34. Nummer 157. POLITIK Sidan 6 Ny idé om reform visas upp. FRIIDROTT Sidan 9 Kalevaspelen lyckades Stans fräschaste 196-åring. 18 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ministrar vill stoppa Skopjeflyg Sidan 4 Det är fel att myndigheterna i Egentliga Finland ska bära ansvaret för de coronasmittade resenärer som anländer till Åbo, säger Minna Arve. ERIK ALHOLM Nytt hunddagis öppnade i Åbo Sidan 10–11 Sju ministrar har nu begett sig på turné för att berätta om den nya versionen av en vårdreform. Sidan 4 Åbo stadsdirektör: Vi kan inte ensamma bära ansvaret Generalsekreterare prisar de frivilligas insatser och de lokala idrottarnas goda resultat. KIM LUND Brandkåren rycker ut om de har tid – också då exempelvis en svan har skadats. DJURSKYDD Sidan 7 Ska vilda djur också räddas. Årgång 197
ÅU Munskydd delas ut i samband med uppbåd Försvarsmaktens regionkontor ordnar uppbåd för värnpliktiga i höst. Försvarsmakten kan vid behov förkorta programmet, ordna med större avstånd mellan sittplatserna och dela in de värnpliktiga i mindre grupper. JEANETTE ÖSTMAN / SPT. Välj den bästa och den mest efterfrågade, välj inhemska Lumon. q Iniö områdeskontor, mån-fre klockan 9-11. SPT/ÅU DISTRIBUERAS. q Korpo bibliotek: 21.8 klockan 10-12, 24.8 klockan 10-12, 25.8 klockan 17-19, 27.8 klockan 10-12 och 28.8 klockan 10-12 och från och med 31.8 Korpo områdeskontor (Handelsmansvägen 1) mån-fre klockan 9-11. Försvarsmaktens regionkontor ordnar uppbåd för värnpliktiga under perioden 17.8–15.12. Värnpliktiga som är sjuka uppmanas kontakta sitt regionkontor. De är tänkta för de mindre bemedlade invånarna. 9-11 q Seniorum, rådgivningscentralen för seniorer (Strandvägen 30, Pargas) mån-fre kl. Pargas organiserar nu utdelning av munskydd på flera platser. ÅU NYHETER TISDAG 18 AUGUSTI 2020 2 Parempia koteja Välkommen på visning av en inglasad altan! Ti 18.8 kl. Det finns också färska instruktioner för hur både beväringar och personal ska använda sig av munskydd Rekommendationerna är främst riktade till beväringar och deras utbildare, men annan personal inom Försvarsmakten kan också följa dem i förekommande fall. De som har utsatts för på de tre lokala krogarna har kontaktats, uppger hälsovårdsmyndigheter. Personen besökte Olavin Krouvi på söndagen den 9 augusti, restaurang Reivi på tisdagen den 11 augusti och restaurangen Jesse’s Dine i Lundo på onsdagen den 12 augusti. SAMTLIGA PERSONER som varit i närkontakt med den symtomfria coronasmittade personen som besökte restaurangerna har nu kontaktats. CORONALÄGET KARTLÄGGS. Därför är det meningen att munskydd ska delas ut till alla deltagare. Dessa är främst från Vasa, Korsholm, Jakobstad och Malax. FÖRSVARSMAKTENS logistikverk har anskaffat såväl tygmasker som engångsmasker för distribution till de administrativa enheterna och ansvarar för att det ständigt finns tillräckligt med masker tillgängliga. – Om symtom uppvisas bör man genast ta kontakt med hälsovården och boka in ett coronatest, säger Vainiomäki. Försvarsmakten följer Institutet för hälsa och välfärds rekommendationer om säkerhetsavstånd och god handhygien och uppmanar de som deltar i uppbådet att följa rekommendationerna om munskydd. Enligt uppgifter till Vasabladet tror man sig veta källan till endast tre av fallen. På grund av coronaepidemin ordnas samtalen på ett annat sätt än vanligt. Utdelningen börjar på torsdag enligt följande: q Pargas Servicepunkt (Strandvägen 28, Pargas) mån-fre kl. Uppbåden har redan inletts och pågår till mitten av december. RYCKER IN. – Arbetet med att utreda kedjan har gått hyfsat och de personer det rör sig om har informerats, säger Suvi Vainiomäki, överläkare för öppenvårdstjänsterna vid Åbo stads välfärdssektor. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » De som kom i närkontakt med den smittade har kontaktats, uppger överläkare. VAINIOMÄKI uppmanar också andra personer som vistats i restaurangerna under tidpunkterna då den smittade personen varit där att följa med sin hälsa. q Houtskärs områdeskontor, mån-fre klockan 9-11. KIM LUND Pargas stad delar ut gratis munskydd CORONA. Läget i Pargas är oförändrat med totalt 9 fall. Pargas stad inleder utdelning av gratis ansiktsskydd. I går var de 7 752, en ökning på 21 fall på ett dygn. Trots utvecklingen har centralsjukhuset i Vasa inte gått in för höjd beredskap, uppger Vasabladet. 16-17 Lumon Reso, Kaislatie 4 Våra experter är på plats och visar de bästa lösningarna för inglasning och svarar på frågor. ANTALET FALL I ÅBO var i går 253. Om fallen lokalt är färre än fem, uppges det exakta antalet inte av Institutet för hälsa och välfärd. 020 7403 200 Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Verandor | Balkonginglasningar Räcken | Solskyddsgardiner | Service Bättre hem www.lumon.fi Smittad Åbobo besökte tre restauranger En fullständigt symtomfri Åbobo har konstaterats vara smittad av coronaviruset. SPT/ÅU » » Coronaepidemin medför förändringar i arrangemangen kring höstens uppbåd för värnpliktiga. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Tjugoen nya fall av coronasmitta I söndags var det totala antalet rapporterade smittfall uppe i 7 731 i Finland. FRÅN VASA KOM uppgiften om fem nya fall av coronasmitta under helgen. 9-11 PÅ FREDAG inleds utdelningen i stadens skärgårdsdelar: q Nagu områdeskontor, mån-fre klockan 9-11. Välkommen! Ring och boka ett besök för gratis planering inklusive kostnadsberäkning! Tfn. För tillfället sitter 50 personer i karantän. Antalet smittfall har ökat bland annat i Helsingfors 2 870 (dagen innan 2 863 fall), Esbo 907 (903) och Vasa 49 (47). På THL:s coronakarta noteras fortsättningsvis inga fall i Kimitoön, vilket betyder att där finns maximalt fyra fall. MÅLET är att uppbåd kan kunna ordnas under så trygga förhållanden som möjligt
Lehtonen efterlyser ett system för där var och en kan bedöma sannolikheten att man är smittad. Enligt honom får man sitt provsvar inom två dagar, vilket är helt okej. Vi har svårt att nå den nivån som vi borde om man inte investerar i utrustning. Men även andra laboratorier kämpar med köbildning. Det var först på tisdagen som jag lyckades boka en tid efter ytterligare tre timmar i telefonkö. Han har svårt att avgöra hur mycket kapaciteten ännu måste höjas för att vara tillräcklig. NÄRA GRÄNSEN. – I slutet av förra veckan fick folk vänta som längst fyra dagar för att få testa sig. Kapaciteten räcker inte till för att göra onödiga tester. Maria Laurent, lärare inom småbarnspedagogik » » För närvarande är det rusning i hela coronatestningskedjan. Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att man arbetar hårt i distriktet för att hålla köerna korta. – Förra veckans måndag försökte min man ringa coronarådgivningen tre timmar utan resultat. Orsaken är den snabba ökningen av coronatester under de senaste veckorna och dagarna. Man måste lösa vårdgarantin inom de andra områdena om man ska ta personal därifrån igen, säger han. MIKAEL PIIPPO/SPT JAN-OLE EDBERG. Länder där situationen är mer kritisk har förtur, säger Miettinen. – Kön i de österbottniska kommunerna är inte lika lång som vid de största universitetssjukhusen. Ari Miettinen, vd vid Fimlab, säger att de flesta laboratorier i landet kämpar med brist på tillbehör såsom reagenser. – Vi fick vänta i tre dygn på provtagningen och nu får vi vänta i ytterligare tre till fyra dygn för att få provresultatet, säger Maria Laurent. Det handlar om leveranskedjor. Sofie Fogde SPT Vi fick vänta i tre dygn på provtagningen och nu får vi vänta i ytterligare tre till fyra dygn för att få provresultatet. – Det handlar om leveranskedjor. JUHA SALONEN, infektionsöverläkare vid Vasa sjukvårdsdistrikt, säger att de flesta av deras tester skickas till Fimlab i Tammerfors. Laurent bor i Helsingfors tillsammans med sin familj och jobbar som lärare inom småbarnspedagogik i en förskola. Han säger också att de allra flesta testerna i Finland är negativa. – Det känns ohållbart på många plan om man hela tiden kommer bli tvungen att hålla barnet hemma. De senaste veckorna har kön vuxit sig mycket längre än tidigare. – I huvudstadsregionen får folk vänta cirka två till tre dagar. Pietilä väntar på anvisningarna men efterlyser konkreta åtgärder och tydlighet varifrån pengarna ska tas. Regeringen har utlovat fler anvisningar angående coronatestningen den här veckan. Laurent säger att hösten kommer bli kaotisk om man ska testa barnen direkt de har minsta lilla symtom. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade förra veckan att regeringen har avsatt resurser för ändamålet. – Det måste finnas kriterier för att testa sig. ÅU NYHETER 3 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 CORONALÄGET Långa köer till test – brist på tillbehör i laboratorier Köerna till coronatest är långa runtom i landet. REGERINGEN HAR meddelat att man vill höja testningskapaciteten så mycket som det går. Länder där situationen är mer kritisk har förtur. Ari Miettinen, vd vid Fimlab PRESSAS. Analysen tar också ungefär lika lång tid. De senaste veckorna har köerna vuxit sig mycket längre än tidigare inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det tror han kunde minska antalet tester med 90 procent, åtminstone i områden där coronafallen är få. Målet är att man ska få tid redan samma dag och resultatet dagen därpå. Situationen kan förstås förändras om tio gånger fler personer ska testas, säger han. Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att testkapaciteten nu utnyttjas maximalt. Men jag tror att kön är kortare för tillfället. Problemet är globalt och kan inte lösas i Finland. – Innan sommaren tog man personal från sjukvårdens andra områden som nu återgått till sina egna uppgifter. Familjen har fortfarande inte fått resultatet, men dottern är redan frisk. Lasse Lehtonen, direktör för diagnostik vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS), säger att kötiden varierar mycket inom olika kommuner. Enligt Miettinen är det skäl att fundera på diskussionen om så kallade frivilliga tester. Andra områden kan automatiseras, men inte provtagningen – det är ett handarbete. Hennes dotter på 2,5 år hann vara fyra dagar på dagis innan hon fick förkylningssymtom och fick stanna hemma. LEHTONEN SÄGER att man förra dessutom veckan hade problem i HUS-labbet med viss utrustning som fördröjt provsvaren. Problemet är delvis globalt, enligt vd:n på laboratoriet Fimlab. – Våra analytiska apparater går på högvarv. Problemet är globalt och kan inte lösas i Finland. ENLIGT LEHTONEN är bristen på sjukvårdspersonal det största problemet inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Även om resultaten kommer från laboratoriet så är det ett problem att socialoch hälsovårdscentralerna inte hinner meddela patienterna tillräckligt snabbt. PIETILÄ SÄGER att man oftast får tid inom två dagar
