Årgång 199. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Hon guidar på ny ändstation Sidan 2–3 JEAN LINDÉN För varje dag blir det allt lättare att röra sig på och kring Salutorget. 18 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 33. Nyaste fartygen är inte alltid de mest miljövänliga. ÅBO Sidan 4–5 Allt mer blir klart vid torget Stora skillnader i färjornas klimatavtryck. SJÖFART Sidan 8–9 Färjor ger olika utsläpp Åttonde Kulturparlamentet har kört i gång och i år är utbudet bredare och jämnare fördelat än förr. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 38 Den lokala båttillverkaren! . PARGAS Sidan 14 Kulturen får ta plats igen KRISTOFFER NÖJD Försvaret övade med stormakt Sidan 6–7. Nummer 158
– Jag jobbar i Åbo och nu ska jag på arbetsresa till Helsingfors. Vi måste bara vänta ett litet ögonblick. Jag tänkte att jag kan gå in och sätta mig, säger Wood. I normala fall skulle Wood resa till och från Åbo centralstation, som nu är ur bruk i ett par år (se faktarutan). Kuppis var visserligen ändstation redan i tisdags, men då ersattes tågen mellan Salo och Åbo med bussar på grund av ett tekniskt problem. Tågnumret som visas bredvid dörrarna stämmer nämligen inte, och förbryllade resenärer samlas kring Janina Moisander som är en av perrongguiderna som ska hjälpa dem. KLOCKAN ÅTTA är Helsingforsbon Curtis Wood en av de första som ställer sig på perrongen för att ta 8.31-tåget till sin hemstad. De är inhyrda från bemanningsföretagen Demande respektive Bolt. KLIVER OMBORD EFTER VISS OKLARHET. Det är första gången på fem år hon åker tåg. Curtis Wood kom till stationen en halvtimme före avfärd, i hopp om att kunna bänka sig i tågsätet. Där finns nu cirka 130 parkeringsplatser som man når via en gångbro. Många tvekade inför att kliva på 8.31-tåget eftersom ljusskyltarna först inte visade rätt information. Han kom till Åbo i tisdags för att hälsa på sin partner. – En annan vanlig fråga är var bussarna utanför stationen startar, säger Moisander och syftar på lokalbussarna och bussen till hamnen. De två första tågen mot Helsingfors ersattes med bussar. – Då var det en total överraskning för mig att tågen den dagen ersatts med bussar mellan Salo och Åbo. – Det ska det nog göra. OCH JUST DEN frågan – ”Blir det buss eller tåg i dag?” – är en av de vanligaste som perrongguiden Moisander fått. – Men det är bra ordnat då hållplatserna finns nära tågstationen. Janina Moisander konstaterar att resenärerna överlag har hittat bra på stationen, och att man fått i väg folk med bussarna och tågen. Men att Kuppis skulle vara ändhållplats visste jag, säger han. Det var bra väder och det är ju inte jättelångt. Att parkera kostar 60 cent per timme. En del förseningar har det visserligen varit, men nu verkar tågen börja löpa. TAR TAXI TILL CENTRUM. Går det här tåget till Helsingfors. Minjee Kim, Alice Emasy och Vilma Suhonen utanför Kuppis station. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 2 ”Går det här tåget till Helsingfors?” På onsdagsmorgonen skedde det som egentligen skulle ha skett redan i tisdags: Kuppis blev ändstation för tågen mellan Åbo och Helsingfors. Han jobbar på VR, men inte med de nya arrangemangen vid Kuppis.. Centralstationen ligger nämligen närmast hans särbo. Perrongguiderna fick svara på resenärernas frågor. Rätt ICnummer lär nog snart dyka upp på skyltarna, säger Moisander. undrar de. Nyberg tog bilen till Kuppis station och parkerade på den nya parkeringsplatsen på andra sidan motorvägen, vid Industrigatan. Kollade du på nätet inför resan hur tågtrafiken löper. JENNI NYBERG från Letala, sex mil nordväst om Åbo, är en av de resenärer som ska ta 8.31-tåget. VR:s buss mellan Kuppis och Åbo hamn är däremot gratis för den som har tågbiljett, vilket Wood tycker är bra. Men tåget står inte vid perrongen, så Wood får vänta. – Dessutom hoppades jag att tåget redan skulle stå inne på stationen nu då Kuppis är ändstation. NÄR 8.31-TÅGET åkt i väg är står jag ensam kvar med perrongguiderna Moisander, Rauno Välimäki och Nestori Heiskanen. Moisander och Välimäki jobbar för » » Efter en trevande start började tågen använda Kuppis som ändstation på onsdagen. Nu finns en hel del folk redan på perrongen, men bara ett fåtal vågar kliva på tåget. – När jag kom i tisdags gick jag till fots från Kuppis till centrum. ATT WOOD ÄR på Kuppis station redan en halvtimme innan tåget ska gå beror på att han fick skjuts av sin partner som skulle på jobb. JEAN LINDÉN TIDIGT UTE. Men jag tycker att det är konstigt att man måste köpa skild bussbiljett för att ta lokalbussen från Kuppis till centralstationen, säger Wood. När det tomma tåget till slut rullar in på stationen från Salohållet uppstår en viss osäkerhet. Casper Suovalo är i Åbo på arbetsresa. Helt oproblematiskt var det inte på onsdagsmorgonen heller. – Jag ska resa med en kollega som bad mig följa med om tågen faktiskt går i dag, eller om de ersätts av bussar också nu. RESER MED EGET BOLAG. 7.31-tåget var det första som avgick, men 17 minuter försenat
I arbetsuppgifterna ingår också ansvar för institutionens ekonomi och administration. Investera ansvarsfullt. – Jag har kollat på Google Maps att det är cirka 4 kilometer att gå dit, säger Suovalo, som hursomhelst hade valt att kliva av i Kuppis även om centralstationen varit i bruk. Trafikledsverket medan Heiskanen jobbar för VR, men deras jobb är detsamma: att hjälpa resenärerna med de nya arrangemangen. – Utmaningen är främst att informera turister och de som talar utländska språk, säger han. Politices licentiat och specialsocialarbetaren Eva Juslin har valts till prefekt för institutionen för hälsa och välfärd vid Yrkeshögskolan Novia. Institutionen är verksam i Åbo och Vasa och bedriver utbildning, forskning och fortbildning inom socialoch hälsovårdssamt skönhetsbranschen. •. ÅU 3 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER Diagnostiseringen av traumatisk hjärnskada är livsviktig. Men nu rullar alltså tågen, och Välimäki säger att de flesta finländska resenärer överlag verkar vara medvetna om de nya arrangemangen. Han ska ta sig till Kärsämäkivägen 8, där Vakka-Suomen Puhelin har telefonkundtjänst som VR anlitar. Juslin efterträder Eva Matintupa som avgår med pension. I två veckor ska perrongguiderna finnas på plats. Suovalo är på arbetsresa från Helsingfors. Tammerforstågen går dock också i fortsättningen till och från centralstationen. Din hjärna är oersättlig, agera nu https://www.medicortex.fi/eng/investors/ I investeringar ingår alltid risker. Rauno Välimäki, Janina Mosiander och Nestori Heiskanen jobbar med att guida resenärerna rätt. Juslin tillträder 1.1.2023 för en femårsperiod. •. •. Många tvekade inför att kliva på 8.31-tåget eftersom ljusskyltarna först inte visade rätt information. Polisen och frivilliga kommer att finnas på plats och dirigera trafiken. JEAN LINDÉN PAUS MELLAN TÅGEN. – Jag började vid VR först i somras, men jag hade ju nog koll på att Kuppis nu är ändstation, säger han. •. Sedan i tisdags är Kuppis ändstationen för tågen till och från Helsingfors. I TAXIKÖN utanför Kuppis station, vid Sokos Hotel, står Vilma Suhonen, Alice Emasy och Minjee Kim. En del mindre trafikbegränsningar kommer också att införas i hamnområdet och på Runsala. Tåget är försenat och Nestori Heiskanen kilar iväg för att kolla läNY PARKERING. Prefekten är medlem i Yrkeshögskolan Novias ledningsgrupp. Cirka 3 500 löpare från 40 länder deltar i maratonet. Jean Lindén 050-366 6557 jean.linden@aumedia.fi UTBILDNING. Traumatisk hjärnskada – ett allvarligt tillstånd för din hjärna ”Går det här tåget till Helsingfors?” Gäller i två år •. De tillfälliga trafikarrangemangen gäller i cirka två år. På lördag är det bland annat förbjudet att köra över Aurabron mellan klockan 9.50 och 10.20, samt mellan 15.50 och 16.20. Mellan Kuppis och hamnen ordnar VR busstransport som är gratis för den med tågbiljett. Heiskanen konstaterar att det nog var en ”operation” på morgonen då de två första tågen ersattes med bussar. Publiken uppmanas ta bussen istället för bilen om man kommer till stan för att följa med loppet. Men ni tar inte lokalbussen dit nu. Klockan 8.52 rullar tåget äntligen in på Kuppis. •. Prefekten har helhetsansvar för institutionens verksamhet som omfattar utbildning samt forsknings-, utvecklingsoch innovationsverksamhet. Kom och bli en del av något större, kom och bli en del av Medicortex. Åbobo leder socialoch hälsovårdsutbildningarna vid Yrkeshögskolan Novia ÅBO. De skulle i normala fall ha tagit tåget ända till Åbo centralstation. Juslin har jobbat inom organisationen sedan 1999 och arbetar i dag som utbildningsledare för socionomutbildningen i Åbo samt som viceprefekt vid Novia. Vid Industrigatan finns nu en parkering för cirka 130 bilar. Medicortex finns i frontlinjen för att utveckla lösningar för att lösa det globala problemet. – Nä, vi ska till en plats som ligger en bit från stationen, så det får bli taxi, konstaterar de. Mellan Kuppis och centrum och Åbo centralstation kan man ta lokalbuss på egen bekostnad. Paavo Nurmi-maraton som springs på lördag förorsakar en hel del tillfälliga trafikarrangemang i Åbo. VI STÅR OCH väntar på tåget från Helsingfors som enligt tidtabellen skulle ha varit i Kuppis redan 8.19. Östra Strandgatan mellan Aurabron och Kvarnbron stängs för trafik på fredag morgon klockan 6 och öppnas igen på lördag klockan 23.00. Skälet är banprojektet Kuppis–Åbo, där man bland annat utvecklar bangården vid centralstationen samt bygger ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo centralstation. Trafik på Slottsgatan mellan Auragatan och Ursinsgatan är förbjuden mellan klockan 9.50 och 10.30. Paavo Nurmi-maraton grötar till trafiken från och med fredag ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyheter från Åbo på SVENSKA. En av de som kliver av är Casper Suovalo som visar sig jobba med servicekvalitet och tillgänglighetsfrågor för tågbolaget VR. KLIVER OMBORD EFTER VISS OKLARHET. get med en buss utanför stationen
