18 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 25. Årgång 201. FINLAND Sidan 3 Sömnskola hjälper JE AN LI N D ÉN Omröstning men ingen förändring då HUS behandlade stängningen av förlossningsavdelningen igen. Sidan 4 Beslut om Lojo BB står fast VÄSTNYLAND SARC + SIGGE. Nummer 116. 045 172 88 40 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Elisabet fick hjälp av Varhas nya sömnskolor som satsar på att bota sömnlöshet utan läkemedel. . TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Så blir Åbos nya museum Sidan 3 Staden drar in åtta chefsposter – samtidigt som en rad nya inrättas. PARGAS Sidan 5 Stor chefsrockad ”Astra ska vara ett rum för alla” Mitten Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. EG
Att få designa ett museum bredvid slottet som ska bli ett nytt landmärke och en samlingsplats för staden är stort. För det här projektet hade vi endast två veckor på oss. SARC + SIGGE INSPIRERAT AV FJÄLL. Trots att nivån på alla accepterade bidrag var höga var det ändå ganska enkelt att välja. De övriga medlemmarna i arbetsgruppen bakom Squ?ma är: Rickard Ramberg, Eero Kuokkanen, Ville Rajamäki, Ilari Viljanen och Oskar Jantunen. Stommen och interiören byggs i trä. Vinnaren är Åboarkitekten Pekka Mäki från Sarc+Sigge. Var det lättare för dig att se vad Slottsudden behövde eftersom att du är Åbobo. Hela arbetsgruppen bakom det vinnande bidraget. Jag ser detaljer på ett annat sätt. Förutom Pekka Mäki består gruppen av Rickard Ramberg, Eero Kuokkanen, Ville Rajamäki, Ilari Viljanen och Oskar Jantunen. Enligt Minna Arve, var det ändå ett enkelt beslut. SARC + SIGGE BYGGT I TRÄ. Det var en tuff utmaning och en tävling med hög standard. – Nej, förstås inte. TÄVLINGEN FICK IN 401 bidrag från hela världen. – Det här bidraget blev tidigt mitt favoritbidrag, och det visade sig att det var flera i juryn som hade fastnat för det här bidraget tidigt. JACOB HJORTMAN. Squ?ma betyder fjäll, och ytan är inspirerad av fiskfjäll. – Det är ett bidrag som verkligen representerar denna unika plats bredvid slottet där historien och framtiden möts, och där staden möter havet, säger hon. Snart utlyser staden en ny arkitekttävling för hur Slottsparken ska utvidgas fram till det nya museet. Visste ni om att det var en lokal arkitektbyrå bakom det här bidraget när tävlingen avgjorde. Av bidragen belönas även sexton bidrag och tre löses in. Det vinnande bidraget i arkitekttävlingen för museet för historia och framtid presenterades på måndagen. Åbos borgmästare och tävlingsjuryns ordförande, Minna Arve, presenterade bidraget. Året därpå ska museets utställningar öppna. Bidragen var helt anonyma under bedömningen, säger hon. – Vi har gjort många jobb i Åbo, men det här är speciellt. ETT VIKTIGT tävlingskriterium var att bygget ska vara miljövänligt och bidra till en cirkulär ekonomi och även vara lättillgängligt. Mäki är vice vd för arkitektbyrån Sarc + Sigge. – Den bärande strukturen och interiören är av finskt trä. Det kommer vara ett område som är gynnar turismen och är viktigt för hela staden, säger han. DET ÄR EN rörd Pekka Mäki ÅU talar med efter prisceremonin. – Nej, det är alltid svåre för mig att designa något för Åbo. Jacob Hjortman 050-356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Den stora internationella tävlingen fick in 401 bidrag från hela världen. DELAT TREDJEPRIS i tävlingen gick till Karla Sivulas och Pekka Sivulas bidrag ”Nousu tyrskykallioille” och Verstas Arkkitehdits plan ”Airut”. Mäki med sitt bidrag ”Squ?ma” utsågs till vinnare i den internationella arkitekttävlingen i Åbo slott på måndagen. JACOB HJORTMAN < ARBETSGRUPP. Hela Slottsudden ska byggas om. Squ?ma betyder fjäll på latin och byggnaden har en kopparyta som är inspirerad av fiskfjäll. De belönade och inlösta bidragen visas i en popup-utställning på salutorget i Åbo i sommar från 18 juni till 10 augusti ENLIGT TIDSPLANEN SKA byggnaden stå klar år 2029 då Åbo firar 800 år. – Kopparn reflekterar solljuset på ett speciellt sätt och det går ihop med Åbo slott som har tak i koppar, säger Mäki. ÅU NYHETER TISDAG 18 JUNI 2024 2 Så här ska Åbos museum för historia och framtid se ut Åbo slott, magasinsbyggnader och båthus inspirerade Åboarkitekten Pekka Mäki, när han tog fram sin vision för Åbos museum för framtid och historia. Byggnaden öppnar sig både mot sjösidan och landsidan. Pekka Mäki, vice vd för Sarc + Sigge. SLOTTSUDDEN. Vi ville även skapa en byggnad som inbjudande både från sjösidan och från landsidan, och genom att endast ha en våning är den mera lättillgänglig, säger Mäki. Formen på byggnaden är inspirerad av Åbo slott, magasinbyggnader och båthus. – Squ?ma har en kvalitet som fångar det som är speciellt för just det här området. SARC + SIGGE > RÖRD ÖVER VINSTEN
Vi studerar också vilken effekt behandlingen kan ha på depressiva symptom, säger Elina Bergman, som är en av huvudforskarna. Nästan hälften av alla primärvårdskunder rapporterar problem med sömnlöshet under sina läkarbesök. Över 100 personer har deltagit i utbildningen sedan år 2020. Målet är också att ha en förebyggande effekt på människors hälsa och därmed minska på behovet av hälsooch sjukvårdsservice, säger Susanna Laivoranta-Nyman, servicechef för Varhas universitetssocialoch hälsocentral. – Jag sov ofta väldigt ytligt och var redo att vakna upp och agera när som helst. – Deltagarna svarar på enkäten med cirka två månaders mellanrum och ett år efter att gruppen har avslutats. DET HÄR ÄR inte ett ovanligt problem. – Det är ett billigt och effektivt sätt att förbättra folkhälsan, säger Juha Markkula. Sömnen påverkar vår livskvalitet och hälsa mycket. Vi undersöker om deltagarnas livskvalitet förbättras och om effekten består. – Sömnlöshet är i Finland ett lika stort problem som depression med tanke på arbetsförmågan, säger Juha Markkula, specialistläkare i psykiatri med specialkompetens i sömnmedicin. JUHA MARKKULA har varit med och utvecklat den kognitiva beteendeterapin för sömnlöshet, en så kalllad sömnskola, som nu ska komma igång på allvar inom Varha. Elisabet Havia brukade sova dåligt, men nu har en sömnskola för vuxna hjälpt henne att sova bättre. Enligt preliminära pilotstudier är sömnskolorna ett långvarigt sätt att behandla sömnlöshet. LILLI VAINIO FÖR BÄTTRE SÖMN. Nästan alla patienter kan delta. SÖMNSKOLAN HJÄLPTE. Målet är att flera ska kunna delta oberoende av var i Egentliga Finland de bor. På kursen ligger fokus till exempel på avslappningsövningar, levnadsvanor och tidtabeller. – Redan efter en session kändes det som att det var ett steg mot rätt riktning, säger hon. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Välfärdsområdet ordnar sömnskolor för vuxna som lider av långvarig sömnlöshet. Jag har nog rekommenderat sömnskolan för många som jag känner. MÅLET ÄR ATT ge deltagarna konkreta verktyg som de kan använda för att hjälpa sig själva. Hon har märkt en förändring i sin livskvalitet. ÅU NYHETER 3 TISDAG 18 JUNI 2024 Varha botar sömnlöshet utan medicin –?nu sover Elisabet bättre Elisabet Havia brukade sova väldigt dåligt. – Möjligheten att delta på distans har inte funnits tidigare. – Jag sover djupare och somnar mycket snabbare. Varhas sömnskolor leds av utbildad vårdpersonal. – Många deltagare tycker att det har varit förstärkande att höra andras erfarenheter, berättar sjukskötaren Kirsikka Mäntylä, som fungerar som ledare för sömnskolorna. Från vänster: sjukskötare Kirsikka Mäntylä, Elisabet Havia, servicechef Susanna Laivoranta-Nyman, specialistläkare Juha Markkula och chefsforskare Elina Bergman. Speciellt oroad var hon över riskerna för hennes hälsa. PATIENTER SOM HAR deltagit i sömnskolorna kan också delta i en undersökning som görs vid Åbo universitet. Jag vakar inte längre så långa tider under natten. Våren 2024 har sömnskolor ordnats till exempel i Lundo, Loimaa och Salo. SÖMNSKOLORNA ordnas också på distans under våren. Endast patienter med akuta svåra psykologiska symptom eller demens är förhindrade att delta. Varje deltagare får en egen arbetsbok under processen. Utbildning där man kan utbilda sig till sömnterapeuter ordnas av Varha och Åbo yrkeshögskola. ELISABET HAVIA är överraskad över hur effektiv sömnskolan var för henne. Sedan vakade jag långa tider, säger Havia. Till exempel diabetes finns i familjen. Elisabet Havia. – Målet är att med hjälp av kunskap och övningar förändra tankeoch beteendemönster hos personer som lider av sömnlöshet så att sömnen blir bättre, säger Markkula. – Jag oroade mig över min sömn och sen sov jag ju bara sämre på grund av det. Elisabet Havia är en av dem som fått hjälp. – Med distansservicen får vi lättare tillgång till högkvalitativ vård för flera. Det här är nog banbrytande, tillägger Juha Markkula. Jag vakar inte längre så långa tider under natten. Tidigare har medicinfri behandling mot sömnlöshet varit dåligt tillgängligt