VILL STOPPA. SPT Putkiremontti edessä. – Jag har förstått att många länder använder den sortens restriktion. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. – I sista hand tar vi förstås hand om problemet själva om inga andra lösningar finns, men jag anser att åtminstone testningarna kunde ligga mera på gränsbevakningsväsendets ansvar. EFTERSOM FINLÄNDSKA medborgare har rätt att lämna och återvända till Finland är det rent juridiskt sett svårt att införa resebegränsningar, även om resenärerna besökt områden där coronavirusets spridning är stor. SOFIA WESTERHOLM/SPT Jag antar att det sista flyget landar i Åbo nästa veckas tisdag. HON PÅPEKAR också att läget i Åbo är jämförelsevis lätthanterligt, eftersom det bara rör sig om några plan som med jämna mellanrum anländer från riskområden. Jag antar att det sista flyget landar i Åbo nästa veckas tisdag. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) anser att flygen från Skopje borde tillfälligt ställas in. Det finns många åtgärder man kan ta till innan man väljer att totalförbjuda allt. FÖRRA VECKAN konstaterades många fall av coronaviruset bland resenärer som anlänt till Åbo från Skopje i Nordmakedonien. – Alltså behöver vi veta vad som kan vara på kommande. – Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) har de smittade personerna haft finska personnummer och då är gränsrestriktioner inte det effektivaste sättet att hindra smittspridningen, sade Ohisalo till Yle i går. – Men man ser ju tydligt att vi har ett riskområde från vilket det kommer många smittade personer. Världens länder måste förbinda sig till gemensamma spelregler, anser Juvonen. Om resenärer inte kan uppvisa ett färskt negativt coronatest skulle man inte få stiga ombord på planet till Finland. INTE NÖJD. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Minister Harakka: Ställ in flygen från Skopje till Åbo Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) sade igår till nyhetsbyrån SPT att han kommer att föreslå att flygen från Skopje tillfälligt ställs. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. HARAKKA SÄGER att Kommunikationsministeriet tillsammans med Socialoch hälsovårdsministeriet och Inrikesministeriet har förberett åtgärder som tillfälligt kommer att stänga rutten mellan Åbo och Skopje. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Hon önskar att ärendet inte skulle ligga på ett enskilt sjukvårdsdistrikts eller flygplats bord, utan efterlyser en nationell plan. Minna Arve, stadsdirektör ”Smittade borde sättas i karantän redan i avreselandet” Arja Juvonen, riksdagsledamot för Sannfinländarna och medlem i socialoch hälsovårdsutskottet, vill att utskottet sammankallas omedelbart för att ta ställning till det aktuella coronaläget och motåtgärderna för att stoppa smittspridningen. Minna Arve önskar att ansvaret inte ska bäras av ett enskilt sjukvårdsdistrikt. Ett likadant nedlåst läge som rådde i Finland på våren vill Arve dock inte ha. En paus i sessionerna kan inte vara ett hinder för utskottet att samlas, skriver Juvonen. SPT/MIKAEL PIIPPO Vi borde åtminstone ha en diskussion om vad som kan göras. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 AUGUSTI 2020 4 Arve vill se nationell strategi för hantering av coronaflyg Åbos stadsdirektör Minna Arve efterlyser en bättre åtgärdsstrategi för inkommande resenärer från länder där coronaläget är allvarligt. SPT/ÅU » » Då regeringen möts i»dag ska ministrarna diskutera de fall av coronavirussmitta som konstaterats bland resenärer. Har ni fått vattenskada hemma hos er. EN MÖJLIG LÖSNING kunde vara att testa resenärer från riskområden på förhand, föreslår Arve. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com möblerade lägenheter Putkiremontti edessä. ARVE ÄR BESVIKEN på att problemet med de återvändande flygen hamnat på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts ansvar, även om de flesta av resenärerna inte är från området. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo Tel. – Det ska finnas en övergångsperiod. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Har ni rörsanering på kommande. Alla finländska medborgare har rätt att lämna och återvända till Finland. Juvonen hänvisar till att antalet fall av coronasmitta ökat den senaste tiden, bland annat bland resenärer som besökt Nordmakedonien. Ett tredje plan från Nordmakedoniens huvudstad Skopje anlände till Åbo flygplats på lördagen. Juvonen anser att de smittade borde sättas i karantän och få vård i det land där sjukdomen diagnostiseras. Bland planets passagerare har 12 av 115 bekräftats bära på coronaviruset. Regeringen möts på Ständerhuset i dag på eftermiddagen för att bland annat diskutera gränsfrågor. Allt från några dagar till flera månader. Riksdagens sommarpaus tar slut i början av september. INRIKESMINISTER Maria Ohisalo (Gröna) uppger också att regeringen har diskuterat ett eventuellt avbrott i flygtrafiken mellan Skopje och destinationer i Finland. CORONALÄGET. Yllättikö vesivahinko. Tidigare har Åbo placerat alla passagerare på tre flyg från Skopje i karantän. I kväll klockan 21.20 väntas ytterliga ett flyg från Skopje landa i Åbo. – De som vill komma till Finland borde göra coronatest idet land där de befinner sig, och de som bär på smittan borde inte få resa till Finland, skriver Juvonen i ett pressmeddelande. Enligt honom är det är svårt att säga när rutten kommer i gång igen eftersom åtgärderna är tillfälliga. – Skopje har varit ett märkvärdigt specialfall med så många smittade på dessa flyg, säger Harakka. Vid exempelvis Helsingfors-Vanda flygplats är trafiken betydligt livligare än i Åbo. – Jag understöder inga storskaliga resebegränsningar, utan åtgärder borde vara inriktade mot just de riskområden som vi känner till. Yllättikö vesivahinko. Vi erbjuder logi för tilfälliga behov. Juvonen efterlyser snabba åtgärder och påminner om att socialoch hälsovårdsutskottet är den instans som hanterar eventuella brådskande lagändringar. Vi borde åtminstone ha en diskussion om vad som kan göras, säger Arve. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Åbo stadsdirektör är besviken på att Egenliga Finlands sjukvårdsdistrikt nu belastas av ett ansvar för anländande resenärer som bor i andra delar av Finland
Hon har inget emot att testas oc h tycker det är bra att det görs. Totalt fanns det 115 passagerare ombord. Ramadani Shyhretes tycker att coronatestarna i Åbo gjorde ett bra jobb. – Det är helt bra, man får vara hemma och se på teve och vara med familjen, säger Anila och Alvin. En siffra som förvånade Åbo stads smittskyddsläkare Suvi Vainiomäki. Coronasituationen är så allvarlig på Balkan att det finns skäl att misstänka att vi hittar flera fall. EN DRYG halvtimme efter att flyget har landat kommer de första passagerarna ut. Det är hälsovårdsmyndigheterna i personens hemkommun som övervakar karantänen. CORONATESTET är tillsvidare frivilligt och man kan vägra att göra det. 12 av 95 testade var smittade ÅBO. Där väntar cirka 30 personer från Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, redo att coronatesta alla ombordvarande. Personalen var vänlig, gav oss vatten och tog hand mitt barn. Jag har ingenting att klaga på i motsats till hur det var i Skopje där alla behandlades som vi varit smittade. Vi bor i ett egnahemshus i Lundo där det är lätt att vara. DET ÄR NU tredje gången det görs masstester på alla flygresenärer som kommer från Skopje. Jag hopas att det gör att vi inte får mera smitta till Finland. Tur i oturen för Kelmendi är att han har tre veckor kvar av sin semester, så karantänen utgör inget oöverkomligt problem för honom. Det är Esbobon Anton Kelmendi som har varit i Kosovo på en begravning med sin fru. BARNFAMILJ. 95 av dem testades. – Jag är lite orolig för coronan, så det är bra att man gör sådana här tester. – Testet gick bra även om det var lite obehagligt. Passagerartrapporna rullas fram till planet och snart börjar människorna gå mot terminalen. Däremot kan man inte undgå karantänen, säger smittskyddsläkaren Vainiomäki. Karantänen utfärdas enligt smittskyddslagen och det går inte att undvika den. Han berömmer de finska sjukvårdsmyndigheternas agerande på flygplatsen. PASSAGERARNA fortsätter komma ut i jämn takt. Förutom de som gör de praktiska testerna finns här vårdpersonal som ger coronainformation, läkare och administrativ personal. – Det var proffsigt och vänligt. Jag har ingenting att klaga på. Ramadani Shyhretes man möter henne utanför terminalen och hjälper henne med bagaget för att sedan köra henne hem till Reso. Nu väntar vi på min man som ska köra hem oss, Inte heller barnen verkar lida så mycket av att vara i karantän. Det är mamma Dibrani med barnen Anila, Alvin och Aron som har varit i Mitrovica i Kosovo på familjebesök. Att vi nu måste vara i karantän är inget problem, det var vi också i Kosovo. – Det är en säkerhetsåtgärd eftersom det sannolikt finns sådana passagerare ombord som har exponerats för smittan. På tisdagens flyg fanns det 26 covid-19 smittade personer. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Coronasituationen är så allvarlig på Balkan att det finns skäl att misstänka att vi hittar flera fall. – Det överraskade oss alla. Annars måste man ordna med privat skjuts från flygplatsen. Det finns planer på att utvidga testerna att gälla också färjetrafiken i Åbo hamn, men inga beslut är ännu fattade. Coronatestet är tillsvidare frivilligt och man kan vägra att göra det. ÅU 5 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 ÅBO NYHETER Coronatest i Åbo får beröm – 115 passagerare testades och försattes i karantän Wizz Airs plan från Skopje landar i solnedgången på Åbo flygplats 15 minuter före utsatt tid. MEDAN DIBRANI och barnen väntar på skjutsen kommer nästa par ut. De hade varit på familjebesök i Kosovo. – Testningen gick snabbt och bra och personalen var vänlig. Anton Kelmendi, passagerare TESTAD. Alvin, Anila och Aron har inga problem med att vara två veckor i karantän. Suvi Vainiomäki, smittskyddsläkare » » På lördagskvällen gjorde hälsovårdsmyndigheterna det tredje masstestet av resenärer från Skopje. KIM LUND CORONALÄGET. Det var proffsigt och vänligt. Med vägande skäl får man åka kollektivtrafik till hemorten samt besöka en läkare, men då måste man ha munskydd. Testresultaten på söndag kväll visade att 12 personer på lördagskvällens Skopjeplan från Nordmakedonien var coronasmittade. DET ÄR ÄNNU oklart om och hur masstesterna fortsätter. Samtidigt motiverade det oss att fortsätta testerna
– I de tvåspråkiga landskapen ska vården fungera på bägge nationalspråken och i det samiska hembygdsområdet ska vård ges också på samiska. Enligt Kiuru måste vårdlandskapen få beskattningsrätt på lång sikt. – Reformen ska hjälpa oss att strama åt utgifterna och se till att pengarna räcker till, säger Kiuru. En del beslutsfattare ifrågasatte också beslutet att överföra största delen av ansvaret för skolornas elevvård till socialoch hälsovårdsmyndigheterna. – Finansieringen av verksamheten måste räcka till för alla de lagstadgade skyldigheter som räddningsverken har i dag, säger Kohvakka. LAURA KOTILA / STATSRÅDETS KANSLI MÅLET. Medlemmarna i den ministerarbetsgrupp som leder socialoch hälsovårdsreformen besöker i augusti och september 22 regioner för att diskutera reformen. Pitkänen bekymrar sig också för planerna på att flytta över en del av akutsjukvården från räddningsverken till primärvården. Situationen är densamma i många landskap, säger kommendör Jani Pitkänen på Helsingfors räddningsverk. Den språkliga konsekvensbedömningen fick däremot stort utrymme. – Finansieringen av reformen lever fortfarande. – Vi behöver ministrarnas hjälp för att integrera all den information som ska tillämpas inom socialoch hälsovården, säger hon. Vi vill också påverka innehållet i vården genom att bredda utbudet och utveckla de digitala tjänsterna, säger Kiuru. •. Regeringens lagförslag om ny vårdreform är på remiss från den 15 juni till den 25 september. Mikael Sjövall SPT I de tvåspråkiga landskapen ska vården fungera på bägge nationalspråken. – Vi har ännu inte avgjort hur ansvarsfördelningen ska skötas, men jag anser att det är problematiskt att pedagogisk personal är ansvarig för socialoch hälsovårdsfrågor, säger Kiuru. ÅU NYHETER POLITIK TISDAG 18 AUGUSTI 2020 6 Regeringen inledde eriksgata om vårdreformen Över 140 