Årgång 198. 18 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 3 Pohjola-Nordens affärer under lupp Invånare vill få ett slut på den högljudda buskörningen i Kimito centrum. AFGHANISTAN Sidan 4–5 Åbobo skakad av krisen. Nummer 157. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smittläget i landskapet har förbättrats en aning under den senaste veckan. 33. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: joka päivä 9–19. JESPER LINDBLOM De ska rada sten i över ett år Sidan 2 ALEXANDRA GRANBERG Patentoch registerstyrelsen kallar turerna kring den förra generalsekreteraren Michael Oksanens affärer och styrelsens agerande för ”en underlig historia”. 10,HÖSTENS KONFERENSPAKET I KASNÄS Förfrågningar: myynti@kasnas.com 02 5210 111 TREVANDE START. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. CORONA Sidan 6 ”Hoppas det värsta är förbi” De dyker efter färska prover Sidan 8–9 Penguin 38 . KIMITOÖN Sidan 7 Bråkiga bilister upprör Ali Reza Heidari fasar sig över följderna av att talibanerna tagit över. Projektledaren Janne Laine hoppas på en varm vinter, så att tidtabellen ska hålla
Den misstänkta gärningsmannen är en kring 25 år gammal man. MANNEN MISSTÄNKS för tre fall av olaga hot, motstånd mot tjänsteman och skadegörelse. Ärendet går nu vidare till åklagarmyndigheten. Däremot är det en grund att skärpa straffet. Flera polispatruller tillkallades till platsen och mannen greps. Projektets totala storlek är cirka 20 000 kvadratmeter. Enligt kriminalöverkommissarie Juha Kainonen uppgav mannen i förhör att han motiverades av hat mot utlänningar. Ingen person skadades i händelseförloppet. Detta då flyttandet av skydd och värme samt omplacerandet av dessa tar upp arbetstid. GÅR FRAMÅT. JESPER LINDBLOM. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi För tillfället är det tolv personer som jobbar med stenläggningen. Han slog sönder fönster och hotade folk med kniv. Dessutom är mannen misstänkt för försök till misshandel i häktet. – För tillfället är det tolv personer som jobbar med stenläggningen och på torsdag kommer det ännu fler, säger Laine. Han är misstänkt för två fall av misshandel den 28 april. – Målsättningen är att få 8 000 kvadratmeter lagt under det här året, säger Laine STENLÄGGNINGEN påbörjades från de gamla stenområdet mot mitten av torget och kommer fortsätta mot den ortodoxa kyrkan och Köpmansgatan samt Universitetsgatan. Enligt stadens projektledare Janne Laine har små startproblem präglat de första kvadratmetrarna, där regnet förstås varit en utmanane faktor. Den ena misshandeln ägde rum på Auragatan, den andra på Keramikfabriksgatan. REKLAM. De misstänkta brotten ägde rum den 28– 29 april. ALEXANDRA GRANBERG Trevande start för torgets stenläggning På torsdagen startade stenläggningen på Salutorget i Åbo. Laine hoppas på en varm vinter, så att arbetet inte försvåras. SPT » » Den misstänkta gärningsmannen har en högerextrem tankevärld och riktade sitt dåd mot utlänningar och minoriteter. Mannen är fortfarande häktad. ATTACK. Enligt Laine är tanken att torgförsäljarna som nu står nedanför den ortodoxa kyrkan senare i år kommer vara utplacerade där stenläggningen nu pågår. Utplacerandet av de släta kinesiska stenarna har nyligen påbörjats. I början misstänktes mannen även för dråpförsök, men det gäller inte längre. Dagen därpå gick mannen bärsärkagång på Aningaisgatan. HATBROTT ÄR inte ett egentligt brott enligt strafflagen. Under förundersökningen har ändå inte framkommit några kopplingar till kända högerextrema organisationer, säger Kainonen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 2 Man som löpte amok misstänks för hatbrott Polisinrättningen i Sydvästra Finland har blivit klar med en förundersökning som gäller en serie misstänkta brott som motiverats av hat mot utlänningar. Det var i slutet av april som en man hotade personer med utländsk bakgrund och krossade fönsterrutor i Åbo. – Han har en högerextrem tankevärld och han uppgav att han riktade dåden mot utlänningar och minoriteter. ENLIGT DEN nuvarande tidtabellen är det meningen att torget ska stå färdigt i oktober år 2022, mycket beror ändå enligt Laine på hurdan vinter det är och hur arbetet nu kommer i gång. I varje hörn av Salutorget kommer det också att finnas cylinderformade reklamplatser. Målsättningen är att ännu i år stenlägga 8000 kvadratmeter. ARBETSDRYGT. Janne Laine, projektledare » » Tidtabellen för Salutorgsprojektet påverkar av både regn och köld, men förväntas stå klart under hösten 2022
Saknar man en sådan är det så klart allvarligt och visst är det här en mycket underlig historia. Rivningen inleds på lördag 21.8 klockan 18, och planen är att trafiken återupptas på söndag innan klockan 16. – Styrelsen eller stiftelsens ansvarspersoner kan bli ersättningsskyldiga om det visar sig att man har misskött sitt uppdrag. Det finns i alla fall en misstanke om att styrelsen har brutit mot stiftelselagen och att det har förekommit oklarheter i stiftelsens administration och verksamhet , säger hon. Enligt Satakunnan Kansa konstaterade Soini då även att han skulle vara en stadsdirektör som både hörs och syns. Ett fartyg från Ålands sjöräddningssällskap bogserade båten i hamn. FULL FART. IFALL DET visar sig att stiftelsen styrelse har brutit mot stiftelselagen, eller om styrelsen inte kan ge någon rimlig förklaring för händelseförloppet kan PRS föra saken till tingsrätten och göra anspråk på att styrelsen ersätter den ekonomiska skada som har uppstått avsiktligt eller till följd av vårdslöshet. SK: Timo Soini vill bli stadsdirektör i Raumo LOKALT . Inför helgens Poker Run i Hangö satte sjöbevakningen in extra personal. PRS jurist Kati Huovinen vill inte ge ut några detaljer kring utredningen och hänvisar till att utredningen nyss har startat och att man vill göra den i lugn och ro. Bland annat kom det rök ur maskinrummet på en båt utanför Åland. Stötens kraft fick den första bilen att glida ut på andra sidan av vägen. – Enligt stiftelselagen måste en stiftelse ha en styrelse. Soini meddelade om sitt eventuella intresse då han besökte staden i måndags. Efter att bron rivits ska betongmaterial forslas bort. Pohjola-Nordens affärer och föreningens tidigare ordförande Michael Oksanens affärer granskas nu av både Polisen och Patentoch registerstyrelsen. DET SOM GÖR ärendet så komplicerat är att understödsstiftelsen inte har haft en fungerande styrelse på flera år. ”Den skickliga besättningen på båten lyckades själv släcka branden med en brandsläckare”, skriver sjöbevakningen i ett pressmeddelande. – Det ser ut som om ansvarsfördelningen mellan stiftelsens styrelse och föreningens styrelse har varit oklar och att man har blandat ihop deras roller. En person är grovt skadad, och två skadades lindrigt. Vem som bär det slutliga ansvaret för att det har brustit i kontrollen är svårare att säga. PRS har begärt att få alla dokument och styrelseprotokoll av understödsstiftelsen och Pohjola-Norden för att reda ut ansvarsfrågan och vilken roll stiftelsens styrelse har haft då det gäller övervakningen av hur organisationens pengar har använts. ÅU » » Den senaste veckan har det blivit 41 uppdrag och flera nära ögat-situationer. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET. Kati Huovinen, Patent-och registerstyrelsen » » Pohjola-Nordens understödsstiftelse kan bli ersättningsskyldig ifall det visar sig att den har brutit mot stiftelselagen. Under processen gäller en hastighetsbegränsning på 100 km/h på riksväg 9, och trafiken dirigeras om till en omfartsväg. Målet med rivningen är att förbättra trafiksäkerheten längs med riksväg 9. Det verkar som om ingen har övervakat Oksanens affärer och att man har haft förtroende för honom. Förberedningar inför rivningen görs hela veckan. Raumo väljer ny stadsdirektör till följd av att den nuvarande stadsdirektören Johanna Luukkonen lämnar sitt uppdrag. Sjöbevakarna påminner båtfarare att se till att brandsläckaren ombord är inspekterad och lagenlig. Sjöbevakningen uppger ändå att evenemanget förlöpte problemfritt. De var beredda på ökade sjöräddningsuppdrag, miljöbekämpning och sjötrafikkontroll. Trots höstvädret och skolstarten tycks räddningsuppdragen till sjöss inte bli färre. PRS UTREDER också ifall stiftelsens revisor har misskött sina uppgifter. I den svängande bilen befann sig fyra personer, varav en förolyckades i olyckan. Stiftelsen har saknat styrelse i flera år. Under lördag och söndag sker själva rivningen. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 Bro över riksväg 9 ska rivas ÅBO. Han misstänks för grov förskingring och missbruk av förtroendeställning. På tisdagen samlades den kommitté som bereder valet av stadsdirektör. Och flera gånger hjälpte sjöbevakningen till i uppdrag som leddes av andra myndigheter, så som med sjuktransport eller polisärenden. Bron är 4,4 meter hög, men flera gånger om året kolliderar fordon med bron. Den andra bilen, som körde precis bakom, noterade inte den svängande bilen, och körde rakt in i bilen bakifrån. Ungefär 16-tiden kolliderade två personbilar med varandra. Sannfinländarnas tidigare ordförande och den tidigare utrikesministern Timo Soini är möjligtvis intresserad av att bli Raumos stadsdirektör, rapporterar tidningen Satakunnan Kansa. Moisiobron över riksväg 9 ska rivas denna vecka, meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland. Samtidigt, i riktning mot Åbo, körde en långtradare, som den första personbilen kolliderade med. Långtradarchauffören skadades inte. Här är många frågetecken som måste redas ut, säger Huovinen. Personen i den andra bilen har även förts till ÅUCS för granskning. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det ser ut som om ansvarsfördelningen mellan stiftelsens styrelse och föreningens styrelse har varit oklar. Bron byggdes år 1966 för lantbrukstransporter, men behövs inte mera för sitt ursprungliga syfte. Men det är inte lätt att reda ut vilka personer det är frågan ifall det visar sig att det inte har funnits någon styrelse. I somras lämnade föreningens förbundsstyrelse in en brottsanmälan mot Oksanen. Den första bilen, som körde i riktning från Åbo, skulle svänga av till vänster till Riihikoskentie. Medan rivningens efterarbete pågår stängs en körfil på riksväg 9, och hastighetsbegränsningen sänks till 60 km/h. Trafiken längs med riksväg 9 avbryts, och dirigeras om via Flygstationsvägen, Moisiovägen, Moisio skolväg och Patisvägen. Han misstänks ha förskingrat över 300 000 euro av förbundets och Pohjola-Nordens understödstiftelses medel. Soini föddes i Raumo 1962. JOHANNES JANSSON/NORDEN.ORG Sjöbevakarna har ännu fullt upp Västra Finlands sjöbevakningssektion har under den senaste veckan ryckt ut till 41 uppdrag till havs. På tisdag eftermiddag i Aura på riksväg nio skedde en trafikolycka som krävde ett liv, uppger polisinrättningen i Egentliga Finland i ett pressmeddelande. Ett par gånger fick sjöbevakningen också rycka ut i medicinska fall. I ett fall handlade det om ett nödläge, medan 12 uppdrag handlade om alarmlägen. INGA DÖDSFALL har som tur uppstått under den senaste veckan – trots att flera situationer var nära ögat. SATELLITBILDER observerade också några möjliga fall av oljeutsläpp från fartyg, men inget av dem ledde till fortsatta åtgärder. En dog i kollision med långtradare AURA. UTREDS. Oksanenaffär synas av både Polisen och PRS Polisen och Patent-och registerstyrelsen fortsätter utreda brottsmisstankarna och oklarheterna kring Pohjola-Norden och föreningens tidigare ordförande Michael Oksanens agerande
– Tack vare Finlands och det internationella samfundets långvariga stöd har Afghanistan nu fler utbildade och friskare medborgare än förut. – Migrationsverkets nya anvisningar borde befästas och så borde de finska myndigheterna bevilja uppehållstillstånd till alla de afghaner som vistas i Finland och har fått avslag på sin asylansökan, säger Kaisa Korhonen, juridisk expert på Amnesty International. Arkivbild. Ett alternativ vore humanitära visum. Pengarna har använts till humanitär hjälp, för att stödja biståndsorganisationer och minröjning. MIKAEL PIIPPO/SPT FLYR TALIBANERNA. – UNHCR har inte uppdaterat sina rekommendationer efter söndagen, men redan i somras gick UNHCR ut med uppmaningen att alla flyende afghaner ska erbjudas skydd, säger Mannerström. Att fly från Afghanistan efter söndagens händelser i Kabul är lättare sagt än gjort. – Kanada har meddelat att de tar emot 20 000 afghanska flyktingar. AFGHANISTAN HAR varit Finlands viktigaste partner inom utvecklingssamarbetet under de senaste åren. Organisationen kräver också att Finland tar emot fler kvotflyktingar från Afghanistan. – Det är givet att Afghanistan är en större fråga som måste behandlas inom EU. Just nu fokuserar vi på den konkreta evakueringen. Enligt Amnesty måste Finland se över sin hantering av familjeåterföreningar omedelbart. Gäller det här även frågan om familjeåterföreningar. Tadzjikiska tjänstemän meddelade i somras att landet kan ta emot högst 100 000 flyktingar. Enligt honom är Finlands och det internationella samfundets mål att försvara de uppnådda resultaten. Skinnari påpekar också att Finland förutsätter att alla partnerländer respekterar de mänskliga rättigheterna. Beslutet följer på att talibanrörelsen har tagit över landet. Finland har trots UNHCR:s rekommendationer avvisat afghanska asylsökande som skickades tillbaka till Kabul i somras. Stödet har varit 30 miljoner/ år. – Finland skulle kunna sköta en stor del av förhören på distans utan att koppla in Finlands ambassad i New Delhi som hittills har skött dessa frågor, säger Korhonen. Deras ambitionsnivå kan tjäna som ett rättesnöre också för oss i Europa, säger Mannerström. – Det finns sedan tidigare omkring 5,2 miljoner afghanska flyktingar i Iran och Pakistan. Redan i juli slog UNHCR larm och påtalade behovet av knappt 286 miljoner euro för att klara av sina hjälpinsatser i Afghanistan. ÅU NYHETER AFGHANISTAN ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 4 Arton miljoner i behov av humanitär hjälp Massiva flyktingströmmar är att vänta efter talibanernas maktövertagande i Afghanistan i söndags. SPT » » Afghanistan har varit Finlands viktigaste partnerland. Katja Mannerström, Finlands flyktinghjälp Finland stoppar utvecklingssamarbetet Finland avbryter utvecklingssamarbetet med Afghanistan, meddelade Utrikesministeriet i går. För en dryg månad sedan stoppades avvisningarna efter att Migrationsverket uppdaterade sina riktlinjer. – Vi måste följa med hur situationen utvecklas. Mikael Sjövall Jean Lindén SPT » » Det är oklart om Finland luckrar upp bestämmelserna för familjeåterföreningar eller inte. DET FINLÄNDSKA stödet har kanaliserats genom Världsbanken och diverse FN-organisationer samt finländska och utländska medborgarrörelser. Enligt FN:s flyktingorganisation UNHCR kan miljontals afghaner fly landet efter att talibanerna har återupprättat sitt islamistiska välde. I TURKMENISTAN, Uzbekistan och Tadzjikistan rustar myndigheterna för anstormande flyktingströmmar, men dessa länder har signalerat att de finns gränser för hur mycket de kan hantera. Det finns sedan tidigare omkring 5,2 miljoner afghanska flyktingar i Iran och Pakistan. Finland har stött Afghanistan med kring 30 miljoner euro per år. Den här attityden måste ändra, säger Korhonen. Finland kommer ändå inte att överge Afghanistans barn, kvinnor, män, journalister, läkare, minröjare och människorättskämpar, säger utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) i ett pressmeddelande. Ville Skinnari säger att Finland avbryter utvecklingssamarbetet med Afghanistan tills läget i landet klarnar. Eventuella ändringar som rör lagstiftningen – till exempel om familjeåterföreningarna ändras eller om det fattas något bredare beslut om inresa – måste behandlas skilt. Det här måste diskuteras i Finland och i hela Europa, säger Koskenniemi. Grannländernas kapacitet att ta emot fler flyktingar är begränsad. UNHCR har vädjat till det internationella samfundet om fler donationer för att kunna hantera flyktingkrisen i Afghanistan, säger Katja Mannerström, chef för samhällsrelationer på Finlands flyktinghjälp. FINLANDS FLYKTINGHJÄLP efterlyser humanitär hjälp och tydligare spelregler för familjeåterföreningar. Då måste det även tas bred politisk ställning till Afghanistan och till hur man hjälper dem som lämnar landet, säger Koskenniemi. Talibanerna har meddelat att de nu kontrollerar alla gränsstationer och flygplatser i landet, vilket innebär att flyktvägen är avskuren för dem som vill lämna landet. Det försvinner inte, säger Skinnari. Migri agerar i enlighet med nuvarande lagstiftning. – Det beslut som Migri har fattat är deras, och vi agerar enligt det. En möjlighet är en europeisk lösning, med ett brett engagemang av EU. Sedan måste vi försöka hitta en lösning på den långsiktiga situationen. EU har hittills koncentrerat sin energi på åtgärder som håller flyktingar borta. AVVAKTAR. Enligt UNHCR behövs det rejäl tillläggsfinansiering för att hantera den afghanska flyktingkrisen. Enligt ministeriet kommer man att se över förutsättningarna för fortsatt utvecklingssamarbete i samarbete med det internationella samfundet och biståndsorganisationer senare. – Som sagt finns inga beslut ännu. Behovet av hjälp kvarstår, men förutsättningarna för den har förändrats, anser ministeriet. Många afghanska familjer har tagit sig till flygfältet i Kabul för att försöka lämna landet.. NÄR SPT I?GÅR BAD om en kommentar av inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) hänvisade ministerns stab till regeringsrådet Eero Koskenniemi. Planerar Inrikesministeriet något varaktigare beslut om ett stopp i avvisningar till Afghanistan. – För att lösa det här problemet borde det internationella samfundet skapa möjligheter som tryggar en säker flykt. – Vi talar om en humanitär kris av stora mått. Enligt Koskenniemi avgörs frågan i sista hand i Bryssel. Det internationella samfundet och EU måste bära sitt ansvar, säger Mannerström
