Samtidigt når plastsorteringen nu ytterskärgården. 18 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu slås pålarna ner i marken Sidan 3 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning KLARA FÄLT Fritidsboare är nöjda över förbättrade sorteringskärl, men överfulla sopterminaler och felsortering skapar problem. 29. Årgång 196. Nummer 136. ÖSTERSJÖN Sidan 11 Mumin frontfigur i kampanj. ÅBOLAND Sidan 6–7 Sortering lider på sommaren Moomin Characters samarbetar med Östersjöstiftelse om att samla in pengar för arbetet mot övergödning
Berners familjeföretag Kiinteistö Oy Focus Gate Logistics har under åren 2015– 2016 ingått i aktiva diskussioner med Tusby kommun och byggnadsföretaget YIT om försäljning av mark nära flygplatsen, som anses vara ett viktigt transportcentrum. 13.00–16.00 Traditionell hantverkarmarknad med försäljning av bl.a. (Kökarkultur) . För att göra färderna med elsparkcyklarna säkrare ger Trafikskyddet nu ut en guide med spelregler. Sjöbevakningens enhet ryckte ut från Nagu och bogserade segelbåten tills frivilliga sjöräddningen tog över och förde båten till Korpo. Oftast är det inte möjligt att köra med den snabbaste hastigheten. SOFIA WESTERHOLM/SPT Sjöräddningen bogserade bort segelbåt i nöd KORPO. – Den som kör en elsparkcykel ska läsa av trafiksituationen för att undvika skador. FÖRSIKTIGT. Motorn på en segelbåt överhettades och började ryka vid Björkö i Korpo södra skärgård. Om det inte finns en cykelväg kör man elsparkcyklarna på vägens eller körbanans högra kant. Vernissage fredagen den 19 juli 2019 kl. Besättningen hade lyckats tillsluta motorutrymmet så att elden inte tog fart. – Det är viktigt att vara nykter och att lämna telefonen i fickan när man kör elsparkcykel, säger Tarvainen. 15.30–16.00 Uppträdande med utdrag ur en dansoch teaterföreställning: ”Toxic Sea – Ett glas vatten från Östersjön och andra berättelser från havet”. Kör man bland fotgängare med de här elsparkcyklarna ska man följa de regler som gäller för fotgängarna. – På cykelvägen ska man åka på höger kant och omkörningar sker i mitten av banan. SPT » » Samma trafikregler gäller för de som kör elsparkcyklar som för cyklister. Frivilliga sjöräddningen ryckte ut och drog bort den 11 meter långa båten som fastnat på bottnen. Trafikregler för cyklister hittar du på Trafikskyddets webbplats. Två personer befann sig i båten. Berner kommenterade Kauppalehtis artikel med att förklara att diskussionerna ingicks innan hon blev invald i riksdagen. ÅU NYHETER TORSDAG 18 JULI 2019 2 Östersjöoch hantverkardag lördag 20.7 kl. 13.00–16.00 Fotoutställning ”Varde vatten på Kökar – smått och stort” av Kaj Johansson och Eivor Wallinvirta i Stockstugan. POLITIK. Anne Berner (C ), tidigare trafikoch kommunikationsminister, meddelade inte hela sin andel i fastighetsbranschen i början av hennes mandatperiod i Juha Sipiläs regering, skriver Kauppalehti. Trafikmärken och trafikljus ska man följa som vanligt. I allmänhet gäller samma trafikregler på cykelvägarna som på körbanorna, säger Anna-Liisa Tarvainen, vd på Trafikskyddet i pressmeddelandet. ELSPARKCYKLAR som har en hastighet mellan 16 och 25 kilometer i timmen och en maxeffekt på 1 kilowatt hör hemma på cykelvägarna och inte på gångvägarna. – De snabba hastigheterna kan verka lockande men det är viktigt att komma ihåg att anpassa farten efter situation och andra trafikanter, säger Tarvainen. Även om man ringer i ringklockan måste man ändå vara försiktig och ta medtrafikanterna i beaktande. NÄR MAN för första gången använder en elsparkcykel kan det löna sig att öva på en lugnare plats. Föreställningen har premiär fredagen den 26 juli på Kökar (Toxic Sea-arbetsgrupp och Kökarkultur) Information om färjor och bussar på Åland: www.alandstrafiken.ax och information om bussar i Åboland: www.tlo.fi VÄLKOMNA! PROGRAM: Trafikskyddet: Det här är elsparkcyklarnas ABC Nyheter om olyckor med elsparkcyklar såväl från Finland som världen över har fått människor att fundera på om elsparkcyklarna är säkra, skriver Trafikskyddet i ett pressmeddelande. Orsaken är att de klassificeras som lätta elfordon. Fyra personer befann sig på segelbåten. SPT KL: Berner uppgav inte all anknytning till fastighetsbranschen i början av hennes mandatperiod ANNE BERNER ARI SUNDBERG/SPT. MAN SKA undvika större bilvägar, och gångvägarna ska lämnas åt fotgängarna. EFTERSOM elsparkcykelns motor är ljudlös är det viktigt att man ringer i sin ringklocka eller meddelar de som är framför en själv att man är på kommande. En motorbåt åkte på grund utanför Åvensor i Houtskär. Räddningsverket fick larm strax innan 13 på onsdagen. Ålandspannkaka (Kökarmarthorna) och demonstration av olika hantverk samt öppna museiutrymmen (Kökar hembygdsförening) . 13–16 på Hembygdsföreningens område på Kökar . ENLIGT trafikreglerna ska den som kör elsparkcykel i korsningar väja för fordon, cyklister och andra elsparkcyklar som kommer från höger. Motorbåten kunde sedan fortsätta sin färd. 13.00. Hon säger ett stadsmiljöer ofta är mycket svårframkomliga och på sommaren ökar antalet fotgängare. I enlighet med trafikreglerna ska den som kör elsparkcykel i korsningar väja för fordon, cyklister eller andra elsparkcyklar som kommer från höger. Elsparkcyklar med mindre kraft, det vill säga de som har en effekt på högst 1 kilowatt och en maxhastighet på 15 kilometer i timmen, klassificeras som hjälpmedel åt fotgängare. – Lämna inte din elsparkcykel liggande på körbanorna eftersom man kan krocka eller snubbla på dem, säger Tarvainen. Berner valdes in i banken SEB:s styrelse i mars och befriades från sin ministerportfölj. 13.30–14.00 Föreläsning ”Vår unika Östersjö – värd att kämpa för” med marinbiolog Cecilia Lundberg, Åbo Akademi i Stockstugan (Coast 4us, Kökars kommuns hållbarhetsprojekt) . Motorbåt körde fast HOUTSKÄR
Ännu har dock inget gjorts vilket oroar mig nu när pålningsarbetet börjat, säger kyrkoherden Ion Durac. Takbaren Walo ligger så högt uppe att ljudet från pålningsarbetet knappt hörs, säger Frida Lindholm.. Pietilä berättar att många kommer till baren för att få se vad som pågår på byggområdet. Marina Lindström har knappt besökt torget sedan byggarbetena inleddes, men konstaterar att slutresultatet säkert blir fint. Olivia Eckstein berättar att det bultande ljudet blir kvar och ringer i öronen också efter arbetsdagen. JUKKA AALTONEN, teaterchef på Åbo svenska teater som ligger precis invid bygget, är inte direkt orolig för att teatern ska påverkas av pålningen men konstaterar att det lönar sig att hålla ögonen uppe och följa med ifall sprickor eller dylikt skulle uppstå i byggnaden. – Men nu då jag är här måste jag ändå säga att jag är överraskad av hur stor del av torget som är i användning. Pålarna som slås ner i marken uppnår sammanlagt en längd på hela 42 kilometer och kommer i genomsnitt att slås ner 40 meter under markytan. Durac säger att församlingen inte vill att skador på kyrkan repareras efteråt utan att de helt och hållet ska förebyggas. – Vi motsatte oss ju först hela parkeringsbygget men drog tillbaka vårt besvär angående bygglovet då Turun Toriparkki lovade att kyrkans grund skulle tryggas och att de skulle stå för kostnaderna. KLARA FÄLT TUNGT ATT JOBBA I OLJUDET. TORGPARKERINGSBYGGET inleddes förra året. Juan Nieto säger att ljudet blivit mycket värre nu då pålningen börjat. – Knappast blir det problem men i augusti då vi återvänder från semestern ska vi nog för säkerhets skull gå igenom hela byggnaden för att kolla att allt är ok. Jag tror att det främst är företagarna nere på gatunivån som påverkas, säger Lindholm. Parkeringen kommer att rymma ungefär 600 bilar. Hon berättar att det bultande ljudet kommer och går och inte pågår hela tiden. Hon berättar att hon överlag undvikit torget sedan parkeringsbygget började. Jari Pölönen, vd på Turun Toriparkki, bekräftar att bolaget förhandlat med den ortodoxa församlingen om vissa åtgärder men säger att man inte kommit överens om en exakt tidpunkt. – Ljudet är nog ganska hemskt vissa dagar och kunderna klagar. PÅ DEN ortodoxa kyrkan som ligger vid torget är man ändå aningen orolig. – Vi har gjort bullermätningar och konstaterat att ljudnivån av pålningsarbetet inte överskrider den tillåtna gränsen, säger Skanskas projektledare Pasi Mäkinen, som ansvarar för byggandet av den underjordiska parkeringen. LJUDET HÖRS INTE. EN ANNAN fråga som pålningen väcker är om marken kommer att börja sjunka ytterligare. – Vi ligger så högt uppe att ljudet knappt hörs hit. Torgparkeringsbygget har tidigare fått avbrytas då marken sjunkit flera centimeter. Det blir tungt att stå här hela dagen då ljudet blir kvar och ringer i öronen, kommenterar Olivia Eckstein som sommarjobbar som torgförsäljare. STÖR TORGHANDLARNA. UPPE på den nya takbaren Walo berättar restaurangchefen Juho Pietilä och bartendern Frida Lindholm att ljudet inte alls stör dem. Jag tror att oljudet påverkar negativt alla torgförsäljare, det är betydligt värre nu då pålningen har börjat än det har varit tidigare medan byggarbetet pågått, säger Nieto. – Jag brukar ha musik på här på caféet men den hörs knappt i bullret. TROTS att bullernivån ligger inom tillåtna gränser och ljudet inte är konstant stör det torgförsäljarna. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Förra veckan inleddes pålningen för den nya torgparkeringen i Åbo. Lindström säger att ljudet av pålningen är ganska högt, men konstaterar att det ändå inte pågår konstant. Från takbaren har man bra utsikt över torgbygget som är omgivet av höga stängsel. – Tidpunkten för arbetet vi kom överens om har inte varit bundet till pålningen, det var endast tal om att det ska utföras medan bygget av torgparkeringen pågår. – Vi följer såklart hela tiden noggrant med situationen och alla omkringliggande byggnader har vibrationsmätare. Utöver leran i marken sluttar dessutom berggrunden som kyrkan står på. Hon säger också att det är värt lite oljud om det nya torget slutligen blir bra. MARINA LINDSTRÖM sitter och dricker kaffe vid ett av torgcaféerna. OCKSÅ Juan Nieto som har en cafévagn på torget säger att ljudet är jobbigt. Arbetet kommer att pågå fram till våren 2020. HOPPAS PÅ BRA SLUTRESULTAT. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 18 JULI 2019 Pålningsarbetet på torget har börjat – ljudet stör många Förra veckans måndag påbörjades pålningsarbetet vid torgparkeringsbygget. Pasi Mäkinen är ändå inte orolig för detta. Själva parkeringen beräknas stå klar i slutet av nästa år medan hela projektet, medräknat bygget på själva torget, ska bli klart 2021
