Till havs. Efter den officiella agendan får hela teamet njuta av god mat, upptäcka Archipelago Spa och uppleva Östersjöns bästa underhållning. Byt ut vardagens mötesmiljö till ett underbart skärgårdslandskap. Inkl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ONSDAG 18 september 2024 ÅU-EXTRA Var känns en dag av möten som en semesterdag. Du kan även boka VIP Shopping till din grupp och få de bästa shoppingtipsen av vår personal. På Viking Line kan en dag fylld av möten vara den mest efterlängtade arbetsdagen på året. PICKNICK-MÖTE FRÅN ÅBO ETS-avgift tillkommer. Kampanjtiden är 26.8–29.9, restid fram till 19.12.2024. buffet-måltid 54 € från /pers. 0800 412 412 ryhma@vikingline.com. Produkt: FRMES Be om offert: Tel
Sedan 2015 har Kim Westman bott på Åland och jobbat som stationschef på gränsbevakningen i Marie hamn. – Den oron som vi alla kände samtidigt som vi på gränsbevakningen skulle vara i kontakt med människor. – Jag är övertygad om att det kommer att blir bra, han har svenska som modersmål och är en väldigt väluppfostrad och intelligent ung man så det kommer att bli väldigt bra. – Pandemin och pressen vi alla var under när det var en tid av stor ovisshet. På mitt bord finns då samarbetet mellan olika myndigheter längs hela kusten och Åland är en del av det. Skärgården med dess karga områden och Getabergen är bland mina favoritplatser på planeten. 2. – Individerna som jag samarbetat med och alla kollegor. Tillika är det ett sätt att hitta ny arbetsmotivation och lära sig nya saker, så det är också inspirerande. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Blandade känslor av vemod och inspiration är vad Kim Westman känner när han efter nio år som stationschef på Ålands gränsbevakning fått ett nytt jobb som chef för sjöräddningscentralen i Åbo – Det känns väldigt vemodigt. Jag kan inte säga att han ska göra si eller så utan han får bygga sitt eget ledarskap i verksamheten. Och presskonferenserna där man många gånger var väldigt ovetande om vad som hände och skulle hända men samtidigt skulle gjuta lugn bland befolkningen. Tillika är det ett sätt att hitta ny arbetsmotivation och lära sig nya saker, så det är också inspirerande.” Kim Westman säger att det är vemodigt att lämna Åland och jobbet som stationschef på gränsbevakningen. – En annan händelse var när Amorella fick ett tekniskt fel och gick på grund. Men vemod är det jag känner mest, säger Kim Westman. Det var en söndagseftermiddag som kan vara en svår tidpunkt men jag tar med mig hur fint allt ordnade sig på Åland och hur alla ställde upp och samarbetet mellan olika myndigheter och tredje sektorn var väldigt fint. – Det finns inte bara ett sätt att sköta det här jobbet, var och en har sina egna tyngdpunkter och värderingar. DEN NYA stationschefen på Åland heter Axel Ramberg som tidigare varit fältchef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. Jag har fått jobba med ett otroligt fint gäng med motiverande, yrkeskunniga människor som stöttar varandra vad än som händer i livet, säger han och fortsätter: – Sedan kommer jag sakna den åländska naturen som jag är starkt förälskad i. Nu ska han byta Åland mot Åbo då han fått job bet som chef för sjö räddningscentralen i Åbo.. Har du något tips till honom. FOTO: MICHAEL HANCOCK/NYA ÅLAND ”Det känns väldigt vemodigt. FOTO: JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND •. Med min förkärlek till Åland så kommer jag, när möjligheten finns, komma hit i tjänsten vägar men även på min lediga tid. – Jag har fått vänner för livet men också flera arbetsrelaterade erfarenheter av en väldigt bred omfattning av gränsbevakningens uppgifter, svarar han och fortsätter: – Om man blickar tillbaka på allt som hänt under mina år med pandemin och fartygsolyckor och nu senast det säkerhetspolitiska läget har jag varit med om mycket, men det är nog först när jag kommit igång med det nya jobbet som jag märker vad jag har med mig. Vad kommer du sakna mest med Åland. – Området vi ansvarar för börjar vid Hangö och tar slut vid Kemi och Åland är inkluderat där. Finns det någon specifik händelse som sticker ut under din tid som stationschef. Hur mycket kommer du ha att göra med Åland i din nya roll. Kim Westman berättar att han känner sig trygg med sin ersättare. Vad tar du med dig från åren på Åland. William Stenius/Nya Åland nyheter@aumedia.fi Nya sjöräddningschefen Kim Westman byter Åland mot Åbo Det han tar med sig från jobbet som stationschef på Åland i nio år är det goda samarbetet med alla myndigheter och kollegor. Det är en tröst i mitt vemod att det kommer en väldigt kompetent person efter mig
Sidan 6 Ny bas i Pargas POLITIK. Kimitoöns kommun har fått feedback om nya regler för bilburna passagerare på färjorna. Tomas Björkroth beviljades avsked. Saken tas upp på skärgårdsnämndens möte. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Varha hänvisar till att öppenvården är förstahandsvalet. På Stora scenen on 18.9 kl. Mockarutor. 18.30 urpremiär lö 21.9 kl. 18. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 18 september 2024 180 38 Fiskförsäljarna Viola och Torolf lade lapp på luckan efter 40 år Sidan 9 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Spelberoende nekas mer vård på klinik ”Lasse” har i två omgångar vistats på Pixnekliniken för att försöka bli fri från beroende. Svett. Sidan 5 Osmidigt på färjor TRAFIK. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 8 Noah övar på första ordet Sidan 22 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill! 02 277 7377 I R A M P L JU S E T FÖRLORARNA Passion. Pargas har fått en ny fullmäktigeordförande: SFP:aren Jan ” Bambu” Eriksson. 18.30 förhandsvisning to 19.9 kl. När han fick återfall och bad om att få åka dit igen blev det nej
Landsvägsfärjan Aurora går från Kasnäs till Hitis/Rosala. Besättningen får nämligen inte längre köra passagerarnas bilar. Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos kommenterade då i en ÅU-artikel att det inte är besättningens jobb att hantera paket och att ansvarsfrågan blir oklar. Rederiet klargör att ansvaret för ett fordon (med eventuell släpvagn) som körs ombord alltid är förarens. 4. Vissa oklarheter råder just nu för bilburna passagerare på förbindelsebåtar och färjor i Kimitoöns skärgård. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ”Nu blir det i stället mycket svårare.” PETER FIHLMAN Eftersom M/S Stella sedan i somras är en del av Finlands Skärgårdsrederi gäller nya regler för passagerarnas bilar. En tillfällig lösning är att paketen nu finns i en container i Kasnäs tills mottagaren hämtar dem. Därför aktualiseras saken under skärgårdsnämndens möte på onsdag. Det handlar alltså om smidighet. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Kimitoöns kommun har fått ta emot feedback från invånare om att besättningen på M/S Stella inte längre får köra passagerarnas bilar. Dem kör besättningen sedan ombord på nästa tur, säger Fihlman. Det här blev det stopp på för ungefär ett år sedan, efter att en mindre olycka hände i samband med pakethanteringen. Det här gäller alla rederiets förbindelsebåtar. Fihlman tycker att bondförnuft och hjälpvilja fortsättningsvis kunde få användas i dessa sammanhang. – Då brukar bilar lämnas i land. Därför gäller nu en annan praxis för besättningens möjligheter att stå till tjänst med att köra fordon och släpvagnar på och av fartyget. För Kimitoöns skärgård har det i många år fungerat så att kurirpaketen lämnas i Kasnäs, varifrån personalen på Aurora har levererat dem vidare till Hitis-Rosala. – Men nu blir det i stället mycket svårare, säger Fihlman. Enligt vad han känner till har Stella tidigare kunnat ta ombord en traktorvagn med ved till någon ö där förbindelserna är mera glesa. Han har dock förståelse för ansvarsfrågan. Förslaget är enligt Fihlman att det skulle finnas en paketvagn på Kasnässidan som besättningen flyttar ombord. Fihlman exemplifierar med Stellas populära fredagstur till skärgården, som ofta blir full med packning. EFTER FEEDBACKEN närmade sig Kimitoöns kommun Finlands Skärgårdsrederi med en enkät om de uppdagade problemen. Men alla transportföretag är inte villiga att leverera paket till en mottagare ute i skärgården, eftersom det kan ta flera timmar extra. Visst kan det hända olyckor då personalen kör passagerarnas bilar, men här kunde man göra klart vad som gäller på förhand. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. ENLIGT FIHLMAN ska också dilemmat gällande kurirpaket till skärgården nämnas där. På rederiets ansvar är skador som orsakats under båtresan eller sådana som personalen orsakat. ”Finlands Skärgårdsrederi har redan i flera år instruerat personalen på sina förbindelsebåtar att de å rederiets vägnar inte får köra passagerares bilar på eller av båten, och tar därför inte heller ansvar för eventuella skador i samband med att fordonet körs på eller av båten” inleds svaret som kan läsas i beredningen inför skärgårdsnämndens möte. Personalen ansvarar för lastning och lossning av frakt som inte går på hjul. Förslaget inför skärgårdsnämndens möte är att man gör en skrivelse om att luckra upp reglerna inför nästa upphandling av rutten. Rederiet klargör i sitt svar att dess uppgift är att transportera passagerare och frakt. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Nämndens vice ordförande, skärgårdsbon Peter Fihlman säger att det här hänger ihop med att Finlands Skärgårdsrederi Ab, Finferries tog över M/S Stella i somras. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nya regler för passagerares bilar gör färjtrafiken mindre smidig Peter Fihlman är skärgårdsbo och vice ordförande i Kimitoöns skärgårdsnämnd
– Det kan låta som en försämring, men de facto så har det visat sig att öppenvård i form av till exempel korttidsterapi och samtalsstöd räcker bra för majoriteten av klienterna, säger Kormano. Han spelar inte en cent på nästan ett helt år. Lönen är slut på några dagar, eller till och med timmar. Man opererar inte heller en höft så fort patienten har lite ont i den. 29-åriga Lasse vill komma in på Pixnekliniken i Malax för att få hjälp mot sitt spelberoende. I en tid då Varhas ekonomi är gungning och sparkraven avlöser varandra är det därför inte så konstigt att också de finansiella faktorerna spelar in då välfärdsområdet reformerar sin missbrukarvård. Jag var mer medveten om mina problem än tidigare och jag fick nya verktyg för att hantera mitt beroende. Den här gången ser allt bra ut och Lasse tror att han är friskförklarad. Jag dricker ihjäl mig om inte jag får plats där. Om jag inte får hjälp har jag ingen framtid. – Det var jättebra och jag kände att tiden där gjorde gott för mig. Spelberoende vill till klinik för att få hjälp – Varha säger nej •. Han hänger vid affärernas spelautomater och lägger in en euro eller två i de smala myntinkasten. – Situationen var akut. När pengarna är slut lyfter Lasse snabblån eller lånar pengar av vänner och föräldrar. Ibland vinner man och ibland förlorar man, det är ingen stor grej, tänker han. MEN PÅ VÅREN tar Lasse ett återfall med både spelandet och drickandet. Jag fick tid att reflektera över mitt liv och skriva ner mina tankar. Enligt ansökan har patienten inte varit kund hos öppenvården vilket är det primära vårdalternativet. Den 22 augusti kommer beslutet, skrivet på finska. För att överleva får Lasse i slutet av juli plats på A-klinikens avgiftningsklinik. – Jag insåg att det handlar om liv eller död. När det blir ett triss eller en full hand känner han en sällsam känsla av tillfredsställelse skölja genom kroppen. Om det för tre år sedan skulle ha varit lika svårt som nu att få hjälp, skulle det ha kunnat sluta illa, säger han. – Det var ganska svagt. – Vem vet, jag kanske skulle vara död. – Vi gör en medicinsk utvärdering där utgångspunkten alltid är att ge klienten så bra vård som möjligt, i första hand inom den öppna vården och som sista utväg institutionsvård. Efter 7–8 månader blir suget efter dopaminkickar för starkt och snart sitter Lasse med ölflaskan i hand och nätcasinots färggranna sken framför ögonen. Kommunens socialoch hälsovård hör till välfärdsområdet Varha och ingen verkar kunna ta ställning till Lasses begäran om hjälp. Där får han hjälp mot sitt alkoholberoende, men inget hindrar honom från att spela. Patienten äter medicin och har vid sina tidigare rehabiliteringar fått verktyg för att hantera sina beroenden. Bakgrunden är att man inom Varha har förenhetligat förfarandet inom socialoch hälsovården i alla välfärdsområdets 27 kommuner. Tidigare kunde kommunerna ha helt olika sätt att bemöta beroendeklienter, förklarar hon. Han går till socialen och hoppas få en tredje betalningsförbindelse till Pixnekliniken. Han har blockerat alla spelsajter och efter som alkoholen triggar i gång hans spelsug äter han antabus. Lasse behöver hjälp