Sedan måndag har det varit möjligt att gå längs med Köpmansgatan, har du märkt någon skillnad i mängden kunder. En del av gatan är alltså fortfarande en byggarbetsplats efter invigningen. Vid Wiklund börjar de småningom bli klart. Hon säger att hon dagligen har haft behov att gå på Köpmansgatan och att hon varit tvungen att gå flera olika omvägar under en lång tid. ”Jag väntar med spänning på att allt blir klart”. Jag har redan provat gå på café men fortfarande känns hela området lite rörigt. Servitören på Wine Bar Axel W Juho tror att byggarbetet påverkar mängden kunder.. Eftersom jag bor här ska det också bli skönt med mindre bilar, då bilister inte längre kommer kunna köra på flera ställen kring centrum, säger Lindholm. Servitören Juho säger att det varit lite tungt i början men att kvällarna nog inte påverkats av byggarbetet utanför. Vid klockan tolv på onsdag var det rätt så tomt på uteserveringarna intill Köpmansgatan. Jag väntar med spänning på den färdiga helheten. Torget ska invigas den 17 september och Köpmansgatan, som numera är en gårdsgata, kommer inte då att vara helt klar. ÄNNU ÄR DET DOCK EN BIT kvar innan allt är klart kring torget. Tuula Lindholm bor också i närheten av Köpmansgatan. Att gatan normaliseras gör livet lättare vid särskilt uteserveringarna utanför Wiklunds varuhus. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Uteserveringarna vid Wiklund lockar allt fler kunder. Jag tror att det blir jättevackert och jag längtar med iver efter att allting blir klart. – Jag har följt med bygget sedan början. ELEONORA DRUGG NYÖPPNAT. Här är redan bra med utrymme att gå. Jag harmas över både oss som bor här men även turister som under de senaste åren bara sett ett stort kaos, säger Kumila. Då gatan är klar kommer den att vara enbart en enkelriktad körfil för taxitrafik och det kommer att finnas mycket utrymme att gå. Folk tycker det är skönt då de inte längre behöver gå runt. WINE BAR AXEL W är en relativt nyöppnad restaurang som öppnade första juni och som befinner sig precis vid Köpmansgatan. Folk når till exempel bankautomaterna som är här i närheten igen, säger Sousa. – Folk har nog hittat hit och flera hittar hela tiden. Det har nog varit lite störande men inte egentligen så farligt. – Jag tror det kommer ändra då allt är klart och flera kommer hitta hit. Det är bra att folk nu kan gå lättare här förbi. Speciellt på kvällarna har vi många kunder. Skiftchef Isabella Sousa tror att byggarbetet nog påverkat mängden kunder. – Jag har inte direkt märkt någon stor skillnad i antalet kunder ännu men nu har folk lättare att gå här förbi. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 4 Nu är det lättare att gå längs Köpmansgatan Det blir allt lättare att röra sig på och kring Salutorget. – Jag tror det blir mycket vackert här när allt är klart. Folk hade dock märkt att man kan gå hela vägen på Köpmansgatan och inte längre behöver gå en massa omvägar. En del av gatan går man dock fortfarande på tillfälliga arrangemang. FRAMSTEG. Sedan i måndags har man kunnat gå längs med hela Köpmansgatan igen. KATRIINA KUMILA BOR i Åbo centrum
Fortfarande ser stora delar av Köpmansgatan ut som en byggarbetsplats. För oss är lokalbefolkningens ekonomi och välbefinnande viktigt. Utanför Aktia och Finnkino är stenar satta på plats och det finns bra med utrymme att gå. Vid klockan 12 på onsdag var uteserveringen tom. Som vår kund kan du lita på att du nu och i framtiden får den bästa personliga servicen i alla frågor som berör ekonomi vare sig det handlar om bostadslån, sparande, placering, kapitalförvaltning, familjens juridiska ärenden eller dagliga banktjänster. Många väljer att gå igenom Wine Bar Axel W även om man kan gå på utsidan av uteserveringen.. BANKEN FÖR HEM *) Samtal 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min Vi känner den här regionen och dess möjlig heter utan och innan. EGEN UTESERVERING. Boka tid för diskussion tfn 010 430 900*) S:T KARINS | LUNDO | LOIMAA | MASKU | VIRMO | NÅDENDAL | PEMAR | RESO | ÅBO saastopankki.fi/sv-se/banker-och-kontor/lundo-sparbank INTE KLART ÄN. NY UTESERVERING. ÅU 5 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER OCH FÖRETAG. STENAR PÅ PLATS. Vid POP Pankki och Nordea måste man ännu gå på tillfälliga ställningar. På ett ställe måste man gå genom Hesburgers uteservering. TILLFÄLLIGA LÖSNINGAR
ENLIGT LAAKSONEN har övningen varit lärorik på alla nivåer, ”från jägare till kommodor”. Trots brigadens vana att öva med internationella trupper, var detta exceptionellt. – Vår uppgift är att försvara vår kust. KAPTENLÖJTNANT Harri Paukku från Nylands brigad intygar att övningen har gått mycket bra. På grund av övningens storlek har vi varit tvungna att göra vissa justeringar efter hand och tidtabellen har levt. Även stampersonalen har blivit ”kastad in i den djupa ändan av bassängen”. Jag är tacksam över att vi har reservister som kan lösgöra sig så snabbt. – Man har passat på att umgås med de internationella gästerna vilket har varit fint att se. Under den första veckan då man befann sig på Hangö udd leddes övningen av Nylands brigad och brigadkommendören Juha Kilpi. Att vi lyckades så bra ger en bra bild av vår förmåga, säger Laaksonen. Man märker att det militära är universellt. Temat för veckan var taktik för kusttrupper. Det är andra, även större, nationer intresserade av. Vanligtvis tar det ett halvår att planera en övning av den här kalibern och man vet om den två, tre år i förväg. Notis om övningen fick truppförbanden med väldigt kort varsel i värsta möjliga tid mitt i semesterveckorna. – Tillsammans lyckades vi planera övningen på några veckor. Under övningen har man haft olika övningsmoment som tagit från några timmar till dagar i anspråk, totalt mellan 15 och 20 moment beroende på hur man räknar. Nu kom en bataljon. Under den andra veckan av övningen var tyngdpunkten på Obbnäs där Kustbrigadens brigadkommendör Marko Laaksonen höll i trådarna. Amerikanska marinsoldater hjälper en sårad kollega.. USA:s militär har stora resurser men planeringen är därefter, det vill säga ytterst noggrann. Men han tror att också gästerna tar med sig lärdom från Finland. Och man har en prestationsförmåga som vi aldrig skådat tidigare. Men personalen har gjort det bra. Inlärningskurvan har varit brant jämfört med normala övningar där vi lär oss lite efter hand. I anfallsövningen övade de anfallande amerikanska styrkorna att evakuera sårade med båt. I ÖVNINGEN HAR det deltagit militärer från den amerikanska flottan och marinkåren samt finländska beväringar från januarikontingenterna, stampersonal och inkallade reservister, totalt cirka 2 300 man. – Tur att familjen hade överseende. – Under min 33-åriga karriär är det här den bästa övningen jag varit med om. Vi har upprätthållit och utvecklat den förmågan hela tiden medan andra länder har monterat ner sin. TRE FRÅN USA. – Vi brukar bjuda in plutoner. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 6 Amerikanska styrkor på finska klackar Det var nästan lite kärlek i luften fastän kulsprutor och automatvapen smattrade mellan vikarna och helikoptrar snurrade ovanför i Obbnäs i Kyrkslätt på onsdagen. Laaksonen tackar beväringar, stampersonal och reservister för insatsen. Vi har inte haft internationellt samarbete tidigare såsom till exempel Nylands brigad har haft. Den har lärt oss flera nya saker. Övningen mellan amerikanska flottan och delar av marinkåren och den finska marinen beskrivs som en succé. Men tack vare det fina vädret har vi kunnat ge» » Marinens övning med amerikanska kolleger klassas som succé. I TVÅ VECKOR HAR Nylands brigad och Kustbrigaden i Obbnäs övat tillsammans med amerikanska styrkor. JURMO VÄNTAR
Det har de tackat oss för. Det första landet vi tänkte på att öva med var Finland, på förekommen anledning. Själv är Merida första gången i Östersjön och har imponerats av både geografin och den professionella förmågan. För en månad sedan kände vi inte ens någon inom den finska försvarsmakten. För att alla patienter som behöver blod ska få tillräckligt borde 20 000 finländare som inte har gett blod tidigare göra det. Vems initiativet till övningen var, är något oklart men det lutar mot att det kom från amerikanskt håll. Nu efterlyser Blodtjänst fler blodgivare, för att kunna säkerställa att det finns tillräckligt med blod för de patienter som behöver det också i fortsättningen. ÅU 7 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 VÄSTNYLAND NYHETER Amerikanska styrkor på finska klackar För en månad sedan kände vi inte ens någon inom den finska försvarsmakten. – För att trygga försörjningsberedskapen under alla förhållanden behövs det en större mängd blodgivare, eftersom det dagligen finns tidigare blodgivare som måste sluta på grund av sjukdom eller för hög ålder, betonar Blodtjänsten. Vanligtvis är Meridas trupper baserade i Lejeune i North Carolina. ÄVEN MERIDA tar upp den snabbt påflugna gemensamma övningen. Det är en stor fördel. Och rätta mig om jag har fel, men jag tror att nästan varje finländskt hushåll har ett visst förhållande till försvarsmakten tack vare värnplikten. – De är otroligt vänliga. Varje utsträckt arm behövs, säger Pasila i ett pressmeddelande. Merida får frågan om hur det har varit att samarbeta med en värnpliktsarmé och reservister. Jag har varit väldigt imponerad av den finska försvarsmaktens kunskap och gästvänlighet. Kustbrigadens kommendör Marko Laaksonen och överste Paul Merida följde med övningen från bastutaket. Nya blodgivare behövs hela tiden, eftersom det i dag är alltför få finländare som helhet som donerar blod. I år har drygt 10 000 personer donerat blod för första gången. – Tack vare reservisterna har ni en försvarsmakt med personer med väldigt olika erfarenheter och bakgrund. I juni–juli gav 29 000 personer blod i Finland, vilket är 2 000 personer färre än vad målet var. På hur hög ort det tagits är dock en gåta. – Att ge