6 99 ask 2 PKT -18 % Plussa-förmån 3 99 6-pack Coca-Cola, Sprite eller Fanta Zero sugar LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l/burk (1,56/l) Inkl. Gäller fr.o.m. DIN EGEN BYBUTIK Utan Plussa-kort 2,49 pkt (6,23-7,78/kg) Utan Plussa-kort 7,99 ask (12,48-13,32/kg) 3 00 2 pkt ATRIA HIILLOS GRILLKORVAR 400 g och KORVBIFF 320 g (3,75-4,69/kg) Begr. Beslutet innebär att Lojo bb stängs senast i början av 2026. Ärendet kan ju föras till domstol på andra grunder. 2 satser/hushåll -39 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 4,89/6-pack (2,02/l) inkl. Att riva upp beslutet ännu en gång kan göra saken ännu värre. Det krävdes också denna gång en omröstning där siffrorna blev 8 röster mot 3. Vissa hade ersättare medan vissa, som Blomqvist-Valtonen, lämnade platsen tom eftersom ersättaren också kunde ha tolkats som jävig. – Och det kanske är bäst för personalen att ge den arbetsro att bygga upp en verksamhet kring det man har. pant 0,10 11 99 fl. (18,76/kg) 2 ST. Man yrkade på att beslutet om servicenätverket hade fattats i fel ordning och att jäviga personer hade närvarat. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » HUS-sammanslutningens styrelse höll fast vid sitt beslut om servicenätverket. Hon säger att hon inte har några ess i rockärmen. Jag oroade mig för om Braskéns förslag skulle få något understöd alls. Ärendet behandlades på nytt på grund av möjligt jäv. Jag är glad att beredningen var lika dålig som senast och inte sämre i och med att vi nyss hade fått veta att sparbehoven är ännu större än tidigare. BLOMQVIST-VALTONEN har en känsla av att ärendet inte diskuterades desto mer, eftersom det tog bara 22 minuter att behandla de två paragraferna om jäv och servicenätverket. På måndagen blev det klart att förlossningsavdelningen stängs helt senast 2026. Det hade varit hemskt om det inte ens hade gått till omröstning även om utfallet var klart från början. ÅU NYHETER TISDAG 18 JUNI 2024 4 ERBJUDANDENA GÄLLER TILL FRE. Men jävsproblematiken är behandlad. Det var Cederlöfs ersättare Peter Braskén som kom med motförslaget. Men man vet aldrig. – Vi visste att man inte skulle ändra på beslutet. pant 0,90 6PACK -12 % Plussa-förmån -21 % Plussa-förmån KÖRSBÄR 500 g (5,98/kg) Grekland/Spanien Väderreservation 2 99 ask 1 79 ask GRÖNA DRUVOR 500 g (3,58/kg) Egypten/Chile Gäller till 26.6.2024 TREVLIG MIDSOMMAR Hola! MEDITERRANEO BRUT eller BRUT ROSE 8 % 0,75 l/fl. 10.6.2024 Aino GLASS 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. STÄNGT. (15,85/l) Inkl. En rättelseyrkan lämnades in med anledning av beslutet den 6 maj om profilförändringarna för Lojo och Borgå sjukhus. Nu har Lojo BB sommarstängt. Föderskor tas åter emot den 9 september. Den tidigare aviserade sommarpausen för förlossningsavdelningen i Lojo trädde i kraft på fredagen. Blomqvist-Valtonen hade ingen ersättare. Alla som stödde motförslaget senast jävade sig på måndagen. HELI KURIMO/HUS. SFP:S representanter, Elin Blomqvist-Valtonen och Karin Cederlöf, var inte närvarande då rättelseyrkan och ärendet om servicenätverket diskuterades. 21.6.2024 OM INGET ANNAT NÄMNS. Jag var rädd att beredningen kunde ha varit ännu mer drastisk och att man till exempel velat dra in all jourverksamhet i Lojo, säger Borgåbeslutsfattaren Blomqvist-Valtonen. pant 0,90 HK FILÉBIFFAR AV KORNGRIS 600-640 g (10,92-11,65/kg) Utan Plussa-kort 3,19 st. Det understöddes av SDP:s Ilkka Taipale och Vänsterförbundets Antti Kaajakari, ersättare även han. Valtonen-Blomqvist säger att en politisk ovilja i kombination med enorma balanseringsbehov blev en dödlig kombination. Styrelsen godkände påståendena eftersom man med säkerhet inte kunde utesluta jäv. 1 sats/hushåll 10 00 3 PKT Utan Plussa-kort 6,25-6,79 pkt (6,94-7,99/l) -46-50% Plussa-förmån 3 PKT Lojo BB:s öde beseglades på bara 22 minuter Styrelsen för HUS-sammanslutningen som sammanträdde på måndagen fattade samma beslut om servicenätverket som i början av maj: Förlossningsavdelningen på Lojo sjukhus stängs. Det är ett pissigt läge. Valio AURA BLÅMÖGELOST I BIT 170 g (14,71/kg) 5 00 2 st
•. Tidigare livskraftchefen Maria Leppäkari kommer i fortsättningen att fungera som skärgårdsutvecklare, medan tidigare kulturchefen Ann-Sofie Isaksson nu blir välfärdsoch fritidschef, och därmed chef för den avdelningen där också kulturen ingår. Orpo omvald utan dramatik POLITIK. – Vi för förhandlingar med en person ännu, och det lär klarna i morgon (läs: i dag). TF TEKNISKA CHEFEN Matias Jensén fortsätter som teknisk chef, och kommer att vara avdelningschef för stadsutvecklingen, och Ulrika Lundberg fortsätter som utbildningschef och blir avdelningschef för avdelningen fostran och bildning. Statsministern och Åbobon Petteri Orpo återvaldes till ordförande för Samlingspartiet vid partiets kongress i Tammerfors på lördagsförmiddagen. Näringslivstjänster, med enheterna näringsliv och turism, sysselsättning och skärgård och kollektivtrafik. – Det innebär att vi inte förlorar den kunskapen som kulturchefen besitter, hon har bara ett bredare ansvarsområde framöver, säger Granberg. ÅU POLITIK NYHETER 5 TISDAG 18 JUNI 2024 Bästa pincetten för sommaren! www.skargardsdoktorn.fi NU från apoteken! SAMLINGSPARTIET. Perioden är två år. Stadsutveckling, med enheterna teknik och fastigheter, planläggning och trafik, byggoch miljötjänster, markanvändning och vattentjänster.. Förändringen innebär också att fem av de nya chefsposterna får ansvar för en de nya avdelningarna (se faktarutorna). Petra Palmroos ny ekonomioch förvaltningschef i Pargas På måndagskvällen sammanträdde Pargas stadsstyrelse för att klubba igenom den nya organisationsförändringen i stadens förvaltning, som aviserades förra veckan. •. Ny ekonomioch förvaltningschef är Petra Palmroos. •. » » SFP är partiet som behövs just nu, sade han i tacktalet. . Nya partiledaren Kaikkonen är faktiskt född i Åbo 1974, men bodde inte länge i staden. Nya tjänster är sysselsättningschef, skärgårdsutvecklare och en välfärdsoch fritidschef som också blir avdelningschef för välfärdsoch fritidstjänster. » » Hanna-Maria Grandell blir välfärdskoordinator, Maria Leppäkari blir skärgårdsutvecklare. Till partiets tre vice ordförande valdes Hilkka Kemppi, Tuomas Kettunen och Markus Lohi. Han hade ingen motkandidat. •. < DIREKT EFTER VALET. Vid lördagens partikongress i Jyväskylä fick Kaikkonen 1 368 röster mot Tuomas Kettunens 308. Anders Adlercreutz gratuleras av bland annat Nils Torvalds och Pär Stenbäck. Utbildningschefens tjänst förändras inte. Avdelningarna är: •. Den tredje tänkta kandidaten, Henrik Wickström från Ingå, drog sig ur valet på förmiddagen. •. Konkret innebär förslaget att ändra tidigare tre sektioner till fem avdelningar att åtta tjänster dras in och sex inrättas. DE MEST MÄRKBARA förändringar är att tidigare ekonomichefen Petra Palmroos nu också tar ansvaret över förvaltningen i den nya tjänsten ekonomioch förvaltningschef. Ny teknisk chef är Matias Jensén. Tidigare förvaltningschefen Hanna-Maria Grandell blir välfärdskoordinator, som är en befintlig befattning inom organisationen. Att leda partiet är inte bara att vinna val utan att leda under perioderna mellan valen, sade Orpo efter återvalet. Han fick 183 röster mot Otto Anderssons 84. Det har varit ett stort äventyr. Han sade också att SFP har en speciell uppgift på det finländska partifältet. Vi bygger inte vår politik på basis av hotbilder, utan på lösningar för framtiden. Näringslivschef tillsätts i höst. Dessa väljs under hösten. Som skärgårdsutvecklare utsågs Maria Leppäkari, medan Ann-Sofie Isaksson blir välfärdsoch fritidschef. Tekniska chefens och näringslivschefens poster ändras så att de blir avdelningschefer för avdelningen för stadsutveckling respektive avdelningen för näringslivstjänster. ÅU återkommer med en intervju med den nyvalda partiledaren i morgon. En sysselsättningschef utses i höst. Koncerntjänster, med enheterna koncernadministration och kommunikation. Förvaltningschefen och ekonomichefen slås ihop och blir samtidigt avdelningschef för avdelningen för koncerntjänster. Tjänsterna som näringslivschef (avdelningschef för näringslivtjänster) samt sysselsättningschef förblir tills vidare obesatta. Antti Kaikkonen tar över Centern Adlercreutz är SFP:s nya ordförande Anders Adlercreutz valdes till SFP:s nya partiordförande vid partidagen i Helsingfors på söndagen. TACKTALAR. •. I och med den här omändringen så får vi rätt människor på rätt plats, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg. Tjänsterna som livskraftschef, fastighetschef, samhällsingenjör och kulturchef försvinner. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Förändringarna i förvaltningen •. Under stadsdirektören och ledningsgruppen finns fem avdelningar, som alla är indelade i enheter. Tidigare förvaltningschef HannaMaria Grandell blir välfärdskoordinator. – Vi är det parti som behövs just nu. . Ny organisationsmodell •. Fostran och utbildning, med enheterna svensk utbildning, finsk utbildning och småbarnspedagogik. Anders Adlercreutz. I den titeln ingår också att vara avdelningschef för avdelningen för koncerntjänster. •. •. Riksdagsledamoten och tidigare försvarsministern Antti Kaikkonen har valts till Centerns nya partiordförande efter Annika Saarikko. •. Enligt stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg har så gott som alla från de åtta tjänsterna accepterat en ny roll inom förvaltningen. Till vice ordförande valdes Ramieza Mahdi, Silja Borgardsóttir Sandelin och Sandra Bergqvist. Orpo har lett partiet sedan 2016. SKÄRMDUMPAR FRÅN SFP:S SÄNDNING Han beskrev Svenska Folkpartiet som en motvikt mot polarisering. – Det här är en förändring som gör att organisationen inte är så hierarkisk, och dessutom mera tydlig. DET VAR EN uppenbart rörd Adlercreutz som i sitt tacktal tackade bland annat sina motkandidater, alla de människor han träffat under kampanjen, sin familj samt avgående partiordföranden Anna-Maja Henriksson. Välfärdsoch fritidstjänster, med enheterna Välfärdstjänster och tredje sektorn, kultur och fritid, bibliotek samt medborgarinstitut. – Att leda partiet är en ära