med sitt spelberoende. Nu är det välfärdsområdet Varha som bestämmer och då går det inte lika lätt. Spelandet spårar ut då Lasse fyller 18 år och öppnar ett konto på ett nätcasino. Under sin nyktra och spelfria period har han hunnit bli skuldfri, han har ett arbete och han har till och med sparat ihop en liten slant. Vi ringer Kormano och ber henne utveckla sitt resonemang. Men lyckan är inte bestående. Han har varit där tidigare då kommunerna själva fick bestämma om de skrev ut betalningsförbindelser eller inte. Det är semestertider och på Varha finns ingen ansvarsperson som kan svara på frågor eller fatta några beslut. Och när förhållandet med flickvännen tar slut och han blir arbetslös eskalerar spelandet. För att dämpa ångesten och skuldkänslorna äter han lugnande mediciner och dricker alkohol. Han går i terapi och får kamratstöd av olycksbröder och -systrar som intygar att spelberoendet är det svåraste beroendet att bota. Men den här gången går det inte lika smidigt som tidigare. – Jag byggde upp en tolerans och spelandet var till slut allt som fanns i livet. FOTO: KIM LUND. Vissa kommuner skrev frikostigt ut betalningsförbindelser, andra satsade mera på den öppna vården. – Det var precis vad jag behövde. Han har varit där tidigare – när kommunerna själva fick bestämma. Lasse flyttar hem till föräldrarna där han får stöd och hjälp med att hitta en lämplig vårdanstalt. – Mina kunskaper i svenska är inte så bra, men det här med hur vi kommunicerar utåt är en sak som vi säkert kan bli bättre på. När jag var arbetslös och väntade på mitt utkomststöd kunde jag knappt sova eftersom jag visste att jag snart skulle ha pengar att spela igen. Jag förklarade att Pixnekliniken kan rädda livet på mig. Men det är en klen tröst då pengarna i rask takt försvinner i spelhelvetets djupa mörker. Min första prioritet var att mata mitt beroende och få känna dopaminkickarna. Nu är systemet det samma i alla kommuner och de slutliga besluten om hurudan vård klienten ska få, fattas av välfärdsområdet. Mina sex veckor där var superbra. Först försöker man med gymnastik och fysioterapi, den sista utvägen när artrosen blir för svår är att operera in en höftprotes. Vi kan inte bevilja en institutionsplats till alla som vill ha en. I sådana här situationer borde man få svar på sitt modersmål. Han funderar också att gå på AAmöten. Institutionsvård är också den tyngsta och dyraste vårdformen. Men snart märker han hur insatserna ökar och kontot töms. Trots motgångarna är han fast besluten att lyckas denna gång. Kormano ser flera fördelar med det nya systemet. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi •. ÅU har sett dokumentet. Våren 2023 får han en ny betalningsförbindelse till Pixnekliniken. Lasse berättar sin historia om och om igen för olika läkare och socialarbetare. Lasse kommer hem till midsommaren. Nu ingår man i ett större nätverk och jag ser det som mycket positivt att vi på det här sättet har lyckats stärka resurserna inom psykiatrin utanför Åbo. Här en del av innehållet fritt översatt: ”Tack för er ansökan. Beslutet är undertecknat av Tuuli Kormano, överläkare på Varhas missbrukartjänster. Han tycker det är bra att han har så många kreditanmärkningar att han inte får några nya lån. För Lasse är det nekande beslutet en besvikelse. Lasse heter egentligen något annat. För att undvika tristessen hemma i lägenheten har en klar strategi. Göra sådant som känns viktigt och vänja mig vid att ha tråkigt. Nu när Varha fattar besluten är det inte lika lätt. Hjälpen finns vid Pixnekliniken i Malax. Så småningom släppte ångesten och för första gången sedan mina tidiga tonår kände jag mig bekväm med mig själv. Allt för att få den där härliga kicken som ljudet av euron som trillar ur automaten ger honom. Det är ett roligt och spännande sätt att fly tristessen då han är ensam och uttråkad. – Tidigare har det varit ett ganska ensamt jobb att vara läkare i en liten kommun. Patienten är i arbetslivet och det verkar som om kriterierna för social rehabilitering inte heller uppfylls”. Hans hemkommun skriver ut en betalningsförbindelse och våren 2022 öppnar han dörren till Pixnekliniken i Malax där han stannar i fyra veckor. – Vi måste använda skattebetalarnas pengar på ett sätt som ger klienterna den bästa vård som vi har råd med. – Jag tänker åka ut till stugan, skriva musik, simma, bada bastu och träna. Han längtar att få uppleva känslan igen och snart märker han hur han spelar längre och med högre insatser än kompisarna. ?5 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Det börjar redan då Lasse är i 15-årsåldern. Månaderna går och även om han inte har blivit nykterist säger han sig ha drickandet under kontroll. Att svaret på Lasses ansökan var skrivet på finska förklarar hon med att det inte var riktat personligen till honom utan till avsändaren i kommunen. Enligt Varhas riktlinjer beviljas inte rehabilitering på institution för spelberoende. Efter en vecka blir han utskriven och väntar på besked av Varha hur det går med hans ansökan om att få en betalningsförbindelse till Pixne. Till slut är han så på botten att han förstår att han måste få hjälp för att leva ett anständigt liv. Nu är det riktigt illa. Tack vare Varha har också de små kommunerna i periferin tillgång till hela välfärdsområdets samlade expertis inom mentaloch missbrukarvården. Lasse är om möjligt i ännu sämre skick än förra gången. Som ytterligare en preventiv åtgärd styr han sin lön till socialen som portionerar ut den i mindre summor så att han inte ska ha några överlopps spelpengar. Med spänd blick följer han med hurudan pokerhand eller fruktrad automaten delar ut
6. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 Polisinrättningen i Sydvästra Finland är klar med för undersökningen av en stor droghärva. Den tredje mannen hade snaggat hår. ”Droghandeln i Björneborgs trakten är kopplad till den import av narkotika som Helsingforspolisen utrett i år.” KIMMO LINDHOLM kriminalkommissarie Tre män försökte med våld bryta in sig i hem Tre män försökte med våld bryta in sig i ett egnahemshus i stadsdelen Ilmarinen i Lundo på fredagskvällen. Cirka 250 Subutextabletter. Den huvudmisstänkte i härvan är en man i Björneborg som ska ha köpt droger från huvudstadsregionen och sedan distribuerat dem i Björneborg och andra delar av landsändan. Enligt polisens meddelande var männen iklädda mörka kläder och åtminstone två av hade huvud och ansikte täckta. Polisen ber att den som sett eller hört något i anslutning till fallet tar kontakt på e-postadressen vihjeet. Fallet går snart vidare till åklagaren. Trion misstänks för flera grova narkotikabrott samt grova skjutvapenbrott. Över 1 kilogram amfetamin. Invånarna gjorde motstånd och innan polisen kom till platsen avlägsnade sig männen från platsen och begav sig av mot en närbelägen skog. Husets invånare var vid tidpunkten för männens inbrottsförsök hemma och larmade polisen. ÅU Polisen ber de som kan ha sett något i anslutning till inbrottet i Lundo att ta kontakt. Cirka 30 gram kokain. Männen är 180– 185 cm långa och antas vara fullvuxna. POLISEN TROR att betydligt större mängder droger än de man konfiskerat har spridits. Männen greps i våras. lounais-suomi@poliisi.fi eller per sms eller på Whatsapp på nummer 050 411 7655. – Droghandeln i Björneborgstrakten är kopplad till den import av narkotika som Helsingforspolisen utrett i år, säger kriminalkommissarie Kimmo Lindholm på polisen i sydvästra Finland i ett pressmeddelande. •. Polisen har inlett en förundersökning och utgår i det här skedet från brottsbenämningarna försök till stöld, misshandel och hemfridsbrott. •. •. Polisen uppger att det var via eget undersökningsarbete som man kom männen och deras knarkhandel på spåren. Cirka 22?500 narkotikaklassade Ksaloltabletter. FOTO: OLIVER HEIKKINEN/ARKIV. Helheten som Helsingforspolisen berättade om i maj handlade om importen av 3,5 miljoner Ksaloltabletter, nästan 37 kilogram amfetamin, cirka 30 kilogram cannabis samt tre kilogram kokain. •. Två kumpaner har också suttit häktade under förundersökningen: en ung man från Helsingfors som ska ha skaffat fram huvuddelen av drogerna till Björneborgsbon, samt en 50-årig björneborgare som agerat kurir. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Björneborgare tros ha spridit stora mängder droger i sydväst Det här konfiskerade polisen •. •. En 3D-printad kulsprutepistol. Diverse andra narkotikaklassade mediciner. Alla tre är nu försatta på fri fot
Själv minns jag henne bäst som Sveriges Radios korrespondent i Helsingfors. En fråga i romanen är också hur man väljer pappa, den biologiska, den sociala, den känslomässiga. Allmänheten hade tillträde till en del av programmet, och en del alerta hade sökt sig till Thella Johnsons, som utgick från hennes roman ”Fred”, utkommen i fjol. Thella Johnson har finska rötter, så det är inget särskilt märkligt med det. ”Man ska smaka på den tårtan som en av berättelsens viktigaste poänger.” ACS Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 Vi betjänar måndag-fredag kl.8-17 Till en inhemsk besiktningsstation med heltäckande service. Romaner ska uppväcka bra frågor. Ska individen vara lojal mot nationen som den beskrivs av makten, eller som den ser ut i det vardagliga, bland folk (i obestämd form). Ger den redskap för en framtid utan våld och förtryck, eller ger den också plats för småskurenhet, girighet och avvisande. Romanen ”Fred” arbetar givetvis på ett annat vis, den är en berättelse som vindlar sig genom Finlands efterkrigstid och blir en släkthistoria med Elina Kansa som berättare. Det finns också något speciellt i språket, som är ren svenska men ändå ger vid handen att det är en berättelse som berättas på finska. Det finaste i berättelsen är att den försöker nå det senare, det undflyende, mångtydiga, motstridiga i personernas förhållningssätt. Utgångspunkten är viktig: tre personer, Elina, hennes styvfar Bodi Adnan, irakier, och Pasi J. Konsten behövs för vetenskapen, och tvärtom, det måste sägas högt i dag. ”Fred” är en ganska krävande läsning, på grund av ett myllrade persongalleri och ett ännu större myller av detaljer. 02 436 4300 / www.wp-katsastus.fi WP-KATSASTUS OY Dricksoch hushållsvatten direkt ur havet Mikael Hjort 040 520 1899 John Oiling 050 540 9337 www.juomavesi.fi. Man ska smaka på den tårtan som en av berättelsens viktigaste poänger. Lahtela, blivande chef för flyktingslussen i Torneå, sitter kringrända i Bodis bageributik i Kemi. Hon är också en prisbelönt undersökande journalist. Även båtregistreringar Tuulissuontie 34, 21420 Lundo / tel. Alternativen är den buffliga amerikanen, en svensk som heter Snellman, och Bodi Adnan, irakiern. Men strax befinner vi oss vid krigsslutet och följer förfadern Tapani Kansas öden efter fredsslutet. Det finns något tryggt i det. Krig ger generationer ett bagage som är omöjligt att osorterat stuva undan. ?7 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 Freden kan se ut som en tårta Thella Johnson, journalist och debuterande skönlitterär för fattare fick varma applåder efter sin föreläsning under Aboagora, symposiet för vetenskap, konst och samhälle som regelbundet tagit plats i Åbo under sensommaren, arrangerat och finansierat av universitet och stiftelser, de gamla vanliga, har man lust att säga. När jag läser några recensioner påpekas ofta att hon också är musiker, med uttalat intresse för tolkningar av finsk populär musik. Lyssnade man på hennes inslag (under åren 2014–2017) fick man alltid något på vägen: mycket fakta, logiska slutledningar. Och man ska notera vad hans namn betyder på svenska: folk och/eller nation. Finska läsare fastnar förstås vid Tapani K. På olika sätt av krig och fred. VÄLKOMMEN Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Det är 2015, den så kallade flyktingkrisens år. Såna såg vi också här, nära oss. Som egenskap i en roman är den avgörande, också som kontrast till den våldsamma brodern Marko. Hon har en känslighet som kan vara besvärande, också rent fysiskt. En stor oreda ska hanteras, i samhället och i mänskornas inre. •. Och jag noterar inte detta kritiskt, utan med en förtjusning som böljar fritt under läsningen, höjs och sänks, ibland till en viss frustration. Så finns förstås mammorna, de som dragit barnen genom de knappa tillgångarnas uppväxt. Den visar hur världen, landet, människorna förändras. ACS återkommer i ÅU på onsdagar. Bildspråket och liknelserna ger en stil med extra allt, ungefär som romanbageriets signaturbakelse, som är en ombyggd Runebergsbakelse, med vispgrädde och pistagenötter, godare än den klassiska, verkar det som. Så kan freden se ut. Freden ger en annan vägkost, men vilken är den. Med kärlek, med örfilar (och då menas inte bakverk). Det är en bra fråga. Elina Kansa är i alla fall en person som kämpar. Hotfulla demon strationer äger rum vid gränsen till Sverige och på många håll där flyktingar uppenbarar sig
