13.03 Högmässa. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 15.50 Älska mig igen. 8.35 Paavo Pesusieni. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen helatorstai. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.15 Supertruckers. Merisää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.5. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.30 X3M:s bästa. 23.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. Första delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. 7.11 Friskus-Robban. 2.45 Arvokaman etsijät. Till slut kommer gränsen emot och man blir tvungen att byta flyktbil. 17.10 Eilisen ääni: Erkki Raatikainen Kyvyttömyyden ylistys. 12.35 Project runway. 12.08 Radio Suomen helatorstai. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Anna Järvinen, Liljan loisto ja Cesaria Evora soivat helatorstain Keitaalla. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 19.30 Framtidens återskapade landskap. 1.10 Temptation Island Suomi. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 13.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Medan paren bakar ambitiösa finaltårtor tänker de på sin tid i tävlingen och på sina framtidsdrömmar inom bakning. Mellan funderingarna föreslår Antti Holma namn för punkband. 0.02 Yöradio. 13.00 Gubben i stugan (R) 14.30 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder (R) 15.30 Fotboll: Mjällby– Häcken 16.55 Rapport 17.00 Fotboll: Mjällby– Häcken 18.30 Svenska tv-historier (R) 18.45 Fiskesnack Svenskt fiskemagasin från 2021. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Pantbankens bilspecialister. 8.00 Nyheter. 10.45 Fåglarnas ö. Lande. 1.35 Maanteiden sankari. 6.55 Hej Jycke. 20.03 Radio Suomen helatorstai. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 6/12. 10.00 Nyheter. 15.50 NCIS. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.02 Sää. 7.34 Herr Grävling och fru Räv. 17.05 Vegatoppen. 19.05 Keväinen kielikylpy musiikkia Euroopan eri kielill. 22.00 Grace Brittisk kriminalserie från 2023. 12.30 Salatut elämät. Hannah Norrena och Jukka Isojoki spelar upp folkets käraste låtar i Yle Vega special. 3.50 Uskomattomat puumajat. Brahms: Rapsodia pianolle g-molli (Hélène Grimaud, piano). 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 21.00 Den gröna kapplöpningen Svensk dokumentär från 2023. 7.03 Hemmalive sommarspecial. 19.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 22.05 Lukulamppu. 22.50 Fantastiska djur. 14.00 Ett nytt liv i södern. Experterna Anna Möttölä och Jukka von Boehm deltar i diskussionen. 17.00 Arman under Polstjärnan. 1.20 Island och städernas framväxt. 19.22 Naturväktarna. 20.55 Före filmen: Den sista metron Teatern som trygg plats. 0.05 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 7.53 Radio Suomen helatorstai. 18.40 Våfflan. 20.25 Badlands. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.02 Aamusoitto. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 6.58 Morgonfundering. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 23.55 Burgermännen i Nordamerika Akseli och Ossi väcker fasa på golfbanan och äter fler tacos än vad Texas lag tillåter. 9.10 Texas Metal. 8.22 URBI artistdrömmen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.03 Vega Förmiddag med Hälsningskarusell. 9.30 Bob’s Burgers. 14.00 X3M Eftermiddag. 4.50 Unelma-asunto auringon alta. 0.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 12.45 Merisää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.45 Petronix. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 Frendit. 7.00 X3M Morgon. 8.14 Galaxen. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 22.00 Allt för monarkin. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Irlands kust och landskap. 8.22 Radio Suomen helatorstai. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.03 Vega Musik. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega <3 Vår låt. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. Koira taiteessa ja historiassa. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Villa & Utedass 19.00 Mästerbagare Final. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Den gröna kapplöpningen. 8.30 Mumfie. 15.55 Yle News. 0.35 Europas glömda diktaturer. 