ÅU TISDAG 18 JUNI 2024 6
Kvinna drunknade i Loimaa Kvinna påkörd på övergångsställe ÅBO. FÖR DET HÄR planerade arbetet, inklusive nya fönster, finns 350 000 euro reserverat i budgeten i år. ÅBO. Fönsterbytet påbörjades i fjol och slutfördes i år. Tillbaka i bekanta men nyrenoverade utrymmen beräknas biblioteket vara i början av 2025. HVC I KIMITO. Med tanke på Kimitoöns 700-årsjubileum nästa år beslöt kommunen enligt Lindblad att utföra fasadrenoveringen i år, alternativt året efter jubileet. Även den nuvarande lägenheten kommer att delas så att man efter renoveringen har två lägenheter i byggnaden. I kväll och natten till onsdag är en del av Östra Strandgatan i Åbo stängd för motortrafik. Räddningsverket hittade kvinnan i ån, men försöken att återuppliva henne hjälpte inte. Takrenovering gjordes i vintras och av projektet kvarstår interiöroch fasadrenovering. Klart väntas det vara i oktober, ifall inget oförutsett sker. Hela takreparationen inklusive taket till ingången går på 309 000 euro. UNDER SOMMAREN framskrider också renoveringen av skolbyggnaden i Rosala till skolsidan. Bilisten som är i 20-årsåldern misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten samt vållande av personskada. En kvinna drunknade natten till söndagen i ån Loimijoki i Loimaa, drygt 60 kilometer nordost om Åbo. Arbetet uppskattas ta fem månader och framskrider ett område i taget, så att alla fasader inte repareras på samma gång. Lyftarbete stänger Östra Strandgatan i kväll och i natt. Några småjusteringar återstår, säger Lindblad. Vid hvc i Kimito har taket vid ingången höjts så att ambulansen ska kunna köra närmare ingången. Emilia Örnmark FASADEN I SKICK. UTÖVER DET här har renoveringen av Hitis bibliotek påbörjats. Efter lyftarbetet blir delen av gatan enkelriktad i riktning mot Domkyrkotorget igen. ÅU NYHETER 7 TISDAG 18 JUNI 2024 Kommunkansliet fixas i jubileumsskick En fasadreparation av kommunkansliet i Kimito pågår just nu. Fram till slutet av året finns biblioteket på tillfällig adress (Hitisvägen 36). Entreprenör är Etelä-Suomen Maalausja Kiinteistötyö Oy från Åbo. Arbetet startade i slutet av maj och är således inne på den fjärde veckan. Det svarta höghuset på Aningaisgatan 1 försvinner under sommaren. På grund av vägarbeten och byggandet av musikhuset Fuga är gatan enkelriktad fram till 2026. På skolsidan blir det aktuellt bland annat med nya toaletter, sanering av klassrum samt takåtgärder. Tak och ny takkonstruktion är nu klara, frånsett några mindre detaljer. ARKIV/AARE KIVIRANTA ÅBO. Bilisten körde i riktning mot Åbo centrum. Renoveringen startade i slutet av maj och räknas pågå till oktober. En större takförnyelse påbörjades i slutet av 2023. En körfil i riktning mot Raunistula är ur bruk på Aningaisgatan i centrum av Åbo. – Det blir klart inom ett par veckor. Enligt Lindblad går offerten på 222 000 euro – det ser alltså ut att bli lite billigare än man väntat sig. Kvinnan skadades men är inte i omedelbar livsfara uppgav polisen på helgen. Arbetet pågår nu på den östra flygeln. Högsta tillåtna hastigheten är 50 kilometer i timmen. Det här är en gammal folkskola som förutom biblioteket inhyser byaföreningens informationsställe. Olyckan skedde på Tammerfors riksväg. Ett annat fordon hade stannat vid övergångsstället för att låta kvinnan korsa vägen. Fotgängare och cyklister kan ta sig fram på gatan. Dagissidan renoverades i fjol. Dörrar kommer stundvis att vara ur bruk och då används alternativa ingångar. Enligt Kimitoöns webbplats hade de två tujorna vid huvudingången till kommunkansliet vuxit sig för stora och här därför fällts. Nu får ambulansen plats vid Kimito hvc Ett långvarigt problem vid hälsovårdsstationen i Kimito är att ambulansen inte fått plats under taket till huvudingången. Nu kommer Kimitoön alltså att kunna fira med ett mer representativt kommunkansli. EGENTLIGA FINLAND. Enligt Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad löper arbetet som planerat. 295 000 euro finns reserverat för det och då ingår också sanering av byggnadens vattenoch avloppssystem. Vid 15.30-tiden på fredagen blev en äldre kvinna påkörd av en personbil på ett övergångsställe i Åbo, meddelar polisen. Enligt Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad är projektet med att göra om och höja takkonstruktionen vid ingången nu på slutrakan. Orsaken är att höghuset på Aningaisgatan 1 (i korsningen till Eriksgatan) nu börjar rivas. MAPCREATOR/ÅU HÖGRE TAK. Hen var nykter. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fasadrenoveringen i Kimito väntas vara klar i oktober. Byggnaden ägs av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet och ska nu ersättas med ett åttavåningshus. Höghuset på Aningaisgatan 1 rivs nu RIVS. Bron är stängt mellan klockan 19 och 01 på natten. Det ska stå färdigt 2026 och bland annat få 74 hyreslägenheter samt mötesoch affärslokaler. ARBETSDRYGT. Vid olycksplatsen finns två körfält. EMILIA ÖRNMARK HUVUDINGÅNGEN. De två stora tujorna som prytt ingången till kommunkansliet i Kimito är nu borta. Då körde en personbil i det andra körfältet på kvinnan. Polisen meddelar att de och räddningsverket efter klockan 23 på lördagen fick larm om en kvinna som möjligen hamnat i ån. Det är sträckan mellan Aurabron och Kvarnbron. Polisen utreder dödsorsaken och informerar inte mer om händelsen. Fotgängare och cyklister hänvisas till andra sidan gatan
Emmi Virtala på startsträckan hade inte sin bästa dag och växlade som 174:e efter första etappen. Hon lyfte laget till en slutlig 47:e plats bland 1 356 startande lag. Tampereen Pyrintö och Kalevan Rasti tog de följande placeringarna. Kauhava flygfält fungerade som arena. På tredje etappen avgjorde Jesper Svensk stafetten genom att dra upp en luckan på över sju minuter till konkurrenterna. Ingela Mattsson » » Femte raka segern för Borlängeklubben. Stora Tuna skrev natten till söndag historia genom att i Kauhavaskogarna ta sin femte raka segern i den 75:e Jukolakavlen. – Annars gick det bra, men tvåan bommade jag. Två» » Nådde ändå inte helt sin målsättning, bland över 1 300 lag. Jag sprang till vänster men förstod att jag var fel, säger Nymalm som hittade kontrollen bakom den höga kullen hon först närmat sig. De två sistnämnda i OK Jorren (454:e) där bland annat även Piffens Jon Engström orienterade. Det kändes som seger för klubben, som många år kämpat om tätplaceringar och nu mindes sig ta föreningens första pallplats sedan 1970-talet. PIFFENS övriga lag klarade av att förbättra fjolårets placeringar. Stora Tuna har dominerat Jukola de senaste åren.. De finländska lagen klarade bra av utmaningarna på de österbottniska slätterna; Kalevan Rasti blev andra, Lahden Suunnistajat-37 tredje och Tampereen Pyrintö femte. Pargas IF ställde upp två lag. Amy Nymalm och Jenny Virtala gjorde väl ifrån sig på den nio kilometer långa ankarsträckan. ÅU SPORT TISDAG 18 JUNI 2024 8 Piffens Venlor i topp-50 ORIENTERING. Även den andra ”oldgirlsen” Hanna Lonka på den kortaste tredje etappen kunde orientera utan större misstag och gav över till ankaret Amy Nymalm som 66:e. Stora Tuna skrev Jukolahistoria FEMTE RAKA SEGERN. Orienterarnas jul och midsommar, Jukolahelgen, inleddes på lördag eftermiddag med damernas Venlakavle. Över 1 600 orienterare ut mot nattliga orienteringsutmaningar. EETU SAVOLAINEN hade snabbaste tid på ankarsträckan och lyfte sitt lag Ikaalisten Nouseva-Voima till tredje plats. Natten på de österbottniska slätterna blev aldrig riktigt mörk och Elias Lindroos på tredje etappen behövde inte använda sin pannlampa. PARGAS IF ställde upp med två lag i Jukolakavlen. INGELA MATTSSON ORIENTERING. Årets målsättning var en plats bland 30 bästa. Dessutom tog Borlängelaget dubbelt dubbel i och med seger för både damerna och herrarna i både Tiomila och Jukola. Ankaret Sverre Hågensen hade problem med kramper på den nästan 16 kilometer långa ankarsträckan och förde laget i mål som 236:e lag. Förhandsfavoriten, damernas Tiomilasegrare tidigare i vår, Stora Tuna från Sverige höll och ankaret Tove Alexandersson drog upp en dryga fyra minuters lucka till följande lag. Sören Nymalm, Jonatan Ahlbäck och Simon Engström gjorde stabila lopp på sin nivå. Förutom Emmi Virtala dubblerade även Frida Lönnberg, Yvonne Gunell och Jenny Virtala då de orienterade både Venlaoch Jukolakavlen. Första laget låg som bäst 159:e i andra växlingen efter Mats Dahlen på startsträckan och Alex Virtala på ”långa natten”. Veteranen Yvonne Gunell på andra etappen plockade ryggar och kunde tack vare ett bra lopp lyfta laget till 72:a. DEN 75:E JUKOLASTARTEN. Den höga getporsen och en igenvuxen sandgrop visade sig vara utslagsgivande och stora skillnader uppstod i täten, både på grund av farten och via misstag. Jag såg höjden men den var så hög och brant och jag skulle ha en liten kulle. Piffens andra lag med Henrik Öhrnberg, Emmi Virtala, Petter Rönnlöf, Anders Brink, Mika Honkasalo, Niklas Ekman och Jim Karlsson kom in på en 499:e plats bland 1615 startande lag. PARGAS IF:s första damlag överraskade i fjol positivt med sin 24:e plats. NÖJDA ANKARLÖPARE. Lagets fjärde broder Svensk, Emil, förde laget i mål över 11 minuter före ett annat svenskt lag, OK Linné. NYMALM har kommit igen efter flera sjukdomsperioder. Stora Tuna låg som sämst åttonde, 18 sekunder efter täten i första växling och tog efter det ledningen