Andra länder har följt USA:s exempel. De olika medlemsländernas utrikesministrar ska bland annat behandla det politiska och humanitära läget i landet, samt frågor kring konsulaten. VESA MOILANEN / SPT LEHTIKUVA / AFP / WAKIL KOHSAR De finska myndigheterna borde bevilja uppehållstillstånd till alla afghaner som vistas i Finland. Finnair flyger för tillfället till Bangkok fyra gånger per vecka. – Vindarna påverkar flygresans längd, men exempelvis i måndags blev resan sju minuter längre. Dessa frågor gäller bland annat det humanitära läget i landet, människorättsfrågor och kvinnors rättigheter. På måndagen stängde Finland sin ambassad i Kabul, och utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) har sagt att alla finländare som befinner sig i landet ska avlägsna sig omedelbart. – Det är fint om Finland nu tar emot fler asylsökande, bland de som redan hunnit lämna landet tidigare. Arkivbild. Riksdagens utrikesutskott möts i dag. Enligt Tallqvist blir flygtiden en aning längre på grund av den omväg flyget tar. Mötet ordnas via videoförbindelse i dag, på tisdag. – Varje dag följer jag med nyheterna, varje minut kollar jag om det hänt något nytt. Också EU:s utrikesministrar ska behandla läget i Afghanistan under ett extrainsatt möte. Å andra sidan är det för sent att just nu göra något för dem som är fast i Afghanistan. Heidari växte upp i Iran, dit hans föräldrar flyttade innan han föddes. SPT Riksdagens utrikesutskott samlas till extra möte ÅBOBO. Nu oroas han över dem som bor där. I praktiken gäller det enbart de flyg som trafikerar mellan Helsingfors och Bangkok. Innan uppehållstillståndet visste den omtyckte närvårdaren inte om han skulle bli skickad till Afghanistan – ett land där han alltså aldrig bott. Eftersom alla civilflyg har stoppats flögs de med amerikanska militärflyg till Doha i Quatar, där de nu väntar på hemresa till Finland. Snart är det dags för Heidari själv att ansöka om förlängning av det tillfälliga uppehållstillståndet. Under åren har Finland fortsatt utvisa folk till Afghanistan. I MARS BEVILJADES Heidari ett ettårigt uppehållstillstånd för arbetstagare i Finland, efter att nästan 30 000 personer skrev under Amnesty Internationals vädjan om att avbryta utvisningarna från Finland till Afghanistan. För tillfället jobbar Finland med att evakuera de afghaner som jobbat för den finländska ambassaden. Vad tycker du Finland borde göra angående de som vill lämna Afghanistan, kanske för Europa. Allt man kan göra är hoppas att läget lugnar ner sig lite och att de som nu bor där får en chans att fortsätta leva ett normalt liv, säger Heidari. Utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) ska höras under mötet. På agendan står läget i Afghanistan och evakueringen av de finländare som befinner sig i landet. Nyhetsflödena upptas just nu av Afghanistan, där talibanerna uppges kontrollera över 60 procent av landet, däribland huvudstaden Kabul. Finnair väljer andra rutter Sedan i måndags har Finnair inte flugit över Afghanistan. Utrikesminister Haavisto representerar Finland under mötet. ÅU 5 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 AFGHANISTAN NYHETER Arton miljoner i behov av humanitär hjälp Åbobon Ali Reza Heidari: Helt fel att utvisa folk till Afghanistan Ali Reza Heidari är orolig. Allt sedan USA:s president Joe Biden meddelade att han kommer att uppfylla löftet om att dra tillbaka USA:s trupper från landet en gång för alla, har talibanernas framskridande gått fort. – För att säga det rakt ut, det har varit helt fel beslut att tvångsutvisa någon till Afghanistan, då det varit solklart att landet inte är fredligt. TIDIGARE I ÅR sade Amnesty att ”Afghanistan är ett ytterst farligt land”, trots de fredsförhandlingar som pågick då. Kommunikationschef Päivyt Tallqvist säger att beslutet gäller tills vidare. – Vi gör ständigt säkerhetsbedömningar utifrån myndigheternas information och övriga flygoperatörers beslut. EMMA STRÖMBERG/SPT Afghanistan har aldrig varit helt fredligt. KAISA KORHONEN. Finland anser att EU även i fortsättningen måste sträva efter att vara en stark aktör i frågor som rör Afghanistan. Hur ser du på Afghanistans framtid. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » I våras visste han inte om han själv skulle bli utvisad. Nu kom vi fram till att det säkraste för tillfället är att inte flyga över Afghanistan. Totalt är det frågan om ungefär 170 personer. PÅVERKAS. Kaisa Korhonen, Amnesty International. Det är skakande, säger Heidari. I måndags meddelade utrikesministern att 18 finska medborgare har evakuerats från landet. Han hoppas att det går vägen, annars är han rädd för sitt liv. ARI SUNDBERG / SPT AFGHANISTAN. SPT » » Flygtiden Helsingfors–Bangkok förlängs en aning. Utrikesministeriet har också meddelat att Finland kommer att bevilja uppehållstillstånd till den afghanska personal som jobbat för Finland i landet. – Afghanistan har aldrig varit helt fredligt, men just nu ser jag inte att landet har någon framtid. Ali Reza Heidari arbetar som närvårdare. För tillfället flyger Finnair från Helsingfors till Bangkok fyra gånger per vecka
Speciellt inom skolorna är det skäl att följa dessa rekommendationer för att undvika att smitthärdar uppstår. Vaccinationstäckningen bland studerandekårerna är ännu inte på en tillräckligt hög nivå, och arbetsgruppen uppmanar därför studerandena att inte organisera studentfester. Reso: 635 (634) +1 •. Döda fåglar kan bära på inte bara fågelinfluensa, utan också på till exempel salmonella. Över 40 procent har också fått den andra dosen vaccin. Salo: 1 153 (1 151) +2 •. För närvarande vårdas 12 patienter på grund av coronasjukdom på ÅUCS, säger överläkare Esa Rintala, ansvarig för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Fågelinfluensa påträffas fortfarande i Finland Fågelinfluensa är farligt för fåglar, men smittar sällan till människor, enligt Regionförvaltningsverket. Det är fortfarande aktuellt att bära munskydd och hålla trygg distans till andra. Pemar: 251 (251) •. Enligt tisdagens uppgifter har 69,0 procent av befolkningen fått första vaccindosen, 42,8 procent både den första och den andra. – Vi hoppas att vi inte blir tvungna att strama åt gällande rekommendationer, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. 18.00 VS CORONA. Så småningom inleds även universitetens läsår. S:t Karins: 721 (710) +11 •. Lundo: 348 (347) +1 •. FC.TPS.FI TORSDAG 19.8. Institutet för hälsa och välfärd meddelade om 665 nya coronafall på tisdagen. Om det på samma område finns flera döda fåglar, ta kontakt med kommunens veterinär eller områdets länsveterinär. Egentliga Finland befinner sig dock fortfarande i spridningsfasen, och den regionala coronapandemiarbetsgruppen pustar inte ut ännu. Andelen positiva coronatestresultat är nu 4,9 procent, aningen lägre än förra veckans 5,6 procent. Av invånarna i Egentliga Finland har nästan 70 procent fått den första dosen coronavaccin. ARBETSGRUPPEN har valt att inte göra några justeringar i de nuvarande coronarestriktionerna. Åbo: 7 264 (måndag: 7 253) +11 •. – Tiden för studentpartyn är definitivt inte nu, säger Rintala. Coronaincidensen i Egentliga Finland har sjunkit, men antalet patientfall har stigit. Sjukdomen är farlig för fåglar, men smittar sällan till människor, skriver Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande. SPT 665 nya coronafall i Finland Lokala siffror •. För tillfället vårdas 104 coronapatienter på sjukhus runtom i landet, varav 31 på intensivvårdsavdelningar. Under de föregående 14 dagarna var incidensen 132,2. Fågelinfluensa påträffas i synnerhet bland vattenfåglar runtom i landet, men förekommer också bland andra arter. Sagu: 48 (48) Solen skymtar bakom mörka incidensmoln » » Incidensen är lägre i Egentliga Finland, men de som behöver vård är fler. KL. Bland annat gräsänder, knölsvanar och ugglor har visat sig bära på viruset i Helsingfors i år. Kimitoön: 89 (87) +2 •. ÅU NYHETER HÄLSA ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 6 Coronaläget i Finland har förbättrats en aning under den senaste veckan, uppger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Trots detta ökar antalet patienter med corona som behöver sjukhusvård. Nådendal: 280 (279) +1 •. – Förekomsten av fågelinfluensa har varit påfallande stor under våren och sommaren. DEN SOM RÖR sig utomhus kan få syn på en död fågel. Pargas: 155 (155) •. Förväntningarna är att viruset kommer att påträffas också under fåglarnas höstflytt, säger Sari Haikka, länsöverläkare vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland, i pressmeddelandet. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Men även en vaccinerad person kan bli smittad, och gruppen uppmanar att följa rekommendationerna även efter att man vaccinerats. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 183,1. INTE ÖVER. – Vi måste helt enkelt ännu orka ända tills den allmänna vaccinationstäckningen blir tillräckligt god, säger Pietilä. STORA MÄNGDER såväl fjäderfän som fåglar som lever i naturen har dött till följd av fågelinfluensan bland annat i Europa. För en vecka sedan var tvåveckorsincidensen 203,1, men är nu nere i 185,1. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. – Vi hoppas att det värsta är förbi för denna gång och denna våg och att kurvorna fortsätter att sjunka. ÅU PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Enligt institutets senaste uppdatering i onsdags har totalt 995 personer dött på grund av covid-19. SPT » » Rör inte döda fåglar du hittar i naturen.. Antalet patienter i sjukhusvård har ökat från 8 på måndagen till 12 på tisdagen. Då är det viktigt att inte röra vid den. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi. Det innebär att totalt 118 647 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början