Desto mer öppnade inte stadsdirek tör Simola upp vilka fastigheter det handlar om, men det ena området finns på bygg och miljönämndens tilläggslista på onsdag. 8. På området finns i dag en hallbygg nad, en golfrange samt en ställplats för husbilar. I den regionala miljöhälsovårds nämnden ersätts Björkroth i sin tur av KajJohan Karlsson (SFP). Det är bygg och miljö nämnden som fattar köpbesluten. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Tomas Björkroth beviljades avsked från sina övriga kommunala för troendeuppdrag och Tomas Jansén (SFP) tar hans plats som ordinarie fullmäktigeledamot. Jan “Bambu” Eriksson (SFP) valdes utan diskussion till ny fullmäktigeordförande i Pargas. Det handlar om en affär på 136 600 euro för en fastighetshelhet i Nagu med fyra fastigheter på sammanlagt omkring 5,1 hektar i hörnet av Norr strandsvägen och Skärgårdsvägen. Ett tilläggsanslag på 250 000 euro beviljades till bygg och miljönämn den för markköp, vilket väckte frå gor hos både Markku Orell (Saml.) och Lotta Laaksonen (VF). STADSDIREKTÖR Tom Simola inledde mötet med att ge en allmän översikt där han konstaterade att alla förut sättningar för tillväxt finns – förut satt att man själv vill ha tillväxten. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas valde ny ordförande – och ser över distansmöten Stadsdirektör Tom Simola talade sig varm om Pargas potential för tillväxt. – Stadshusets första våning bör vi fundera på och hur vi kan komma ännu närmare invånarna. Vi ska vara mer lättillgängliga på staden.” TOM SIMOLA stadsdirektör Jan ”Bambu” Eriksson tar över som fullmäktigeordförande under återstoden av fullmäktigeperioden fram till våren 2025. – Det att jag bad ledamöterna till talarstolen vid sina anföranden handlar för mig om att upprätthålla fullmäktiges värdighet och det är något jag vill hålla fast vid, konsta terade Eriksson efter mötet. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Stadshusets första våning bör vi fundera på och hur vi kan komma ännu närmare invånarna. Jan ”Bambu” Eriksson påpekade redan i början av mötet att samtliga deltagare på distans skulle hålla kameran på under mötet och såg till att allt löpte precis enligt konstens alla regler. Han har tidigare i egenskap av full mäktigeledamot varit väldigt tydligt emot distansmöten för fullmäktiges del – och i förlängningen är det också något han kommer att arbeta för. Vi ska vara mer lättillgängliga på staden, sade Simola. Detta efter att Tomas Björkroth lämnat Pargaspolitiken bakom sig då han valdes till stadsdirektör i Lovisa.. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. Vilket område i Pargas centrum staden är intresserat av att köpa yppades inte. – Det handlar om att se den stora bilden i stället för att fokusera på de små, rutinmässiga detaljerna. Att köra in den nya organisationen kom mer att ta sin tid, uppskattningsvis ett år, innan allt hittar sin plats
FISKA KOMMER paret alltså även i fortsättningen att göra så gott som varje dag i vattnen kring Träskö. – Och gäddfilé! Vi fick den första gäddan på två år, säger Torolf. Viola flyttade till Träskö på 70-talet, men innan dess hade Torolf hållit på med yrkesfiske redan i några år. Om hjälp behövs ställer Violas bror och hans son upp. – Det känns vemodigt! En epok är slut, säger Viola. – Det har varit roliga och glada diskussioner alla fredagar, säger Holmberg. Men så gott som varje fredag ser man likväl en lång kö slingra sig till det ena trogna försäljningsståndet: Viola och Torolf Gustafssons fiskstånd. Viola Gustafsson bakom fiskdisken. Hon berättar att ett troget gäng kommit att träffas varje fredag under åren. Men sämre än ifjol blev fångsten något överraskande ändå inte. UNDER ÅREN har kraven från myndigheterna vuxit sig stora till exempel gällande kyldiskar, separat utrymme för filéring, produktbeskrivningar och så vidare. Det är kundbetjäningen hon har uppskattat mest med yrkesfisket. Då ÅU tittar förbi på fredagen är bara några få bitar kvar, men i dag har det funnits bland annat rökt abborre, varmrökt forell, kryddfisk gösoch abborrfiléer i disken. Lax och fjällfisk siktar man in sig på och använder ryssjor, nät och enstaka skötar. Detta samtidigt som bränslepriset stadigt gått uppåt. Förädlingen kommer med en hel del jobb utöver fiskandet, som till exempel vedarbete, att salta och röka och så förstås försäljningen. På fredagen såldes den lokala delikatessfisken från Träskö här för sista gången och i vanlig ordning dök en lång rad fiskhungrigt folk upp. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Torolf tippar på att värmen gjorde att sälarna sökte sig utåt. Den här veckan har gett en riktigt god fångst. – Man är gammal och trött. Även om försäljningen börjar först klockan 12 lär den första kunden vara på plats två timmar innan med dagens tidning att förströ sig med tills nästa kund kommer en halvtimme senare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitos trognaste torg försäljare stänger butiken •. – Får vi någon fisk går den till partihandeln, säger Viola. Men nu är en era slut. Problemet är att all fisk ska vara förädlad för att gå åt i dag, men förädlingen tar för lång tid. Fisket har inte på många år varit så bra som på 1990-talet. Säl och skarv har ställt till problem. Själva fisket ger de dock inte upp. BESLUTET ATT lägga av med torgförsäljningen har mognat under en längre tid. – Men då vi började sålde vi från en trädgårdsstol med en trälåda på! Då var det mest rökt abborre, rökt flundra och böckling, minns Torolf. – I våras såg det hopplöst ut, då såg jag sju-åtta sälar på samma gång, säger Torolf. Viola och Torolf Gustafsson har i fyrtio år sålt fisk på Kimito torg. Nästa steg var att montera bort passagerarstolen i bilen för att få plats för flera fisklådor. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Här är gänget som träffats alla fredagar på Kimito torg för att handla fisk. ?9 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Som bekant ligger Kimito torg vid Villa Lande i skymundan och någon riktigt torgkommers kan man inte tala om här. Jag har inte tillräckligt med kraft i armarna längre, säger Viola. Det har de gjort i snart sextio år. Men fiskandet fortsätter Gustafssons med. Eftersom kommunen låtit fiskarna förvara sin kyldisk i dess lokaler har de valt att vara Kimito torg trogna genom alla år. En stamkund, Eva Holmberg, var i vanlig ordning på plats i god tid för att köpa fisk den här fredagen. Men också annanstans har fisken sålts, bland annat med stor framgång på Åbo strömmingsmarknad under många år. Det här var 1982, då Kimito torg fanns mittemot kommunkansliet. Det senaste året har Gustafssons sålt sin fisk från en stationär torgbod på torget, men innan dess från tält. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Då vi började sålde vi från en trädgårdsstol med en trälåda på! Då var det mest rökt abborre, rökt flundra och böckling.” TOROLF GUSTAFSSON Varje fredag har det köats för fisk på Kimito torg. – Vi håller på så länge vi orkar stå på benen och får vara friska, säger Torolf. Men nu är denna saga all, efter inte mindre än fyrtio år
02 721 1500 KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE 699 , (799,-) 499 , (759,-) 199 , (239,-) 315 , (359,-) 799 , (999,-) 299 , (349,-) Kompaktisti muotoiltu, hiljainen mutta suorituskykyinen Stihl lehtipuhallin. 469 € 159 € 229 € 130€ 370€ 485€ 499 € Effektiv gräsklippare med elektrisk start och bioklippfunkt. STIHL BR500 LÖVBLÅSARE STIHL BG 56 LÖVBLÅSARE STIHL 2-tahti moottori varustettuna 2-MIX teknologialla takaa suuremman tehon ja erinomaisen vääntömomentin sekä vähentää polttoaineen kulutusta jopa 20%. STIHL MS 241 C-M MOTORSÅG Erinomainen harvennettaessa tiheää metsää, uusi versio suuremmalla teholla ja vähemmällä painolla. Vakiona M-Tronic elektronisella moottorinohjausjärjestelmällä. 02 721 1500 KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE 699 , (799,-) 499 , (759,-) 199 , (239,-) 315 , (359,-) 799 , (999,-) 299 , (349,-) Kompaktisti muotoiltu, hiljainen mutta suorituskykyinen Stihl lehtipuhallin. 10790€) • Laadukas pikakiinnitteinen Glacier HD 150 -puskulevysarja (rp. STIHL MS 170 MOTORSÅG Stihl MS 170 on laadukas yleissaha 30 cm laipalla ja on Suomen myydyin moottorisaha. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbj. Enkel och pålitlig start, samt smidig hantering gör denna såg till en favorit bland alla professionella trädfällningsteam. Med en 13-tums svärd och en .325" H30 kedja erbj. 9 990 € +tk Etusi 2339 € SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. HUSQVARNA 445 II 13" .325" H30 9705587-33 STIHL GTA 26 SET BATTERIDRIVEN GRENKAPARE (inkl. Din förmån 2 589 € SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. Kaikki loput myymälässä esillä olevat tasoleikkurit OVH hinnasta! -25 KOKO PAKETTI Varastossa vielä muutama demomönkijä erikoishinnoin, pyydä tarjous! POLARIS WINTER PACK: • Sportsman 570 4×4 T3b 2023 grön eller vit (rp. med Husqvarnas vassa SP21Geller S93G-kedja, erbjuder imponerande skärkapacitet med snabb acc. Starten är enkel tack vare den elektriska starten och aut. HUSQVARNA 125B LÖVBLÅSARE Tehokkaassa puhaltimessa on yhdistetty erinomainen puhallusteho ja käyttäjäystävällisyys. HUSQVARNA 570BTS LÖVBLÅSARE Tehokas selässä kannettava puhallin, joka on suunniteltu vaativiin tehtäviin ja ammattikäyttöön. choke, medan den lätta klippaggregatet gör det enkelt att styra under klippningen. batteri och laddare) STIHL ASA 20.0 TRÄDGÅRDSKLIPPARE/GRENSÅG SET STIHL SEA 20.0 SET BATTERIDRIVEN HANDDAMMSUGARE STIHL BGA 60 BATTERIDRIVEN LÖVBLÅSARE (inkl. 1123€) • Kestävä ja tehokas Polaris 2500lbs sähkövinssi (rp. Sisältää pyöreän sekä litteän suutimen. Nerfällbart handtag. saakka. Huolto ja varaosien saatavuus myös tulevaisuudessa takaa pitkän käyttöiän. Seciellt utformad för professionellt trädfällningsarbete och beskärning. HUSQVARNA 125B LÖVBLÅSARE Tehokkaassa puhaltimessa on yhdistetty erinomainen puhallusteho ja käyttäjäystävällisyys. saakka. Sisältää pyöreän sekä litteän suutimen. STIHL MS 170 MOTORSÅG Stihl MS 170 on laadukas yleissaha 30 cm laipalla ja on Suomen myydyin moottorisaha. HUSQVARNA 570BTS LÖVBLÅSARE Tehokas selässä kannettava puhallin, joka on suunniteltu vaativiin tehtäviin ja ammattikäyttöön. 1123€) • Kestävä ja tehokas Polaris 2500lbs sähkövinssi (rp. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 VÅR TILLBYGGNAD ÄR KLAR OCH VI FIRAR ÖPPNANDET AV DEN 27-29.9 Programmet informerar vi om senare. Vakiona M-Tronic elektronisella moottorinohjausjärjestelmällä. STIHL BR500 LÖVBLÅSARE STIHL BG 56 LÖVBLÅSARE STIHL 2-tahti moottori varustettuna 2-MIX teknologialla takaa suuremman tehon ja erinomaisen vääntömomentin sekä vähentää polttoaineen kulutusta jopa 20%. kostn. En smidig och lätt bensindriven motorsåg i 40-kubikserien. batteri och laddare) STIHL GHE 150.0 FLISMASKIN HUSQVARNA 540 XP III, 14” SP21GSN 9705181-14 SP21G, 35 cm, .325 MOTORSÅG HUSQVARNA LB 246e 46 cm BIO HVA 97054101-01 GRÄSKLIPPARE Effektiv och användarvänlig motorsåg avsedd för både hushållsoch lättare professionellt bruk. 416€) Winter Pack -tarjous voimassa niin kauan kuin 2023-malleja riittää tai 31.12. Idealisk för uppgifter som trädbeskärning, mindre fällningar och allmänt underhåll av trädgården. Sågens kraftfulla motor, i komb. Priserna exklusive ortsspecifika fraktkostnader. 10. den en bra kombination av kapacitet och manövrerbarhet. Kaikki loput myymälässä esillä olevat tasoleikkurit OVH hinnasta! -25 KOKO PAKETTI Varastossa vielä muutama demomönkijä erikoishinnoin, pyydä tarjous! POLARIS WINTER PACK: • Sportsman 570 4×4 T3b 2023 grön eller vit (rp. Moottorina ympäristöystävällinen ja hienokäyntinen 4-MIX moottori. 10790€) • Laadukas pikakiinnitteinen Glacier HD 150 -puskulevysarja (rp. NYTT PRIS: 10 890 € + lev. 9 990 € +tk Etusi 2339 €. STIHL MS 241 C-M MOTORSÅG Erinomainen harvennettaessa tiheää metsää, uusi versio suuremmalla teholla ja vähemmällä painolla. Huolto ja varaosien saatavuus myös tulevaisuudessa takaa pitkän käyttöiän. Denna bensindrivna gräsklippare ger fantastiska resultat med lätthet. 416€) Winter Pack -tarjous voimassa niin kauan kuin 2023-malleja riittää tai 31.12. Bladet är optimerat för bioklippning, vilket omvandlar gräsklippen till naturlig gödsel. 799 € Polaris Full Pack: Sportsman 570 EFI 4×4 T3b Köp det här och få följande extra utrustning: • Original Polaris 2500 lbs elektrisk vinsch (värde 421 €) • Mångsidig Polaris släpvagn (värde 1 002 €) • Snabbfäst Polaris Glacier HD 150 snöplogssats (värde 1 135 €) Full Pack-erbjudandet gäller för nya köp mellan 1.9 och 31.12.2024. Moottorina ympäristöystävällinen ja hienokäyntinen 4-MIX moottori