Mål: 7. KaaPo–PIF 3–0 (1–0) •. Fofana sköt EIF vidare i cupen FOTBOLL. ÅU SPORT 9 TISDAG 18 JUNI 2024 Piffens Venlor i topp-50 DEN 75:E JUKOLASTARTEN. ARKIV/MATS LUNDBERG Uppåt i ÅIFK efter utklassningsseger FOTBOLL. Ville Laine 1–0, 50. LAURA LINNALA demonstrerade än en gång sin målfarlighet då hon i den 49:e matchminuten lyckades överlista Tammerforskeepern Viivi Mäki-Kamppi med ett lågt välplacerat skott. PIF hade det inte alls lika angenämt. Åbo IFK passade på att för första gången i år passera Piffen i herrtreans tabell efter en odiskutabel 4–0-seger över IFK Mariehamns reservlag på Övre plan. Luca Weckström 1–2, 63. Rödtröjorna hamnade tidigt i underläge mot lokalkonkurrenten. Publik: 518. Jeremias Kaari 2–0, 71. Trots att differensen mellan manskapen stannade vid en enda fullträff, var det TPS match från början till slut. Starkt ifrågasatta spjutspetsen Jean Botué blev dubbel målskytt genom att både göra 1–0 och direkt avgörande 3–1 dryga kvarten efter sidbytet. På onsdag stundar ett cupmöte med HJS i Tavastehus för TPS. Åbokamraterna städade enkelt bort sina åländska gäster i Idrottsparken. Yvonne Gunell orienterade både i Venla och Jukola. Thomas Lahdensuo 0–2, 45+1. Mats Lundberg ÅIFK–IFK Mariehamn II 4–0 (1–0) •. Pajula 3–0. MEDAN ETT trögstartat ÅIFK tagit poäng i fem raka matcher har Piffen inte vunnit på lika många omgångar. Laura Linnala 1–0. Några placeringar bakom på 135:e plats hittas Turun Suunnistajats tredje lag där Ellen Fröjdö orienterade startsträckan. Blend Miftari 1–0, 32. Salomo Ojala 1–1, 82. Efter sidbytet gick emellertid hemmaelvan helt sin egen väg. De svartvita hade ett markant spelmässigt övertag under i stort samtliga 90 minuter, Det kändes nästan som en självklarhet att nollan förr eller senare skulle spricka. Jeremias Kaari, Aaro Louramo och Eero Lehtinen nätade i tur och ordning och alla IFK-anhängare fick en gemytlig afton. I laget löpte Marika Blomqvist, Dina Alexandersson, Saga Rantanen i en lyckad Venladebut och Åsa Bengtsson. » » Men för Piffen fortsätter kräftgången. TPS–MP 1–0 (0–0) •. an med Frida Lönnberg, Katja von Schoultz, Ingela Mattsson och Jenny Virtala kom i mål på en 132:e plats (178:e i fjol). I paus stod det visserligen bara 1–0 sedan Ville Leino i 25:e minuten hittat rätt. KLARA FÖR ÅTTONDELSFINAL. Jean Botué 0–1, 29. Ett för omväxlings skull effektivt Inter fick en enkel resa till nästa omgång i finska cupen. Inter via en överraskande klar seger borta mot KTP som efter elva omgångar toppar ligaettan i ensamt majestät sex poäng före närmaste konkurrent. I sina respektive sista matcher innan sommaruppehållet tar PIF emot Peimari United hemma på Pajbacka i dag medan Åbokamraterna på onsdag gästar VG-62 i Nådendal. TPS, FC Inter och Ekenäs IF tog sig samtliga vidare till åttondelsfinal i finska cupen under veckoslutet. Hemma i Åbo besegrade Palloseura jumbolaget MP från näst högsta serien med matchens enda mål, medan EIF till slut kämpade ner PPJ från tvåan med 2–1. Mål: 49. Mål: 12. Mats Lundberg Linnala van matchvinnare i TPS TPS–Ilves II 1–0 (0–0) •. Hur viktig Linnala är för TPS framgår av att hon ensam svarat för tio av lagets hittlills 19 baljor i seriespelet. Över 1 600 orienterare ut mot nattliga orienteringsutmaningar. Ingela Mattsson FOTBOLL. PPJ–EIF 1–2 (1–1) •. Onnipekka Pajula 2–0, 56. Mål: 25. Skillnaden blev flagrant genom Onnipekka Pajulas två fullträffar för KaaPo senare i matchen. Mål: 65. Mål: 22. Mot KTP i Kotka visade de blåsvarta en effektivitet som supportrarna ingalunda varit bortskämda med tidigare under säsongen. Piffens tredje lag blev 380:e. Eero Lehtinen 4–0. Mats Lundberg » » Även Inter och TPS klara för åttondelsfinal. Botué 1–3, 84. Umar Bala Muhammed 1–0. Roni Sperryn 1–0, 16. •. Aaro Louramo 3–0, 90+2. INGELA MATTSSON REDO FÖR SIN ANDRA START. Då Pargas IF samtidigt åkte på ett svidande nederlag med 0–3 i derbyt mot KaaPo i S:t Karins, innebär det att ÅIFK nu har 14 poäng mot 12 för Piffen. Brinks damer Henrika, Maria och ankaret Johanna i sällskap med Heli Antikainen-Pauna på tredje etappen kom in på en 537:e plats. Avståndet upp till HJK Akatemia och Vasa IFK i tabelltoppen är fortfarande fyra poäng, men TPS gjorde ändå vad som förväntades då Åboklubben i fredags besegrade Ilves andra lag med 1–0 på Veritasstadion. Umar Bala Muhammed förlöste sitt TPS knappt halvvägs in i andra halvlek med en fullträff som allena banade väg för nästa omgång där SJK:s akademilag blir motståndare veckan efter midsommar. Tiemoko Fofana 1–2.. Axel Kouame 1–4, 90+2. Darren Smith 1–5. Till höger Jean Botué som svarade för två av fullträffarna mot KTP i Kotka. EKENÄS säkrade ett möte med HJK i åttondelen tack vare Tiemoko Fofanas vinstgivande mål som kom åtta minuter före fulltid. OM INTER FICK EN bekväm resa fram till nästa runda, så tvingades Ekenäs och TPS bekänna färg i fulla 90 minuter innan avancemanget var i hamn. Skärgårdsgängets två senaste matcher har vare sig gett några mål eller poäng. Inter för sin del får i nästa omgång av cupen möta Grankulla IFK som likt PPJ håller till tre nivåer lägre ner i seriesystemet. KTP–Inter 1–5 (1–2) •
De flyttas nu under jord, till ett tidigare bokförråd. Det kan till exempel handla om spännande Ted-talks eller konserter. I bakgrunden, bakom trähusen, kan man ana det pågående bygget.. Det gäller i första hand kvällar och helger. Ann Charlott Hästö, chef för campusutveckling vid Åbo Akademi, ser likheter mellan Åbo och klassiska universitetsstäder som Oxford och Cambridge. Arkitekt Jouni Lehtonen talar likt Ann Charlott Hästö om ett vardagsrum för alla, och säger att man vill återskapa funktioner som aulan i gamla Gadolinia ursprungligen haft. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Vi har faktiskt sparat fler kvadrat av gamla Gadolinia än vad vi bygger nytt. Konst ska finnas runtom i bygganden, och i studentloungen ska man kunna ordna filmförevisningar. Ett grönområde och ”spanska trappor” skapas utomhus, där man också kommer att kunna traska igenom ett stort verk av svenska konstnären Hilda Hellström. Studentloungen finns på en medvetet synlig plats som förhoppningsvis betyder tydligt ljus i fönstren också kvällstid, säger Hästö. Det har arkitekterna bland annat skapat med det runda auditoriet Bonfire – lägerelden – mitt i aulan, säger Hästö som även själv är arkitekt. Det ska också handla om vardagsupplevelser. Planen är att Astra är inflyttningsklart hösten 2025. Stiftelsen kommer själva också att flytta sin förvaltning till byggnaden. Han säger att gamla ”Gado” var lite högre än tillåtet på tomten, och att Astra är en våning lägre. Jouni Lehtonen, arkitekt » » Stora visioner för nybygget på ÅA:s campus: ska vara ett inbjudande vardagsrum också på kvällar, helger och somrar. MÖJLIGT ATT SITTA UTOMHUS. ÅU NYHETER TISDAG 18 JUNI 2024 10 Målet: Ljus i fönstren i Astra också på kvällarna Förhoppningarna är stora på Astra – alltså ”nya Gadolinia” – som just nu byggs mitt på Åbo Akademis campus. Förhoppningen är att också skapa liv på campus på somrarna, till exempel i samarbete med företag. – Kunskapen som finns i huset ska nå er, säger Hästö till publiken. Det består av fyra stora block som illustrerar tidens gång. Vi vill bjuda in er och hela samhället. EN ANNAN BEGRÄNSNING är att kvarteret måste ha ett visst antal bilplatser, 50 stycken. – Vi har faktiskt sparat fler kvadrat av gamla Gadolinia än vad vi bygger nytt, i källaren och på markplan. Astras fasadmaterial blir koppar samt smala tegel från danska tillverkaren Petersen. Andra, till exempel föreningar, ska också kunna hyra lokaler för evenemang, intygar Tom Grönroos som är ÅA:s nya evenemangsproducent. På lördagen presenterades bygget för allmänheten vid en tillställning på Sibeliusmuseums gård, ett stenkast från byggarbetsplatsen på Biskopsgatan. Han är huvudansvarig för planeringen av bygganden. Byggnaden får även bland annat bibliotekstjänster, samt en ”front desk” i aulan som ska välkomna besökarna och ha information om konserter och evenemang. Hur kan vi skapa lokaler med vi-känsla. Här finns ån, en katedral och en utbildningshistoria som startade med Katedralskolan redan på 1200-talet. ASTRA ÄR ETT nybygge – men det är ändå inte hela sanningen, påpekar Jouni Lehtonen från arkitektbyrån Sarc+Sigge. VID PRESENTATIONEN i lördags fick visionerna beröm från publiken, med hopp om att Astra kan fungera som en ledstjärna för att lyfta fram och knyta samman Åbo som kunskapsoch kulturstad. Tegeltypen heter ”Kolumba”. Men byggnadsmassan är den samma trots det, eftersom man nu byggt aningen större. Akademin hyr källaren och upp till våning tre. OCH MITT I DENNA historiska lärdomsmiljö är drömmen att Astra ska bli ett kunskapscenter som öppnar upp sig för samhället. Arkitekt Jouni Lehtonen under presentationen av Astra i lördags. HÄSTÖ NÄMNER den deltagande planering som gjorts för nybygget där också studerande deltagit. Miljön ska överlag bli grönare. Tanken är att Astra ska leva också på somrar, helger och kvällar. ÖPPNAR SIG FÖR ALLMÄNHETEN. Det har varit ganska utmanande att bygga nytt på den gamla grunden, konstaterar Lehtonen. Astra får en restaurang där man ska kunna ta sig en kopp kaffe, ett glas vin eller en bit mat också på kvällarna. – De studerande vill komma till campus för att trivas, studera och träffa andra. DET ÄR STIFTELSEN för Åbo Akademi som låter bygga Astra. Man utnyttjar varje kvadrat byggrätt, säger han