blod är ett lätt och konkret sätt att hjälpa sina medmänniskor. – Vi fick order om att komma hit. ÖVERSTE PAUL MERIDA leder den 2 300 man starka The 22nd Marine Expeditionary Unit som deltog i övningen med de tre fartygen USS Kearsarge, USS Arlington och USS Gunston Hall som bas. Från Blodtjänst betonar man också att det är säkert att ge blod också trots att det är varmt ute, bara man kommer i håg att dricka tillräckligt. THE 22ND MARINE Expeditionary Unit har traditionellt rört sig i trakterna kring Medelhavet och Mellanöstern. På klassiskt amerikanskt vis höll han inte tillbaka med adjektiven. Just i Obbnäs deltog inte så många beväringar från Nylands brigad förutom stridsbåtskompaniet med den nya Jehu-båtarna och en del personal. – Vi har mönstrat på i mitten av mars och jag tror att vi har ett par månader kvar på vår kommendering, de brukar räcka sju månader. Det här är vår åttonde övning den här våren, vi har haft fyra i Medelhavet och tre i Östersjön tidigare. – På sikt ser vi klart att det behövs fler nya blodgivare, säger Satu Pastila, chef för Blodtjänstens blodgivning. Telefonnumret är 029 300 1140. I fjol var det omkring 40 000 olika patienter som behövde ta emot donerat blod. Han har speciellt noterat de amerikanska soldaternas fina sätt. BLODTJÄNST SAMLAR in blod bara för det behov som finns vid finländska sjukhus. Det var tur att någon svarade när vi ringde. – Den har varit en otrolig övning, säger han och nämner momentet ”Big Lift” då man hade 17 finländska och amerikanska helikoptrar i luften samtidigt ovanför Syndalen. Överste Paul Merida KRISTOFFER NÖJD nomföra det mesta vi hade planerat. ÅU » » Hade hoppats på 2 000 fler i somras än vad man fick. Vårt partnerskap, vårt samarbete och vår integration har varit effektiv i luften, på marken och till havs. Fartygens hemhamn ligger en femtimmars bilresa därifrån i Norfolk, Virginia. ARKIV/ARI SUNDBERG Nyheter från Åbo på SVENSKA. – Det har varit en fenomenal övning. I DAGSLÄGET är det bara 3,5 procent av finländarna i åldern 18–70 år som donerar blod. Alla andra övningar har planerats sex till nio månader i förväg. – Det här är den största övningen för oss då alla våra tre fartyg deltar. Paukku berättar att den amerikanska marinkåren huvudsakligen har använt Nylands brigads båtar. I Åbo finns Blodtjänst på Universitetsgatan 29 B, tredje våningen. Vi har inte haft några problem som helst att första varandras behov. Samtidigt betonar man att patienterna som behöver blod behöver det oberoende av väderleken. – Amerikanerna älskar de båtarna. FRK:s blodtjänst slår larm – 20 000 nya blodgivare behövs Röda Korsets blodtjänst slår larm: fler finländare behövs som blodgivare. Men om man ringer någon en vecka innan man ska göra något tillsammans så har de oftast andra planer, säger Merida. Deras egna är större och otympligare. Det fanns inte några klara planer. – Jag vet inte på vilken nivå beslutet har tagits, säger Laaksonen. NYA GIVARE BEHÖVS. MÅLET ÄR ATT FÅ 20 000 nya blodgivare i året. TID FÖR blodgivning kan bokas på nätet. Eftersom det utlovas varmt väder också för de kommande dagarna befarar man vid Blodtjänsten att folks vilja att donera blod minskar. – Jag tror och hoppas att min organisation eller en motsvarande är tillbaka i regionen snart. PAUKKU KLASSAR denna övning som en av de tre bästa i hans karriär. Det var tur att någon svarade när vi ringde. De är gentlemän från lägsta till högsta rang. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi KOLLEGER. Det är inte fallet i USA, där en väldigt liten del av folket har med militären att göra. SOMMAREN, värmen och semestrarna har minskat antalet blodgivare betydligt under några veckor i sommar. Nu behövs många fler nya givare för att de som behöver blod ska få tillräckligt. Amerikanerna har kunnat öva allt det de hade planerat att öva och som de inte kan öva någon annanstans
– När vi går in i september med de förväntade priserna så kommer vi igen byta tillbaka till diesel. 2021 var ett pandemiår, vilket gör att flera fartyg kan framstå som mer törstiga eller ineffektiva än de är när de inte varit i kontinuerlig drift. Ms Eckerö » » Statistiken visar: Silja Europa ett av de mest törstiga och smutsiga fartygen. Tallink Silja gör ändringar i kryssningstrafiken mellan Helsingfors och Tallinn. I dag är de runt dubbelt så höga jämfört med för ett år sen. Tallink Silja sätter in Baltic Queen istället för Silja Europa på rutten Helsingfors–Tallinn under tiden 10 till 18 september. Tallink Silja är i kontakt med alla passagerare som berörs av fartygsbytet och beklagar de olägenheter som det medför. Star kommer att ersättas av helt nya MyStar under hösten. Fartyget framstår som törstigast och smutsigast i åländska farvatten, både förra året och tidigare år med en medelförbrukning på 339 kg per nautisk mil. DE GAMLA trotjänarna till Sverige då. Ju högre bränslepris desto fler åtgärder är aktuella, säger Rederi AB Eckerös vd Björn Blomqvist och syftar på fläktar, pumpar och värmeåtervinning. – Det är ett fartyg som har några år på nacken, men vi har förnyat väldigt mycket teknik. BUNKERPRISERNA väger tungt när Tallink har valt att chartra ut flera fartyg, bland annat Silja Europa som ska agera flyktinghotell i Holland fram tills i sommar. Siffrorna visar bland annat med vilken effektivitet med avseende på klimat och bränsleekonomi som verksamheten bedrivs. På torsdag den 15 september avgår hon från Tallinn klockan 10.00 och kommer till Helsingfors klockan 13.00. Siljas Åbofartyg noteras också för de största klimatavtrycken totalt, tillsammans med Tallinks Star som trafikerar Finska viken. NYA ÅLAND FARTYGENS BRÄNSLEFÖRBRUKNING. Men vi kan inte dra ned på farten som det är nu, möjligen på Helsingforslinjen, men det måste också vara intressant för passagerare och frakt vilka tider det handlar om. Skrovets motstånd i vattnet kan vi inte göra så mycket åt, men det spelar mycket stor roll hur fort man kör. VIKING LINE har satsat på nya bränslesnåla och LNG-drivna fartyg på Åbo-rutten. M/S ECKERÖ. Det kostar även bränsle att ligga vid kaj eller upplagd. – Det beror på hur skroven varit utformade och det har förbättrats för varje generation fartyg, säger Viking Lines vd Jan Hanses . Fartygens effektivitet kan nu vara helt avgörande för hur de trafikeras – eller hyrs ut som hotell. Från november 2021 till mars 2022 valde Viking Line att köra Viking Grace på diesel istället för naturgas – och det kan bli likadant i år för både Grace och Glory. – Kalkylen har förändrats ganska mycket. – Vi har lyckats effektivisera med 30 procent sedan 2008. Vd Jan Hanses betecknar LNG-priserna som ”våldsamt höga”. NYAN HAR sammanställt 2021 års siffror för de fartyg som har koppling till Åland och de största rederierna. Den Europeiska sjösäkerhetsbyrån, Emsa, övervakar sedan några år koldioxidutsläppen från sjötransporter i EU:s vatten. M/S Eckerö och M/S Rosella, båda byggda 1979, är faktiskt de mest bränslesnåla fartygen enligt statistiken. Baltic Queen trafikerar enligt samma tidtabell som Silja Europa förutom tisdagen den 13 september då hon undantagsvis avgår redan klockan 11.30 från Tallinn och anlöper Helsingfors klockan 15.00. Numera sålda Mariella var det Viking Line-fartyg som drog mest bränsle förra året, tydligt mer än Gabriella som också trafikerade Helsingfors. Endast fraktinriktade Finnlines Finnfellow, som nu ersatts av den större Europalink, var bränslesnålare. Några årsdata finns ännu inte för Viking Glory, Men Viking Grace var snålast på sträckan under 2021 och drog i genomsnitt 40–45 kg mindre per nautisk mil än Silja Galaxy och Baltic Princess. Fartyget har en marschhasitighet på 13–15 knop och är enligt statistiken ett av de mest bränslesnåla fartygen. Bland annat har vi två nya huvudmotorer och jobbat med propellrarna. Förklaringen ligger främst i marschhastigheten. Bunkerpriserna blir en allt viktigare faktor för hur rederierna väljer att bedriva sin verksamhet. Det handlar främst om hur vi producerar värme och el – och anpassar farten. Rederiet har hyrt ut Silja Europa till Holland där fartyget ska fungera som flyktingförläggning från och med den 20 augusti. De utchartrade Tallinkfartygen, Victoria I och Romantika, ligger högt i jämförelse för 2021 – men över halva deras klimatavtryck har skett under hamntid. Statistik visar dock att det är de två äldsta fartygen som förbrukar minst – och gör lägst koldioxidavtryck. Rederierna rapporterar själva in sina data, som bränsleåtgång, timmar till havs samt passageraroch fraktstatistik. ÅU NYHETER TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Passagerarfärjorna ger olika klimatavtryck Bunkerpriserna har fördubblats på ett år för de stora rederierna. NYA ÅLAND SJÖFART. Birka Stockholm förbrukade till exempel 1 111 ton bränsle under 2021 utan att lämna kajen. VIKING LINES mest miljövänliga fartyg kommer sannolikt välja diesel före LNG i vinter igen