– Vädret kan påverka bergväggar na, som har sprängts då motorvägen byggdes. – Då vattnet fryser i eventuella sprickor i berget kan det få stenar att lossna. Då får vi stänga ett körfält för att kunna jobba. Stenarna hade fallit ner i gräset på skyddszonen som finns mellan berget och körfältet. Han åkte till platsen på söndags kvällen, efter att en bilist som körde förbi då ett av stenblocken rasade larmade Vägtrafikantlinjen. De rev upp grästorvor som flög ut på körba nan, men några stenar landade inte på körbanan, säger han. # Läs mer om försäljare och föreläsare på webbsidan! Inträde: 2 € Parkering: 5 € (inkluderar ett inträde) Fritt inträde under 18 år P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Böckerna du inte får missa i höst! Holmström har en fantastisk förmåga att i sin prosa röra sig mellan det vardagliga och det kusliga. Skivfor men gjorde att stenen inte snurrade, utan den föll rakt ner. ?11 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Det var på söndagskvällen strax före klockan 19 som meterstora klipp block utan förvarning föll ner från en av bergväggarna invid motor vägen mellan Åbo och Helsingfors. – Det händer årligen att det lossnar stenar från bergväggarna, men det här var sällsynt stort och första gången på ett år som det hände, säger han. Raset inträffade på motorvägen i riktning mot Åbo strax före Nestesta tionen i Pemar. Stora stenblock föll ner från en av bergväggarna vid motorvägen i Pemar på söndag kväll. Rekviem över en bror är en roman om syskon, rötter och en begravning. SPECIELLT VINTERTID ökar risken för stenras från bergväggarna invid motorvägen. financial times. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Meterstora klippblock rasade från bergvägg invid motorvägen Stora klippblock rasade invid motorvägen i riktning mot Åbo strax före Nestestationen i Pemar på söndagen. Enligt Juho Laaksonen har före taget inte fått några indikationer på att det aktuella stenblocket var på väg att lossna då de har gjort sina inspektioner på motorvägen. – Vi åkte genast ut för att inspek tera platsen. ARBETSPLATSCHEFEN Juho Laakso nen från YIT Road Oy förklarar hur det är möjligt att så stora stenar plötsligt kan lossna och ramla ner alldeles invid ett av den livligt trafi kerade motorvägens körfält. Temperaturen har varierat rätt kraftigt de senaste dagarna och det har också regnat en hel del. Stenraset fick grästorvor att flyga ut på körbanan. 10–16 slowfoodvastnyland.org slowfoodfestival24 Bättre jord, bättre mat På Slow Food Festival finns höstens skörd, lokala smaker och mathantverksprodukter från Nyland och Egentliga Finland till salu. Vanligtvis har de största stenarna som har fallit de senaste åren varit stora som ett huvud, men inte större. hufvudstadsbladet Rekviem över en bror Emma Juslin Luke Harding Invasion Johanna Holmström Vargens unge Man hinner minnas mycket under en gudstjänst, både egna minnen och andras. – Den här gången var det en stor stenskiva som rasade ner. Med elegant och träffsäker prosa beskriver Harding inte bara krigets brutalitet, utan också det ukrainska folkets envishet, uthålligheten, heroism och humor. Enligt hans bedömning var raset meterstort och så stora stenar har inte fallit på flera år. FOTO: JUHO LAAKSONEN, YIT ROADS OY Fiskars, Tröskhuset 5–6 oktober, kl. LAAKSONEN SÄGER att det inte var någon fara för de bilar som råkade passera vid raset, eftersom de mindre stenarna som revs med också föll bakom skyddsräcket mot bergväggen. FOTO: JUHO LAAKSONEN, YIT ROADS OY Så här såg det ut vid motorvägen i Pemar på söndagskvällen efter raset. Inga stenar landade på körbanan. Ibland tar vi med hjälp av grävskopa bort sådana som ser lösa ut innan de hinner falla
Det talas mycket om gemenskap överallt, men här är det verkligen en del av vardagen. Hangös vackra natur har hon också bekantat sig med genom pro menader tillsammans med kollegor eller invånare. Det förhållandet är ett mer akut problem än skillnaden mellan ut och inflyttning. Det låter som det planerade “gröna stålverket” skulle sitta fint i Hangö, till exempel i Koverhar, har du möjligen försökt lobba för att få hit det. På bilden Hangös stadsdirektör Petra Ståhl. Samtidigt är stadens gymnasier hela tiden under lupp. Tre smultronställen i Hangö: Stranden vid Frihetsmonumentet, ”den ser jag varje dag och den upphör aldrig att fascinera”, Tulludden och Lappvik strand. – Ibland har folk bjudit mig med på en guidad tur där de visat mig sina smultronställen. Om vi inte får nya invånare blir vi tvungna att se över servicenätet. Men, som sagt, näringslivsfrågor är inte allt för Ståhl. Litenhet, för att Hangö är en smal udde, geografiskt avskild från närmaste stad. Hon är också mån om invånarnas trivsel och av att utveckla staden i en riktning som bryter den demografiska kurvan som ständigt pekar nedåt. Hon kan ändå yppa så mycket, att industriområdet i Koverhar är något man vill utveckla och få snurr på. FOTO: JOHANNA LINDHOLM När det blåser på utkiksplatsen i Hangö vattentorn kan man glömma frisyren. – Naturen är ju en, du hittar inte liknande natur som här någon an nanstans. I år har staden ändå visat ett försik tigt plus i fråga om inflyttning, vilket gläder Ståhl. Petra Ståhl har nu sin första sommar som stadsdirektör i Hangö bakom sig. Just kontrasten mellan stort och smått, hav och land och mikro och makro är något som Petra Ståhl ofta funderar över. – Jag vill att folk ska känna att de kan närma sig mig med sina tankar. Så friska, att det känns tryggast att inte gå ända fram till räcket för att blicka ut över om givningarna. Här på krönet från Vårdberget slås man av Hangös litenhet och storhet samtidigt. Saker jag blivit överraskad av i Hangö: Jag har blivit positivt överraskad av den gemenskap som finns i Hangö. EN ANNAN VIKTIG FRÅGA för Ståhl, förutom befolkningsmängden, är tillgången till bostäder för alla. Filmen kommer jag inte ihåg, jag hinner så sällan titta på tv. – Genom att planera området så väl som möjligt hoppas vi att det ska locka till investeringar och verksam het i framtiden. På 65 meters höjd över marken känns blåsten nämligen extra kraftig. – Jag hoppas också att vi kan er bjuda någon form av andra stadiets utbildning i framtiden, så att inte alla unga måste så långt för att skola sig, funderar hon. Det gör att vi måste vara beredda på att reagera snabbt på förändringar. Favoriträtt: Jag är allätare Senast lästa bok / sedda film: Senast lyssnade jag på boken ”Rakas Eeva Kilpi. – Det är sant och det är också en orsak till att vi måste få fler barn att födas i Hangö. Som tidigare näringslivsdirektör i Vichtis, är Ståhl både insatt och intresserad av frågor som gäller industri, företagande och ekonomi. – Vi har några viktiga projekt som vi diskuterar just nu. Petra Ståhl säger också att Hangö måste bli ännu bättre på att mark nadsföra alla de fördelar som den faktiskt har. – Vi har rätt mycket teknologiskt avancerad industri och jag ser gärna att vi skulle få mer industri med fokus på hållbar utveckling i framtiden, säger hon och menar att det i dag finns en större medvetenhet kring industrins miljöpåverkningar än förr. Efter att ha jobbat sida vid sida med företrädaren Denis Strandell sedan februari och officiellt trätt i tjänst i april, har det mesta av jobbet gått ut på att lära känna staden och invånarna. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Dagen då vi träffas med stadsdirek tör Petra Ståhl för att ta bilder från vattentornet, ett av Hangös land märken, är typisk för udden. JUST REGIONALT SAMARBETE kring näringslivet är en fråga som just nu ligger på hennes bord. – Det är ingen lätt fråga, men kommunerna måste vara aktiva och försvara sina rättigheter. ”Jag upplever inte arbetsvägen som något problem, den ger mig en liten stund av egentid för och efter jobbet.” Intressen: Bland annat historia och idrott i alla former. Hangö är samtidigt både litet och stort. Samtidigt har de pratat om var dagliga saker som är viktiga för människor som bor i Hangö. – Om jag hade skulle jag nog inte säga det högt, säger Ståhl med ett leende, men tillägger att det regio nala samarbetet är lika viktigt som egna ansträngningarna, eftersom nya etableringar alltid spiller av sig på grannkommunerna. Storhet, för att det är svårt att inte känna vördnad när man blickar ut över havet och himlen som omger staden. 12. – Hangö står på tre ben: vi har hamnen, industrin och turismen, räknar hon upp. Hon ser näringslivsfrågor som viktiga för staden, men månar också om invånarnas trivsel och hoppas på ökad inflyttning och nativitet. Härifrån har man en fantastisk vy över havet som omger udden på tre sidor. ”Hangö står på tre ben: vi har hamnen, industrin och turismen.” PETRA STÅHL. Dessutom ligger ju Hangö alltid lite avsides i jämförelse med andra städer. Det stora problemet är nämligen att det dör betydligt fler än det föds i staden. – I dag, med kriget i Ukraina, känns det till exempel ganska tryggt med försvarsmaktens närvaro, belyser hon. Från att ha varit soligt på förmid dagen drar det ihop till friska vindar på eftermiddagen. Hon räknar också upp en rad saker som gör det värt att bo i Hangö: ut ett bra utbud av bastjänster, förbättrade möjligheter till kollektivtrafik efter elektrifieringen av Hangö–Hyvinge banan, utmärkta möjligheter att utöva olika hobbyer och ett rikt föreningsliv. ANNARS ÄR den nationella säkerhe ten inget hon funderar på dagligen. Vi är ofta bland de första som känner av när globala trender börjar eller slutar. Trots att samtliga segment är väl etablerade, ser hon att de också är i ständig utveckling och där gäller det för staden att vara alert och kunna erbjuda aktörerna bra möjligheter att välja Hangö idag och i framtiden. Men helst borde ju båda vara i bättre balans. Det gäller att stän digt vara vaken för nya möjligheter. Jag kan ännu inte öppna upp dem, men förhopp ningsvis inom en snar framtid. Men vad kan Hangö i praktiken göra, då staten skär ner de kommunala anslagen, sätter fler uppgifter på kommunerna, samtidigt som annan service som vård och myndighetstjänster naggas i kanterna. Petra Ståhl vill ta tag i trender som når Hangö •. Från vattentornet har man fin utsikt över staden och havet. Det är ovärderligt, för annars hade jag aldrig upptäckt de här platserna, säger hon. En av de första sakerna hon gjorde var att ordna en invånarkväll, där Hangöborna fick ställa frågor direkt till henne. Nämä juhlat jatkuvat vielä” av Anna-Riikka Carlson. – Det är avgörande för stadens framtid att vi får fler fastboende och att nativiteten stiger. Om kommunerna inte klarar av sina uppgifter eller sin ekonomi, måste staten ändå komma till undsättning. – Hangö är speciellt, för staden är så konjunkturkänslig. FOTO: JOHANNA LINDHOLM Petra Ståhl privat Familj: Man och två söner, 8 och 10 år gamla, bor i Lojo. Vi är båda dessutom lite rädda för höga höjder, men vad gör det, för vyerna som breder ut sig åt alla håll tar nästan andan ur en ändå
Vi behöver någon som jobbar för att öka befolk ningen och på så sätt hålla Hangö livskraftigt och det tror jag hon gör. – Det är bara bra om det finns olika åsikter och lokalpolitiken är rätt forum för att ventilera dem. Hon verkar intresserad och engagerad och inbjuder till dia log med Hangöborna. Hon fick 28 röster i fullmäktige medan motkandidaten fick 3. Johanna Lindholm Två Hangöröster om nya stadsdirektören Agneta Möller-Salmela tycker att nya stadsdirektören har kommit bra i gång. FOTO: JOHANNA LINDHOLM. Hon verkar mån om att föra folk samman och det behöver vi i Hangö. Jag tror ändå att man kan nå kompromisser genom att lyssna på varandra och hitta lösningar som de flesta är nöjda med. – Jag skulle inte ha det jobb jag har om jag inte trodde på Hangös möjligheter. – Jag ser det som ett viktigt ansvar att bära. ?13 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER – Jag hoppas vi genom aktiv pla nering ska kunna erbjuda bostäder åt människor i olika skeden av livet, så att ingen känner att de behöver flytta bort eller inte kan flytta hit på grund av att det inte finns lämpligt boende. Mitt sätt är att vara inkluderande och disku tera med folk. Hur mycket förpliktar det dig i ditt arbete, att leva upp till förväntningarna. För mig är det här två viktiga saker som jag är glad att hon uppmärk sammat. Agneta Möller-Salmela, läsinspiratör på biblioteket, föreningsaktiv: – Oj, vad ska jag säga – jag tycker hon verkar riktigt bra. FOTO: JOHANNA LINDHOLM Tapio Kekkonen är nöjd med nya stadsdirektören. Hangö har ju tidvis haft ett ganska turbulent politiskt klimat, hur kan du bygga broar där. – De är en viktig resurs och jag hoppas överlag att kunna föra lokal befolkningen och de fritidsboende ännu närmare varandra. Jag jobbar för att ha ett förtroendefullt förhållande såväl till politikerna, stadens anställda samt övriga samarbetspartners. Det som är lite speciellt med Petra Ståhl (förutom att hon är stadens första kvinnliga direktör) är att hon valdes med stor politisk majoritet. Ståhl hoppas att staden ska kunna locka sina fritidsboende att flytta permanent till Hangö. Till exempel har hon besökt det nya upplevelse rummet i biblioteket (ett rum där temat byts årligen och som fungerar som nav i MöllerSalmelas arbete att inspirera barn och unga att läsa böcker) och hon närvarade också på Hejdis nationella gymnastikfestival som vi ordnade i Hangö i somras. Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi ”Det är avgörande för stadens framtid att vi får fler fast boende och att nativiteten stiger.” PETRA STÅHL Tapio Kekkonen, naturfotograf: – Jag är väldigt nöjd med den nya stadsdirektören utgående vad jag sett hittills. Hangö har de senare åren genom gått en boom i fråga om fritids boende och det har byggts många bostäder i det högre prissegmentet