Han berättar att såväl i Dalsbruk som i Kimito har folk som sladdat omkring och ”bränt gummi” fått körkortet indraget och bötfällts. Men om anmälningarna blir fler kanske någon högre upp reagerar. Också på trafiksäkerhetsgruppens höstmöte ska saken diskuteras. I vintras var det en ensam hona som rörde sig på Kimitoön, vilket betyder att den nya hanen kan vara starten för en ny vargstam på ön. I ÅU-artikeln berättas det om högljudd buskörning nattetid i Kimito centrum, som pågår främst under veckoslut så gott som året om. Någon vikarierande patrull finns det inte, men samtalen som riktas till Kimito besvaras under semestern i Pargas. Han poängterar att kommunen inte har myndighetsbefogenheter i just denna sak, men förstås kan polisanmäla eventuell skadegörelse på sin egendom, om sådan skulle uppkomma. ADRIENNE WESTERBACK En ny varg rör sig på Kimitoön Troligtvis har en för Kimitoön ny varg slagit sig ner i trakten. Upplever man buller eller störande körning kan man göra en polisanmälan, säger Pomrén. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Saken ska diskuteras på nämndnivå nästa vecka. Emilia Örnmark » » Det här kan bli en start på en ny vargstam på Kimitoön. Försvårar det här ert arbete. Pomrén har gett svar till personen som lämnat in initiativet och berättar att initiativet ska tas till allmän diskussion i tekniska nämnden, antagligen redan på nästa möte den 24 augusti. – Det är inte omöjligt att det här får fart på stammen. Rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg har de senaste en till två veckorna fått ta emot en handfull observationer. – Vi gör vårt bästa! försäkrar Lindblom. På Kimitoön finns Facebook-gruppen Smurffi Tutka, men över 1 200 medlemmar, där det meddelas om var på Kimitoön polisen rör sig. SPÅR AV BUS. Då vi jobbar följer vi nog med det här, säger Lindblom. FASTIGHETSOCH infrachef Jonas Pomrén har för Kimitoöns kommuns del tagit emot invånarinitiativet. Pomrén är huvudkontaktperson för gruppen, som förutom kommunens representanter består av bland annat polisen och NTMcentralen. – Det handlar om ett nytt beteende och det är med största sannolikhet en hane, säger Sundberg. ÅU 7 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 KIMITOÖN NYHETER Invånarinitiativ vädjar om aktivitet mot buskörning Diskussionen om störande buskörning om nätterna i Kimito centrum har avancerat. MEN DET ÄR också möjligt att en del av observationerna gäller den andra vargen som finns här. Den här vargen är fotograferad strax innan avtaget till Brokärr från Kimitohållet på måndagsmorgonen (16.8). PRIVAT Anmäler ingen något om det här verkar det ju som om allt är frid och fröjd. Endast med ett DNA-prov kan den saken klarna. – Anmäler ingen något om det här verkar det ju som om allt är frid och fröjd. Bilden är tagen i juli. Ljudliga buskörningar om nätterna har lämnat märken på S-markets parkering i Kimito centrum och upprör byborna. – Det är ju våra egna ungdomar. Fred Lindblom, äldre konstapel. Enligt artikeln brukar fler bilar samlas för att köra på vägar och på parkeringsplatser, till exempel utanför mataffärerna. I initiativet uttrycks en strävan efter att få så många som möjligt att aktivera sig för denna sak för att kanske på så sätt nå resultat. Enligt Sundberg handlar det här antagligen om en och samma varg, som är en nykomling på Kimitoön. Men om anmälningarna blir fler kanske någon högre upp reagerar. VID SYDVÄSTRA FINLANDS polisinrättning är man medveten om problematiken med buskörning i Kimito centrum, det bekräftar kriminalkommissarie Maria Sainio. Nu har ett initiativ lämnats in till kommunen om buskörandet. Men ju fler polisanmälningar som tas emot desto högre stiger förstås det här problemet i statistiken. Vidare menar initiativtagaren att rallykörandet och de höga hastigheterna utgör en verklig fara, som kan resultera i ödesdigra följder ifall chauffören förlorar kontrollen över fordonet. Förutom kommunen är polis och butikskedjorna i Kimito centrum kontaktade. En debatt med invånare, ungdomar och affärer i området där kommunansvariga aktivt deltar önskas. – Nåja, det är ju nutid och något man får leva med, svarar Lindblom. Observationerna kommer främst från området kring avtaget till Västanfjärd vid Dragsfjärdsvägen, men vargen har även setts i trakterna kring Labböle, som ligger längre mot Västanfjärd. Det här handlar alltså om en skrivelse från en privatperson, inte en namninsamling. LINDBLOM ANSER dock att eftersom många känner till vem det är som buskör kunde berörda försöka prata direkt med buskörarna. Varifrån den nya vargen kommer är omöjligt att säga. I initiativet finns också en vädjan om en mer synlig polispatrull på Kimitoön. Det kan vi inte göra något åt. – Alla som sätter ut något där fattar ju sina egna beslut. – Men i grund och botten är det här en polissak. ÅU skrev om olägenheten i mitten av juli och med hänvisning till artikeln har ett invånarinitiativ lämnats in till Kimitoöns kommun. ÅU har tagit del av initiativet, där det finns en vädjan om ett aktivt deltagande från kommunen för att få bukt på buskörandet. – Just nu känner jag inte till hur många anmälningar som kommit in gällande det här, men tidigare kom anmälningar in sporadiskt. Ofta är det just så, att det är lugnt i ett till två år och sedan får stammen fart igen. Dock har Kimitoöpatrullen varit på semester i en månad, och har återupptagit sitt arbete den här veckan. Helt uppdaterad är alltså äldre konstapel Fred Lindblom i Kimito inte om läget då ÅU ringer honom på tisdagen, mer än att han har följt med vad som rapporterats i medier. KIMITOÖVARGEN. Dessutom är bypolispatrullen nu tillbaka från semestern
Ner med röret, in i tuben, på med locket, in i fryspåsar och via en kylkass in i kylskåpet eller frysen. När vi tar prover ute till sjöss går det lätt en hel dag, säger Rühmkorff. Alla containrar och hinkar fylls med samma havsvatten som cirkuleras genom ett rör från havet rakt utanför bryggan. – En av de stora utmaningarna för forskare och beslutsfattare, är att första vad kombinationen av lokala stressfaktorer så som om övergödning, och globala förändringar så som försurning av havet och minskad salthalt, innebär. Och sjögräsarter som ålgräset är mycket känsliga för ändringar i sin miljö, eftersom en hel sjögräsäng kan vara en klon, alltså härstamma från en och samma planta. Christoffer Boström, ÅA-forskare EXPERIMENT. Östersjön har en rätt hög motståndskraft (Boström använder det finska ordet ”sisukas” för att beskriva havet), och lokal återhämtning kan ske snabbt. De åttio hinkarna innehåller alla möjliga kombinationer av sjögräs, blåmusslor och östersjömusslor. Det unga Östersjön är som känt det hav som förändras snabbast i världen. ÅLGRÄSET ÄR EN AV DE viktigaste fröväxterna i Östersjön och dess roll för det marina livet, biodiversiteten, som kolsänka och för havets överlevnad överlag, ska inte underskattas. Till exempel temperatur, saltoch näringshalt ska mätas. Fyra tuber per hink som ska fyllas med vatten. Sjögräs, sand från havsbottnen och två sorters musslor har samlats i tjugo likadana containrar på Skärgårdscentrum. – Ålgräsängar är som Östersjöns korallrev, säger Boström. DE MARINA värmeböljorna som registrerats i år utgjorde en extra faktor i mätningarna. Mycket gott görs för Östersjön och enligt Boström kan man inte längre säga att det blir sämre. Gagnon är forskare vid ÅA sedan sex år. Dör en klon är chanserna för återväxt mycket små. RÜHMKORFF STUDERAR biologi vid Kiel-universitetet CAU i Tyskland. Som varmast uppmättes vattentemperaturen på tre meters djup till 20 grader i juli. De flesta tänker inte på att havets ekosystem är viktiga kolsänkor. Hon har bland annat jobbat med marin restaurering där man för hand planterar sjögräs på havsbottnen. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 8 Havets regnskog kanske kopplad till färre vibriobakterier Åttio hinkar i tjugo containrar. Hon och Christian Pansch-Hattich, biträdande professor i miljöoch marinbiologi vid ÅA, har designat och satt upp hela experimentet, tillsammans med ÅA-forskaren Lukas Meysick. Men Skärgårdshavet mår inte bra och än är det en lång bit kvar, en eller två generationer tippar han, tills Östersjön kan bli helt återställt. Men varken Sarah Rühmkorff eller Karine Gagnon räds det nödvändiga jobbet. Vattenproverna ska tas med jämna mellanrum under juni–september, sjögräsets tillväxtperiod, för att ta reda på hur Skärgårdshavet och Östersjön egentligen mår. Tidigare forskning pekar på att förekomsten av sjögräs kan hålla borta skadliga vibriobakterier. – Nästa år kommer vi att köra ett liknande experiment där vi beaktar klimatförändringen. Hon gör sitt magisterprojekt här vid Åbo Akademis fältbas i Skärgårdscentrum Korpoström. ÅA HAR ERHÅLLIT EU-finansiering för två olika projekt. Den nya infrastrukturen i Skärgårdscentrum ska bidra till fler klimatexperiment framöver. – Det här är den enkla biten. I PLURRET. Sarah Rühmkorff tycker om att jobba med händerna och trivs med den arbetsdryga uppgiften att samla in flera tiotals vattenprover, som är en viktig del av havsforskning. En av dykarna håller i en 12 000 euros kamera, medan den andra tar provtuberna.. DET ANDRA PROJEKTET, BaltVib, handlar om de nu aktuella vibriobakterierna, och görs i samarbete mellan sju Östersjönationer under » » Ett internationellt forskningsprojekt där Åbo Akademi deltar vill ta reda på hur olika miljöfaktorer påverkar det marina livet i Östersjön. Det blir troligen ett scenario av fler värmeböljor, lägre salthalt och övergödning, enligt uträkningarna för år 2100, säger Pansch-Hattich. Forskarna dyker ner efter färska prover från havsbottnen utanför Korpoström. Det ena, NordSalt, handlar om strandnära våtmarker och strandängar i Norden. – De flesta tänker inte på att havets ekosystem är viktiga kolsänkor, säger Christoffer Boström, biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi vid ÅA. Provtagningen är en dryg process, det hela tar två och en halvtimme. MÖDOSAMT. SJÖVAN. – Varje dag försvinner en fotbollsplan av sjögräs i världen, säger Karine Gagnon. Christoffer Boström är biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi vid ÅA och är inblandad i ett antal forskningsprojekt
På grund av coronarestriktioner får de inte lov att ta i land. – Redan för flera år sedan förutsågs vibriobakterierna öka och nå de norra delarna av Östersjön. I det långa loppet måste havets välmående ändå vara en central del av lösningen. Havets regnskog •. Sjögräs är en av jordens viktigaste kolsänkor: Det kan binda koldioxid upp till 35 gånger snabbare än tropiska regnskogar, och upptar 10 procent av havets koldioxid. De flesta vibriobakterier är en naturlig del av det marina livet och vissa, oskadliga sorter trivs bra med sjögräs. Under känsliga perioder, till exempel värmeböljor, är det speciellt viktigt att inte överbelasta havet ytterligare. Det här är inte sant, instämmer alla forskare som ÅU pratat med: Ändringar måste ske på flera nivåer, inte bara industriellt och globalt, och alltid kan man göra något. Muddra inte vid din strand, så undviker du att skada bottnen och dess växtliv. PÅ BESÖK. VI TRÄFFAR MATTHIAS Labrenz en bit bort från moderskeppet, ombord på en motorbåt tillsammans med fyra dykare. Källor: WWF, Åbo Akademi, m.fl. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Havets regnskog kanske kopplad till färre vibriobakterier Flera droppar bildar ett hav •. Han berättar att av de cirka hundra sorters vibriobakterier som vi känner till, är tio procent sådana som kan orsaka sjukdom. •. Den tyska marinbiologen Matthias Labrenz blev fascinerad av vibriobakterier för några år sedan. •. Utöver de tre stora – konsumtion, boende och transport – tipsar de om några enkla saker du som individ kan tänka på när du rör dig ute i skären: •. De lassas i den knappt sex meter långa pulpetbåten, ÅA:s forskningsfarkost. Skräpa inte ner. VIBRIOEXPERT. Inför klimatförändringen känner sig många överväldigade och förlamade, och tror att de som individer inte kan påverka. •. •. De växer på mjukbotten och hjälper till att stabilisera havsbottnen och förebygga kusterosion. – Men till exempel blåmusslan, som filtrerar vatten, kan också spela ha en inverkan. Ankra inte där du vet att det växer mycket sjögräs. •. Sjögräs lever i grunda kustområden i så gott som hela världen. Framtida steg blir att testa olika lösningar för att försöka minska på vibriobakterier vid badställen, säger Pansch-Hattich. TIDIGARE FORSKNING har upptäckt att det förekommit färre (skadliga) vibriobakterier i områden med mycket sjögräs. Nu har det hänt, säger Labrenz. ÅU 9 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 SKÄRGÅRDEN NYHETER ledning av tyska IOW – Leibniz Institute for Baltic Sea Research Warnemünde. Det tyska moderskeppet ankrat en bit utanför Korpoström. Vi ska möta det tyska forskningsfartyget Elisabeth Mann Borgese som ligger ankrat fem minuter utanför Skärgårdscentrum. CHRISTOFFER BOSTRÖM ALEXANDRA GRANBERG. Sjögräs kan föröka sig antingen sexuellt, med fröpollen, eller vegetativt, genom rötterna. – Då havet värms upp ökar vibriobakterierna, bland annat i Östersjön, säger marinbiologen Matthias Labrenz, som leder BaltVib-projektet. I de senare fallet kan en enda individ bilda en hel, klonad äng. •. •. I USA:s Chesapeake Bay har det gjorts med stor framgång genom att sprida ut frön på havsbottnen. •. Just den här forskningen utgår därför från att förekomsten av sjögräs kan minska på de skadliga vibriobakterierna. Den lilla pulpetbåten förtöjer vid sidan av det stora fartyget där några glada miner står på däck, och kylkassarna byter händer. •. De är i full gång att dyka efter prover från havsbottnen, som sedan ska jämföras med ÅA:s prover från bassängexperimentet. Restaurering av sjögräs är relativt nytt. Fartyget har kommit över finska gränsen kvällen innan. Följ med havet under säsongen och ta reda på läget just nu. HEMMA BÄST. •. Labrenz har forskat i vibriobakterier i flera år, både i tropiska förhållanden söder om Kina och i Östersjön. I TYSKLAND HAR vibrioinfektioner årligen orsakat enstaka dödsfall under en längre tid, medan fallen i Finland fram till i sommar har varit rätt så marginella. Sakta ner farten i båten. Sjögräsängar som denna är livsviktiga miljöer för många fiskarter och ryggradslösa djur. Det är det vi ska ta reda på, säger Christian PanschHattich. De har åkt runt i Östersjön och tagit prover utanför Tyskland, Estland och nu Finland. Flera fiskoch ryggradslösa arter är beroende av sjögräsängar för näring och skydd. •. Endast fyra sorter kan orsaka infektion hos människan. Tjugo personer, hälften marina forskare och hälften besättning, har bott ombord på fartyget i snart två veckor. I Skärgårdshavet, där vegetativa arter dominerar, har man planterat växterna för hand. Efter den omfattande provtagningen och en lunchpaus på land, packas hälften av proven – de som varit i kylskåpet – in i kylkassar. •. Samtidigt är det ett de mest hotade ekosystemen och har minskat i takt med att haven förändras. Detta på grund av högre havstemperaturer under längre perioder, som är kopplade till klimatförändringen
Det enda undantaget hittills är en iscensättning av ”Okänd soldat” som man ville gestalta så nära verkligheten som möjligt. Antalet kunder fördubblades Uteserveringen vid domkyrkotorget var uppenbarligen inte bara en förra årets trend. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi . Han fick svar på tal: ”Nähä, min pappa sa att Ryssland kommer att finnas i flera år än, och min pappa vet, för han är ***!”. Deliberi är i hennes ord en kombination av café, bar och restaurang, vilket tagits väl emot i huvudstadsregionen. – I synnerhet internationella kunder har nämnt att det är som om man skulle ha kommit hem då de kliver in i våra restauranger, säger Himberg. Ju närmare det kritiska datumet vi kommer desto nyfiknare blir jag på vad han har att säga. DÄR OCH DÅ noterade jag mest barnens frejdighet och intresse för världen. I år hade Kyrktorgets Terrass sammanlagt cirka 140 000 besökare – dubbelt så många som fjolårets dryga 70 000. Till sommarprogrammet hörde såväl jazzkonserter som öloch vinfestivaler som lockade folk till uteserveringen, och i parken kunde man hitta flera konstutställningar. Den talande nämnde ett högt uppsatt politiskt uppdrag. De kommer inte att nöja sig med lama uttalanden. JESPER LINDBLOM. Den som förutspådde östliga grannens öde blev tyst. I år satsade man på både tillgänglighet vid själva uteserveringen och på konst och kultur. Enligt Pasanen finns det inget intresse att göra några stora u-svängar i parkens koncept, utan nu är det dags att slipa fram en diamant av det man har. Föräldrarna var helt för sådant, också annars. Högsta budet är 7000, riktigt exakt verkar man inte veta. Den 21.8.1991 sitter hårt kvar i minnet: dramat kring tevetornet i Tallinn. Om det bara hängt på att de hade bråttom i pratet och ville klara sig med två stavelser, hade det ju gått bra att säga Sovjet. EN SOMMAR kort efter ”Okänd soldat” stod Tjeckoslovakien i tur. Det kändes väldigt nära. Till saken hör visserligen