ÅU rättar. ÅU Forskare vid Åbo Akademi vill fylla kunskapsluckor om Norra ishavet GRÖNLAND I SIKTE. Informationen om de bakomliggande mekanismerna till dessa förändringar är otillräcklig och man hoppas kunna åtgärda detta med hjälp av forskningen. ARKIV/KIM LUND går med 13–15 knop medan vi måste köra 80 procent snabbare med Finlandia över finska viken, säger Björn Blomqvist. En forskningsgrupp med forskare från bland annat Åbo Akademi har åkt iväg mot Grönland med det tyska forskningsfartyget RV Maria S Merian. På grund av det höga priset på naturgas körde Viking Grace på diesel i vintras. Specialforskare Jianwei Li har stora förhoppningar på det nya plastmaterialet. Gruppen består av 20 forskare från flera länder. Åbo Akademi ansvarar för provtagningen av bottendjur medan andra universitet ansvarar för provtagning av bland annat tungmetaller, näringsämnen och organiskt material i vattenmassan. – Inom ECOTIP är vi specifikt intresserade av att studera potentiella biologiska så kallade tipping points eller tröskeleffekter, säger Törnroos-Remes. I Arktis kan flera tröskeleffekter vara på gång just nu. (ÅU 17.8). Det har kvar plastens hållbarhet, men bryts ned snabbt. ARKIV / JAN-OLE EDBERG KÖR MED DIESEL. Effekterna kan vara mycket allvarliga dels för miljön men även för ekonomin och mänskliga samhällen. Stressfaktorer som bland annat stigande temperatur, minskande havsisar och glaciärer samt ökade föroreningar leder till snabba förändringar i Norra ishavet. Men här har andra fartyg, till exempel den törstiga Silja Europa, haft lägre siffror innan pandemin. En grupp forskare vid Åbo universitet har jobbat med att hitta ett miljövänligt alternativ till den plast som är tillverkat av polymerer. ROSELLA håller en lite högre hastighet och Viking Line har på senare tid sagt flera gånger att rutten inte är lönsam för rederiet. Effektivast för klimatet. Nu ska vi fortsätta utvecklingsarbetet för att kunna svara på dagens miljöutmaningar. Viking Grace har lägst koldioxidutsläpp per passagerare – medan Tallinks Baltic Queen och Baltic Princess noterar lägst per frakt. Tröskeleffekter handlar om dramatiska förändringar med ofta oåterkalleliga effekter. – Hon skulle kunna göras mycket bättre, om man skulle bygga nytt där. JANNI HEIKKINEN Östersjödagen då det serveras fiskpinnar i Åbos skolor och daghem firas den 25 augusti och inte i dag. Jag tror att vi kommer att kunna utveckla många intressanta material i framtiden, säger Li i ett pressmeddelande. Forskningsfartyget avgick från Reykjavik 7.8 och förväntas vara tillbaka 29.8. Unikt med just detta forskningsprojekt är den breda användningen av provtagningen. Nu har forskarna tagit fram en supramolekylplast som är lätt att återvinna och vars nedbrytningsprocess är snabb. Den traditionella plasten bryts ned långsamt och är ett stort hot mot miljön i stora delar av världen. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi ÅBO. Men det finns ingen rim och reson i det, säger Jan Hanses. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 Passagerarfärjorna ger olika klimatavtryck SILJA EUROPA. Åboforskare har utvecklat miljövänligt plast som är nedbrytbart KLIMAT. Med på fartyget finns tre forskare från Åbo Akademi, Anna Törnroos-Remes, Janni Heikkinen och Phoebe Armitage. – Jämfört med den traditionella plasten är det nya materialet betydligt intelligentare. Enligt den europeiska sjösäkerhetsbyrån Emsa förbrukar Silja Europa i medeltal 339 kg bunkerolja per nautisk mil. Med hjälp av Århus universitets flera meter långa provtagningsrör kan man studera händelser som inträffade i ekosystemet för 10 000tals år sedan. Målet med forskningsprojektet ECOTIP är att studera det marina ekosystemet, fylla kunskapsluckor och sprida ny kunskap till både samhället och beslutfattare. – Att köra ikapp tid kostar väldigt mycket pengar, tillägger han. Isberg och Grönlands östkust söder om Scoresby Sound
Vävstolarna finns stationerade i Tilburgs TextielMuseums TextielLab i Nederländerna och genom Saksis tioåriga samarbete med museet har han utvecklat sin vävningsteknik och experimenterat med olika material. Kustaa Saksis senaste verkserie består av 13 bildvävar med motiv från olika mytologier från olika delar av världen.. Aboa Vetus Ars Nova •. Dessa auror kan vara övergående visuella, sensoriska, motoriska eller språkliga störningar. Intrikata, kaleidoskopiska, psykedeliska och färggranna mönster tar form och vi får en glimt in i Saksis sinnesvärld. I smärtan hittade dock Saksi ett bildspråk som han målar, eller snarare väver, upp på bildvävar. AURA, NAMNET PÅ utställningen, har en del olika betydelser. TACK VARE Jacquard-vävstolens automatiserade karaktär kan enskilda varptrådar styras oberoende av de andra och därmed ger det möjlighet att väva komplexa och intrikata mönster som gör att gränsen mellan det digitala och det materiella suddas ut en aning. Verken hänvisar förstås till berättelserna om sjöfararen Sinbad från sagosamlingen “Tusen och en natt” och från vad som kallas världens äldsta litterära verk, “Gilgamesheposet”. I UTSTÄLLNINGEN vid Aboa Vetus Ars Nova finns verk ur Saksis senaste bildvävsserie Mythology (2021) utställda. Bildväven Attack ur den serien ser ut som en action painting med sina vita och svarta vävda textilfält mot den gula bakgrunden. Det första som jag personligen kommer att tänka på är kirlianfotografering av ens aura, energifält, inom New Agekulturen. Så är även fallet för konstnären Kustaa Saksi (f. Upp till en tredjedel av personer som har migrän upplever innan själva migränanfallet kommer auror. 17.6–9.10.2022 MYTHOLOGY. Saksi som annars bor och arbetar i Amsterdam i Nederländerna har en långvarig karriär inom konstnärsfältet med bland annat grafisk design, illustrationer, mönsterdesign och installationer. Det är en kaKustaa Saksi – Aura •. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 10 Fångad i Kustaa Saksis värld av intrikata bildvävar UTSTÄLLNINGEN. Det är inte första gången som kroppsliga smärtor har öppnat dörrarna till den kreativa processen. Det låter dessvärre inte som korrekt benämning på utställningen, utan det är snarare aura som en fas före eller under ett migränanfall som Saksi syftar på. Dessa teman kommer samman i Saksis favoritmönster fraktal, ett geometriskt mönster som upprepar sin egen form enligt en repetitiv matematisk transformation, likt en snöflinga eller ett blomkålshuvud. 1975) som vid 7 års ålder började känna av den kroniska migränen som många i hans släkt lider av. I SERIEN First Symptoms (2019) går Saksi närmare inpå sin egen migräns aurafas och beskriver synförnimmelserna som han själv upplever genom bildvävarna. Metoden som Saksi använder för att ge form till sitt inre bildlandskap genom bildvävar vävs fram med datorstyrda Jacquard-vävstolar. Saksi har gjort samarbeten med bland annat Marimekko och hans konstverk har ställts ut både nationellt och internationellt i Storbritannien, Europa och USA. Precis som fraktalen har mytologier världen runt om en struktur av en repetitiv karaktär där man kan urskilja liknande drag mellan olika kulturers lokala berättelser och myter. PÅ ABOA VETUS Ars Novas första utställningsvåning får vi ta del av textilkonstdelen av hans karriär, med fokus på bildvävar ur några av Saksis bildvävsserier. En annan bidragande faktor till bildvävarnas levande textur är blandningen av naturfiber och syntetiska material. Vi har till exempel hjältar som överkommer motgång efter motgång och blir visare för var erfarenhet i bildvävarna Sinbad och Gilgamesh. Centrala teman i Saksis bildvävar är floraoch faunamotiv samt synförnimmelser
OM UTSTÄLLNINGEN känns provocerande är det bara bra. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Hemuloordi, Ilai Elias Lehto & Rag Elnyg – Miehetär •. Där visas också utställningen ”Abstrakt – icke-föreställande verk” ur museets konstsamling. Eemil Karila – Landings vid Makasiini Contemporary tills 11.9.2022. Utöver dem så är dessa intressanta utställningarna tillgängliga i Åbo: •. I sina verk sätter Hemuloordi skulpturtraditionens klassiska bildspråk i kontrast mot internets bildspråk. •. Tre konstnärer. ÅU 11 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 KONST KULTUR JUSSI PUIKKONEN HERBARIUM OF DREAMS. Titanik •. Lehtos textilskulpturer med fejkmärkesunderkläder som tar upp hur maskulinitet marknadsförs möter Hemuloordis sjöjungrustaty med tillhörande videoverk av henne och videoperformans av Rag Elnyg i Veden väki och tillsammans har alla tre bidragit till videoinstallationen Superhero Academy. Lehto har en magister i skulptur från Bildkonstakademin och jobbar främst med textilskulpturer, installationer och videokonst. •. Akta dig så att du inte fastnar i Saksis förtrollande spindelnätsliknande bildvävar. I videoinstallationen Superhero Academy har konstnärerna tagit de toxiska delarna av vad som uppfattas som manlighet och förvandlat dem till egna personligheter som sedan tävlar om att bli den nästa superhjälten i ett tv-program med ett liknande upplägg som i Idol. Plötsligt känner man sig som Alice i Underlandet. Antti Laitinen – Det formbara landskapet vid WAM tills 18.9.2022. Manlighetsideal och satir UTSTÄLLNINGEN. År 2019 tog hon examen från Bildkonstakademin i Helsingfors och arbetar främst med keramik och video. Den går att ses fram tills 31.10.2022. Maskulinitet som social konstruktion bör ifrågasättas. •. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Månadens tips!. FREDRIKA LINDGREN otisk stämning av abstrakt expressionism. Nelson Makamo – Motho, Botho, Batho II vid Makasiini Contemporary tills 11.9.2022. Vyn utifrån galleri Titaniks panoramafönster ser vid första anblick aningen kaotisk ut, men något väcker ändå ens nyfikenhet och man kliver in. Konstnärstrion bakom grupputställningen Miehetär är Hemuloordi, Ilai Elias Lehto och Rag Elnyg. En blandning av skräp och manliga attribut har samlats ihop och en mansgrotta har skapats i galleri Titanik. Rag Elnyg är hemma från Frankrike, men bor och arbetar i Helsingfors. Hemuloordi (f. Rag Elnyg är performanskonstnär och vann år 2019 priset Nordic & Baltic Young Artist Award. Resultatet är provocerande och nästintill komiskt. FREDRIKA LINDGREN MAN CAVE. KONSTNÄRERNAS individuella specialområden kommer tillsammans och blir till en fungerande kaotisk helhet. •. •. En satir om toxisk maskulinitet resulterar det i. Med drag av surrealism utforskar bildvävsserien Hypnopompic (2013), Saksis första bildvävssesrie, gränstillståndet mellan dröm och vaka. Aboa Vetus Ars Nova inbjuder oss till konstnären Kustaa Saksis psykedeliska sinnesvärld. Reija Palo-Oja – Fragmentti vid Galleria Joella tills 21.8.2022. •. Runt omkring en hänger kalsonger och fallosar sticker fram lite här och där. 5–28.8.2022 SUPERHERO ACADEMY. 1989) bor och arbetar i Helsingfors. JUSSI TIAINEN Kustaa Saksi är inte den Aboa Vetus Ars Novas enda utställning just nu. Fem installationer med blandning av videooch performansinslag. Katja Syrjä – Miss Veronica vid Åbo konstmuseums studio tills 28.8.2022. Utöver själva videoverket består installationen i galleri Titanik av mjuka och hårda skulpturer. Utöver en kandidat i språk från Univerité Lumière Lyon 2 i Lyon i Frankrike har han en examen från Bildkonstakademin i Helsingfors. 1988) bor i Kangasala, men arbetar i Tammerfors. Ilai Elias Lehto (f. Helmi Remes – Pinnan alla vid Auran galleria tills 21.8.2022. Konstnärsgillet i Åbos 98:e årsutställning vid Åbo konsthall tills 28.8.2022. TEMAT ÄR manlighetsideal. De tre konstnärerna ifrågasätter och sätter manlighet på prov