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Sannfinländarnas väljare finns i alla åldrar och över hela landet, men få kvinnor röstar på dem. BLAND 18–24-ÅRINGARNA som gick till val i april gav hela 30,5 procent sin röst till De Gröna och inget annat parti kom ens upp till 20 procent. Det känns också logiskt då man ser på väljarbeteendet enligt ålder. I frågorna kring vilka teman som väljarna anser viktiga var klimatfrågan överlägset viktigast bland gröna väljare, men också utbildningsfrågorna. ÅU NYHETER TORSDAG 18 JULI 2019 4 ÅA-forskares rapport: Sannf är männens parti Skulle väljare i ålderskategorin 18– 24 avgöra skulle det här landet styras av De Gröna – medan väljarna i vårens riksdagsval i ålderkategorin 70-plus rankade SDP högst. I BJÖRNEBORG. De väljare som svarat på enkäten både bekräftar sådant som man tidigare har känt till om väljarbeteendet, och bidrar med ny och delvis överraskande information. Bland annat det framkommer i Åbo Akademis samhällsforskares färska rapport. Redan innan förmiddagens presskonferens intervjuades han i MTV:s morgonsändning, han har ingått i paneler, debatter och gett många intervjuer också under måndagens och tisdagens program av Finlandsarenan. Det (30,5) är en anmärkningsvärd siffra och en av många intressanta som framkommer i professor Kimmo Grönlunds kapitel i rapporten ”Voters and Public Opinion” (se faktarutan) som offentliggjordes vid en presskonferens på Finlandsarenan i Björneborg i går. – Sannf har en stor potential sett till understödets fördelning över landet, och över ålder. GRÖNLUND är glad över det stora medieintresset för ÅA-Samforsk:s analyser av väljarbeteendet i senaste riksdagsval. Att männen i högre grad än tidigare har börjat ge sin röst till kvinnliga kandidater framkom också i en annan forskningsrapport publicerad i veckan (ÅU 16.7.), vilket Grönlund också nämner, och applåderar. I den åldersgruppen röstade 23 procent på SDP, och 22,6 procent på Centern. När ÅU når honom på onsdagen är han på väg till professorförbundets lunch. – Resultatet av det ser vi i riksdagen. – Det beror delvis också på hur regeringen lyckas i klimatarbetet. ÅA-professorn i statskunskap har bråda dagar i Björneborg. Men samtidigt står de på ett sätt väldigt ensamma, för även om de skulle få 25 procent i ett riksdagsval kan det vara att alla andra partier vänder dem ryggen, kunde de då bilda regering ensamma eller, funderar Grönlund som har noterat att partiledaren Jussi Hallo-aho sin popularitet till trots också i sociala sammanhang som under Finlandsarenan i Björneborg verkar vara något av en ensamvarg. Av männen gav nästan 23 procent sin röst på Sannfinländarna, av kvinnorna endast 11 procent. Det var VF:s och Grönas väljare som rankade dem i topp, medan äldreomsorgen toppade bland SDP:s väljare. SFP:S, KD:S och Sannf:s stöd är jämt fördelat i olika åldersgrupper, och Sannf har också ett väljarunderlag som är väldigt jämt fördelat över hela landet. En annan fråga för framtiden är om mobiliseringen av yngre väljare och deras intresse för klimatfrågor och De Gröna håller i sig. Professorn i statskunskap, Kimmo Grönlund, är föreståndare för ÅA:s institut för samhällsforskning.. ATT FINLÄNDARNA i de äldre åldersgrupperna i högre grad röstar på de traditionellt starka partierna som SDP, C och Saml är väntat, liksom att det är bland Saml:s väljare den största andelen väljare med en högre utbildning hittas. Att Grönas väljarstöd är starkast bland yngre väljare är inte en överraskning, men att det är så pass överlägset (30,5) bland 18–24-åringar då åldersgruppens näststarkaste parti Sannf får 16,0 procent måste anses vara det – och att endast 2,2 procent i åldersgruppen 70-plus röstar grönt. – En tydlig slutsats i rapporten är att vi har enorma könsskillnader och stora skillnader i väljarbeteendet enligt ålder. Den socioekonomiska klyftan i samhället syns också tydligt
Efter registreringen får deltagaren en webbenkät till sin e-post två till fyra gånger om året. •. Genom Barometern kan man även skräddarsy enkäten enligt vilken region svararen kommer från. Institutet planerar även att inkludera frågor av forskare från annat håll i enkäterna. – En fråga som är viktig i Österbotten är inte alltid så relevant i till exempel södra Finland, säger Rapeli. INSTITUTET FÖR samhällsforskning vid Åbo Akademi administrerar panelen. Vem som helst kan delta och ge sin åsikt om bland annat språkanvändningen i vardagen och samhälleliga frågor. Detta var inte kostnadseffektivt, för att få tusen svar måste man skicka ut flera tusen inbjudningar, säger Rapeli. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » ”Barometern” förväntas få 5 000 deltagare som ger en inblick i finlandssvenskars åsikter om diverse teman. Ville Poutanen Table 9.2 Party loyalty between Parliamentaryand EP elections1 Party Same party (%) Abstained in the EPelections (%) Lost to most Gained from most National Coalition Party 84.7 4.8 Green League (5.9 %) Centre Party of Finland (6.5 %) Swedish People’s Party in Finland 80.2 1.6 Green League (10.2 %) The Finnish Social DemocraticParty (6.8 %) Green League 77.1 3.8 National Coalition Party (6.5 %) The Left Alliance (13.9%) The Finns Party 76.9 14.5 National Coalition Party (11.8 %) The Left Alliance (5.0 %) The Finnish Social Democratic Party 70.1 9.2 Green League (9.6 %) Green League (6.1 %) The Left Alliance 67.0 4.9 Green League (19.5 %) The Finnish Social democratic Party (8.2 %) Centre Party of Finland 66.1 6.5 National Coalition Party (14 %) National Coalition Party (6.5 %) Christian Democrats in Finland 60.6 17.5 National Coalition Party / Centre Party of Finland (12.1 %) Centre Party of Finland (18.9 %) LAURI RAPELI. Medborgarpaneler har använts tidigare bland annat i Sverige. ÅU 5 TORSDAG 18 JULI 2019 NYHETER Medborgarpanel mäter finlandssvenska åsikter Medborgarpanelen ”Barometern” samlar finlandssvenskars åsikter genom enkäter på internet. TANKEN ÄR ATT ”Barometern” kan tas i bruk under hösten. Den nya medborgarpanelen samlar in finlandssvenskars åsikter om aktuella händelser. •. Rapporten ”Voting and public opinion in Finland – The parliamentary election of 2019” handlar om röstning och väljarbeteende i samband med riksdagsvalet 2019. Medborgarpaneler är ett sätt att samla in medborgares åsikter om ett eller flera ämnen och ge beslutsfattare en bredare kunskap om befolkningens åsikter. Bland annat framkommer hur Centern och Sannfinländarna tappade väljare till Samlingspartiet i EU-valet, medan till exempel 80,2 procent av SFP:s väljare i riksdagsvalet också röstade på SFP i EU-valet. Rapeli säger att enkäterna under hösten högst troligen kommer att tangera bland annat hur finlandssvenskarna röstade i senaste riksdagsval. Samforsk:s väljarrapport •. 2009 besvarade invånare i Eskilstuna frågor om till exempel kommunens trafikplanering. Bland annat fick 40 000 slumpmässigt utvalda finländare epost om opinionsundersökningen, andra vägar att nå svarande var via Facebook, Twitter etc. Rapporten är sammanställd av Kimmo Grönlund och Kim Strandberg och artikelförfattare är också Henrik Serup Christensen, Peter Söderlund, Aleksi Suuronen, Maria Bäck och Thomas Karv. Han är nöjd med antalet personer som redan har registrerat sig som användare trots att institutet inte har marknadsfört panelen desto mera. – Vi hoppas få en inblick i hur den finlandssvenska minoriteten beter sig jämfört med dem som har finska som modersmål, säger Rapeli. Panelerna är en form av demokratiska innovationer, ett samlingsbegrepp för institutioner vars mål är att förstärka medborgarnas roll i beslutsfattandet och att skapa en bättre länk mellan befolkning, tjänstemän och politiker. Lauri Rapeli, forskningschef vid institutet är säker på att panelen lyckas samla in ett brett urval deltagare och att de data som samlas kan användas av forskare och beslutsfattare. Rapeli fungerar som forskningschef vid institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi. Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi (Samforsk) presenterade rapporten igår. CATHARIINA SALO/SPT. Registreringen och enkäterna är anonyma. – Förr skickade vi ut inbjudningar med endast med posten. Rapporten baseras på en online panelundersökning kallad eOpinion 2019 som utfördes med över 1800 finländare under våren 2019. Ett slumpmässigt urval av dem som registrerat sig blir valda för att svara på enkäterna. Thomas Karv analyserar i rapportens sista kapitel väljarflöden mellan riksdagsvalet och EU-valet. BAROMETERN. •. PALORESEARCH.FI PARTILOJALITET. VILLE POUTANEN Vad är en medborgarpanel. Genom medborgarpanelen vill institutet bygga upp en ny form av politiskt deltagande för finlandssvenskar. PERSONER SOM önskar att delta i ”Barometern” kan registrera sig på panelens webbsida