SARC+SIGGE JEAN LINDÉN. Så heter konstverket av svenska Hilda Hellström som uppförs framför Astra. ÅU 11 TISDAG 18 JUNI 2024 NYHETER SARC+SIGGE SPECIELLT. JEAN LINDÉN ”PASSAGE OF TIME”. Från vänster Teemu Kirjonen, museichef vid Stiftelsen för Åbo Akademi, Ann Charlott Hästö, chef för Åbo Akademis campusutveckling, och Jouni Lehtonen från arkitektbyrån Sarc+Sigge. PRESSBILD MITT I ÅBO. I bakgrunden växer nybygget fram. Aulan med det runda auditoriet Bonfire. Verket valdes genom en tävling. SARC+SIGGE VILL ATT ASTRA BLIR ETT KUNSKAPENS VARDAGSRUM. Nya Astra lite till vänster ovanför bildens centrum
BÅDA DESSA argumenterar jag för att skulle underlätta en omformulering av jordbrukets narrativ för det lömska problemet med övergödning och möjliggöra interoch tvärvetenskapliga tillvägagångssätt för att söka hållbara lösningar på detta lömska problem. Fler och vassare politiska spjutspetsar än tvåspråkigheten och försvaret av rättsstaten måste föras fram om partiet ska kunna bredda underlaget och motverka bilden av ett mysigt hembygdsmuseum. På land har även värmen lett till en tidig jordgubbskörd, vilket ju är trevligt för oss midsommarfirare, men utmanar såklart även jordbrukare och odlare då säsongen blir kort och vattenbrist hotar. Lättare sagt än gjort, jo naturligtvis men det måste vara vårt gemensamma mål från alla sidor och discipliner. Skönt för oss människor kan vi tycka då badsäsongen inleddes tidigt, men värmeböljan i kustområdet har (tyvärr) hållit i sig nu även i juni och det leder till utmaningar för djuren och växterna i havet. ÅU LEDARE TISDAG 18 JUNI 2024 12 18.6.2024 KOLUMNEN GNURF Mer mod och mindre hembygdsmuseum krävs av Adlercreutz DET gick som väntat under helgens partidagar. Med dessa ord och hänvisning till en artikel att kritisera och diskutera, utmanar och uppmanar jag till många dialoger kring havets och särskilt Skärgårdshavets mående och väl i sommar när vi nu även skall och får njuta av den underbara sommartiden vid havet, då både land och hav står i blom. ANDERS Adlercreutz talade i sitt linjetal för “ett SFP som är modigare än vi är i dag. OBEROENDE av vilket spår vi tror mer på, måste både Centern och SFP under Kaikkonens och Adlercreutz ledning växa för att inte marginaliseras. Att den inre partikretsen under SFP:s partidag hänvisar till Mumindalen och skyller på medierna är varken inspirerande eller visionärt för ett parti som vill växa. Visst, folk letar eventuellt efter ett mittenalternativ som SFP kunde uppfylla, men det kan också innebära att de politiska krafterna söker sig till någon kant för att väljarna uttryckligen vill ha en tydligare riktning. Båda inkluderar starkt och öppet samarbetet över disciplingränser och initiering av många dialoger som ännu inte förts. Av vilka partier kan nya väljare norpas. Ett större politiskt mod – trots att det gått inflation i ordet – behövs, och den nya partiordförande borde nu spänna musklerna rejält för att markera en ny era. Varmt och rätt torrt framtill de senaste veckorna då regnet kom, hårt och kraftigt förvisso, men tacksamt. Regnet, som uttryckt sig som störtregn eller mer eller mindre ihållande gråa byar under flera dagar var välkommet särskilt på land. I rapporten identifierade jag två viktiga kunskapsluckor för en övergång till mer hållbara miljömetoder inom jordbruket och en förbättrad havsförvaltning. I sitt linjetal sade Anders Adlercreutz att övriga partier “åkt ut mot kanterna” och att spelplanen därmed är öppen för SFP i egenskap av ett borgerligt liberalt parti. FÖR SFP kunde en möjlighet vara att försöka erövra terräng av Centern, inte minst med tanke på att ungefär tio procent av lantbrukarna i Finland är svenskspråkiga. Här torde Adlercreutz ha insyn i lantbrukarens behov och utmaningar med tanke på att hans fru Ia Adlercreutz odlar spannmål på en gård i Pargas. Samlingspartiet återvalde Petteri Orpo till partiordförande, Centern utsåg förhandsfavoriten Antti Kaikkonen och Svenska folkpartiet valde Anders Adlercreutz till ny ledare med klar majoritet. Detta i kombination med de varma temperaturerna kan dock stressa många av de havslevande djuren medan det kan å andra sidan kan gynna flera mikrooch makroalger och växter i havet. Men det betyder, som alltid när vi har en kraftig regnperiod tyvärr ett tidigt sommarinflöde av näringsämnen till Skärgårdshavet. I en artikel som jag skrev här vid årsskiftet för tidningen BSR Policy Brief (8/2023), utgiven av Stiftelsen Centrum Balticum, så frågade jag mig vilka de nästa stegen och åtgärder som behövs för att bekämpa eutrofieringen av kustvattnen i de finländska vattnen på ett hållbart sätt är, och vad detta med hållbarhet betyder i detta sammanhang. Frågan är också hur starkt SFP nationellt kan profilera sig som en miljöoch klimatkämpe och utmana De Gröna vars popularitet dalat betänkligt. LÅT MIG i denna underbara sommartid dock komma in på just detta med kopplingen mellan produktionen på land och hav, och då handlar det såklart om övergödningen av detta vårt unika Skärgårdshav. ATT UPPRÄTTHÅLLA livsmedelsproduktionen i ett framtida klimat är livsviktigt, men samtidigt är det lika viktigt att naturligtvis göra det på ett sätt som är hållbart och framför allt inte bidrar till övergödning. JU mindre parti, desto snabbare och skickligare borde partiledningen komma med intresseväckande öppningar i stället för att defensivt försvara välkända värderingar. Den första kunskapsluckan berör behovet av ett bättre dataunderlag, särskilt gällande jordbruksrelaterade data som markens näringsvärden och tillämpade jordbruksmetoder. Den gamla grunden – glesbygden för Centerns del och språket för SFP:s del räcker inte längre. I stället för att SFP verkar nöja sig med maximalt ett 5,5 procents väljarstöd borde partiet kaxigt ta sikte på 10 procent. Det låter logiskt, men det finns inga garantier för att väljarna beter sig så. Att polariseringen vuxit, samhällsklimatet blivit bistrare och den politiska retoriken skärpts behöver inte automatiskt betyda att det finns en större beställning på ett politiskt parti i mitten. Likaså borde det vara en lottovinst för SFP att Vänsterförbundets omåttligt populära Li Andersson styr mot Bryssel. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Skärgårdshavet i sommartid – då land och hav står i blom Vilken fin start på sommaren vi haft. Under ytan slog värmen till redan tidigt i april-maj. För man måste väl inte vara uttalat vänstersinnad för att vara grön. De två sistnämnda måste leverera förnyelse, eller “renovering” som Kaikkonen uttryckte det, om partierna ska ha en chans i kommunalvalet och välfärdsområdesvalet om ett knappt år. Detta inkluderar även samordning av datatillgången, och den andra gäller behovet av ett effektivare samarbete och integration mellan sektorer för att förbättra en gemensam kunskapsbas för en bredare uppsättning relevanta aktörer än idag. Kan SFP fånga upp en del av de (unga) Lianhängare som kommer att vara politiskt rådlösa och hemlösa i nästa års val. Detta är dock viktigt, eftersom jordbruket fortfarande är den största källan till övergödningen i Östersjöregionen och våra finländska vatten. Som tar plats.” Ett större politiskt mod – trots att det gått inflation i ordet – behövs, och den nya partiordförande borde nu spänna musklerna rejält för att markera en ny era. SFP:s nya partiledning måste leverera fler intresseväckande öppningar om partiet ska kunna växa. NU NÄR regnet kom låg kanske många av oss njöt, och/eller kanske höll för små öron som tyckte det var alldeles för högt och skrämmande (läs undertecknad). Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom forskningsprofilen Havet vid Åbo Akademi. Vad betyder detta för Skärgårdshavet då. Det skulle vara en modig början. I artikeln presenteras först en bedömning av det nuvarande kunskapsunderlaget och kunskapsluckorna baserat på aktuella nationella ministerrapporter och program, nationella och internationella projektrapporter och vetenskaplig litteratur. Lyckligtvis har blåsten hållit produktionen av mikroalgerna så som cyanobakterierna – de blågröna algerna, borta än så länga