DET FINNS omkring 5 000 lediga jobb bara inom äldreomsorgen – jobb som ingen vill ha. De äldres rätt till ett människovärdigt liv och den vård som de behöver har inte kunnat tillgodoses till fullo. Med färre intervallplatser, till exempel, körs också ålderstigna anhörigvårdare helt slut. Enligt siffror från Institutet för hälsa och välfärd, THL, utförs 115 000 hemvårdsbesök dagligen i Finland, medan vården dygnet runt har omkring 50 000 klienter. Längden på lovet skulle förbli densamma, men lovet skulle infinna sig under den varmaste tiden på sommaren. KRAVEN FÖR medicinhantering är stränga och så ska de naturligtvis vara. ÅU LEDARE TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 12 18.8.2022 KOLUMNEN GNURF Utlovas: ännu färre vårdplatser för de äldre HÖSTENS budgetmangling börjar närma sig och det är senast nu det gäller för intresseorganisationer och andra att få synlighet för sina krav och behov. DEN NYINRÄTTADE äldreombudsmannen, som har funnits sedan januari, är ett ämbete som innehas av Päivi Topo. Samtidigt skulle det behövas 200 000 arbetstagare inom äldreomsorgen under de närmaste åren. Den dagen är i många fall problematisk även för företag. Det fanns ingen bland personalen på plats som hade rätt att dela ut medicinerna. Till och med den tidigare ordföranden för OAJ konstaterade 2019, att en flyttning av tiden för sommarlovet kunde testas under en tid. TURISMNÄRINGEN har länge önskat denna förändring. ATT FÅ EN vårdplats eller ens hemhjälp kommer med andra ord att bli ännu svårare i fortsättningen, trots att myndigheterna exempelvis bara de senaste veckorna har letat efter flera vilsegånga äldre i Åboregionen. Det är konstigt, eftersom det verkar finnas mycket stöd och bara lite motstånd för en förändring. Enlig Mannerheims barnskyddsförbund är speciellt början av juni en besvärlig tid för många föräldrar, eftersom man inte vill lämna små barn ensamma hemma, och en vårdplats är svår att hitta under denna tid. SÅ VITT SKILD verksamhet som brandbilar, skolkuratorer, tandhygienister och personal inom äldreomsorgen borde alla få tillräckligt för sina behov – ur en och samma klumpsummekaka. Färre vårdplatser var knappast avsikten med en strängare vårdardimensionering. Varken vikariat eller fasta tjänster lockar. Varken vikariat eller fasta tjänster lockar. I BORGÅ säger Krister Lindman, servicedirektör för äldreomsorg och handikappservice, till Yle Östnyland att de nya kraven på hur många vårdare som behövs per klient kan leda till att man måste minska antalet vårdplatser för att klara kraven. EN ANNAN ”tradition” i augusti är även i år perfekt väder, det vill säga diskussionen om när vårterminen borde avslutas. Ett säkert tecken i augusti, är att sommarlovet för eleverna i grundskolan tar slut, och en stor mängd skolelever rör sig på våra vägar och gator, en del för första gången. Slumpen. HÖGSKOLORNA börjar först i slutet av augusti eller i början av september. Inför budgetförhandlingarna slår hon larm: situationen inom äldreomsorgen är ohållbar. Nuvarande regering har valt att inte göra denna undersökning. Det finns alltså många argument för att harmonisera loven till ungefär samma tid som i övriga Europa. Flytten skulle öka turismintäkterna med totalt 219 miljoner euro under sommarmånaderna och turismföretagen skulle behöva mer personalresurser som motsvarar 1 300 årsverken. Yle Östnyland (17.8.2022) berättar om ett barnbarn med närvårdarutbildning som fick rycka in i Borgå för att se till att hennes morfar på ett kommunalt serviceboende fick sina över tjugo mediciner. Kampen om pengarna är hård, kanske hårdare än vanligt i år. Varje bilist måste minnas, att nu om någonsin är det viktigt att vara försiktig i trafiken. Det var knappast det som var meningen. De nyskapade – eller snarare under uppbyggnad-varande – mastodontorganisationerna välfärdsområdena behöver en hel del från och med årsskiftet för att säkra allas hälsa, välfärd och vardagliga trygghet. OCH VISST finns det skäl till oro. KATASTROFALT för att alla äldre inte har en närvårdarutbildad släkting att ringa till. FÖRÄNDRINGEN skull göra vårterminen längre, men ett flertal lediga ”röda” dagar kompenserar detta. IFALL TERMINSavslutningen skulle flyttas fram med två veckor, skulle skolgången avslutas en vecka innan midsommar och starta igen i slutet av augusti. Situationen är en konsekvens av dåliga beslut eftersom äldreomsorgen redan under många år har fått för lite pengar, dundrar hon och kräver att beslutsfattarna nu tar sitt ansvar. ARBETSOCH näringsministeriet gjorde år 2018 en undersökning om vilka effekter en flyttning av sommarloven skulle ha för turismnäringen. SAMTIDIGT kommer kraven på fler vårdare per klient: redan nästa år ska vårdardimensioneringen vara sju vårdare per tio klienter. Den ökade inrikesturismen som följde efter coronaåren verkar hålla i sig och det har medfört att turismföretagarna har haft problem att uppfylla kundernas behov, eftersom arbetstagare återvänder till studier. Skolorna startar, men måste säsongen gå mot sitt slut. KONSEKVENSERNA av färre vårdplatser blir stora, inte bara för de äldre människor som inte längre klarar sig utan hjälp, utan också för deras anhöriga och närstående. Vilhelm Junnila Riksdagsledamot Sannfinländarna Längden på lovet skulle förbli densamma, men lovet skulle infinna sig under den varmaste tiden på sommaren. Väderprognoserna lovar att det fortfarande kommer att vara varmt framöver, men sommarlovet har tagit slut nästan mitt i sommaren, till skillnad mot vad som är allmänt i övriga Europa. DISKUSSIONEN om att flytta på sommarlovet har pågått länge utan förändringar. Det finns 5 000 lediga jobb inom äldreomsorgen. Vem bevakar de här människornas vardagliga rättigheter i välfärdsstaten. Man kunde underlätta elevernas press under vårterminen genom att göra fredagen efter Kristi himmelsfärd till ledig dag. Höstterminen upplevs ofta som lång och tung både bland elever och personal, så detta skulle förbättra situationen. Men visst är det både olyckligt och rentav katastrofalt att äldreomsorgen har hamnat i ett sådant läge att släktingar på tillfälligt besök i sin gamla hemstad får rycka ut och se till att de grundläggande behoven för en närstående på ett boende tillgodoses. Det behövs 200 000 arbetstagare inom äldreomsorgen under de närmaste åren. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Att hitta ersättande personal kommer att bli en enorm utmaning. Vem delar ut deras mediciner om personalbristen är så svår att det varken finns tillräcklig eller formellt behörig personal på plats. För den äldreomsorg som redan i dag går på knäna och inte hittar tillräckligt med personal vare sig i vikarieform eller för att anställa på längre sikt måste dimensioneringen kännas som ett hån och ett slag i ansiktet. Det föreslogs att det skulle göras en mer omfattande undersökning på hur en flyttning av loven skulle påverka skoloch familjevardagen, de gemensamma ansökningarna och fortsatta studier. Otaliga äldreboenden har kämpat med personalbrist i sommar. – På många håll är situationen helt orimlig. I MÅNGA FAMILJER börjar de vuxnas semester kring midsommar, när skolornas lov startar redan i början av juni. Riksdagens höstsession börjar passligt även i början på september, och jag kommer då att lämna in en motion till regeringen kring detta. Snart ska välfärdsområdena få sina pengar för nästa år. Förändringen skulle påverka både familjeoch företagslivet. Förändringen skulle påverka både familjeoch företagslivet. DET BEROR bland annat på att många som i dag jobbar med äldre går i pension. Det knakar illa i välfärdsstatens fogar – och ingen har hittat formeln för hur de ska lappas, eller rentav repareras från grunden
De äldres rätt till ett människovärdigt liv och den vård som de behöver har inte kunnat tillgodoses till fullo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Äldreservice med tillräckliga resurser skulle locka nya arbetstagare till branschen. Polisen genomför tillsammans med övriga myndigheter en intensifierad övervakning av sjöfågeljakten som börjar på lördag. Välfärdsområdet får ett stort ansvar för att hålla skärgården levande, något som inte kan förverkligas om grundservicen (på båda språken) inte är i skick. Enligt Naturresursinstitutets statistik och Finlands viltcentral betalade över 300 000 jägare jaktvårdsavgiften år 2021. . Detta är ett hot mot det förtroende som hela välfärdssamhället bygger på, säger Topo i ett pressmeddelande. VOLYMERNA inom äldreservice är enorma. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Också räddningsväsendet är väsentligt med tanke på tryggheten på öar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Under sådana förhållanden kan också fridlysta fåglar bli byte för jägarna, säger Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Nyinrättade äldreombudsmannen ryter till Antalet platser som erbjuder dygnetrunt-vård för äldre har i Finland redan i flera år varit för lågt i förhållande till behovet. I MEDBORGARKONTAKTER som äldreombudsmannen, som inledde sin verksamhet i januari, har tagit emot har man beskrivit helt orimliga situationer som bristen på service har orsakat för äldre personer. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Enligt Institutet för hälsa och välfärd utförs 115 000 hemvårdsbesök dagligen i Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Polisen övervakar jakten på sjöfågel Vet du något som vi inte vet. Eftersom välfärdsområdet får cirka 14 miljoner euro extra för att sköta servicen i skärgården, som i många fall kostar lite mera än på fastlandet, innebär det att dessa medel, enligt Vänsterns grupp, bör användas till det som är avsikten. I förhållande till folkmängden är antalet högt jämfört med andra europeiska länder. – frivilliga brandkårerna är trygghetens stöttepelare särskilt i skärgården och glesbygden, och de föreningar som upprätthåller verksamheten bör stödas ekonomiskt av kommunerna. Beslutsfattarna måste ta sitt ansvar och se till att äldreomsorgen får mer pengar, kräver den nyinrättade äldreombudsmannen. PÅ GRUND AV bristen på kompetenta sökande har cirka 5 000 arbetsplatser inom äldreservicen förblivit lediga. Omkring 197 000 av dem jagade. Samtidigt betonar hon att antalet äldre personer och deras andel av befolkningen kommer att förbli höga under de kommande decennierna. 050 470 1530. Under vecksolutet samlades Vänsterns fullmäktigegrupp i välfärdsområdet till sommarmöte. ÅU » » – Beslutsfattarna ska se till att det finns pengar för äldreomsorgen – nu, kräver Päivi Topo, som är äldreombudsman sedan januari i år. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Trygghet för alla, oberoende av boningsort! SKÄRGÅRDEN. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Dygnet-runt-vården har omkring 50 000 klienter. ENLIGT HENNE betalar finländare gärna skatt om de upplever att de får valuta och stabilitet i samhället för skattepengarna. Dessa beslut har fattats av landets regeringar och kommuner trots att man hela tiden har fått mer information om bristen på service och dess konsekvenser”, konstaterar äldreombudsmannen Päivi Topo. Huvudtemat var servicen i skärgården efter 1.1 2023 och därför valde man att mötas i Nagu och på Nötö. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Gruppen vill betona bl.a. Man kommer bland annat att kontrollera hur jakten går till på platser där man använder mat som lockbete eftersom det då finns risk att också icke jaktbara fåglar skjuts. Avsikten var att konkret visa de avstånd som gör att skärgårdsborna är i en mera utmanande situation än andra i fråga om att nå fram till den service som alla har rätt till. På utfodringsplatserna avfyras många skott, i synnerhet i skymningen och identifieringen av villebrådet baserar sig enbart på fågelns silhuett. ÅU 13 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – BRISTEN PÅ arbetskraft drabbar alla branscher och vi kan inte invagga oss i tron att personer i arbetsför ålder skulle lämna sitt arbete och bli närståendevårdare. Polisen kommer också att kontrollera att jägarna har sina licenser i skick. Under de närmaste åren kommer så många anställda att pensioneras att det behövs 200 000 nya arbetstagare i deras ställe. – Nu måste de nationella och regionala beslutsfattarna anslå tillräcklig finansiering till all äldreservice och samtidig trygga funktionaliteten av socialoch hälsovården som helhet, kräver äldreombudsmannen Päivi Topo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vänsterns fullmäktigegrupp i välfärdsområdet i Egentliga Finland Nina Söderlund Gruppordförande samt fullmäktigeoch styrelsemedlem Nagu Välfärdsområdet får ett stort ansvar för att hålla skärgården levande, något som inte kan förverkligas om grundservicen (på båda språken) inte är i skick. I de områden där björnjakt är tillåten kommer Polisen också att övervaka jakten extra noggrant. följande viktiga frågor: – grundhälsovården måste fås att fungera i hela landskapet – äldreomsorgen särskilt för de allra äldsta måste förbättras så att det finns tillräckligt med vårdplatser för dem som inte längre kan bo hemma. – Enligt färsk forskningsdata från Tammerfors universitet litar endast 21 procent av 65–84-åringarna på att de vid behov kan erhålla dygnetrunt-vård och 39 procent litar på att de kan få hemvård när de behöver den, säger hon vidare. ARKIV/KIM LUND JAKT. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. STÄLLER KRAV. SITUATIONEN ÄR EN konsekvens av dåliga beslut. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Att äldre personer blir utan den service som de behöver är ett tecken på långvarig åldersdiskriminering inom beslutsfattandet. – Under flera år har anslagen till äldreservice varit för låga. I sommar har situationen förvärrats ytterligare när befintliga platser har stängts på grund av personalbristen. På Nötö fick gruppen handgripligen delta i testandet av öns brandutrustning (lyckligtvis utan att det fanns något att släcka)
NÄSTA TORSDAG, den 25 augusti, blir det dansföreställning för hela familjen och insekthotellsbygge i kultursalen i PIUG. Där bjuds det på ljus, livemusik och ljudvärldar med syntetisator. Alla förevisningar i Centralparken kör i gång klockan 21.15 då det redan börjat skymma. Alla evenemangen hittas på kulturparlamentet.fi. ÅU KULTUR TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 14 Kulturens eget parlament lever och mår bra i Pargas Kulturchef Fia Isaksson myser då hon berättar om det mångsidiga programmet som årets Kulturparlament dukar fram. MIKAEL HEINRICHS KRITIKERROSAD. Filmen ”Tytöt tytöt tytöt” som fick sin Finlandspremiär i april i år visas på utomhusfilmfestivalen Parkkino i Pargas nästa fredag. KULTURPARLAMENTET avrundas den 27 september med evenemanget ”Skärgårdens puls” i Brankis i Pargas, där det bjuds på folkmusikfusion med bland andra Anton Elmvik, Marianne Maans, Bosse Mellberg, Andréas Rantala, Sebastian Smeds, Oliver Tschernij och Set Bergman på scenen. . UTOMHUSFILMFESTIVALEN Parkkino gör i år ett gästspel också i Nagu, där man nu på lördag klockan 18 visar ”Muminpappans bravader – En ung mumins äventyr” på restaurang L’Éscales grilltak. . Bio Sydvästs höstsäsong med projektorskötare Anton Elmvik kör i gång fredagen den 9 september i Houtskär med filmen ”Balladen om en vit ko” som också visas i Pargas, Nagu, Korpo och Iniö fram till den 16 september. Flera arrangörer har egen finansiering eller behöver ingen extern finansiering, men det finns också undantag. Vid dåligt väder kan förevisningarna flyttas in till kultursalen i PIUG. Den 22 september svarar Pargas stad på den stora efterfrågan på seniordans, då det blir dans för stadens äldre med start klockan 17 i Brankis med Pargas dragspelare som uppträder. Att man dessutom har fler evenemang i kommunens skärgårdsdelar än tidigare ser hon som en ypperlig utveckling. OCKSÅ DEN här gången har Kulturparlamentet förverkligats enligt konceptet med deltagande budgetering, vilket betyder att staden slagit fast en summa, den här gången 8 000 euro, som de som är med och ordnar evenemangen sinsemellan kommit överens om hur man fördelar. Det lönar sig att kolla upp den senaste informationen på webben. som arrangerar och konserten är helt gratis. I Åbo har Elovirtas konst bland annat setts under WAMbience-evenemangen på Wäinö Aaltonens museum. MER ÄN FÖRR. PRESSFOTO. Kulturparlamentet i Pargas pågår ända fram till den 27 september. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Mångsidigare, mer jämlikt och geografiskt utspritt än tidigare om åren. Insekthotellen byggs mellan klockan 15 och 17 under ledning av Marcus Lepola (gratis), dansföreställningen ”Små och viktiga” (inträde) om pollinerarnas betydelse kör i gång klockan 17 och räcker cirka en timme. – Det här är ett bra sätt att visa för kommuninvånarna att också kulturen är en viktig och väsentlig del av samhället och kan bidra till ökad diskussion också om aktuella ämnen. I Centralparken blir det kortfilm på onsdagen, tvärkonstnärligt på torsdagen och långfilm på fredagen. Parkkino tjuvstartar dessutom i Nagu redan på lördag. Liksom alla andra filmföreställningar under Parkkino som ordnas 24– 26 augusti i Centralparken i Pargas är också Naguföreställningen helt gratis. – Jag hoppas verkligen att vi nu efter flera år av coronarestriktioner faktiskt kan förverkliga det här, säger Isaksson. Det är föreningen Spelfolk r.f. Det är gratis att delta och fina priser utlovas, men 18 års åldersgräns gäller, berättar Parkkinos producent Lisa Taulio. ELOVIRTA ÄR EN multimediakonstnär från Åbo, vars verk har kunnat ses på flera håll i Finland och i Europa. Många etablerade arrangörer och evenemang ryms också in under Kulturparlamentsparaplyet: Pargas orgeldagar, Forneldarnas natt, Konstrundan och Skärgårdens skördefest för att nämna några. – Efter fredagens långfilm blir det officiell efterfest med musikvideofrågesport på Harry’s Pub. Årets långfilm blir Alli Haapasalos ”Tytöt tytöt tytöt” medan torsdagens tvärkonstnärliga utbud består dels av tre dansfilmer och dels av Artturi Elovirtas ”Ljus och skugga – Valo ja varjo”. – Det blir en kombination av folkmusik från skärgården, funk och rock som det inte lönar sig att missa, säger Elmvik. Bland andra Lisa Taulio, Anton Elmvik och Fia Isaksson håller i trådarna
