Åbo Underrättelser 18.8.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Timo Palviainen går i pension efter 18 år som chef för köpcentret Hansakvarteret. SJÖFART Sidan 2 Tullen utreder Håkans Klart vem som ska bygga Åbo Akademis nya campusbyggnad Astra. Tullen misstänker fulspel. ÅBO Sidan 5 Astra ska nu börja byggas Konstens natt lockade många Sidan 3 ALMA RUONAMO Väldiga mängder amfetamin och kokain smugglades till Finland från Nederländerna i specialutrymme bakom förarhytt. 050-400 0178 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 158. 18 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 33. Arbetet ska vara klart 2025. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Garnaffär i Kimito stänger Sidan 6 EMILIA ÖRNMARK Fartyg som såldes av rederiet Alfons Håkans hamnade i Ryssland. Åbo i centrum i stor knarkhärva Sidan 4. Årgång 200. ÅBO Sidan 14 Hansa får en ny chef Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Stora mängder kontanter och över en halv miljon cigaretter beslagtogs
Längd: 71,8 meter •. DEN HÄR gången fanns det i alla fall inget tekniskt fel som behövde åtgärdas och fartyget skulle i normal ordning avgå mot Långnäs och Åbo på torsdagsförmiddagen. Olyckan inträffade ungefär mitt emot restaurangbåt Cindy på den västra sidan om ån. Bilden är från 2019. Och några tekniska fel fanns det inte heller, visade det sig. Stor utryckning i centrum ÅBO. Idag och imorgon ordnas Paavon pastapäivät och de restauranger som deltar i pastadagarna bjuder på olika sorters pastarätter. Trots det blev fartyget flera timmar försenat och måste få assistans av ett bogserfartyg. Rederiets vice vd Thomas Doepel berättar för ÅU att befälhavaren vidtog nödvändiga försiktighetsåtgärder och att det här märktes ombord genom att motorerna gick på lägre varv och närmade sig hamnen i Kapellskär långsammare än vanligt. Den kunde vara bättre och snabbare, anser långtradarchauffören. Det var bland annat via sjöfartsentusiaster på sajten maritimeforum. Långtradarchauffören var med också i söndags då det uppstod ett tekniskt fel ombord på samma fartyg. Bruttodräktighet: 2 267 ton Källor: marinetraffic.com, balticshipping.com » » Offshorefartyget Thetis såldes till Hong Kong, men ligger nu i S:t Petersburg – och tullen vill veta hur det gick så. För dem som inte tänker springa finns det chans att komma i stämning genom att äta pasta, som ju brukar ingå i aktiva löpares diet inför längre och mer krävande lopp. En ung man föll i Aura å tidigt på torsdagsmorgonen. Joakim Håkans bekräftar per e-post för ÅU det som bland annat HS och HBL rapporterat och konstaterar att han inte egentligen har något att tillägga till det som redan skrivits. Båda parter bjuds på musik då Åbo musikfestspel bidrar med körsång strax före maratonstarten på lördagen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Offshorefartyget Thetis •. EU:s sanktioner mot Ryssland förbjuder nämligen all export av fartyg till Ryssland. Cirka 4 000 personer väntas delta i populära Paavo Nurmi Marathon i Åbo i år. Av utredningsskäl ger vi i detta skede ingen ytterligare information om saken, men vi berättar mera då det är möjligt med tanke på utredningen, säger Petteri Nevalainen, chef för enheten för utredning av ekonomiska brott i tullens pressmeddelande. Till HBL säger Håkans att han fick höra om de ändrade planerna då han ringde upp försäljningsmäklaren i tisdags. ENLIGT HS SOM talat med vd Joakim Håkans var det meningen att Thetis som lämnade Åbo förra fredagen skulle bogseras till ett varv i Istanbul för omändringsarbeten, men att köparna senare meddelat att varvet i Turkiet inte kunde ta emot fartyget – och att de därför bogserade henne till S:t Petersburg i stället. Sträckorna är 700 meter och 1 400 meter. Enligt honom är det den nya ägarens sak var de väljer att göra sina ombyggnadsarbeten och inget som Alfons Håkans kan påverka. fi som fallet uppdagades. Det som hen däremot önskar att Finnlines skulle fästa större uppmärksamhet vid är informationen till passagerarna. FINNLINES BEKRÄFTAR. Ung person räddades ur Aura å ÅBO. Fartyget blev ungefär en timme försenat på grund av detta. I GÅR MEDDELADE tullen att man misstänker kringgående av sanktioner i Thetis-affären och att man redan i måndags inlett en utredning i fallet. Att fartyget anlöpte Kapellskär lite senare än vanligt är enligt den långtradarchaufför som ÅU talat med inget att hänga läpp för. Klockan 20 på fredagskvällen går startskottet för 5 och 10 kilometer. EN LÅNGTRADARCHAUFFÖR som var med ombord säger att det verkade som att strömmen ombord slogs ut men det här dementerar Doepel. EUROPALINK. Tullen informerar mera om fallet tidigast i september. Det felet kunde enligt Doepel snabbt lokaliseras och åtgärdas. ÅU NYHETER FREDAG 18 AUGUSTI 2023 2 åu.fi Tekniskt fel misstänktes på Europalink i går Det var när Finnlines fartyg M/S Europalink skulle anlöpa Kapellskär i går på morgonen klockan 6.15 som befälhavaren ombord befarade att det uppstått ett tekniskt fel ombord. – Den kritiken tar vi naturligtvis till oss, säger Doepel och lovar att man ska se över informationsgången och om det finns marginal för förbättringar. – Vi undersöker fallet som grovt regleringsbrott. Enligt räddningsverket var mannen lyckligtvis inte ensam utan hade kompisar med sig som upptäckte att han trillat i. Kompisarna fick upp mannen ur vattnet innan räddningsverkets enheter hann till platsen. Både rederiet och försäljningsmäklaren hade granskat köparen och konstaterat att köparen inte haft kopplingar till sanktionsbelagda parter. Löpevenemanget ordnas den 18– 19 augusti och i år går startskottet inte på det vanliga stället, nämligen Östra Strandgatan, utan på salutorget i centrum av Åbo. Bredd: 16,84 meter •. – På plats visade det sig att det luktade lite bränt i en kontorslokal men någon brand hittade vi inte, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi till ÅU. Byggd på varvet Bel-Aire i Vancouver i Kanada år 1983. Orsaken till larmet var att man misstänkte en brand i ett av höghusen på gatan. I går på torsdagen misstänkte befälhavaren att fel igen hade uppstått. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Tullen utreder fallet med Alfons Håkans och Ryssland Helsingin Sanomat rapporterade i onsdags att Åborederiet Alfons Håkans tidigare offshorefartyg Thetis som i juli såldes till ett Hongkongbaserat företag plötsligt och oväntat dykt upp i S:t Petersburg i Ryssland. Flera enheter kallades till Eriksgatan, mellan Humlegårdsgatan och Kristinegatan, i centrum av Åbo på torsdagen strax efter klockan tolv. Det blir musik också längs med rutten, lovar arrangören. Fartyget bogserades från Åbo och överläts till den nya ägarens representanter på internationellt vatten i Östersjön förra fredagen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Försenades en aning i Kapellskär. Rederiet Alfons Håkans vd Joakim Håkans bekräftar HS och HBL:s uppgifter för ÅU, men säger att han inte har något att tillägga. •. Idag och imorgon fylls Åbo av löpare. ÅBO. Evenemanget inleds på fredagen med Mini Marathon för barn. I motsats till vad som varit fallet tidigare år består årets helmaratonlopp av två identiska löprundor från centrum ut till Runsala och tillbaka. Heloch halvmaratonloppen startar samtidigt klockan 11 på lördagen. Befälhavaren ville bara försäkra sig om att allt var som det skulle, säger Doepel. Paavo Nurmi-maraton har ordnats i Åbo sedan 1992. Finnlines rorofartyg M/S Europalink kör mellan Åbo, Långnäs och Kapellskär. Ambulanspersonal kontrollerade mannens skick och räddningsverket konstaterar att alkoholen kan ha haft en andel i incidenten. Fartyget råkade ut teknsikt strul i söndags. – Det var absolut inte fråga om någon blackout. Förutom av löpare kommer staden att fyllas av åskådare
Den gröna karaktären Lurpen bjöd på barnprogram. Awa såg fram emot att se bandet Raka Bananer uppträda. Awa Högman (t.v.) och Martina Oksanen deltog i evenemanget. Flickscoutkåren Åbo Vildar stekte våfflor. Barnen fick klura ut en fyrsiffrig kod med hjälp av ledtrådar i form av bilder för att öppna en grön låda, berättar Joanna Slama. Anna Åsell och Mats Fager från Stockholm är på semester i Åbo. ”Det var ren tur att vi hittade det här trevliga evenemanget” säger Åsell. Från vänster Alexandra Niemi, Anni Lehtelä och Emilia Pyy. Konstens natt på svenska pågick till största delen i akademikvarteren. Det bjöds på dans, musik, konst, litteratur och teater för alla åldrar. fi! IVRIGA. Visa Turunen på flöjt (t.v.) och Tuomo Tirronen på gitarr. Se flera bilder på åu. Text & foto: Alma Ruonamo. LURPEN. MUSIKDAGS. VÅFFLOR. Duo Arkipelag spelade på Boktornet klockan halv fem. SVERIGEBESÖK. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 Konstens natt drog ut folk på stan » » Den traditionsenliga Konstens natt ordnades i Åbo för trettiofjärde gången
Brotten skedde åren 2017–2020. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Påstod sig vara tonåring själv. Han ska dessutom betala totalt över 130 000 euro i skadestånd till målsägandena. Jussi Gustafsson, undersökningsledare. Sammanlagt cirka 176 kilogram amfetamin och 140 kilogram kokain, samt omkring tusen tabletter med narkotiska läkemedelspreparat och mindre mängder andra droger har beslagtagits. I slutet av mars kunde polisen i huvudstadsregionen också beslagta sammanlagt omkring 46 kilogram amfetamin, nio kilogram kokain och över 1 600 Oxylodor 80 mg:s läkemedelstabletter med narkotiskt innehåll i samband med att en person kom till Finland från utlandet. Mannen har i de flesta fall hotat, pressat och kommenderat barnen till upprepade sexuella handlingar. I förundersökningen har polisen utrett bland annat hur narkotikan har transporterats till Finland, chaufförens identitet och var i Åbo som narkotikan har överlämnats. DE STORA narkotikabeslagens värde i gatuhandeln kunde ha uppgått till över tre miljoner euro. Brotten har enligt rätten varit synnerligen förnedrande. POLISEN HITTAT I VANDA. Centralkriminalpolisen har också utrett de internationella förgreningarna. Det misslyckades dock, då polisen grep mottagaren innan leveransen kom. Förundersökningen väntas bli klar i slutet av augusti. – Den här väl dolda gömman var uttryckligen byggd för att kunna transportera stora narkotikamängder, säger undersökningsledaren Hans Fagerström från Centralkriminalpolisen. En kriminell organisation misstänks ligga bakom införseln av stora mängder amfetamin och kokain till Finland från Nederländerna under perioden december i fjol till mars i år. Rättegången pågick hela våren bakom stängda dörrar. Målsägarnas antal var nästan 70 stycken. De här amfetaminpaketen hittades i en lägenhet i Åbo. POLISENS utredningsarbete har också lett till att man har kunnat avslöja en separat organisation för penningtvätt. I ÅBOLÄGENHET. I hotellrummet hittade polisen bland annat ett vapen, flera tusen euro i kontanter och små mängder narkotika samt en nyckel som visade sig leda till en hyresbostad i centrala Åbo. ÅU » » Omkring 176 kilogram amfetamin, 14 kilogram kokain och mer än tusen narkotiska tabletter smugglades in till Finland mellan december i fjol och mars i år. Dessutom misstänker polisen att det fanns planer på att föra in ytterligare omkring trettio kilogram amfetamin i mars i år. Mannen har själv varken synts eller hörts i videosamtalen utan kommunicerat med barnen med text. I LÄGENHETEN I ÅBO fanns omkring 43 kilogram amfetamin. – I hotellrummet hittade polisen bland annat ett vapen, flera tusen euro i kontanter och små mängder narkotika samt en nyckel som visade sig leda till en hyresbostad i centrala Åbo, med kort hyreskontrakt, uppger Jussi Gustafsson, undersökningsledare vid polisen i sydvästra Finland. RÄTTEN DÖMER mannen till 6 år i fängelse, bland annat för 42 fall av sexuellt utnyttjande av barn. Mannen tog kontakt med barnen via nättjänsterna Random och Omegle. Han har sedan fört in samtalet på sex och i de flesta av fallen bett offren att via videosamtal utföra sexuella handlingar, såsom att filma sitt könsorgan och penetrera det med fingrarna eller något föremål. Polisen misstänker att penningtvättarna har hämtat minst 340 000 euro i kontanter från lägenheten i Vanda. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 18 AUGUSTI 2023 4 Tiotals barn i åldrarna 11–15 år utnyttjades av 40-åring på nätet Tingsrätten i Åbo har dömt en man i 40-årsåldern för en lång rad sexualbrott riktade mot 11–15-åriga barn. Också över en halv miljon cigaretter som har smugglats in till Finland har beslagtagits. Mannen ska stå för alla parters rättegångskostnader. Tingsrätten i Åbo har fällt sin dom efter en lång rättegång. FÖRUNDERSÖKNINGEN fick sin början i ett hotell i Åbo då polisen i början av mars grep en person som var efterlyst för att inte ha återvänt till fängelset efter en permission. Pengarna härstammar från narkotikahandel och har förts utomlands. Åbohotell var nyckeln när massiv narkotikahärva nystades upp Det handlar om stora mängder narkotika som har smugglats in till Finland i flera olika omgångar som narkotikaenheten i Åbo vid polisen i sydvästra Finland har utrett tillsammans med Centralkriminalpolisen. I flera fall har mannen pressat barnen till ytterligare videosamtal genom att hota med att sprida inspelningar av de tidigare samtalen i sociala medier eller till barnens närmaste. Han berömde bilderna och bad att de skickade fler. Han döms även för nästan 50 fall av andra sexbrott, såsom elva försök till sexuellt utnyttjande av barn och åtta fall av tvingande till sexuell handling. Elva av fallen klassas som grova. Domen kan överklagas. Han opererade bakom en falsk profil, vars kön och påstådda ålder han anpassade till de enskilda offrens ålder och sexuella orientering eller osäkerhet. ELVA PERSONER har suttit häktade under förundersökningen och en del av dem är fortsättningsvis frihetsberövade. I samband med gripandet hittade polisen en professionellt byggd gömma bakom långtradarens hytt, där det fanns ytterligare sexton kilogram amfetamin och ungefär fyra kilogram kokain samt de narkotiska tabletterna. RÄTTEN BETRAKTAR mannens brott som extra grova bland annat för att barnen var så unga och för att mannen så systematiskt byggt upp en falsk profil. Det handlar om stora beslag av både narkotika och kontanter som polisen har gjort både i Vanda och Åbo. HAN FLYTTADE sedan diskussionen till bland annat Facebook Messenger och Instagram där han bad att offren skickade bilder på sig. Dessutom har brotten pågått under en lång tid och riktat sig mot en stor mängd barn. Det gjordes i samband med att en person först hade överlämnat trettio kilogram amfetamin och fem kilogram kokain till en person bosatt i Vanda
STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI KVATERSHELHET. Vi försöker anpassa arbetet så att det ska störa så lite som möjligt, säger Soino. Det skriver stiftelsen i ett pressmeddelande. Om säl ja ren en sidigt änd rar avtalstyp stri der det mot det ta, säger Väänänen. Förbudet gäller en ändring av avtal med fast pris till ett avtal som följer börspriset. GNP Energy har inte överklagat förbudet till marknadsdomstolen. Hela byggprojektet beräknas kosta 44 miljoner euro. Rivningen av den gamla byggnaden Gadolinia blir klar under slutet av sommaren. Bolaget försvarar sig med att de agerade i linje med konsumenternas intressen, eftersom att alternativet skulle vara att mångdubbla priset på avtalen med fast pris. Astra blir en del av helheten kvarteret Stjärnan, som fått sitt namn från Carl Ludvig Engels stadsplan för Åbo stad. 2018 INGREP också Konsumentombudsmannen i ett liknande fall där GNP Energy ville göra motsvarande ändringar i kunders avtal. Preliminär skiss på den nya byggnaden Astra av Sigge Arkitekter. – Den nya byggnaden kommer på ett naturligt sätt att förena de existerande byggnaderna i kvarteret, vilket både underlättar för användarna när de rör sig i kvarteret och förbättrar byggnadernas nyttjandegrad, säger Mika Soinio, fastighetschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi. – Det finns vä sent li ga skill na der i elav ta len och kon su men ten mås te själv kun na väl ja avtals typ be ro ende på vil ken egen skap kon su menten vill be to na. De bröt nu den överenskommelsen. JACOB HJORTMAN INRIKES. STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI ÅBO. Bygget inleds under hösten och Astra planeras att stå klart hösten 2025. Det skriver Konkurrensoch konsumentverket i ett pressmeddelande. De gjorde då ett åtagande att inte ändra konsumeters elavtal från fast pris till börspris med ett ensidigt meddelande. I byggfasen minimeras kolavtrycket och leverantörerna ska förbinda sig till kolneutrala planer. Det är ett miljöcertifieringssystem som tar hänsyn till de finländska förhållandena i beaktandet av miljöaspekter. Byggprojektet är miljöcertifierat enligt det finländska RTS-certifikatet. Lauri Piitari som är regionchef för Hartela Länsi-Suomi tror att de kan undvika att störa verksamheten i grannbyggnaderna. – Det är förstås ett problem att tomten är så liten och de närliggande byggnaderna är nära byggarbetsplatsen. GNP Energy Finland ändrade i juni sitt namn till Hehku Energia. Åbo Akademis nya byggnad Astra blir en samlingsplats för hela akademin. Börselen kan vara billigare än ett avtal med fast pris, men den medför en risk för höga pristoppar. Det sista som ska rivas av Gadolinia rivs nu under slutet av sommaren. Konsumentombudsmannen har förbjudit elbolaget GNP Energy Finland, som nu bytt namn till Hehku Energia, att ändra konsumenters elavtal. Han har ansvarat för arkitektoch huvudplanering tillsammans med sin arbetsgrupp. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 Nu är det klart vem som bygger nya campusbyggnaden Astra i Åbo Stiftelsen för Åbo Akademi har valt Hartela Länsi-Suomi som entreprenör för den nya campusbyggnaden Astra. I DE NÄRLIGGANDE byggnaderna kommer verksamheten att fortsätta som normalt under byggarbetet. Astra blir en del av helheten kvarteret Stjärnan vid Åbo Akademis campus i Åbo. I Astra kommer studerande och personal att ha tillgång till tjänster som rådgivning och stöd, bibliotekstjänster, restaurang och kafé. Elavtal med ett fast pris ger konsumenten stabilitet, och konsumenten har rätt att själv avgöra vilket elavtal som passar en bäst. Konsumentombudsmannen förbjuder elbolag att ändra kunders avtal till börspris ELAVTAL. Under hösten 2022 övergick 40 000 kunder från Lumo Energia till GNP Energy när Lumo Energia gick i konkurs. Den nya byggnaden uppförs där Gadolinia tidigare stod på Åbo Akademis campus i Åbo. ARKITEKTEN FÖR bygget är Pekka Mäki vid Sigge Arkitekter. Stjärnan kommer bestå av Astra, huvudbiblioteket Boktornet och Novias campus på Henriksgatan 7 och blir en central del av Åbo Akademis campus i Åbo. Konsumentombudsmannen har förbjudit GNP Energy, som nu bytt namn till Hehku Energia, att ändra kunders avtal från fast pris till börspris. – Med en bra förhandsplanering och Hartelas starka projektledningskunnande kan vi säkra att byggarbetena genomförs utan att störa övrig verksamhet, säger Piitari. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Astra ska bli en samlingsplats för hela Åbo Akademi. Den nya byggnaden börjar byggas i höst och beräknas stå klar 2025. GNP Energy meddelade då en del av kunderna att deras tills vidare gällande avtal till fast pris ändras till avtal som följer börspriset. Konsumentombudsman Katri Väänänen påpekar dock att konsumenten har rätt att själv bestämma vilket elavtal man vill ha. PLANEN ÄR ATT de samhällsvetenskapliga utbildningarna kommer att vara verksamma i den nya byggnaden, som samtidigt ska fungera som en samlingsplats för hela akademin. ÅBO AKADEMI
Frånsett föräldraledigheter har Leganger inte haft sommarsemester alls under dessa år, eftersom hon alltid sommarjobbat inom köksbranschen utöver företagandet. – De här åren har gett mig så mycket! Men man kan inte leva på bara garn och kärlek. Tone Leganger » » Tone Leganger fick nog av företagandet. Förutom stickningskaféet en gång i veckan kommer kunder ofta in i affären och slår sig ner för att sticka en stund och prata. LEGANGER SÄGER att hon är typen som vill göra folk tillfreds, vilket gör det svårt att sätta egna gränser för hur långt kundbetjäningen ska sträcka sig. Tone Leganger har drivit garnaffär och tillhörande webbshop i drygt fem år, det senaste året som ensamföretagare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi De här åren har gett mig så mycket! Men man kan inte leva på bara garn och kärlek. Webbutiken har man dock lyckats jobba upp till att nu ha flera beställningar per dag. Kunderna kommer Leganger att sakna mest. – Jag gillar ju jobbet, men den psykiska stressnivån och ansvaret att få ihop pengar till räkningar och hyra är för mycket. Men nu sätter Garnhärvan lapp på luckan. EMILIA ÖRNMARK I KIMITO CENTRUM. Det är svårt att veta. Ett år senare flyttade butiken till Kimito centrum. Garnhärvan finns vid Arkadiavägen, granne med Kimito torg.. LEGANGER ÅNGRAR inte för en sekund att hon tog sig in på företagarbanan och säger att hon inte ens med facit på hand skulle ha gjort annorlunda val. Men en större investering för att få ett större produktutbud skulle krävas för att rida vidare på uppgången. Men också att vara bunden hela tiden och den minimala friheten börjar kännas betungande. – Jag har egentligen aldrig velat bli företagare, jag är inte skapt för det, säger Leganger. Många av dem har blivit vänner och bekanta. Nu vet hon också hur det är att driva en webbutik och vilken utmaning det är att synas i massan. STICKNINGSENTUSIAST. Inte heller webbutiken, som Leganger startat upp och skapat med sin tidigare kollega och företagspartner Sara Wennström, blir kvar. – Jag försöker hänga med branschtrenderna nationellt och internationellt för företagets del, men trenderna når inte alltid till små orter. Tillsammans med Wennström prövade hon ändå på företagarbanan – tillsammans öppnade de Garnhärvan i före detta Ytterkulla skola i Kärra för drygt fem år sedan. Slutförsäljningen har startat. Det senaste året har Leganger varit ensamföretagare. Vid Käärijä-boomen tog jag in mängder av gröna garner, men de blev på hyllorna. Hon är nöjd över att vara en erfarenhet rikare. Men företaget har inga lån, det här är ingen konkurs eller annan kris. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 18 AUGUSTI 2023 6 Garnaffären Garnhärvan i Kimito centrum stänger En affär mindre kommer det att finnas i Kimito centrum efter nästa vecka, då Garnhärvan vid Arkadiavägen stänger för gott. Den främsta orsaken till att Leganger lämnar företagarbanan är att hon som fyrabarnsmamma med hus och hem att sköta gärna vill ha en lön man kan leva på. Företagaren Tone Leganger håller på att plocka ihop några webbeställningar av garn i stora påsar den här morgonen, för att sedan åka vidare till sitt sommarjobb i köket hos Labbnäs semesterhem
Diplomen delades ut i samband med den stora trädgårdsmässan som årligen ordnas på orten. Bevattningsvatten tas från dagvattenbassänger och dessutom samlas dagvatten från skidcentret och används för snötillverkning i området. Det är hortonomstuderande Jenny Nyström som varit med och utarbetat planen som en del av sina studier. Dessutom rimmar det här väldigt bra med stadens nya strategi, påminner Backholm. Man använder sig av solenergi och endast golfbanans område bevattnas. TANKEN ÄR ATT den gröna flaggan ska hissas i Finby tisdagen den 29 augusti klockan 17, men Backholm har inte ännu fått bekräftat med alla aktörer på området att den tidpunkten passar. Så här såg det ut när den gröna flaggan hissades i Centralparken i fjol. Den största prissänkningen kan man se i huvudstadsregionen. Priserna på äldre aktiebostäder vände uppåt i alla större städer utom i Åbo jämfört med i maj. I ansökan ingår bland annat en skötselplan som sträcker sig fem år framåt i tiden. Green Flag Award har certifierat grönområden i Finland sedan 2016. Vi har lämnat in omfattande kompendier om områdena, där vi berättat om bakgrunden och hurudana utvecklingsplaner det finns för områdena. I juni sjönk aktiebostädernas priser med 7,3 procent jämfört med 2022. I motionscentret i Finby kan man idka många olika sorters motion. Huoneistokeskus: Bostadsmarknaden börjar repa sig. ATT SAMMANLAGT 19 grönområden får grön flagg-status i Finland är rekord i sig. Systemet administreras av den engelska organisationen Keep Britain Tidy och i Finland av Grönmiljöförbundet. Domarna imponerades också av åtgärderna för att hantera miljökonsekvenser i området. Trots att köparna kunnat välja och vraka då en rekordmängd bostäder varit till salu, har inflationen och räntenivåerna gjort kunderna osäkra. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Green Flag Award •. Osäkerheten på bostadsmarknaden har påverkat såväl köpare, försäljare, investerare som hela marknaden. – Men det är planen just nu, vi får återkomma om tidpunkten ändras, säger hon innan det bär iväg vidare på mässområdet. En prissättning som stämmer överens med marknadsläget främjar bostadsförsäljningen och förkortar försäljningstiden, säger Salenius. Med på listan finns bland annat områden som Hatanpää herrgårdspark och arboretum i Tammerfors, Sapokka vattenpark och Katarina havspark i Kotka – och nu både Centralparken och motionscentret i Finby i Pargas. Längst är de i huvudstadsregionen. – När konsumenternas litar mer på sin ekonomi är de redo överväga större affärer, som bostadsköp. Att två av de 19 områdena finns i Pargas är snudd på sensation med tanke på konkurrensen. – Det har varit en lång och omfattande process som krävt en massa arbete. Källa: Pargas stads pressmeddelande » » Centralparken får sällskap av motionscentret i Finby i år. Bostadsmarknaden börjar sakta mak se ljusare ut, anser bostadsförmedlaren Huoneistokeskus. MÅNGSIDIGT. Det här framgår ur Huoneistokeskus färska lägesbild av bostadsmarknaden. Bioavfall från grönområdena komposteras och återvinns. GFA är ett certifieringssystem för att erkänna och belöna väl skötta och förvaltade grönområden. – Det är absolut ingen självklarhet att man får grön flagg-status och det beviljas alltid för ett år i taget. Diplomet delades ut i samband med trädgårdsmässan i Lepaa i Hattula i går. Det är priserna på mindre höghuslägenheter som sjunkit mest. Planen kommer att publiceras så fort man hunnit få den översatt också till svenska, berättar Backholm. Staden samarbetar med motionsutövare och olika aktörer i området och verksamheten bygger till stor del på frivillighet och gemenskap. – Nedgången i bostadspriserna har nu minskat. Den värsta prisjusteringen ser ut att vara förbi, säger Marina Salenius, chef för Huoneistokeskus affärsverksamhet i ett pressmeddelande. PRIVAT INRIKES. Jämfört med maj steg priserna med 0,3 procent. •. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 19 grönområden i landet får grön flagg – två av dem finns i Pargas i år Pargas stads parkmästare Annette Backholm var på plats i byn Lepaa i Hattula, strax norr om Tavastehus, för att ta emot utmärkelsen i går. Försäljningstiderna för bostäder är längre än i fjol i alla stora städer. Hur gick det så här, Annette Backholm. I Åbo sjönk priserna med 5,5 procent jämfört med fjolårets rekordsiffror. ARKIV/ANJA KUUSISTO/MIKAEL HEINRICHS I FJOL. MOTIONSCENTRET i Finby övertygade juryn med sin snygghet, mångfald och delaktiggörande verksamhet
PRESSBILD. ENSEMBLE MMXX. ÅU » » Huvudtalare för årets konstoch vetenskapsevenemang är fysikern och vetenskapsfilosofen Karen Barad, filosofen Hans Ruin och historikern Dolly Jørgensen. På fredag den 25 augusti diskuterar historieprofessorn Dolly Jørgensen vid Stavangers universitet utrotning av arter och de vakuum som det skapar. Huvudtalare är fysikern och vetenskapsfilosofen Karen Barad, filosofen Hans Ruin och historikern Dolly Jørgensen. Temat tomhet avslutar Aboagoras femåriga temahelhet The Five Rings, det vill säga jord, vatten, eld, vind och nu tomhet, som inleddes 2019 och baserar sig på boken ”The Book of Five Rings”, 1645 av den japanske samurajen och filosofen Miyamoto Musashi. Aboagora ”Void” för forskare, konstnärer och publiken till tomrummet och försöker samtidigt avslöja dess potential. Symposiet består av olika evenemang som byggs upp kring en rik variation av vetenskapliga och konstnärliga arbetssätt och perspektiv. Mer info om programmet finns på aboagora.fi. Karen Barad, professor i feministiska studier, filosofi och medvetandets historia (University of California at Santa Cruz), föreläser på distans onsdagen den 23 augusti om beröring och annanhet. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 18 AUGUSTI 2023 8 Förändring är temat på Europaforum i Åbo Europa i förändring är temat då Europaforum för sjätte gången ordnas i Åbo i månadsskiftet augusti–september i Åbo konstakademis och konservatoriums lokaler på Slottsgatan 54–60. Flera Europaparlamentariker deltar också, liksom forskare, professorer, medlemmar i ungdomsorganisationer och experter inom olika områden. Årets tema är tomhet, ”Void”. EUROPAPARLAMENTARIKERNA Ville Niinistö, Sirpa Pietikäinen, Petri Sarvamaa, Henna Virkkunen och Nils Torvalds medverkar liksom riksdagens talman Jussi Halla-aho och Sitras överombudsman Atte Jääskeläinen. Denna musikaliska djupdykning med Marika Kivinen, Mats Lillhannus, Kristoffer Malm och Maikki Säikkä i teman som tomhet, frånvaro och längtan innehåller kompositioner om allt från renässansen till nutid. SPEAKERS’ CORNER som är öppet för alla ordnas på Salutorget fredagen den 1 september klockan 12–17. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Årets Aboagora arbetar med tomhet Konst– och vetenskapsevenemanget Aboagora ordnas i år den 23–25 augusti i Sibeliusmuseum i Åbo. BLAND annat statsminister Petteri Orpo, EU-kommissionär Jutta Urpilainen samt ett flertal ministrar deltar, liksom professor Alexander Stubb och chefsdirektören för Finlands bank Olli Rehn, som ställer upp i presidentvalet. Också de transatlantiska relationerna och geopolitik är aktuella teman. UNDER EVENEMANGET som pågår i tre dagar diskuterar man i år säkerhetspolitik, ekonomi och den gröna övergången. Speakers’ Corner leds av Markku Jokisipilä, chef för Centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet. Det blir bland annat diskussioner om Europas temaår för kompetens och om hur den gröna och digitala övergången öppnar nya möjligheter för människor och EU:s ekonomi. MATILDA SAARINEN DOLLY JØRGENSEN. Deras tal samt två av konserterna är kostnadsfria och öppna för alla. Ingen förhandsanmälan behövs. TEMAN FÖR diskussionerna är bland annat Ålands och Krims självstyre, metoder för att rädda Östersjön som gröna innovationer, infrastrukturinvesteringar, havskorridorer och energimarknader. Historieprofessorn diskuterar utrotning av arter och de vakuum som det skapar. Marika Kivinen, Mats Lillhannus, Kristoffer Malm och Maikki Säikkä uppträder i Domkyrkan. ABOAGORA ÄR ett samarbete mellan ämnet för kulturhistoria vid Åbo universitet, Donnerska institutet vid Stiftelsen för Åbo Akademi, Åbo Akademi och Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola. Också i år deltar bland annat Petteri Orpo, den här gången som statsminister. Ska vi lägga vårt fokus på tomrummet som uppstår eller på vad som en gång fanns i stället för det. REDAN PÅ tisdag kväll den 22 augusti klockan 20 ordnas konserten ”Void iteration – If I close my eyes, do I hear?” i Sibeliusmuseum. Ulf Långbackas nya verk ”Void – searching, staring, leaping” kombinerar ljud och bild, och förvandlas efter konserten till en installation som besökarna kan uppleva senare under evenemanget på bottenvåningen i Sibeliusmuseum. ÅU » » I månadsskiftet blir Åbo arena för EUdiskussionen igen, då beslutsfattare, påverkare och experter samlas. Ska vi lägga vårt fokus på tomrummet som uppstår eller på vad som en gång fanns i stället för det. Ingen förhandsanmälan behövs. EUROPAFORUM. ABOAGORA ÄR ett internationellt konstoch vetenskapsevenemang som ordnas årligen i Åbo. Vokalgruppen Ensemble MMXX:s konsert ”Void” äger rum på torsdag kväll den 24 augusti i Åbo domkyrka klockan 19. En del av programmen kräver förhandsanmälning, men sänds också på nätet. Också nästa års val till Europaparlamentet märks i programmet. PÅ TORSDAG den 24 augusti talar Hans Ruin, professor i filosofi vid Södertörns högskola om förändring, varande och icke-varande i den försokratiska filosofin. Fler än 40 olika arrangörer ordnar över 35 evenemang med cirka 150 talare