beslutsfattare inom socialoch hälsovården bänkade sig i Finlandiahuset för att delta i regeringens officiella överläggningar med de aktörer som berörs av den reviderade vårdreformen. TILL REFORMENS strukturella förnyelser hör beslutet att möblera om i ledningen och finansieringen av landets 22 räddningsverk, vilket föranledde oroade kommentarer i Finlandiahuset. Den 31 augusti besöker turnén Åbo, senare samma dag i Björneborg. – Vi har tagit lärdom av det utlåtande som riksdagens grundlagsutskott gick ut med under förra valperioden, säger miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna). FAMILJEOCH omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) marknadsför lagpaketet som en ”skelettmodell”, alltså en avskalad version av den förre statsministern Juha Sipiläs (C) förslag till vårdreform. Helsingfors får en skräddarsydd lösning, men målet förblir detsamma, säger Helsingfors biträdande stadsdirektör Sanna Vesikansa. Bland kritikerna finns biträdande borgmästare Pia Pakarinen i Helsingfors. – Det är bra att de onödiga delarna av vårdreformen har skalats bort. •. OHISALO FICK VÄGKOST av överdirektör och avdelningschef Kimmo Kohvakka som svarar för räddningsverken på Inrikesministeriet. – Vi förlorar cirka 900 000 euro på den här reformen samtidigt som vi ska bredda vårt nätverk i Helsingfors till en kostnad av cirka 5 miljoner euro. Till målsättningarna hör en bättre förebyggande vård liksom kostnadseffektiva lösningar. •. Vårdreformen beräknas träda i kraft i januari 2023. De grönas Krista Mikkonen, miljöoch klimatminister, är en av de ministrar som är med på landskapsturnén. Krista Mikkonen Landskapsturnén •. Kiuru tragglade igenom reformens målsättningar och följde till stora delar samma manus som hon använde sig av redan i början av juni. – Det handlar inte enbart om nya strukturer. •. MED PÅ TURNÉ. KIURU VILL ÄNDÅ inte precisera konkreta målsättningar för de besparingar som reformen väntas ge på kort eller lång sikt. LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDETS KANSLI. I turnén deltar familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP), kommunminister Sirpa Paatero (SDP), forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C), finansminister Matti Vanhanen (C), miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna), undervisningsminister Li Andersson (VF) och minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP). Vårdlandskapsturnén är i första hand avsedd för förtroendevalda och aktörer inom socialoch hälsovården. Regeringens förslag om ny vårdreform är på remiss till den 25 september. Enligt Vesikansa är det dataskyddsbestämmelserna som utgör de största stötestenarna när reformen ska genomdrivas. Vårdreformen beräknas träda i kraft den första januari 2023. Det vore besynnerligt om akutsjukvården skulle flyttas bort från räddningsverken, säger inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna). Krista Kiuru Vi har tagit lärdom av det utlåtande som riksdagens grundlagsutskott gick ut med. » » Regeringens charmoffensiv fick en rivstart när turnén körde i gång i Helsingfors. Vårdreformen ska hjälpa samhället att strama åt utgifterna och se till att pengarna räcker till, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru. •. Kiuru lovade att samkommunen Kårkullas framtid tryggas så att svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning får den vård de behöver på sitt modersmål
VUORISALO konstaterar att medan djurskyddet ser varje individ som värdefull i sig, fokuserar ekologin och naturskyddet på djurpopulationernas levnadskraft. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Från naturskyddsperspektiv är det endast motiverat att hjälpa sådana individer som hör till en sällsynt eller utrotningshotad art. Brandmästare Marko Ahtikivi. Den fångades in till sist, men eftersom dess vinge inte gick att reparera avlivades den av djurskyddsföreningen. I sådana fall är varje individ viktig och man bör göra allt för att hjälpa den. VID ÅBO djurskyddsförening, berättar Alisa Suomalainen att föreningen främst kontaktar räddningsverket ifall de behöver specialutrustning för ett uppdrag. – Räddningsverket har bättre utrustning än vi. Det är jourhavande brandmästaren som fattar beslutet om huruvida en enhet ska skickas iväg på ett uppdrag, och hur mycket tid och resurser man är beredd att lägga på det. Brandmästaren Marko Ahtikivi konstaterar att djurräddningsuppdrag hör till räddningsverkets arbetsuppgifter och att de åtminstone har en moralisk plikt att hjälpa då de har möjlighet. Enligt djurskyddslagen har vi en plikt att försöka hjälpa skadade djur. Som exempel nämner han fjällrävar, som det finns väldigt lite av. En del läsare reagerade då och undrade om det verkligen är brandkårens uppgift att lägga tid och resurser på att jaga en skadad svan, och om det inte skulle vara bättre också för svanen att den skulle avlivas. Till exempel har de en båt och personliftar, så i uppdrag där man måste röra sig ute på havet eller komma åt ett högt ställe kan vi ringa dem. Svanen på bilden är inte samma svan. Räddningsverket har också skilda enheter som är specialiserade på att hjälpa djur. På Egentliga Finlands räddningsverk finns tre sådana enheter. Den skadade svanen utanför Runsala som jagades i flera omgångar av både djurskyddet och brandkåren fångades till sist. – Det hör till våra värderingar att hjälpa skadade djur. Naturskydd fokuserar på att djurpopulationer hålls livskraftiga, och då är enskilda individer endast viktiga om det är fråga om sällsynta djur, som till exempel fjällrävar. I två omgångar åkte räddningsverket till platsen och försökte hjälpa djurskyddsföreningen att fånga in svanen för att hjälpa den. ÅU NYHETER 7 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 Ska brandkåren rädda skadade svanar. Många ringer till exempel direkt då de ser en skadad fågel ute på stan. Många kontaktar brandkåren, andra djurskyddsföreningen. I sådana fall är varje individ viktig och man bör göra allt för att hjälpa den. Suomalainen säger att brandkåren alltid brukar ställa upp om de har möjlighet. Timo Vuorisalo, forskare i ekologi vid Åbo universitet » » Vems uppgift är det att hjälpa skadade djur. Men är det motiverat att hjälpa enskilda skadade individer också från ett naturskyddsperspektiv. I sådana fall brukar vi inte direkt rycka ut, utan råda att man väntar lite och ser om katten inte ändå själv tar sig ner. I fallet med svanen utanför Runsala behövdes en båt, och därför var räddningsverket inblandat. – Det verkar som om folk i första hand tar kontakt med oss, fast det ofta skulle vara motiverat att först ringa djurskyddsföreningen. LEIF GUSTAFSSON INTE PRIORITERAT. Så gott som varje vecka hjälper de till i djurräddningsuppdrag. Räddningsverket får ofta larm om skadade djur som behöver hjälp. Nyligen rapporterade ÅU om en svan med skadad vinge som rörde sig utanför Runsala. PIXABAY Det hör till våra värderingar att hjälpa skadade djur. Timo Vuorisalo, forskare i ekologi vid Åbo universitet, säger att så oftast inte är fallet. – I naturen går det ändå förr eller senare dåligt för en svan som har skadat sin vinge, och då kan man avliva djuret för att skona den från lidande. PIXABAY SÄLLSYNT ART. Dess vinge gick inte att reparera, så svanen avlivades. – Från naturskyddsperspektiv är det endast motiverat att hjälpa sådana individer som hör till en sällsynt eller utrotningshotad art. SÅ HURDAN plikt har räddningsverket egentligen att ställa upp i dylika situationer. KUNDE INTE RÄDDAS. – Skadade djur är inte deras första prioritet, men de kommer om de hinner. Brandkåren får på löpande band in samtal om katter i träd. Antalet uppdrag brukar ändå variera enligt årstid. Vuorisalo tycker ändå personligen att det är viktigt från ett etiskt perspektiv att man försöker rädda skadade djur, oavsett om de är sällsynta eller inte. AHTIKIVI berättar att folk med väldigt låg tröskel kontaktar brandkåren om skadade djur. ENLIGT djurskyddslagen har alla människor en plikt att försöka hjälpa skadade djur, också vilda sådana. För populationer är skadade individer sällan värdefulla eftersom deras möjligheter att fortplanta sig ofta är mindre. I sådana fall kan räddningsverket konsultera djurskyddsföreningen för att få råd. – Jag tycker att det är fint att man försöker hjälpa till exempel skadade svanar även om de inte är utrotningshotade. Också det typiska scenariot där katten sitter uppe i trädet, är något som brandkåren ofta kontaktas om. Kanske det beror på att vi är anträffbara varje dag dygnet runt. Han säger ändå att det såklart i vissa fall är bättre att avliva djuret för dess eget bästa. Uppdragen kan gälla både tama husdjur och vilda djur ute i naturen. – Vi får in väldigt många samtal om det här. SÅ GICK det också slutligen för den skadade svanen utanför Runsala. Visst måste bedömningen göras från fall till fall, men om möjligt rycker vi ut om någon kontaktar oss. Han säger att det främst är djurskyddslagen och moraliska skäl som motiverar att hjälpa skadade djur
Mål: 37. Severi Lehtinen 0–2 (straff), 85. Noel Jeromaa 0–1 (straff), 67. Serieledarna i FC Inter tog på fredagen sin andra raka hemmaseger i ligan genom att i Kuppis besegra formstarka Helsingfors IFK med 3–2 (1–1). Lauri Tulla), Joel Ylistalo. PRESSBILD/TERO WESTER Inter–HIFK 3–2 (1–1) •. DRYGT TJUGO minuter in i matchen mot HIFK tilldömdes hemmaelvan sin första straff för kvällen efter att Jabar Sharza syndat innanför den egna boxen. Kasperi Tuomi 2–3. •. •. Trepoängaren gör att Inter befäste sin första plats i tabellen tre poäng före regerande mästaren KuPS från Kuopio. Åbo IFK tog på lördagen sin andra raka seger i herrtvåan när laget på lördagen bortaslog hittills poänglösa jumbon SC Wolves från Pargas med klara 4–0. Domare: Petri Viljanen. Tran Cuong 0–4. Planens lirare: Connor Ruane, Inter. . Fram stegade på nytt Ruane och förlöste hemmapubliken. •. Jeremy Nyman), Ilari Koljonen, Arttu Mäki-Arvela, Eemeli Palo, Robert Lindqvist (v), Severi Lehtinen (v, 89. Halvvägs in i halvleken ökade Severi Lehtinen. Blott åtta minuter in i matchen gav Saliw Babawo hemmalaget en smakstart genom att påpassligt göra 1–0. •. Publik: 276. Glädjen blev emellertid kortvarig då Kasperi Tuomi blott två minuter senare svarade för det avgörande målet. . . SAMME Jakonen inledde också andra halvlek bäst sätt då han några minuter efter sidbytet förde gästerna till ledningen. Jakonen 1–2, 76. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Noel Jeromaa (72. SPT/SEBASTIAN BACKMAN Vet du något som vi inte vet. Nico Pesu). – Hans talanger och vår anfallsbetonade speltaktik passar bra ihop. Arnold Origi, HIFK. Lukas Eloranta), Matias Lahti, Niklas Rantanen (69. Storseger för ÅIFK mot decimerat Wolves FOTBOLL. PIF är nu matchlediga fram till 27 augusti då man med avspark klockan 19 på Pajbacka tar emot Pallo-Iirot från Raumo Mats Lundberg PIF–SalPa 2–3 (1–1) •. Kasper Fröjdö) – Casper Nyberg (69. SalPa bröt Piffens förlustfria svit FOTBOLL. Eemeli Palo 0–3, 89. •. Åbokamraternas följande match är derbyt med TPS U23 i Idrottsparken den 28 augusti klockan 19.30. PIF: Arnold Uschanoff – Wille Öhman, Tomas Hradecky, John Adolfsson (88. I fjol gjorde Källman debut i landslaget där han gjorde ett mål i kvalmatchen mot Liechtenstein. •. Redan i kväll möter Inter RoPS på bortaplan i Rovaniemi. Victor Djibalene), Tran Huy, Arman Palani, Olli Wendelin (64. HJÄLTE. Inter fick njuta av ledningen i knappa kvarten. Efter sidbytet kunde ett avslappnat ÅIFK dra ordentlig fördel av sitt numerära överläge. Han är en snabb och stabil spelare som känner våra anfallare Timo Furuholm och Elisa Mastokangas sedan tidigare och han kan hjälpa oss att nå framgångar kvalet tiil Europaligan och i Tipsligan, säger Riverio. Henrique (Adama Fofana) 2–2, 88. Mål: 8. Elias Untamala), Yasser Al-Musawi – Saliw Babawo, Gesim Voca, Emil Peltonen. Skyttekungen avslutade mönsteranfallet med att skicka in 2–1 förbi Origi. . Elias Mastokangas), Taiki Kagayama, Timo Furuholm. 