SOMMAREN 2019 testas insamling av plastförpackningar på fyra öar i Pargas skärgård. De insamlade säckarna räknas och mängderna antecknas, när servicefartygets förvaringsutrymme blir fullt förs säckarna i land, där de vägs. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. ASPÖ. Därför har det kommit in många önskemål om insamling av plastförpackningar i skärgården både till HSR och till LSJH. – Smutsiga plastförpackningar, såsom köttförpackningar nedsmutsade av marinad, hör inte i hemma i insamlingen utan de sorteras som brännbart avfall, påminner Salmi. Meddela även var du vill stiga på bussen. Rinki-ekopunkterna är dock för det mesta belägna i närheten av större tätorter och centra och den yttre skärgården har inga egna insamlingskärl. ÅU » » Sydvästra Finlands Avfallsservice och Håll Skärgården Ren reder ut hur mycket plast man kan samla in i skärgården. Också Aspö får under den här veckan plastinsamling. Det är fråga om Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) och Håll Skärgården Rens (HSR) gemensamma insamlingsförsök, vars mål är att ta reda på hur mycket plastförpackningar man kan samla in i skärgården och hur insamlingen går att förverkliga i praktiken. – VI PRÖVAR till att börja med insamling på små öar eftersom servicefartyget M/S Roopes mottagningskapacitet för plastförpackningsavfall ännu är begränsad. ÅU NYHETER TORSDAG 18 JULI 2019 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. Snart kan man sortera plast i yttre skärgården I juli får Aspö, Trunsö, Brunskär och Brännskär egna insamlingskärl för plastförpackningar. Båtbyte i Mariehamn. Vid dessa insamlingspunkter finns det sedan tidigare kärl för brännbart avfall, glasförpackningar, metall och papper. Insamlingen utförs nu i början så att insamlingskärlens plastförpackningssäckar bärs ombord för hand, berättar Murto. I plastförpackningsinsamlingen borde man endast lägga torra och rena plastförpackningar såsom livsmedelsförpackningar av plast, tvättmedelsförpackningar, plastflaskor, -påsar och kassar. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund. PLASTFÖRPACKNINGAR insamlas förutom från de största husbolagen även vid en del av Rinki-ekopunkterna, som Finlands Förpackningsåtervinning Rinki ansvarar för. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. Försöket fortsätter till slutet av servicefartyget Roopes säsong, och därefter kan man granska resultaten och fatta beslut om fortsatt insamling och eventuell utvidgning nästa sommar, förklarar LSJH:s områdesplanerare Katja Salmi. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. Förutom båtfolket kan även områdets invånare utnyttja insamlingskärlen, berättar HSRs distriktschef Katriina Murto. Minimiantal deltagare 80 personer. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. LSJH och HSR betonar sjöfararnas och invånarnas roll för att insamlingen ska lyckas. – Med hjälp av insamlingsförsöket vill vi få information om hur mycket platsförpackningsavfall man kan samla in från skärgården och hur förverkligandet av insamlingen lyckas i praktiken. – Vi vill erbjuda båtfolket en möjlighet att sortera även plastförpackningarna. ANJA KUUSISTO Smutsiga plastförpackningar, såsom köttförpackningar nedsmutsade av marinad, hör inte i hemma i insamlingen utan de sorteras som brännbart avfall.. Under innevarande vecka förs insamlingskärl till Aspö, Trunsö, Brunskär och Brännskär. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. – Ju bättre plastförpackningarna är sorterade, desto bättre kan de utnyttjas
ETT INLÄGG som gjordes i Facebookgruppen Skärgårdens diskussionsforum förra veckan har uppmärksammats av många. Sopkärl avsett för turister fotograferat den 5 juli på Kyrkbacken i Nagu. I Facebookinläggets kommentarfält föreslår flera att information på flera språk, exempelvis engelska ryska och tyska, borde finnas vid sopkärlen. – Människor sorterar mindre aktivt på semestern. OREDA. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi Klart att det alltid går att förbättra sorteringen ytterligare, och plastsorteringen är något vi saknar här i Iniö. Men det gäller inte bara semestern, vi borde alla ta vårt ansvar året runt, säger Friman. – Men klart att det alltid går att förbättra sorteringen ytterligare, och plastsorteringen är något vi saknar här i Iniö. Farligt avfall är till exempel målarfärg, lack, lim och lösningsmedel, olja, kemikalier och lysrör. – Jag blev förskräckt när jag såg hur det såg ut bland sopkärlen vid K-Supermarket Reimari. Tömningen av sorteringskärlen verkar fungera bra, det ser oftast prydligt ut runtomkring kärlen. Fritidsboare är nöjda över fler sorteringskärl, men också överfulla, skräpiga sopterminaler är vardag. – Vi ökar antalet tömningar under sommaren, men det händer ändå att kärlen hinner bli överfulla. – Bland annat miljöbilen Yrjö är något invånarna här brukar uppskatta, säger Jalander. Det finns tillräckligt med sopterminaler på de flesta ställen, även i skärgården, säger Huhta. Men det rör sig fler människor i skärgården på sommaren jämfört med vintern, vilket leder till att sorteringskärlen fylls snabbare. – För båtfarare kan det även vara svårare att sortera eftersom det helt enkelt inte finns plats för sortering i mindre båtar. EUGEN FRIMAN BRÄNNBART AVFALL. Ifall man ser att sorteringskärlen på sopterminalen är fulla kan man ringa avfallsservicens kundtjänst, säger Huhta. ULLA-MAIJA KALLIO, som har sommarstuga i Pargas, tycker inte att det är svårare att sortera under semestern. – Jag vill uppmuntra alla till att vara aktiva och sortera även på semestern. Yrjö tar emot farligt avfall från hemmen och stugorna utan avgift, då mängden är mindre än 50 kilo eller liter. Inlägget handlar om sopsorteringssituationen vid K-Supermarket Reimari i Pargas. Inlägget har flera kommentarer där folk uttrycker att de är både stumma och arga och att det tyvärr inte heller är de enda sopkärlen i området med en faslig oreda runtom. Miljöbilen Yrjö besöker Iniö varje sommar. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 18 JULI 2019 Många bekräftar: På semestern sorterar vi sämre På sommaren blir det ofta problem med oreda på sopterminalerna och sorteringskärl som svämmar över. EUGEN FRIMAN DELTIDSBOENDE I SKÄRGÅRDEN. Runtom kärlet var det en väldig oreda. Det skulle underlätta sorteringen för turister. De använder dessutom mycket engångskärl för att slippa disk, vilket gör att avfallsmängden ökar, säger Cati Huhta, invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice. Friman vill att alla som använder sig av sopkärl ska skärpa sig. – Ifall man märker att sopkärlet är fullt går det inte bara att lämna soppåsen på sidan. Jag gick förbi med min hund i koppel och jag måste noggrant kolla att hunden inte steg på något vasst eller försökte äta något. Det blir ett stort nöje för kajor och övriga fåglar som genast sprider ut skräpet, säger Friman. Sopkärlen borde definitivt tömmas oftare, säger Pargasbon Susie Kronberg. Så här såg det ut på måndagen den 15 juli vid plastsorteringskärlet vid Kyrkbackens avfallssortering i Nagu. Hon är liksom Kallio med i deltidsboendekommittén i Pargas. Till sommarstugan kan man till exempel skaffa en egen kompost som man använder för bioavfall, säger Huhta. Människor har reagerat på mängden skräp som funnits utspritt utanför sopkärlen. SUSIE KRONBERG PLASTDUNKAR. Många har reagerat på mängden av skräp som funnits utspritt utanför sorteringskärlen vid K-supermarket Reimari i Pargas. Små förändringar kan göra stor skillnad. – Att ge ut mer information om avfallssortering till befolkningen skulle kunna förbättra situationen. Det låg soppåsar som hade öppnats och skräp kringspritt överallt. Pargas satsning på plastsortering har också fungerat bra, tycker Kallio. SORTERINGSMÖJLIGHETERNA i skärgården har blivit mycket bättre än förut tycker Birgitta Jalander från Iniö. NAGUBON Eugen Friman skrev i en insändare i ÅU (11.7.2019) om sopkärlet för brännbart avfall avsett för turister på Kyrkbacken i Nagu. Birgitta Jalander » » Större invånarmängd sommartid och semesterlivet sätter tryck på sopterminalerna i Åboland. Ulla-Maija Kallio (tv) har fritidshus i norra Pargas, medan Birgitta Jalander deltidsbor i Iniö.. ETT ANNAT problem när det kommer till sortering är att bland annat bastuugnar, bilbatterier och möbler som lämnas vid vanliga sopterminaler, fastän de bör föras till bemannade återvinningscentraler. Det man kan tänka på på semestern är till exempel undvika att köpa plastförpackningar för att minska på mängden avfall. – Det finns lättillgängliga och bra sorteringsmöjligheter i Åbolands skärgård
Målvakten tror på att vad som helst kan hända i dagens hemmamatch.. ÅU SPORT TORSDAG 18 JULI 2019 8 VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH Fre 19.7 kl. Samtidigt krävs att Inters backlinje håller ihop hela matchen och inte tappar sin form som under andra halvleken av matchen i Köpenhamn. TROTS ATT oddsen är emot Åbolagets avancemang har stämningen i omklädningsrummet varit bra säger Riveiro. – Ifall vi kan spela på samma sätt som slutet av första halvleken i Danmark har vi definitivt en chans. 19.15 ÅIFK Wilpas Herrarnas Division 3 Övre plan, Idrottsparken Välkommen! ÅBO UNDERRÄTTELSER FC Inter satsar på att hålla målet rent mot Brøndby Trots att Åbolaget lyckades göra ett livsviktigt bortamål i Köpenhamn behövs ett litet mirakel för att matcherna i Europa fortsätter. PÅ LAGETS sista träning inför matchen på Veritas Stadion var stämningen avslappnad men koncentrerad. Stämningen på FC Inters sista träningar före dagens match var avslappnad men fokuserad. FC Inter förlorade 4–1 mot danska Brøndby i första delen av matchparet i Europa League-kvalen. Laget har ett gemensamt mål att möta varje vecka med optimism. – Vi hoppas på att Brøndby inte är lika förberedda som vi. och Timo Furuholm har varit i toppform under ligasäsongen och bär tillsammans med Mika Ojala ansvaret för att sätta bollen i Brøndbys mål. VILLE POUTANEN JOSE RIVEIRO. Målvakten tror även på hemmamatchens magi. . Chefstränare Jose Riveiro talade med sitt lag efter sista träningen före matchen mot Brøndby. Våra chanser att avancera ligger i att hålla vårt mål rent, säger Riveiro. Spanjoren poängterade att ett ansvarsfullt försvarsspel är nyckeln till fortsatt spel i Europa. Vi satsar på att hålla Brøndby borta från vårt mål och vänta på att våra chanser uppdagar sig, säger Riveiro. Ifall vi lyckas hålla det egna målet rent vet man aldrig vad som händer, säger Moisander. ÅBOLAGETS MÅLVAKT Henrik Moisander säger att laget vet ekvationen för att vända matchparet till sin fördel. ENLIGT HONOM kommer laget att orka bättre ifall de kan kontrollera matchen. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » Åbolaget tvingas göra minst tre mål mot Köpenhamnlaget Brøndby för att avancera ur matchparet. HENRIK MOISANDER. – Det är ingen idé för oss att attackera som dårar och sedan släppa in en boll i eget mål efter 15 minuter, då är matchparet över. FC Inter möter Brøndby på Veritas Stadion ikväll. – Vi måste komma in i motståndarens speltempo genast från början, vi vet att motståndet är tuffare än lagen vi möter i fotbollsligan och måste spela enligt det, säger Moisander. Matchen börjar klockan 18.30. . Jose Riveiro, som tränat FC Inter sedan årsskiftet, säger att laget inte kommer att glömma försvarsspelet trots att behovet att göra mål är stort. – Ifall vi lyckas hålla bollen behöver vi inte försvara lika mycket som i första matchen, säger Moisander. ANFALLARDUON Filip Valen?i. BEHOV AV ETT LITET MIRAKEL