Men i det här fallet var det ju inga konstigheter med vårt bokningssystem. – Informationen finns ju. Det är Egentliga Finlands välfärdsområde som äger helheten. – Det var jag, en motorcyklist och en dam med barn och hund. Hade informationen om detta kunnat vara tydligare. OFRIVILLIG NATT PÅ KÖKAR. En grupp resenärer fick förgäves vänta på att Viggen skulle dyka upp. – Det bedömer vi från fall till fall. Det vi annars brukar göra är att erbjuda ersättande resa eller göra en återbetalning av resan. – Vi var på Gudingen och lite före Kökar så såg vi Viggen komma emot oss och började ana oråd, för det var den vi sedan skulle fortsätta med. Denna information hade inte nått fram till resenärerna. Vi stod alla som frågetecken. När det är byte mellan högoch mellansäsong blir det ofta så att en tur försvinner för att färjan ska vara i rätt hamn nästa morgon. – Sjukhusets utmärkta läge, det historiskt värdefulla och framträdande byggnadsbeståndet samt områdets mångsidighet gör det möjligt att utveckla området i flera olika riktningar. Det rörde sig alltså om en tidigare planerad inställd avgång. LUOMUS ARKKITEHTUURISTUDIO. Men väl på Kökar visade det sig att färjan de trodde skulle komma redan var på väg åt andra hållet, tillbaka mot Långnäs. EN AV RESENÄRERNA som blev fast på Kökar fick vid påstigning i Långnäs betala för hela den planerade resan, inklusive genomfartstaxan man betalar för att åka från ändhamn till ändhamn, trots att man denna kväll inte kunde ta sig hela den vägen. DET ÄR fastighetsförmedlaren Kiinteistökolmio Oy som fått uppdraget att sälja sjukhusområdet. – Personalen i hamnen ansvarar bara för trafiken mellan Långnäs och Kökar så troligtvis tänkte inte den som sålde biljetten på detta. Den tredje våningen byggdes till år 1938. Information hade dock inte nått fram till resenärerna då den endast fanns i en liten, lätt förbisedd ruta i dokumentet med alla tidtabeller samt om man förhandsbokat resan via Ålandstrafikens nättjänst, något som ingen av resenärerna gjort. Byggnaden är ritad av Axel Mörne och uppfördes 1925. På området finns också Röda Korsets mottagningscentral som fortsätter med sin verksamhet tills vidare. – Det är kanske en par–tre gånger under de senaste åren jag hört att något liknande hänt. – Är det så att man bokar ser man det här direkt och då undviker man sådana här missförstånd helt. De äldsta byggnaderna på området är från 1883 och de nyaste tillbyggnaderna har gjorts så sent som 2002. SUSANNA SKOGBERG/NYA ÅLAND Halikko sjukhus läggs ner och byggnaderna säljs Verksamheten vid Halikko psykiatriska sjukhus i Märynummi i Salo upphör i slutet av nästa år och de sammanlagt 23 byggnaderna på sjukhusområdet säljs. Det var nämligen sista dagen på sommarturlistan och turen var inställd för att göra rum för mellansäsongsturlistan. Kommer ni på något sätt kompensera de resenärer som fick tillbringa natten på Kökar. VÄL PÅ KÖKAR bekräftades Stig Jankes farhågor och resenärerna fick tillbringa natten på Kökar. ÅU LEPOLA. Enligt Ålandstrafikens enhetschef Gilla Karlsson är det dock ovanligt att saker som detta händer. Men enligt Gilla Karlsson rörde det sig om ett ärligt misstag. GILLA KARLSSON säger att en enkel lösning på problemet är att så många resenärer som möjligt planerar och bokar sina resor på förhand. Det är möjligt att till exempel satsa på företagsverksamhet eller boende, konstaterar Olli Lehti från Kiinteistökolmio i ett pressmeddelande. ÅLANDSTRAFIKEN har varit i kontakt med resenären i fråga och kommer betala tillbaka mellanskillnaden för delen av resan som inte gick att göra. Hade man gått in i bokningssystemet eller frågat hade man vetat det. Men förstås går det säkert också att göra ännu tydligare med skyltar och med fortsatt digitalisering. En ny detaljplan för området är anhängig och köparen kommer att ha möjligheter att påverka detaljplaneringen. – Vi stod alla som frågetecken, säger resenären Stig Jankes. Ivar Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Det blev en ofrivillig natt på Kökar för en grupp resenärer som trodde sig kunna byta färja och ta sig till Galtby därifrån. Markarealen uppgår till drygt 18 hektar. Mitt råd är att hela vägen boka och då få korrekt information om alla avgångar och avvikningar, de finns i bokningssystemet. ÅU 9 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 NYHETER Resenärer till Galtby fast på Kökar efter informationsmiss Under tisdagskvällen planerade en grupp resenärer på m/s Gudingen på väg från åländska Långnäs att byta färja på Kökar för att ta sig vidare mot Galtby i Korpo. En av dessa var turisten Stig Jankes. Den sammanlagda byggnadsytan går på cirka 24 000 kvadratmeter
Dancing Queen •. En av beundran förblindad Mina glömmer att hon inte kan dansa och anmäler sig. ”FÖRST MÅSTE hon bara lära sig dansa, gå ner i vikt och ändra stil.” Mina är klassens primus. Uttagningen sker inför en nationell hiphopdanstävling och det är audition redan i morgon. Och förebådar dansens sanna väsen: inlevelse och glädje! En gång till: ungdomarna är otroligt naturligt skickliga skådespelare. Alla blir förälskade, alla vill delta i den uttagning av dansare E.D. Win (Viljar Knutsen Bjaadal) ämnar ordna. Hon är lite rundnätt, bär stora glasögon (en symbol) och har inte brytt sig desto mera om hur hon klär sig, eller kammar håret. De många dansnumren, alla känslorna och förmågan att uttrycka sig fel i känsliga situationer, barn som vuxen. Första skoldagen dyker en ny elev upp: en snygg grabb som kan dansa och är en stjärna och kändis i sociala medier. Huvudpersonen Mina i mitten: skådespelaren Liv Elvira Kippersund Larsson har en framtid på scen, i film och tv.. Som det mesta i filmen är också slutscenen klok och vi applåderar den och dansen. Eller konsten att inte se eller förstå. Mina och mormor (förtjusande Anne Marit Jacobsen) träffas i lönn. Vad är talang och hårt arbete kontra talang. Nu visar svartsjukan framfötterna. Och så dansar han och hans vänner i en oförutsedd omgivning. 1:32 F7 HIPHOP. I ”DANCING QUEEN” hittar vi en scen som är mera fantastisk än alla de andra fina scenerna: I en av omständigheterna rörande situation håller grannens grabb Markus ett gripande klokt tal. HHHII •. Inom elitidrotten förekommer ätstörningar och skador och fusk: det har blivit nästan naturligt och del av framgång. Allt känns rätt, om än för vuxna snäppet förutsägbart. Missförstånd. Mina är kanske inte bäst eller mest cool, men hon förmedlar inlevelse och glädje. Norska ”Dancing Queen” är en söt, sympatisk, rolig och klok familjefilm. ÅU FREDAG 18 AUGUSTI 2023 10 KULTUR Fräscht med inlevelse om dansens och ungdomens väsen FILMEN. Regissören och fotografen vet var kameran ska stå och båda förstår sig på bildstorlekar och ljussättning: naturligt ljus, färger och mörker. Tur att mormor är klok. Minas nya ambition: Mina ska fan anamma lära sig dansa, bli bäst om det så tarvar tiotusen timmar träning. GRANNPOJKEN Markus (Sturla Harbitz, också han härligt naturlig och trovärdig) har alltid varit bästis. Hon upplevs som stabil och mobbas inte. Det enda viktiga. Varför avskyr mamman dans. Allt känns rätt. Försynt och väl avvägt tangerar Aurora Gossé och Silje Holtet besvärliga ämnen. Hon kommer in på rätt våglängd med de fina skådespelarna, vuxna och barn. Mina (Liv Elvira Kippersund Larsson) är tolv år och går sista året i lågstadiet. I rollerna: Liv Elvira Kippersund Larsson, Anders Baasmo, Anne Marit Jacobsen, Andrea Bræin Hovig, Cengiz Al, Frida Ånnevik, Mona Berntsen, Viljar Knutsen Bjaadal •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Mina ska fan anamma lära sig dansa, bli bäst om det så tarvar tiotusen timmar träning. Om identitet, förälskelse: att hitta sig själv på gränsen till tonåren. Karaktärerna har djup och de får oss att skratta och fälla tårar, också igenkännande vuxna glädjetårar. HISTORIAN OM Mina som är duktig i skolan och nu vill bli en skicklig dansare är lågmält, balanserat och realistiskt berättad. Regi: Aurora Gossé •. DEN ERFARNA och begåvade regissören Aurora Gossé visualiserar Silje Holtets i detalj genomtänkta manus. Dansgruppen som ska vinna Norges viktigaste tävling. Norge 2023 •. Varför hatar hon sin mor, Minas mormor. Manus: Silje Holtet •. På läxläsningens (och vänskapens) bekostnad. Minas mamma hatar dans, Mina måste öva och dansa i smyg. Perfektionism ställs mot inlevelse. Och dansare. Allt överraskar och vi har ändå sett många dansfilmer, alla med samma schablon
Alltid och överallt. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. Låt oss skydda yttrandefriheten. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. ÅU 11 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Yttrandefrihet räddar liv
Åbo svenska församling fungerar som medarrangör vid konserten. DÄREMOT HAR stjärtandens bestånd minskat 74 procent under de senaste 38 åren och tillbakagången är kraftigare i landets södra och mellersta delar än i norr. Timo Stavitski längst till vänster fortsätter i Inter. 18 Sommarsamling i Mattnäs bönehus, Eeva och Kjell Granström. Sjöfågeluppföljningen koordineras i samarbete av Naturresursinstitutet och Luomus i samarbete med Finlands viltcentral. Brunandens häckande bestånd har rasat med hela 96 procent under sjöfågeluppföljningens 38 år. 18 Finskspråkig minimässa i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet), Esa Killström. Sothönan har minskat kraftigt i både långt och kort tidsperspektiv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Övergödning och rovdjur gör fåglarnas liv svåra Sjöfågelbestånden har minskat på lång sikt i både näringsrika och näringsfattiga vattendrag. 10 Högmässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. On 23.8 kl. 13 Predikogudstjänst i kyrkan, Marika Torp. Viggens häckande bestånd har under uppföljningsperioden minskat med cirka 76 procent. Storlommens häckande bestånd har under 38 år av uppföljning hållits nationellt sett på samma nivå, men har ökat 45 procent under de senaste tio åren. Timo Stavitski fortsätter i Inter FORTSÄTTER. Sö 27.8 kl. 19 Konsert med Ensemble MMXX kring temat ”Void” (Tomrum). Anfallsspelaren Timo Stavitski, 24, får förlängt kontrakt med Inter för säsongen 2024 och med en option på säsongen 2025. Sö 27.8 kl. ÅU NYHETER FREDAG 18 AUGUSTI 2023 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Fritt inträde, programblad 10 €. Liljeström (pred), Wikstedt (lit), Danielsson, Söderlund. 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, Terttu Laaksonen, Robert Helin. Tillbakagången har varit kraftigare i södra och norra Finland jämfört med landets mittersta delar. BLÄSANDENS häckande bestånd har minskat med hela 58 procent under 38 år av sjöfågeluppföljning. STORSKRAKEN HAR under hela uppföljningsperioden minskat 42 procent på lång sikt, men beståndsutvecklingen har ökat under de senaste tio åren. Sö 27.8 kl. Regionala granskningar visar att antalet par minskat i landets södra delar även på kort sikt, medan knipan har ökat i norr. 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström. 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Tolfte söndagen efter pingst – Självprövning Sö 20.8 kl. Knipans häckande bestånd har minskat nationellt sett med 11 procent under 38 år. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 18 Tyst meditation, Aurelia. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Marie och Martin Helling (violin och cello) medverkar. On 23.8 kl. Minskningen har varit kraftigare i näringsrika än näringsfattiga vattendrag, meddelar Naturresursinstitutet Luke. Lö 26.8 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. På söndag den 20 augusti spelar Inter på hemmaplan mot regerande Finlandsmästaren HJK på Veritas Stadion klockan 14. 18 Veckomässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Konserten är en del av programmet i konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora, som ordnas av Åbo Akademi, Åbo Universitet, Stiftelsen för Åbo Akademi och Konstakademin vid Åbo Yrkeshögskola. Han kom till Inter för säsongen 2023 och har spelat sammanlagt 735 minuter under den här säsongen i Tipsligan med två godkända mål. 13.30 Onsdagsträffen i Fridhem. Beståndstillväxten har varit kraftigast i södra delarna av landet. Ti 22.8 kl. 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, EvaChristina Pietarinen. 14–16 Sommarcafé på församlingsstugans gård, välkommen! Sö 20.8 kl. Församlingen väljer vilka psalmer som ska sjungas. Sångsvanens nationella bestånd har under 38 år över fyrfaldigats. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. – Stora bidragande orsaker till sjöfåglarnas tillbakagång är övergödningen som minskar deras födotillgång, samt ett ökande antal invasiva rovdjur, fortsätter han. Regional granskning av bestånden visar att tillbakagången är kraftigast i landets södra och mellersta delar. BRUNAND. Svarthakedoppingens häckande bestånd har minskat med 79 procent på lång sikt. Programmet bjuder på en serie reflektioner kring olika aspekter av tomrum gåtfulla labyrinter, frånvaro, tomhet, längtan och sorg. Tisdagsträffen ordnas inte i augusti. Servering. Sö 20.8 kl. 20 ”Sommarnatt i Pargas”, konsert i kyrkan med Essi Luttinen, sång och Ville Urponen, orgel. Fr 18.8 kl. SKEDANDENS HÄCKANDE bestånd har nationellt sett minskat med 62 procent under 38 år. To 24.8 kl. Gråhakedoppingens bestånd har minskat under uppföljningsperioden med 30 procent. GRÄSANDENS häckande bestånd växte nationellt sett med en femtedel under första halvan av den 38-åriga uppföljningsperioden, men under 2000-talet har beståndet inte längre vuxit. 15 Sommargudstjänst i Norrskata kyrka, Esa Killström, Markus Ollila. On 23.8 kl. 13–15 Sommarcafé, Aurelia. Lö 19.8 kl. 13.30–15.45 Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. Sö 27.8 kl. ÅU » » Men för en del sjöfågelarter har det gått bättre de senaste 38 åren. ZOOSNOW / PIXABAY ÅBO. Dessutom har han fått 328 minuter speltid i Ligacupen och 81 minuter i Finlands cup, med ett mål i vardera. Här syns han i en tidigare match med Albin Granlund, Matias Tamminen och Daniel Enqvist. Välkomna från när och fjärran. Sö 20.8 kl. 12 Högmässa, Domkyrkan. SJÖFÅGELUPPFÖLJNINGENS material består av paroch kulltaxeringsdata, varav största delen har samlats in av frivilliga jägare och fågelskådare vid sjöar och vattendrag inne i landet. Krickans häckande bestånd i Finland har på lång sikt, det vill säga 38 år, minskat med ungefär en fjärdedel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sö 20.8 kl. SKÄGGDOPPINGENS bestånd har minskat med 53 procent under den 38-åriga uppföljningsperioden. Antalet par är i år på samma nivå som i fjol och nära medeltalet för hela uppföljningen. Småskrakens bestånd har under 38 år minskat med 44 procent, men varit stabilt under de senaste tio åren. 10 Högmässa i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. . – kl. – kl. Beståndet har rasat på knappt fyrtio år. – Enligt sjöfågeltaxeringens resultat sommaren 2023 var antalet häckande par av de mest talrika arterna jaktbara änder nära förra årets nivå, säger specialforskare Markus Piha. Pargas damkör medverkar i högmässan. On 23.8 kl. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 3 3 4 5 4 2 9 6 4 5 8 1 6 5 6 1 4 3 9 1 9 3 8 9 4 1 2 8 6 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Han har spelat flera år utomlands och i Rovaniemen Palloseura under säsongen 2017. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Saara-Mariia Roto, Robert Helin. Fritt inträde