050 470 1530. I ett målrikt möte på Pajbacka besegrade SalPa rödtröjorna med 3–2 efter likaläge 1–1 i paus. •. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Connor Ruane var säker från elva meter och placerade enkelt bollen förbi Arnold Origi i bortakassen. •. •. Wolves: Saku Suominen (v) – Jani Masalin, Patri Filatoff (v), Sampo Niinimaa, Jami Hannuniemi, Juho Nurmi, Antti Korkeamäki (rött kort 35.), Jami Virtanen (v), Ermal Brahimi (77. Inter: Aati Marttinen – Arttu Hoskonen, Juuso Hämäläinen (v), Rick Ketting (v) – Kevin KouassiviBenissan, Aleksi Paananen (v), Matias Ojala (v), Connor Ruane – Liliu (61. Benjamin Källman som för två sedan hyrdes ut av Inter till skotska Dundee FC och senare till Haugesynd i den norska ligan kommer tillbaka till Inter. Pargas IF åkte i fredags på sin första förlust på över två månader i herrtvåan. Domare: Saku Peltonen. Ekenäs IF-fostrade Källman spelade senast för Inter för två år sedan. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 18 AUGUSTI 2020 8 Ruane straffade HIFK FOTBOLL. Ersättaren deltog förtjänstfullt i förarbetet till de blåsvartas andra ledningsmål genom att hitta Kevin Kouassivi-Benissan som i sin tur skarvade bollen vidare till Timo Furuholm. Men HIFK svarade med en ny snabb replik. •. . Mål: 22. Luis Henrique 1–1, 63. Mats Lundberg Wolves–ÅIFK 0–4 (0–1) •. Matchen fick ett dramatiskt slut när engelsmannen i den näst sista spelminuten rullade in det avgörande målet. I 35:e minuten rann Luis Henrique igenom och utjämnade snyggt utom räckhåll för Aati Marttinen som vaktade Åbomålet. Åter var det Luis Henrique som höll sig framme och grusade glädjen för Intersupportrarna. Källman ingår i Inters trupp redan i kvällens bortamatch mot RoPs. Vi skulle inte ha förhandlat med Haugesund om vi inte skulle ha varit säkra på att han är motiverad att spela med oss. Tran Cuong), Atte Kirkko-Jaakkola (v, 70. Eemeli Palo och Tran Cuong friserade slutsiffrorna genom var sin fullträff i slutminuterna mot ett tröttkört hemmalag. Noel Jeromaa fick två chanser från straffpunkten och satte på det andra försöket 1–0 bakom Saku Suominen i Wolveskassen. Åbobekantingen Benjamin Källman tillbaka till Inter TILLBAKA. Saliw Babawo 1–0, 45+2. – Det var en nyckelfråga att Källman själv ville återvända. I 78:e spelminuten utjämnade nyinsatte Elias Untamala för Piffen. Nederlaget till trots fortsätter Piffen på tredje plats bakom suveräna Klubi 04 och Ilves i seren. Wolves å sin sida möter TPS redan inkommande torsdag på Kuppis plan 5 i Åbo med start klockan 18.15. Länge och väl såg det ut som att resultatet skulle stå sig till halvtid, men i den andra tilläggsminuten kvitterade Olli Jakonen för svangänget från Salo. •. Olli Jakonen 1–1, 48. EFTER EN TIMMES spel ersatte Elias Mastokangas startande Liliu i Inters anfall. DET LUTADE starkt åt delad pott när målvakten Origis sena förseelse inne i straffområdet gav de blåsvarta en ny straff. Matias Tulla), Chia Hosseini (85. På lördag väntar säsongens första derby mot TPS med start klockan 15 på Veritasstadion. Timo Furuholm (Kevin KouassiviBenissan) 2–1, 74. •. Benjamin Källman ingår i Inters trupp redan i kvällens bortamatch mot RoPs. En besviken Origi gnällde till sig ännu en varning och sändes sålunda i duschen. . Connor Ruane 1–0 (straff), 35. FOTBOLL. Stor hjälte i Åbolaget blev Connor Ruane som lyckades två gånger om från straffpunkten. På Pajbacka fick kamratgänget rejäl draghjälp av utvisningen på hemmaspelaren Antti Korkeamäki då tio minuter återstod av första halvlek. Utvisning: 89. Sammanlagt gjorde han 19 mål under sina 73 ligamatcher för Åbolaget. Hörnor: 3–1. Publik: 1662. För Inter som toppar den finländska ligan är Källman en välkommen förstärkning, säger tränaren José Riveiro. Fullträffen var Furuholms åttonde för i sommar. Elias Untamala 2–2, 80. Mats Lundberg » » Inter fortsätter i ligatäten efter dramatiska slutminuter. Connor Ruane gjorde två mål när Åbolaget befäste sin ställning i Veikkausliiga-ledningen i helgen. Ruane 3–2 (straff). Domare: Aapo Kyllönen. Parterna sade upp hyreskontraktet tidigare än planerat, helt enligt Källmans egen önskan, säger Inters sportchef Vesa Mäki i ett pressmeddelande
Kalevaspelen knöt ihop säcken för friidrottens supervecka i Åbo. Ankaret Alexandra Enlund gjorde en mycket bra insats och kämpade om fjärde platsen. En lite dålig ingång till sista kontrollen gjorde att Enlunds Piffen måste nöja sig med en sjätte plats, två sekunder efter KooVee på fjärde plats. Juniorerna kämpande på lördagen i Ungdomens Jukola och på söndagen avgjordes den andra deltävlingen i den nationella stafettligan. Salon Vilpas Wilma Murto var en av de som tog guld under Kalevaspelen. Orden glädje, lättnad och stolthet är något jag känner då jag tänker på årets Kalevaspel så här i efterhand, säger Sahlberg. Pohjantähti gav inte heller på de två följande etapperna någon chans åt sina medtävlare och tog segern fem minuter före Kalevan Rasti och Paimion Rasti. I HERRKLASSEN tog Tampereen Pyrintö revansch efter förra veckans misslyckande och segrade klart. SANNA NYMALM Medaljregn för regionens idrottare under Kalevaspelen FRIIDROTT . Pargas IF:s damer gjorde väl ifrån sig och blev sjätte i den krävande terrängen i Anttola, St Michel. Kalevaspelens generalsekreterare Veera Sahlberg är tacksam över att spelen kunde organiseras efter turbulent vår och vill framför allt tacka organisationen bakom arrangemangen. UNDER DE fyra dagarna besöktes Kalevaspelen i sin helhet av närmare 17000 friidrottsvänner. JESPER LINDBLOM ÅU-FOTO. Yvonne Gunell, Katja von Schoultz och Alexandra Enlund blev sjätte i stafettligans andra deltävling. Ett stort tack riktas till samtliga frivilliga arbetare. VINNARE. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi De frivilliga arbetarna och de fina resultaten är något jag kommer minnas från årets Kalevaspel. ÅU 9 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 SPORT Piffens damer sjätte i Medilaser-stafetten ORIENTERING. HON HAR också all anledning att vara stolt över regionens friidrottare, som skrapade hem hela 12 FMmedaljer från Kalevaspelen. Ingela Mattsson BRA LAGINSATS. Den mest gyllene medaljen, det vill säga guldpengen, kneps av Turun Urheiluliittos Sanne Erkkola (spjut) och Janica Rauma (3000 meter hinder) samt Salon Vilpas Wilma Murto (stavhopp) och Liedon Pallos Tuomas Lehtonen (400 meter häck). – Som mest var det 300 stycken på en dag. Restriktionerna gjorde sitt och Kalevaspelen drog i år närmare 17000 personer till läktarna under fyra dagar. Yvonne Gunell kom in som fjärde från startsträckan, även om en bom på fjärde kontrollen gjorde att uleåborgslaget SK Pohjantähti med Marika Teini slutgiltigt rymde från konkurrenterna. Veera Sahlberg, generalsekreterare för Kalevaspelen » » Närmare 17000 personer hade i sin helhet sökt sig till Paavo Nurmi Stadion under Kalevaspelens fyra tävlingsdagar. Orienterarna samlades till St Michels i helgen. Piffens Fredric Portin gjorde en strong insats och kom in som första man efter första etappen. Piffens Katja von Schoultz gjorde ett stabilt lopp på andra etappen och växlande som åtta. De finska mästerskapen avgjordes också i vackert sommarväder på Paavo Nurmi Stadion. Sahlberg vill också gen en eloge till samtliga frivilliga arbetare, som från Paavo Nurmi Games framåt nådde upp till hela 800 personer. INGEN PUBLIKRUSNING. – Nu är jag rätt trött men glad. Lördagen, som bland annat innehöll damernas och herrarnas 100 meters finaler, var den mest besökta tävlingsdagen med 5400 personer som satt på läktarna. På grund av sjukdom hade Piffen inte fullt lag. På söndagen orienterade de äldre juniorerna i Inov Cup medan de yngre sprang Gyllene Kompassens final. De samt fina resultat från idrottare från regionen, är något jag kommer minnas från årets Kalevaspel, säger Sahlberg. Helsingin Suunnistajat hade en urstark laginsats och tog hand om platserna två tre och fem. Juniorerna orienterade både lördag och söndag i skogarna kring travbanan i St Michel. I lördagens Ungdomens Jukola fick Piffens juniorer tyvärr ingen godkänd laginsats. Bäst av Piffarna klarade sig Simon Engström, 15:e i H16
Då företagarna lärt känna kundernas hundar och format ett förhållande till dem, erbjuder de även skötsel dygnet runt. Tidigare har hon arbetat i Florida på ett hem för omhändertagna hundar, såkallad hundrescue. Hon är till utbildning inredningsarkitekt, och planerade också inredningen i lokalen. Deras egna hundar är med. På morgonen vilar och leker hundarna tillsammans och på dagen är de ute på promenad. I och med daghemsverksamheten får företagarna möjligheten att tillbringa mycket tid med hundar, vilket de älskar. TURUN KOIRAPÄIKKY. DET FINNS FLERA intresserade kunder, några har redan skrivit kontrakt. I och med daghemsverksamheten får företagarna möjligheten att tillbringa mycket tid med hundar, vilket de älskar. MYSER PÅ SOFFAN. En blandning av rosa, gula och gröna möbler dekorerar lokalen, tillsammans med hundarnas enorma mängd av leksaker. FÖRETAGARNA VILLE att daghemmet skulle vara beläget centralt och nära hundparker i ett område med goda möjligheter att vistas utomhus. Beroende på hundarnas storlek kan ungefär tjugo hundar vistas i daghemmet samtidigt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 18 AUGUSTI 2020 10 Nya hunddagiset i Åbo har fått sina första lurviga fyrbenta kunder Tidigt på morgonen kan man höra fåglar sjunga i det naturnära kvarteret nära Åbo slott. MOR OCH DOTTER. Efter promenaden är det dags för lekar igen. Turun Koirapäikky vill också samarbeta med olika hundföreningar. Hon berättar att de på sin webbsida tänker göra ett infopaket med information åt alla hundägare i Åbo. Hon jobbade tillsammans med volontärarbetare, veterinärer och djursjukvårdare och försökte hitta nya hem åt hundarna. – Vi strävar efter att hålla lägre priser än i Helsingfors. Det speciella är att det inte finns några inhägnader, hunddagiset känns som ett vanligt hem. Vid bokning av tid anger kunderna information om bland annat sin hunds storlek, så att dagen kan planeras utgående från det. Planen är att anställa även fler personer. – Många människor i USA köper sig en valp och när den blir fullvuxen överger de sina hundar, säger Stubina. Företaget har marknadsfört sin verksamhet bland annat med att placera reklam i hundparker. I kenneln rehabiliterade de hundar med olika beteendeproblem tillsammans med lokala djurtränare. Då är hunden på dagen med i daghemmet och kvällarna hemma hos företagarna. I den gamla väveribyggnaden på Fiskaregatan väntar företagarnas hundar Peikko, Lottis och Rue ivrigt på kommande lekkamrater. Minna Stubina kom på idén om ett eget hunddagis då hon i vintras gick med sina hundar i skogen.. Ett stort utrymme har reserverats som lekutrymme för hundarna, men det finns även ställen där de kan vila i lugn och ro. Stubina kom på idén om ett eget hunddagis då hon i vintras gick med sina hundar i skogen. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Hundarna får röra sig fritt i daghemmet, som är uppdelat i olika rum enligt hundarnas behov. RONJA BROWN ansvarar för hunddagisets marknadsföring och kundtjänst, bland annat webbsidan och sociala medier. Också Ronjas syster Inka ska senare komma med i verksamheten. Med färggranna portar har vissa delar av lokalen separerats, för att till exempel äldre hundar ska få möjligheten att vila. Snart hörs det inte enbart fågelsång, då hundarna välkomnar de nya gästerna. Minna Stubina och Ronja Brown driver Turun Koirapäikky. MINNA STUBINA driver det nya hunddaghemmet Turun Koirapäikky tillsammans med sin dotter, Ronja Brown. Hemmet hade en egen kennel. Färggranna portar delar upp lokalen i olika rum. Bland annat är en Cockerspaniel och en Airedaleterrier på väg. Ifall hundarna var tvungna att vistas längre tider i kenneln, fick de bo hemma hos personalen. Hundarna Rue och Peikko njuter på soffan. Inredningen har planerats av Ronja Brown. I infopaketet ska det stå var alla stadens hundrelaterade tjänster hittas, både sådant som kostar men också det som är gratis, till exempel badstränder för hundar. Då företagarna planerade prissättningen, jämförde de med andra hunddaghem i Finland. En liten gård för hundarna kommer i användning så småningom och daghemmet är öppet på vardagar mellan klockan 6.30 och 18