Vi använder robusta system för lagring av digitala filer och tar regelbundet säkerhetskopior för att skydda mot dataförlust. Han var en engagerad politiker som var aktiv in i det sista och deltog i en partidag som ordnades i Åbo för några år sedan. Han tog studentexamen i Åbo 1945 och en politices kandidatexamen i statsvetenskap 1951. Ett stort tack till alla er som skött och skött våra barn idag och gör det i framtiden. Han var då bland annat med på en middag tillsammans med tidigare partiordförande. Detta i åtanke undrar man varför diverse företagsledare och bankirer lyfter hundrafaldig lön – trots att deras nytta till vårt samhälle i förhållande är tämligen begränsad. FINANSMINISTER VAR han åren 1970–71. EN ÖVERVÄLDIGANDE känsla av lättnad sveper över mig när jag stänger dagisdörren efter mig en morgon som jag förklarat, åtminstone till en början, tålmodigt varför man inte får ha kalsonger på huvudet när man går till dagis eller varför man måste ha skor och vinterjackan på sig i kölden. Även här har vår dagispersonal skött sitt förträffligt och bankat på fönstret när en tankspridd pappa har tänkt glömma att vinka – tacksamt. Han berättade om det i en intervju i ÅU år 2019, här ett utdrag: ”Vi bodde vid Aura å där var Radisson-hotellet nu står, men vi evakuerades till Skråbbo i Pargas genast när kriget bröt ut. Han är den sista SFP-politikern som varit finansminister (Ulla-Maj Wideroos var andra finansminister i regeringen Vanhanen på 2000-talet). Det har räddat allas dag eftersom vissa ritualer är heliga och om de inte fullbordas är allting förstört för både barn och förälder. CARL OLOF Tallgren föddes år 1927 i Åbo, där han bodde största delen av sitt liv. Genom dessa samarbeten håller vi oss uppdaterade om det senaste, vilket hjälper oss att planera för framtida behov och utmaningar. Budet bekräftas av partisekreterare Fredrik Guseff för ÅU på måndagen. I stället får de dras med sina föräldrar – vars främsta merit i barnskötsel är en förökningsförmåga – och deras konstiga nyck. Vi byggde genast en koja vid Skråbbobergets stup, och där tog vi skydd när de ryska bombplanen flög över.” ARKIV/EMMA STRÖMBERG En hyllning till Cygnaeus dagispersonal I snart åtta år har våra barn skötts av underbara människor på daghemmet på kuratorstigen och sedan på Cygnaeus daghem. Nu när dagarna blir längre och midsommaren närmar sig bävar jag för det stundande sommarlovet – inte för min egen skull men för barnens. Det var Pär Stenbäck som kom med sorgebudet på SFP:s partidag i Helsingfors på söndagen. Det är ju trots allt så att när man träffar samma personer dagligen i flera år är det svårt att undvika att det inte skulle bildas ett förhållande och i vårt fall har det varit enbart positivt. MEN SOM tur får vi med oss några av våra bekanta barnskötare. Att bevara digitalt arkivmaterial SLS. Samtidigt är det trevligt för oss föräldrar att ha bekanta barnskötare som man kan prata med om barnens dag och vad annat som nu verkar aktuellt eller oaktuellt. SLS är också aktivt involverat i samarbeten och nätverk inom digital arkivering. Han var också en av de stora under sin tid i Svensk Ungdom, säger Guseff. En viktig rutin är även migrering och konvertering av data till nya lagringsmedier och system. År 1988 promoverades Tallgren till hedersdoktor i filosofi 1988 vid Åbo Akademi. Här har det funnits en optimal andel humor, disciplin och värme som också reflekteras hos våra barn som blivit självsäkra, nyfikna och omtänksamma. Det förenklar övergången till den nya gruppen i förskolan för ungen, vilket förstås är fint. Tänk er om vi skulle återgå till ett system där 50 procent av befolkningen sköter barnen – vårt samhälle skulle stagnera! SÅ OM SAMHÄLLSBYGGE sker någonstans är det i daghemmen där man både formar nya – vettigare – generationer och där förutsättningarna för ett arbetsliv för oss vuxna skapas. UPPLEVDE MYCKET. – Tallgren hade en stor roll i det finlandssvenska samhället och ledde SFP i turbulenta tider i mitten av 70-talet. ÅU NYHETER & DEBATT 13 TISDAG 18 JUNI 2024 Carl Olof Tallgren är död SFP-politikern Carl Olof Tallgren är död. TALLGREN UTGJORDE en stark åboländsk röst. Största orsaken till lättnaden är att vi kunnat lita till 100 procent på personalen som skött våra barn. Detta inkluderar användning av stabila och framtidssäkra filformat, såsom PDF/A och TIFF, som är utformade för långsiktigt bevarande. Det finns knappast någon annan yrkesgrupp som har en så stark inverkan på och närvaro i min vardag som dagispersonalen. Han arbetade som ombudsman för Åbolands kommunförbund 1952–62. Han var SFP:s ordförande åren 1974–77. Hela vårt arbete går ut på att säkerställa att det kulturarv vi bevarar är tillgängligt för framtida generationer. Tallgren var aktiv in i det sista och blev 97 år gammal. Här är SFP:s Anna-Maja Henriksson, som nyss avgått som ordförande, tillsammans med Carl Olof Tallgren på en partidag i Åbo för några år sedan. Det de missvisande kallar uppfostran. För vår familjs del är det slut på en epok i våra liv då yngsta ungen går ut dagiset – inga fler vinkningar i fönstret. Längre frälsas de inte av en kompetent och omtänksam personals närvaro i mer än åtta timmar av deras vakentid. Jag var rädd de första dagarna, men vande mig snabbt vid att bombplanen flög över Pargas mot Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den långvarige SFP-politikern var aktiv in i det sista. Han var skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi 1964–72 och vd för Konstsamfundet 1973–91. Ernst Nyberg lyfter i ÅU 3.6. Där hyrde vi in oss hos pråmskepparen Teofidus Karlsson. Johan Pyy Enhetschef, informationstjänster, SLS arkiv SLS är också aktivt involverat i samarbeten och nätverk inom digital arkivering.. Efter det hölls en tyst minut för Tallgren som blev 97 år gammal. Han var riksdagsledamot åren 1961–71 och ordförande i svenska riksdagsgruppen flera gånger. upp en viktig fråga om hur SLS tänker kring digitalisering och långsiktigt bevarande av kulturarvet. Då har vi föräldrar också kunnat ägna oss för fullt till bruttonationalproduktionen – ungarna har det bra, vi har det bra, och ekonomin puffar på. I praktiken uppfostrar de mina barn och sköter dem nästan hela dagen då jag sitter på jobbet. Carl Olof Tallgren evakuerades till Pargas när vinterkriget bröt ut. På SLS är vi medvetna om de utmaningar som Nyberg nämner, och vi har tagit flera steg för att säkerställa att vårt digitala material förblir tillgängligt och användbart långt in i framtiden. För att undvika en kliché om värdefullt arbete och en kallelse så kan jag påstå att vi bra kunde beskattas lite mer för att säkerställa er en lön värdig av det arbete som ni utför! FD Johnny Långstedt ”Om samhällsbygge sker någonstans är det i daghemmen där man både formar nya – vettigare – generationer.” KOLUMNEN I ÅBO. Mänsklighetens utveckling går alltså framåt med dagvårdens kraft. SLS följer internationella arkivstandarder och vedertagen praxis för digital arkivering
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 18 JUNI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt
Åbo 2024. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 18 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 15 20 17 20 17 18 20 18 19 16 23 15/ 13/ 11/ 12/ 11/ 12/ 13/ 15/ 19 19 18 16 20 20 20 24 6 4 3 7 7 6 9 Ons 18 16 16 16 19 19 19 21 Tor 13 14 17 18 18 20 20 20 Fre 16 17 16 17 21 23 22 23 Lör 21 20 20 17 19 19 19 20 Russarö 16 E 10 Utö 18 NW 4 Kumlinge 14 NW 4 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö -0cm Amsterdam 19 1 Aten 32 1 Berlin 23 4 Bryssel 19 1 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 23 4 London 21 1 Madrid 29 1 Malaga 24 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 1 New York 23 1 Oslo 18 1 Paris 20 5 Prag 23 1 Reykjavik 1 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 21 4 Tallinn 24 1 Venedig 26 1 Warszawa 25 1 Wien 26 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Vinden är svag eller måttlig, lokalt kraftiga åskbyar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. wind m/s I landets östra och norra del är det mest mulet och på många håll regnigt, lokalt är nederbörden riklig. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är 15 till 23 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Också i landets mellersta del förekommer det lokalt regnoch åskskurar. I söder och väster mest uppehåll och delvis också soligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