En av dem är finlandssvenska stavtalangen Saga Andersson. Arrangörerna förväntar sig 6–8 deltagare och anmälan är öppen fram tills skepparmötet som ordnas klockan 10. RESULTATET 426 berättar inte allt om Anderssons form. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » I dag drar den internationella seglingstävlingen Airisto classic regatta 2019 i gång vid Åbo båtvarv. Målgången är från och med klockan 16 och prisutdelningen äger rum klockan 18. Jag siktar på ett så bra resultat som möjligt. I TRUPPEN som består av ett drygt trettiotal unga friidrottare finns också några medaljkandidater. SAGA ANDERSSON. Jag tänker inte på säsongsstatistiken, säger Andersson. •. Den som inte vill ta sig till Åbo båtvarv kan även se båtarna på avstånd från Runsalas norra stränder. Höjdhopparen Ella Junnilas brons blev den enda medaljen för Finlands lag. Stavhopparen har börjat träna med styvare stavar som hon hoppas ska bära henne mot nya höjder. Medräknat premiären i slutet av maj har det hittills blivit hela tolv tävlingar för Esbo IF-damen. PRESSBILD Nagu Runt ordnas på lördag Lördagen den 20 juli ordnas Nagu Runt, en seglingstävling för kölbåtar. Under tävlingen använder man sig av handikappssystemet LYS, vilket innebär att båtar av olika storlek kan tävla mot varandra. ÅBO BÅTVARV. UTÖVER en medalj finns också en dröm om debut i ett seniormästerskap på Anderssons önskelista. Jag måste bara få samma flyt i tävlingen. – Det är främst frågan om träbåtar i mahogny, många är gamla och har en lång historia. – Det borde ju vara enklare nu när jag hör till de äldre idrottarna. ANSSI MÄKINEN/SUL U20-EM •. Två år tidigare vann häcklöparen Nooralotta Neziri guld. 19-åriga Andersson är delad trea i åldersklassens Europastatistik med ett säsongsbästa på 426 utomhus. – Det här är en rolig och familjär tävling. Från och med torsdag får finländska juniorer nya chanser då U20EM ordnas, likaså på svensk mark. – Det är typiskt för mig att tävla ofta. Dels har hon tagit vissa risker, dels har hon haft dålig tur med regnigt och blåsigt väder. Tävlingen startar klockan 11 från Nagu gästhamn. Kvalgränsen till VM i Doha är tuffa 456, fjorton centimeter högre än Anderssons personbästa notering. Det spelar inte så stor roll om man seglar med familjen eller med proffs, säger Herrick Ramberg, kontaktperson för evenemanget. Deltagarna i regattan är högklassiga seglare och flera av dem som deltar i kappseglingarnas olika klasser ska även ta del av Världsmästerskapen i 5,5mR klassen som ordnas i Helsingfors i sommar eller i världsmästerskapen i 6mR klassen som ordnas i Hangö. På en av båtarna är besättningen från Italien. REGATTAN är öppen för internationella båtar och i tävlingarna deltar båtar från Finland, Sverige, Estland och Australien. DEN som är intresserad av att komma och se de vackra, historiska båtarna ska ta sig till Åbo båtvarv antingen cirka klockan 9–9.30 då båtarna beger sig ut ur hamnen eller på eftermiddagen cirka klockan 16 då båtarna återvänder. På meritlistan har Andersson fjärdeplatser från både U18-EM 2016 och U20-EM 2017. Tävlingsbanan är cirka 17 NM lång och sträcker sig upp till Erstan och rundar Själö och går i land vid Själö postbrygga. 2013 i Rieti: 1–2–0 •. ÅU SPORT 9 TORSDAG 18 JULI 2019 Klassiska segelbåtar samlas i Runsala Airisto classic regatta 2019 tar över Åbo båtvarv 18--20 juli. Patricia Torvalds Med styvare stavar mot nya höjder Friidrottssäsongens första juniormästerskap, U23-EM i Gävle, blev inte en sådan framgångssaga som de finländska idrottarna hade hoppats på. Klarar hon det så fortsätter säsongen fram till början av oktober. – På träningarna har det gått bra. Tommi Willberg/SPT » » I sina tre senaste juniormästerskap har Saga Andersson varit smärtsamt nära en medalj. Det är Airisto segelsällskap och Åbo båtvarv som ordnar regattan i samarbete med Åbo stad och regionens övriga segelsällskap. Det senaste finländska guldet tog hinderlöparen Oona Kettunen 2013. I sitt genrep förra helgen blev hon till och med utan resultat – men det kvittar. Jämfört med i fjol är jag både snabbare och fysiskt starkare, säger Andersson som tränat med styvare stavar under sin uppladdning. Här är Finlands medaljsaldo (guld–silver–brons) de tio senaste åren: •. ENLIGT Blomquist tävlar cirka 25 klassiska båtar i fyra olika klasser, 5mR, 5,5 mR, 6 mR och 8 mR under regattan. Nu ska den åka med hem. 2015 i Eskilstuna: 0–1–1 •. U20-EM ordnas i Borås den 18–21 juli. Jag tar tävlingarna som träning, säger Andersson. 2009 i Novi Sad: 0–0–1. 2011 i Tallinn: 1–1–0 •. OM ANDERSSON får tekniken att stämma ska de styvare stavarna bära henne mot nya höjder – och förhoppningsvis karriärens första stortävlingsmedalj. Under söndagen ordnas en långdistanssegling. Utöver de här ordnas även en gemensam kappsegling för övriga båtar som inte passar in i någon av kategorierna. Enligt Blomquist är lördagen den bästa dagen för publiken att besöka regattan då 5mR klassen som fyller 90 år och har sin final cirka klockan 13 utanför Pizzeria al Mare vid varvet. I vintras klarade hon 430 med tak ovanför sitt huvud. Att målet är en medalj är ingen hemlighet. I sina tidigare mästerskap har Andersson tävlat mot äldre idrottare. De kan vara upp till 100 år, säger kommodor Markus Blomquist från Airisto Segelsälskap. På lördagen kommer även alla de som tävlat under dagen i mål vid varvet. Här samlas cirka 25 klassiska segelbåtar under helgen. Sin vana trogen har Andersson tävlat aktivt i sommar. I fjol var hon sjua i U20-VM i Tammerfors. Men stavhopp är alltid lite osäkert. I Borås hör hon till den äldsta årskullen. 2017 i Grosseto: 0–1–4 •
Äger rum den 27 juli. Det är solgass från en blå himmel och knappt någon vind som möter de två kyrkbåtarna och roddarna vid onsdagens utfärdsmål. FÖR TILLFÄLLET har Hitis Roddklubb fyra roddlag som är aktiva med att ro i kyrkbåtar och som tränar under somrarna. •. Kjell Wennström (t.v.), Mona Wennerström och Lillemor Wennerström ror för samvarons, naturens och glädjens skull. Klubbens verksamhet riktar sig till alla oberoende av ålder. •. •. – Men allra mest gör vi det här för vår egen glädje, och den är stor, konstaterar Wennerström. Med på utflyktsrodden till Söderlångvik är medlemmar ur både herroch damlaget och utöver dem finns även laget Aran-Kardemumma och Kyrksundet International. Hitisrodden •. Grundades år 2007. Det här är fjärde sommaren som det ordnas en utflyktsrodd och båtarna som styrt sin kosa till Söderlångvik är fulla. Hitis Roddklubb styrde kosan mot Söderlångvik gård under årets träningsutfärd. Men alla intresserade är välkomna och inga särskilda förkunskaper krävs för att ansluta sig. Enligt klubbens sekreterare Kjell Wennström är deltagarintresset för träningarna stort. UTFLYKTSRODD. HUR KOMMER det sig då att det är i just kyrkbåtar som klubblagen ror. Roddarna pausar i Söderlångvik för att äta under onsdagens utfärd. PÅ GÅRDEN stannar de en stund för att äta lunch innan de sedan beger sig iväg tillbaka mot Hitis igen. KLUBBMEDLEM Mona Wennerström konstaterar att medelåldern i klubben är relativt hög, med de flesta över 60. Verksamheten samlar dessutom personer som annars bor utomlands, med deltagare från Tyskland, England och Frankrike. TILL RODDKLUBBEN hör en blandad skara av folk från de egna byarna och deltidsboende. Kjell Wennström menar att det främst är storleken som inverkar eftersom 15 personer ryms i varje båt. Har för tillfället 120 aktiva medlemmar. Onsdagens färdmedel heter HilDa och Hitis, den första är damlagets båt och den andra är herrlagets. LUNCHPAUS. •. Starten och målgången sker nära Hitis Sjöbevakningsstation, vid slutet av Stormnäsvägen.. » » Tränandet inför årets Hitisrodd är i full gång men samvaron och välbefinnandet är den egentliga drivkraften bakom engagemanget. I sommar tränar man onsdagar klockan 18 och lördagar klockan 10. GER MYCKET. Men de har också en historisk betydelse. •. •. ÅU REPORTAGE TORSDAG 18 JULI 2019 10 Hitis roddare: ”Vi ror för vår egen glädjes skull” De senaste veckornas ostadiga väder är som bortblåst när Hitis Roddklubb glider in i Långviken vid Söderlångvik gård på Kimitoön. – Det handlar inte så mycket om rå styrka utan det handlar mer om tekniken och förmågan att kunna ro i takt, konstaterar Kjell Wennström. – Det märks ju också nu, vi har två fulla båtar här i dag, säger han och nickar mot bryggan som lagen nyligen förtöjde vid. Dagens tur ingår i det effektiva schemat som klubben har, med träningstillfällen varje onsdag kväll och lördag förmiddag. Rodden är ett årligt evenemang som tar plats i havsbandet i Kimitoöns skärgård och är Finlands första Coastal Rowingtävling. Hitis Roddklubb •. Fyra roddlag: ett damoch ett herrlag, Aran-Kardemumma, samt Kyrksundet International. – Kyrkbåtar har funnits väldigt länge och de var nog ett ganska vanligt transportmedel i skärgården förr, inte bara då man skulle ta sig till kyrkan, säger han. Roddarna ror runt ön Hitis, en sträcka på ungefär 11 kilometer. – Vi har en utflyktsrodd per säsong och då ror vi till något annat ställe än bara den vanliga rutten runt Hitis, förklarar roddklubbens ordförande Lillemor Wennerström