Dagstemperaturen är mellan 17 och 22, i Lappland mellan 14 och 18 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. wind m/s Vädret är mest uppehåll. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 14 11 16 17 15 18 18 19 22 18 20 22 13/ 13/ 12/ 15/ 14/ 16/ 15/ 14/ 20 21 22 20 22 22 21 22 3 5 6 4 10 10 6 Lör 20 22 21 19 21 21 21 22 Sön 22 23 23 19 23 21 21 22 Mån 18 18 18 19 20 20 21 22 Tis 16 17 18 18 19 19 19 20 Russarö 21 W 7 Utö 20 NW 4 Kumlinge 18 N 6 Åbo +16cm Föglö +18cm Hangö +19cm Amsterdam 21 1 Aten 35 1 Berlin 24 4 Bryssel 20 1 Budapest 27 4 Dublin 19 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 34 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 27 1 New York 26 1 Oslo 22 1 Paris 27 1 Prag 27 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 20 4 Tallinn 22 1 Venedig 29 1 Warszawa 32 1 Wien 26 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets mellersta delar ar det klart och i södra Finland växlar molnigheten från klart till halvklart. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I Lappland är den västliga vinden måttlig, på annat håll är den nordliga till ostliga vinden svag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2023. Molnigheten växlar i Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
– Det har varit trevligt, man har gjort mycket bra i Åbo centrum. – Jag minns när man började bygga Hansakvarteret på 1980-talet, och hur jag som liten pojke kom och tittade på den stora gropen på platsen. Vissa affärer flyttar även till nya lokaler i och med renoveringar och att andra affärer försvinner. I priset ingår resan och programmet. HENRI ETELÄPELTO har nästan tjugo års erfarenhet av arbete inom fastighetsinvesteringsbolag, där han har ansvarat för ledning och utveckling av köpcentrum och kommersiella lokaler. Det blir bra för köpcentrets framtid att nytt kunnande och nya synpunkter nu fås. – Helheten utvecklas hela tiden. Ett nutidsfenomen som Palviainen tror att kommer synas allt mer i köpcentret är second handoch vintagebutiker. Tävlingen är inte fysiskt krävande. Nu ska vi jobba hårt för att göra centrum ännu mer attraktivt bland Åbobor, turister och olika aktörer inom affärslivet, säger Eteläpelto i ett pressmeddelande. PALVIAINEN är nöjd med köpcentrets försäljning och antal besökare. Eteläpelto har också en livslång relation till köpcentret. Färjan till Nagu avgår 9.20. Anmälan (senast söndagen den 20.8.) och förfrågningar till Hans Nurmi (0400-711718 eller hans.nurmi@kolumbus.fi). Vintagebutiken Beyond Retro ska öppna inom kort som första affär av sitt slag. Bland annat kommer trappan vid Hansatorget att vara ur kundernas bruk ett tag, då den ska underhållas och göras mer säker och tillgänglig för kunderna. I morgon: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. Vi skall se musikalen Something Rotten. 13.00. ÅU SOLSIDAN FREDAG 18 AUGUSTI 2023 14 5.49 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.49, ner 21.19, i morgon upp 5.52, ner 21.16. Det känns speciellt att nu få leda ett sådant landmärke i Åbo. Anmälningarna till teaterresan till ÅST den 14.10 tas emot av Elisabeth tel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Hansakvarteret får en ny chef efter arton år Köpcentret Hansa i Åbo får en ny chef den 1 oktober, då den nuvarande chefen Timo Palviainen snart går i pension efter över 18 år i rollen. Jag tillbringade också mycket tid i Hansakvarteret i min ungdom. – Det känns bra att återvända från huvudstadsregionen till ett jobb i min hemstad. – I skribabroschyren och på vår hemsida abosvenskaforsamling.fi/skriban kan du se vilka grupper och läger som ordnas och läsa mera om hur du anmäler dig. 040 8351224. Ca 20 perso-ner har anmält sig från Korpo. Det har genomförts betydande investeringar i Åbo stadskärna under de senaste åren och vi har utan tvekan ett av Finlands finaste centrum. Den som är född 2009 (eller tidigare) kan till och med 10.9 anmäla sig till skriban som startar på våren 2024. ATT DET går rätt bra för köpcentret märks även i att många nya affärer ska öppna i höst. DEN NUVARANDE chefen Timo Palviainen har lett Hansakvarteret under varierande tider. Nu är anmälningstiden till ”skriban” 2024 i gång. Nu blir han köpcentrets chef. ÅBO. HEMSTAD. Hansakvarteret behöver hänga med i trender för att dragningskraften ska bevaras, säger han. ARKIV/ JAN-OLE EDBERG »» Korpo Pensionärer Det är dags för den åboländska sommarträffen som i år ordnas den 24.8 i Åbo. Henri Eteläpelto tillbringade mycket tid i Hansakvarteret i sin ungdom. Resans pris, 70 €/person, betalas i bussen. Skriban kan upplevas bara en gång och blir ett minne för livet, så kom med! hälsar församlingen. – Tillväxten sker i en bra takt, trots att vi påverkats av att de höjda levnadskostnaderna äter av efterfrågan. Sista anmälningsdagen är på månadsmötet den 12.9. Bussen avgår klockan 8.40 från Gyltö vägskäl och klockan 8.55 från Hjalmars. Det kommer även att göras en hel del reparationsoch underhållsarbeten i köpcentret under hösten. Det är tydligt att Hansakvarteret och Åbo centrum lever, säger Palviainen. »» Åbolands Reservofficersförening Den traditionella Femkampen går av stapeln lördagen den 26.8 på Vaarniemi gård i S:t Karins med start kl. Åbofödda Henri Eteläpelto blir köpcentrets nya chef. Hansakvarterets långvariga chef Timo Palviainen går i pension. Bussen är i Galtby strand klockan 9.05. Exempelvis kommer butiken Life att flytta in i The Body Shops lokal, då de lämnar köpcentret. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Den nya chefen minns då köpcentret byggdes och tillbringade mycket tid där i sin ungdom. PRESSBILD LÄMNAR KÖPCENTRET. Världen förändras hela tiden, och köpcentrets roll likaså. Förutom Beyond Retro öppnar bland annat bubbeltekafét Crazy Bubble under de närmaste dagarna och bageriet Kosken Leipomo i Robert’s Coffees nuvarande lokal i oktober. Köpcentrets tillväxt ligger på kring fyra procent, med den största tillväxten i dess restauranger och kaféer samt skönhets-, dagligvaru-, inredningsoch modeaffärer. Namnsdagar i dag: Bo, Levi, Leevi. – Jag tror också att Hansakvarteret i framtiden kommer att erbjuda fler tjänster och utvecklas till att fungera mer som en mötesplats. Dags att anmäla sig till skriftskolan i Åbo svenska församling
I forskningsarbetet har ett annat tema återkommit: hur svårt det är att förena tanken om att ge och skapa plats, med tanken om att samtidigt stanna i rummet eller ja, ge plats för sig själv. Andra raden: Ture Nordenswan, Tom Engström, Rolf Engström, Henrik Wrede, Ralf Möller, Kristian Danielsson. Tredje raden: Curt Ringwall, Ole Bergen, Karl-Henrik Nikula. I det rent konkreta handlar delande om en generositetens praktik att rensa kring sig själv. – Sälarna brukar inte behöva hjälp. Studenter träffades i Åbo. SUVI TUOMARMÄKI PÅ M/S SUMMERSEA Det gällde att vara aktsam så att sälen inte biter. Enligt sakkunniga var en rejäl soptunna det bästa verktyget för att transportera en skadad säl från Bengtskär till Helsingfors. Bilden togs vid besöket i Classicum (nuvarande Katedralskolan) där rektor Marianne Pärnänen visade oss runt och berättade om Katedralskolans verksamhet. SÅ ÅTERGÅR jag till kassarna som ska till återvinningen, lådan som ska till second hand och allt det som går rakt till miljörummets sopsorteringskärl. Så att andra kan få nytta av det som bara samlar damm hos mig. Nora Wilson, företagare TRÄFF. Deltagarna på bilden från vänster: Första raden: Bengt Boman, Ulf Gråhn, Dan Manell, Frank Edman, Klas Stendahl, Gilbert Appelgren. Den kände sig förstås hotad i den situationen, säger Wilson. – Det gällde att vara aktsam så att sälen inte biter. Enligt Wilsons uppgifter tog räddningsverket emot sälen i Hangö och den fördes därifrån vidare till Högholmen. Men den här var tydligt skadad och blödde lite, säger Wilson. Där hade man putsat såren och den hade fått smärtlindrande, säger Wilson. Man måste inte sälja allt, men låta saker ha sin tid. I MIN FORSKNING har jag studerat hur människor skapar rum för andra. Hur kommer det sig att man samlar på sig så många saker, böcker, kläder, arvegods, minnessaker, foton…. Sälen lär vara pigg, och om såren inte är inflammerade ska den släppas fri. I generositetens rum blir det mer när en delar. Är det förresten någon som skulle behöva en lampa. En del har lättare att rensa – jag har just träffat en väns vän som gett vidare och sålt nästan allt och flyttat liv och verksamhet till en helt annan del av världen. I 60-årsträffen 9.8 deltog även vår biologilärare Henrik Wrede som inbjuden hedersgäst. Man följer med dess tillstånd – än har den inte släppts fri. Hur tror jag mig kunna veta att jag behöver just den skålen. En spännande räddningsaktion följde, där flera av gästernas hjälpande händer kom väl till pass. Måhända har jag sparat lite för mycket som skulle kunna vara bra att ha. REDO FÖR TRANSPORT. Enligt direktiv lades en stor soptunna på hjul på sida. Oftast för att dessa symboliserar minnen, relationer och kärlek. – En av våra gäster såg att den hade något som skaver runt halsen, säger Nora Wilson, företagare på Bengtskär. Gästfrihet eller generositet präglar dem. – Nästa dag fick vi veta att sälen hade kommit fram. Det är både en mänsklig erfarenhet och en teologisk hållning. ATT VARA GENERÖS innebär inte ett uppgivande av allt det som är vårt eller mitt. Samtidigt har det gjort mig medveten om vilket överflöd jag lever i. Vad är det som gör att jag tänker att det kan nog vara bra att ha sen. Den kände sig förstås hotad i den situationen. Så självklart. En övertydlig bild av delandet ges i brödundret där fem bröd och två fiskar blir till ett överflöd som fyller tolv korgar till slut. Själv är jag väl ett mellanting. ”Studentklassen årgång 1963 från Classicum i Åbo. Andra har svårare att skiljas från saker. Mina saker har i flera fall varit bra bidrag i andras skapande av nya egna hem. Inte sällan dyker tanken upp: Men jag då. Cecilia Nahnfeldt Professor i praktisk teologi vid Åbo Akademi Sälkut räddades på Bengtskär En skadad liten sälkut hittades för några dagar sedan liggande på berget ute på Bengtskär i Kimitoöns skärgård. Vi har svårt med ”både-och”-tankar. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 7 1 5 9 8 6 3 2 4 3 6 9 2 4 5 7 1 8 4 8 2 7 3 1 9 6 5 6 4 3 8 7 9 2 5 1 8 9 1 3 5 2 6 4 7 2 5 7 6 1 4 8 3 9 1 7 6 5 9 3 4 8 2 5 2 8 4 6 7 1 9 3 9 3 4 1 2 8 5 7 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Att dela och skapa rum Sommaren har bestått av en hel del rensande. Vi kan lita till att vi minns det vi behöver och kan ge rum för andras berättelser där också jag får rum. I mina flyttar har jag alltid både slängt och sparat. Det är att ge plats bredvid och med oss. ÅU når Högholmens informatör, som bekräftar att sälen anlänt från Hangö till deras sjukhus för vård för några dagar sedan. På kvällsmiddagen deltog också Jorma Malmström och Kurt Rinne som saknas på bilden,” skriver Frank Edman. Utan oro för att något ska hamna fel. Med hjälp av fanerskivor bildade man en tratt för att dirigera sälen rätt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Plast hade fastnat runt kutens hals och den behövde sjukhusvård. WILSON KONTAKTADE vilddjurssjukhuset på Högholmen i Helsingfors, varifrån man fick tips om vilken teknik som funkar bäst för att fånga in sälen. Att låta barnen ta del av lagom många teckningar från sin uppväxt så att de inte hålls tillbaka av mina sentimentala behov. PÅ BENGTSKÄR är djurlivet rikt – fyröns specialitet inom det området är de många ejdrarna som gärna söker sig hit för skydd från rovdjur. DET FINNS olika sätt att förhålla sig till saker. Att överhuvudtaget inte låta minnen från det som varit belamra en framtid som växer fram. När politiska beslutsfattare utgår ifrån att det finns en motsättning – då är det något som de inte har förstått. Det visade sig vara ett grövre plastsnöre, eventuellt från ett fiskenät. I soptunnan kunde sälen sedan lastas ombord på passagerarfartyget M/S Summersea med destination Hangö
Vad var likt och vad var olikt. ÅU FREDAG 18 AUGUSTI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