Koski brukar även planera Leppänens träningar, men de senaste månaderna har paret tränat separat för att det inte skulle bli orättvist gentemot andra deltagare. Idrottsfestivalen börjar den 21 augusti klockan 16 framför Åbo stadsteater. Metoden kan sägas vara ett slags hybrid av tyngdlyftning, styrkelyft, gymnastik, löpning och intervallträning. Deras egna hundar är med. KOSKI strävar efter att grenarna så bra som möjligt ska mäta idrottarens uthållighet, styrka, snabbhet och kunskaper. 2019. ÅU 11 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 ÅBO NYHETER Nya hunddagiset i Åbo har fått sina första lurviga fyrbenta kunder ERIK ALHOLM MOR OCH DOTTER. Idrottsfestivalen Turun Tuomiopäivä ordnas under veckoslutet Crossfit-tävlingen Turun Tuomiopäivä ordnas den 21–22 augusti. •. I fjol tävlade deltagarna bland annat i simning, repklättring samt lyftande och bärande av sandsäckar. I motsats till exempelvis bodybuilding inriktar sig crossfit på resultat i form av förbättrade fysiska prestationer och inte på att ”skulptera” kroppen. Jonne Koski, som tävlar inom Crossfit, planerar tävlingen i år. KOSKIS PARTNER, Emilia Leppänen, ska även i år delta i Turun Tuomiopäivä i Tempur Invitationalserien. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Tävlingsgrenarna planeras av Jonne Koski, själv mästare i crossfit. •. Han planerade också i fjol tävlingsgrenarna i Turun Tuomiopäivä. Minna Stubina och Ronja Brown driver Turun Koirapäikky. Crossfit är ut en kombination av styrkeoch konditionsträning. •. Riktlinjerna och begränsningarna beror främst på var diverse tävling utspelar sig, tillgängligheten av lokaler och redskap samt medverkan av samarbetspartners. Han har haft väldigt fria händer i planeringen av idrottsevenemanget. TÄVLINGEN ordnas vid åstranden. Koski har vunnit Europeiska mästerskapen och tävlat bland världens bästa i internationella CrossFit Games. Koski säger att Leppänen hellre förlorar en rättvis tävling, än vinner en tävling som varit orättvis. Eftersom vem som helst kan anmäla sig till tävlingens öppna serie, kan tävlarnas nivå inom olika grenar variera kraftigt. TUOMAS HINKKANEN Vad är crossfit. Också Idrottsparkens övre plan och Samppalinnas utebad är i användning. Därför undviks samtalsämnet hemma, så att Leppänen inte av misstag får veta något som skulle gynna henne i tävlingen. Jonne Koski vid fjolårets idrottsfestival. •. Crossfitövningarna utförs under hög intensitet och med konstant variation. Källa: Wikipedia. KOSKI HAR som mål att grenarna samtidigt passar både svagare och starkare deltagares formkurva, så att alla blir utmanade
18.8.2020 på nätet På lördagskvällen landade igen ett flyg från Skopje i Makedonien på Åbo flygplats. En sådan slutsats uppstod då Institutet för hälsa och välfärd (THL) gjorde en utredning på basis av två coronafall i skolor i Helsingfors. På Facebook blir det reaktioner i den här stilen: YLVA GUSTAFSSON: Bra Jasmine, man skall sikta högt. Dessutom undersöktes familjemedlemmar till personer som blivit smittade i skolan, 42 procent av dem hade blivit smittade. I den ingår också att ingen under 20 år har dött i covid-19 i Finland, och att dödsfallen i åldersgrupperna 20–29, 30–39 och 40–49 är färre än fem per åldersgrupp. När testningskapaciteten är begränsad kan inte varje snuvig parvel med lindriga symptom testas, poängterar de. Artikeln väcker reaktioner på Facebook: BIRGIT HOLM-LINDROTH: Är de turister eller finländare som är på väg till hemlandet. Innan vi jublar alltför högt över det senare måste man understryka att det här endast handlar om en utredning kring två fall. Det är inte rimligt. I en artikel om daghemmen på Kimitoön påminns (ÅU 12.8) vi om att när barn leker ska ingen tro att två meters avstånd fungerar. SÅ NÄR DAGHEM och skolor har fått nya anvisningar om hur de ska jobba i pandemins tid är det uttryckligen frågan om riktgivande nationella riktlinjer. Det finns ett grundantagande, och så finns det undantag... Därför är det ingen överraskning att det uppstår en debatt då en grupp infektionsläkare i en insändare i HS anser att barn med lindriga förkylningssymptom bör få gå i daghem. Den rådande uppfattningen om coronaviruset hos barn är att barn sprider smitta i mindre utsträckning, men det utesluter inte att de gör det. För var går gränsen, är enbart snuva detsamma som dagisförbud, eller ska det vara hosta också. Men det finns en grund att utgå i från, och den har styrt THL:s och Utbildningsstyrelsens anvisningar (ÅU 4.8.) för dagisoch skolstart. Att en skola/ett daghem har ett regelverk och en annan något annat ifrågasätts, men regelverket måste få variera. Så här kommenterar läsare: ANDERS MICHELSSON: Vilket slöseri med pengar. TED BERGMAN: Det finns naturligtvis en massa olika orsaker. God handhygien, tillräckligt med avstånd, stanna hemma om det finns tecken på luftvägsinfektion – samma mantra som gäller även vuxna och överallt i samhället. I den ena skolan var det ett barn med lindriga symtom som konstaterades smittad. Att rekommendationen om munskydd inte gäller personer under 15 år bottnar också i den vetskap som finns. Att förenkla och tro alla skulle vara stöpta från samma form ger ganska så felaktiga slutsatser, men det är i mode idag med enkla ”sanningar”. Du klarar allt! THOMAS SJÖBLOM: Bra gjort Jasmina! BETINA IVER: Med målmedvetenhet kommer man långt, fint jobbat! Läsare tycker till om Skopje-plan och svanar Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Passar ideologifantaster och populister. Den osäkerheten måste vi leva med. Att ta ansvar är inte liktydigt med hysteri. I en del daghem och skolor har det här med avstånd mellan barn och ungdomar upplevts omöjligt – i ÅU har vi till exempel citerat rektorn för S:t Olofsskolan i Åbo (5.8) som säger att skolhuset är för trångt och skolschemat sådant att åtskilda grupper är en omöjlighet. I skolan där indexfallet var ett barn observerades ingen smittspridning överhuvudtaget. Det blir i förlängningen kommunala beslut i fall en skola måste jobba på distans, eller ett daghem måste stängas. På den kunskapsnivån står vi när det handlar om barn och smittspridning, nu när skolor och daghem kör i gång på allvar. I SKOLAN DÄR indexfallet var en vuxen konstaterades infektioner hos 16 procent av de exponerade. Rådet att stanna hemma vid luftvägsinfektioner blir en tolkningsfråga med bredd, och mer än två meter mellan åsikterna. Men förutom om barnen som smittspridare, handlar det om prioriteringar. ÅU LEDARE TISDAG 18 AUGUSTI 2020 12 GNURF Regionala coronabeslut för skolor och daghem är rätt YNGRE barn är sällan större smittospridare, även om undantag finns. Oklart ?!! ANNE-MARIE BERGLUND: Det är väl utlänningar som bor och arbetar i Finland som varit hem till sitt forna hemland för att hälsa på sina familjer som fortfarande bor där. 16 procent handlade här om 7 personer, 1 annan vuxen och 6 elever smittades. Jasmina Lindroos gör karriär i det militära. Såsom vi alla levde då förstår vi att det är svårt att säga om familjemedlemmarna blev smittade via skolan eller inte. Det här betyder inte att det dödliga viruset och dess följder ska förringas, och det betyder inte att man ska bortse från faktumet att det finns barn som tillhör riskgrupper. Smittspridning hade, innan skolorna stängdes i mars, konstaterats i två skolor i Helsingfors. ATT HÅLLA FYSISKT avstånd kan vara omöjligt. Och rådet att stanna hemma vid luftvägsinfektioner blir en tolkningsfråga med bredd, på mer än två meter mellan åsikterna. Så är det eftersom vi inte har något undantagstillstånd, utan det är lagen om smittsamma sjukdomar som styr. Brandkåren ryckte ut då en liten fågel hade förirrat sig in i en affär i Åbo. Förra veckan var det en skadad svan som behövde hjälp. I en annan skola var en vuxen det som THL kallar indexfall, den första personen som smittats i en känd smittkedja. Många av dem som bär eller har burit på smittan finns i yngre åldersgrupper (över 1400 är i åldern 20–29), men de allra svårast sjuka har i regel funnits i riskgrupperna och bland äldre. Skolor och daghem ser olika ut och varje kommun har friheten att inrätta egna regler. Ändå borde inte varje litet barn med enbart snuva coronatestas. STIG LUNDSTRÖM: Slöseri eller inte – en del av deras jobb.... HITTILLS HAR DET nämligen visat sig att barn i regel inte insjuknar svårt – och att yngre barn inte sprider smitta i samma utsträckning som äldre. Så alltså...hur ska vi tänka om daghem och skolor. Institutet berättade om dem i slutet av juli. BLIR DET kravet för att få går på dagis är vi snuddande nära hysterigränsen. De här fallen var alltså från tiden innan skolorna övergick till distansundervisning. Ansvar är att ta del av den fakta och de rekommendationer vi har i nuläget. Längre än så har vi inte kommit ännu, i pandemins tid. Det går inte att påstå att det alltid är så, men... DE TVÅ FALLEN som THL hade utrett närmare ska vi ändå återkalla. THL:S sakkunnigläkare Emmi Sarvikivi betonar också att ursprunget till de infektioner som konstaterades hos familjemedlemmar inte med säkerhet kunde identifieras. 115 personer testades, 12 av dem bar på coronaviruset. I vissa fall kan det vara omöjligt säga varifrån smittan härstammar, sannolika smittokedjor finns, men att hundraprocentigt utesluta andra går inte