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets södra och mellersta del samt i Norra Österbotten och Kajanaland lokalt kraftiga regnoch åskskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den västliga vinden är svag eller måttlig, hårda åskbyar är lokalt möjliga. I morgon bitti i Lappland lokalt regn, på dagen uppehåll. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är mellan 20 och 30, i Lappland mellan 10 och 20 grader. 13 11 16 18 19 19 25 23 26 26 25 27 15/ 16/ 17/ 17/ 18/ 17/ 18/ 18/ 19 22 26 25 28 26 26 27 8 6 3 2 4 5 4 Fre 24 25 28 27 29 29 27 27 Lör 28 27 28 23 27 27 25 26 Sön 23 21 20 21 21 21 22 23 Mån 21 19 20 19 21 22 22 21 Russarö 20 SW 9 Utö 21 S 8 Kumlinge 22 S 6 Åbo +4cm Föglö -5cm Hangö -7cm Amsterdam 20 3 Aten 34 1 Berlin 32 4 Bryssel 20 3 Budapest 32 4 Dublin 15 5 Frankfurt 26 5 Köpenhamn 24 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 26 1 Malaga 33 1 Mallorca 30 3 Moskva 29 1 New York 28 2 Oslo 24 1 Paris 23 3 Prag 29 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 31 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 30 2 Stockholm 27 4 Tallinn 27 2 Venedig 28 1 Warszawa 28 2 Wien 32 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Christer Jägerskiöld hjälper fronten i Ukraina på kreativt sätt. I de här delarna av landet varnades för farligt kraftiga åskbyar, hagel och tromber. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Enligt Meteorologiska institutets prognos i går rullar det in mycket varma och fuktiga luftmassor från söder och det här bidrar till att det är ovanligt varmt i stora delar av landet den här veckan. På eftermiddagen och kvällen väntades åska i Österbotten samt västra och norra Lappland. Exceptionellt varmt i Finland nu OVANLIGT. Leveransen innehållande bland annat Jägerskiölds bil blir den åttonde som går till Ukraina. Det är vårt ansvar att hjälpa Ukraina, fortsätter han. Det är ändå omöjligt att veta var bilen slutligen hamnar eftersom fronterna konstant flyttar på sig. Tio grader varmare än vad det brukar, det är det just nu. Organisationen, som bygger på volontärarbete och donationer, började sin verksamhet för tio år sedan då de skickade ambulanser och brandbilar till Syrien. VÄDER. Riktigt varma dagar har sommaren hittills bjudit på 34 gånger. Den här veckan är det hela 7–10 grader varmare än vad det brukar vara i augusti. I södra Finland brukar det den här tiden på året vara drygt 20 grader varmt. På tisdagen var det 31 grader varm på många håll i landet och så varmt har det inte varit så här sent på året sedan 1959, meddelar Meteorologiska institutet. Ambulanser och brandbilar har svårt att ta sig fram vid krigets front på grund av landminor, svår terräng och artillerield. SOM TRANSPORTMEDEL mellan krigsfronten och räddningstransport fungerar Jägerskiölds slitstarka ”landkruisare” (Land Cruiser) utmärkt. PLANEN ÄR att bilen ska komma i användning vid den 93:e motoriserade brigaden i Kharkiv. Jägerskiöld är jordbrukare på Kimitoön och anser att det är viktigt att fortsättningsvis stöda det krigshärjade Ukraina. – Kriget i Ukraina pågår fortfarande och det är oerhört viktigt att fortsättningsvis visa sitt stöd. I dag är behovet av dessa transportmedel stort i Ukraina. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pensionerad terrängbil från Kimitoön åker till fronten i Ukraina Vid månadsskiftet åker Christer Jägerskiölds gamla trotjänare till bil till fronten i Ukraina. Christer Jägerskiölds pensionerade bil får nya utmaningar i Ukraina. Starka terrängbilar som klarar utmaningarna behövs. Namnsdagar i dag: Bo, Levi, Leevi. Genomsnittet är 36 riktigt varma dagar per sommar. – Om någon vecka kan läget se helt annorlunda ut, säger Jägerskiöld. På tisdag 23.8 blir skämtet verklighet då bilen påbörjar sin resa, först till Sverige, via Gdansk och slutligen till Kharkiv i Ukraina. Också i nordostliga Lappland utlovades åska. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 18 5.50 21.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.50, ner 21.18, i morgon upp 5.52, ner 21.15. SWEDISH RESCUERS har hjälpt till med planeringen för att möjliggöra resan. » » Det som började som skämt utvecklades till en volontärinsats. Idén att skicka den gamla bilen till Ukraina började som ett skämt. I går på förmiddagen väntades kraftiga åskoch regnskurar i sydvästra Finland och längs med västkusten. EFTER 14 ÅR i bruk blir hans terrängbil nu pensionerad, men istället för att stå och skrota ska bilen få fortsätta göra nytta i Ukraina. TERRÄNGBIL REDO FÖR AVFÄRD. I morgon: Magnus, Måns, Mauno, Maunu
22.00 Mord i paradiset. 7.30 Greta Gris. 11.09 Norra Finland. 1.40 Devo: bandet som förutspådde en dyster framtid. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.48 Galaxen i sociala medier. 19.35 Djungelpuls. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.36 Ricky Zoom. 20.20 Ihmisiä Itämerellä. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Del 1. 8.20 Du är bäst. 20.30 Världen i mina ögon. 2.30 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 EM-veckan EM-veckan. 10.33 Radio Suomen Päivä. Glamourmalli Brigette takoo rahaa muokatulla kropallaan. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 9/11. 7.35 Simon. 2.45 Sportnytt. 0.00 Gränsbevakarna. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 10.20 Asunnon metsästäjät. 17.00 Grand designs UK. 6.15 Hundskolan (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Omringade av vatten (R) 11.00 EM-veckan 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Badaren (R) Svensk kortfilm från 2020. 21.00 My och Anka är panka. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 0.15 Rapport. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Wheeler Dealers. TV5 FI 6.05 Man Fire Food. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 8.41 Hunden Patu. Bardu, Svalbard, Haukelivegen. 11.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. Del 3 av 12. 7.00 X3M Morgon. 11.35 Chicago Med. 14.10 Bronsödlan och guldbaggen. 23.30 Den stora spermaskandalen Holländsk dokumentärserie från 2021. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. Del 4 av 4. 2.05 NCIS: Los Angeles. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4245. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.15 Peek Zoo. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.8. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kulttisarjakuva The Sandman sai viimein oman tv-sarjansa. Del 1 av 12. 9.00 Nyheter. 6.57 Kim Måne. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 12.55 Den allvarlige hornblåsaren. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.25 Svalbard sett från luften 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det goda sommarlivet 19.55 Resmål ur Egenland: Generatorn i Åbos nattliv: Dynamo 20.00 Matador 21.05 Fatis val 21.45 Klassiska rockalbum: The Who Sell Out 22.32 Före filmen: Blecktrumman 22.38 Bio Klassiker: Blecktrumman 1.14 Mer om filmen: Blecktrumman. 21.00 Alaskas isflygfält. Fördjupande program om det mest spännande inom politiken just nu. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.15 Hengenvaarallinen saalis. 6.30 Mahtavat miesluolat. KUNSKAPSKANALEN 16.40 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Kindi Kids 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 LEGO Friends Heartlake Stories 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Drömhem vid Medelhavet 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Jag vill se yngre ut 18.00 Villa & Utedass 20.00 De rika och de panka Del 8 av 8. 18.15 Sommartorpet. 20.03 Naturväktarna. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.50 Lyxfällan. 17.30 Best of Vegatoppen. 4.15 Siskot. 8.25 Kokkikisa ruokakaupassa. Del 12 av 12. 15.50 Veneilysää. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 6.35 Hartaita säveliä. 13.25 Kokkikisa ruokakaupassa. Direktsänd utfrågning av Centerpartiets partiledare Annie Lööf. 8.40 Galaxen: Rap. Mielellä on silmä – ja se voi tehdä tepposet. 15.30 Simpsonit. Petrus Pennanen och Roosa Sandelin får känna hur det är att flytta från förnäma Ulrikasborg till Myrbacka förort. 11.00 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.30 Kotiunelmia. 18.50 Iltahartaus. Jenni Blomberg. 8.00 Nyheter. 3.05 S.W.A.T. 20.00 Frendit. 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.10 Aamusoitto. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 EM-veckan EM-veckan. 6.06 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. 20.05 Space Nova. 17.56 Favoritarten. 9.00 Faija hoitaa. 19.02 Anne-Sophie Mutter konsertoi Münchenissä. 13.00 Simpsonit. 15.50 The mentalist. 9.00 Casualty. 7.33 Vega Morgon. 23.40 Sporten. 7.45 Denver. 0.00 House. 7.30 Skälmaktiga djur. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Stugfixarna Norge. 15.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 21.05 Fatis val. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 18.00 Yle Uutiset. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Schitt’s Creek. 8.15 Från Hisingen till Casablanca 8.45 En tvättäkta lantis 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 På ödemarkens villkor 11.00 Resan längs älven Vindelälven 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Det okända Kanada 14.00 Walk the line 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.13 Kasper och Petra 18.26 BUU-sången 18.30 Mitt i naturen Del 6 av 8. 22.00 Tulossa: Save The Date Suomi. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem. 9.45 EM-veckan i München 2022, friidrott 14.30 EM-veckan i München 2022, kanot 15.00 EM-veckan i München 2022, bordtennis 16.00 EM-veckan i München 2022, beachvolley 17.00 EM-veckan i München 2022, kanot 17.30 EM-veckan i München 2022, klättring 18.00 EM-veckan i München 2022, klättring 18.45 Motorsport: Rally-VM 19.15 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 21.00 EM-veckan i München 2022, friidrott 23.30 Tero Pitkämäki – ärevarvet 21.00 EM-veckan i München 2022, friidrott. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.20 Anmäld försvunnen. 17.10 Vilda hjärtan. 0.35 Begravda hemligheter. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 Perttu Pölönen. Somejulkkis Ryan on koukussa rusketukseen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Basket: Suomi–Ukraina. 3.35 Fast n’ loud. 13.00 Finlands auktionskung. 23.10 Yöklassinen. 20.00 TV4Nyheterna. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Elokuva: Saanko esitellä: Joe Black. 19.50 Keno. 11.30 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Val 2022: Utfrågningen. 10.51 Sydvästra Finland. 1.20 Hundskolan. Hur hanterar man den plötsliga insikten om att man har tiotals syskon som man inte visste om och att sanningen om ens bakgrund är byggd på en lögn. 0.30 Elokuva: Kuolema pukee häntä. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 10.00 Virtasen taloushistoria: Halpa ruoka aina vieraanamme. 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 8.13 Alueradio. 20.15 Sporten. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 6.50 Aamuhartaus. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.15 Tomi ja uskomaton Aasia. 11.47 Yksi on hyvää seuraa. 18.10 Arvokaman etsijät. 6.25 Yles morgon. 8.10 Ykkösaamu. 15.15 Diesel Brothers. 22.55 Äänitarina: Laiskuuden ylistys. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 4D: Rise of the Insta-Babies 4D: Seksikäs somea varten. Del 3. Glamping. 11.12 Lappland. 9.11 Alueradio. Juhlat ja alastomuus – juhlivatko he oikeasti alasti. 7.40 Luo Bao Bei. 9.40 Fyra element. 23.05 Sinkkuillallinen. 20.00 Finland är landsbygd. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Neljät häät Suomi. 13.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.02 Urheiluradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 18 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.52 Zig & Sharko. 7.10 Charlie och Lola. 9.05 Urheiluradio. 16.15 Wheeler Dealers. 18.30 Nyhetstecken Även 19/8. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.50 Merisää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) 23.55 Unelma-asunto auringon alta (R) 0.55 Viisi miestä viikossa. Programledare: Anne Lundberg. 9.54 Andrum. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 6.45 Hej Jycke. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Nyheter. Neil Gaimanin kulttisarjakuva The Sandman kääntyi viimein kymmenosaiseksi tv-sarjaksi. 6.30 Regionalt. 3.00 Nyhetstecken. 11.25 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.03 Best of Vegatoppen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.03 Kaffekvarnen. 8.05 Modiga kaniner. 7.25 Bing. Tulenkantajien yhteydessä mainitaan usein heidän spektaakkelimaiset itämaiset juhlansa, niihin liitetty alastomuus ja erilaisten päihteiden käyttö. 15.00 Vintiöt. 11.00 Supernova. 7.50 Merisää. Del 7. 20.45 Katjas sverigefinska historia. 14.00 Baywatch. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.06 Q Putte 5. Även 19/8. 9.20 Hengenvaarallinen saalis. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 8.28 Skattsökarna. 20.00 Suurmestari. 20.00 Yle Uutiset. 23.40 Afghanistan ett sargat land. 7.00 Claude. 7.10 Urheiluradio. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Nyheter. 0.20 Hård rock på export. 17.55 Project runway. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Nattklassiskt. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 EM-veckan EM-veckan. 21.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2022: Utfrågningen Svensk politik från 2022. 19.18 Kan själv. Jenni Blomberg. 10.00 Murdochs mordmysterier. 9.30 Jägarliv. 20.02 Sää. 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2022. 8.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.00 Euroopan rajavartijat. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Undercover boss US. 2.35 Pontikankeittäjät. 19.22 Naturväktarna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 0.55 Masked Singer USA. 19.00 Lyxfällan. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Tripp, trapp, träd. 12.10 Kidutuksen historia: Kidutus kuriin geenitekniikalla. 18.30 Bolibompa. 7.50 Enni och Roy. 15.15 Alastomat selviytyjät extreme. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.01 Nyheter. 7.25 Latela 6.0. 8.33 Vega Morgon. 1.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 12.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. Merisää. 17.00 Finlands auktionskung. 19.00 Koti koiralle. 18.50 Merisää. 21.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. 18.20 Lukulamppu. 21.10 Iltasoitto. 22.00 På kommande: Save The Date Finland 22.05 Tid för hämnd 0.45 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 TV4Nyheterna. 2.25 Tolpalla. 15.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 18.31 Första gången. 18.00 Patsastelua: Jalkapallolegenda Atik Ismail ja Kuopio. 21.00 EM-veckan. 9.23 Vega Förmiddag. 1.45 El Chapo. Jalkapallolegenda Atik Ismail ja Kuopio. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 10.20 Fast n’ loud. 23.00 Yle Uutiset. När de fem kvinnorna blir utsatta för dubbelspel och polisen är dem på spåren tvingas de hitta en syndabock. 12.00 Lejongrottan USA. 6.30 Järvenrantataloa etsimässä. Del 11. 7.55 The real housewives of Orange County. 9.40 Pacific Blue. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.00 Ulosottomiehet. 12.45 Merisää. 18.05 Pyjamashjältarna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 4D: Britain’s Poshest Brothel. 8.35 Daltonit. 19.25 Det här är jag! 19.30 Sommarlov 2022. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 10/10. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.03 Vega Förmiddag. 8.19 Lilla Tvåan. ”Sänky ja piano on rakennettu seinään kiinni” – asuntolaivurin elämä on täynnä luovaa ongelmanratkaisua. 19.15 Fel väder. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 0.10 Lyckoviken. 12.25 Kiinteistöveljekset. 7.17 Lilla Tvåan. 1.00 Martina och livräddarna. 6.55 Monsterskolan. 10.35 Navy CIS. 1.20 Hemligheten bakom långt liv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.48 Tuomos visa. 22.05 Dokumentti: Miten minusta tuli murhaaja. 20.00 Lyckoviken. 23.50 TV4Vädret. 20.00 Nyheter. 15.05 VesaMatti Loiri Elegi. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Elokuva: Skorpionikuningas. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Aarrepaja UK (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9120. 22.00 Sydostasiens glömda civilisationer. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 8.30 Regionalt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.05 Astudion. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 23.30 Kuppen Australisk dramaserie från 2021. Allt du inte visste att du behövde veta om svensk politik och valet. Kidutus kuriin geenitekniikalla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.52 Nipa och Pete. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 8.02 Jaakkos maskin. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Anmäld försvunnen (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 14.25 Man Fire Food. 15.30 Diili. 23.00 The Harlins. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 9.00 Yle Uutiset. 15.10 Yles morgon bästa bitarna. 7.53 Ykköskolumni. 2.45 Amerikas antikälskare. Del 9. 9.10 Sää. Del 1 av 8. LIV FI 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 18.8. 19.15 Aftonandakt. 13.30 Klassinen kattaus. TV4 13.30 Home and away. 20.15 London: 2000 år av historia. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.02 Urheiluradio. 16.30 X3M:s bästa. 18.45 Familjen Rävling. 17.00 Yle Nyheter. 12.35 Project runway. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Oggi ja torakat. 20.40 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.15 Euroopan rajavartijat. 10.00 Nyheter. 18.15 Biet Maya. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 0.05 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 7.30 Tomi ja uskomaton Aasia. 7.55 Thomas och vännerna. 1.20 Valet forever. 12.15 Pontikankeittäjät. 13.03 Vega Dag. 14.00 Bytt är bytt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.45 Elokuva: Totuus vai tehtävä. 8.20 Vega Morgon. 16.10 Arvokaman etsijät. 11.25 Mahtavat miesluolat. 19.20 Med på jobbet. 14.30 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Juhlat ja alastomuus. 19.00 Nyheter. Paratiisimainen allasosasto. 21.00 Yle Uutiset. I Antikmagasinets säsongsavslutning om den heta trenden glamping och om hur krig har påverkat vår komfort i naturlivet. 10.48 Sydöstra Finland. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 23.00 Iltahartaus. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.53 Alueradio. Niina ja Rickard suuntaavat tuttuun kohteeseen Sari Havaksen ja Risto Saikon luokse. 8.30 Familjen Rävling. 18.05 Yrke: gamer Norsk dokumentärserie från 2021. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 11.00 Aarrepaja UK. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Jägarliv 19.00 Martin Clunes på öresa 19.46 Röda listans räddare: Bävern 19.49 Bildbrev från Europa 20.00 Finland är landsbygd 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sherwood 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Fjärrlinjen: Somalia i fritt fall 23.15 Harlots Syndarnas hus 0.10 Spitting Image. 0.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Johanna Möller – Sveriges mest hatade kvinna. 22.15 P3 Dokumentär: Flygkraschen i Alperna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.54 Andrum. 22.45 Djurvärldens långpendlare. 14.00 Nyheter. Del 2 av 10. 21.00 Kalla fakta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.19 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Även 21/8. 2.35 Oski – en olympisk skateboardsaga.. TV3 6.30 Life in pieces. 18.00 Amazing Race. 17.06 Yle Nyheter från din region. 1.05 Navy CIS. 22.00 Yle Vega. 16.10 Urheiluradio. 2.05 Kärlek kostar kilon. 12.10 Vilda hjärtan. 7.13 Alueradio. 21.00 Lyxfällan. 14.00 Tankkaustarinat. 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.40 Ricky Zoom. 20.00 Leijonastudio 18.8. 10.54 Tavastland 10.57 Birkaland. 13.00 Politiikkaradio. 23.11 Vega Musik. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 19.30 Grönland med Nikolaj CosterWaldau. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Annie Lööf (C). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.34 Lilla Tvåan. 17.20 UR Samtiden – Att växa i mötet med andra. 17.45 Lainvalvojat. Från Ulrikasborg till Myrbacka City. 18.15 Gold Rush Kultakuume. 22.05 Urheiluradio. Friidrott, bordtennis, beachvolleyboll och gymnastik. Friidrott, finaler. 4.00 Kiinteistöveljekset. 6.05 Aamusoitto. 8.25 Museoiden mysteerit. 18.00 Gränsbevakarna. 23.10 The Journey – 15 dagar i Nepal. 22.05 Huvila & Huussi. 8.25 Visste du. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. Friidrott, finaler. 23.00 Burgermännen i Norden. 5.50 Merisää. 8.21 Fåret Shaun. 7.30 Regionalt. 5.55 Finland är landsbygd. 23.02 Yöradio