21.00 Kronérs sommargäster. 4.50 Pontikankeittäjät. 8.25 Ihminen huippuvireessä: Flow-tila syntyy turvallisuuden tunteesta. 9.00 Nyheter. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 21.20 Hassisen Kone på stadion 22.25 The Band: The Last Waltz 21.20 Hassisen Kone på stadion. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 14.50 Elokuva: Beethovenin toinen. 7.40 Nuori Robin Hood. 7.30 Paddingtons äventyr. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Solisten i ett band som är på väg mot stjärnorna blir utsatt för ett mordförsök. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 3.00 Yle Uutiset. 8.30 Buying blind. 7.40 Octonauterna. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 27 av 50. 16.35 Latela 6.0. 8.05 Vega Lördag. 20.00 Selviytyjät Jakso 11/16. 13.00 Klassinen kattaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.45 En riddares historia. 20.00 Finlands auktionskung. 1.50 Poliisit UK: Ajojahti. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Hassisen Kone 40 år senare Alla minns Hassisen Kone som ett av de mest ikoniska finnrockbanden i alla tider. 13.00 Yle Uutiset. 2.02 Aulantai Kai Ulmanen. Del 9 av 9. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 2.40 Joonas Nordman Show: Grillikausi. Del 1 av 27. 15.00 Nyheter. 8.45 Daniel Tigers kvarter. Laukaus kaislikossa. 22.15 Yöklassinen. 18.50 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 20.20 Sofia Flux. 21.20 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Koti koiralle UK. 19.02 Tampere Filharmonian puistokonsertti. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 4.20 Ruotsin surkein kuski. 20.00 X3M Förfest Repris. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotoisa (R) 13.00 My Little Pony elokuva 15.00 Koiralle koti (R) 15.30 Suurmestari UK (R) 16.30 Supernanny Suomi (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (R) Jakso 12/14. 10.30 Finlands auktionskung. 20.40 Den ostoppbara gula yetin. ÅU 17 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 LÖRDAG 19.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 0.00 How to be a latin lover. 14.00 Yle Uutiset. 7.57 Hyvää huomenta. 12.40 Professori Uuno D.G. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 1.02 Klassikkokäräjät. 18.05 Smurfarna. Kaarlo Kulmanen. 17.50 Nikola Teslan kuolemansäde. 23.00 Yle Uutiset. 19.35 Ghostbusters. 19.50 Top Gear. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. Del 7 av 20. 23.15 Elokuva: Totuus vai tehtävä. 8.35 Draken Vanessa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.55 Allasmestari. 18.25 Djurens lekfulla värld. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.10 Urheiluradio. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.59 Hyvää huomenta. 18.22 Fantis och djuren Del 7. Hur bra kan tävlarna sina världskrig. 21.00 På kommande: Survivor Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk science fiction-komedi från 2016. 20.01 Brahms och Clara Schumann med Rana och Nézet-Seguin Tysk konsert från 2022. 7.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 18.50 Mumfie. 18.45 Fåret Shaun. 4.05 Kuokkavieras Kataja. 11.00 Uuno Turhapuro. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 14.35 Hemliga beundrare. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Ciderhusreglerna. Palkintokisassa on tarjolla pizzaa, ja koskemattomuuskisassa tasapainoillaan pallon kanssa. 13.00 Nyheter. 19.45 Saibo. 19.15 Bluey. 20.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. Ikväll hör vi henne som solist i Clara Schumanns pianokonsert. 18.15 Greta Gris. Laukaus kaislikossa. Del 2 av 8. 23.25 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 0.00 Yle Uutiset. 17.05 Norrena & Frantz. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7. Pizzaa tähtitaivaan alla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.50 Vänner. 13.45 Ultimate Escape Suomi. 21.00 Elokuva: Kong: Pääkallosaari. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 7.00 Yle Uutiset. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 2.54 Yöradio. Martinin-the-Fields/Neville Marriner). 0.40 Equus – världens hästar. 15.35 Latela 6.0. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ruben Stiller: Suomalainen rasismi. 0.05 Poliserna 2021. 23.10 Chorus girls 23.55 Kapernaum Libanesiskt drama från 2018. 23.05 TV4Vädret. 18.00 Ehtookellot: Noormarkun kirkon kellot. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.21 Mio jobbar för fullt. 10.05 Garage Kings Suomi. Polskt drama från 2019.. I det fjärde filmäventyret kämpar James Bond (Sean Connery) åter mot terroristgruppen Spectre. 10.05 Muistojen bulevardi. 19.15 Vega Dans. 22.00 Åskbollen (Thunderball 1965). 15.55 Uuno Turhapuro This is my Life. Del 5 av 5. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.45 En varmare planet. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Del 2 av 8. Del 5 av 15. 2.45 Alaska Gold Diggers. 1.05 Stand up! 2.05 Alaskas isflygfält. 18.05 Petter söker meningen med livet: Häxa och kristen – kan man ha två religioner. På annat håll ploppar konserverade kroppsdelar upp. 23.20 Temptation Island Suomi. 8.00 Claude. 10.00 Nyheter. Den italienska pianisten Beatrice Rana har man kunnat höra i Sverige, senast nu i maj. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 16.25 Häpy endkö. 1.30 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Amerikansk action från 2012. 22.30 På kroken 23.20 Reino Nordin (Ruisrock 2017) 19.40 Grantchester. 0.05 Nattklassiskt. 21.00 Elokuva: Identtiset kaksoset. 7.16 Killi och Kicky. 23.05 Christoffer Strandberg show. 8.15 Lilla prinsessan. 7.50 Merisää. Del 4. 9.45 Rytmikamari. 11.10 Uljas universumi. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Sånger till dig. 11.00 P3 Musikdokumentär. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.10 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Högholmen 10.00 MasterChef Australien 11.05 Baka med Anna Olson 11.35 Roliga hemvideor 12.35 Kommissarie Rex 13.35 Lejongrottan USA 15.35 Petteri Koponen: Kenraalin viimeinen marssi 16.35 Susijengi: Matka MM-kisoihin 17.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 20.05 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 13.02 Klassikkokäräjät. 12.05 Urheiluradio. 5.00 Asunnon metsästäjät. 15.55 På kommande: Survivor Finland. 8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.05 Aktivisten 9.35 Timjan, tupp & tårta 10.34 Mark och Luther 11.03 Längtan till landet 11.24 Team Bachstad Europa i krig och fred 12.00 Sjuksköterskeskolan 14.50 Gunda 16.20 Erik Bruun ännu ett arbete 16.50 Resa med Ella: Syditalien 17.18 Resmål ur Egenland 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen Del 4 av 13. 18.35 Monsterbarnvakterna. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 18.42 Svalbard sett från luften 18.45 Den vida naturen: Serengeti II Del 5 av 5. 19.45 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 21.05 Tulossa: Syke. Spohr: Menuetti oktetosta E-duuri (Wieniläinen oktetti). 18.55 Keno. 4.15 The rookie. 18.30 Lyxfällan. 6.45 Min lillebror. 2.00 Yle Uutiset. 7.04 Humf. 0.40 Beck: Myrskyn silmässä. Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Gift. 19.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 18.45 Spelskandalen Del 6 av 6. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. Del 2 av 5. 11.30 Musiikkikamari. 14.03 Vega Eftermiddag. Turhapuro. 8.30 Kiinteistöveljekset. 6.52 Snurrefåglarna. 17.55 Karl Fredrik på Österlen. Lammet. Del 34 av 56. 21.20 Grattis, Clara! – Clara Schumann 200 år (R) Tysk dokumentär från 2019. 9.05 Ykkösaamu. 14.00 Kaverille ei jätetä. 15.17 Musiikkikamari. 2.30 Poliserna 2020. 7.03 Onnen sävel. 8.00 Nanny. 20.25 En liten, stor värld 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Roy Grace Del 3 av 3. S41E11 Baby With a Machine Gun. 6.20 Räddningshundarna (R) 7.00 Första dejten (R) 7.30 Fråga doktorn (R) 8.15 Vår tid är nu – 1951 (R) 9.00 Det sitter i väggarna (R) 10.00 Så ska det låta (R) 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 Räddningshundarna (R) 12.20 Historieätarna (R) 13.20 Loppistipsen (R) 13.30 Världens bästa curry (R) 13.45 Duellen (R) 14.45 Tareq Taylors matresa (R) 15.15 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 15.45 Flickorna i Rochefort 17.50 Saliga sånger – Nashville (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Motortjejer 20.15 Världens bästa curry (R) Svensk matlagningsserie från 2023. 22.00 Djurvärldens bästa kompisar. 23.15 Jack Reacher. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Unelmaasunto auringon alta. 16.20 Naturens utbrott. 20.03 Vega Dans. 6.35 Hartaita säveliä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.20 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Tusenfoting. 13.03 Atlantis: Friheten. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 20.50 Hunden Klapp. 8.00 Top Gear. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.8. 6.50 Lilla Tvåan. 7.02 Sää. 7.34 Postis Per Specialleveranser 7.49 Kängurustranden 8.01 Vi leker Lilla Tvåan 8.36 Hemön 8.43 Räddningspatrullen 8.55 Namnsdagsgratulationer: 19.8 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.18 När jag var i din ålder 9.30 Vilse i Oz 9.52 Råttan Boris 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Betrodd man 2 10.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 10.50 Fotboll: FIFA Dam-VM 12.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 13.15 Kummeli Retro 13.30 Kimmo 14.40 Jope-show 15.50 Pirjo 15.55 Kocken Gino med familj i Italien 16.40 I unge Werthers fotspår 18.15 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 18.45 Volleyboll: Estland–Finland 19.45 Friidrott: VM i friidrott 23.00 Volleyboll: Estland–Finland 23.45 Storken 23.00 Volleyboll: Estland–Finland. 22.14 Hyvää yötä. 7.35 Vega Musik. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Tänk Tänkare Tänkast: Om William var kung för en dag.. 7.05 Aamusoitto. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.10 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 9.25 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 12.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina:. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. Brittisk dokumentärserie från 2022. 8.05 Onnen sävel. Del 7 av 10. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Del 1 av 10. 16.10 Urheiluradio. 1.55 Världen räcker inte till. 22.00 Taken 2. Tack till halmstråna. Sota-aikana kirjeet olivat ainoa tapa pitää yhteyttä, ja siksi rintamakirjeissä näkyykin elämän koko kirjo. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Sinkkuillallinen. Amerikanskt äventyr från 2001. 15.55 Yle News. 19.00 Bilakuten. 7.32 Lilla Tvåans reporter. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Terje lähestyy appiukkoaan, ja he lähtevät Terjen isän kanssa golfaamaan. 8.55 Nyhetsmorgon. 7.55 Vegetasaurier. 19.00 Trav: V75 Direkt. 21.20 Grattis, Clara! – Clara Schumann 200 år. En kulturpodd med samhällsperspektiv:Apan Sandra fick rätt i domstol ska djur och människor ha samma rättigheter. 14.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikanskt drama från 1999. 18.55 MasterChef Australia. 7.45 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.05 Thomas och vännerna. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.30 Friidrott: VM. 0.45 Subleffa: Johtaja Uuno Turhapuro, pisnismies. 9.55 America’s funniest home videos. Del 6 av 15. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. 18.33 Vega Musik. Del 6 av 10. 22.20 Brahms utan dirigent med Les Dissonances Fransk konsert från 2022. 11.00 Möte med (romani) (R) 11.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 12.00 Antikduellen (R) 13.30 Jakttid (R) 14.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 14.30 Nyrup – son till en utstött (R) 15.00 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) 16.00 Vetenskapens värld: Mikrolivet i luften (R) 16.55 Tänk om (R) 17.00 Rapport 17.05 Nicole Kidman (R) 17.55 Volleyboll: Sverige–Grekland 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2023. Merisää. 18.50 Ufojen arvoitus. 7.15 Smurfarna. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 21.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.40 Motströms på Donau. 13.25 Romuaittojen aarteet. 1.20 Remppa vai muutto. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Sånger till dig. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Brittisk dokumentärserie från 2020. 5.00 I huvudet på en mördare. 14.25 Katujen kaaharit. KUTONEN FI 6.20 Fast n’ loud. 12.08 X3M Nonstop. 17.10 Studio 65. 1.30 Livet, kärleken och saknaden. 17.30 Vega Musik. 12.01 Nyheter. 20.07 Sää. 17.10 Miia Krause. 18.00 Nyheter. 7.11 Greta Gris. Amerikansk komedi från 2017. 7.53 Onnen sävel. 21.02 Urheiluradio. Sää. 8.55 Edmond och Lucy. 8.05 Minne Rinne vie: Ilmastonmuutos tulee lisäämään puulajistoamme. 20.00 Djupet. 23.00 Uuno Turhapuron aviokriisi. 0.02 Yöradio. 15.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 2/8. Del 6 av 10. 22.05 Lukulamppu. 8.30 Hej Jycke. 16.10 Faunin iltapäivä. Om William var kung för en dag... 21.10 Vain elämää. 20.25 Iltasoitto. 17.55 Rikkaat ja rahattomat UK. 3.20 Rikkaat ja rahattomat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Uuno Turhapuron poika. 17.50 Biet Maya. 6.55 Hej Jycke. Del 1 av 5. Idag under ledning av Antti Holma tyr man sig till halmstrån och slutledningsförmåga. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 7.00 Meningen med träningen. 11.03 Lördagsgästen. Del 2 av 15. 18.27 Tords garage Del 28. 13.00 Friidrott: VM. 2.00 Drömmarnas hus. 8.00 X3M Morgon REMIX. 22.50 När kvinnorna krävde rösträtt. 10.30 Gossip Moms Suomi. 19.40 Grantchester Del 3 av 6. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.01 Iltahartaus. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 2.45 Sportnytt. 18.00 X3M Retro. 20.00 Yle Uutiset. Del 1 av 5. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.05 Simpsonit. 2.55 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 9.03 Vega Lördag. 11.40 Alastomat selviytyjät. 19.30 Smurfarna. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 17.10 Burgermännen i Nordamerika 18.10 Burgermännen i Nordamerika 19.10 Yösyöttö 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. Taiteilijan katse. 16.00 Värmländsk Voodoo. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. 12.55 Puutarhan pelastajat. 11.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 3.55 Latela 2022. 22.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Golf ja metsän kulta. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.00 TV4Nyheterna. 19.25 Vegetasaurier. 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Rapport 23.35 Sliding doors 1.10 Mr Jones. 6.55 En plats i solen. 19.15 Japansk teceremoni på turné. 10.00 Orka bättre. 7.00 1950-talets misser 8.00 Yle Nyheter 8.00 8.05 Prisma: Dinosauriekyrkogården 8.55 Exploring Earth 9.00 Yle Nyheter 9.00 9.05 Morgonettan 9.45 Svenska hemligheter 10.00 Yle Nyheter 10.00 10.05 Friidrott: VM i friidrott 11.30 Friidrott: VM i friidrott 15.50 Dolt av skog 16.20 Drogernas historia i Finland: Krigsmod av piller 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Höglandsdetektiven Annika 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gårdshuset på Strömsö Del 6. 18.50 Merisää. Boyce: Sinfonia n:o 2 A-duuri (Academy of St. 1.45 Sex Tape Suomi. Svensk livsstilsserie från 2022. 16.00 Amerikas antikälskare. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 16.50 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 12.35 Vega Musik. 8.25 Greta Gris. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 12.20 NASAn salaiset kansiot. 15.50 Veneilysää. 18.00 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 John Wick: Chapter 2 0.55 Kova laki. Nummer 2, d.v.s. 11.00 Kiveen hakatut: Väinö Markkanen huutolaispojasta olympiavoittajaksi. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster (R) Svensk underhållning från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 6. 12.45 Merisää. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 10.03 Vega Lördag. 9.05 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.00 Bilprovningen. 13.00 Supernova ZOOM. Kirjoita pian: Irman kirje miehelleen rintamalle: ”Vai on teillä emännät vaihtuneet”. 21.50 Merisää. 15.30 P.S. 20.00 Selviytyjät