ETT HALVT LIV senare såg jag tandläkarens namn på en mässingsskylt i en trappuppgång här i Åbo. Det har glatt mig länge efteråt att någon känt sig berörd av några rader i en text som garanterat inte är den bästa jag någonsin skrivit. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För att han gjorde sitt jobb och jag ända sedan brytningsskedet mellan mjölktänder och permanenta tänder fått ha ett okomplicerat förhållande till tandläkarbesök. LIVET ÄR TILL stora delar rutin och upprepning, men förvånande ofta har någon annans yrkesskicklighet betydelse för vilket intryck de vardagliga och odramatiska händelserna lämnar hos oss. DEN SOM KÄNNER sig behandlad som ett rutinärende brukar komma ihåg det. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Yrkesskicklighet innebär också att leva med det här och jobba vidare utan att fullt kunna kontrollera vad som kommer att lämna bestående intryck hos någon annan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Själv kommer jag förmodligen livet ut stå undrande inför stencilen med instruktioner för plattfotgymnastik jag begåvades med vid varje besök hos skolhälsovårdaren. Talouselämä var först med nyheten. BE EN NY skolelev gapa varje halvtimme och snabbt kunna avgöra att elevens liv framöver blir lättare om man drar ut hörntänderna i tid. Domen har inte vunnit laga kraft. SPT » » En missad koll av bostaden kostade hyresvärden 21 000 euro. – Om lägenheten aldrig kontrolleras då ett hyresförhållande tar slut och ett nytt inleds så kan det förbli oklart under vilken av hyresperioderna som skador och fel uppstått, säger Haarma i ett pressmeddelande. Advokatbyrå: Granska alltid bostaden då en hyresgäst flyttar ut Advokatbyrån Kuhanen, Asiakainen & Kanerva påminner hyresvärdar om att alltid kontrollera bostadens skick då en hyresgäst flyttat ut. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hyresgästerna skötte själva om att överlämna nycklar och bostadsägaren kontrollerade aldrig bostadens skick då den nya gästen flyttade in. Nuförtiden ser man ut att ha fullständigt glömt Edward Snowdens avslöjanden om USA:s omfattande avlyssning. Det råkade vara en text få andra hade kommenterat och det har glatt mig länge efteråt att någon känt sig berörd av några rader i en text som garanterat inte är den bästa jag någonsin skrivit. Bankerna och en hel del andra aktörer i näringslivet marknadsför med stor iver olika applikationer som är tänkta att användas i en mobiltelefon. Som till exempel Tik-Tok. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Byrån lyfter fram ett skräckexempel på hur det kan gå om denna kontroll inte görs. Man strök uppenbarligen kommentaren helt och hållet. PÅ MIN TIDIGT grundlagda positiva inställning till tandläkarbesök går många tveksamma och skräckslagna. Det visade sig att vattenläckaget kom från hyresbostaden i fråga, och hyresgästen hade inte förstått att uppmärksamma att en klammer vid diskmaskinsanslutningen hade lossnat. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ADVOKATBYRÅN Kuhanen, Asiakainen & Kanervas vd, advokaten Kai Haarma påminner om ytterligare en orsak till att det är viktigt att kontrollera bostadens skick då en hyresgäst flyttar ut och en ny flyttar in. För att han gjorde sitt jobb och jag därefter gått igenom livet med en ganska jämn tandrad, utan att ha behövt dras med tandställning som många av mina jämnåriga. SOFIA WESTERHOLM/SPT ANSVARSFRÅGA. ÅU 13 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men för vad då. Se en ny patient komma in för mammografiscreening var femtonde minut och veta att de flesta kan vandra ut från undersökningen och fortsätta sitt liv som normalt, medan några kommer att få ett omskakande besked. FALLET hamnade slutligen i hovrätten, och hovrätten höll med om att bostadsägaren hade försummat sin skyldighet att följa med att bostadens skick. I april i år publicerades resultatet av en undersökning kring datasäkerheten i appar för operativsystemet Android, som är det vanligaste på mobiltelefoner. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hon ville bara tacka för några rader i en kolumn jag skrev flera år tidigare. DEN SOM JOBBAt länge, oberoende av yrke, vet att det är omöjligt att varje dag på jobbet, varje klientmöte eller varje text skulle bli det bästa man någonsin gjort. Hyresvärdar påminns om vikten av att alltid kontrollera bostadens skick då en hyresgäst flyttat ut.. Bland bakdörrarna hittades appar som kunde kringå lösenord, höja användarrättigheterna, och göra betalningar, utan att användaren av mobilen visste om det. Med avsikt?” Man får tydligen inte påminna om Snowden. Hyresgästen flyttade ut mitt under avtalsperioden och en bekant till hyresgästen flyttade i stället in, trots att bostadsägaren var emot detta. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. . För att han bara gjorde sitt jobb en dag på sjuttiotalet i den desinficeringsmedelsluktande tandkliniken på Visasbacken i Jakobstad. I många yrken, i synnerhet inom den offentliga tjänsteproduktionen, består den professionella utmaningen i att upprepa samma eller liknande åtgärder varje dag, men ändå se de unika behoven i varje fall. NEJ, JAG RINGDE aldrig på hos tandläkaren från förr, men jag tror att han hade blivit glad om jag gjort det. Bostadsägaren blev skyldig att betala sammanlagt 21 000 euro i reparationsoch rättegångskostnader. Tacka dem som ”bara” gör sitt jobb ”Det är trångt i överkäket”, sa den unge tandläkaren på den svenska han kunde och bestämde att två av mina hörntänder skulle dras ut genast de började sticka fram. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Bakdörrar i appar IT-TRYGGHET. Ur skaran av anställda och konferensgäster som stod ute på gårdsplanen och huttrade, banade sig en kvinna fram till mig. Man hittade såkallade bakdörrar i 12 706 appar av 150 000 appar som undersöktes. Det blev bara en meningslös rutin. Jag skrev för några dagar sedan i en nätkommentar åt en journalist: ”Redaktören synes fullständigt ha glömt bort Edward Snowdens avslöjanden. . SENARE noterades fukt i två lägenheter i våningen under bostaden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. EXEMPLET är ett fall som behandlats i Vasa hovrätt denna sommar. Ingmar Forne Man får tydligen inte påminna om Snowden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Leta efter bortglömda t-streck i elevernas skrivböcker och ha öga för när det bara handlar om slarv och brist på övning och när det finns behov av särskilt stöd. Numera har fokus har i stället riktats mot kinesiska appar. Jag fick en känsla av att jag borde ringa på och tacka. Husbolaget krävde närapå 12 000 euro av bostadsägaren för att reparera vattenskadorna. Vasa hovrätt anser att det var bostadsägaren som hade försummat sin skyldighet. Den var åtminstone totalt försvunnen efter ett par dagar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag har en längre tid i mitt stilla sinne funderat på om de här aktörerna alls bryr sig om de potentiella kundernas säkerhet när man använder respektive företags appar i telefonen. SOM DEN GÅNGEN brandlarmet gick på Kommunernas hus i Helsingfors. En delägare i ett husbolag i Jyväskylä hyrde ut sin lägenhet på ett tidsbestämt avtal. Men också på andra plattformar som iPhone och iPad förekommer liknande former av insamling av personuppgifter som på Android. I en tid där möjligheterna till omedelbar respons är oändliga känns den erkänsla som kommer med fördröjning därför särskilt värdefull, både när den formuleras formellt i tal eller skrift och när den kommer till en som en oväntad gåva. Ingen förmådde någonsin förklara hälsoriskerna med platta fötter och vad som skulle bli bättre av att följa streckgubbsinstruktionerna om att plocka upp en penna med tårna
ÅU KULTUR TEATER TISDAG 18 AUGUSTI 2020 14 Pandemin stal premiären – skådespelarna tog den tillbaka i kort föreställning med högt tryck PJÄSEN. Intensiteten blir stor, men man hade gärna varit åskådare en stund till. Arbetet var långt framskridet, programbladet redan tryckt. Pjäslängden är pressad till en timme, på gott och ont. Handledare: Linda Åkerlund •. Manus: Rasmus Lindberg •. Övre raden från vänster: Simeon Nordling, Victor Ånäs, Nikita Hindersson, Cecilia Engblom och Hilda Helo. På scenen: ”Team Hastighet”, tio ungdomar som gör pjäsen som sitt slutarbete. Då hade man intensivrepeterat under två hektiska dygn. En annan urladdning, av större längd och räckvidd, sitter den avskedades roll. Det är på gott och ont. Den handlar också om tiden, det avslöjar ju själva titeln. De teoretiska och spekulativa möjligheterna (tänk om allt vore helt annorlunda – kanske det är det!) passar väl in i ung, livshungrig output. SNYGGAST PÅ SCENEN är ändå de tydliga tablåerna som startar robust utan nån märkbar övergång, som när Christian korsförhörs av sin dominanta mamma (medan hon håller på med sitt yogapass). Lite av textmaterialet stänker också över brädden nu, försvinner om svängarna blir för abrupta. Nedre raden: Vera Denessiouk, Alanna Hakala, Ira Östman, Arne Linna och Emilia Lönnbäck. Minnesvärt är att se Arne Linnas ryggtavla när han pinkar sitt namn (Lennart!) i snön. BERÄTTELSEN ÄR från början förlagd till en liten ort, där ingrepp i den sociala strukturen syns stort. Åbolands teaterskolas föreställningar på Äventyrsparkens Timantti-scen 16.8. URLADDNING AV STORA MÅTT. Mannen har oväntat fått sparken, nu går han genom en skärseld av alkohol (plastkassen innehåller allt man kan begära) och missräkning av monumentala proportioner. Man vinner i inlevelse, och rollkaraktärerna får ytterligare en dimension när deras kroppsspråk och hållning blir en annan. Pjäslängden är pressad till en timme. Producent: Nelli Salonen •. Nu får ungdomsgruppen liksom bli sin egen miljö, det fungerar utmärkt. Det hela känns också som resultatet av en graviditet som slutar i störtförlossning, dramat blir intensivt sammanpressat, större än själva föreställningen. Så får till exempel prästens karaktär en ny nyans när Hilda Elo från första akten ger över till Ira Östman i den andra. Ljusets hastighet •. Snabba ryck passar också väl ihop med pjäsinnehållet, som lyfter upp slumpmässigheten i våra liv, hur det stillastående eller inrutade bryts brutalt av något oväntat, och hur överhuvudtaget osynkroniserade människor kan vara. Premiären som skulle ha varit i mars, blev i stället i augusti. •. ANDREAS EK ANDREAS EK. PÅ VINSTKONTOT är de komprimerade urladdningarna, som när Anna (Nikita Hindersson) läser lusen av sin veliga pojkvän Christian (Victor Ånäs), börjar med en elak önskan om att han ska få parkeringsböter och slutar i ett upparbetat kosmiskt raseri. AVGÅNGSKLASS. Men barnet är levande och livskraftigt. Scenutrymmet Timantti i äventyrsparken är öppet, något som passar innehållet bra, pjäsen opererar med parallella skeenden och parallella tider. Pärlbandet av sådana scener och effekten av att rollerna får rinna över in nya aktörer täcker i minnet över lite mer suddiga och stillastående ögonblick. Ljusdesigner: Magnus Sigurdarson •. Premiären togs av pandemin, men nu är den här. Den fick sin slutliga form i två föreställningar på Äventyrsparkens Timantti-scen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Berättelsen är från början förlagd till en liten ort, där ingrepp i den sociala strukturen syns stort. Scengestalten som står utanför det sociala skeendet, katten (vars inkarnation är uppdelad på fyra aktörer), håller ett kattaktigt föredrag om relativitetsteorin och om att livet, ifall det levdes med ljusets hastighet skulle kunna få en alldeles annan utsträckning. De energisprängda tablåerna är höjdpunkter i teaterskolans avgångsklass slutarbete. Lennart (Arne Linna) har fått sparken, lever ut sin frustration inför en liten publik, en fyraåring (Cecilia Engblom) i parken. Nu får ungdomsgruppen liksom bli sin egen miljö, det fungerar utmärkt. Regissör: Miro Jerohin •. Då kom en pandemi och avbröt det hela. PJÄSEN HAR ett begränsat antal roller, nu har man en besättning som gör att man kan dela upp dem, så att de övertas av någon annan i akt två. ”Ljusets hastighet” skriven av den rikssvenska dramatikern Rasmus Lindberg skulle bli slutproduktion för den äldsta gruppen elever vid Åbolands Teaterskola, som med den skulle få sina avgångsbetyg. Och den äldre kvinnan Rut, som nyss blivit änka och nu står på randen till ett nytt liv, gestaltas först av Vera Denessiouk, svajigt utmanande, men får en ny integritet i andra akten, när Simeon Nordling ger henne en annan hållning och stöttar henne med sin djupare ynglingastämma. DE HÄR DETALJERNA, ofta tydligt visuella, är fina att följa med. och 17.8. Förskäraren som prästen har som bokmärke i Bibeln blir också mer oroväckande då. Intensiteten blir stor, men man hade gärna varit åskådare en stund till. Och de som framfödde det likaså. Scenen läggs i dunkel och man byter bara rolldräkter, det är effektfullt. Cecilia Engblom som gör mamman återkommer som en förvånad fyraåring i sandlådan, mottagare av Lennarts frustration