FOTO: THIJS VERBRUGGHE ”Den är så fin som växt. Den nuvarande vikten är bara en grov uppskattning. Gårdsplantan var inte fy skam den heller. Kirsi Nyqvists första jättepumpa Henrik Suuri väger uppskattningsvis 323 kilo. Hemma i Sannäs kan Nyqvist inte väga pumpan men hennes uträkningar utifrån pumpans omkrets säger att den borde väga 323 kilo. Också tävlingspumpan borde gå att äta. När jag med mitt lilla huvud ställer mig bakom den så ser det onekligen ganska stor ut, säger Kirsi Nyqvist. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. – Alla tiders största pumpa i Finland vägde 700 kilo. Det har varit härligt att se den växa.” KIRSI NYQVIST •. 14. – De kan växa med upp till 20 kilogram per dag, säger Nyqvist. Vad är då hemligheten förutom de belgiska generna. Pumpaplantan hade ursprungligen ett syskon men den plantan kastade Nyqvist ut på gården för att den större pumpan skulle få plats i växthuset. Om man vill. – Mitt mål från början var inte att delta i FM, utan att odla en större pumpa än min kompis odlade. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 39.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag. Jag har använt två släpvagnslass av det. Den gick i klyv vilket den största risken med riktigt stora pumpor är då de växer otroligt snabbt. Men det är ju inget kul om bara de som tror att de kan vinna far på tävling. Den fick en pumpa på uppskattningsvis 100 kilo. I Sannäs i Karis finns förmodligen en av Finlands största pumpor. Om någon undrar varför Sannäspumpan heter Henrik Suuri så är den döpt efter Nyqvists far och planterad på hans födelsedag. – Jag har aldrig smakat på så här stora pumpor men det sägs att de blir lite smaklösa. Läs och begrunda. – Men här i Finland är det mörkare och kallare så pumporna här blir inte lika stora, säger Nyqvist. NYQVIST SKA delta i grönsaks-FM i Mäntsälä den 28 september. NYQVIST TROR inte att hennes pumpa kommer att växa speciellt mycket längre eftersom det blir kallare och mörkare. Det har varit härligt att se den växa. ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. Vi har också bra och fuktig jordmån där vi bor. Ett systerfrö till Nyqvists planta gav en pumpa på 700 kilo. – Den största hemligheten är grannens hästgödsel. Den spruckna pumpan delades ut till vänner och familj. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Jättepumpan Henrik ska på FM Kirsi Nyqvist med sin jättepumpa som hon uppskattar väger över 320 kilo. Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. Men nu måste jag till FM för att få den vägd. – Jo men det beror lite på vinkeln. Hon tror inte hon kommer att vinna tävlingen om inte konkurrenterna haft ett riktigt dåligt år. Den vägde 25 kilo. Förutsatt att vi får upp den på släpvagnen. – Men den är så fin som växt. Pumpan härstammar från ett belgiskt frö från en planta i Belgien vars pumpa vägde 920 kilo. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Pumpan ser ganska vådlig ut
Därtill får producenterna använda delvis eller helt industriella foderblandningar som oftast innehåller genmanipulerad soja. GLYFOSAT KAN hamna i mat eller i djurfoder, i synnerhet då bekämpningsmedlet har använts på åkern precis innan skörd. Kontrollgödseln var ”så gott som glyfosatfri” och laboratorietest visade att även denna gödsel innehöll små mängder glyfosat. FOTO: ÅBO UNIVERSITET SERVICESPALTEN Tallbackavägen 24 B 1, 21710 Korpo Mäntymäentie 24 B 1, 21710 Korppoo . Dessutom orsakade glyfosatet så kallade persiljeblad hos plantorna, det vill säga då tomatens blad rullar ihop sig och deras assimilerande yta blir mindre. Ämnet är världens mest använda bekämpningsmedel för ogräs, eftersom det är det billigaste och mest effektiva alternativet. – Glyfosatrester i djurfoder löses inte upp i fåglars tarmsystem, utan de till och med anrikas då de går genom matsmältningskanalen, säger Helander. ?15 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 NYHETER Forskningens resultat visar att glyfosatrester i organisk gödsel ledde till en mindre skörd av växthusodlad tomat. I undersökningen odlade forskargruppen tomater enligt producentens anvisningar. Även skörden av I-klasstomater var 37 % mindre för plantorna som fått den glyfosatrikligare gödseln än för kontrollplantorna. 040 040 6204 www.lizvet.fi Vi har öppet på vintersäsongen torsdagar, fredagar och lördagar. – Vi vet inte hur utspritt det är med glyfosatrester i gödsel, men den här forskningen visar att skadligt organiskt gödsel kan hamna på marknaden om saken inte uppmärksammas och övervakas. Olemme avoinna talvikaudella torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin.. Forskarna påpekar samtidigt att det i Finland inte används lika mycket växtskyddsmedel som i övriga Europa. Om producenterna och statens tillsynsmyndigheter tillsammans sätter trygga gränsvärden skulle det gynna både gödselproducenterna och deras kunder, säger Birge i pressmeddelandet. Forskare vid Åbo universitet började undersöka denna gödsels inverkan på tomatskörden. Resultatet av experimentet var att tomatplantorna som fått gödsel med större halter glyfosat gav en 35 % mindre skörd än kontrollplantorna under 14 veckors tid. Docent Marjo Helander blev kontaktad av en inhemsk tomatodlare, då hen hade stött på problem med odling av växthustomat. Laboratorieundersökningar visade att den hönsgödsel som användes innehöll rester av bekämpningsmedlet glyfosat. – Vår forskning visar att glyfosatrester kan förekomma i hönsgödsel och resterna kan utgöra en risk till exempel inom tomatproduktion. Glyfosat är ett ämne som används till ogräsbekämpning, både inom jordbrukssektorn och för privat bruk. Tomatbladen på den nedre raden har exponerats för större halter glyfosatrester. Tomatbladen på den övre raden är från kontrollplantorna, som odlades med den nästan glyfosatfria gödseln. I experimentet fick hälften av tomatplantorna nästintill glyfosatfri kontrollgödsel, medan den andra hälften fick samma gödsel som producenten hade använt, och som man misstänkte att låg bakom skördproblemen. Som äggvitekälla används inhemsk rybs, ärter, bondbönor eller utländsk soja. Broilrar och höns som lägger ägg äter huvudsakligen inhemsk spannmål. Enligt Finlands Fjäderfäförbund matas fjäderfä i Finland med både inhemskt och utländskt djurfoder. Nu upptäckte vi en minskning i tomatskörden på grund av glyfosatrester, men rester av bekämpningsmedel i gödslen kan försämra också andra odlingsväxters tillväxt, säger docent Marjo Helander som lett forskningen i TY:s pressmeddelande. ÅU Forskning: Glyfosat rester försämrar tomatskörd Färsk forskning som gjorts vid Åbo universitet undersökte hur gödsel som innehåller glyfosat påverkar tomatskörden. Glyfosatrester har hittats i såväl människor och produktionsdjur som i jordmånen
åker, 70m egen strand. /Holmberg Pargas, Grankullagatan 5 Dalsbruk, Gjutarevägen 5 En ljus och välplanerad tvåa på lugn plats. 65m² strandbastu. Sp 98.000 €/Karlsson Rymlig radhuslägenhet i två plan! 4r+k+b=105m²+ gård på båda sidor. 16. Boyta 78,5m², 3r+k+badr+2kr. /Ekblad Fin mångsidig strandtomt på 1 ha, vacker udde och skyddad hamn. Ståtliga strandklippor. Sp 99.000€. Bp 2.450.000€. Vacker havsutsikt åt två håll. /Lindberg Charmig höghustvåa med fönster åt två håll. /Holmberg. Sp 75.000€. 1,57ha, lång strand. 3-4r+k=90m²+källare, byggt 1940. Fint renoverad, tredje våningen. Rejäl 2,8 ha tomt med egen lugn och ro, 140m strand. /Lindberg Fint läge nära havet! Ett renoveringsobjekt/egnahemstomt. 2,76ha tomt med bl.a. 2r+k=52m², stor inglasad balkong. 120m² bostad invid, 900m² ladugård med vinkällare, 54m² strandbastu. /Holmberg Den kultur-och byggnadshistoriskt värdefulla villan Vuoriniemi i Harjattula på Kakskerta är nu till salu! 5r+k+entré+2 glasverandor = ca 200m². /Ekblad Pargas, Sandvikenstranden Pargas, Bläsnäsvägen 26 Pargas, Sandåkersgatan 1 Pargas, Tennbyvägen 33-35 Åbo, Berggatan 3a Pargas, Hagavägen 11 Dragsfjärd, Träskholmen Underbart fritidsobjekt i världens vackraste skärgård! Huvudbyggnad byggd -83, men grundrenoverad och tillbyggt 2019-2021, 109m² + bastu 30m², bra bryggor med mera. /Holmberg Unik möjlighet att förvärva charmig stockstuga från 1900. /Lindberg Kimitoön, Angelniementie 185 Herrgård med anor från 1300-talet! Byggt 1800-talet, 13r,k,4badr, b,3wc=700m² i två våningar. Gott om byggrätt! Bp 195.000€. Byggrätt vid stranden. Strandbastu 65m², -70tal. /Lindberg Trivsam trea i femte våningen med fin utsikt i populära Parsbybacken. El, borrbrunn. Bra och lugnt läge, ändå nära centrum. /Ekblad Sällan till salu! Trivsam och rymlig etta på den bästa platsen i Parsbybacken, nära all service! 1r+k=41m². Andra och översta våningen, 3r+k, högklassigt renoverat. /Lindberg Ett bekvämt boende vid havet! 3r+k+b, 109m²+övr.utr. e=D2013. 1.300m² stor lugn tomt. Strand 20m. Sp 130.000€. /Karlsson En modern fritidsfastighet i Houtskär, ca 10 min bilfärd från Näsby. på vinden. 30m² bastustuga, 2011+ uthus. Bra planlösning, 2r+k=50m². 4000m² arrendetomt, 30 års avtal. 40m² stuga, -80+gäststuga. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Hösten är den bästa tiden för en bostadsaffär! Kolla vårt rikliga utbud och dra nytta av det förmånliga ränteläget! Ta steget ut mot ett nytt boende! Pargas, Haradsholms Västerväg 22 Åbo, Kakskerta, Keikulavägen 45 Nagu, Ytternässtigen 1 Houtskär, Långöudden Korpo, Skjåldholmarna Charmigt egnahemshus med stor potential! Byggt 1922, 4r+k=123m²+källare och utr. e=D2018. Bp 220.000€. e=F2013. /Holmberg På en mycket vacker plats i ett stenkast från simstranden. På tomten finns ytterligare en ladugårdsbyggnad. El, borrbrunn. /Ekblad Trerummare på 71m² med utmärkt läge. 5-6r+2k=170m², 1929 (tillbyggt 1972). Ett stenkast från havet och centrum. Unik tomt på perfekt läge, 2,2ha men bra byggrätt och egen strand 280m. Härliga terrasser runt huset. Sp 198.000€. Bp 450.000€. 1.635m² tomt i egen ro. Inglasad balkong, vacker utsikt. Bp 65.000 €. e=G2013. Sp 148.000€. Sp 92.000€. Högt till tak och stora fönster. /Lindberg Kimito, Parksvängen 1 Pargas, Sandåkersgatan 6 Fin radhuslägenhet med egen bastu, lugnt område nära centrum! 2r+k+ badr+b=62m² i prydligt skick. Bp 690.000 €. Bp 385.000€. e=D2013. 90m² 3-4r+k, renoverats genom åren,alla moderna bekvämligheter. 0,227ha tomt, bilväg fram. Vacker och lättskött egen gård. Bp 250.000 €. Bp 125.000 €/Ekblad Rosala, Fiskarvägen 9 Härligt stugliv i Rosalas idylliska bymiljö! Huvudbyggnaden, 1967, ca 33 m² + bastu, 2014 , ca 8m². Bp 85.000€. Bp 175.000€. 92m², byggt 2009
Varaosat & tarvikkeet. FOTO: MARIA LOUNA-KORTENIEMI ”I takt med klimatförändringen kan man anta att växten kommer att sprida sig också hos oss.” MARIA LOUNA-KORTENIEMI NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÄPPEL SODERLANGVIK.FI PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD 28.9.2024 OMENA dagen päivä Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. I allmänhet blommar malörtsam brosian så sent på året att kölden oftast tar kål blommorna innan de fröa sig, sägs det i pressutskicket.. – Lika höga pollenhalter har upp mätts endast några enstaka gånger i Finland. Malörtsambrosian förlänger pol lensäsongen i Finland eftersom den blommar på sensommaren och förhösten då gråboblommningen redan är slut. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. HONDA EU 22i Generator Generaattori -30 % Sista / Loput Magnolia Alla bärbuskar Kaikki marjapensaat -30 %. I fall man upptäcker malörts ambrosior är det bäst att riva upp dem. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Pollensvärm från Europa nådde Finland Malörtsambrosian är en stark allergen växt vars pollen nu har spridit sig i Finland. Växten sprider sig snabbt i Europa där den också har blivit ett gissel för jordbruket. 0400 524 412 (1890 €) 1590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Men det ser ut som mäng derna kommer att öka i framtiden. 9–17 | Lö/La 10–14 . 9–17 | Lö/La 9–14 . Malörtsambrosian är en invasiv art som har spridit sig från Nordame rika till Europa. AMBROSIAVÄXTERNA HÖR till gråbo släktet och ger upphov till liknande allergisymtom som gråbopollen. Den aktuella pollenrapporten finns på webbplatsen norkko.fi. I Finland har mal örtsambrosian ännu inte etablerat sig, men enstaka exemplar påträffas årligen. Pollenet betecknas som ett av de mest allergiframkallande pollenslagen. FRÖN FRÅN malörtsambrosian kan komma till Finland i samband med köp av fågelfrön från utlandet. Reservdelar & tillbehör. ?17 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 Rekordhöga halter av pollen från malörtsambrosia har uppmätts i Finland. Väx ten påträffas därför oftast i närheten av fågelbord eller andra platser där man matar fåglar. – Men i takt med klimatföränd ringen kan man anta att växten kommer att sprida sig också hos oss, säger Maria LounaKorteniemi. Växtens pollen kan sprida sig tusentals kilometer och har alltså nu nått Finland, säger Maria Louna-Korteniemi, forskare på Åbo universitet i ett pressmed delande