I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. 23.05 Ungar 0.25 Fjärrlinjen: Talibanernas barn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Framtidens vatten. Kotimuseo. 22.55 Be Cool 1.30 Piiritys. 1.25 Premier league: Giganternas kamp.. 1.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 En plats i solen. TV3 6.00 Bilprovningen. 22.26 Juha Tapio storslagna sånger En unik chans att uppleva på nytt Juha Tapios slutsålda konsert i Hartwall Arenan 7.12.2019. Del 3. 4.20 Nanny. 11.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 17.05 Unelmien poikamiestyttö. 18.00 Ääniversumi: Sähköisillä aalloilla radion hehku. Nu är den i en brytningsfas. 12.05 Uljas universumi. 23.20 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. Palkintokisassa on tarjolla pizzaa, ja koskemattomuuskisassa tasapainoillaan pallon kanssa. 20.00 Yle Uutiset. S02E07. 4.10 Katujen kaaharit. 3.05 Paras vuosi ikinä. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.00 Ruotsin surkein kuski. 15.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 20.07 Sää. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.30 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 12.05 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.05 Smurfarna. Svensk livsstilsserie från 2022. 8.50 Buying blind. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 9.05 Urheiluradio. Den har bekanta miljöer med dansbanor och tangomarknader, men traditionen utmanas. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 P3 Musikdokumentär. 17.15 Kesälöylyt. 19.00 Draken följer med. Merisää. 8.40 Petronix. 17.00 Nyheter. 2.15 Bachelor Suomi. 19.30 Fortsättare i arbetslivet. 18.45 Skärmexperimentet. 4.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 3 av 5. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 23.45 Island – kalla krigets gräns. Amerikansk kriminalserie från 2023. KUTONEN FI 6.05 Romuaittojen aarteet. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Improvisoinnin salat. 11.00 Gudstjänst. 18.30 Monsterbarnvakterna. 18.45 Fåret Shaun. 23.11 Mästerverken: I Vivaldis årstider hörs fågelkvitter och fylla. 20.20 Volleyboll: Frankrike–Finland. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 14.15 Elokuva: Croodit. Från Tallinn, Estland. 13.00 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. 17.10 Riskiretket: Vapaasukeltajan vaarallinen unohdus. 11.03 Ordet läcker:. 17.00 Amerikas antikälskare. 6.45 Sara och Anka. 13.03 Högmässa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Efterglöd Del 5. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 23.15 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.00 Välilevyjä retkellä: Hiljaa virtaa Vantaa. 7.15 Garage Kings Suomi. 12.33 Vega Musik. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Urheiluradio. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.45 Musiikkikamari. Laura Haikala. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 1/6. 22.00 Taken 3. 2.40 Simpsonit. Neljä huonetta, keittiö ja sauna. 13.05 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 20.03 Atlantis: Friheten. 17.35 Ufojen arvoitus. 15.45 Viikon luontoääni: selkälokki. Del 3 av 10. 21.03 Vegatoppen. 14.00 På kommande: Survivor Finland. 18.45 Elokuva: E.T. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton (R) Jakso 6/8. 8.10 Friidrott: VM i friidrott 9.45 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 8.55 Nyhetsmorgon. Tervetuloa kierrokselle! Käsikirjoitus ja oppaan ääni: Tiina Kataja. 7.55 Grand designs UK. 19.40 Bajsfilmen. 22.14 Hyvää yötä. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 1.05 Kalla fakta: Lambertz och juridikstudenten. 13.00 Friidrott: VM. 9.05 Riston Valinta: Turun palo ja barokkimusiikkia Boliviasta. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 16.55 Sydostasiens glömda civilisationer. 16.25 Nikola Teslan kuolemansäde. 22.05 Urheiluradio. 23.15 Hamilton: I nationens intresse, forts. Dag 2, kvällen. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Utlovas artistens folkkäraste hittar. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 8.15 Lilla prinsessan. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Uuno Epsanjassa. 6.53 Minibarnen 7.10 Vovve, Pip och Ville 7.22 Ti och Mo 7.31 Remy och Ubu 7.41 Norman 7.53 Hjälteskolan 8.05 Oktonauterna 8.17 Vov-patrullen 8.40 Snurran 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.11 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Swang 9.56 Galaxen i sociala medier 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Bio Klassiker: De fördömdas skepp 13.40 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 14.40 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) 15.40 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 16.10 Au pair i Panama (R) 16.40 Kneg (R) 17.00 Rapport 17.05 Svenska tv-historier (R) 17.50 SVT bakom kulisserna (R) 18.00 Alors grammaire ! (R) 18.08 Kortfilmsklubben – engelska 18.23 Kortfilmsklubben – samiska (R) 18.42 Min berättelse på meänkieli 19.00 Jakttid 19.30 Egenland – Finland är fantastiskt 20.00 Världens natur: Sveriges hjärta (R) 20.50 Svenskfinland runt (R) 21.00 Uppdrag granskning sommar (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år 23.45 Gudstjänst (R) 0.15 Byggnaderna som förändrade staden. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.00 Nyheter. Toimittajana Juhani Kansi. 17.50 Biet Maya. 23.36 Nattklassiskt. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kroatian suurin säveltäjä. The Extra-Terrestrial. 14.00 Sinkkuillallinen. S08E13 (S09E06) Løs Hest & Lebensraum. Dvorák: Humoreski n:o 7 Gesduuri (Detroitin SO/Neeme Järvi). 16.05 En varmare planet. 12.03 Näst sista ordet: ”Ett komplext vin med en ton av gamla gympaskor” – så här blir du en mästare på att tala om vin. Fransk thriller från 2014. 18.55 MasterChef Australia. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Finlands auktionskung. 7.57 Hyvää huomenta. Leffa: Akira. Gruppspel, damer. 1.55 Kalla fakta: Älskad hatad hiphop. 1.25 Exät illallisella. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 23.00 Tupla-Uuno. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.45 Sanna och regnbågslandet 7.10 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.35 Tobot Galaxy Detectives 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Baka med Anna Olson 12.05 Roliga hemvideor 13.05 Kommissarie Rex 14.05 Lejongrottan USA 16.05 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 19.30 Bamse och vulkanön. Janne tar den 1-åriga Lumi med sig och åker med en kompis till Ylläs på bröllop, men på vägen händer ett och annat. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Remppa vai muutto UK. 15.00 Yle Uutiset. 11.05 NASAn salaiset kansiot. 7.00 Sällskapet. 17.00 Friidrott: VM. 22.30 Hamilton: I nationens intresse. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. 15.55 Fuskarna. 14.40 Uuno Turhapuro This is my Life. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. 19.05 Mästerflygarna. 21.00 Tulossa: Vain elämää. 2.20 Striking distance. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.05 Viikon luontoääni: selkälokki. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 17.00 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti. Del 2. 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter Damernas fotbolls-VM 2023 spelas i Australien och i Nya Zeeland den 20 juli 20 augusti 2023. 19.15 Lilla prinsessan. 6.55 Hej Jycke. Berättelse om två bröders livslånga blodsed och splittringen av en familj i 1970-talets Finland. 17.00 Fortune fights. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. Kanadensisk realityserie från 2022. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 1.20 I skuggan av ett mord. 21.00 Elokuva: Kong: Pääkallosaari. 13.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 34/50. 19.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Bingolottos sommarkväll. 19.30 30 år med Chadia och hennes döttrar. 0.45 Min isländska vardag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.10 America’s funniest home videos. 14.00 Nyheter. 20.02 Urheiluradio. 17.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). Kokeellinen radiofonia radiosta. 9.00 Nyheter. 20.40 Film: Dag för dag 22.25 Dolda talanger 23.10 Philips väg till terror 22.25 Dolda talanger. 14.55 Hemliga beundrare. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. JIM 9.00 Finlands auktionskung. I rollerna: Emily Shipway, Ella Kangas, Niina Lahtinen. Kadonneen ruumiin arvoitus. 18.15 Greta Gris. 7.05 Smurfarna. 15.20 Sunnuntaivieras. 2.20 Rikkaat ja rahattomat. 7.55 Vegetasaurier. 8.55 Pax jordiska äventyr. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.40 Nuori Robin Hood. 1.00 Madventures Finland. 12.15 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 12.50 Fotboll: FIFA Dam-VM 14.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 15.45 Volleyboll: Frankrike–Finland EM. Schlagern har alltid levt med sin tid. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 19.15 Aftonandakt. 10.25 Kaunotar ja nörtti Australia. 8.05 Kuusi kuvaa yksinpurjehtija Tapio Lehtisen elämästä. 17.55 Mission Impossible Fallout (Film: Mission Impossible Fallout 2018). 7.55 Nanny. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.00 Renées brygga. 14.15 Alaska Gold Diggers. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. Från Budapest. 14.40 Musiikkikamari. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Claude. 16.25 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 11.00 Jumalanpalvelus Vaajakosken baptistikirkosta. 13.50 Brahms utan dirigent med Les Dissonances. Från Budapest. Dag 1, förmiddagen. 8.30 Vega Musik. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 13/14. 8.05 Simpsonit. 5.50 Merisää. 22.55 Japansk teceremoni på turné. 16.00 Koti koiralle UK. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.45 Kiinteistöveljekset. 12.45 Merisää. 7.03 BUU-sagan: Ali Baba och de fyrtio rövarna. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 16.00 American Pickers. 18.35 Uuno Turhapuro This is my Life. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.15 Naisten autopaja. Mikä ajaa ihmiset ottamaan tietoisia riskejä luonnon äärellä. 14.03 Kaffekvarnen. 20.30 Efter fem. 20.20 Volleyboll: Frankrike–Finland EM. Laura Haikala. 19.00 Nyheter. 8.30 Hej Jycke. 7.00 Greta Gris. 18.50 Mumfie. YLE VEGA 6.03 Den klassiska konserten: Blåsare tolkar blåsare. 12.08 Kansanradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Midsomerin murhat. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 3.10 Alamaailma. 21.10 Equus – världens hästar. 9.00 Paavo Pesusieni. 23.35 Selviytyjät (R) Pizzaa tähtitaivaan alla. 13.10 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 20.50 Abel och Fant. 22.55 På kommande: Survivor Finland. 10.10 Stugfixarna Norge. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.02 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Vi inställer bröllopet. 23.00 TV4Nyheterna. 15.05 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. Den sjätte delen i den toppenpopulära Mission: Impossible -actionfilmserien. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.30 Kuokkavieras Kataja. Viikon luontoäänen esittelee Pertti Koskimies. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 Koiralle koti (R) 15.00 Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin (R) 16.00 Midsomerin murhat (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) Jakso 7/8. 18.50 Merisää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.50 Veneilysää. 11.00 Nyheter. 15.15 Pontikankeittäjät. Sää. 13.15 Blomiksen luonto. 18.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.50 Superkaninen Simon. 12.05 Virtasen taloushistoria. 10.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Puutarhan pelastajat. 7.40 Octonauterna. 17.20 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 12.10 Vänner. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 1.15 Remppa vai muutto UK. 11.30 Brahms och Clara Schumann med Rana och Nézet-Seguin. 9.20 Atlantin yli. 8.00 Nyheter. 2.25 Alastomat selviytyjät. 14.00 Kirja vs. Från Tallinn, Estland. 8.25 Greta Gris. 12.00 Nyheter. 22.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 15.00 Horisontti: Suomalaisen vihapuheen ABC – Miten tuppisuista tuli tuomion torvia. 0.15 Kumman kaa. 1.15 Morgonettan. 5.30 Asunnon metsästäjät. 18.00 Hoarder house flippers. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Ramon Valle Quintet Tampere Jazz Happeningissä. 22.15 Norden, myterna och musiken. 21.00 Nyheter. 22.15 Yöklassinen. 10.00 Tuomasmessu Mikael Agricolan kirkosta Helsingistä. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Saliga sånger – Nashville (R) 8.00 Duellen (R) 9.00 Räddningshundarna (R) 9.40 Så ska det låta (R) 10.40 Allsång på Skansen (R) 11.40 Kronérs sommargäster (R) 12.40 Kärlek kostar kilon (R) 13.10 Vår tid är nu – 1951 (R) 13.55 Det söta livet – sommar (R) 14.00 Det sitter i väggarna (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Motortjejer (R) 17.00 Motorsport: Rallycross-VM 18.00 Historier från Norge runt (R) 18.05 Det bästa ur Antikrundan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Stopptid (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Extra Ekstrand 23.30 Rapport 23.35 Boris Becker: Tenniskungens fall 0.25 Tyst vittne. 23.00 Arman och sista korståget. 23.05 TV4Vädret. 19.08 X3M Nonstop. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 18.03 Sällskapet: Pilsnerraggarna ber lika lite om ursäkt som Orpo båda kör fortfarande cruel summer. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Barbie Dreamhouse Challenge Special. Gruppspel, damer. 9.15 Finlandssvenska original: Hälsningar från Richard. 8.35 Mökkiunelmia. 18.40 Top Gear. 2.05 Maistissa maailmalla. 12.58 X3M Nonstop. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 21.50 Merisää. 1.20 Sista dagen på jobbet. 13.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Nyheter. 14.45 Sångtävlingen i Cardiff 2023, final 17.16 Tonernas smak: Brahms, folkets man 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Lilla Tiger 18.30 Husdrömmar Del 1. Uutiset ja sää radiossa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 20.25 En andra chans. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Chopin: Valssi n:o 5 As-duuri (Jevgeni Kisin, piano). 10.00 Latela 6.0. 21.00 Historieätarna. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.30 Minna Pyykön maailma. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. Del 10 av 12. 0.20 Spiral: From the legacy of Saw. 0.35 First ladies. 19.22 Kulturpodden. 15.55 På kommande: Duudsonit tuli taloon. 14.05 Kaverille ei jätetä. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.05 Vain elämää. 6.35 Gossip Moms Suomi. 21.00 Accused. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.00 X3M Mixtape. 15.50 Äänitarina: Kierros. 16.15 Kesälöylyt. S18E01 Habeas Corpus. 18.00 Nyheter. 17.45 Sydamerika med Simon Reeve. 20.00 Lyxfällan. 22.05 Lukulamppu. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Latela 6.0. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Top Gear. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 8.00 X3M Morgon REMIX. 2.00 Alaskas isflygfält. 7.50 Merisää. 7.22 Vega Musik. 18.02 Kesälöylyt. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 20.8 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Nyheter. 10.03 Vega Söndag. 21.30 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet Del 10 av 10. Del 6 av 15. 7.00 Den stora keramiktävlingen 7.45 En dag i Sverige 8.00 Den vida naturen: Serengeti II 8.55 Fredagsdokumentären: Negativt beslut 9.10 Älska din trädgård 10.00 Studiokyrkan 10.40 Offren 11.37 En stund i naturen 11.45 Bina och humlorna försvinner 12.15 Friidrott: VM i friidrott 14.50 Årets dagbok 15.00 I Skärgårdshavet 15.20 Kandidaterna 15.50 F19 Flygaress och dubbelspioner 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 17.55 Juha och Juha i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 SuomiLOVE 19.30 Fortsättare i arbetslivet 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Skavabölegrabbarna Vad skulle du berätta om din barndom. Akira — japanilaisen kyberpunkin merkkiteos. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.40 Elokuva: Muumion paluu. 12.50 Grattis, Clara! – Clara Schumann 200 år