Destia Oy:s arbetschef Jaakko Vanha-Kuitti säger att ett motsvarande tillfälligt fäste kommer att byggas på Pärnäs sida om ett par veckor. Hör sådana här uppdrag verkligen till Räddningsverket. DUO. De nationalistiskas allians bestrider att sammanslutningen är nazistisk. – De hade åkt ut för att mata rådjur, men inte kommit ihåg att förtöja båten vilket ju var dumt. En person greps vid demonstrationer i Åbo En högerextrem demonstration och en motdemonstration samlade drygt hundra personer var i Åbo på söndagseftermiddagen. Anna Saarenoja, kommunikationschef vid polisen i Sydvästra Finland, säger att en person greps i samband med Kukkavirta 188-demonstrationen. Sommargästerna kontaktade Polisen som försökte utreda vems telefoner det var. Efter ett par timmar såg helikopterbesättningen två män stå och vinka på en öde ö cirka tre kilometer från land. I båten fanns ett par mobiltelefoner och två flytvästar. På motdemonstrationen stannade polisen i bakgrunden. Den högerextrema demonstrationen ordnades av Kansallismielisten liittouma (ungefär: De nationalistiskas allians) på Trätorget. Vinden tog tag i båten och den drev iväg, säger sjöräddningsledare Kristian Hermansson vid sjöräddningscentralen i Åbo. Ett massivt polisuppbåd var på plats vid de två demonstrationer som på söndagen ordnades i Åbo. Fågel flaxade i affär – räddningsverket kom till hjälp ÅBO. Demonstrationen Åbo utan nazister arrangerades i år för tredje gången. Uppmaningen gick bättre hem på motdemonstrationen. Antifacisterna och de som protesterade mot rasism och främlingsfientlighet hade samlats på Gamla stortorget. ÅU LOKALT NYHETER 15 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 Helikopter räddade två män från öde ö RAUMO. ÖVERVAKAR. Det tillfälliga fästet på Retais sida byggs mellan klockan 11 på onsdag kväll fram till senast klockan 4 på torsdag morgon. Nagu-Korpofärjan står stilla natten mellan onsdag och torsdag denna vecka, meddelar NTM-centralen. Omkring klockan 17 var demonstrationerna förbi och trafiken löpte som normalt igen. TRÄTORGET. – Orsaken var att personen inte löd polisens uppmaning om att hen skulle lämna platsen, säger Saarenoja. Demonstrationen 188-kukkavirta arrangeras av den nationalistiska organisationen Kansallismielisten liittouma. Nagu-Korpofärjan pausar en natt då tillfälligt fäste byggs PARGAS. SPT » » Hög polisnärvaro vid den högerextrema demonstrationen och motdemonstrationen i centrum. Lärdomen är att alltid förtöja som för storm för att undvika liknande incidenter. – Vi hjälpte den tryggt ut i naturen igen, säger jourhavande brandmästare Marko Hyvärinen. Under arbetet kommer färjtrafiken pausas. Arrangörerna för båda demonstrationerna hade uppmanat deltagarna att bära munskydd för att hindra spridningen av coronaviruset. I det här fallet användes tre myndigheters patruller i nästan två timmar bara på grund av en dåligt förtöjd båt. DEMONSTRATIONSTÅGEN orsakade också några kortare stopp i trafiken i centrala Åbo under söndagen. Också då kommer färjtrafiken att pausas. En patrullbåt från stationen i Raumo åkte i väg och Gränsbevakningens helikopter som var i närheten kallades till platsen. KIM LUND ARTIST. SIFFERKOMBINATIONEN syftar på datumet den 18 augusti 2017, då terrorattacken i Åbo ägde rum, men därtill är sifferkombinationen ”88” en nazistisk kod. Helikoptern evakuerade männen som kunde åka hem med deras bil som var parkerad på stranden. MOTDEMONSTRATIONEN ägde rum på Gamla Stortorget och hette Åbo utan nazister. Polisnärvaron var mera framträdande på den högerextrema demonstrationen. – Vi hjälper alla som är i nöd, om det sedan är människor eller djur. Innehavaren hade försökt schasa ut den utan att lyckas och ringde i stället Räddningsverket. En småfågel hade på lördagsförmiddagen förirrat sig in i en stenfotsaffär på Allégatan. Demonstrationerna arrangerades i år för tredje gången. Rapparen Klaus Kustaa från Ronskibiitti var en av deltagarna. Medan det ordinarie färjfästet förbättras kommer trafiken att styras om till tillfälliga färjfästen. Centralen förbättrar färjfästena och -stränderna för att kunna introducera en hybridfärja till rutten år 2023 och för att åtgärda trafikflaskhalsen som bildas vid färjrutten under rusningstid på Skärgårdsvägen. Också Sjöbevakningen larmades. Demonstrationen gick under beteckningen Kukkavirta-188. Sjöbevakningen startade på fredagskvällen en större räddningsoperation i skärgården sydväst om Raumo efter att ett par stuggäster sett en drivande motorbåt. De tillfälliga fästena beräknas vara i bruk fram till januari. Sifferkombinationen ”88” påminner om bokstavskombinationen ”HH”, vilket är en förkortning av uttrycket ”Heil Hitler”. Extra bemanning hade kallats in från bland annat Lahtis. Polisen övervakade båda demonstrationerna. ARI SUNDBERG/SPT KIM LUND KIM LUND
Inkl. Den sydvästliga vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är uppehåll och klart eller halvklart i största delen av landet. 11 +8 14 18 15 18 18 19 23 18 22 23 +7/ +8/ +7/ 12/ +7/ 10/ 12/ +9/ 20 22 23 22 23 23 21 21 7 7 7 5 5 1 3 Ons 24 25 25 24 25 24 22 22 Tor 25 25 25 23 25 24 23 23 Fre 24 23 25 22 24 24 22 23 Lör 22 21 20 21 22 24 23 24 Russarö 21 W 7 Utö 22 SW 4 Kumlinge 21 NW 2 Åbo -12cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 24 3 Aten 31 1 Berlin 30 1 Bryssel 24 2 Budapest 28 4 Dublin 15 5 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 27 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 17 9 Madrid 27 2 Malaga 35 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 2 New York 22 5 Oslo 23 1 Paris 19 5 Prag 26 1 Reykjavik 19 2 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 27 4 Tallinn 20 1 Venedig 28 2 Warszawa 29 2 Wien 24 3 Zürich 21 2. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är 17 till 23, i Lappland 8 till 18 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I Lappland är molnigheten riligare och det kommer något regn i mellersta och norra Lappland. Enstaka regnskurar är möjliga i landets sydvästra del. ÅU SERIER 17 TISDAG 18 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
För att undvika rusning slutar tidigare grupper innan följande grupp kommer. Föreningen tävlar mest inom estetisk truppgymnastik. Vissa grupper tog träningspaus, bland annat äldre gruppen med åldersgränsen 60. Dessutom startar en ny truppgymnastikgrupp, Pastell, för barn födda år 2013–2014. Barnen får komma och testa gratis en gång ifall de är intresserade. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Nu kan man jumpa tillsammans igen men gymnastikföreningen är redo för flexibilitet. Belägringar, flyktvägar, riddare, hovliv, örtagård, fängelse – och i nutid får vi uppleva hur slottets omgivningar förändras. Vi återkommer i september med ny information. HAR FÖRÄNDRATS. Kontakten mellan deltagarna minimeras och rusning i omklädningsrummen undviks. – Yoga stärker sinnet och stresshanteringsförmågan. Med sin långa tradition har gymnastikföreningen ÅKG Palästra skapat en stark samhörighet bland medlemmarna, säger Achrén. I morgon: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. DET ÄR MYCKET NYTT i höst, förutom restriktioner även nya kurser i utbudet. Välkommen! Arrangör: Åbo Turistguider. Kurser i yoga ordnas av utbildade yogaläraren Cecilia Weckström. Då det blev tillåtet att ordna träning utomhus, fick gymnasterna inom estetisk truppgymnastik möjligheten att träna ute i juni och augusti. Hon menar inte enbart den flexibilitet som är viktig för en gymnast, utan också anpassningen till de rådande restriktionerna angående coronaviruset. ÅU SOLSIDAN TISDAG 18 AUGUSTI 2020 18 5.51 21.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.51, ner 21.16, i morgon upp 5.54, ner 21.13. PS. Max 30 personer. Användningen av redskap kontrolleras så att så få som möjligt använder samma redskap. LUKAS SÖDERQVIST NY YOGALÄRARE. Ursprungligen bestod Åbo slott också av flera träbyggnader. ÅKG Palästra verkar bland annat i St: Olofsskolan, Cygnaeus skola och Katedralskolan. Namnsdagar i dag: Bo, Levi, Leevi. Ashtanga–, Flow–, Yin– och Hathayoga ordnas. Barnen påminns om att inte dela vattenflaskan sinsemellan och händerna tvättas då man kommer till träningen och efter att träningen avslutats. Avgift (10 e) betalas kontant eller med kort till guiden. De nya yogakurserna är ämnade främst för de äldre gymnasterna. Tävlingarna ordnas främst inom Finlands gränser, vilket även var situationen innan corona. Många gymnastiktävlingar avbokades. Nu är höstens tävlingsdatum redan fastslagna i kalendern. I våras ordnades träningar på distans via Zoom. Achrén säger att nya deltagare är speciellt välkomna till Workout för vuxna, som är för personer i åldern 18 och uppåt. Föreningen har fått tydliga riktlinjer av Finlands Svenska Gymnastikförbund för att kunna organisera träningarna på ett tryggt sätt. Träningarna anpassas så att man inte utsätts för onödiga risker. Nya människor kommer med i verksamheten med jämna mellanrum. En guidad promenad torsdagen den 20 augusti startar kl 18 från slottets huvudport. PÅ KONSTENS NATT. – Man får kolla med läget veckovis och följa med situationen. Även vuxna får delta i yogatimmarna, som är öppna för alla som fyllt tolv år. ÅKG PALÄSTRA har som motto att möjliggöra motion på svenska i Åbo för alla åldrar. Verksamheten hålls främst i olika skolsalar. Gymnasterna Linn Grönroos och Alma Valli tillsammans med ordförande Janina Achrén. Priserna hålls låga för att alla ska ha möjlighet att delta. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ÅKG Palästra utvidgade sitt kursutbud – trots coronan Hösten ser klart ljusare ut för gymnastikföreningen ÅKG Palästra. FOTO: ÅKG PALÄSTRA Guidad promenad vid slottets murar ÅBO. Åbo slotts murar har i århundraden bevittnat mycket, många skeenden och livsöden, svåra tider och lugnare perioder. Arr: Röda Kors-vännerna Korpo kapellförsamling och Kombi.. Samtidigt, från samma plats, startar samma promenad på finska, ”Linnan muurien juurella”. JESSICA GRÖNING »» Tisdagsträffen i Korpo Tisdagsträffen för daglediga den 25 augusti är inhiberad på grund av det rådande coronaläget just nu. Dagens Åbo slott är murad av gråsten och kalksten. Achrén säger att yoga är ett bra komplement till den hårda träningen. JANINA ACHRÉN, ordförande för föreningens styrelse, säger att flexibilitet kommer att vara höstens tema. Cecilia Weckström leder yogatimmarna på ÅKG Palästra