– Jag skulle tillägga att det finns ett visst klimattänk i vårt roende också. ADRIENNE WESTERBACK LILLEMOR och Mona Wennerström har tillsammans med Kjell Wennström varit aktiva i Hitis Roddklubb ungefär sedan den inledde sin verksamhet 2007. – Främst är det nog samvaron som lockar, säger Kjell Wennström. Det brådskar eftersom klimatförändringen ytterligare ökar övergödningen i Östersjön, orsakar syrebrist på havsbottnen och gör så att artförlusten trappas upp. Stiftelsens pågående projekt handlar bland annat om gipsbehandling av åkrar för att binda näringsämnen, fiske av ”skräpfisk” och rening av avloppsvatten. Redan på bilfärden tillbaka till Helsingfors kom Kråkström på att de kunde samarbeta med Annamari Arrakoski-Engardt, ombudsman vid John Nurminens stiftelse. Också privatpersoner kan göra donationer. Jag hoppas att det vi nu kan göra med Östersjön som ett försökslaboratorium ger resultat som vi senare kan föra vidare till andra hav och sjöar. Stiftelsen har också ett nytt projekt på gång, vars innehåll Annamari Arrakoski-Engardt ännu inte vill avslöja. – Vi kommer att berätta mer om det här i februari, under båtmässan i Helsingfors. Tillsammans kan vi se till att Mumintrollet kan simma i ett rent hav och Snusmumriken får gott om fisk på kroken också i framtiden, säger Arrakoski-Engardt. – Om Tove hade levt skulle hon ha varit den första att säga att vi alla tillsammans måste försöka lösa problemet. Målet är att samla in minst en miljon euro till det arbete som John Nurminens stiftelse gör för att rädda Östersjön. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT. MOOMIN Characters har redan knutit till sig drygt 50 samarbetspartners i de nordiska länderna och baltstaterna. Hitis Roddklubb styrde kosan mot Söderlångvik gård under årets träningsutfärd. ENLIGT henne ger också Mumin som kampanjfigur förutom donationerna ett starkt mervärde. SAMMA MÅL I SIKTE. – Det är inte så mycket fråga om varför jag ror, utan snarare varför inte. AVSIKTEN är också att inspirera så många människor och organisationer som möjligt att delta i Östersjötalkot. FÖR MONA Wennerströms del handlar det om att hålla sig i fysiskt gott skick och naturupplevelserna är en fin bonus. Lillemor Wennerström instämmer. Vi har blivit ett sammansvetsat gäng som umgås utöver roendet också, och på vintern åker vi på olika kulturella evenemang tillsammans. – Det ser ut som att vi håller på att skapa det största initiativet någonsin för att rädda Östersjön. Hur stor summa det är frågan avslöjas i februari. MOOMIN Characters valde John Nurminens stiftelse som mottagare för donationerna på grund av stiftelsens långa erfarenhet av arbete för att rena Östersjön. – Nu är det dags för politiker och andra aktörer att skrida till åtgärder. Kopplingen mellan Mumin och att rädda Östersjön kändes naturlig eftersom havet är en oersättlig del av Muminberättelserna, säger Toves brorsdotter Sophia Jansson. Utöver det donerar Moomin Characters en del av försäljningsvinsten under 2020 till ändamålet, och kommer dessutom att donera en större summa till stiftelsen. – För oss är det här också ett sätt att få Muminlicenstagarna att ännu aktivare beakta miljöfrågor och att i sin verksamhet införliva värderingar som skyddar Östersjöns framtid, säger Kråkström. Vi umgås och rör på oss, utan att belasta miljön desto mer. Vi har med aktörer ända från Japan och från Storbritannien. – De har gjort ett fantastiskt, internationellt erkänt arbete för att rädda Östersjön. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi Det handlar inte så mycket om rå styrka utan det handlar mer om tekniken och förmågan att kunna ro i takt, ÅU rättar Kräftsäsongen börjar på söndag, den 21 juli, inte lördag den 20 vilket påstods i en artikel av SPT publicerad i ÅU i går. Jenny Jägerhorn-Tabermann/ SPT » » Moomin Characters satsar stort på en kampanj för att rädda övergödningen i Östersjön tillsammans med John Nurminens Stiftelse. Henrik Normann, vd, Nordiska ministerrådet, Annamari Arrakoski-Engardt, ombudsman vid John Nurminens stiftelse, Sophia Jansson, konstnärlig chef och styrelseordförande för Moomin Characters, Kent Pentus-Rosimannus riksdagsledamot, Estland, Rolf Kråkström vd för Moomin Characters och Amanda Rejström, vd Spark Sustainability jobbar tillsammans för att rädda Östersjön. Havet var allt för Tove, hon älskade havet och inspirerades av dess skönhet när hon skapade Muminberättelserna i Pellinge skärgård. ÅU 11 TORSDAG 18 JULI 2019 REPORTAGE NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKELLER FÖNSTERRENOVERING! SOMMARENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi UTFLYKTSRODD. När vi rodde hit nu upplevde jag verkliga wow-känslor, det är så mycket vackert man får se på vägen, säger hon. MÅLET är att olika företag och andra organisationer donerar pengar till kampanjen som drivs av Moomin Characters och som lånar ut sitt Mumintroll till galjonsfigur. Normalt samlar vi in kring en miljon euro per år men det är mycket arbete bakom. KAMPANJEN kör i gång under Muminberättelsernas jubileumsår 2020, då det gått 75 år sedan publiceringen av Tove Janssons första Muminbok, Småtrollen och den stora översvämningen. På stugan i Pellinge föddes idén till en stor internationell kampanj för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Mumin ska rädda Östersjön genom massiv kampanj Fjolårets häftiga algblomning fick äkta paret Sophia Jansson, Moomin Characters konstnärliga chef, och vd:n Roleff Kråkström att på allvar fundera vad de kan göra för att rädda Östersjön. – Det här är en historisk chans. Vi vill få med alla som bryr sig om Östersjön, säger Kråkström
Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Kimitonejdens Lås har slutförsäljning och Boutique Isabell söker efterträdare. – Jag ångrar det inte en dag. SLUTFÖRSÄLJNING. STINA EGGERT påpekar att när deras kundkrets väl hade byggts upp fick de sociala kontakter som nu har varat i över 20 år. Yrsa Dahlström (i bakgrunden) och Ole Valhberg i butiken Vahlbergs har inga planer på att sluta sin verksamhet ännu.. FORTSÄTTER ÄNNU. Företagarna tycker det är synd om lokalerna blir tomma. Stig och Stina Eggert i Kimitonejdens Lås hoppas kunna stänga sin butik och få fastigheten såld under hösten. – Jag har inget emot större affärskedjor men mindre butiker kan erbjuda ett annat urval, säger han. Vahlbergs är för tillfället Kimitoöns enda affär med fullständig skoavdelning. I vintras började paret göra sig redo för att sälja butiksfastigheten i Kimito centrum, efter 30 år som egenföretagare. Men nu har de siktet inställt på hösten istället. – Det är synd om ingen övertar lokalen eftersom centrum också blir mer tomt då, men det är inget som jag riktigt kan påverka. Det var för tio år sedan som hon sadlade om och öppnade sin egen butik efter att ha jobbat 30 år på bank. Den är på ett bra läge och här är bra utrymmen, så vårt mål är nog att få den såld ännu i år. – Jag tror inte det kommer vara några svårigheter med det, säger han. Egenföretagande är visserligen ingen säkerhetsfaktor, men du har en helt annan frihet att bestämma över vad du gör, säger hon. ÅU NYHETER TORSDAG 18 JULI 2019 12 Kimitoföretagare: Specialbutiker är viktiga på mindre orter Stig och Stina Eggert i Kimitonejdens Lås har fullt upp med slutförsäljning för tillfället. – Men jag har också mycket stadsbor här, som uppskattar att få handla i lugn och ro, tillägger hon. Men sommarsäsongen har varit bra och nu hoppas de kunna avsluta butiksverksamheten under hösten och få fastigheten såld i samma veva. I BOUTIQUE Isabell rör det sig främst om en äldre kundgrupp som inte längre orkar ta sig utanför Kimitoön för att köpa kläder, förklarar Margareta Lindroos. Enligt Lindroos är butikslokalen så pass rymlig att man också kan vara två företagare om den, med olika verksamhet men delat utrymme, om man så vill. Man är nöjd med sommarens kommers, men Ole Vahlberg tycker det är synd om andra butikverksamheter i centrum inte fortsätter. HOS KIMITONEJDENS Lås har man också haft flera spekulanter redan och Stig Eggert är inte rädd för att fastigheten skulle bli osåld. Stig och Stina Eggert funderar om folks tveksamhet till egen butiksverksamhet har med arbetstiderna att göra. Jag hoppas att det kommer andra som fortsätter i butikslokalerna för det är nog trist om de slutar. Under hösten stänger Lindroos butiken, oberoende om hon lyckats få en aspirant på kroken eller inte. – Man är ju bunden på ett helt annat sätt och det kan dröja ett tag innan man får till en kundkrets. – Jag tror också att just det är något som skiljer större butiker från mindre, nämligen att här börjar man samtala med kunderna på ett annat sätt och det är just den biten som är betydelsefull, säger hon. – Det har nog dragit ut på tiden, och den främsta orsaken är att vi fortfarande behöver få vårt sortiment slutsålt, konstaterar Stig Eggert. – Visst börjar jag vara lite till åren men ännu finns det inga planer på att sluta, säger företagaren Ole Vahlberg leende. MARGARETA Lindroos i Boutique Isabell befinner sig i ungefär samma båt som paret Eggert. Stina och Stig Eggert är överens om att både turister och deltidsboende är viktiga för ortens fortlevnad, men de påminner om att det också är bra att fastbosatta handlar på ön. Margareta Lindroos planerar stänga sin klädbutik Boutique Isabell under hösten, men hoppas ännu få någon efterträdare tills dess. ADRIENNE WESTERBACK PENSIONEN HÄGRAR. – Det är synd om specialbutikerna här stänger helt och hållet för de tillför mycket till orten. Det är roligt att hålla på, så vi tar det en dag i taget. – Här har varit några allvarliga intressenter, men det har ändå inte hänt något ännu, suckar hon. Pensionen har väntat bakom hörnet ett bra tag, men först hoppas hon få någon som kunde överta klädbutiken eller hyra lokalen efter henne. Men jag tycker att man inte genast ska kasta yxan i sjön utan ändå våga prova på, säger Stig Eggert. Parets son Sebastian Eggert kommer att fortsätta med låsverksamheten, men inte i fastighetens lokaler. I BUTIKEN Vahlbergs, också i Kimito centrum, fortsätter verksamheten däremot som förut. Därför är det också omöjligt för mig att säga när jag kommer att stänga eftersom läget hela tiden är osäkert