21.55 Radio Suomen Ilta. Uutiset ja sää radiossa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Aamusoitto. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 8.30 Kiinteistöveljekset. 0.30 Ota rahat ja juokse. 21.00 Vetenskapens värld: Alkoholexperimenten. 21.50 Merisää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Subleffa: Rambo taistelija 3. 14.00 Yle Uutiset. 18.15 Smurfarna. 19.15 Makuasioita. 18.55 Latela 2022. 6.55 Beachside Brawl. 17.55 Vanderpump rules. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 6.00 Motortjejer (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Kronérs sommargäster (R) 13.35 Historieätarna (R) 14.35 Tareq Taylors matresa (R) 15.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.45 Barnmorskan i East End (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Vår tid är nu – 1951 (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 14.00 Nyheter. (R) Jakso 10/12. 18.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 12.10 Urheiluradio. 14.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 12.25 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 15.00 Kaverille ei jätetä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 16.13 Alueradio. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 20.02 Sää. 21.00 Nyheter. 1.20 Agenda. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.00 Nyheter. 23.55 TV4Vädret. 10.33 Radio Suomen Päivä. Del 7. 8.13 Alueradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 23.00 Yle Uutiset. 13.10 TV4Vädret. 18.10 Mitt eget hörn av Island. 7.44 Lilla Tvåan. 16.00 Kuokkavieras Kataja. 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Nyheter. 16.50 Romuautot rahaksi. 20.00 Grand Designs New Zealand. 7.34 Lilla Tvåan. I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. 0.00 Vänner. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.20 Asunnon metsästäjät. 3.45 Unelma-asunto auringon alta. 18.02 Radio Suomen Ilta. 13.15 Köket. 19.22 Finlandssvenska krimpodden: Den sista avrättningen, del 1: Mordet. 6.30 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Grand Designs New Zealand (R) Jakso 5/8. 19.45 Space Nova. 6.50 Aamuhartaus. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Top Gear. 7.30 Draken Vanessa. 13.03 Vega Eftermiddag. 11.35 Undercover boss US. 9.10 Vega Förmiddag. 12.00 Gränsbevakarna. 8.10 Ykkösaamu. Carl Ulric von Hauswolff ja Fredrik Adlercreutz olivat lapsuudenystäviä Etelä-Suomesta. 18.50 Iltahartaus. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.30 Regionalt. 20.00 TV4Nyheterna. 2.30 Det sitter i väggarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Storkmannen i Kroatien. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.14 Hyvää yötä. 4.40 Ruotsin surkein kuski. 18.55 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 5.00 Sverige idag. 21.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The reunion 2 22.45 På kommande: De svekfulla 22.50 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). 6.30 Köket. 21.00 Tareq Taylors matresa. 20.00 Remppa vai muutto UK. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Lempeästi keinuu Välimeri. Tasiilaq, där Arktiska rådet håller möte, kan inte nås från omvärlden sedan kommunikationslänkarna blivit utsatta för sabotage. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet 9.00 Renovera eller flytta Finland 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Mästerbagare 15.55 Baka med Anna Olson 16.25 100 Places to Be 16.30 Onnenarpa 16.35 4D: Boy beauty addicts 17.35 På kommande; Finlands auktionskung 17.40 Lejongrottan USA 18.40 På kommande: Syke 18.45 MasterChef Australien Del 29 av 50. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 1.25 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 18.46 Radio Suomen Ilta. 14.55 En plats i solen. 22.05 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.15 Octonauterna. Amerikansk komedi från 2018. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 7.59 Hyvää huomenta. 0.40 Arman under Polstjärnan. 9.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 1.20 Poliisikamera. 18.00 Mountain men. 17.50 Den ostoppbara gula yetin. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 21.03 Lördagsgästen. 19.30 Babylons stol. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4445. 15.02 Kulttuuriykkönen. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.04 Lille Sten. 0.15 När kvinnorna krävde rösträtt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Ääniversumi: Sähköisillä aalloilla radion hehku. 2.50 Kova laki. 17.55 Dirty Jobs. 20.20 TV4Vädret. 17.00 Koti koiralle. 1.10 Framtidens vatten. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Vastarintaliikkeen naiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Hauswolff kolumbialainen. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 I huvudet på en mördare. 0.00 The rookie. 18.03 Vega Kulturkväll. 13.00 Välimeren unelmakodit. 9.11 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.45 Boris Becker: Tenniskungens fall. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 13.25 Hem till gården. 7.55 Greta Gris. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Puutarhan pelastajat. 0.10 Remppa vai muutto UK. 16.40 Maanteiden sankarit. 22.05 Lukulamppu. 22.00 Tulossa: Syke. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Aamusoitto. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.35 Selviytyjät. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Vänner. 20.03 Grönroos Garage: Ålandsspecial del 2: Bajskorven i baren och skrattade man med eller åt Pop-Sixten. Salieri: Sarja oopp. 12.30 Vintiöt. 0.00 Yle Uutiset. 23.20 Vega Musik. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.00 NCIS. 20.25 Japansk teceremoni på turné. 9.05 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 6.50 Lilla Tvåan. 22.15 Yöklassinen. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 Elokuva: Central Intelligence. 11.00 Gränsbevakarna USA. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.27 De modiga jössarna. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.52 Snurrefåglarna. 13.00 Nyheter. 2.05 I skuggan av ett mord. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.40 Ekonominyheterna. Symbolitutkija Liisa Väisänen on tutkinut symboleiden syntyä voodoosta alkemiaan ja kabbalasta hieroglyfeihin. 19.55 Wheeler Dealers. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 13.25 Beat Bobby Flay. 7.00 Nyheter. 19.46 Vega Musik. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 12.01 Nyheter. Kaarlo Kulmanen. 6.25 Yles morgon 9.30 Jägarliv 10.00 Alexa löser brott 10.45 Filmstund: Lynx man 10.50 8 minuter 11.00 Studiokyrkan 11.40 I Skärgårdshavet 12.00 En skit grej 12.30 Fader Brown 13.15 Sagor om sjöarna 13.20 En mans väg 14.49 Stålhästen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Dinosauriekyrkogården 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Exploring Earth 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Leonardo 19.53 Från vassar till kobbar Del 9. 9.54 Andrum. 6.40 Barnwood Builders. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 7.35 Hej Jycke. 23.05 Alamaailma. Stora överraskningar. 21.00 Efter Nio 22.00 Tunn is Del 3 av 8. 12.20 Miten kaikki tehdään. 21.00 Vetenskapens värld: Alkoholexperimenten 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån (R) 23.30 Byggnaderna som förändrade staden (R) 0.00 Min isländska vardag. 16.00 Trucking hell. 22.05 Specialtrupperna. 15.30 Latela 2022. 8.55 Paddingtons äventyr. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 6.05 Alueradio. 8.10 Superkaninen Simon. 11.03 Vega Förmiddag. 9.40 Stugfixarna Norge. 20.50 Larva. 22.15 Språket. 11.30 Virkakoirat. Hauswolff kolumbialainen. 13.00 Politiikkaradio. 12.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 6.35 Hartaita säveliä. 13.02 Paikka auringossa. 21.15 First ladies. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.30 Friidrott: VM. 18.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa. 21.18 X3M Nonstop. 13.40 Lyxfällan. 19.05 Radio Suomen Ilta. 3.50 Yöradio. 12.45 Merisää. 9.10 Sää. 8.05 Oggi ja torakat. 16.55 Grand designs UK. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.03 Vega Förmiddag. 18.08 Urheiluhullut. 16.30 X3M:s bästa. 18.30 Matteväktarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Stugfixarna Norge. 18.00 Suurmestari UK. 8.10 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 23.00 Vesillä. 18.00 Efter fem. 23.00 Chicago Med. 19.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 23.10 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 0.15 Stockholm. 18.40 Vara vänner. 9.00 Schitt’s Creek. 11.00 Yle Uutiset. 6.45 Min lillebror. 0.02 Yöradio. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 11.00 Välilevyjä retkellä: Joki ilman tarkoitusta. 15.30 Fleksaajat. 8.25 Pyjamashjältarna. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.10 Urheiluradio. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Livet på gruvkanten 20.56 En liten, stor värld Vyer från världen i litet format. 10.25 Rantataloa etsimässä. 19.35 Radio Suomen Ilta. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Lebrun: Sonaatti viululle ja fortepianolle n:o 2 Es-duuri (Dana Maiben ja Monica Jakuc). 21.45 Musiikkikamari. 23.15 Sydamerika med Simon Reeve. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Kvinnor från krigets Ukraina Del 3. 18.50 Min hobby. 20.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2016. 3.20 Nyhetstecken. 0.35 Chorus girls. 22.45 Kvanthopp. 7.13 Alueradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Yle Uutiset. 23.05 Stand up! 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 5.30 Heartland.. 1.15 Temptation Island Suomi. 15.40 Gold Rush Kultakuume. 21.00 Finlandssvenska krimpodden: Pirater på Östersjön, del 1/3: Ett fartyg försvinner. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Käräytyskamera. 22.00 Yle Vega. 15.00 Rantabaari. Mikko och Vilja berättar om programmets finaste fynd. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Hallonbåtsflyktingen 23.31 Oddasat 23.45 Ny film: Sorry not sorry 19.00 Leonardo. TV4 6.05 Hem till gården. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.36 Kummingränden 19. 18.40 En varmare planet. 16.55 Humanistoch teologdagarna 2023. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Stopp! 19.10 Mumfie. 7.45 Barbapapa 7.57 Lilla Tvåan 7.59 Vov-patrullen 8.21 Namnsdagsgratulationer: 21.8 8.23 Lilla Tvåan 8.24 Galaxen 8.25 Lassie 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Norge sett från luften 9.00 Anne och Anders i Norden 10.00 Universitetets djursjukhus: Terapihönans magbesvär 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Antikduellen 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.10 Ut i naturen: Drifter 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Redo för strid 15.00 Egenland 15.30 Världens modigaste dykare 16.30 Fotbollsföräldrarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 18.55 Wilma Murto: Mer än allt 19.25 Friidrott: VM i friidrott 23.10 Volleyboll: Spanien–Finland 23.10 Volleyboll: Spanien–Finland. Merisää. 19.02 Radio 1:n ilta: Kouluilta. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 22.00 Älgvandringen höjdpunkter 2023 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Efterglöd 0.10 Rapport. 15.55 På kommande; Finlands auktionskung. 22.05 Maistissa maailmalla. 12.00 Moderni perhe. 15.55 Yle News. 14.00 Plus-kokoinen elämäni. 3.05 Sportnytt. 3.02 Sekahaku Tarja Närhi. 8.15 PAW Patrol. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.30 Regionalt. 19.15 Aftonandakt. 19.50 Keno. Pullon henki. Kaarlo Kulmanen. 10.05 Naisten autopaja. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.55 Pacific Blue. 23.15 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. 11.00 Paavo Pesusieni. 13.00 Finlands auktionskung. 14.30 Pontikankeittäjät. 17.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 7.00 Greta Gris. 8.50 Undercover boss US. 14.02 Alueradio. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande; Finlands auktionskung. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 1.00 Trucking hell. 19.55 På kommande: Survivor Finland 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 11 av 12. 13.30 Täydellinen kesä. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Smurfarna. 10.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.02 Alueradio. 19.35 Equus – världens hästar. 18.00 Svenskfinland runt. 1.20 Neljän tähden illallinen. 11.35 Vega Förmiddag. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 2.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 12.10 Elävä historia. 6.59 Hyvää huomenta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.20 Wheeler Dealers. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Fast n’ loud. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 19.55 Curious Case of Natalia Grace. 19.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Ilta. 8.10 BUU-klubben 8.40 Severin 9.10 Antikmagasinet 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Sjätte växeln 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 Art Crimes 12.55 En by vid namn Bragino 13.45 Wheels of freedom 15.01 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 16.27 Filmstund: Solar wind alley 16.43 Ny film: Gå vid min sida 16.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mark och Luther Del 2. 22.05 Koti koiralle UK. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UROS 23.30 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 0.30 Ota rahat ja juokse. JIM 10.00 Superhandlarna. 1.55 Yöradio. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.40 Say Yes to the Dress Suomi. 21.00 Stugfixarna Norge. ÅU 19 FREDAG 18 AUGUSTI 2023 MÅNDAG 21.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 19.02 Urheiluradio. 9.00 Alors grammaire ! (R) 9.08 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.23 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.42 Min berättelse på meänkieli (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Möte med (romani) 19.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten Dansk dokumentärserie från 2020. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.00 X3M Morgon. 8.30 Myyrän seikkailut. 6.54 Andrum. 17.10 Urheiluradio. 14.00 Superhandlarna. 17.00 Vi flyttar hus. LIV FI 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 0.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 17.30 Vega Kulturkväll. 20.25 Pinsamheter. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 14.30 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.30 Klassinen kattaus. Pojat olivat leikkineet yhdessä jo Viaporin valleilla. 2.35 Antikduellen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 16.55 The mentalist. 12.35 Vanderpump rules. 18.25 Greta Gris. 13.00 TV4Nyheterna. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Grand Designs New Zealand (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ota rahat ja juokse (R) 16.00 Karuselli (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9422. 10.35 The mentalist. 19.00 Amerikas antikälskare. 11.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.50 Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.10 Lone Star Law. 9.00 Yle Uutiset. 22.45 Djävulsdansen 21.00 Efter Nio. 1.40 Poliserna 2020. 8.35 Bluey. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tareq Taylors matresa Svensk matlagningsserie från 2023