14.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Miten meistä tuli kansa, joka jonottaa muoviämpäreitä. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 21.00 Elokuva: Inception. 7.50 Merisää. 22.15 Filosofiska rummet: Äpple eller päron. YLE VEGA 6.00 Vega Musik. 3.05 Sportnytt. 6.59 Regnbågsflickan. 15.30 Wheeler Dealers. 12.05 Urheiluradio. 8.10 Greta Gris. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.00 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 19.02 Aurore-festivaali: Le Miroir de Musique -yhtyeen vierailukonsertti. 7.30 Halv sju. 2.00 NCIS: Los Angeles. 23.25 Elokuva: Welcome To The Jungle. 8.00 Kloka djur. 23.00 Yle Uutiset. Skäggprissar och poddar. 11.03 Vega Förmiddag med Hälsningskarusell. 20.20 TV4Vädret. 7.24 Floonissarna. 18.02 Keväinen kielikylpy musiikkia Euroopan eri kielillä. 19.00 Puutarhan pelastajat. 21.50 Merisää. 9.00 Käräytyskamera. JIM 10.00 Superhandlarna. 18.25 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Radio Suomen helatorstai. 7.55 Vegetasaurier. 18.00 Glimt av Norge. 22.00 Surviving a serial killer. Dagens viktigaste nyheter. 13.00 Tjejen som föll överbord. 21.03 Kaffekvarnen. 23.15 Flykten till framtiden. 22.05 Urheiluradio. 21.02 Urheiluradio. 9.03 Vega Förmiddag. 19.05 Latela luonto kutsuu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.01 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 21.55 Zappa 0.05 Ett briljant gig 3. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.20 Skrutts fågelbok. 11.02 Radio Suomen helatorstai. 19.50 Keno. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 2. 18.55 Opaalin metsästäjät. 23.05 The equalizer. 19.00 Galonisarna. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 23.45 Kanaler, båtar och kärlek. 16.00 Huvila & Huussi. Jenni Blomberg. 20.00 Nyheter. 4.20 Kiinteistöveljekset. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Lyxfällan. 7.00 Greta Gris. 12.40 Yksi on hyvää seuraa. 5.20 Asunnon metsästäjät. 8.15 Vov och Gnägg 8.26 Det hemliga museet 8.38 Lulu och kon 8.45 Ticketi-tack, dags för semester 9.08 Pelle Kanin 9.32 Supermasken 10.00 Som au pair i Sydafrika 10.57 Pirjo 11.00 På ödemarkens villkor 12.05 Arctic Air kärlek i luften 12.50 Halt and catch fire 13.35 Kalla på ambulans! 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Hästgården Heartland 15.29 Pirjo 15.35 Syskonbädd 16.00 Jägarliv 16.56 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 FM-ligan i boboll, Manse PP Kirittäret 20.33 Syskonbädd: Nätdejter 20.35 Syskonbädd 21.00 Som au pair i Sydafrika 22.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband 22.50 Catch-22 23.35 Palvelus 23.50 Hannarna 21.00 Som au pair i Sydafrika. Toimittajina ovat Arto Teronen ja Jouko Vuolle. 18.00 Suurmestari UK. 22.58 Verkligheten i P3: Bryter mot lagen – för att må bra. 15.00 Puutarhan pelastajat. Akseli och Ossi väcker fasa på golfbanan och äter fler tacos än vad Texas lag tillåter. 10.45 Rantataloa etsimässä. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Gräv 2023. 21.00 Heat ajojahti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 10.30 Idébyrån (R) 11.00 Gudstjänst – teckentolkat (R) 11.45 Fiskestugan (R) 12.10 Hur gör vi med arvet. 0.55 Finlands auktionskung. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 1.55 Poliserna 2020. 15.00 Nyheter. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 15.03 Vega <3 Vår låt. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Finlands auktionskung. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Alaskas isflygfält. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.15 Charlie och Lola. 9.28 Fem psalmer. 18.00 Efter fem. 22.00 Nyheter. Sää. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 19.02 Urheiluradio. Taidehistorian tutkija Altti Kuusamo Kari Jyrkisen haastateltavana. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.00 Koiralle koti (R) 8.00 Sininen planeetta II (R) 9.00 Snackmasters Suomi (R) 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Charles: Uusi kuningas (R) 14.00 Sininen planeetta II (R) 15.00 LEGO Masters Suomi (R) 16.30 Vesku – naurun ja surun kulkuri (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4416. 13.00 Nyheter. 3.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Benjamin’s. 