Och gör det tydligen också. Av drunkningsolyckorna i juli har tre inträffat i Östra Finland, två i Västra och Inre Finland och en i Södra Finland. På mobiltelefonen förstås. Följande gång då polisen tillkallas för att någon gör det på en offentlig plats, som t.ex. En liten struntsumma på fem miljarder dollar bara. Ingmar Forne GINLUND HASTIGHETSÖVERVAKNING. Och marknad för den/ dem som vill göra en app för samlagskontrakt förstås. UNDER 2019 har 50 personer drunknat hittills. Bankens/butikens/firmans app må vara säker, men hur kan man vara absolut säker på att inte någon annan app i telefonen kommer åt uppgifter från bankens/butikens/firmans app. Facebook bötfälldes nyligen i USA, av alla ställen, för brott mot privatlivet i samband med Cambridge Analytica skandalen. Avlagda sådana finns ju redan till salu. Samlagskontraktet måste ju förstås vara ömsesidigt. En fråga som jag har funderat på. Polisen anser att fler kameror ökar trafiksäkerheten. En annan, liknande nyhet, publicerades den 10.7.2019. Artikeln berättar vidare att år 2018 laddades det ner 205 miljarder appar. FINLANDS Simundervisningsoch Livräddningsförbund påminner om att övervaka barn som simmar och att använda flytväst när man vistas på vatten. MIKAEL PIIPPO/SPT. Hen (den ena) hoppar tydligen över skaklarna också eftersom Hen gjorde att kontrakt med en annan partner i går. Så här långt är det ännu rätt så ointressant. Av dessa var en kvinna, fyra män och det sista fallet är oklart. Efterfrågan på falska basstationer kommer sannolikt att öka. Förra året drunknade 14 personer under samma period. Till exempel på Ring I installerades kameror för tre år sedan. Den 22.6.2019 publicerades en artikel, som informerade om att 76 procent av alla appar är behäftade med brister som gör det möjligt att stjäla användarnas lösenord, pengar och text. Men om man betänker hur enkelt det är att avlyssna en mobiltelefon så börjar bilden få en lite annan färg. ÅU 13 TORSDAG 18 JULI 2019 DEBATT & NYHETER PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi har ju också färdigt en avlyssningslag för det. Då hade man hittat 1325 appar som samlade in information om användarnas göranden och låtanden, även EFTER att användarna förbjudit detta. Om det blir lag på att man måste ha ett samlagskontrakt innan man börjar, så öppnar sig möjligheter för de supernyfikna. Sex personer har inte kunnat räddas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Där går det häftigt till. i en park, så kan man ju fråga sig i vilket skede som det ställs frågan om vederbörande har kontrakt också. De finns av en orsak. I fjol skedde drygt en tredjedel färre olyckor än åren 2012–2014.(...) Alla som sätter sig bakom ratten har ett ansvar för en säker trafikkultur. Den dagen då det första sådana fallet kommer till domstolen, ni. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Sex personer har drunknat i juli Många människor har räddats från sjöfara under julimånad, rapporterar Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund. Men gör det på ett civiliserat sätt. Alla världens underrättelsetjänster och de riktigt STORA dataföretagen vill ju också samla in information om folk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tror någon faktiskt att då andan kommer på och hormonerna snurrar för fullt att man i det läget börjar fundera på kontrakt. Det blev en viss uppståndelse kring den appen, men den uppståndelsen lade/lugnade sig rätt så fort. Däremot ökar risken för olyckor, med i värsta fall dödlig utgång, då hastigheten ökar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Miljarder. FÄRRE DRUNKNADE. Jo. Jaha. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hos paret i våningen ovanför. SPT » » Hittills har sex personer drunknat i juli. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det tryggaste alternativet att komma säkert fram är att hålla sig till trafikreglerna. I Sverige har Högsta Domstolen i dagarna fällt en man för att han inte hade uttryckligt medgivande av sin partner. Vid samma tidpunkt i fjol hade 42 personer drunknat, varav 14 drunknat i juli. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Det är oroväckande många som inte använder flytväst när de rör sig på sjön, säger Niko Nieminen, Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbunds kommunikatör i ett pressmeddelande. Det är åtta färre än samma period i fjol. Förbundet påminner också om att alkoholbruk inte hör ihop med att vistas vid vatten. Undersökningar visar att man endast ”vinner” några minuter på att köra för fort på en sträcka på 100 kilometer. Vilket öppnar möjligheterna för män att anklaga kvinnor för våldtäkt. GINLUND Sexualbrott och en intressant app SAMLAGSKONTRAKT. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Över hälften av de drunknade i juli var påverkade av alkohol. Hur säkert är det att betala med mobiltelefon. Det här kan bli intressant det. Och då lagen i tiden ändrades i Sverige räckte det inte länge innan någon skapade en app, med vars hjälp man kunde upprätta ett ömsesidigt samlagskontrakt. Uppenbarligen så tror någon det. Och nu igen i dag. Sannolikt på grund av förebild från Sverige. Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund är en utbildningsorganisation som arbetar för att förebygga sjöfara. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Sex personer har drunknat hittills i juli. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag ser i nyheterna att regeringen i Finland grundat en arbetsgrupp för att titta på sexualbrottslagstiftningen. De gjorde ett samlagskontrakt i går, och två i förrgår. Men det är nu inte bara regeringen som vill spionera på folk
Stek i ett par minuter och deglacera därefter stekpannan genom att hälla 1 dl vatten i pannan och skrapa ur botten tills alla kryddor som fastnat har löst upp i vattnet. Riv zucchini och låt rinna av i 20 minuter. Skär blomkålen i buketter och rada upp på en ugnsplåt. Skala och skiva löken. . Piffa upp blomkålssoppan genom att blanda i lite thailändska smaker. Tillsätt vatten, tomater och kryddor. ÅU MAT TORSDAG 18 JULI 2019 14 Låt grönsakerna lysa! ZUCCHINIPIZZA 4 PORTIONER ZUCCHINIBOTTEN 40 g parmesan 1 ägg 60 g cheddarost 250 g zucchini 0,5 tsk torkad basilika 0,5 tsk torkad oregano 1 dl glutenfritt mjöl TOMATSÅS 400 g hela konserverade tomater 0,5 st gul lök 2 vitlöksklyftor 0,5 tsk torkad oregano 0,5 tsk torkad timjan 1,5 dl vatten 0,75 tsk salt 0,5 tsk svartpeppar 1 msk olivolja 1 msk strösocker TOPPING 100 g skinka 50 g blåmögelost 40 g ananas 1 dl mozzarella ZUCCHINIBOTTEN: Börja med att hetta upp en plåt i en 225 gradig ugn i 30 minuter. Skala och skiva moroten och rör ner i kastrullen med löken. Pressa ur all vätska under jämna mellanrum. Servera soppan varm tillsammans med ett gott bröd. Häll resten av olivoljan i en tjockbottnad kastrull och fräs löken i ett par minuter. . Gör en enkel glutenfri pizzabotten med zucchini och ost. SOFIE SERGELIUS NY KRYDDNING. Topping: Skär ananasen i 1 cm stora bitar, skär skinkan i strimlor, smula blåmögelosten och riv mozzarellan i bitar. Prova på pizzabotten gjord med zucchini och en kryddig blomkålssoppa som passar alla tillfällen! Sofie Sergelius l 040-5443997 l sofie.sergelius@hssmedia.fi GARANTERAD SUCCÉ. Rosta blomkålen 30-40 minuter på ugnens mellersta fals. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Tillsätt grönsaksbuljongen och rör om. Häll över i en blender och kör till en slät soppa. Rör om med jämna mellanrum. » » Satsa på grönsaker medan det finns gott om dem. Mät upp alla ingredienser i en bunke och blanda ihop. Sprid på tomatsås och övriga ingredienser. Rör om soppan, tillsätt kokosmjölk och låt koka på låg värme i 5 minuter. Platta ut degen på ett bakplåtspapper till önskad form. Du kan spara ett par buketter till dekoration. Ta ut blomkålen ur ugnen och häll över buketterna i soppan. Lyft över på plåt och grädda i 15 minuter tills botten på degen fått färg. Häll upp soppan i skålar, pressa över limesaft och strö över korianderblad. Ringla över en matsked med olivolja och en tesked salt. Tomatsås: Finhacka lök och vitlök och fräs i olivolja. Koka på låg värme i 30 minuter. Ju torrare det blir, desto bättre resultat! Riv osten medan din zucchinin rinner av. Det går även att använda en stavmixer. Gör resten av soppan under tiden. Stek i ett par minuter och tillsätt sedan vitlök, riven ingefära, röd currypasta och gurkmeja. THAI BLOMKÅLSSOPPA 4 PORTIONER 1 msk olivolja 1 stor blomkål 1 tsk salt 2 msk olivolja 1 lök 4 morötter 3 vitlöksklyftor 1 msk färsk riven ingefära 2 msk röd currypasta 1 tsk gurkmeja 1 liter grönsaksbuljong 400 g kokosmjölk 1 msk färsk koriander 1 lime VÄRM ugnen till 200 grader. Grädda ytterligare 10 minuter och servera pizzan varm
Boken går att till sig som en dokumentärfilm i text, så detaljerad att man lätt kan föreställa sig miljöerna. Erfarenheten är att inget förändras. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 18 JULI 2019 I det karga landet som heter Brödkö BOKEN. RISTO TEERILAHTI. Blindheten och distanseringen är en del av problemet. Som läsare kan man föreställa sig att den är ett slags exil, för en del ett övergående stadium, för andra en lång och trist perifer existens. Det går som på löpande band. VERKSAMHETSLEDAREN för en mathjälpsorganisation säger att andelen finländare för första gången varit lite mindre än de med invandrarbakgrund. REPORTERN DELTAR som frivilligarbetare på olika stationer för mathjälp. Av Sonja Hellman finns också ”Kvinnor utan land” (2012), en intervjubok med femton kvinnor från olika länder i världen, alla med muslimsk bakgrund, bosatta i Finland. Själva utdelningen går blixtsnabbt, det tar inte många sekunder att släppa ner dagens varor i den köandes kasse. Ett tidsdokument •. Den som får stiga av efter så kallade samarbetsförhandlingar och redan är nära pensionen kanske inte får nytt jobb. Bäst före-datum har vi alla sett på livsmedel, ibland används också frasen om människor, sådana som anses för gamla för en hårt sållande arbetsmarknad. Det är skakande, mest för att ens kunskap om den här biten av samhällsstrukturen, i praktiken ett halmstrå för dem som inte får pengarna att räcka till, är lika med noll. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Mathjälpen räddar mat från soporna, samtidigt är den ett sätt att permanenta en nödåtgärd. För att Finland ska kallas jämlikt måste någon fråga efter dem. Tillsammans ger hennes böcker en inblick i de avsides vrår dit välfärd och jämlikhet har svårt att nå, och där invånarnas röster har svårt att höras. En del som får mathjälp har arbete som avlönas så illa att det inte räcker till uppehälle i huvudstadsregionen. Boken går att köpa på nätbokhandeln Boklund. av Sonja Hellman •. Hon är öppen med sitt projekt, att hon skriver en bok om fattigdom och brödköer. Bäst före-datum. Hon var tjänstledig från jobbet som reporter på Hbl och skrev på en reportagebok om fattigdom och brödköer i Finland nu, när nedskärningarna drabbade henne. Omslag och layout av författaren •. Det är möjligt för var och en att kastas ut ur sin trygga livssfär. På vems uppdrag har det blivit så att vissa har det sämre än andra?” DET VÄLUNDERBYGGDA samhällskritiska reportaget i bokform är en ganska sällsynt genre i Svenskfinland. Sonja Hellmans andra reportagebok ”Bäst-före-datum” avtäcker ogynnsamma samhällsstrukturer i dagens Finland och nuddar också vid enskilda människoöden. Sonja Hellman arbetar sig genom olika uppdrag i matköerna. Jag är arbetslös, jag söker jobb och ingen bryr sig och de som egentligen borde hjälpa mig ger föga hjälp. DET REDOVISAS mot slutet av boken i kapitlet ”Det oväntade”. Jörski är diabetiker och har svårt att få till den regelbundenhet som sjukdomen kräver, Pekka i Vasa har ersatt alkoholen med evangeliet och försöker hjälpa andra med det lilla han har. BRÖDKÖN ÄR ETT heterogent och föränderligt kollektiv. Kapitlet ”Samvetet” låter inte läsaren komma undan: ”Enligt FN är det en mänsklig rättighet att ta tillgång till en dräglig levnadsnivå, att ha arbete, bostad och att äta sig mätt. Ett tidsdokument”. Hur det är att ta emot ett helt godtyckligt sortiment mat, utan hänsyn till preferenser eller nyttighet, glimtar fram i samtal och intervjuer. Eget förlag, 2019 •. Och mötena är drabbande, till exempel med bostadslösa Iiris som Hellman tillbringar en natt med på järnvägsstationen, eller med Inkeri som hade egen bostad och jobb tills hon var femtionio och hon fick sparken och allting sprack. De har rutin på att fylla i enkäter, besvara frågor för utredningar. Mathjälpen räddar mat från soporna, samtidigt är den ett sätt att permanenta en nödåtgärd. Ingen ögonkontakt behövs. Synd, för goda journalistkrafter finns. Hur det är att ta emot ett helt godtyckligt sortiment mat, utan hänsyn till preferenser eller nyttighet, glimtar fram i samtal och intervjuer. PERMANENTA NÖDLÖSNINGAR. Det finns helt enkelt ett överutbud i stormarknaderna och konkurrensen om kunderna gör att stora varupartier måste röra på sig. Just det hände journalisten Sonja Hellman, som skrivit ”Bäst föredatum. Enligt en undersökning under en utdelningsdag, som han upplevde som representativ, var 47 % finländare, resten med bakgrund i andra länder. I stället känner jag mig jagad och min självkänsla har fått sig en knäck.” Men detta flyttar inte reportagets fokus, det förstärker i stället attityden och textens dramaturgi. DET STORA ARBETET görs i upphämtningen och sorteringen. Livsmedlen hämtas i affärerna, oftast är det prima vara som har långt till sitt bäst före-datum. Men mottagarna är en brokig skara: arbetslösa, studerande, missbrukare, människor med psykisk ohälsa, personer med utländsk bakgrund. Det finns inte bara dumpade partier mat, ibland anländer också skor och kläder, till och med märkesvaror. De flesta kunde inte intressera sig mindre. Reportern intar en ny position: ”Allt sker samma vecka. Sonja Hellman skriver inte med några som helst vädjande tonfall, texten är saklig, nästan karg. 181 s. REPORTAGET VISAR hur lätt det är för den som är hyfsat informerad om samhällstjänster och som sällan har ett tomt bankkonto att blunda för brödköerna, slå ifrån sig eller skuldbelägga
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan 18 och 24 grader, i landets östra och norra del lokalt mellan 15 och 18 grader. I landets södra och västra del är det uppehåll och molnigheten växlar från klart till halvklart. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s I landets östra och norra del är det molnigt och det förekommer regnskurar på många håll. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 18 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. 18 15 17 20 16 21 17 22 22 20 19 24 +9/ 10/ 10/ 11/ 12/ 13/ 13/ 12/ 18 20 22 19 24 22 23 24 4 3 2 5 5 5 4 Fre 20 21 23 21 24 24 23 21 Lör 21 22 23 21 26 23 23 23 Sön 23 24 24 21 25 23 24 23 Mån 24 23 23 17 23 24 24 23 Russarö 19 VRB Utö 19 NW 5 Kumlinge 17 NW 5 Åbo +8cm Föglö +8cm Hangö +12cm Amsterdam 23 1 Aten 28 2 Berlin 22 3 Bryssel 22 1 Budapest 25 4 Dublin 16 5 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 23 3 London 25 3 Madrid 32 1 Malaga 26 1 Mallorca 31 2 Moskva 20 5 New York 33 2 Oslo 22 2 Paris 28 2 Prag 20 3 Reykjavik 16 5 Rhodos 22 5 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 20 1 Tallinn 22 2 Venedig 29 1 Warszawa 20 2 Wien 25 2 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
EMMA STRÖMBERG Månförmörkelsen syntes i Dalsbruk Natten mellan tisdagen och onsdagen kunde en partiell månförmörkelse ses i Finland. Första året ställde fem lokala konstnärer ut sina verk, däribland Sandra Nyberg. TEMAT FÖR årets utställning är plastfritt. Namnsdagar i dag: Fredrik, Fredrika, Riikka. Om man skannar koden på telefonen börjar en animation spelas upp. Animationen föreställer farleden och båttrafiken, med bland annat de stora kryssningsfartygen, bakom träden. Verket Shiver House #2 är gjort av konstnärskollektivet Neon och Mark Nixon från Storbritannien. På biljetten finns en QR-kod. I år är första året som det finns videokonst med på utställningen. KOORDINERAR. Den italienska konstnären Alex Bombardieri insprerades av bilder av döda fåglar vars magar är fulla med plast. Sandra Nyberg är kurator för miljökonststigen. +358 (0)20 765 9520 Planera din julsemester med oss nu i sommarvärmen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 JULI 2019 18 4.35 22.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.37, ner 22.37, i morgon upp 4.38, ner 22.35. Nyberg inspirerades av utställningen om plast i Skärgårdscentrum Korpoström och frågor kring hur man blir av med plast i skärgården. FÖRSTA ÅRET som barfotastigen ordnades var år 2012, året efter att Åbo var kulturhuvdstad. Under kulturhuvudstadsåret ordnades det stora konstsamarbetet Contemporary Art Archipelago (CAA) i Åbolands skärgård. Vi har alternativen! Konst i skogen når fler I sommar är det åttonde året som Barfotastigen förverkligas vid byn Österretais i Korpo. Elementen var tidigare i plast, men har till årets utställning bytts ut till träskivor. Ett av de äldre konstverken har fått ny skepnad i enlighet med temat. Susan Holmberg skickade in bilder på hur den syntes i Dalsbruk. Verket är ett Memento Mori, en påminnelse om vår dödlighet. Nästa totala månförmörkelse väntas ske först år 2025 och nästa partiella månförmörkelse syns den 19 november år 2021. – Landskapet öppnas upp på det här sättet och man får en bättre känsla för var man är, säger Nyberg. » » Barfotastigen i Korpo bjuder på konstupplevelser i naturen för åttonde året. – På det här sättet når man en helt annan publik än i ett galleri, säger kurator Sandra Nyberg. I år visas sex helt nya konstverk, men med konstverk från tidigare år blir det samanlagt 13 verk på den cirka två kilometer långa skogsstigen. LÄSARBILDER. – Jag har gett antiplast som utgångspunkt och konstnärerna har tolkat det på valfritt sätt. Nyberg byter ut dödsskallarna an efter att de blir uppätna av fåglar. Konstnären har gjort cirka 20 fågelmatsskallar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi På det här sättet når man en helt annan publik än i ett galleri. Han föreställer sig att naturen tar hämnd på människan i framtiden. ETT AV de nya konstverken består av fågelmat i form av en dödsskalle gjord av mjöl, frön och fett. I ett träd är en stor Viking Grace-biljett till instucketn. Tanken med konststigen är att visa miljökonst och plats-specifik konst ute i naturen och få ut högklassig konst till skärgården. Hon har år efter år fått ett bredare internationellt spektrum av konstnärer att ställa ut på utställningen. I morgon: Sara, Sally, Sari, Saara. Konstoch arkitektkollektivet Neon från Storbritannien har tillverkat en ”stuga” som är uppbygd av skivor som rör sig i vinden. Vi har också försökt byta ut gamla skyltar i plast till träskyltar, säger Nyberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Sedan dess har utställningen blivit större och internationellare. Lokala konstnärer ville skapa en fortsättning på konstsamarbetet och på det sättet föddes Barfotastigen
3.00 Taken. EUROSPORT 1 6.05 Sport: WATTS. 9.15 How it's made. Circus Fantasticus En kringresande cirkus slår läger utanför en avlägsen bondgård mitt i stridslinjerna. 22.46 Hög på att strippa 23.15 Reggie Yates: De unga i Australien 0.05 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Badhotellet Säsong 3. 10.55 Blue Man Group: Giacometti. Del 21. 1.15 Wheeler Dealers. 19.00 Drib. 1.55 Suits. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.28 Fäktning: VM. 17.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Alaskan bush people. 9.30 Last Man on Earth. 13.15 Alastomat selviytyjät. 22.00 Babylon Berlin 23.30 För nationens bästa 0.00 Rapport. Yle Teema & Fem 18.7.2019 kl. 16.00 Million dollar listing New York. 2.20 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. (R) HD . 11.00 Yle Nyheter. 20.51 Egenlands resmål 21.00 Yle live: Pori Jazz 2019 22.15 Historia: Vietnamkriget 23.10 Soundtracks: Musiken lever i tiden 23.50 Circus Fantasticus (12 ) I rollerna: Janez Burger. 22.00 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. 21.00 47 Ronin. Agatha beslutar sig för att försöka hitta Jonnys mördare. 21.00 Lyxfällan. 15.00 The real housewives of Orange County. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.18 Cykel: Tour de France. 23.05 Ulosottomiehet. 16.00 Ulosottomiehet. Del 11. 18.00 Salvage hunters. I rollerna: Michael J. 23.28 Friidrott: Universiaden. 21.00 Kennedys: En maktsaga. 16.00 Kultakuume. Det är dags för final i Kristianstad och för värdskapet står Catarina som jobbar i gårdsbutik. 21.00 Den sista apan. R: Janez Burger. 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Naturväktarna. 12.00 Deadliest catch. 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet – Mykkänen & Harkimo. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Simpsonit. 2.15 Bitchin' Rides. 2.30 Empire. 19.22 Naturväktarna. TORSDAG 18 JULI 2019 20 I MORGON: Nu finns café igen på färjan till Iniö. 2.55 The Little Drummer Girl. 18.00 Kullan sukeltajat. 7.30 Alastomat selviytyjät. 8.20 Into Alaska. 12.20 Nu eller aldrig. 21.00 Rikostutkija Bergman. Fru Andersen och hennes anställda öppnar hotellet för en ny säsong och stamgästerna återvänder. 12.22 Cykel: Tour de France. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.30 Jakten på Norge. 11.08 Cykel: Tour de France Today. 15.15 Grön glädje (R) 15.40 Westwood: punk, ikon, aktivist 17.00 Rapport 17.05 Hjärta för djur (R) 17.35 Muitte mu – Minns mig (R) 18.05 Grön glädje (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Här är mitt museum (R) 19.10 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) Svensk-amerikansk vetenskapsserie från 2018. 19.00 Frendit. 21.45 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Instructions not included Mexikansk dramakomedi från 2013. 1.00 Cykel: Tour de France. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 8.00 Alla älskar Raymond. 1.00 Navy CIS. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 0.00 How I met your mother. 23.00 Wisting. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 0.50 Vild vetenskap. 18.00 Alaskan taivaalla. 13.10 Jag älskade dig, Hilde. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 2.35 CSI. ÅU RADIO OCH TV I DAG Sommarsol (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2019. Del 6. 18.19 Vega Musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Ihmemies MacGyver. 10.03 Vegas sommarpratare: Ulla Klötzer. Det finns mycket kvar att göra på gården. 22.00 Masters of Disaster. 6.40 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. Del 1. 3.30 X Factor UK. Del 52 av 72. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.00 Million dollar listing New York. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.35 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. 4.25 Gotham. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.40 Law & order: Special victims unit. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. 2.00 NCIS: Los Angeles. 15.55 Hups, mikä kotivideo!. 22.15 Nyheter: Eurosport News. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.30 Vad är det att vara kvinna. 4.05 Hiuskarvan varassa. 23.50 YLE BILDTJÄNST. 0.20 Fast n' Loud. 0.00 Alaskan bush people. 19.04 Motorsport: Formel E i New York. 15.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 20.30 Någon som du (R) Dansk dramaserie från 2017. 6.40 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen: 21.00 Sommar med Ernst. SUB FI 6.41 Myyrän seikkailut. 6.15 Riddarprinsessan Nella. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 16.55 70's show. 19.15 Aftonandakt. 21.00 How do they do it?. 0.00 21. 0.05 The Graham Norton show. 11.55 Guyn makujen maailma. 23.12 Livshissen: Livsmilstolpar höjdpunkter och bottennapp (Serien finns på Arenan). 12.15 70's show. 12.50 Below deck Mediterranean. 17.09 Vega Eftermiddag. 12.30 Superior Donuts. 12.10 8 minuter. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. Finns det plats för något vackert i dödens och krigets landskap. 6.49 Myyrän ystävät: Hepokatti. 8.25 Hups, mikä kotivideo!. Jakso 6/14. 23.00 Raising Wild. 8.33 Vega Morgon. Del 3. 3.05 Nyhetstecken. Amerikkalainen draamakomediasarja. 23.20 Nyheter: Eurosport News. 20.00 Ismo. 12.00 Emmerdale. 10.11 Friidrott: U23 EM. 13.00 Exiä rannalla UK. 19.00 Drib 20.30 Sylt 21.00 Sportfinland 22.00 Strike back Del 3 av 10. 3.55 Ulosottomiehet. 21.00 Kennedys: En maktsaga Amerikansk dokumentärserie från 2018. 4.00 Ultimate survival. Fox och Christopher Lloyd. 19.40 Jakten på Norge (R) Norsk historieserie från 2014. Del 5. 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Helt lyriskt (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Helt lyriskt (R) 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.40 Ånga om sommaren 13.10 Hemmaplan (R) 14.00 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 14.40 Uppdrag granskning sommar (R) 15.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 15.45 Nästan unplugged (R) 16.30 Vill du dansa. 11.50 Unga mammor. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 20.55 Kronprinsessan Victorias fond Svenskt reportage från 2019. TV3 6.05 Nanny. 1.30 Erohotelli. 17.00 Mighty ships. 12.01 Yle Nyheter. 7.25 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad. 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Vi måste tala ut 13.30 Biljett till kärleken 14.00 Gammalt, nytt och bytt 14.31 Kummeli 15.00 VM i simhopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 28 av 44. 9.00 Yle Nyheter. 22.01 C.S.I. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 4.50 Ambulanssi. 5.40 Yön AVA. 11.25 Kiinteistöveljekset. Del 5. 9.15 Kultakuume. 1.55 Myytinmurtajat. 23.30 Täydelliset naiset. 20.00 Wheeler Dealers. 14.00 Täydelliset naiset. 5.10 En askungesaga. 0.55 Allsång på Skansen. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Wheeler Dealers. Del 10. 9.33 Vega Morgon. 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 22.23 Cykel: Tour de France Today. 16.10 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod 19.00 Dokumentärprojekt: Det ryska uppdraget 20.05 En sann historia: Reijo Taipales väg 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Blodig business 22.55 Tyst vittne 23.45 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 1939 0.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Sommar med Ernst Svenskt livsstilsprogram från 2019. 8.30 Viidakon veijarit. 5.45 Kindig Customs. 18.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.7 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.10 Dinosaurietåget 7.34 Hej, Taavi 7.43 Katja Katt 7.54 Franklin och hans vänner 8.07 Ricke 8.12 Ankan Vilkki 8.25 Galaxen 8.26 Chicky Kyckling 8.28 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Som au pair på Hawaii 10.50 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 5. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 100% Hotter. 7.25 Tanked. 20.00 Yle Nyheter. 22.15 Vegas sommarpratare: Ulla Klötzer. 18.00 Simpsonit. 5.00 Maailman oudoimmat ruuat. 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Rocky III. 8.41 Leo. 19.00 Below deck Mediterranean. 10.55 Lyxfällan. 23.25 Maistissa maailmalla. 8.10 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Tulossa: Tankkaustarinat 15.10 Pientä pilaa 15.20 Strandvakterna 15.50 Gränsbevakarna USA 16.20 Gränsbevakarna USA 16.50 Tulossa: Tankkaustarinat 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Grillit huurussa 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rocky III 23.10 Arman och Finlands brottsmysterier 0.10 Katastrofin anatomia. 21.00 American Pie: The Naked Mile. 14.05 Alaskan taivaalla. 17.00 Myytinmurtajat. 10.00 Lemmen viemää. 6.55 Yles Morgon-tv. Del 2. 0.05 Top Gear. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Younger. Del 7 av 16. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Badhotellet. 7.00 Disney förevisar: Ducktales. 14.00 Yle Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.10 112. 15.00 Yle Nyheter. 4.10 AstralTV. 2.00 Masters of Disaster. 21.00 Villi tusina. S: Leon Lucev, Rene Bazinet och Pauliina Räsänen. 16.00 How do they do it?. Del 11. Del 2. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kodista puutarhaan (R) 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet Mykkänen & Harkimo SuomiAreenan arvopuhe. 9.00 Framtidens drömbostäder 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Hemmaplan 10.50 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Medici, släkten som styrde Florens 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner 18.07 Såklart jag kan! : Såklart jag kan! 18.16 Små fyrkantiga djur 18.23 Freja upptäcker 18.30 Trädgårdskampen Del 3 av 8. 14.03 Vega Dag. 1.00 Naked and afraid. 8.20 Friidrott: Universiaden. . 19.33 Fäktning: VM. 6.25 Historiejägarna. 2.15 Alastomat selviytyjät. 0.00 Nattklassiskt. 1.10 Katastrofens anatomi. 4.30 Kenen kotona Ruotsi. 17.30 En askungesaga 18.20 Min trädgård 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 11.00 Kindig Customs. 18.00 Kaappaus keittiössä. 7.35 Barnwood Builders. 9.00 Masterchef Canada. 4.05 70's show. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 18.12 Cykel: Tour de France Extra. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Täydelliset naiset. 4.35 Alaskan taivaalla. 13.00 Yle Nyheter. 0.58 Sport: The Minute. 5.25 En plats i solen: Sommarsol. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. 9.14 Cykel: Tour de France. Del 8. 7.05 Lemmen viemää. 11.07 Yle Nyheter från din region. 15.00 Huippusalaiset uimapaikat. 3.00 Raising Wild. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Agatha Raisin Brittisk kriminalserie från 2018. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Den sista apan Brittisk naturfilm från 2018. Del 1/7. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Knicksin vuodet paratiisissa 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 9.10 Andrum. 13.00 Gold rush. 9.30 Regionala nyheter. 3.10 Huippusalaiset uimapaikat. 7.32 Cykel: Tour de France. 17.00 Unga mammor. 21.00 Yle Nyheter. 13.03 Vega Dag. 10.00 Extreme home makeover. Del 5. 17.00 Kauhukeittiö. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.55 Deadliest catch. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.05 Pukumiehet. 9.30 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti. KUTONEN FI 6.35 Renovation Realities. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.50 Sportnytt. 18.39 Sport: WATTS. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Tillbaka till framtiden del 2 Amerikansk science fictionkomedi från 1989. 14.00 Simpsonit. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 19.00 Dokumentärprojekt: Det ryska uppdraget. 14.20 Norska naturfotografer. 3.10 Annorlunda och stolta. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Kotoisa. 21.03 Kaffekvarnen tema: hav, skepp och sjömän