15.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 16.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 16.30 Au pair i Panama (R) 17.00 Rapport 17.05 Nyrup – son till en utstött (R) 17.35 Världens historia: Djävulens erkännande (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Volleyboll: Turkiet–Sverige EM. 20.30 En andra chans. 6.53 Hej, Taavi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 20.30 Postkodmiljonären. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Latela 2022. 9.00 Rovdjurens liv. 0.20 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Nyheter. 1.00 Striking distance. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 En plats i solen. 21.00 Subleffa: Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. 20.00 Vänner. 19.30 Sommarlov. 8.35 Kiinteistöveljekset. 6.35 Hartaita säveliä. 2.50 Nyhetstecken. 8.50 Undercover boss US. 7.10 Urheiluradio. 18.35 Greta Gris. 21.50 Merisää. 19.56 Norge runt 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 4 av 6. 0.45 The Butler. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 21.00 Elokuva: Salasana: Swordfish. 7.00 X3M Morgon. 3.10 Acts of violence. 19.20 Sista dagen på jobbet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.39 Tangramdjur. En hejdlöst rolig agentkomedi i vilken den pensionerade James Bond (David Niven) återkallas till jobbet för att leta rätt på en mystisk fiende. W.A. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.00 Beachside Brawl. 7.12 Lilla Tvåan. 23.55 Kumman kaa. 15.03 Vega Fredag. 2.05 Antikduellen. Marjo tar Pinja på upptäcktsresa i närskogen. 7.25 Lilla Tvåan. Halloween och andra missöden. 8.21 Lilla Tvåan. Till sin hjälp värvar han bl.a. 18.00 Yle Uutiset. 17.30 Kaunotar ja nörtti Australia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.8. 14.00 Suurmestari UK. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 7/8. 19.00 Första gången. 8.00 Fåret Shaun. 10.00 Ruben Stiller: Suomalainen rasismi. 14.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Moderni perhe. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.50 Say Yes to the Dress Suomi. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.15 Petronix. Kaarlo Kulmanen. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kroatian suurin säveltäjä. 12.35 En tvättäkta lantis. 6.54 Andrum. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.20 TV4Vädret. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Supernova. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Alexa löser brott. 21.00 X3M:s bästa. 11.35 Undercover boss US. 13.20 Den blå veckan. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Neljän tähden illallinen. 9.40 Stugfixarna Norge. 16.50 Novosti Yle. 0.55 Simpsonit. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.10 Tilde. 2.25 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.45 Ulosottomiehet. 18.20 Smurfarna. 11.00 Gränsbevakarna USA. 9.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.50 Poliisikamera. Dagens viktigaste nyheter. 15.55 Yle News. 12.30 Fader Brown. 8.20 Vega Morgon. Johannes är överdomare vid ett internationellt jaktprov, och Paavo jagar hare med kamrater. 11.30 Minne: Fiske med Kekkonen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.43 Filmstund: Solar wind alley Del 1. 3.15 Latela 2022. 4.55 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Schitt’s Creek. 9.05 Fast n’ loud. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Jaksa paremmin. 1.10 Världens historia: Djävulens erkännande. Del 8 av 8. 17.13 Alueradio. 1.10 Nicole Kidman.. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 8/10. 10.00 Universitetets djursjukhus: Pulla Pullerssons hemska knölar. Dreyers väg 13.45 Skapelsens förvaltare 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.09 Kaffets historia 17.17 En stad en historia 17.25 Holly Hobbie 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Mitt torn 18.30 Sjätte växeln Del 4. 17.10 Simpsonit. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 6.45 Barnwood Builders. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.01 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 13.15 Köket. 13.05 Hästgården Heartland 13.50 Livet berättelser från Svenskfinland 14.00 Alla stickar! 15.00 Egenland 15.28 Betrodd man 2 15.40 Kimmo 16.05 Jope-show 16.30 Fotbollsföräldrarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 18.52 Yle X Otto 19.00 Här under Polstjärnan 19.50 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 21.00 Vals i sommarnatten 21.50 YleX presenterar: Anna Puu 22.50 Andra spåret 23.45 Minä 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort. 21.00 Forrest Gump. 22.00 Motströms på Donau. 3.55 Oslon poliisi. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.00 Antikduellen. 1.15 Maistissa maailmalla. 1.00 Mountain men. Del 9 av 12. Del 6 av 12. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 2.35 Kuokkavieras Kataja. 21.05 En varmare planet. 21.00 Pantbanken. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 20.05 Pantbankens bilspecialister. 15.25 Fleksaajat. 11.00 Puutarhan pelastajat. 20.03 Tongåvan. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Casino Royale (Film: Casino Royale 1967). 17.55 Vanderpump rules. 13.03 Vega Dag. TV3 7.55 Pacific Blue. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.25 Miten kaikki tehdään. 13.15 Sagor om sjöarna. 17.10 Fader Brown. 8.55 Paddingtons äventyr. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Aalto är tidlös. Rossini (sov. 13.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.50 Merisää. 7.55 Lilla Tvåan. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.10 Tiedeykkönen: Stressi voimavaraksi. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 17.54 Skogshistorier: Flygekorren. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä. 6.50 Aamuhartaus. 18.25 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. Vierailijana Miska Haakana. 7.33 Vega Morgon. 21.00 I’m in the band – storyn om The Hellacopters. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Karuselli (R) Jakso 2/10. Merisää. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 23.40 First ladies. 21.40 Anna Laineen opetukset: Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. Mocka kacka. 14.03 Vega Dag. 8.13 Alueradio. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.25 Pyjamashjältarna. 16.55 Grand designs UK. 15.55 Kuokkavieras Kataja. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 17.15 Räddningshundarna 17.55 Volleyboll: Turkiet– Sverige 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Allsång på Skansen (R) Svensk musikunderhållning från 2023. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 9.10 Sää. 23.15 Världen räcker inte till. 6.05 Aamusoitto. 9.30 Asunnon metsästäjät. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 15.00 Rantabaari. 7.30 Draken Vanessa. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Remppa vai muutto UK. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.55 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Kino: The Crying Game. 8.23 Sommarlägret. 15.00 Puutarhan pelastajat. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 11.00 Simpsonit. 7.05 Smurfarna. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka Del 7 av 8. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 15.02 Alueradio. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.35 The mentalist. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.58 Keno ja Synttärit. 2.54 Yöradio. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 På kommande: De svekfulla. 0.25 Djurens lekfulla värld. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Superkaninen Simon. 3.30 Barnwood Builders. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.50 Koiralle koti. 1.15 Skärmexperimentet. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 7.55 Greta Gris. 22.50 Subleffa: Red 2. 3.00 Yle Uutiset. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 21.00 Värmländsk Voodoo. Mikä on päivänpolitiikan sana. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.15 Naisten autopaja. 6.05 Alueradio. 13.25 Hem till gården. 23.00 TV4Nyheterna. 18.00 Pluskokoinen elämäni. 18.55 Efter fem, forts. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 8.15 Dirty Jobs. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Christoffer Strandberg show. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Nyheter. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Superkauppiaat. 6.55 Yles morgon. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 9.05 Urheiluradio. 18.55 Curious Case of Natalia Grace. En amerikansk serie. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Svalbard sett från luften. 22.15 Vega Dans. 12.30 Salatut elämät. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 22.00 Tyst vittne Brittiskt kriminalserie från 2021. 19.35 Hunden Klapp. 0.02 Yöradio. 13.30 Klassinen kattaus. 23.00 Stand up! 0.00 Madventures Finland. 13.30 Täydellinen kesä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Asfaltdjunglerna. 14.30 Minne Rinne vie: Ilmastonmuutos tulee lisäämään puulajistoamme. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. Kuka kilpailijoista onnistuu luomaan Pilville kammottavimman aistielämyksen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. 6.06 Vega Musik. 21.00 Pamelas paradis. 15.50 Stugfixarna Norge. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Burgermännen i Norden. 21.00 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. Dagens viktigaste nyheter. 5.50 Merisää. Del 1. 18.00 Efter fem. 19.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) Svensk musikdokumentär från 2020. 22.15 Yöklassinen. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Jakttid (R) Finsk jaktserie från 2020. 17.35 Mielimaisema. 7.10 Aamusoitto. 15.00 Vi flyttar hus. 18.00 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.20 Lone Star Law. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 11.50 Hääpäiväkirjat (R) 12.20 Huimat huushollit (R) 13.35 Huippumalli haussa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9421. 17.10 Urheiluradio. Miksi ihminen stressaantuu niin helposti. 19.50 Mitt eget hörn av Island. 10.30 Mat med bröderna Price. 18.00 Suurmestari UK. I rollerna: Sofia Helin och Daniel Götschenhjelm. 14.40 Tomi ja uskomaton Australia. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Arctic Isländsk thriller från 2018. 18.00 Nyheter. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Roliga hemvideor Del 4 av 22. Entreprenören Emilia Liberman och hennes man Daniel får testa på Iina Onnelainens och Pekka Koponens anspråkslösa vardag i hästbranschen. 21.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 6.45 Sara och Anka. 8.30 Regionalt. 17.30 Vega Fredag. 16.15 Unelmahäät. 7.30 Regionalt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Duellen (R) Svensk underhållning från 2018. 21.00 Duellen. KUNSKAPSKANALEN 16.20 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.30 Wheeler Dealers. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Long Kiss Goodnight 0.55 Poliisit UK: Ajojahti. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.22 Galaxen. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 13.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 20.00 Yle Uutiset. 16.55 The mentalist. 19.50 Keno. 12.35 Vanderpump rules. 9.30 Jägarliv. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.05 Cleo löser fallet. 23.00 Älska igen 23.45 Rapport 23.50 Nina Frisk Svenskt drama från 2007. 21.03 Tongåvan. 8.30 Myyrän seikkailut. 7.14 Greta Gris. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.27 Om du ger en mus ett kex. 23.05 TV4Vädret. 7.20 Simon. 20.20 Sydostasiens glömda civilisationer. 8.40 Bluey. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 18 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Yle Uutiset. Sgambati: Napolilainen serenadi (Alban Gerhardt, sello, ja Cecile Licad, piano). 18.50 Bli vän med V75. 7.00 Greta Gris. 23.15 Elokuva: King Kong. 7.00 Nyheter. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Gott: Valnötsdröm Del 13. 9.54 Andrum. 6.59 Hyvää huomenta. 8.00 Nyheter. 20.02 Sää. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. 17.45 Minnen ur den svenska filmhistorien. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Lyxfällan. Del 10 av 10. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 2.35 Hääpäiväkirjat. 7.13 Alueradio. Tee ASMRelämys. 20.00 Suurmestari. 22.50 Naturens utbrott. 18.50 Iltahartaus. 2.35 Sportnytt. 12.00 Remppa vai muutto. 18.05 Gift. 14.00 Superkauppiaat. 14.02 Alueradio. 7.53 Alueradio. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 15.50 Det sitter i väggarna. Mozart: Allegro Divertimentosta jousille D-duuri (Keski-Pohjanmaan kamariork./Juha Kangas). 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Mästerbagare 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Nu eller aldrig Del 1 av 8. 17.00 X3M Förfest. 21.02 Urheiluradio. 7.50 Kiri och Lou. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 21.00 Iltasoitto. 7.10 Vega Morgon. 16.13 Alueradio. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 18.8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 12.10 Urheiluradio. 8.15 PAW Patrol. 0.00 Nattklassiskt. 23.10 Elokuva: Halloween. 18.50 Fåret Shaun. 10.30 Rantataloa etsimässä. 17.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. TV4 13.10 TV4Vädret. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa. 6.30 Vega Morgon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Ykkösaamu. 8.40 Paavo Pesusieni. Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. Elimäellä sijaitseva Arboretum Mustila on Suomen vanhin ja suurin puulajipuisto. 7.57 Mästerbyggarna. 8.00 BUU-klubben 8.28 Hemmagympa med Sofia 8.50 Lycka är lugnet 9.46 Ät, njut och må bra 10.15 Bröderna Price på matresa i Norden 11.01 Efterglöd 11.44 Kändisklipparna 12.00 Christopher Nupen: Forellkvintetten 12.56 Gångjärnshunden 13.25 På Carl Th. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.47 Galaxen i sociala medier. 6.55 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 15.35 Gold Rush Kultakuume. I rollerna: Mads Mikkelsen och Maria Thelma Smáradóttir. 0.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 7.40 Muumien maailma. 12.35 Say Yes to the Dress Suomi. 9.55 Sagor om sjöarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.02 Paikka auringossa. 12.45 Merisää. 7.00 Pikwikgänget. 0.00 Vänner. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Sadie Sparks. 18.00 Historier från Norge runt. 13.40 Lyxfällan. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 22.00 Taken. De bästa bitarna från X3M. 8.50 Natursköna Åland: Vildapel. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.35 Beachside Brawl. 22.05 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. 7.35 Hej Jycke. 11.35 Vega Förmiddag. 19.02 Helsingin juhlaviikot: The Tallis Scholarsin 50-vuotisjuhlakonsertti. 22.05 Lukulamppu. 10.03 Vega Förmiddag. Miten stressiin olisi hyvä suhtautua. Del 8 av 8. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Nyheter. 1.55 Yöradio. 21.00 Kino: The Crying Game 22.50 Once Were Brothers: The Band 0.30 Klassiska rockalbum: Soul II Soul. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Nolly en såpastjärnas fall 19.45 Danmarks vilda djur 20.00 Nazityskland och Finland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Offren 22.03 Yle Nyheter 21.45 22.07 Sportrutan 22.11 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.20 Top dog 23.05 Min musik 23.50 Vilma Alina (Ruisrock 2018) 19.00 Nolly en såpastjärnas fall. 8.05 Horseland heppajengi. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Evert! Evert! Evert! (R) 12.20 Kärlek kostar kilon (R) 12.50 Saliga sånger – Nashville (R) 13.50 Världens bästa curry (R) 14.05 Drömslottet (R) 14.55 Det sitter i väggarna (R) 15.55 Rattens musketörer Svensk komedi från 1945. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 22.14 Hyvää yötä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 8 minuter. 7.50 Merisää