att säsongen i år var nästan 50 procent längre, säger Samuli Pasanen, vd för Turku Food & Wine Fest, som ansvarar för uteserveringen. Hade jag varit barn i situationen jag relaterade hade jag tillrättavisat de andra och sagt hur det hette och varför. Turku Food & Wine Fest ska enligt avtalet med Åbo stad ännu agera arrangör i två år till, eventuellt ännu längre. I mitt liv har stridsvagnar bara förekommit på bild. » Restaurangen har som målsättning att öppnas i Hansa i början av november. ROOSA KARHU ACS Deliberi öppnar också i Åbo Köpcentret Hansa får under hösten en ny restaurang i form av den finländska delirestaurangkedjan Deliberi. Men jag undrar om pojken, som var ung vuxen när Sovjetunionen upplöstes, mindes vad hans pappa hade sagt flera år innan världen lärde sig att perestrojka betyder ombyggnad. Om en park kan göras om till ett restaurangområde, så kan man ju även göra om parken till ett konstgalleri eller mycket annat. ENLIGT HIMBERG är Deliberi mest känd för sin pincho och egna pizzor. En sån fras syntes nyss i en stor tidning, och verkar just nu särskilt nonchalant mot dem som måste dela sitt land med de verkliga talibanerna. Jag minns att jag höll i reglaget till vår gräsklippare när mamma, liksom grannen, hade hört nyheten på radio och kom ut för att lufta den. Målsättningen är ändå att Deliberis restaurang i Åbo ska öppna i början av november. Restaurangen kommer att finnas i Andelsbankens tidigare cirka 400 kvadratmeter stora utrymmen. Att öppna en restaurang i hemtrakten kändes därmed som ett steg i rätt riktning. TUMMEN UPP FÖR KULTUR. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi . Av nyheterna kring augustikuppen 1991 kommer jag inte ihåg mycket utom bilder av stridsvagnar, upphetsade röster i nyheterna. PASANEN SÄGER till ÅU att årets stora kultursatsning kändes mycket lyckat, och nu är man taggad inför att fortsätta på samma linje. ÅU 11 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER Ombyggnad, raseringar ”Pappa sa, att om rikit några år kommer hela Ryssland ti fall sönder!”. Repliken uttalades trosvisst av en kille som precis uppnått skolåldern. DET SLINGRIGA förhållningssättet från det officiella Finland är inte heller alldeles utsuddat. Totalt blev det en 86 dagar lång sommarsäsong 2021. Och att de talade om Ryssland, fastän vi skrev nittonhundrasjuttinånting. Hemma hos oss hade vi alltid sagt Sovjet, föräldrarna arbetade inom den samhällsfinansierade skolan där alla benämningar var uppdaterat korrekta. Såna slappa skrivsätt är på väg ut, tro mig. . Det är som om senare delen av augusti är särskilt utvald för hopp som gror, hopp som rått raseras. Att jag överhuvudtaget såg pjäsen berodde på att den var en del av ett sommarevenemang för skolungdom, jag var tretton, högst fjorton. KYRKTORGETS Terrass avslutade säsongen på söndag. – Fotografiutställningen med Vesa Aaltonen i parken var en kanske en viss enskild sak som var ögonöppnande. JAG VAR NÄBBIG och lillgammal på mitt eget vis när jag var åtta, nio, tio. Restaurangen kommer finnas i Andelsbankens tidigare utrymmen i Thaliakvarteret. . Och om nån undrar över varför Esko Aho är så mycket på teve just nu, är det för att han var statminister då. – Den lilla tid du som företagare har ledigt tillbringar vi i Åbo med omnejd, så visst känns det spännande nu då också jobb och kundkrets kommer inpå huden så att säga, säger Himberg. – Det känns som att uteserveringen blivit en etablerad del av centrumlivet och sommar-Åbo, säger Pasanen i ett pressmeddelande. – Området är inte klart än, utan vi lärde oss också den här sommaren vilka saker som kan förbättras. Jag mådde illa, men låtsades se sur ut för att jag måste klippa gräs. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Det är som om senare delen av augusti är särskilt utvald för hopp som gror, hopp som rått raseras. Jag söker efter siffror på hur många stridsvagnar som användes under invasionen i augusti 1968. Augusti 2021 har redan gått till historien för att Kabul igen fallit i talibanernas händer. Många finländare har också reagerat och arbetat mot de brutala transporterna av avvisade ”tillbaka” till Kabul. » Årets storsatsning på kultur och olika evenemang hämtade stora mängder folk till uteserveringen Kyrkotorgets Terrass. ÖPPNAS I HANSA. Men nöjd är han i vilket fall som helst. Företagaren bakom restaurangkedjan, Noora Himberg har ändå själv växt upp i Åbo och har sitt hem i Nådendal. Arrangörerna planerar redan nu utvecklingen av uteserveringen inför säsongen år 2022. Ännu finns inget öppningsdatum för restaurangen i Hansa, då Andelsbankens tidigare utrymmen för tillfället renoveras. Den 20 augusti kan Estland fira självständighetsdag, den trettionde i ordningen. Som världen ser ut i dag känner många, också i Åbo, någon med afghanska rötter, kanske någon som bor där. För tillfället finns Deliberi på fem olika platser i huvudstadsregionen. Enligt vd Samuli Pasanen ska man fortsätta slipa på konceptet. Jag hade ett uppdrag på ett sommarevenemang för barn, jag tillhörde servicedetaljen, och snacket gick oftast ohämmat fastän jag passerade rummet. OCH DE SOM använder ”taliban” som kaxig förstärkning av ett svagt argument i frågor som rör helt andra saker ska formulera sig annorlunda nästa gång. Det kanske säger något om uttryckssättet hemma, likartat i familjen med arbetarbakgrund och i den av tradition välbeställda och tongivande. Vi kommer att utveckla uteserveringsmiljön så den blir ännu mer trivsam nästa år, säger Pasanen
Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Sydostliga vinden är måttlig till frisk, med hårda vindbyar på många håll. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ett vidsträckt regnområde passerar över landets norra del. Dagens högsta temperaturen är 16 till 20 grader, i Lapland 10 till 16 grader. 11 +9 13 14 16 19 20 18 17 20 16 16 15/ 15/ 13/ 14/ 14/ 14/ 15/ 14/ 19 17 17 16 16 17 16 18 6 12 12 14 14 11 9 Tor 16 17 15 15 16 17 16 16 Fre 17 17 14 15 16 18 18 18 Lör 15 16 16 17 18 18 17 18 Sön 14 15 17 16 18 18 17 17 Russarö 16 E 9 Utö 17 E 4 Kumlinge 18 SE 4 Åbo +10cm Föglö +12cm Hangö +11cm Amsterdam 16 5 Aten 34 1 Berlin 15 3 Bryssel 15 5 Budapest 19 4 Dublin 17 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 16 5 Larnaca 34 1 Las Palmas 33 1 Lissabon 4 London 17 3 Madrid 29 1 Malaga 31 2 Mallorca 28 3 Moskva 30 2 New York 26 2 Oslo 20 1 Paris 18 3 Prag 17 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 30 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 24 3 Stockholm 15 4 Tallinn 20 3 Venedig 28 1 Warszawa 17 3 Wien 19 2 Zürich 17 1. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet. I resten av landet det finns allmänt regnskurar och lokalt åskskurar. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
– Jag hoppas att klubbarna inte konkurrerar men andra fritidshobbyer, och att folk inte lämnar föreningsverksamheten, säger Ahlgren. Undersökningen genomförs av Taloustutkimus. Målet med klubbverksamheten är samhörighet och möjlighet till vettig sysselsättning för barn och unga. Kreativa klubben är en ny version av den tidigare Konstkiosken, med fokus på kreativitet. Klubbutbudet är mångsidigt och handlar om allt från matlagning, motion och hälsa till konst, drama, kultur och djur. Han tror dock att intresse för aktiviteter föder mersmak. SUMMAN SOM beviljades i maj täcker 80 procent av kostnaderna för klubbarna. Klart är i alla fall att alla kommer att få delta i minst en klubb. – Vänligen besvara om du får en inbjudan! Med hjälp av undersökningen kan vi ta upp de problem som medborgarna upplevt både på regional och på riksomfattande nivå, säger specialsakkunnig Hanna Strömmer som vid Traficom. Han håller i trådarna för det här tillsammans med Jaana Eriksson, som är koordinator för ungdomsarbete, ungdomsledare/idrottsinstruktör Patrik Mattsson och tf kultursekreterare Minna Hemgård. Svarspersonerna väljs slumpmässigt. Fritidschef Bosse Ahlgren, tf kultursekreterare Minna Hemgård, koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson och ungdomsledare Partik Matsson är ivriga inför klubbstarten i september. Högstadieeleverna har önskat gymklubb, och det erbjuds dem, säger Jaana Eriksson. En annan tanke med satsningen är att höja trivseln och stärka banden till hemkommunen, vilket senare kan ge resultat i att unga väljer att flytta tillbaka till den egna hemorten för att ge sina barn samma fina uppväxt. LEDARE OCH LOKALER är klara, nu väntar man bara på anmälningar som tas emot ännu sista hela veckan i den här månaden. – Det blir till exempel bildkonst, drama och handarbete. Den 6 september startar klubbarna. Även andra samarbetspartners är involverade, till exempel gymmet Actiwell och Axxell Brusaby. Till en början tänkte man sig blandande grupper från olika skolor, såväl finska som svenska, men coronan satte stopp för det. I morgon: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nu ska Kimitoöunga få gratis hobby Hobbyer i klubbform erbjuds från och med det här läsåret gratis till alla grundskoleelever på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK TRAFIK. – Det här är det största som hänt på verksamhetssidan under min tid som fritidschef, säger Ahlgren. Innan skolorna slutade i våras fick eleverna fylla i en enkät gällande sina önskemål och utgående från det har man nu planerat drygt 30 klubbar. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 14 5.51 21.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.51, ner 21.17, i morgon upp 5.53, ner 21.14. ARBETSGRUPP. I skolan på Rosala är det dock enbart kreativa klubben som erbjuds. – Parkour var högst på önskelistan och det erbjuds nu i fem lågstadier. Varje klubb har ungefär tolv platser, som kommer att lottas ut om de anmälda är fler än så. Utbudet i Kimitoöns sju grundskolor varierar lite, men ”kreativa klubben” och motionsklubben erbjuds i så gott som alla grundskolor. – Alla har ju prövat på parkour i sin vardag, men i klubben kan man utveckla kunskapen, säger Patrik Mattsson. FÖR PARKOURKLUBBEN har man fått hjälp med program från Parkour Akatemia, men för den här hobbyn behöver man inte andra redskap än vad som finns i omgivningen. Transportoch kommunikationsverket utreder igen hur nöjda människor är med transportsystem och resekedjor (hur man kombinerar olika färdmedel). Traficom vill veta hur nöjd du är med trafiken FUNKAR, FUNKAR INTE. Men till den här klubben saknar vi ännu en ledare, tipsar Minna Hemgård. Motionsklubb har erbjudits även tidigare i Kimitoöns skolor, men då för en avgift. – Finlandsmodellen innebär att man erbjuder hobbymöjligheter efter skoltid gratis i hela Finland, men kvalitativa ledare. Skjutsen hem från klubbverksamheten faller på föräldrarna. Målet är att samla in uppfattningar om i vardagen när man rör sig till fots, med cykel, kollektivtrafik, taxi och personbil. Undersökningens resultat används vid planeringen av det riksomfattande och regionala transportsystemet och vid uppföljningen av trafiken. Alla klubbar ordnas en gång i veckan hela läsåret. Namnsdagar i dag: Bo, Leevi, Levi. Gällande eventuella nya coronarestriktioner följer man de enskilda skolornas rutiner. Undersökningen baserar sig på ett urval ur befolkningsdatasystemet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Med 77 000 euro i stöd ordnar kommunen 30 klubbar med start i september. En mångprofessionell grupp, där också bland annat Sagalunds museum och Kimitoöns 4H är med, har planerat klubbarna. – Även om vi inte hade fått bidraget hade vi gjort något liknande, säger Ahlgren. De som fått inbjudan kan svara på internet. Det säger Bosse Ahlgren, som är fritidschef och välfärdskoordinator på Kimitoön. För högstadiet erbjuds också ”Chill and sport”, där det en gång i månaden blir specialprogram, som till exempel paintball. Kommunen har för det här ändamålet beviljats ett understöd 77 000 euro från regionförvaltningsverket enligt den så kallade Finlandsmodellen. STEFAN HOLMSTRÖM
6.53 Dinotassar. 8.50 Octonauterna. 18.00 Nyheter. 19.50 Keno. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 10.00 Yle Uutiset. 9.30 Omringade av vatten: Karlö. 0.00 NCIS: Los Angeles. TV5 FI 6.00 Tiny house, big living. 6.25 Aamusoitto. 17.10 När hjärtat kallar. 21.00 Hannes intervjuar. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Del 4 av 17. 3.35 AstralTV. 11.00 Riston Valinta. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 1.35 Vi eller aldrig. 17.00 Lilla Tvåan 17.56 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 Ellinoora: Dinosauruksii 19.00 Puls 19.48 Mikaels kvinnor: Erin 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 20.25 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 20.54 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 21.00 Ett mansjobb 22.40 Kimmo 23.05 Som au pair på Irland 23.35 Skamlös 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen. 14.03 Vega Dag. 19.00 Huvila & Huussi. 22.00 Yle Vega. 15.00 Nyheter. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. 18.00 Below deck Mediterranean. 4.25 Yllätystuunaajat. 8.16 Lilla Tvåan. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.50 Merisää. 9.30 Schitt’s Creek. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.54 Andrum. Multisamlare. 11.00 Dr Phil. 5.55 En önskan. 20.00 Junior masterchef USA. 7.35 Victor & Josefine. 0.30 Remppa vai muutto Vancoucer. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 1.15 Hundra procent bonde. 0.15 Vetenskapens värld sommar. 16.13 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 7.08 Maja Gå. 12.03). 19.25 Världens historia: Franska revolutionen. 21.00 Harjoittelija. 10.58 Sydöstra Finland. 8.10 Fåret Shaun. 7.10 Hartaita säveliä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Vanderpump rules. 13.03 Vega Dag. 0.00 CSI. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.50 Kreativa rovdjur. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Tarita Ikosen Lasinalaiskudos on omakohtainen runoteos alkoholistiperheessä kasvamisesta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.35 Moottoriurheilu: Formula E. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Solsidan. 14.35 Mystery Diners. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Kirppiksen Kingi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät (R) 16.00 Neljän tähden illallinen (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Sinkkuillallinen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 6.59 Hyvää huomenta. 6.15 Vi eller aldrig (R) 7.00 Här är mitt museum (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arvinge okänd – Danmark (R) 12.20 Kändisbarnvakten (R) 12.50 Au pair i Nya Zeeland (R) 13.20 En askungesaga (R) 14.10 Sökarna (R) 14.20 Fotbollsstudion (R) 14.50 Prins Julians dop (R) 15.35 Paterson 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår 20.00 När livet vänder (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Det svenska spelundret 22.30 Från savannen till Tinder 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Lex Lapidus (R) 23.55 Lagom mycket finsk (R) 0.25 Skam Deutschland. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 17.10 P.S. 3.50 Restaurant: Impossible. 10.00 Nyheter. 1.30 Vår våldsamma planet. 7.20 K3. 1.45 Planet under press. 15.02 Kulttuuriykkönen. 1.25 Yllätystuunaajat. 9.10 Sää. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.55 Lyxfällan. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.10 Myskobantu. 23.25 Elokuva: Jason Bourne. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 7.49 Lilla Tvåan. 9.00 McLeods döttrar. 22.05 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 18.20 Alastalon salissa. 0.15 Top Gear. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.30 Hartaita säveliä. Uutiset ja sää radiossa. Del 3 av 3. 1.05 Forna rymdvarelser. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.25 Uutisaamu. 2.50 Building Off the Grid. 1.55 Yöradio. 14.00 Nyheter. 3.00 Alex. 8.50 En glimt av Norge. 6.35 Lilla prinsessan. 11.20 Ut i naturen: Drifter. 7.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 18.45 Top Gear. 7.28 Poppismusik. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 21.50 Merisää. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 16.30 X3M:s bästa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.50 Riviera. Del 2. 12.01 Nyheter. 7.38 Pi och Boj. Rock-etsivä. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Den förtrollande vildmarken: Lapplands nationalparker 19.00 Det galna året 1991: Varthän Ryssland 19.56 Händerna i jorden i augusti 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tillbaka mot ljuset 23.20 Springfloden 0.05 Skuggornas land. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 2.00 Yle Uutiset. 6.50 Pyjamashjältarna. 18.15 Mästerflygarna. 18.00 Efter fem. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 13.00 Nyheter. 1.30 Stand up! 2.30 Roast – Jeff Ross och poliserna. 7.14 Lilla Tvåan. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 21.30 Vega Musik. 11.35 Vega Förmiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 6 av 6. 0.45 Vargen kommer. 10.00 Unforgettable. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 22.55 Amerikas urfolk. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 Som au pair på Irland. Lande. 18.25 Puck och det försvunna fåret. 7.25 Hyvää huomenta. 7.31 Lilla Tvåan. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.15 Latela. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.45 Punky. 12.45 Merisää. 21.00 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 6.25 Rusty Rivets. 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Yle live: Refused 12.57 Litku Klemetti: ”En elä” 13.00 Womex 2019: Cätlin Mägi 13.44 Grönsaks-tv 14.00 Hästtokig 14.10 Historia: Bilder från Singapore 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.49 Vi gör film: Anna Eriksson 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Bärtil på teckenspråk 18.22 Vattnet är mitt hem 18.24 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif 20.00 Min fantastiska väninna 21.01 Miriam Margolyes i Australien 22.00 Kino: Destination Europa 21.01 Miriam Margolyes i Australien. 