Det är inte sagt att man kommer att se dem, men man kan hoppas att de finns. Šim?nait. Förhandsinfon berättar att ”See Through When Gone” hittat inspiration hos filosofen Federico Campagnas tankar om hur tekniken definitivt förändrat begreppet verklighet och att vi måste förhålla oss till det. Vad är verklighet när vi rubbar gränserna mellan det reella och det föreställda. Föreställningen heter ”See Through When Gone”, en titel som ställer till det litet för översättaren, för frasen sätter in en bedräglig rörelse mellan begreppen ”genomskinligt” och ”försvunnet”. Vi pausar regelbundet för att få höra mer i den muntliga berättelsen om skogens minsta kryp, vilkas förhållningssätt till föda och fortplantning och njutning skiljer sig markant från vårt mänskotänkande, med förutfattade meningar, dömande, utnyttjande. 18. Föreställningen låter de utgångspunkterna överlappa. Konceptet och vandringsledningen är av Seija-Leena Salo. Människan är, verkar det som, den stora snyltgästen i ett sammanhang som är större än hon förstår. Det handlar om en visuellt avancerad föreställning där man leker med reell kroppslighet och bilder, projektioner. Man är vaken och står med en grupp åskådare på ett berg i Åbo, men samtidigt innesluten i en surrealistisk värld, som i en dröm. Det är hypnotiskt från första stund och man känner hur ett motstånd övervinns hos en. Många arter är starkt utrotningshotade, det lär vi oss under resans gång. Var och en av oss tvåbenta har fått en ränsel med utrustning: ficklampa, förstås, men också en presentation av en särskild art som man kan tänka på som sin särskilda kamrat under resan. Jag tilldelas Brokig aspmycelbagge, som är en riktigt liten en, bara ett par millimeter lång. Under en av se sista scenerna får man verkligen fundera över vad som är bild och vad som är levande kropp. Och vad är till slut på riktigt. De tankarna föds i mig, vår ledsagare tar ställning, men använder ett annat, platsanpassat och poetiskt språkbruk. Det varierar mellan humoristiska pysselaktiga animationer till projicerad bild av människa i naturlig storlek. I föreställningen finns direkt och återgivet tal på engelska. Men mottagandet är enkelt och direkt, åskådarna står precis bredvid, scenen är upphävd, det finns bara närvaro och observation. Men föreställningen, med plats för tio deltagare, är inte tänkt som guidad exkursion. För framförande och koncept står Egle Šimenaite, performancekonstnär av litauisk härkomst, med hemstäder i flera länder, en av dem är Åbo. Seija-Leena Salo, som står för manus och framförande, leder gruppen med en lågmäld auktoritet. För den som vill stanna i stadsmiljön har Grus Grus en tredje vandringsföreställning, ”TurkuHiroshima: Ydinkeskusta”, en påträngande påtaglig what-if-vandring med Ishmael Falke bakom idé och framförande. Och man deltar med sin rörelse, sitt fotarbete, sin öppenhet. FOTO: FRANS RINNE Teater Grus Grus promenadföreställningar •. FOTO: FRANS RINNE ”Var och en av oss tvåbenta har fått en ränsel med utrustning: ficklampa, förstås, men också en presentation av en särskild art som man kan tänka på som sin särskilda kamrat under resan.” Stubbar, döda träd utgör scenen i ”Puukalmojen pidot” , Teater Grus Grus oväntat upplivande vandringsföreställning i Katarinedal. See Through When Gone Idé, koncept och framförande: Egl. GRUPPEN STANNAR med jämna mellanrum för att betrakta något särskilt sevärt. Uttrycket är mer impressioner än föreläsningar, och är man inte säker på språket kan man ta det till sig akustiskt och bara flyta med. Jag känner mig väl till mods i gruppen. Man deltar med alla sinnen (det luktar skönt av höst inne i skogen). Terrängen uppe på Uittamoberget är däremot ställvis krävande, men inte minst performancekonstnären själv ser till att alla rör sig försiktigt. Man blir lite mer än bara åskådare. Šim?nait. Stämningen blir genast tät. Šim?nait?. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 KULTUR RECENSION PJÄSEN. Puukalmojen pidot Manus, regi och framförande: Seija-Leena Salo Dramaturg: Marja Kangas Dialogister: Janna Haavisto, Egl. Längs naturstigen finns ganska många murkna stammar av olika trädslag, al och ek, till exempel. INTE LÅNGT från Katarinedal finns den andra spelplatsen, uppe på klipporna med lämningar av det gamla luftvärnsbatteriet i Uittamo. ”See Through When Gone” är ett suggestivt verk av och med perfomancekonstnären Egl. Scenografi: Noa Falke, Seija-Leena Salo Producent: Aarni Koivisto Teater Grus Grus premiär i Katarinedal 12.9. Teater Grus Grus har två nya promenadteaterföreställningar på programmet i höst, bägge försiggår i naturen och vid en sen tidpunkt.. •. Hon jobbar gärna med film, ett medium som täcker både det realistiska och det drömska. Dramaturg: Marja Kangas Dialogister: Janna Haavisto, SeijaLeena Salo Producent: Aarni Koivisto Teater Grus Grus premiär i Uittamo 13.9. •. Artisten manövrerar en liten elegant enhet som projicerar rörliga bilder på den varierande omgivningen, träd och buskar, rester av betongmurar. Men åskådarna får egna ficklampor att lysa sig fram med enligt tydliga instruktioner, ingen risk att någon tappar spåret. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Teater Grus Grus tar en med på vandring ut i skogen Mörker, kontraster. Andra influenser hittar man hos surrealisterna, eller hos David Bowie. Vi är avskärmade av mörkret, och på ett annat sätt av de ljuskäglor vi sprider kring oss. Den hade urpremiär i fjol och visas liksom de andra föreställningarna fem gånger var under september månad. Krypen har rätt att ställa krav på oss, det blir lärdomen av vandringen. Det är en ny bekantskap och nu tänker jag att jag har ett visst ansvar för den. Av största intresse är träd med framskriden förruttnelse, den innebär en inbjudan till skogens minsta att bosätta sig. Därutöver: att gå i mörkret i en flock av helt okända väcker en sällsamt befriande känsla av tillit, värd att prova på. Teater Grus Grus premiärer den 12 respektive den 13 september började halv nio i rejäl skymning och avslutades i mörker. Vandringen som sker i Katarinedal, ”Puukalmojen pidot” (De döda trädens fest), har som mål att möta de små skogsinvånare som bor i murkna stammar, som behöver döda träd för att leva. Jag börjar trevande tänka på mig själv som en organism bland andra. Men det är just det hela stycket går ut på. Men båda är människor i det berättade, i det avbildade. En organism som tagit sig friheter med andra arter, i stället för att respektera dem och låta dem leva på sitt vis
På lördag blir det en gratis dagskonsert med korta smakprov av flera artister, med en stark lokal prägel då bland annat band från Gubbrockarna och musikinstitutet Arkipelag uppträder. Mikael Heinrichs KULTUR Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Mera information om festivalen hittas på pargasbeatlesfest.com. Working Class Heroes •. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. The Beatles Sessions, NED ”Vi är väldigt måna om att värna om jämställd heten och som arrangör har vi ett ansvar att jobba för det.” MYYRI RUOKOLAHTI, solist i She’s Leaving Home Svensk-amerikanska Rebecca Tilles hämtar med sig countryvibbar. FOTO: PRESSBILD Nederländska The Beatles Sessions uppträder för första gången i Finland. Fredagens kvällskonsert kommer förutom Ruokolahti att bjuda på svensk-amerikanska Rebecca Tilles, en singer-songwriter med countryinspirerat Beatlesmaterial, och brittiska Clark Gilmours önskekonsert där publiken själv får önska låtar ur Beatles enorma låtskatt (och en del andra 60-talshitlåtar). En Beatlesinspirerad meny kommer att serveras båda kvällarna och under dagskonserten kan man avnjuta lunch. – Vi är väldigt måna om att värna om jämställdheten och som arrangör har vi ett ansvar att jobba för det, påminner hon. Late to the Party (Musikinstitutet Arkipelag) •. I själva verket har vi redan kö till nästa års evenemang redan nu, skrattar Ridberg. Med tanke på att biljetterna gått bra åt verkar det också finnas en beställning på ett evenemang av det här slaget i Pargas. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Vi kommer också att ha förhållandevis många kvinnor på scenen, då det på många av de utländska Beatlesfestivalerna kan bli rätt traditionellt och ”gubbigt”, säger Myyri Ruokolahti som är solist i She’s Leaving Home. Sammanlagt omkring 200 biljetter kommer att säljas till kvällskonserterna, och en stor del av platserna är vid bord. Myyri sings Yoko Ono •. FOTO: PRESSBILD Clark Gilmour är till vardags husartist på The Cavern Club i Liverpool. – De första konkreta kontakterna till artisterna togs i början av året och på den vägen är vi. Mother & Sons •. Från vänster Hunger & Törsts restaurangchef Viljam Laurila, Riddo Ridberg och Myyri Ruokolahti. Den första upplagan av Pargas Beatles Fest ordnas på Hunger & Törst den 27–28 september. Lördagens huvudkonsert är redan slutsåld. Utan dem skulle det aldrig ha varit möjligt, säger Ridberg. FESTIVALEN PÅGÅR i två dagar och alla konserter ordnas inomhus i Hunger & Törsts restaurang. UNDER SINA EGNA turnéresor har She’s Leaving Home sett vad som funge rar och vad som kanske inte gör det i dessa sammanhang. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) Pargas Beatles Fest må vara liten i sitt slag – men är desto mångsidigare •. FOTO: PRESSBILD 02 242 2200 info@laineenkare.fi Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Köpmansgatan 10, Pargas www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING 30 min ADVOKATBYRÅER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Dessutom blir det kvinnokraft med Poprockkören och Clark Gilmour bidrar med ett snack kring legendariska The Cavern Club, där också publiken kommer att ha möjlighet att ställa kvistiga frågor. Lördagen avrundas med huvudkonserten som inleds klockan 18 och pågår till midnatt. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. 4 Sirs (Gubbrockarna) •. PopRock-kören •. Jokke Linko •. Rebecca Tilles, SWE/US •. Han är såväl keyboardist i det egna bandet She’s Leaving Home som också producent för hela festivalen – och artistansvarig. Clark Gilmour, GB •. ?19 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 Riddo Ridberg axlar en trippelroll då det vankas pinfärsk Beatlesfestival i Pargas om några veckor. NEDERLÄNDSKA The Beatles Sessions uppträder för första gången i Finland med sina energiska och fräscha Beatlestolkningar medan Bluebirds over Sweden från Göteborg serverar akustisk musik med trestämmig sång. MoCoMaT •. Hon kommer också att uppträda under fredagens öppningskonsert med låtar av Yoko Ono. Pargas Beatles Fest är kanske världens minsta Beatlesfestival, men också nyast och kanske mångsidigast. Ett medvetet val att bredda repertoaren fattades också. Idén föddes under de utlandsturnéer som She’s Leaving Home gjort på olika Beatles-evenemang under de senaste drygt sex åren. Bluebirds over Sweden, SWE •. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Artister på Pargas Beatles Fest •. Det är många trådar att hålla i, men att ordna en egen Beatlesfestival på hemorten är ändå något av en dröm som går i uppfyllelse. Idéfröet har sakta mak grott fram under åren – och förra hösten slog bandet fast att man siktar på att det ska bli verklighet den här hösten. She’s Leaving Home •. – Vi är väldigt tacksamma för alla bidragsgivare, sponsorer och samarbetspartners som sett till att vi kunnat förverkliga det här evenemanget. Planen är att festivalen inte blir en dag slända, utan ett årligen återkommande inslag
Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10%. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3,50 € Åbo 2024. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Dagstemperatur är mellan 10 och 20 grader. E-tidningen: Lösnummer ............................... moms 10%. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Inkl. SERIER & VÄDER 20. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. moms 10%. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... På dagen är det i landets södra och mellersta del rätt soligt, i norra växlar molnigheten mest mellan halvmulet och mulet. Den västliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. moms 10%. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är mest uppehållsväder, bara i Lappland förekommer det lokat lätt regn. Inkl. Nu på morgonen kan det vara dimmigt. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Inkl. ÅU surf+ ......................... Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 +9 16 15 13 16 17 18 18 18 17 18 +8/ +9/ +7/ +9/ +9/ 10/ 12/ 10/ 16 17 18 17 18 20 19 19 5 6 5 2 4 3 4 Tor 19 19 20 18 20 21 20 21 Fre 14 15 17 18 20 19 20 21 Lör 10 11 13 14 14 16 15 14 Sön 10 11 12 14 13 13 13 13 Amsterdam 19 1 Aten 28 1 Berlin 20 4 Bryssel 19 5 Budapest 15 1 Dublin 19 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 16 4 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 31 4 London 20 1 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 30 1 Moskva 24 1 New York 23 1 Oslo 13 1 Paris 20 1 Prag 18 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 27 1 Rom 16 5 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 17 4 Tallinn 20 1 Venedig 17 1 Warszawa 21 1 Wien 15 1 Zürich 10 4. ÅU allt ............................. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag
?21 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta hsskryss@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku
Oftast blir han väckt mitt i den då det blir dags att hämta storasyster Ariel på dagis och Bella från familjedagvården. Men vi får se, det kan vara att det blir ändring på det nu då jag råkade nämna det, säger mamma. DAGBOKEN 2 solen Utsjoki: upp klockan 06.37, ned 19.31, i morgon torsdag 06.41–19.27. Någon blyghet för främmande finns inte ännu. Riktigt ännu har Noah inte börjat vinka, men han lär bjuda på en och annan handklappning – men inte på beställning. ÅU fortsätter att följa upp familjens liv och Noahs utveckling under året. Helsingfors: upp klockan 06.55, ned 19.31, i morgon torsdag 06.58–19.28. Vilka är de största förändringarna och utmaningarna Europa står inför. TERESAS SYSTER som bor i Sverige är tillsammans med sin familj på väg till Pargas under hösten, men svarsbesöket får vänta en tid ännu, eftersom Noah inte ännu har något eget pass – och det är inte aktuellt med ett sådant riktigt ännu. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Aira, Airi, Arja, i morgon Feodoro, Kari, Karri, Makari, Onni, Tuure. NERE PÅ GOLVET är det snabba ryck och kaninen Gizmo får se upp, inte bara med Noah utan också storasyskonen Ariel och Bella. Just nu är en av Noahs favoritsysselsättningar att stå i famnen och hoppa jämfota, så länge som någon håller i honom. Åbo: upp klockan 07.06, ned 19.41, i morgon 07.09–19.38. Så något sådant avsked får ÅU-reportern inte ännu den här gången. 2 namnsdagar I dag Pamela, Tytti, Tyyne, Tyyni, i morgon Torborg, Reija (enligt Sveriges almanacka i dag Orvar, i morgon Fredrika). 2 Pargas svenska pensionärer Det finns ännu plats i vattengymnastiken torsdagar 14.30 eller fredagar 13.50. Noah visar sig vara en väldigt nyfiken liten kille som alltid lär skina upp då han träffar nya människor. – Det verkar luta mot att det första ordet blir ”pappa”, eller så låter det åtminstone, skrattar mamma Teresa Lehtinen. Temaveckan Konstbingo lyfter fram alla barns rätt att lära sig. Särskilt långt till det första ordet lär det inte heller vara, åtminstone om man ska tro mamma. – I oktober är det meningen att jag efter snart ett år hemma ska tillbaka till jobbet. Dansare och ett showband förgyller det hela. Då får Noah också träffa sin nästan jämnåriga kusin. Kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920, för anmälan och mera information. Jag har nog längtat efter det, eftersom jag bara hann vara tre veckor på jobb efter ledigheten med Bella. Veckan avrundas på söndag den 24 november med en tvåspråkig konstverkstad för unga i Ekenäs kulturkvarter. Än så länge rör sig Noah mest genom att dra sig själv framåt, men tendenser på att ställa sig upp märks redan av. Firandet av Barnkonventionens dag hjälper till att öka medvetenheten om barns rättigheter och konventionens betydelse över hela världen.. Den är inte alls ovanligt hos spädbarn och brukar gå över vid 2–3 års ålder. Vi har senast träffat Noah i början av maj då han precis börjat skratta och jollra. Det är en mycket glad Noah som tillsammans med mamma Teresa Lehtinen tar emot ÅU:s reporter i Pargas. Man kan dyka upp och titta på lektioner gratis. Noahs absoluta favoriträtt just nu är för övrigt havreyoghurt. Föreläsningen är avgiftsbelagd. I Raseborg ordnas en temavecka som i år är tillägnad barnens kreativitet och välbefinnande. Vi har ännu några platser lediga i bussen. Under veckan erbjuds ett mångsidigt program för barn, ungdomar och familjer med hantverk, bildkonst, dans, arkitektur, litteratur, film, musik, cirkus, teater och något för alla sinnen. Men Gizmo är van vid flickorna sedan tidigare och ser nog till att hålla sig undan innan det blir för närgånget. Veckan för barnets rättigheter firas i Raseborg Den internationella Barnkonventionens dag firas den 20 november. 22. Biljett, traktering och transport ingår. Då kommer Noah att börja hos samma familjedagvårdare som Bella, vilket förstås känns skönt. Arbis onsdagsföreläsningar hösten 2024 inleds på onsdag den 18 september med föreläsningen ”EU-politiken efter valet”. Också ÅU-reportern verkar få godkänt och många leenden med de två mjölktänderna nertill. – Han har två tänder till på gång, men åtminstone än så länge har han sovit riktigt bra trots det. Evenemangsarrangörer runtom i Finland arrangerar aktiviteter och program och lyfter fram barnens och de ungas åsikter under Veckan för barnets rättigheter 18–24 november. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 DAGBOK Nils Torvalds föreläser på Arbis om Europas utmaningar ÅBO. EKSEMEN SOM gjorde att Noah fick tillbringa en del tid på sjukhus i våras visade sig för övrigt hänga ihop med mjölkproteinallergin som konstaterades redan tidigare. FÖRENINGAR 2 Svenska hörselskadade i Åboland Observera att sista anmälningsdagen till Susann Sonntags födelsedagsshow 8 november i Nordsjö är 30.9.2024! Det utlovas en stjärnfylld kväll med roliga inslag, vackra sånger och musikhistoria från Susanns karriär. Med 12 års erfarenhet av arbete vid EU-parlamentet analyserar f.d. Förhandsanmälningar sker via www.aboarbis.fi eller telefon 044 907 4737. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU tittar in hos Noah och hans familj precis vid lunchtid då resten av familjen är på jobb eller dagis. Europaparlamentariker Nils Torvalds, SFP, den dagsaktuella EU-politiken efter det senaste EUvalet i somras. Vanligtvis blir det två till tre timmars sömn på förmiddagen, sedan en tupplur igen vid 13-snåret. Faktiskt ovanligt bra till och med. Veckoslutet kulminerar på lördag den 23 november i en tvåspråkig teaterföreställning på Kulturhuset Karelia. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Noah är nästan nio månader – delar födelsedag med ÅU ”Det verkar luta mot att det första ordet blir ’pappa’, eller så låter det åtminstone.” Noah är en nyfiken och glad liten kille som åtminstone än så länge tycker om att träffa nya människor, intygar mamma Teresa Lehtinen. Hurja Piruetti har öppna dörrar hela veckan. Så småningom börjar det också bli aktuellt för Teresa att återgå till arbetet på Rusta i Pargas efter moderskapsoch föräldraledigheten. Erik-André Hvidsten gästar showen med flera roliga framträdanden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. Åtminstone än så länge räcker snabbheten till – och det finns förstås skrymslen där ingen annan kommer åt honom. Kontakta Solveig Nurmela tel 040 723 9596 (torsdagsgruppen) eller Annica Forssell tel 050 553 0295 (fredagsgruppen). Föreläsningen hålls klockan 18–19.30 i Föreläsningssalen, gatuplan, Kaskisgatan 5
23.40 Ekonominyheterna. 10.00 Nyheter. 12.00 Huvila & Huussi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Järjestökoordinaattori Katja Pääkkönen Nokialta vierailee sukunsa juurilla ja huomaa kaipauksen kuuluvan perusasetuksena kristityn elämään. 18.00 Fiskestugan. Jakso 23/26. 19.30 Biciklo. 19.00 Lomakoti auringon alta. 15.35 A-studion på teckenspråk. Del 4 av 5. 8.11 Ruso och Rihmalas. 12.01 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 15.00 Nyheter. 16.30 X3M Nonstop. 15.30 Puutarhan pelastajat. 13.00 Finlands auktionskung. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.35 Mumfie. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 2.15 Alaskas isflygfält. 15.00 Lejongrottan USA. 22.00 Nyheter. 17.40 Superhjälteskolan. 8.45 Tilde. 2.35 Poliisit UK: Ajojahti. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 3.25 Texas Metal. 22.15 P3 Dokumentär: Janne som försvann i Colombias djungel. 0.00 The rookie. 16.05 MOT. 19.10 Biet Maya. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Hubay: Csarda-kohtaus n:o 4 (Chloë Hanslip, viulu, ja Bournemouthin SO/Andrew Mogrelia). 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.25 TV4Vädret. 9.05 Urheiluradio. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 0.50 Så gjordes Vår gröna planet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 3/5. 8.40 Bluey. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Myyrä: Johtolangat Jakso 2/10. 23.10 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.15 Beck: Mannen med ikonerna 1.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 0.05 Tunnelbanan. 7.45 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Nyheter. 0.30 Poliserna 2022. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 18.9. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.25 Lilla Tvåan. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 21.36 X3M Nonstop. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.30 Framtiden med Hannah Fry. 20.10 Djurrikets mammor. 15.02 Kulttuuriykkönen: Ville Ranta taiteilija, journalisti ja hovinarri. 7.23 Ella, Oscar och Hu. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.00 Yle Uutiset. 7.35 Mauno. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Simpsonit. 19.55 Latela 2024. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.02 Radio Suomen Päivä. Anna Keränen. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 8.25 Pyjamashjältarna. KUNSKAPSKANALEN 16.15 NPF-forum 2024. 16.40 Yle Oddasat. 17.55 Lyxfällan. 8.50 Sagor om fjällen. 11.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.30 Farmi Suomi. Del 3 av 3. ?23 ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.55 Pittoreska Cotswolds. 12.30 This is not Sweden. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Bytt är bytt. 18.30 Top Gear. 8.29 Lulu och kon. 0.05 Lomakoti auringon alta. 3.15 Gränsbevakarna Australien. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs UK. 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.05 Sinkkuillallinen. 18.55 Jääkiekkokierros. 16.45 Novosti Yle. Jakso 1. 11.50 Yle Oddasat. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Elokuva: Kauhea Kankkunen 2. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Nyheter. Merisää. 21.35 Brysselin kone. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.30 Den ostoppbara gula yetin. 15.50 NCIS. Ginastera): Viisi argentiinalaista kansanlaulua (Ana Maria Martiñez, sopraano, ja Santa Barbaran SO/Gisele Ben-Dor). 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Uppdrag granskning. 9.40 Below deck Mediterranean. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 7.55 Sofian enkelit. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.25 Lego DreamZzz 7.50 Sonic boom 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.35 Tähtiarpa 16.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.45 IS förevisar: Jag fick det på video 16.55 Hoarders 17.55 På kommande: Syke 18.00 Villa & Utedass Del 4 av 12. 1.55 NCIS: Los Angeles. Sverige är ett av få länder i världen där man räddar barn redan i vecka 22. 9.30 Danmarks skattjägare. 6.52 Lille Sten. 7.53 Radio Suomen Aamu. 13.30 The Real Housewives Suomi. 7.55 Greta Gris. 23.00 TV4Nyheterna. 18.50 Iltahartaus. 7.00 Greta Gris. 7.33 Lilla Tvåan. Del 18 av 26. 12.10 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 18.00 Nyheter. Inte utan min kamera! 1.35 Gubbstrutsar. 18.25 Charlie och Lola. 21.00 Stugfixarna Norge. 17.55 Lainvalvojat Helsinki. 12.35 Kokkaushaaste. 21.50 Älgfansen (R) Svensk dokumentärserie från 2024. 21.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 0.35 Bröllop. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Yle Vega. Uutiset ja sää radiossa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.9. 9.30 Halv sju. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 19.22 Verkligheten i P3: Obban tog ayahuasca – blev asatroende. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 23.40 Yöklassinen. 12.30 Charterfeber. 17.30 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Vegetasaurier. 18.10 Petronix. 17.10 Urheiluradio. 7.10 Kokkaushaaste. 21.05 Politiikkaradio. Jakso 5/10. 21.00 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. Del 3 av 12. 2.05 Remppa vai muutto UK. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.55 TV4Vädret. 7.10 Aamusoitto. 0.15 Forskarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 BUU-klubben 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Strömsö 11.30 Design 3000 med Kasper Strömman 12.00 Wika! Den evigt unga diskodrottningen 13.15 Mer om filmen: Elefantmannen 13.35 Gångjärnshunden 14.01 Lolita Lobosco 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Konstnärsliv 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.15 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 5. Rakkaus tekee tähden. 10.00 Gammalt, nytt och bytt. 18.50 Merisää. 1.00 Griffs äventyr i Kanada. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 NCIS: Hawai’i. 21.30 Onnela Jakso 2/10. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 8.30 Hot Rod Garage. 17.00 X3M:s bästa. 22.05 Urheiluradio. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 17.06 Fosca. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Selviytyjät Suomi. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 15.00 Ex-Onnelliset. 1.55 Yöradio. 22.30 Taylor Swift, minun versioni J1. 17.30 Lite klokare. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 11.00 Riston Valinnan äänikirjeitä Tallinnasta III. 7.45 Smurfarna. 0.00 Världens natur: Green planet. 13.16 Köket, forts. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Charterfeber. 7.16 Lilla Tvåan. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2024. 7.10 Urheiluradio. TV3 6.25 Nanny. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. JIM 11.00 Ice Airport Alaska. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Urheiluradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Jakso 13/13. 15.35 Arktiset vedet. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 6.25 Yles morgon. 21.00 Studio 65. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Världens natur: Hyenornas drottning (R) Brittisk naturdokumentär från 2023. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Maajussille morsian (R) 0.20 Ensitreffit alttarilla. 13.02 Paikka auringossa. De föds i gränslandet till den svenska abortgränsen. 13.30 Hem till gården. 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Vad i all världen. Jakso 1/12. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Kristian Sallinen, solist Jakob Dingstad, viola. 10.00 Kriminalaren. 10.00 Brysselin kone. 21.00 Nyheter. 11.54 Oddasat. 9.30 Jay Lenon autotalli. 22.30 Kumman kaa. 13.45 Top Gear. 3.10 Nyhetstecken. 0.02 Yöradio. 20.00 Myyrä. Nedfrysning och blodtransfusioner, hundratals piller och strålning. 0.50 Professor T. 0.05 Där väggar talar. 14.35 Minne: Man dränkte också byar. 2.25 Pelastajat Helsinki. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.03 Lite klokare. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 15.05 Wheeler Dealers. 22.47 Taylor Swift, minun versioni J2. 8.00 Fåret Shaun. 2.20 Pontikankeittäjät. 17.10 Uutispodcast. 21.03 Musikdokumentär: Kaain österbottnisk noir och befriande systerskap. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Teemu Keskisarja och de döda. 0.45 Boiling Point – på liv och död. 21.12 Radio Suomen Ilta. 16.50 Maanteiden sankarit. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. Del 1 av 2. 13.35 Mökin rakentajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto UK. 22.00 Morden i Sandhamn. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.30 Erakkoperhe erämaassa. 17.00 Simpsonit. 9.20 Texas Metal. 10.35 Lyxfällan. Del 2 av 15. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.55 Yle Nyheter från din region. 9.54 Andrum. 8.00 Nyheter. 18.30 De svekfulla. 7.46 Tipo. 20.02 Sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 21.00 Algoritmen: ASMR – vad är det för känsla. Jakso 9/12. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Blodsband 23.45 Allt om knark 0.00 En annan sida av historien. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 20.55 Småkryp. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Heidi. 20.25 Piratöarna. 11.05 Sydöstra Finland. 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 12.45 Merisää. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.00 Paradise hotel. Jakso 7/20. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.36 Hemma hos oss. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Orkestern 0.00 Rapport. 18.35 Hartaita säveliä. 21.48 Vega Musik. 14.30 Kommande: Priset för en natt. 20.00 Myyrä Jakso 2/10. 20.03 Jääkiekkokierros. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. Lär dig mycket om allt möjligt! Olika experter, sakkunniga och erfarenhetsexperter svarar på publikens frågor kring olika ämnen. Tuntematon (sov. 18.00 Suurmestari UK. 15.00 En plats i solen. 19.56 Vega Musik. 7.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 The Rookie. 20.00 De rika och de fattiga Del 2 av 10. 2.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 23.28 Vega Musik. 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. Jakso 8/10. 22.00 Roba. 11.30 Alone yksin erämaassa. Dagens viktigaste nyheter. 8.15 PAW Patrol. 22.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.00 Top gear Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Oman saaren metsästäjät. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.03 Ordet läcker: Skriva. 18.55 Unelmahäät. 20.00 TV4Nyheterna. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 5.45 Sverige idag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 2. 20.00 Vänner. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.20 Hitlist. 8.13 Radio Suomen Aamu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Miten sitä aina hakeutuukin asioissa ääripäihin, ja sitä kultaista keskitietä on hankala löytää. Jakso 2/10. Jakso 1/16. 12.10 Kalle Haatanen: Akateeminen elämä vaakalaudalla. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Min sanning (R) 18.05 SVT bakom kulisserna (R) Svensk reportageserie från 2023. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 1.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 3.35 Rekkakuskit jäällä. 18.02 Jääkiekkokierros. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Frendit. 18.00 Yle Uutiset. 8.26 Athleticus. 21.00 Grand designs Sverige. 1.02 Paikka auringossa. 22.55 Speed Kills. 16.50 Unforgettable. 6.45 Min lillebror. Faniarmeijan synty. Pasi Heikura saa vieraakseen suomeksi ja slovakiksi kirjoittavan Alexandra Salmelan. 19.00 Världens historia: Shakespeare (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 11.40 NCIS. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 14.00 Renovera eller flytta Finland. Del 5 av 17. 12.35 Museoiden mysteerit. 22.35 Dokument utifrån: Netanyahu, USA och vägen till kriget i Gaza. 7.55 Pacific Blue. 3.05 Puutarhan pelastajat. 8.55 Octonauterna. 20.00 Raharemontti. 15.05 På utflykt i naturen: Naturfotografering. 8.00 Norman. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.40 Below deck Mediterranean. 23.55 Vänner. 9.11 Radio Suomen Aamu. 10.25 Pontikankeittäjät. Anna Keränen. 14.30 Aristoteleen kantapää: Bratislavassa syntynyt kirjailija Alexandra Salmela ihailee suomen kielen vapautta ja elävyyttä. KUTONEN FI 6.10 Museoiden mysteerit. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Sinkkuillallinen. 10.35 Rantatalot remontissa. 11.35 Restaurant: Impossible. 14.00 Moderni perhe. 15.55 Yle News. 6.05 Radio Suomen Aamu. 7.17 Simon. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Tiny House Hunting 13.30 Kotikeittiömestarit (R) 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4637. 22.00 Att döda Sherlock 22.51 Historia: Antisemitismens historia 23.49 Före filmen: Mandomsprovet 22.00 Att döda Sherlock. 1.10 Tutankhamonin kadonnut kaupunki. ONSDAG 18 SEPTEMBER RADIO OCH TV. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Belinder auktioner (R) 13.05 Född 2010 (R) 13.55 Draknästet (R) 14.55 Sverige! (R) 15.25 Res med Jovan (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 Mord i panik Amerikanskt kriminaldrama från 1950. 19.05 Jääkiekkokierros. 18.25 Surtsey – en vulkanö blir till. 2.55 Sportnytt. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Kultaista keskitietä päästä päähän ja laidasta laitaan. 19.50 Wheeler Dealers. 19.05 Vegetasaurier. 18.35 Greta Gris. Andersson: Oi katsohan lintua oksalla puun (Tapiolan kuoro/Kari Ala-Pöllänen, sekä Matti Kontio ja Sinikka Kontio, kantele). 9.05 Muistojen bulevardi. 19.25 Hej Jycke. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.30 Mat med Kira 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.39 Östersjön under ytan 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Nytt blod i djurparken 13.55 Danmarks vilda djur 14.10 Mannen utan hustru 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 19.00 Mannen utan hustru 19.50 Kummeli Retro 20.00 Idrottsgymnasiet 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Finlands sexuella historia 22.25 Dates in Real Life 22.50 Big boys 23.15 Pilsnerraggarna 23.50 Nattflykt 20.00 Idrottsgymnasiet. 21.00 Elokuva: Batman V Superman: Dawn of Justice. 19.25 Övergivna byggnader. 13.00 Simpsonit. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.50 Lilla Tvåan. 22.05 På kommande: Amazing Race Finland 22.10 Tuurenmäki 98 Del 5 av 8. Ernest Pingoud: La dernière aventure de Pierrot (Pierrots sista äventyr). 8.40 Asunnon metsästäjät. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 7.58 Lilla Tvåan. 23.10 Poliisien matkassa. 18.55 Fåret Shaun. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Masked Singer Suomi. 21.00 Världens natur: Hyenornas drottning. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Hunddagiset. 2.25 Möte med (teckenspråk). 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.10 Sää. 0.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.10 TV4Vädret. 4.40 Mökin rakentajat. 13.10 Lottor vid fronten. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.20 Charlie och Lola. 13.30 Klassinen kattaus Buenos Airesissa. 6.55 Arvokaman etsijät. 4.30 Ghost adventures. 21.50 Merisää. 16.15 Arvokaman etsijät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 4.10 Love in the Flesh. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Martin Luther Kings dröm 19.54 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kulturcocktail Live 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Nordens svar på Putins krig 23.30 Oddasat 23.46 Barn på hospice 19.00 Historia: Martin Luther Kings dröm. 3.30 Maanteiden sankarit. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 9.00 Strömsö 2022. 0.10 Rampage: Iso kohtaa isomman
*Räckvidden med el påverkas bland annat av andelen körning på el, körstil, hastighet, temperatur, väderoch vägförhållanden samt last. Ett toppmodernt operativsystem hjälper till med hantering av bilens olika funktioner och erbjuder en intuitiv användarupplevelse tillsammans med en stor panoramaskärm. Bilen på bilden har specialutrustning. Fri bilförmån 505 €/mån, förmån mot drivmedelsersättning 445 €/mån. Den nya i-Pedalgaspedalen möjliggör justering av regenerativ bromskraft efter dina körpreferenser och maximerar energieffektiviteten, särskilt vid långa resor. klo 9 18 EV3 från 38 037 € Billfömån från 445 €/mån Räckvidd upp till 605 km Tammimäenkatu 2, TURKU Billförsäljning 0207 810 761 Öppetider: mån-fre 9-18, lör 10-15. CO2-utsläpp g/km. 24. Snabbladdning (10 – 80 % på endast 29 minuter), 460 liters bagageutrymme, upp till 1 000 kg dragkapacitet och V2L-funktion för att ge ström till andra enheter garanterar bekymmersfri rörlighet. Den helelektriska EV3 har en räckvidd på upp till 605 km*. Upplev förändringens kraft redan idag. Kia EV3 från 37 437,46 € exklusive bilskatt + uppskattad bilskatt € + leveranskostnader 600 € = totalpris 38 037,46 €. Kia 24h vägassistans utan kostnad i ett år. Kia-garanti 7 år eller 150 000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning, inklusive även körbatteriet. ÅU ONSDAG 18 SEPTEMBER 2024 Den nya Kia EV3 gör elbilskörning av hög kvalitet tillgänglig för alla och imponerar med sin minimalistiska och moderna design. Kia EV3 Allt annat men vanlig I premiären 20.9. Tekniska specifikationer kan fortfarande ändras efter produktionsstart