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 MM-extra 22.50 Karalahti (R) 23.45 Snackmasters Suomi (R) 0.40 Suurmestari Ruotsi. 15.00 Kiveen hakatut. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 San Quentin, Godot och väntan på livet (R) Svensk dokumentär från 2023. 21.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.43 Hörd i sak på Arenan. Tuuli Saksalan keidas on keväisissä tunnelmissa helatorstain johdosta. 18.50 Fåret Shaun. 8.05 Radio Suomen helatorstai. 21.00 Nyheter. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 7 av 10. 10.00 Uusi elämä etelässä. 18.30 Tilde. 12.50 Spring Baking Championship. Matleena Kuusniemi besöker ockupationstidens Frankrike. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 1.10 Calendar girls – Floridas mest hängivna danstrupp. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter östra Finland 11.35 Yle Nyheter Österbotten 11.40 Yle Nyheter norra Finland 11.45 Yle Nyheter Lappland 11.50 Yle Oddasat 11.55 Allmänna åklagaren 12.55 Murdochs mordmysterier 13.40 Yrjänä-värdinnans synd 15.10 A-studion 15.50 Dansförbudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Skogens överlevare 19.00 Klimatförändrarna 20.00 Betrodd man 2 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 20.55 Hörd i sak 21.50 Två barn om dagen 22.45 Ultra Bra (Ruisrock 2017) 22.45 Ultra Bra (Ruisrock 2017). Jenni Blomberg. 8.00 Fåret Shaun. 20.03 Naturväktarna. 15.02 Radio Suomen helatorstai. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.50 Merisää. 9.30 Bröllopsfotograferna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 11.45 Kiinteistöveljekset. 11.00 Nyheter. 19.55 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel. 16.13 Radio Suomen helatorstai. 23.30 Rapport 23.35 Smugglad (R) 0.05 Fängelseexperimentet Little Scandinavia. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 18.5. 16.45 Top Gear. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Nyheter. 20.20 Ishockey: Danmark–Tyskland 21.30 F19 – flygaress och dubbelspioner 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Story 23.00 Dokument utifrån: Erdogans imperium (R) 23.55 Möte med (teckenspråk) (R) 0.25 Norra distriktet. 17.30 Falu gruva under tusen år. 14.50 The real housewives of Atlanta. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.30 Robinson. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 3.55 Aarrepaja UK. 1.00 NCIS. 18.03 Vegatoppen. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.02 Naturnördarna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.40 Erakkoperhe erämaassa. Vaughan Williams: Merilauluja (The Cleveland Symphonic Winds/ Frederick Fennell). 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Yle Uutiset. 9.35 Asunnon metsästäjät. 20.00 Kadonneet Suomi. 10.00 Helatorstain jumalanpalvelus Taivalkosken seurakunnasta. 22.00 Yle Vega. 7.00 Masterchef USA. W.F. 8.05 Tarinatarha: Mark Twainin tarinoita. 10.00 Fåtöljkyrkan. 11.00 Supernova. 12.05 Ääretön meri: Kaikki väistävät miekkavalasta. Hans tillstånd försämras snabbt, han borde opereras genast, men det finns ett stort hinder i vägen. 7.57 Hyvää huomenta. Eilisen äänessä Erkki Raatikaisen kyvyttömyyden ylistys. 6.05 Heartland (R) 6.50 Det svenska modet (R) 7.20 Sverige! (R) 7.50 Orkestern (R) 8.20 Norge på längden (R) 9.00 Trädgårdstider (R) 10.00 Så ska det låta (R) 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Året med norska kungafamiljen (R) 13.00 Landet runt 13.45 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet (R) 14.05 Världens natur: Snöleopardens rike (R) 14.55 Drömslottet: Hemmafixarna 15.45 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Ungern– Sverige 19.00 Rapport 19.15 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 10.35 The mentalist. 18.10 Islands fängslande historia. 8.12 Lilla Tvåan. 13.00 Finlands auktionskung. 3.00 The equalizer. 13.00 Simpsonit. Ämpärin olemusta ja suhdettamme muoviin pohtii filosofi Tere Vadén. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.50 Veneilysää. 13.30 Klassinen kattaus. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. Del 10 av 10. Svensk dokumentär från 2020. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 22.15 Yöklassinen