8.00 Paddingtons äventyr. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Se vastaa, kun kysymme, millainen on oman aikansa ihanneihminen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Pantbanken. 20.00 Team Dronix. 20.00 TV4Nyheterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 10.00 Brysselin kone. 21.00 Lyxfällan. 1.00 Navy CIS. 9.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 7.30 Simon. 19.02 Turun musiikkijuhlat 2018: Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti. 9.05 Urheiluradio. 8.33 Vega Morgon. Kirjoita pian: Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. 12.55 Home and away. 9.45 En ny dag. 9.30 Emmerdale. Browne: Jhesu, mercy, how may this be (Lumen Valo). 11.00 Home and Away. 17.53 Matresa i historien: Bondgården. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.23 Vega Förmiddag. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.45 Fitistä fätiksi ja takaisin. 6.05 Riddarprinsessan Nella. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Puls. 7.15 Aamuhartaus. 7.30 Ykkösaamu. 8.13 Alueradio. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.17 Politiikkaradio. 19.35 Hunden Klapp. 20.00 En önskan. 7.04 Lapptäckshistorier. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.10 Yöklassinen. 6.55 Building Off the Grid. 9.00 Paavo Pesusieni. 8.24 Hemma hos oss. 13.55 Tiny house, big living. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.00 Lejongrottan USA. Mika Saarelainen. 14.02 Alueradio. 17.00 Lyxfällan. 7.10 Urheiluradio. 22.05 Top Gear: Parhaat palat. 17.30 Pyöreä pöytä. Työsopimus. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Yle Uutiset. 18.45 Lilla prinsessan. 8.17 Pok och Mok. 10.35 Kullan sukeltajat. 17.09 Vega Kväll med familjeinnehåll. 23.30 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.45 Eraser suojelija. 7.55 Restaurant: Impossible. 21.05 Burgermannen i Finland. 2.45 Sportnytt. 12.30 Simpsonit. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 15.00 Baywatch. 16.50 Novosti Yle. 6.55 Kojsagor. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.15 Angry Birds Stella. 17.00 Nyheter. 8.15 Vega Morgon. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 10.45 Hitmätaren. 21.00 Matrix. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompa. 6.15 Aamusää. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 2.20 Fort Boyard Suomi. 13.55 Below deck Mediterranean. 14.00 Stadi vs. 11.06 Sydvästra Finland. 19.35 Efter fem, forts. Vatten. Även 22/8. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Dokument utifrån: Arabisk höst. 18.00 Taskmaster UK. Även 21/8. 7.25 Maja Sprall. 17.50 Bangarang. 14.55 Ernst i Toscana. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Del 7. 15.00 Finlands auktionskung. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 7.30 Miten kaikki tehdään. 19.30 Sommarlov. 8.30 Regionalt. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 5.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 16.10 Urheiluradio. 9.00 Biet Maya. 18.00 Ett fall för KLURO. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) Brittiskt reseprogram från 2016. 21.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 3.30 Ghost adventures. 18.00 Människans bästis. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.25 Iltasoitto. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 18 AUGUSTI 2021 16 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Työelämä määrittelee ihmisyyden standardia. 7.15 Riddaren Micke. 20.00 Simpsonit. 23.05 Dokumenterat: Erja Lyytinen. 22.05 Kuusi kuvaa valokuvaaja Martti Jämsän elämästä. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.45 Vega Musik. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 2.54 Yöradio. 13.00 The Wall Suomi. 12.51 Stockflottarnas melodi. 20.03 Metsäradio. 22.15 Nyhetspodden. Del 6 av 18. 22.00 Mord i paradiset. 20.20 Yellowstones ljusa varghonor. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Anonyymi 1200-luvulta: Stantipes, tanssi soittimille (Musica Antigua de Albuquerque). 7.30 Regionalt. 16.00 Simpsonit. 15.55 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden. 23.25 På kommande: Big Brother Finland 23.30 4D: Mannen utan penis 0.30 Amerikas antikälskare. 10.00 X3M Dag. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Haapasalo goes America. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 14.20 Sagobröllop. 22.05 Mountain men. 21.00 Nyheter. 22.08 Pollari. 12.55 Building Off the Grid. 7.33 Vad i all världen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 8.35 Fast n’ loud. 10.00 I vår herres hage. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.55 Hawaii five-0. 6.56 Päivän mietelause. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.55 Anslagstavlan 20.00 Korrespondenterna live Svensk samhällsprogram från 2021. 19.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Målet är målet.. 8.25 Monsterbarnvakterna. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Mummot hallitsijoina. 20.03 Ordet läcker med historikern och forskaren Derek Fewster. 3.00 Nyhetstecken. 16.40 Gold Rush: White Water. 6.00 Bing. 9.35 Arvokaman etsijät. 12.10 Oikeudenmukaisuuden historia: Työsopimus. TV4 6.05 Halv åtta hos mig. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 23.15 Suuri taisteluareena. 23.05 Pantbanken. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.8. 15.40 Wheeler Dealers. 6.30 Regionalt. Antti Rönkä ja Matias Riikonen kirjoittavat pojan ja miehen elämästä. 11.30 Mutsi. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. JIM 10.00 The wall Finland. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Aktuellt 22.25 Babylon Berlin: Den stumma döden Tysk kriminalserie från 2020. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 9.54 Andrum. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Mika Saarelainen. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 16.00 Amerikas antikälskare. 21.10 Min fantastiska hjärna. 17.00 Masked Singer USA. 6.15 Aamuhartaus. 13.30 Casualty. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 11.55 Tulossa: The Voice of Finland: All Stars. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 19.00 Frendit. 0.40 Storbritannien – ett invaderat rike. 12.00 Emmerdale. 7.13 Alueradio. 11.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 11.03 Vega Förmiddag. Men hur kan han bevisa det. 18.50 Merisää. 11.16 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 19.00 Planet under press Tysk dokumentärserie från 2020. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.30 Possu ja Kärpänen. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.51 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.35 Tilde. 8.40 Sommargympa med Sofia. 18.50 Iltahartaus. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 1.25 Unelmaduuni Australiassa. 12.00 Chicago Med. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 14.00 Gränsbevakarna USA. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 12.10 När hjärtat kallar. 2.30 Fast n’ loud. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.02 Urheiluradio. 8.36 Hemska Henry. 21.00 Top Gear Best Of. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.15 Aftonandakt. 21.02 Urheiluradio. 6.25 Yles morgon. SVT:s korrespondenter rapporterar från hela världen, om krig och utmaningar men också om hopp och engagemang. 17.00 Rapport 17.05 Kamerajägaren (R) Svensk dokumentär från 2020. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Supernova med Miguel. 8.00 Undercover boss US. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 18.8. Kommissarie Rath har har en stark känsla av att det var Wendt som låg bakom mordet på Benda. 22.00 Aktuellt. 19.53 Vega Musik. 13.00 Yle Uutiset. 0.35 Border security. 19.00 Vanderpump rules. 14.45 De makthavande. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 8.10 Ykkösaamu. 22.00 Proud Mary. 15.55 Yle News. 7.15 Claude. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 16.00 Pantbanken. 19.20 Pussgalen. 19.00 Onnenpyörä. 9.11 Alueradio. 6.50 Lilla Tvåan. 16.30 En ny dag. 8.20 Fixarna. 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 All together now Finland 16.25 Onnenarpa 16.30 Garden rescue 17.30 På kommande: Big Brother Finland 17.35 På kommande: Renovera eller flytta Finland 17.40 Renovera eller flytta 18.40 MasterChef Australien 19.45 På kommande: Extrem viktminskning Finland 19.50 Jag tappade 300 kg 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tomorrow never dies James Bond får kämpa mot en alldeles ny slags brottsling, mediamogulen Elliot Carven som med sina tilltag skapar konflikt mellan stormakterna. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.02 Sää. 10.55 Beachfront Bargain Hunt. 6.30 Köket