Del 7. 9.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Million dollar listing New York. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.10 Yle Oddasat. 5.05 Yön AVA. 23.29 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. Del 15. 20.00 Stadi vs. 2.45 Sportnytt. 22.15 Nyhetspodden. 18.42 Moottoriurheilu: MM-sarja. 21.00 Kotoisa (R) Del 9 av 12. 0.29 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Frendit. 11.45 Tuubi. 21.00 Världens historia: Nazismens kvinnor Fransk dokumentärserie från 2020. Del 3. 2.00 Law & order: Special victims unit. 11.25 Rantataloa etsimässä. Del 9. 21.00 Top Gear. 14.00 Suomen surkein kuski. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.30 Jägarliv. 8.05 Kiinteistöveljekset. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Jägarliv 19.00 Den sjungande slaktaren 19.45 På måttbeställning 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Kollapsklanens krigare 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ett fall för två – farligt par 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 0.05 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle Nyheter. Brittisk realityserie från 2018. 10.00 Wheeler dealers. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Kindergarten Cop 2. 1.15 Brottsplats Mallorca. 20.00 Yle Nyheter. 12.03). Del 2 av 72. 23.55 Rantabaari. 0.45 Francis Bacon våldsamma penseldrag. 0.50 Say Yes to the Dress Suomi. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Lande (R) Del 7 av 14. Del 1 av 4. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Precis innan högsäsongen för alla studentfester får polisen in oroväckande rapporter om flera dödsfall till följd av en ny kemisk drog. 3.00 Elementary. Del 17 av 36. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (R) 23.35 Stadi vs. 9.35 Uljas universumi. 8.40 Viidakon veijarit. . Känslorna stormar när auditionturnén fortsätter i Stockholm. 19.22 Den klassiska kvällen. 2.50 48 timmar efter brottet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. En persons dansrörelse kan ge upphov till en politisk rörelse. Irländska frihetskriget utkämpades åren 1919 1922 mellan Storbritanniens regering och Irländska republikanska armén IRA. 2.00 Bussresan. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 10.00 Lemmen viemää. Del 1 av 8. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 15.55 Million dollar listing New York. 17.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.00 Aktuellt 17. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Fotbollsstudion (R) 17.00 Rapport 17.05 Livet på Operan (R) 18.05 Full tid (R) Brittisk kortfilm från 2013. I programmet går vi igenom krigshändelserna genom ett rikt arkivmaterial och intervjuer. 12.40 Remontilla rahoiksi. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Alaska: The last frontier. 16.00 How it’s made. Drömmen om frihet. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Världens historia: Nazismens kvinnor. Historia: Irländska frihetskriget (Irish Revolution) 1/3. 20.05 Maajussille morsian. 9.00 How it’s made. Del 7 av 96. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.25 Kauneuden hinta. Lande. 1.45 Ghost Adventures. 7.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. 3.25 Monsterien metsästäjät. 11.55 Kiinteistöveljekset. 15.55 A-studion. 9.35 Undercover boss Canada. 0.20 When the dust settles. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.50 Koko Suomi leipoo. 9.55 Täydelliset naiset. 1.03 Pokeri: Partypoker. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush: White water. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 18 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: En nygammal pärla. 19.00 Den sjungande slaktaren. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 11.25 Huippusalaiset uimapaikat. 10.50 Stora känslor 11.30 Egenland 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Fängelsernas slavar 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Curiosity and control 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Varför dansar vi. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 21.00 Lyxfällan. 1.45 Hengenvaaralliset valheet. 22.00 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. 4.10 Grand Designs Australia. 2.00 Deadliest catch. 17.00 First Dates UK. 23.05 Norrena & Frantz: ’’Mitt someflöde ger mig ångest’’ Kan man göra slut med sociala medier. 14.00 Hei me rakennetaan! 15.00 Grand Designs Australia. 13.45 Maailman hauskimmat kotivideot. Jaskan ja Kallen lehmät. 10.00 The Royal. 4.15 Astral-TV. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk kriminalserie från 2020. 12.00 Deadliest catch. 10.30 Arvokaman etsijät. 6.45 Pool Kings. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.55 Stopptid Svensk sportserie från 2017. 1.40 Planet under press: Djurens liv från ovan. Ilkka Vainio köpslår med hjälp av en lax. 17.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 18.00 Ulosottomiehet. Kriget var ett rått och blodigt gerillakrig där civila inte sparades. 6.50 Muumilaakson tarinoita. TV3 6.05 Nanny. Kuinka hyvin Takamaan Tallaajat Toijalasta tuntevat Helsingin torit, entä kuinka tuttuja jääkiekkomestarit ovat stadilaisille. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Lande (R) 0.30 Maajussille morsian. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. Bara Markku vet! En inhemsk realityserie. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Christo: Konsten att gå på vatten 0.15 Min röst: Mu jietna. 20.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 13.00 Yle Nyheter. 8.50 Professori Balthazar. Svensk dokumentär från 1986. 18.00 Top Gear. 14.10 Wheeler Dealers. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 21.00 Deadliest catch. 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 20.00 Kova laki. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 All on the line. 11.00 Asunnon metsästäjät. 14.03 Vega Dag. 19.15 Aftonandakt. 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.33 Vega Morgon. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.23 Vega Förmiddag. 13.30 Skövlad ungdom. 0.00 Air jaws: Ultimate breach off. 9.54 Andrum. Amerikansk motorserie från 2018. 10.50 The Last Resort. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 The real housewives of Orange County. 7.33 Vega Morgon. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.23 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Wallonnie. Del 8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Stadi vs. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.15 Remontilla rahoiksi. 19.44 Moottoriurheilu: MM-sarja. Blå lögner, del 1. 21.00 Fråga Lund. 8.50 Bästa träningen. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 165 av 366. 0.50 Bitchin’ Rides. 1.00 Navy CIS. 7.40 Rantataloa etsimässä. 0.00 Nattklassiskt. 22.55 Museoiden mysteerit. 12.50 The real housewives of Orange County. 9.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 16.15 Ruokakaupparalli. 12.14 Oddasat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra stjärnors talko 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.50 Farmen Finland 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 MasterChef Australien 19.00 Poliserna 2020 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 8. 15.05 Gold Rush: White Water. 10.03 Vega Förmiddag. 11.35 Vega Förmiddag. 14.45 Arkivfilmer: Sex diktare. 0.00 Carter. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Ensitreffit alttarilla (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Putous (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8510 av 349. 14.00 Yle Nyheter. 13.03 Vega Dag. 18.00 Täydelliset naiset. 11.00 Fast n’ loud. 17.30 Vega Kväll. 4.15 Remontilla rahoiksi. 12.50 Ruokakaupparalli. 21.03 Den klassiska kvällen. Yle Fem & Teema klockan 21 YLE BILDTJÄNST. 19.00 Will & Grace. Kungens upptåg. 7.40 Valmistuksen salat. 19.00 Remontilla rahoiksi. 7.10 Vega Morgon. Del 1 av 2. TV5 FI 6.15 Grillimestari maailmalla. Del 4. 6.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 7.00 Biljett till kärleken (R) 7.30 En perfekt förälder (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 En perfekt förälder (R) 12.00 Lagom mycket finsk (R) 12.30 99% Norsk (R) 13.00 Big cities (R) 13.15 Bäst i test (R) 14.15 Min trädgård (R) 14.55 Fråga doktorn (R) 15.40 Hemma hos arkitekten (R) 16.10 Humorkalaset på Dalhalla (R) 16.55 Lilla Märta kommer tillbaka 18.10 Storbritanniens charmigaste byar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Minnen 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund 22.00 Fat front 23.00 Trumps mest kända tweets 23.50 Travel man 0.15 Rapport. 12.30 Det brustna svärdet. . 23.55 Fast N’ Loud. Juryn hamnar i luven på varandra och en sökande med scenskräck blir överöst med kärlek. 1.00 Naked and afraid. 20.17 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. Koreograferna Kyle Abraham och Biill T. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Superior Donuts. SUB FI 6.30 Chuggington. 4.45 Deadliest catch. 5.55 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer. 23.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.03 Den klassiska kvällen. 2.55 Nyhetstecken. Del 2/5: För att provocera. 3.30 Farang. 16.00 Myytinmurtajat. 18.05 Say Yes to the Dress Suomi. 12.30 Salatut elämät. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.35 Miten kaikki tehdään. Är det en hundkoja eller en hundbädd. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.8 6.52 Kim Måne 7.14 Hilla och Rymd-Eetu 7.29 Herr Blicks zoo 7.38 Så här görs 7.42 Simon 7.51 Victor och Josefine 8.03 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Familjelycka 12.00 Lofotens fiskemästare 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Lyckomaten 15.30 Djurens vänner 15.50 Team Bachstad i Västindien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Pirjo 20.00 Våra valpar 21.00 Stacey Dooley: Sexbrottslingar i Florida 22.00 Top of the lake: China girl 23.00 Med ena foten ur graven I rollerna: Johanna Vuoksenmaa. 2.40 Real Housewives of Beverly Hills. P: Tyrone Productions/RTE, Irland. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Muut lajit: WATTS. 10.20 Aktivismens tid. EUROSPORT 1 FI 13.53 Judoa. Det är tisdag på Öland och vi hänger med Lotta som älskar sin man nästa lika mycket som sitt hemliga svampställe. 22.00 NCIS: New Orleans. 19.30 Planet under press: Djurens liv från ovan (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 1.35 Madventures II. 14.58 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 5.30 Fast n’ loud. 14.00 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. Del 2 av 130. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). Del 32 av 52. 20.00 Våra valpar. Del 4. Del 3 av 19. 4.00 Moonshiners. 18.13 Moottoripyöräily: EWC All Access. 6.25 Yles morgon. 22.03 Autourheilu: World Endurance Championships ,. 16.09 Vega Eftermiddag. Irländska frihetskriget utkämpades åren 1919 1922 mellan Storbritanniens regering och Irländska republikanska armén IRA. 17.00 Wheeler Dealers. 21.00 Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3808 av 220. 0.00 Kauneuden hinta. 7.25 Tanked. Del 6 av 17. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.30 Simpsonit. 0.35 Nyhetsfönstret. 1.00 CSI. 7.00 Lemmen viemää. 19.00 Alaskan rakentajat. 14.50 Undercover boss Canada. 8.10 Kindig customs. 18.00 Lyxfällan. 15.00 Nuori MacGyver. 18.00 Yle Nyheter. 23.40 Coronavirus: Italiens nöd 0.40 Poliserna 2020. 12.00 Emmerdale. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Iskallt uppdrag. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 23.02 Ralli: ERC-sarja. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 13.00 Simpsonit. 7.10 Asunnon metsästäjät. 7.00 How it’s made. 22.00 Tjejresan. 3.45 Räddningshelikopter. 20.00 Rantabaari. 22.00 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.50 Kino: Gräshopporna YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.00 All on the line. 21.00 Onnela. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.25 Miss Kovis. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 2 av 29. 8.20 Jenni möter romer. 17.00 Salvage hunters. Del 9. 14.40 Yellowbird. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. Del 2 av 9. 5.25 Storbritanniens charmigaste byar. 2.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Historia: Irländska frihetskriget Drömmen om frihet. 23.35 Vega Musik. 9.50 När livet vänder