På åu.fi hittar ni ett bildspel från helgens stora finlandssvenska gymnastikfestival i Hangö. Fred har också varit aktiv i Röda Korset i Nagu och Nagu krigsveteraner. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nagus anrika potatisfestival har stark lokal prägel Den årliga potatisfestivalen – som alltmer blivit en marknad med lite av varje – hade också i år tur med vädret. Avgående rektor Sundström har under nästan lika lång tid varit en oumbärlig koppling mellan ArtDur och barn i skolåldern. Veterinär Pauliina Pietilä berättar att hon och klinikdjurvårdaren Janina Karlsson är på plats för att visa upp sin verksamhet. De kommer från Karleby men har besökt Åboland regelbundet i sju års tid. Bilder från FSG-festivalen VIRPI NIPPALA. De ska ännu besöka ponnyridningen och sagotältet där Henrika Andersson läser högt ur sin nya Nagunalle-bok. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 JUNI 2024 18 4.01 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.03. PÅ MARKNADEN FINNS också många föreningar och organisatioBARKBÅTAR. I morgon: Siri, Sigrid, Siiri. Antalet försäljare var rekordstort. Vi har blivit helt förtjusta i skärgårdslivet, säger Heinua. Förra året var vi ända ut till Houtskär. Om ni inte ser inlägget i flödet kan ni gå in på undersidan ”Sport” så ska det hittas högt uppe. ställen i skärgården. Den första knölen gick till Fred Sundén för att han i över ett decennium verkat som skolfarfar och varit en vuxen resurs i årskurserna 7–9 under lektionerna i matematik, fysik och kemi. Orkestern Sointuveikot höjde stämningen med blåsmusik och de uppträdde också med den obligatoriska Evert Pärons sång om den härliga Nagupotatisen. – Vi bor alltid på Airisto veckan för midsommar och försöker hitta nya » » De vita päron-festivalen arrangerades i lördags för 20:e gången. Namnsdagar i dag: Ingolf, Tapio. Pietilä säger att hon redan i sommar behandlat tio akuta ormbett. Skärgårdshavets Unesco-biosfärområde fyller 30 år i år och på Potatisfestivalen visade biosfärområdesambassadör Janne Göransson (i röd tröja) hur man tillverkar barkbåtar. De andra två knölarna tilldelades Art-Durs Tom Grönroos och Åsa Sundström. VID MULTICULTIS konstbord gör barnen Cecilia och Christopher Saarnisto potatiskonst. Också föreningen Pro Nagu, som fyllde 15 år förra året, fick motta en potatisknöl för sitt arbete till förmån för lokalsamhället. En liten guldkant på dagen var Ove Svanström som också i år sjöng Kuckuvisan på Nagudialekt. En nykomling på årets festival är veterinärmottagningen LizVet från Korpo. PÅ FÖRMIDDAGEN delade kulturföreningen Multiculti ut utmärkelserna Årets potatisknöl. Trängseln bland försäljningsborden var tidvis stor och kön till kaféet i Kajutan var lång. Multiculti motiverar utnämningen med att Grönroos i över 20 år gjort ett betydande arbete inom musikoch kostundervisning för barn. Sami Saarnisto och Kristiina Heinua berättar att potatisfestivalen är en tradition. Glass på restaurang Köpmans hör också till traditionen. – Värmen i kombination med att folk städade upp på stugorna jagade fram ormarna, men nu har det varit lugnare den sista tiden
21.00 Nyheter. Andra dagens finalpass. Jakso 7/8. 13.35 Charterfeber. 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Veitola.doc 23.35 Kuutamolla (R) 0.35 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä. 14.55 Sagor om fjällen. 18.40 Faster With Finnegan. 20.03 Metsäradio. 8.13 Radio Suomen Aamu. 8.50 Sagor om sjöarna. Reetta Arvila. 9.54 Andrum. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.50 Maatilan pelastajat. 16.50 The mentalist. 17.10 Uutispodcast. 21.30 Korna i Djurarpsdalen (R) Svensk naturdokumentär från 2018. 22.30 Miia Krause. 22.15 Sällskapet. 0.25 Känslornas värld. 21.50 Merisää. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Dokument inifrån: Vi ska ha barn (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fotbollens historia (R) 11.50 Välkommen till vuxenlivet (R) 12.05 Nästan normal (R) 12.20 Gift vid första ögonkastet – vad hände sen. 8.19 Lilla Tvåan. 20.05 Silverpoint. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Mökin rakentajat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ellas resa: I romarnas spår Finsk historisk reseserie från 2023. Jakso 6/22. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.34 Eilisen ääni: Sota tuhoaa paitsi elämää, myös kulttuuriaarteita. 7.10 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.05 Top Gear. 20.00 Stadi vs. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. 9.00 Nyheter. 19.22 Mästerverken: Sibelius femma – en stund av fullständig lycka. 19.00 Titan – kadonnut sukellusvene. 8.15 Jack och jordens utveckling. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Lilla Tvåan. 21.15 Skottlands vilda årstider. 18.50 Iltahartaus. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 Yle Uutiset. 18.35 Karantän i vildmarken. 19.15 Aftonandakt. 7.55 Vegetasaurier. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 19.02 Ääniversumi: Helsingin reitit Keskuspuisto. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.10 Maatilan pelastajat. 20.40 De åtta årstidernas land. 19.50 Farmarligan. 8.10 Urheiluradio. 15.45 Rattiraivoajat. 10.02 Radio Suomen päivä. 20.00 Remppa vai muutto UK. 9.10 Sää. 9.00 Yle Uutiset. 11.21 Yle Nyheter Pohjanmaa. 19.30 Sommarlov. 23.10 Elokuva: King Arthur: Legend Of The Sword. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 16.25 Löytöretki tuntemattomaan. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 18.6. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kämppikset (R) 14.00 Kolmiodraama (R) 15.00 Murha paratiisissa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4605. Jakso 3/3. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 Moderni perhe. 2.35 Tabu. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 8.30 Mumfie. 13.00 Finlands auktionskung. 15.50 Euro 2024 i fotboll: Ett sammandrag av matcherna (17.6). 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Nyheter. 10.30 NCIS: Hawai’i. 23.55 Trap (R) Svensk kortfilm från 2024. 7.30 Ricke. 19.35 Grizzy och lämlarna. 23.55 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 11.20 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 19.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Burgermännen i Nordamerika. 2.55 Nyhetstecken. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Leijonan luola Suomi. 10.20 Svalbard sett från luften. 1.15 Remppa vai muutto UK. 18.30 Laleh Välkommen hem 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Auktionsspanarna Del 5. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 16.50 Lainvalvojat. 23.40 Yöklassinen.. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Jakso 23/26. 10.00 Fleksaajat. 22.00 Yle Vega. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Den svarta svanen Dansk dokumentärserie från 2024. 20.55 Euro 2024 i fotboll: Studio efter matchen. 7.53 Radio Suomen Aamu. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 1.05 Poliisikoirat Norja. 6.53 Hej, Taavi. 20.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 6.05 Radio Suomen Aamu. 21.05 Politiikkaradio. 12.30 Kokkikisa ruokakaupassa. 3.45 Erakkoperhe erämaassa. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Byggtraditionsmästaren. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.35 Barn. 23.47 Vega Musik. 21.00 Studio: Fotbolls-EM 2024. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 20.00 Yle Uutiset. 21.00 Fotbolls-EM 2024: Studio Svenskt sportmagasin från 2024. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.30 Dounia. 7.53 Ykköskolumni. Syskonen Sonja och Gösta, som bor på en gård i Halland, äger några av de sista rödvita mjölkkorna i Sverige med hornen i behåll. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 7.16 Igelkotten Onni. 8.10 Tummien vesien mysteerit. 22.00 Nyheter. 7.00 Tulipop. 17.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 21.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 13.09 En tvättäkta lantis. 21.12 Radio Suomen Ilta. Spinoza – kadu, äläkä syytä muita. 7.00 Greta Gris. 8.00 Pyssel. 12.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 23.00 Burgermännen i Asien. Improa ja tietoa. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.6. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.35 Svenska truckers. 4.50 Asunnon metsästäjät. Uutiset ja sää radiossa. Jakso 4604. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 30 dagar i fängelse Svensk dokumentärserie från 2024. 11.00 8 klasaria. 20.52 Finländska serietecknare Del 5. 22.55 Elokuva: Oven takana. 2.40 Sportnytt. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Nyheter. 6.35 Museoiden mysteerit. 7.08 Nelly och Nora. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.45 Mökin rakentajat. 13.00 Yle Uutiset. 13.15 Köket. 19.05 PAW Patrol. 11.00 Yle Uutiset. 16.20 Språkrådsdagen 2024. Lande (R) Jakso 12/14. Jakso 2/10. 12.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 3.15 Puutarhan pelastajat. 9.30 Semesterresa till 80-talet. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 Vänner. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Oddasat. 15.05 Tanja och de dövas Europa: Serier och musslor. 20.02 Sää. 14.45 Below deck Mediterranean. Jakso 11/22. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Koti koiralle Australia. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.50 Italien med Stanley Tucci Amerikansk reseserie från 2021. 23.00 TV4Nyheterna. Del 6 av 7. 20.00 Stadi vs. 18.30 Viikon luontoääni: pikkulepinkäinen. 7.50 Viidakon tähdet. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.11 Radio Suomen Aamu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.50 Anslagstavlan 17.55 Van life Finsk dokumentärserie från 2023. 7.38 Träd Fu Tom. 18.00 Panttilainaamo. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.24 Kim och Kaj. 19.25 Simning: EM EM. 13.40 Grön glädje. 17.00 De rika och de fattiga. Jakso 3/10. ”Minkä puolen kaaleita olet?”. 13.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 5. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 8.55 Wheeler Dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 JUNI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Simpsonit. 12.40 1/2 rum och kök. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.30 Bäst i test. Jakso 19. 16.45 Yle Oddasat. 13.10 TV4Vädret. Jakso 22/26. 16.00 Yle Nyheter och sport. Studio inför matchen mellan Portugal och Tjeckien. Jakso 7/9. 15.00 Lejongrottan USA. 16.00 Vi flyttar hus. 8.06 Mimosa och Lennu. NHL. I rollerna: Matti Pellonpää, Kati Outinen. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 0.00 The rookie. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Nyheter. 12.10 Tiedeykkönen. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Salatut elämät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 8.02 Gen Z 8.15 Kalla på brandkåren! 8.55 Guld i köpstäderna 9.55 Med livet i händerna 10.30 Sportliv 10.40 Martha blir rik 11.00 Ut på tur: Dovrefjell 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Munch, livets och dödens konstnär 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Djur i farten 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Kaninhopp Del 4 av 10. Jakso 29/35. Tietävätkö stadilaiset, mikä on kelo ja ovatko landet ajaneet Linnanmäen Vuoristoradassa. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 22.45 Dolt vid Nilen. 19.00 Astrid och Adrian flyttar. 1.30 Pahan väri. Jakso 3/47. 23.40 Ekonominyheterna. 2.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.15 Arman och sista korståget. 9.00 Strömsö 2020. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Valtateiden sankarit. 23.40 Övergivna byggnader. 10.25 Simning: EM. 18.09 Kungliga grannar Del 4. 12.30 Lyxfällan. 20.00 Badhotellet Del 7 av 9. 23.17 8 klasaria. 7.07 Nalles visor. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Vals i sommarnatten. 2.30 Panttilainaamo. JIM 12.00 Vi flyttar hus. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 7.23 Morgonfundering. 17.55 Below deck Mediterranean. 18.50 Hamptonin luksuslukaalit. 1.00 Madventures Finland. 23.00 Yle Uutiset. 20.20 Muhammad Ali. 13.25 Hem till gården. 15.00 En plats i solen. 22.00 Natursköna tågresor i världen. 15.15 Koodeja ja salaliittoteorioita. 14.30 Erakkoperhe erämaassa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.50 Merisää. 11.34 Oddasat. 18.05 Livet på Island. 18.00 Studio: Fotbolls-EM 2024. 15.55 Yle News. Del 12 av 100. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 0.55 Vit sand. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.00 Barnmorskan i East End. 19.50 Lääkärihelikopteri Cornwall. 16.05 A-studion. Kehitystyö jatkuu kiihtyvään tahtiin, mutta tällä hetkellä ollaan vielä kehitysvaiheessa 2/5. 22.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Onnela. 8.45 The real housewives of Atlanta. Även 23/6. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Urheiluradio. 23.06 Badhotellet 21.00 Historia: Florence Nightingale. 14.50 Kielen päällä: Tekoälyn kielimallit osa 1/2. 9.35 Elokuva: Fourth Down And Love. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.45 Sara och Anka. 18.35 Hartaita säveliä. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Pride och Pedersöre – därför möter Pride motstånd hos konservativt kristna. 7.45 Lilla prinsessan. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.02 Urheiluradio. 12.40 Vera. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.10 Astronella. 2.10 Au pair i Sydafrika. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 7/10. Kirjailija Pirjo Tuomisen esikoisromaani Mariaana, Vantaan tytär julkaistiin vuonna 1978. 15.03 Vega Eftermiddag. Mwindoeepos, jakso 10/15: Mwindo löytää isänsä. 23.12 Norrena & Frantz: ”Om en släkting till undrar när jag ska hitta en flickvän ställer jag in hela sommaren”. 13.00 TV4Nyheterna. 21.00 Charterfeber. 18.50 Merisää. 21.00 X3M Metall. 7.36 Lilla Tvåan. 18.50 Fåret Shaun. TV3 7.55 Undercover boss US. 8.10 Ykkösaamu. 0.00 Forna rymdvarelser. 7.10 Aamusoitto. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 The Girl with the Dragon Tattoo. 20.49 Vega Musik. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Fotbolls-EM 2024: Studio. 8.21 Två små fåglar. Jakso 2/10. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 30 dagar i fängelse. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. Jakso 1/6. 3.00 Jääkiekko: Florida Panthers–Edmonton Oilers. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 3.35 The Ex-Wife. 0.25 Murder Island. 22.05 Urheiluradio. 14.10 Theroux och stjärnorna. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Morden i Midsomer. 17.00 X3M:s bästa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 4.35 Suurmestari UK. 18.20 Charlie och Lola. Jakso 1/2. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 10.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Suurmestari UK. 21.00 Pantbanken. 18.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 19.00 Duudsonit tuli taloon. 8.25 Vad händer med återvinningen. 21.55 Radio Suomen Ilta. Merisää. Norskt drama från 2019. 5.50 Merisää. 10.00 Sari Valto: Entä jos en jahtaakaan unelmia. 3.55 Ghost adventures. 19.45 Top Gear. 1.35 Uskomattomat ympäristörikokset. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 5/8. 13.00 Politiikkaradio. 2.20 Lainvalvojat. 0.05 Vänner. 18.20 Min hobby Del 7. 10.50 8 minuter. 1.40 Idébyrån. 9.30 Stugor. 21.35 Sari Valto. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.40 Babels sommarspecial. 16.20 Motorsport: FM-serien i rally 17.00 Friidrott: Paavo Nurmi Games 18.30 Euro 2024 i fotboll: Studio inför matchen 18.50 Fotboll: Turkiet– Georgien 20.55 Euro 2024 i fotboll: Studio efter matchen 21.10 Viki och Köpi fotisshow 21.25 Euro 2024 i fotboll: Studio inför matchen 21.50 Fotboll: Portugal– Tjeckien 23.55 Euro 2024 i fotboll: Studio efter matchen 0.15 Euro 2024 i fotboll: Ett sammandrag av matcherna (18.6). 0.30 Rapport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Greta Gris. 19.20 Pilgrimsvandring mot Skottland. 13.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vera 17.55 Sagor om sjöarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Friidrott: Paavo Nurmi Games 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 ASMR Den perfekta vännen 21.53 Yle Nyheter 21.57 Sportrutan 22.01 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Den svarta själen 22.55 Oddasat 23.10 Dag och natt 23.55 This passing summer 22.10 Den svarta själen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.30 Fotbolls-EM 2024: Studio 22.00 Fotboll: Portugal– Tjeckien 0.00 Fotbolls-EM 2024: Studio. 20.00 Romano mirits: Minun romanisukuni osa 2. 9.05 Urheiluradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.30 Vega Kväll. 12.45 Merisää. 8.00 Fåret Shaun. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Elokuva: Heat ajojahti. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 6.55 Kandidaterna. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 22.30 Veikkausliiga Futiksen nälkään 22.35 Alla synder 23.35 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 2.15 Sinkkuillallinen. 15.50 Veneilysää. 10.00 Nyheter. Jakso 3/24. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Spinoza – kadu, äläkä syytä muita. 17.00 Simpsonit. 13.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.25 Yles morgon. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.40 Angry Birds blues 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 Renovera eller flytta UK 15.55 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 IS förevisar: Jag fick det på video 17.15 100 Places to Be 17.20 Suuri seikkailu 18.50 Veikkausliiga Futiksen nälkään 18.55 MasterChef Australien 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Top gear Finland Del 2 av 9. 6.50 Aamuhartaus. 10.05 Autonrassaajat. 19.44 Vega Musik. 11.25 Kirpputorikisa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 4.55 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio. 8.35 Asunnon metsästäjät. 20.03 Musikpodden: Ok att sjunga på finska eller engelska ”Pinsamt att sjunga på finlandssvenska”. 0.00 Nattklassiskt. 21.03 Den klassiska konserten: Nordisk och baltisk körlyrik med VOCES8. 10.30 Simpsonit. 8.25 Drönarflygarna. 13.25 Född en frisk flicka. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 13.05 Museoiden mysteerit. Lande. 21.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Kesäheila. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 20.55 Uppdrag skolväg. 21.00 Historia: Florence Nightingale 21.55 Skuggor i paradiset Finskt drama från 1986. 14.00 Bytt är bytt. Druider, människooffer och Atlantens gåvor. TV4 6.35 Köket. 12.12 Jag måste sticka. 7.15 Charlie och Lola. 1.15 Järnvägar och arkitektur. 8.10 Greta Gris. (R) 13.15 The Island (R) 14.05 Drömmen om ett småbruk (R) 14.30 Drömslottet (R) 15.20 Engelska Antikrundan (R) 16.20 Hotell Portofino (R) 17.15 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Alwadae Lillpite (R) Svensk kortfilm från 2024. 15.50 NCIS: Hawai’i. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.50 Novosti Yle. 0.10 Bakom varje man. 11.50 Recept på kärlek och mord. 10.00 Hurja painonpudotus Suomi. 9.35 Junior masterchef USA. 0.00 Nattklassiskt. Reetta Arvila. 18.50 Fotboll: Turkiet–Georgien. 16.30 X3M Nonstop. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan