Åbo Underrättelser 19.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

bränsleförbrukning 6,5 l/100 km, CO2-utsläpp 152 g/km. www.åu.fi . EU-snittförbrukning 5,4 l/100 km, CO2-utsläpp 127 g/km. (MINI Cooper Helsinki Edition) Bilen på bilden med specialutrustning.. (02) 274 9900 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT BMW xDrive INTELLIGENT BMW-FYRHJULSDRIFT NU 499 ?. När du älskar att köra BMW?fyrhjulsdrift är nu tillgängligt för en begränsad tid på välutrustade BMW Limited xDrive?modeller. Delvis läderklädsel, sportsäten, MINI-lättmetallfälgar och en massa annat! Säljs endast under en begränsad tid. . + uppskattad bilskatt 4.689,21 . Fri bilförmån från 835 ?/mån, bruksförmån från 640 ?/mån. automatisk luftkonditionering, sportratt med multifunktionella inställningar, farthållare. Fullständig utrustning till ett förmånligare pris än i standardmodellen. moms) 18.490,00 . LEDAREN: För tydlighetens skull: Medlemskapet i säkerhetsrådet föll inte på presidentens tal. + leveranskostnader 600 ?. Fri bilförmån 555 ?/mån., bruksförmån 360 ?/mån. (BMW 320i TwinPower Turbo A Limited xDrive Edition Touring). Världspolitiken är inte en Idols-arena i retorik. SIDAN 4 LÖRDAG 19 JANUARI 2013 nr 13 . Helsinki Edition-modellen har som standard bl.a. vecka 3 . Beställ genast egen! MINI COOPER Helsinki Edition från 23.779,21 ? Pris utan bilskatt (inkl. årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . Pris utan bilskatt 32.510,00 ?, estimerad bilskatt 10.817,61 ?. Välkommen att bekanta dig med våra BMW Limited xDrive?modeller hos din närmaste BMW?återförsäljare! Se orterna som turnén besöker och xDrive?modellerna som du kan provköra på adressen bmw.fi/xdrive BMW 3-seriens Touring Limited xDrive Edition från 43.327,61 . Erbjudandet är i kraft 11.1.?28.2.2013 och gäller nya kundbeställningar. EU-komb. Bilen på bilden har specialutrustning. BMW LIMITED xDRIVE EDITION?MODELLERNA HAR BUSINESS-UTRUSTNING, FYRHJULSDRIFT OCH AUTOMATISK VÄXELLÅDA SOM STANDARD. AUTOKESKUS RAISIO HAUNISTENTIE 15, 21280, RAISIO HELLO FINLAND! AUTOKESKUS RAISIO Haunistentie 15 21280 RAISIO lö 10?16 sö 11?15 mini.? Nya MINI Cooper Helsinki Edition
19.30 LOGOMO, ÅBO Biljetterna inkl. serviceavgifter från 72,50 / 62,50 / 52,50 ?, Lippupalvelu Ännu i London r! å efter 10 ower h s Bara 8 nd, I Finla a boka din nu! biljetter Hartwall Arena, Helsingfors: fre 1.3 kl. 18, sön kl. Rivals anything anywhere.? Ons 13.?sön 17.3, Hartwall Arena Helsingfors, Lippupiste OFFICIAL SPONSORS - Los Angeles Times OCH I LOGOMO RICHARD WALTER PRODUCTIONS AND LIVE NATION PROUDLY PRESENT Ons 1.5 2013 kl. 19.30 och ons 27.2 kl. 14 Biljetterna inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ALLA TIDERS UTBUD! I HK-ARENAN QUEEN THEATRICAL PRODUCTIONS, PHIL MCINTYRE ENTERTAINMENTS AND TRIBECA THEATRICAL PRODUCTIONS IN ASSOCIATION WITH LIVE NATION PRESENT HK-ARENA, ÅBO Tis 26.2 kl. 14 och kl. 19.30, lör 2.3 kl. kl. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Lippupiste 3 5 $ // 1 ( : . 19, lör kl. a consistent TRIUMPH ... EXTRAORDINARY? - The New York Times barn (2?12 år) 66,50 / 58,50 / 50,50 ?, Lippupalvelu ?... 19.30 Biljetterna inkl. 15 och 19.30, mån 4.3. serviceavgifter från 72,50 / 62,50 / 52,50 ?, Lippupiste Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux © 2001 Cirque du Soleil Alegria and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under licence. WWW.WEWILLROCKYOU.CO.UK DIRECTED BY FRANCO DRAGONE Fre 22.?sön 24.3, HK-ARENA, ÅBO Show-tider: fre kl. serviceavgifter från vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 ?, ?... 18.00 Logomo, Åbo 8_b`[?[hdW _dab$ i[hl_Y[Wl]_?[h \hd ,("+& % +("+& Ð B_ffkf_ij[ 2*5$0 26 6 &2/'3/$< /0)$2 0$5221 .$1<( :(67 8 $(5260,7+ /2*202 $ER 7RUV NO RFK IUH NO %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUDQ HXU VWXGHUDQGH RFK EDUQ DU. Upplev 1920- och 30-talets prakt med baritonstjärnan Max Raabe och hans tolvmannaorkester!? Sön 5.5 2013 kl. 13 och 17, sön 3.3 kl. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19.30. Biljetterna inkl
HXU /LSSXSLVWH *8/'3/86 WLOO ELOMHWWHQ HXU ZZZ HYHQWVFOXE IL VIP-paket tfn 09 8567 3456
Sedan väljs ett vinnarförslag. Sidan 9 . Känslorna ström och Alvar Wikström ser ?lmen kommer till ytan. Sidan 16?17 om tsunamin tillsammans med ÅU. Anne Linna är ny regiondirektör för Arbetshälsoinstitutet i Åbo. www.åu.fi . VECKÄNDAN De återupplever tsunamin på bio Hon kämpar för god arbetshälsa Familjen Wikström-Törnroth i Åbo var med om tsunamin i Thailand julen 2004. Nu upplever de de omskakande dygnen på nytt genom att se filmen ?The Impossible?. En utmaning. PARGAS SIDAN 10 Två vill köra Utörutten Sprakande norrsken. Om man satsar på personalen minskar kostnaderna för sjukfrånvaron och tidiga pensioneringar. Kimitoöborna Rabbe Stenström och Jarmo Vehkakoski berät- utsätts för åren tar i Veckändan om de arktiska vyerna. ÅBO SIDAN 8 Flera företag vill köpa del av Åbovarvet Villkoret är att staten blir delägare, säger vd Juha Hietarinta. . San Törnroth, Uffe WikFilmen berör och rör om. 0400 407 7 485. Isbrytaren Nordica har som första ?nländska isbrytare kört Nordostpassagen hem från Alaska. årgång 190 . LÖRDAG 19 JANUARI 2013 nr 13 . ett dåligt namn Minst tre bolag vill bygga bollhallen i Kuppis i Åbo. Foto: Jarmo Vehkakoski Mitten 2014?2019. . som går norr om RyssTra?ken konkurrensland . vecka 3 . (02) 274 9900 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Sidan 11 Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo SYDKUSTEN Rean har börjat 30-40 % Tel. På det sättet sparar man in reda pengar, säger hon. skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 7 Stadsteatern till Logomo 2014 Under renoveringen ?yttas de stora pjäserna till kulturcentret. . Vid månadsskiftet väljer staden de parter man vill diskutera vidare med. få allt större betydelse. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Snart väljs bollhallsbyggare Gymnaster: ?Bollhall. Hon säger att många frågar henne vad man vinner på att öka välbefinnandet på jobbet. . I takt med minskande is väntas leden
halvslängigt och därför ledigt och tryggt (= baserat på god självkänsla). Finländarna hålls kanske tillbaka av två faktorer: . Det förutsätter att vi enas om det nödvändiga i en bättre retorisk förmåga. Varför är grundavgiften 3,98/mån för elförsäljning och 15,55/ mån elöverföring. Man har lämnat den kollektiva ängslan bakom sig och tar sig ut i världen på individuella kvaliteter. När Antti Mustakallio jämför Niinistös FN-tal med Obamas dito jämför han två ytterligheter på den retoriska scenen. Bättre då att leka lottodragning, sänka rösten med en halv oktav och utstråla seriositet? Slut ögonen och locka ur minnet några goda talar som passerat revy under politikens senaste decennier. Vem ser vi? Erkki Liikanen (SDP) . nästan konstant upptagna. Dessa frågor berör många, så Fortums svar i massmedier når också andra undrande! PG Jernvall D Under beredningen har inrikesministeriet genomfört en språklig konsekvensbedömning där man jämför alternativen att ?ytta hela skolan till Imatra eller att hålla skolan kvar också i Esbo. Detta är ju helt galet för t.ex. en fritidsstuga, som det gäller i detta fall. Finländsk skola byggde i sekler på stram enstavighet. Vill vi ha framgång i den globala världen måste vi lära oss att man får göra bort sig ibland. En sådan markering gjorde Niinistö tidigare i förhållande till statsminister Katainen (Saml) och övervakningen av det isländska luftrummet. Katainen hade först hade en annan tolkning. Skillnaden mellan ministrarna och presidenten ligger kanske mindre i substansen och mera i de år som skiljer dem åt. Amerikaner fostras från livets början till retorisk glädje och självklarhet. Det har tolkats så att Haglund ?ck en näpst. Det är förståeligt att presidenten vill dra ned diskussionen på marken igen. Vi blev som bekant massivt nobbade i vår strävan. Det ?nns fog för ökade krav. Ett blekt ämbetsspråk innehåller inte liv, nyanser, ordlekar, allitteration eller metaforer. Mustakallio frågar sig om det bakom Niinistös tal fanns tjänstemän som överhuvudtaget förstår att betydelsefulla tal måste ha speciella egenskaper. Niinistö läste upp talet snabbt och nästan andfådd, med blicken i pappret (?bara då och då tittade han upp liksom för att kolla att någon ännu satt i salen?). Han uttrycker sig aforistiskt och småroligt, klurigt men ändå subtansfullt. noterar också Mustkallio . En kvardröjande sviktande kollektiv självkänsla. Mer än medierna lyfter fram gör ?nländare internationella karriärer. Hans egenhändigt skrivna böcker vittnar om att Niinistö alltigenom är en originell stilist. Det goda talet rinner fram ur välvattnade rötter. Inrikesministeriet garanterar svensk framtid i reformerna nrikesministeriet bereder som bäst ett beslut om ett 28 miljoners sparpaket som är nödvändigt för att balansera Gränsbevakningsväsendets ekonomi. Katainen och Haglund visar att Finland är redo för en öppnare debatt. Rätt attityd också viktig John-Erik Jansén Västra Nyland Men det ?nns andra sätt att hålla ?nländarna längre i arbetslivet, det visar företaget Berner, med över 500 anställda, som på tisdagen ?ck Finlands arbetslivspris för just den saken. Men inte ens den är huggen i granit(borgen). Utrymmena är dyra, har en låg nyttjandegrad och en kommande grundrenovering höjer hyreskostnaderna ytterligare. Ingen kommer att mista sitt jobb. et förvånar mig mycket när jag betalar för elförbrukningen 34,68 och för elöverföringen 62,34 euro ? per 3månader i en fritidsstuga. Resonemanget började leva sitt eget liv och i kommentarer blev avtalet en allians, en försvarsallians. I onsdags svarade president Sauli Niinistö på frågor kring debatten. I går tog han upp den i ett tal. Han talade om gemensamt ägt försvarsmateriel med uttryckligen Sverige, inte Norden, och konstaterade att i så fall behövs klara spelregler . i riksdagen. Alexander Stubb (Saml) som pratar ?nska på amerikanska . Niinistö knöt Finlands medverkan till Sveriges. Den attityden bryts mot Niinistös politikergeneration som är van att diskutera säkerhetspolitik i kabinett. Därmed är det motiverat att placera sjöutbildningen på en ort någonstans vid kusten som dels ligger på pendlingsavstånd från Svensk?nland, dels ligger i anslutning till den skärgård där sjöbevakaren ska arbeta och i Gränsbevakningsväsendets befintliga utrymmen. Niklas Andersson Specialmedarbetare för inrikesministern Inrikesministeriet Generation mot generation? Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Carl Bildt och Karin Enström skrev om att utveckla det nordiska försvarssamarbetet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är inget självändamål att vi agerar goda talare i en internationaliserad värld. En stor del av utbildningen, också för de blivande svenska sjöbevakarna, görs där redan nu. På ministeriet har vi fört diskussioner kring detta redan under hösten. dvs. halju) tal vår president presterade inför världsförsamlingen. Vår kampanj för ett medlemskap i säkerhetsrådet var som hetast när talet hölls i slutet av september. inte för att siffrorna var fel utanför att han ?lekte. Vi behöver det för vår egen framgång. Det ?ck han kritik för . Sjöutbildningen har genomförts i Esbo och Porkala. Även om Gränsbevakningsväsendets personal är, på samma sätt som militär personal, skyldig att ?ytta, så måste man ändå beakta möjligheterna till att rekrytera svenskspråkig utbildningspersonal i framtiden. 1. Vår framgång beror också på att vi inte (med Mustakallios ord) bara hänger hjälpligt med. Vi kan mer (kanske inte ?er) språk än någonsin. På viktiga arenor leker man inte med budskapen. Men språket i sig får inte omgivningen att lyssna. Det är en uppgift för oss alla på alla nivåer. Men då måste vi först enas om att alla retoriska höjders moder är det egna modersmålet. Lägg ett öra mot den italienska parlamentariska högborgen. ett avtal . Ett bra tal säger något mer än plattityder som att vi är för en god utveckling som gagnar alla. . Arbetslivspriset visar att man inte behöver vara så ?xerad vid åldersgränserna, med rätt attityd går det att göra en hel del också med dagens regelverk.. för samägt materiel, men att det här uttryckligen är en framtidsvision. Talet saknade intensitet och pauser. Alltså: Presidentens prestation tyder på att han ansåg sig utföra en formell handling. ?Jag väntar mig av vårt lands mest synliga talare att de signalerar medvetenhet om att ett offentligt tal uppfattas som ett betydande instrument för och näringslivet har internationaliserats. I Imatra ?nns också beväringsutbildningen som sker inom ramen för Gränsbevakningsväsendet. Den som aldrig vågar vinner inte. Men utöver skolan kommer man också att behöva avstå från andra utrymmen runt om i Finland. Sjöbevakningsstationerna kommer inte att minska och nuvarande verksamhetsorter kommer att kvarstå. Teologie magistern och läraren i retorik Antti Mustakallio skriver att det var ett visset, svagt (. ex-?nansministern som presenterade budgeten utan papper i riksdagen. Språkkonsekvensbedömningen hänvisar till nationalspråkstrategin, som jag känner bra till eftersom jag själv satt med i statsminister Katainens styrgrupp för strategiberedningen. I Imatra har Gränsbevakningsväsendet ett större komplex med mångsidig utbildning och grundrenoverade fastigheter. Betoningar saknades, liksom skiften i volym. Genom att skräddarsy program för de äldre arbetstagarna, där det också ingår morötter, har man lyckats höja den genomsnittliga pensioneringsåldern till 63,6 år. I mitten av februari ska arbetsmarknadsorganisationerna berätta hur de vill få ?nländarna att jobba längre. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyttoaspekten är ansenlig. påverkan?. Det handlar inte om elitism, inte om snobberi, inte om en personlig kritik av presidenten. intresse? Speglat via Mustakallios analys av Niinistös tal: . Världspolitiken är inte en Idols-arena i retorik. Antti Mustakallios budskap ligger på ett annat plan. Presidenten tar starkt avstånd från begreppet försvarsallians. Hör skillnaden till och med så nära som i Sveriges riksdag. Vi ser kulturen som särskiljande faktor. I den stunden är det inte (som normalt) enbart skolans skyldighet att höja den retoriska nivån. Det måste ?nnas något övertygande i sättet att servera budskapen. Presidenten som förebild. Hur svarar vi mot detta nationella Antti Mustakallio skriver: Fantisera er vidare till det brittiska parlamentet. Till visionerna hör också nordiskt ägda gemensamma resurser. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) visionerade vidare då han ombads kommentera artikeln. En annan lika stor del består av kraftigt ökande kostnader. Haglund räds inte en öppen diskussion, trots att diverse minor kan explodera. Det i sin tur ställer krav på resurseringen. Som en del av sparprogrammet kommer man att tvingas avstå från I ?Därmed är det motiverat att placera sjöutbildningen på en ort någonstans vid kusten som ligger på pendlingsavstånd från Svensk?nland.? Gräns- och sjöbevakningsskolans utrymmen i Esbo. Vi är tvungna att kraftigt se över de statliga utgifterna denna regeringsperiod. Varför underpresterar en sådan person på världsarenan FN? Kanske för att det är en del av vår ?Amerikaner fostras från livets början till retorisk glädje och självklarhet. har en växande betydelse i en globaliserad ekonomi. Han betraktar det retoriska som en växande del av vår nationella identitet i en krympande värld. Det blir viktigare att tala och uppträda internationellt. Till detta kommer att talkonsten ? sättet att uttrycka sig med språk och kropp . Ett exempel på det är nedskärningarna inom försvarsmakten, där målsättningen är att spara in 200 miljoner euro. För Gränsbevakningsväsendet beror en del av trycket på minskad rambudget som baserar sig på regeringsprogram och den av riksdagen fastställda rambudgeten. Niinistö vill kanske också påminna om att säkerhetspolitiken hör till hans kärndomäner. Allt kan förändras. Antti Mustakallio anser att retoriken i sig lever i en högkonjunktur i dagens Finland. Torbjörn Kevin Sauli Niinistö präglas . Politiken 19. Jantelagen . En (felaktig) tro på att lekfullthet och dramatiska effekter drabbar substansen. . Sedan ?nns det på fakturan en bytesgarantiavgift på 35 euro! Det rimliga är väl att man betalar denna avgift endast om man använder tjänsten och inte påförs automatiskt! Allt detta kunde jag förstås frågat Fortums kundtjänst men där är ?alla linjer. Svensk utbildning ska vara möjlig inom skolan för all framtid i det tvåspråkiga Finland. Att söka alternativ till Imatra är ändå aktuellt ur både en Svensk?nlandssynvinkel och med tanke på sjöutbildningens karaktär. Finländsk skola byggde i sekler på stram enstavighet.? nationella identitet att allvar kräver allvar. 2013 För tydlighetens skull: Medlemskapet föll inte på presidentens tal. Men det börjar med modersmålet. Bästa Fortum! Retorika är vi inte En retorikexpert utdömer i senaste numret av Kanava (1/2013) president Sauli Niinistös tal i FN:s generalförsamling i september. En tredje komponent som ytterligare ökar trycket är den kraftigt ökande tra?ken vid östgränsen, som årligen ökar med 15 procent. tro inte att du är något, framhäv inte dig själv. . normalt av en viss vitterhet
E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr EN ANNAN FEMMA Talade vikingarna svenska? För nordmännens raseri, bevare oss, o Herre! Redan på Julius Caesars tid hade Rom kontakt med germanerna i norr. Hemma väntade kvinnorna och slavarna . de talade snarast danska eller isländska! Samtidigt högg de runsvenskan i sten. Sven Sid tar avsked med pjäs om favoritregissör. . Danskarna erövrar det mesta av England. Man har hittat samgermanska runinskrifter från 200 e. Som konstnär var han en multibegåvad person. Ett enda romantiskt ?lmknarkande. Tända ljus och duka med servetter. Nordmännen börjar röra på sig. Eller egentligen tar vi oss inte tillbaka till Jane Austen utan funderar på romansen i dag. Lite lättare att ta till sig världen om man får syn på problemen genom ett annat perspektiv. skillnaden mellan fornisländska och nyisländska är mycket liten. Kärleken behövde följa med in på det nya året och vräka ut sig i soffan. Jag behöver romanslitteraturen för att få distansen, för att orka läsa om en timslång våldtäkt som slutar med att ?ickan dör på ett sjukhus. De minskar redan mot 500-talet. * På 800-talet inträffar det något märkligt. de talade snarast danska eller isländska! Samtidigt högg de runsvenskan i sten.? ga minnesmärken efter sig i Finland är fortfarande en het fråga. Våldtäkt kan de?nitivt förekomma i romanslitteraturen, ofta till och med, men man vet att allt kommer att sluta med lyckliga i alla sina dagar. Denna fornnordiska har bevarats bäst i isländskan . Danskan bevarade dreng och pige för pojke och ?icka. Ibland kan en urnordisk form bevaras i dialekten. Man tar en paus från politisk vanmakt inför hur USA styr och ställer mellan republikaner och demokrater. I Sverige ?nns över 3 000 runstenar och av dem är hälften i Uppland följt av Södermanland. De är skrivna med ett runalfabet, kallat yngre futharken: Hitisstenen. På samma sätt betydde piga förut ung kvinna. Det är vanligt att tala om dottern min eller använda former som stein och reisa. Standardspråkets henne liksom honom har utvecklats ur gammal dativ (åt någon). Ordet dräng har däremot förändrat betydelse från allmänt ung man till just dräng. Dessa vikingar ?ck runstenar särskilt i Uppland. Hela hans liv är en spännande berättelse, säger Sid. Charlie Chaplin var mannen som gick från barnhemsbarn till att bli världens rikaste man i sin tid. Han bekämpade motgång efter motgång och fann till slut lyckan i en herrgårdsmiljö. Inte på väldigt länge i alla fall. Att säga Jag såg han är alltså språkhistoriskt mera korrekt än att säga Jag såg honom. * Under vikingatiden var skillnaden mellan de nordiska språken liten. Norrmännen kommer till Island, Grönland och Amerika, och svenskarna från Mälartrakterna drar österut förbi Finland, genom Garthariki ?Gårdariket. Peter Achrén spelar Chaplins musik på violin och piano. (FNB?HELLEVI RAITA) samtidigt som böckerna i sig är marknadsmässigt ytterst säljande. Romanslitteraturen och ?lmerna påminner mig om vad som är viktigt. Att behandla varandra med respekt. Det är ungefär en månad kvar till Alla hjärtans dag, men vänta inte så länge, läs en romantisk bok och var lite artigare mot varann. Huruvida de var mest råbarkade krigare eller köpmän är svårt att veta men goda sjömän var de. En känd runsten från denna tid är Gripsholmsstenen som i normaliserad och förenklad utskrift blir: Tola let räisa stäin thennsa at sun sinn Harald, brothur Ingwars. Tola lät resa denna sten efter sin son Harald, Ingvars broder. Thäir foru drängila ?arri at gulli De foro manligen fjärran efter guld Auk austarla ärni gafu Och österut gåvo örnen Dou sunnarla a Särklandi Dog söderut i Särkland Ordet drängila innehåller dräng ?man. Lyckliga i alla sina dagar. För det vill vi vara. Han fascineras av Chaplins livsöde och motgångar, vägen från att ha varit ingenting till att bli någonting, oturen i kärleken som till sist förvandlades till lycka. Romantiska skyddsglasögon n månad till Alla hjärtans dag och ändå sitter jag och funderar på kärlek. Många äter choklad samtidigt. Afrodisiakum i alla dess former ska det vara. Jag är alltså laddad för att fundera på kärleken, för det gick inte att sluta bara för att julen tog slut. Våldtäkten i Indien som väckt uppmärksamhet i medier är bara en droppe bland tsunamiartade svallvågor. I de övriga rollerna ses Thomas Backlund, Nina Hukkinen, Simon Häger och Jose?n Reinhard. Öppna en dörr för nån. Kr. Det är vid ett piano i herrgården vi möter honom julaftonen 1977 när hans liv passerar genom hans minne i Svenska teaterns nyskrivna pjäs. Det handlar om att ge och ta, säger han. Sid började odla idén om att göra en pjäs om Chaplin redan i slutet av 1990-talet efter att han regisserat pjäsen ?Topelius!?. Teaterdirektören Johan Storgård säger att han hörde om idén 2004. Då ?ck hela ghettot byggas upp igen. För Sven Sid är regiarbetet mer en dialog med skådespelarna. . Fantasieggande fynd värda en betraktelse! * Bland vanligt folk fortsatte språken utvecklas i dialekter som ofta bevarat gamla ord och former ända till i dag. och framåt särskilt i södra Skandinavien. Huruvida vikingarna lämnat skriftli- MIA FRANCK ?Man kan alltså inte säga att vikingarna talade svenska . Så om vi går tillbaka till Jane Austen som gärna kan betraktas som den största bland författare av romanslitteratur. Spelar den unga Chaplin. En objektsform som hann istället för honom har överlevt inte bara i dialekt utan godkänns faktiskt också i rikssvenskt vardagligt talspråk. Germanerna kom att spela en allt synligare politisk roll. Teatern sökte länge efter någon som skulle ta sig an att skriva en pjäs om Chaplin, men det blev till slut teaterns egen dramaturg Christoffer Mellgren och Storgård själv som ?ck åta sig jobbet. Den unge Chaplin spelas av Patrick Henriksen medan Kristoffer Möller gör den gamla mannen. I Svensk?nland är man strängare. För under julhelgen trappas det upp med romantiska ?lmer, så pass mycket att det för min del inte räckte med tvutbudet utan jag behövde öka på med ?er ?lmer. Men den ?ktiva kärleken, den där man kan läsa om. I Österbotten har vi Vörårunorna, i Åboland Hitisstenen (Stora Ängesö) och i västra Nyland har vi en klunga ortnamn som Odensö, Torsö, Onsdal, Jumalvik och Snappertuna. Och det är kärnan. de syns sällan i skrift. Vikingatiden tar slut kring 1100. Kanske kommer ordet viking från latinets vicus ?by? och syftar på att vikingarna var köpmän. Lehtikuva ?Romanslitteraturen och ?lmerna påminner mig om vad som är viktigt. Jämför dialektala: Han så(g) han / Hon så(g) hon/henna/hennar Han såg honom / Hon såg henne Objektsformen eller ackusativformen han är äkta urnordiska och fornsvenska medan motsvarande feminina ackusativform skulle vara hana, inte dialektala hon/ henna/hennar. Och nu talar jag om ?ktiv kärlek. Under folkvandringstiden trängde goter, vandaler och franker in i det romerska riket, fanns sig väl till rätta och började slutligen tala ett slags latin: italienska, spanska och franska. Europa måste ha varit en språklig och kulturell smältdegel. Inget slaktande av barn i Syrien. Jag har inte läst om den på länge. E Å andra sidan har jag faktiskt ägnat mycket tid åt att titta på kärleken under julen: Love actually, Pride and predjudice, Sense and sensibility, Much ado about nothing, Four weedings and a funeral och kanske nåt till (troligen ännu en Jane Austen-?lmatisering, jag gillar dem). och gåvo örnen betyder att man gav örnen föda, alltså dödade folk ? så där lite poetiskt! De dog i Särkland, vilket är saracenernas, alltså arabernas, land. hade han redan låtit riva det ghetto som byggts upp för inspelningarna då han började klippa ?lmen och upptäckte att han inte alls var nöjd. Kärleken ska hållas på avstånd med sin choklad och sitt stillasittande vid romantiska ?lmer på tv. Men det är trots allt bara en månad till den stora kärleks- dagen, då folk strör hjärtformad choklad omkring sig och skickar kort och deklarerar vänskap till höger och vänster. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kärlek alltså funderar jag på och hoppas att världen skulle ha lite mer av det. Skribenten är FD och litterärhuman frilansande ordbrukare. Att behandla varandra med respekt.? spelade i ?lmerna han regisserade komponerade han också musiken till många av dem. Som regissör var han en hård chef och kunde ta om en scen hur många gånger som helst och byta ut skådespelare tills han blev nöjd. När han gjorde filmen ?Diktatorn. ned mot Svarta havet och Kaspiska havet till Miklagård eller Konstantinopel som är dagens Istanbul. Julmorgonen 1977 gick han bort. Regissören Sven Sid föll för djupet i Chaplins filmer när han som student i Svenska teaterskolan på nytt såg ?lmerna hans mamma i tiderna tagit honom med på bio för att se. Nu har Svenska Teaterns Förutom att Chaplin själv husregissör regisserat pjäsen om en av sina favoritregissörer, den sista innan han går i pension i sommar. Läs mera om runorna i Rune Palms Vikingarnas språk (Norstedts 2004), eller googla Runskolan där Riksantikvarieämbetet i Sverige ger härlig information. Finland gränsade till runcen- trumet Uppland. I Nordeuropa tog man modell av de latinska bokstäverna och började rista bokstäver, stavar i bokträ, eller runor. Det man i dag kallar fornnordiska eller runsvenska kallades då dansk tunga. Nyårslöften om att inte äta chips, choklad och nåt alls efter klockan 20 på kvällen. Motionera mera och betrakta fredagsstädning som uppvärmning inför gymmet. Till min förskräckelse inser jag att kärlek, det har jag inte tänkt så värst aktivt på. Romanslitteraturen är tröst. För några enkla problem är det inte som man brottas med vare sig i verklighet eller i romanslitteraturen. Inte om verkligheten, för där är kärleken institutionaliserad och etablerad, tror jag, eventuellt i alla fall. Mediernas ?itiga rapportering har gjort att det ?nns ett behov av att ?y från alltihop, för att klara av att förstå vad som egentligen händer i en buss där en ung man och en ung kvinna kliver på. Komma in vandrandes genom dörren med blommor och chokladask. Stopp där! Det är nytt år. För romanslitteratur är den absolut bästsäljande i världen. Romanslitteratur ger paus från eländig världsekonomi Charlie Chaplin intar Svenska teatern Patrick Henriksen. Man kan alltså inte säga att vikingarna talade svenska
var resultatet av tur snarare än skicklighet. Även denna ?lm är baserad på en litterär förlaga, nämligen Pete Dexters eponyma roman från 1995. Den inledande ramberättelsen är klar nog. från total sågning. Vulgär och spretig soppa FILMEN Martina Moliis-Mellberg Regissören Lee Daniels ?ck sitt stora genombrott 2009 med ?Precious?, baserad på romanen ?Push. Skådespelarna är det enda som räddar Lee Daniels ?The Paperboy. får en att undra om ?Precious. Barn under åtta år får se utställningen bara i vuxet sällskap. Utställningen visar bland annat fetma och faran med rökning. Body Worlds är en utställning skapad av den tyske anatomen Gunther von Hagens. Om ensemblen har chans att ställa upp ännu ?era kvällar återstår att se. Heureka ställer ut riktiga människokroppar Brokig skara. Året är 1969 och journalisten Ward Jansen (Matthew McConaughey) återvänder hem för att skriva om Hillary Van Wetter (John Cusack), dömd till döden för mordet på en sheriff. Med sig har han sin kol- THE PAPERBOY USA 2012 ????? Regi: Lee Daniels Manus: Lee Daniels och Pete Dexter efter Dexters roman med samma namn I rollerna: Matthew McConaughey, Nicole Kidman, Zac Efron, John Cusack, Macy Gray, David Oyelowo 1:47 lega Yardley (David Oyelowo) och fängelsegroupien Charlotte Bless (Nicole Kidman) som genom brevväxling kommit i kontakt med Hillary. Wards bror Jack (Zac Efron) hjälper också till, särskilt då han faller handlöst för Charlotte så fort han ser henne. Men ganska snabbt bör- jar blicken ?acka och ?The UTSTÄLLNING (Dj)urkrafter i Aulagalleriet Årets första utställning i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri är Helena R:s (Helena Roininen) ?Voimaeläimiä. allt huller om buller. Det som ?lmen plötsligt intresserar sig minst för är just mordet på sheriffen och Hillarys inblandning. Så känner jag när det gäller hela ?The Paperboy?. Succéutställningen Body Worlds anländer för första gången till Finland och vetenskapscentret Heureka den 16 februari. De riktiga människokropparna i utställningen har genomgått en plastinationsprocess där kroppen dräneras på alla kroppsvätskor som sedan ersätts av ?ytande plast. Temat för utställningen på Heureka är hjärtat och dess funktion. på Raseborg En sprudlande teaterlek, en lekfull saga berättad av tjugo skådespelare och fem musiker. Så beskrivs ?Mio min Mio. som spelas på Raseborgs sommarteater i år. Bobo Lundén, sommarboare i Pargas, regisserar pjäsen som handlar om en föräldralös pojkes resa till Landet i Fjärran där han får möta Fader Konungen, men också sitt öde . Cusack däre- mot, är genuint obehaglig medan Kidman är en tour de force som white-trash divan Charlotte. Samtliga roller är överdrivna södern-karikatyer, men Kidman verkar nästan medveten om vilken soppa hon hamnat i och spelar med glimten i ögat. ett oälskat barn som kommer till en annan plats där han är älskad och efterlängtad; han är den utvalde som ska rädda världen. Med inspiration av såväl ?Sagan om ringen. Och allt berättas, något omotive- rat, ur Jansen-hushållerskan Anitas (Macy Gray) perspektiv. Daniels verkar tro att vulgärt per automatik betyder vågat och artistiskt. (FNB) TEATER Djurens gestalt och energi hjälper, enligt Amerikas ursprungsfolk, genom att ge schamanen krafter att klara sjukdomar, depression eller andra svårigheter, förklarar Helena R. Utställningen är en del av hennes slutarbete. . Hon är därmed att tacka för ?lmens bägge stjärnor. Vid ett tillfälle säger Ward till Jack att han hela tiden känner att han missade något när det kommer till Hillary Van Wetter, att han missade poängen med allt. att rädda världen och döda den grymma Riddar Kato. Den odödliga sagan är skriven av Astrid Lindgren 1954 och påminner mycket om Tolkiens ?Sagan om ringen. Syftet är att åskådliggöra människan anatomi, fysiologi och hälsa. som utkom samma år. Samma tematik ?nns också i ?Harry Potter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Hanna Holmberg Kimitorevyn drar fullt hus Kimito ungdomsförenings revy Le-sidan har redan setts av cirka 1 250 personer. Det ?nns gott om bokningar också till de kommande föreställningarna som rullar på till och med den 3 februari. Den föreställningen är redan insatt som extra spelkväll, liksom också den 30 januari. av Sapphire. Uppföljaren ?The Paperboy. börjar spreta åt så många håll att det är svårt att se helheten. Det är uppväxtskildring, raspolitik, brottsdrama, white trash-porträtt, dold homosexualitet, nyhetsstory, syskonrelation . skapas en föreställning för hela familjen i två akter med ett överraskande scenrum, suggestiv musik och vackra dräkter. Huvudrollen Mio spelas av Julia Hellén. Pjäsen har premiär torsdagen den 27 juni. Bobo Lundén. ÅU-foto. (Kraftdjur). Helena R studerar vid Åbo konstakademi. I min utställning är kraftdjuren sådana djur som schamaner brukar möta på vägen till underjorden. Paperboy. Bangårdsgatan 36 i Åbo, 17.1?28.2, vardagar kl. 8.30?15. Schamandjur av Helena R. Lundén regisserar ?Mio min Mio. . som ?Harry Potter. Utställningen behandlar schamanismen med bildkonstens metoder. . Så fel han har. Det ?nns ingen orsak att gå så långt som han gör; simulerat oralsex, våldtäkt där kameran klipper till döda djur, misshandel och mest notoriskt Kidman som urinerar på Efron. Vidare tillkommer en minst sagt slarvig editering med hackiga klipp, plötsliga slowmotion sekvenser och musik som tar över scenerna. Efron har som vanligt svårt att vara något annat än Efron. Han går mest runt i underkläder och ser ut som en ledsen hundvalp. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla kroppar i utställningen har blivit donerade till vetenskapen och donatorerna har givit sitt tillstånd till att deras kroppar ställs ut efter deras död
under kulturhuvudstadsåret. ÅU-foto Strödagar lediga i Logomo Logomo är rätt så fullbokat och vissa bokningar sträcker sig ända till 2019. Stadsteatern fick anbud på att hyra någotdera utrymme då teatern renoveras i maj 2014 till oktober 2016. . Det är också närmare centrum och bättre anpassat för teaterverksamhet, säger teaterchef Raija- Allt som allt kommer det att Liisa Seilo. Hyran för Logomos LO-del är cirka 42 800 euro i månaden vilket blir 1,2 miljoner euro för hela hyresperioden. Hyran vid mässcentret skulle vara 58 000 i månaden och totalt 1,6 miljoner euro. Renoveringen av Stadsteatern är en massiv operation. Budgeten är 25 miljoner euro. Anbudstävlingarna både för planeringen och själva byg- Teaterchef. Man får höra bland annat Antonio Vivaldis sonett nummer 5 i e-moll och nummer 9 i g-moll, Magnus Lindbergs Partia för solocello från 2001, utdrag från Franz Liszts ?Venezia e Napoli. Solbalettens dansföreställning ?Dansande tornet. Raija-Liisa Seilo. ÅU-foto gandet är ännu ogjorda. De största pjäserna kommer att visas i Logomo medan mindre produktioner kan visas på andra ställen. Då blev han och hans förman intervjuade av en jury och på nätet kunde allmänheten säga sitt. En annan ?nalist var Sune Glader på Restaurang Alexander i Åbo Akademi i Vasa. . Allmänheten ?ck rösta på nätet. Att Lehtivaara var en av tre ?nalister avslöjades i början av december. Då teatern ?yttar in står vi ett steg närmare vårt motto om att vara ett center för kreativ verksamhet. I slutet av maj i år kommer en hel del företag att ?ytta in i Logomo. . Det var mycket trevligt och jag träffade många som jag blev bekant med i skoltävlingen i våras.. för cello och piano. . Det är klart att vi inte kan räkna med lika stora biljettinkomster som förut för perioden vid Logomo, säger Seilo. Kulturnämnden fattade beslutet om att välja Logomo. Foto: Stefan Crämer Stadsteatern ?yttar till Logomo 2014 designcaféet som ska vara öppet för publiken. för piano och Liszts ?La lugubre gondola. Logomo ansvarar för utbygget av scen och sittplatser så att LO-delen ska likna en teatersalong. Då renoveringen av Stadsteatern inleds i maj 2014 ?yttar de största pjäserna till Logomos LO-del. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Valet stod mellan Logomo och Åbo Mäss- och kongresscentrum. Jo, det var fest i Finlandiahuset på torsdag kväll. Där serverades kaviar och champagne och en ?erarättersmiddag. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag vann inte men det var trevligt att vara i ?nal. Så kommenterar Jari Lehtivaara, kökschef vid Dalsbruks skola, tävlingen Pro 2013. Den nationella tävlingen som årligen ordnas av tidningen Aromi har pågått sedan hösten 2012 och avgjordes i veckan. I tävlingen kan man tävla i 12 klasser, Lehtivaara tävlade om titeln som årets storkökschef. Sammanlagt var cirka 14 000 personer nominerade runt om i landet. 16. Konserten är en del av konsertserien för att uppmärksamma Åbo konservatoriums 50-årsjubileum. Världskända cellisten Rousi och pianisten Sigfridsson har båda tidigare studerat vid Martti Rousi. konservatoriet. Duons konsert kallas ?Kärlek och död i Venedig?. Valet föll på Logomo eftersom priset var lägre och teatern får en egen ingång till utrymmet. Jag ser det som jättepo- sitivt. Det ?nns också många sådana evenemang som är bokade men inte bekräftade vilket betyder att läget ännu kan röra på sig. Det lönar sig alltid att ringa oss och fråga om läget. Rytsä är glad över att Stadsteatern ?yttar in i Logomo våren 2014. . Det ?nns några strödagar här och där för i år som ännu är lediga, säger Päivi Rytsä, vd för Logomo. och andra utställningar visats i Logomo. Jag hoppas att siffran börjar med en tvåa, säger Rytsä. Hyr in sig. Men jag vet att det till exempel i maj endast ?nns två lediga dagar kvar. Det är svårast att få in en reservation för onsdag? söndag. . Det vara ganska roligt att vi var två ?nlandssvenskar i ?nalen. Vinnaren blev slutligen Arja Partanen från Björneborg. Har du ?rat din ?nalplacering? . Stadsteaterns sal har 665 sittplatser. . De är alla sådana som har något med kreativt arbete att göra, säger Päivi Rytsä. Till exempel kommer design-, marknadsföringsoch kommunikationsbyråer, IT-företag och frilansjournalister och bildkonstnärer att samsas om kontorsutrymmena. Logomos besökarantal för i fjol var 180 000 besökare. Vilket är målet för i år? . Men det ?nns ännu plats för olika evenemang. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Om man inte är allt för kräsen med veckodagen kan man ännu hitta ett datum för en konsert eller ett annat kultur-, sport- eller företagsevenemang i Logomo i Åbo. . Var exakt är ännu öppet. Stadsteatern hyr också KONSERT TÄVLING Kärlek och död i Venedig Finalplacering igen för Lehtivaara ?nnas 350 sittplatser i teatern. Lokalitetsaffärsverket och i sista hand stadsstyrelsen ska ännu behandla ärendet. Nadine Karell Maria Thölix Martti Rousi och Henri Sigfridsson spelar i Sigyn-salen söndagen den 27 januari kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mångsidigt. Våren 2014 ?yttar Stadsteatern in i lokalen där ?Elden är lös. Vårt mål är att ha ett så mångsidigt program som möjligt
En varvsstad har redan anmält intresse. . Det är inte Åbo stad, säger Hietarinta, som inte vill nämna något namn. Hietarinta är medlem i land- betsgrupp där han representerar leverantörerna till varvsindustrin. Kina är världens näst största ekonomi efter USA så utvecklingen i landet har stor effekt på omvärlden. Hittills har drygt 20 företag anmält intresse. Tillsammans omsätter före- tagen cirka 200 miljoner euro och kan bidra med en hel del kapital, säger Hietarinta. . Vi väntar oss att Kinas ekonomi fortsätter att växa stabilt, sade informatören vid landets statistikverk Ma Jiantang. Det var nu andra året i rad som tillväxten i Kina bromsade in. Det handlar inte enbart om att ordna ?nansieringen för byggandet av TUI-fartygen. Det är bråttom, något måste göras snabbt. Den sysselsätter nu 90 personer. Fabrikens huvudförtroendeman Jouko Aitonurmi berättade att utmarschen inleddes klockan sex i morse och ska pågå i ett dygn. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Inhemska företag vill köpa del av Åbovarvet Varvet måste räddas, men villkoret är att också staten blir delägare, säger vd Juha Hietarinta. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ett tjugotal ?nländska företag är beredda att investera i STX-varvet i Åbo för att rädda det undan konkurs. (FNB) Tillväxten i Kina avtar STX-varvet. Misslyckas försöket är det knappast någon som i fortsättningen vill beställa fartyg från Åbovarvet. Tillväxten i Kinas ekonomi blev i fjol den sämsta sedan 1999. moms 24 %. www.facebook.com/ liedonsp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utmarsch vid UPM:s fabrik i Raumo De anställda vid skogsbolaget UPM:s fabrik i Raumo lade på fredagen ner arbetet i protest mot bolagets planer att stänga en pappersmaskin vid fabriken. (FNB) www.åu.? skapsförbundets varvsar- VI LOVAR OCKSÅ I ÅR: VI UTDELAR INTE OPTIONER ELLER DIVIDENDER, VI ANVÄNDER VINSTEN TILL ATT UTVECKLA VÅRT VERKSAMHETSOMRÅDE OCH VÅR SERVICE OCH FÖR ATT ÖKA SOLIDITETEN. Det innebär att du som vår kund får konkurrenskraftig och högklassig service på samma gång som du hjälper till att öka välfärden i din region. Beställ tid så diskuterar vi mer! www.saastopankki.?/liedonsp eller 010 430 900* EN ANNORLUNDA BANK. S:t Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo *Telefonoperatorns samtalspris från fasta anslutningar 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min,mobiltelefonnät 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Prisen inkl. Han tänker presentera planerna på gruppens möte på måndag. . Men någon dramatisk förändring tror man inte på. . Det handlar om att trygga varvets framtid. Han säger att staten nu mås- te börja förhandla med koreanerna för att man ska få Åbovarvet i ?nländsk ägo. Tanken är att de inhemska företagen och staten vardera tar över en tredjedel av STX- varvet. Då avgörs om man lyckas ordna ?nansieringen för byggandet av TUI-fartygen. Villkoret är att också staten går in som delägare, säger Juha Hietarinta, vd i Åboföretaget Laivasähkötyö och en av initiativtagarna till projektet. Största delen av företagen verkar inom varvsindustrin och är i likhet med Laivasähkötyö underleverantörer till Åbovarvet. Hietarinta nämner inga namn men säger att många storföretag ?nns med företagargruppen som är beredd att investera. Han uppskattar att cirka 500 anställda deltar i protesten. UPM planerar att radikalt minska sin tillverkning av tryckpapper i Europa. STX-koncernen skulle bli kvar med en tredjedel. Hietarinta räknar med att ?er företag ansluter sig till gruppen som vill bli delägare. Han hoppas också att kommunerna är villiga att investera i varvet för att rädda arbetsplatserna. Drygt ett 20-tal inhemska företag är beredda att investera i STX-varvet i Åbo för att rädda det undan konkurs. De närmaste veckorna blir avgörande för varvets framtid. Även om tillväxten tog fart under det sista kvartalet blev tillväxten för hela året under åtta procent. Siffran låg aningen över analytikernas förväntningar och klart över Kinas egna prognoser. Spurten under slutet av året stärkte förväntningarna på detta år
NCC vill bygga den nya hallen nära Kuppis idrottshall, som syns uppe till vänster på skissen. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är glada att hallen byggs. Den diskussionen kan bli aktuell på våren, när staden avslöjar vilka bolag som man vill förhandla vidare Marjaana Risku. kan påverka vem som får vara där. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? . Skiss: NCC. ?Allaktivitetshall. Hallarna måste vara tillräckligt höga och stora. Samtidigt hoppas hon att stadens gymnastikföreningar, som varje år ordnar ?era stora nationella tävlingar, kan ordna dem i den nya hallen. var den placeras är öppet. . Det skulle, menar bolaget, skapa synergieffekter när det gäller servicen och göra hela komplexet mer redo att ta emot större evenemang. Det där hör till detaljplanering som jag inte vill säga någonting om nu. är vi rädda att andra sporter trängs ut. ÅU-foto. Rakennus-Salama tillsammans med Metsä Wood vill bygga en hall i trä på sandplanen strax norr om Veritasstadion (bakom bilarna på bilden). Trivium. Det hela handlar om att få mera träningstider och så vidare. Men klart att den nya hallen skulle vara intressant ifall vi gick till en ?nal. Nordström har för ett år sedan kikat på stadens planer för en bollhall i Kuppis, och varit med en grupp med representanter för klubbarna. Nu har han inte hört något från staden på en tid och ska ta kontakt för att se hur läget är. Håkan Nordström. Kan bli mindre om målet med hallen ändå uppfylls. Får minst 2 500 läktarplatser, med en fullstor plan för matcher samt träningsplaner. Ska stå klar 2015, och beräknas kosta 9?12 miljoner. Staden hyr hallen i 25 år. Åtminstone dessa vill bygga hallen: 1) fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt Oy (med bl.a. Om hallen kallas för ?bollhall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trähall. fastighetschefen Tuomas Koskiniemi, som ännu inte får säga vilka företag som anmält intresse att bygga hallen. Koskiniemi, vid lokalitetscen- tralen, väljer de bästa förslagen. Han tycker att det är en skam att staden inte har en bollhall där man kan ordna internationella matcher. ÅIFK spelar sina handbollsmatcher i den slitna Samppalinnahallen. Kampen om träningstider är stor i staden. Fortsätter ÅIFK att spela i Samppalinnahallen? . Hon tyckte sig få gehör för en namnändring och beklagar att man fortfarande verkar tala om en bollhall. Vid sidan av det är gymnasterna mycket glada att hallen planeras. Meltsas presenterar rykan- de färska siffror på gymnastikföreningarnas enorma behov av träningstider i Åbo: 133 timmar mer per vecka. Den skriande bristen gäller både gruppgymnastik och redskapsgymnastik. Meltsas tror inte att gymnasterna får träningstider i den nya hallen, men att en dominoeffekt öppnar upp träningstider i bland annat Samppalinnahallen. NCC kan också tänka sig att placera hallen på andra sidan motorvägen, vid Hipposvägen (i trakterna kring skissens övre högra hörn). Vi har fått bra respons och föreningarna verkar också gilla storleken på hallen. Det är något år sedan det senaste mötet. Eftersom staden först nu kikar på de förslag som intresserade bolag lämnat in så har klubbarna ännu inte i detalj kunnat säga sitt, till exempel om var i Kuppis de önskar att hallen byggs. med. Hur har de olika sporternas önskemål hittills skiljt sig från varandra? . Vi vill ta tillvara motpartens innovationer, säger Koskiniemi. Väldigt lite faktiskt, säger Risku. Sedan vill stadsstyrelsen antagligen säga sitt. Efter förhandlingar med bolagen blir det dags för konkreta anbud, och så utses vinnarhallen. Mot slutet av året ska pro- Gymnaster ogillar hallens namn Befarar att pratet om ?bollhall. Foto: Stefan Crämer Byggarna styr hallens utformning Förslagen placerar hallen på olika platser i Kuppisområdet. cessen vara över så att bygget kan börja. Exakt hur hallen utformas och Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Vid månadsskiftet väljer Åbo stad med vilka bolag man vill diskutera vidare om en ny bollhall i Kuppis. Det säger t.f. Kravet är att den ska ha tre träningsplaner, lämpa sig för vissa sporter och så vidare. staden, Veritas, Stiftelsen för Åbo Akademi och Stiftel- sen Eschnerska frilasarettet som ägare) i samarbete med Lemminkäinen Oy; 2) NCC; samt 3) Rakennus-Salama Oy med Metsä Wood. Källor: samtal med parterna, Åbo stad, Aamuset, Turkulainen och TS. ÅIFK: Viktigast att hallen byggs Det viktigaste med den nya bollhallen är att den kommer till. (monitoimihalli) skulle vara bättre. Det säger Ulla Meltsas, chefstränare och styrelseordförande i den stora gymnastikföreningen Turun Liikuntaseura. Meltsas har framfört kritiken när företrädare för olika sporter träffat staden. Den är bra och behövs också, säger Nordström. Men hur den ser ut beror på tomten och vem som är arkitekten. FAKTA Den planerade hallen i Kuppis Cirka 7 000 kvadratmeter. ÅU-foto Klubbarna har inte hörts om detaljerna Klubbarna gillar Kuppis som plats för en ny hall, säger Marjaana Risku vid stadens idrottscentral. Hon har lett träffarna där idrottsvärlden fått säga sitt. . Turun Teknologiakiinteistöt och Lemminkäinen vill bygga på Triviumtomten på Lemminkäinengatan 35. Mitt i parken. Det säger ÅIFKhandbollens Håkan Nordström
Han har tidigare varit fartygschef vid Skärgårdshavets marinkommando. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 10 LOKALT Rosala II kör inte längre till Dalsbruk På grund av isläget har Rosala II slutat köra till Dalsbruk. Från och med i morgon sköts tra?ken enligt menförestidtabell. Arbetet på Unionsgatan kör igång igen Åbo stads fastighetsaffärsverk har hittat en ny entreprenör som nästa vecka återupptar byggandet av Unionsgatan vid Varvsstranden. I början av december bröt staden kontraktsavtalet med den entreprenör som skulle ansvara för byggandet av vägen, kommunaltekniken och en infartstunnel till Varvsstranden. Orsaken var att arbetet inte framskred enligt tidtabellen. Nu har man gjort ett nytt avtal, den här gången med Lemminkäinen Infra Oy. Han avlade examen för generalstabsof?cerare 1997 och han befordrades till kommodor 2010. Lodjuren räknas i dag i Egentliga Finland En farlig väg. Det är en stor lättnad att ha en ny entreprenör och att arbetet nu kan fortsätta. Han avlade examen för generalstabsof?cerare år 1995 och befordrades till kommodor 2009. Kommodor Timo Hirvonen har sedan mars 2012 varit sektorchef vid Huvudstaben. Projektet kommer att bli klart fem månader senare än den ursprungliga tidtabellen, säger projektchefen Janne Laine. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta kommer jag att leva på resten av vintern!? ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTKASSA: 02-277 7377, TI-LÖ 12-18. Cirka 1 200 jägare ger sig ut i skogarna i dag för att räkna lodjur. Spårräkningen utförs för att fastställa antalet lodjur men också observationer av eventuella vargar noteras. Motsvarande räkningar har framgångsrikt utförts tidigare i Finland. (ÅU/FNB) ?Minns inte när jag senast såg en sådan bra pjäs med så fantastiskt duktiga skådespelare. Kontraktets innehåll är det samma. . Ministeriet anser att planeringen kan fortsätta utgående från förslaget. Regeringen kom i våras överens om att förbättringen av riksväg 8 på sträckan Åbo?Björneborg sätter igång under den här regeringsperioden. NTM-centralen konkurrensutsätter tra?ken för tiden 4.5.2014? 31.12.2019. I offertförfrågan förutsätts att fartyget inte är äldre än 30 år. Förbindelsebåten Eivor sköter rutten Pärnäs?Berghamn?Nötö?Aspö?Jurmo? Utö i dag. Den nya operatören ser till att turtätheten är densamma som i dag. Inte mycket äldre. ÅU-foto Pargas, Brusaby i Kimitoön och vid Aboa Mare i Åbo. storlek fås genom att multiplicera de säkrade lodjurskullarnas antal med en artspeci?k koef?cient. För räkningen ansvarar lokala loräknechefer och spårkontrollanter. Stommen i räkneorganisationen består av jaktvårdsföreningens rovdjurskontaktpersoner som har god erfarenhet av att tolka spår. Alla loräknechefer och spårkontrollanter och större delen av räknarna har utbildats under hösten. fynd REGI Pekk a Sonck. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två rederier vill sköta Utörutten Tra?ken konkurrensutsätts för tiden maj 2014?december 2019. Nästa vecka klarnar det vilka två rederier som är villiga att sköta förbindelsetra?ken på Utörutten. I november inleddes anbudstävlingen. Eivor som i dag kör Utörutten är 22 år gammal. Arbetet hann stå stilla i 50 dagar. ÅU-foto Riksväg 8 blir fyr?lig mellan Reso och Masku I mars fattar regeringen slutliga beslutet om vägen. En ombedömning av riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg har blivit klar. Enligt förslaget kommer vägen mellan Reso och Masku att byggas ut till fyra ?ler och tra?kljusen i Nousis förnyas. Projektet har anvisats 100 miljoner euro. Finlands viltcentral, Vilt och ?skeriforskningsinstitutet och jägarna genomför räkningen. Samtliga observationer av lodjurshonor med ungar kontrolleras och säkras. Även en del av de ensamma lodjuren kontrolleras och säkras. Den totala lostammens Ett rikti Annika Bussman. Den slutliga bedömningen av stammens storlek görs av viltforskningen. Startsignalen för räkningen sker med ett masstextmeddelande direkt till jägarna som utför räkningen. Tidtabellen sätts i mars. Vägen mellan Masku och Nousis förblir två?lig. SISTA CHANSERNA: 23.1 Iniö Snäckan kl 19, 25.1 Tenala Malmåsa kl 19, 26.1 Dragsfjärd Furulund kl 18 (obs). Förköp via lippupalvelu, biljetter även vid dörren. Belysningen och anslutningarna förbättras mellan Nousis och Raumo. Sträckan Raumo?Björneborg rustas upp i Björneborgsändan med exempelvis omkörnings?ler och egna vägar för lätt tra?k. Bedömningen gjordes på Kommunikationsministe- riets begäran av Tra?kverket och Egentliga Finlands NTM-central. Ålderskravet på det nya fartyget är max 30 år. ÅU-foto Axxells rektor sade upp sig Axxells rektor Annika Bussman har sagt upp sig. Som skäl uppger hon olika syn på ledarskap. Johan Aura, vice ordförande för Axxells styrelse och kanslichef på Svenska folkskolans vänner, bekräftar att han fått ett e-postmeddelande av Bussman som behandlar ärendet. Aura kan inte säga vad som helt konkret döljer sig bakom formuleringen om olika syn på ledarskap. Axxell har utbildningar i Kommodor Martikainen blir operationschef för marinen Kommendören för försvarsmakten har beordrat kommodor Mika Martikainen till operationschef för marinen och kommodor Timo Hirvonen till kommendör för Skärgårdshavets marinkommando från och med den 1 februari. Kommodor Mika Martikainen har sedan augusti 2011 verkat i specialuppdrag vid Huvudstaben. Han har tidigare bland annat varit sektorchef, avdelningsstabsof?cer och äldre avdelningsstabsof?cer vid Huvudstaben
Det är lite av en ?en för alla, alla för en. Det skapades 2009 i samarbete med Social- och hälsovårdsministeriet och riktar sig till små och medelstora företag, säger Linna. Forumet informerar bland annat om olika evenemang. En annan utmaning är de kommande kommunsammanslagningarna. . De har inte likadana resurser. Jag njuter av tystnaden. Mål i det nya arbetet: Att utveckla kundrelationerna till kommunbranschen och att kommunerna bättre kan utnyttja de forskningsresultat om arbetshälsa som Arbetshälsoinstitutet kommit fram till. FAKTA Arbetshälsoinstitutet Hette tidigare Institutet för arbetshygien. Är sedan 1978 ett självständigt offentligrättsligt samfund som lyder under social- och hälsovårdsministeriet och vars verksamhet regleras genom lag. Är en forsknings- och sakkunniginrättning inom området för arbetshälsa och arbetarskydd. Målet för institutets verksamhet är en frisk arbetstagare, en välmående arbetsplats och en trygg och produktiv arbetsmiljö. Verksamheten finansieras till cirka 55 procent med statsbidrag och till cirka 45 procent med egna intäkter. Har cirka 600 fastanställda och cirka 200 anställda inom olika projekt. Finns på sex orter: högkvarteret i Helsingfors, Åbo, Uleåborg, Tammerfors, Kuopio och Villmanstrand. I Åbo arbetar cirka 50 personer vid kontoret i Data City på Lemminkäinengatan 14?18. Institutets generaldirektör är professor Harri Vainio. Arbetshälsoforumet (se artikeln) finns på adressen www.tyohyvinvointifoorumi.fi.. på webben. . Man ser bland annat på olika faktorer som minskar eller ökar sjukfrånvaron på arbetsplatserna. Undersökningen görs bland annat via omfattande enkäter. Foto: Stefan Crämer har inte samma chanser som stora att satsa på välbefinnande. Det säger sig självt att ett före- tag där de anställda mår bra leder till ett gott resultat och i sin tur till en ekonomisk vinst för bolaget. Många frågar mig vad man vinner på att öka välbefinnande, vilken den ekonomiska nyttan är. -attityd som skapar en stark vi-känsla på jobbet. Varför är det så viktigt med en god arbetshälsa? . Det som skapar välbefinnande är bland annat pålitlighet, att man kan lita på sina kolleger och chefer och att de i sin tur litar på en. Samarbete och ett socialt kapital hör också till saker som bidrar till god arbetshälsa. Med socialt kapital menar man den samhörighet man förhoppningsvis känner på sin arbetsplats. . Små och mellanstora företag På ny stol. Över 50 000 personer svarade på varje enkät som analyseras i den färska rapporten ?Hyvinvointihavaintoja? som ligger på Linnas arbetsbord. Rapporten granskar de tio första åren av 2000-talet. . Vi vet att vi är tvungna att bolagisera olika funktioner då kommunsammanslagningar blir aktuella. Då det annonserades om platsen som regiondirektör var den som klippt och skuren för mig. Om man satsar på personalen minskar kostnaderna för sjukfrånvaron och tidiga pensioneringar. Företagen kan skapa sig ett varumärke via god arbetshälsa. PROFILEN Anne Linna Född: I Åbo 13.1.1972. Bor: I Korpolaisbacken. Familj: Sambo. Fritidsintressen: Restaurera gamla bilar. Läser: Mycket litteratur som anknyter till hälsan. Lyssnar på: Inte så mycket musik. Den risken finns ju, förstås. Men de företag som vet vad det handlar om och är före sin tid vet att det inte lönar sig att rubba på välbefinnande. Tvärtom är det just nu man mer än någonsin ska satsa på välbefinnande. Anne Linna går tillbaka till den forskning som gjordes efter den stora recessionen i Finland i början av 1990-talet. . Anne Linna är ny regiondirektör för Arbetshälsoinstitutet i Åbo sedan 1 januari. Lördag 19 januari Åbo Underrättelser Stora företag satsar på arbetshälsa Små och medelstora företag har inte samma resurser, säger Anne Linna, ny regiondirektör vid Arbetshälsoinstitutet i Åbo. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Anne Linna har jobbat som forskare och teamledare vid Arbetshälsoinstitutet i Åbo sedan 1997. . I större företag finns det personalavdelningar som jobbar med de här frågorna men så är det inte för de mindre firmorna. En hjälp på traven finns bland annat i det virtuella nätverket ?Forum för välbefinnande i arbetet. Jag har just den erfarenhet av branschen som vi nu ska tillämpa i verkligheten. Linna är ny regiondirektör för Arbetshälsoinstitutet i Åbo från den 1 januari. Den forskning Linna tidigare arbetat med handlar om hur kommunalt anställda upplever sin arbetshälsa. Det betyder att hotet om uppsägningar för kommunerna i Egentliga Finland lurar bakom hörnet. Linna tror att välbefinnande i framtiden kan bli en aspekt som företagen kan konkurrera med. . Jag hoppas att vi lärt oss något från den tiden och att företag till en större grad förstår att ta hand om de anställda som jobbar kvar. Var ?nns de största utmaningarna i Åboregionen? . På det sättet sparar man in reda pengar. Många företag samarbetsför- handlar och lägger ner verksamhet i dessa tider. Kan det här leda till att företag sparar in och inte längre prioriterar arbetshälsa? . Man märkte då att det var ytterst viktigt att ta väl hand om de arbetstagare som blev kvar i företagen. Dödligheten och sjukfrånvaron steg med hisnande siffror bland dem som stannade kvar.
I dag håller Gunnar Ljusterdal mest till på ledarsidan. Med ett långt förflutet som riks- dagsstenograf har han en osviklig och fenomenal förmåga att formulera riksdagsman J. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och still going strong . Vi brukar fåkunnigt fråga oss vad som är typiskt svenskt och var Sverige har sina rötter. I det tidlösa Grönköping, är det enkla, sanna, självklara svaret. Albert Engström publicerade redan 1895 en serie teckningar från en småstad med ett hotell vid namn Grönköping. Premiäråret för Grönköpings Veckoblad var 1902 då det ingick i skämttidningen Söndags-Nisse. 1916 blev Grönköpings Veckoblad en egen tidning med Hans Zetterström (Hasse Z) som redaktör. Som satirtidning av sitt slag är GV unikt och saknar troligen motsvarighet i världen. T. I dag är den cirka 15 000. Och det betyder att åtminstone så många begriper det roliga i Grönköpings Veckoblad. Krökéns i Kröken svulstiga floskler. Och så detta märkvärdiga språk med alla verben i pluralform ? något som klingar märkligt ovant och obsolet i yngre läsares öron. Här har man också gjort skön konst av en mängd komiska och kryptiska förkortningar. Till exempel: f. svenskare än Satirtidningen fyller 110 år. Vem som kom på namnet Grönköping är ovisst. s. s. e. g. Salvén, hem- konsulenten Ada A: son Susegård, socio-psykologen Frida PjätterydGlad och den evigt unga konferensvärdinnan Agneta Palmodin (27), m.fl., m.fl. Gunnar Ljusterdal, tidningens femte redaktör, verksam sedan 1977 . Eller att man skulle lägga moms på skatten. I dag har verkligheten hunnit ikapp på våra elräkningar . . Övermåttan rikt på namn, titlar och allehanda konstiga släktförbindelser samt dunkla anspelningar på händelser i ett synnerligen grönköpingst förflutet. förr. s. Närmaste avlägsna släkting skulle i så fall vara den franska ?Den fjättrade ankan. fruktad av makthavarna för sin sylvassa, närgångna, grävande och humoristiska journalistik med halsbrytande karikatyrteckningar. Grönköpings Veckoblad är en parodisk lokaltidning som speglar hela kungariket. så gott som, i. m. förre förrädaren, m. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förre förrädaren Peterzon. Skalden Alfred Vestlund. Agneta Palmodin. Hemkonsulent Ada Ason Susegård. Borgmästare Sjökvist. Borgmästarinnan. Grönköping . a. t. att driva med överheten. på grund av. Den stiligaste förkortningen torde nog vara det stående epitetet till hr kulturdoktorn Stig Berglund nämligen s. . Att aldrig slå hårt. Ju mer korkade förslagen är desto mer frustande blir Grönköpings Veckoblad. I den lilla fiktiva och idylliska staden Grönköping mellan Gökmassivet och Bergska sjön finns ett helt menageri av mer eller mindre sannolika figurer. I någon slags dimmig synvilla ligger staden behagfullt utsträckt någonstans på Västgötaslätten i trakten kring Skövde och Hjo. Persongalleriet i staden ter sig hart nog oöverskådligt. Makthavarna är kloka, uppfinningarna är geniala, bankerna stabila och diktningen förtjänt av Nobelpriset. På ledarsidan hyllas alltid den sittande regeringen lojalt, oavsett politisk färg. o. Gunnar Ljusterdal har lyckats väl, 1982 fick han Stora journalistpriset för GV. Ända från början har Grönkö- pings Veckoblad varit opartisk liberal, nämligen obrottsligt trogen makthavarna, vemhelst det nu månde vara. Detta är just tekniken . För den är exklusiv så tillvida att den kräver mycket av läsaren. Man måste ta sig igenom det snåriga språket och vara väl orienterad i samhället. i H., vilket betyder ?som tog studenten i Hjo?. Bakom skalden A:lfr:d V:stl:nd (Alfred Vestlund) finns ett stort antal begåvade rimsmeder som exempelvis Gunnar Ljusterdal själv, nuvarande redaktören Ulf Schöldström, Per-Anders Holkers och många andra inte att förglömma. A:lfr:d V:stl:nd är urtypen för en. lyckades med konststycket att fördubbla upplagen till 23 000 exemplar. g. Sådant kan få folk att dra på munnen och börja tänka. Även om satiren är vass är det trivsamt i Grönköping. . . Man instämmer så livligt i allt som sägs så att löjligheten framstår tydligt. Man föreslog till exempel att deklarationsblanketter skulle säljas till allmänheten för ett icke oansenligt pris och därmed slippa gratisdeklarationerna direkt på nätet eller i mobilen. Men den trogne läsaren känner personerna väl: Förre förrädaren Hildor Peterzon, stadsrådet Joel Eriksson (s), skalden Alfred Vestlund, socialchefskan Wilhelmina Unill, polis Paul U Bergström, ynglingen (f.d. gossen) Emil Ruda, den vördade stadsäldstan frkn Sophie Liljedotter, stadsläkaren A. i och för sig, å. f. mer eller mindre, s. . Le Canard Enchaîné som grundades 1915 . . men med den lilla skillnaden att vi gör tvärtom, betalar skatt på momsen. GV stöder vidare ett frivilligt tvångssparande
Profilen är alltid en känd person. Bigamisten som blev en toffelhjälte Frihetsgudinnan fanns inte. Hon hette Maria. Kalle var författare. Han stannade bara i New York några veckor. Sedan fortsatte han med båt uppför Hudsonfloden till Albany och därifrån vidare västerut med tåg. Det fanns en förklaring till den här nästan desperata resan bort mot väster. Han började längta tillbaka till civilisationen. Det ledde till att han hamnade i Philadelphia. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gjorde kanske ett visst intryck på Emma. Han framträdde inte under sitt rätta namn, utan kallade sig Lewis Gustawi och utgav sig för att vara professor! Kalle å sin sida behövde en kvinna som tog hand om honom. Emma verkade som klippt och skuren för den uppgiften. Han döpte det till transpiranto ?på grund av dess ofantliga klarfattlighet?. Så här kunde då ?Flickan i Havanna. Lös gåtan. På sommaren 1865 reste han hem. Men Kalle var världsvan och bildad. Dessutom var det ju bra att hon hade ett pensionat där han kunde bo. Den 11 juni 1854 gifte sig Kalle med Emma i Philadelphia. Gifte sig med Karl XI på Skottorps slott 1680. Hon var änka med tre tidigare äktenskap bakom sig. Sedan fortsatte han till Belleville i närheten av St Louis. tvingades sy. Östgöta Correspondenten Sverige diktare som vill mer än han kan. Den poet som har tagit pekoralismen till nya höjder. Det finns ingen förklaring till varför vår Profil valde att slå sig ner just där. Staden hyste en tysk sångförening och en polsk präst. Dog i Stockholm den 26 juli 1693. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Inger Grönvall i S:t Karins ÅU-pennor: Kristina Maria Rainio i Pargas och Karl-Henrik Lindroos i Dalsbruk Priserna kommer per post. Där var han nu efterlyst för både bedrägeri och för mordförsök. Kalle var gift. Kvalité, funktion och tradition i varje detalj. I ett brev hem beskriver Kalle henne som en ?fet, gråhårig liten gumma med glada ögon?. Vi vet inte säkert vad Kalle såg hos Emma. Där flanerade vår Profil säkert omkring i några timmar, för att skaffa sig ett intryck av den stora staden. Central Park fanns nästan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 76 stycken. Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 25 januari klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Insänt av: ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Helt fantastiska. Där låg stadens börs, som grundats 1792. Och Broadway fanns. Den var inte ens påtänkt. Vi kan kalla honom Kalle. Där dog han trött och sliten i september 1866. Vår Profil var en mycket aktiv person som hann pröva flera olika yrken innan han avvek till USA. Han skrev läroböcker, jobbade som rektor, tjänstgjorde som präst och var till och med på vippen att köpa Aftonbadet. Men mest av allt var han författare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ur Grönköpings Veckoblad: 1929 kunde Grönköpings Veckoblad kungöra en sensationell nyhet ? att stadens folkskollärare Ludvig Hagwald hade konstruerat ett nytt världsspråk. Den här gången söderut. Han hade lämnat sin första fru i Sverige. Stoppa ner foten. Där fanns också en välbeställd bonde, som tog privatlektioner i latin av Kalle och en liten tysk tidning som han lyckades sälja några artiklar till. Kalle ledsnade naturligtvis på New Braunfels också. Du faller direkt. Annons GENUSPROBLEM Hemmet är farligast ? om man är kvinna. Uppsalatidningen HJÄRTSTOPP Konstgjorda hjärtan har kommit för att stanna. Illustrerad Vetenskap KINESISKA KÖKET Spottloskor ännu vardagsmat i Kina. Dagens Nyheter HÄSTSKOSÖM? Häst i hage blev angripen med kniv . Efter en tid kom han fram till Cincinnati. Då hamnade Kalle under toffeln. Men han var en drömmare som hade svårt att leva som han lärde. Där stannade han i fem månader. Och inte heller vad hon såg hos honom. När vår Profil anlände till New York i augusti 1851 befann sig parken fortfarande på planeringsstadiet. Men den blev verklighet bara något decennium senare. Vår Profil hette Carl. När båtresan tog slut fortsatte han till fots. Kalle befann sig på flykt! Han hade lämnat sin hemstad mycket brådstörtat. Vår Profil tog en hjulångare nedför Mississippifloden. Dit anlände han i slutet av februari 1854. Forskarna har grubblat mycket på vad som hände vår Profil i Philadelphia. ?Han tog på mig, ända från Smycketorget och hela vägen ner till Biopalatset?. GöteborgsPosten FARLIG SKO Svans skodon. Det här var inte direkt vad han tänkt sig när han gifte sig med Emma. Kalles stannade i Amerika i fjorton år. Han hade skrivit flera mycket uppmärksammade böcker om kvinnor och kärlek och samlevnad. hawa maj ?oral! Aj ist bell, tu juvenal, kanta kordial! Flickan i Havanna hon har inga pengar kvar, sitter i ett fönster, vinkar åt en karl. kom du glade sjömatros, du ska få min röda ros. Jag är vacker, du är ung, sjung av hjärtat, sjung! I en särskild avdelning, kallad ?Pressgrannar?, vässar Grönköpings Veckoblad klorna mot mediekolleger som har klantat till svenska språket med töntiga formuleringar, hiskliga syftningsfel och språkliga praktgrodor. Han hade fru och barn. Han blev tvungen att börja hjälpa till på pensionatet, bland annat som entertainer, genom att sitta och spela piano för gästerna på kvällarna. Emma var 69. Här ett axplock där GV: s redaktör själv väljer en passande rubrik: LIVSFARLIGT Tunnel blir säker undergång. Upsala Nya Tidning SURROGAT Kvinnor använder bilbälten oftare än män. Falukuriren FÖRSVUNNEN SOFFA Berusad spelare bestulen på parksoffa. GöteborgsPosten KODAT SPRÅK En äldre taxichaufför med uppdrag inom färdtjänsten, åtalas för att ha sexuellt ofredat en svårt sjuk kvinnlig passagerare. Han har ett ytterligt ädelt sinnelag, är mycket medveten om sin talang och utbrister i djupa och rena känslor men i de allra gräsligaste metaforerna. Den som satte dagordningen med sina ädelpekoral som blivit klassiker var författaren Nils Hasselskog (1892?1936) som satte sin outplånliga stämpel med geniala bidrag både på prosa och i poesi. Grönköpings Veckoblad är tidningen som hyllar och älskar dumma politiker, korkade beslut och trånghuvade maktmänniskor ? då blir Bladet roligt på allvar. Christer Nilsson historiker, författare Här är en A:lfr:d V:stl:nd i modern tappning av Ulf Schöldström: DEN JULETID NU NALKAS Den juletid nu nalkas, av jul förhoppningsvis, då marken liksom kalkas i vitt av snö och is. Vik hädan ljumma värme, som förorsakar tö! Du lågtryckfront dig närme, så allt blir täckt av snö. ? Ej ens familjefadern får någon ro och frid. Nej, han skall ut å staden att handla gran i tid. Att välja just den rätta är ingen enkel sak. Nog uppväger väl detta med råge husmors bak. När allt till sist är färdigt med mat och gran och ljus, kan julen firas värdigt i varje hem och hus. Klämdagar ger en vecka, då får vi pusta ut. Ack, om den kunde räcka till tjugondagens Knut! Den mystiske profilen. Där blev han kvar i åtta månader. New Braunfels var en liten stad som en grupp tyska emigranter grundat i västra Texas. Där stannade han i nästan ett år. Sedan bar det av igen. Man vet att han tog in på ett pensionat som ägdes av en kvinna som hette Emma Nugent. Vid den här tiden var Kalle 60 år gammal. låta, transpirerad av Ludoviko Hagwaldo: DONNA IN HABANA Eberhardo Taubo FLICKAN I HAVANNA Evert Taube Donna in Habana, ella hawas tji sekin, sedas in vitrina, morsas maskulin, Venus lajbans amiral, tu wol. Då gjorde han sig skyldig till ett brott till . Men han kom bara till Bremen i Tyskland. I mitten av maj 1853 nådde han fram till New Braunfels i Texas. World Trade Center fanns naturligtvis inte heller. Men Wall Street fanns. De blev kvar hemma i Sverige och fick klara sig bäst de kunde. Vem är profilen. Hon upptäckte mycket snart att vår Profil inte alls var den drömprins hon hade föreställt sig. Hans äkten- skap med Maria hade varit olyckligt. Nu gick det naturligtvis på tok med Emma också. Hans bäst kända verk är säkert romanerna ?Det går an? och ?Drottningens juvelsmycke?. Han var en person som ville förändra samhället och som fortfarande fängslar oss med sin gåtfullhet. Vem var han? Anders Palm Svaret på förra veckans pro?lfråga är Ulrika Eleonora den äldre. Ulrika Eleonora den äldre föddes i Köpenhamn den 11 september 1656. Flykten gick vidare. bigami! Kalle var ju redan gift
En eskimå sade att det är ingen skillnad vad ni har för teknik och utrustning när ni kommer hit, om ni inte respekterar naturkrafterna tar de livet av er. Därifrån gick resan norrut ca 1 200 sjömil till Prudhoe Bay nära gräsen mellan Kanada och Alaska. . Antingen älskar eller hatar man dem, säger Rabbe Stenström. Västanfjärdsbon Rabbe Stenström stortrivs ombord på Nordica. Text: Monica Sandberg Foto: Jarmo Vehkakoski I 14 år jobbade Rabbe Stenström från Västanfjärd som skeppare ombord på förbindelsefartygen. Nu har han bytt arbetsmiljö, från världens vackraste skärgård till Norra ishavet som han är helt fascinerad av. Stenström har vikarierat som styrman på kombiisbrytaren Nordica. I maj startade hon på ett arbets- uppdrag som förde henne över Atlanten och Stillahavet till Dutch Harbor på Aleuterna. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 19 JANUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här är så väldigt vackert med is, och med allt djurliv sommartid, samtidigt som det är så otroligt karga och hårda förhållanden med storm, snö, dimma, ström och drivis. Efter att uppdraget i Alaska var klart kom vi via Nordostpassagen hemåt, vi körde alltså norr om Ryssland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jorden runt med isbrytare Fiskar fångs Arktiska farvatten. Vi gick cirka två knop back hela tiden för att ta sjön mjukare. Vi var i Berings sund och det blåste 27?32 m/s med toppar på 35 m/s; till slut hade vi vågor på 8?12 meter.. Han var en av 20 som på 1980-talet for från sin hemby Kodiak för att bli fiskare, nu är bara sju i livet så troligen har han rätt. Inte ens en isbrytare klarar vilka väder som helst om den körs fel. Stenström var med om att ligga bi för storm i fyra dagar. . Då vi passerade Helsingfors longitud hade jag ombord på Nordica sedan maj passerat jordens alla longituder! Syste bet i fartyg ha gj De arktiska farvatten som Rabbe Stenström har lärt känna är ställen som man antingen hatar eller älskar.
Men främst av allt var förstås känslan av att uppleva något unikt. Vad överraskade mest? . var att e-posten inte fungerade alla dagar. Bara en gång på mycket långt håll, men medan vi låg sex dagar vid Wrangels ö hade vi en morgon färska björnspår runt fartyget. En natt var fyra dygn lång. Stämningen och sällskapet ombord var god, inga stormar störde och det var inte kalllare än cirka 20 grader. . han har många gånger haft i uppdrag att fotografera våra isbrytare i arbete . De här vattnen är ingalunda lodade så som vårt Skärgårdshav. Lite omtumlande var det också att klockan måste ställas om jämt, i takt med att datumzonerna passerades. . och han antecknade flitigt. Det gick ingen nöd på oss, enda störningen . Om isen inte rörde på sig kunde en stunds ?ske ge spännande ster. I augusti såg vi flera isbjörnar som fick simma hundratals sjömil för att klara sig. Samma månad, då valfångstsäsongen började, satte valfångarna upp tält på en holme som var ungefär 7 km lång och en halv kilometer bred och på den holmen räknade de 18 isbjörnar, berättar Stenström. . Jarmo Vehkakoski trivdes bra ombord på Nordica, under ett av sina fotograferingsuppdrag. Vår finländska vinter verkar mycket ljus i jämförelse. tog slut i och med att vintern och isen kom. Eftersom Nordostpassagen då ännu var öppen beslöts att isbrytarna kör hem den vägen i stället för den mycket längre vägen via Panamakanalen. Att resan inte tog beräknade två veckor, utan nästan en månad, störde inte. Inte hade jag heller väntat mig att vi skulle kunna fira Nordenskiölds 180-årsdag bara 450 km från den plats där han övervintrade med sitt skepp Vega. Adolf Erik Nordenskiöld var den första som seglade genom Nordostpassagen. Isbjörnarna blir tvungna att samsas på små landområden då det inte finns is. Mörkret. Han är anställd vid båtuthyrningsföretaget Midnight Sun Sailing i Dalsbruk och ansvarar för företagets segelbåts?otta. får gå här utan sådan . Det var stresslöst och avkopplande; en sådan här månad skulle göra gott för många. Vi höll en Nordenskiöld-kväll och undrade hur isen lät mot Vegas sidor; mot Nordica dånade det rejält då 30 cm tjock is rörde sig i två knops fart. Istäcket var rekordlitet i somras vilket försvårade isbjörnarnas möjlighet att få tag på föda. Här prövar Nordicas maskinchef Pertti Pietikäinen ?skelyckan. erbåt. Jag skulle byta fem somrars segling i skärgården mot två månader i Nordostpassagen. Det säger Dalsbruksbon, fotografen Jarmo Vehkakoski som före jul var med på Nordica under färden från Alaska till norska Kirkenes. Det bästa han vet är vinter och isbrytare . LÖRDAG 19 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wrangels ö. Isen växte på sex dagar från 10 till 30 cm. Såg du isbjörnar? . Så var det också upplevelsen av hur stora orörda havsområden vi var ensamma på... så han tvekade inte en sekund att tacka ja till inbjudan att åka med, då Nordica och Fennica första gången skulle gå genom Nordostpassagen på hemväg från sommarens uppdrag utanför Alaska. Uppdraget . Sedan var det ju en upplevelse också att se fyrar och andra tecken på bebyggelse igen, på Novaja Zemlija. Överraskande var också hur grunt det var på en del områden, bara 5?40 meter. Ett par sälar skymtade, men inga valar. Tidigare i höstas lär 800 valar ha simmat i en flock utanför Alaskakusten därifrån jag med helikopter tog mig till Nordica. Nordostpassagen väntas få helt ny betydelse i takt med att isen i de arktiska farvattnen minskar. Till exempel kunde nu för första gången en norsk gastanker från Hammerfest ta Nordostpassagen till Japan, vilket sparade 20 dygns restid jämfört med att gå via Suezkanalen. Delvis beroende på gastankerns behov av rysk assistans blev Nordicas resa längre än beräknat. . Arktiska solskensvyer. ?Skulle göra gott för många? Unik upplevelse att tillbringa veckor i Nordostpassagen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? re. Det handlar om isblock som kan vara flera hundra meter långa och 20 m djupa. Syns några tecken på klimat- förändring? . Kombiisbrytaren Nordicas syster Fennica delade både på jobAlaska och på hemfärden via Nordostpassagen, som förde de båda gen hem betydligt snabbare än vad rutten via Panamakanalen skulle ort. Börjar man då köra 12 knop mot vinden så händer det säkert något. Dessutom är faran för överårig is stor sommartid. om man nu ska kalla det så . Hans expedition gjordes åren 1878?79.. ingen Fotograf. Mot slutet av resan fastnade han i isen och måste övervintra där. att hålla isen borta från oljeriggar . En rysk islots var ombord hela tiden . Men jag är inte säker på att jag skulle sova så bra i tält på ett sådant ställe.
Julklapparna väcker små förtjusta utrop. Följande dag rämnar allt. Fast vi gjorde ju det på julafton, som i Finland. ?The Impossible. Stjärnhimlen. . Precis så där var det, säger San Törnroth och Uffe Wikström, som med sina tre barn ?rade jul i Thailand det ödesdigra året 2004. Tsunamiåret, då omkring 300 000 människor dog till följd av katastrofen på annandag jul. Nu har en australisk familjs öden under tsu- namin blivit ?lm . Jag skidar aldrig där det ?nns risk för skred. är en trovärdig ?lm, tycker de båda. Precis så där satt vi och åt. Inte glori?erande, inte frossande i blod och död. . Foto: Siv Skogman ?Man måste möta sina spöken? Uffe Wikström och San Törnroth i Åbo återupplever tsunamin i Thailand på film. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Semesteridyllen är fullständig. Mamma, pappa och tre barn äter julmiddag på en krog vid stranden. men för mitt biosällskap är det också verklighet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omskakande. Jag skulle inte klara av en sötsliskig Hollywoodversion av tsunamin. Hon är ny?ken på att iaktta katastrofen utifrån, själv var hon ju mitt i den, uppslukad av att klara livhanken och hållas samman med familjen. Hon ser detaljer som inte stämmer med den egna erfarenheten: Den svårt skadade mam- man skyler sitt bröst, den lilla pojken sitter kissnödig och håller sig tills han kan hoppa ner från ett bil?ak och låta det komma. . De kände oron i jordskorpan och drog sig upp på öns kullar. På stranden stod familjen från Åbo och såg hur vattnet försvann i ett enda stort sug. Jag är glad att det är en spansk produktion, säger San. Att återuppleva tsunamikatastrofen på ?lm var tufft, säger San Törnroth, Uffe Wikström och Alvar Wikström, som tillsammans med de två övriga barnen, Anna och Alina, var i Thailand julen 2004. Där fanns lika mycket bråte, och det var farligt att ta sig iland från öarna. De har inte återvänt till Thailand efter 2004. Khao Lak, där ?lmen utspelar sig, är än så länge ett otänkbart mål. Nästan dokumentär. Familjer splittras, hus, båtar, bilar forsar fram och slås sönder som tändstickskulisser. Det är ?lm . LÖRDAG 19 JANUARI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Julmiddagen. i hjärnan, om reaktioner i akuta, oväntade situationer. Ambulanssirener eller stora vågor utlöser en instinktiv tanke: Rädda livet! . Timmarna före vågen hade familjen tagit sig ut till en ö för att se på ?skar och vilda apor som sades komma ner till stranden och äta ur folks händer. Men aporna kom inte. Vattenmassor dånar in över kusten, river med sig allt i sin väg. Det enda viktiga var att hållas vid liv. Helvetet på land är bra skildrat, tycker de båda. Och jag går inte frivilligt ner i en bassäng med vågmaskin. Barnen var små för åtta år sedan: 1, 5 och 7 år gamla. Människor gick nakna, folk kissade på sig. Den är realistisk utan övertramp. och det är mycket famil- jen från Åbo känner igen: Mamma, pappa, tre barn. Sådant tänkte ingen på. Jag är rädd för att drunkna eller att begravas av massor, till exempel snöskred. Varken de eller barnen är rädda för vatten eller för att simma, men det ?nns andra spöken. San talar om ?panikspår. Kvar. Däremot har de ?rat semester på liknande stränder efter 2004. Däremot ser man inte mycket av förödelsen ute till havs
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU 30.12.2004 ÅU 23.12.2005 låg de färggranna ?skarna och sprattlade. I ögonvrån såg San en vägg av vatten närma sig. Nu ?nns det ingen att vara bitter på. Mamman och äldsta sonen sköljs iväg åt ett håll, pappan och småpojkarna åt ett annat. Familjen Wikström-Törnroth lyckades hålla ihop, klättra upp i djungeln och hålla sig fast i en trädstam. Att splittras hade varit det allra värsta, säger de. . Fortfarande kan jag drabbas av ganska starka skuldkänslor för det. Mamman i ?lmen skadas svårt, de andra klarar sig med lindriga fysiska skador. Familjen Wikström-Törnroth kallar sig lyckligt lottade. Filmen berörde och skakade om mig. Men det var tuffare än jag kunde tro, säger Uffe. Bara mycket att vara tacksam över. . Jag kommer inte ihåg någonting från det jag hamnade under ytan tills jag satt uppe på kullen. allt var sant, så autentiskt. Han hamnade under vattnet i två repriser. Allt är nära igen. . Lyckliga för att deras skador var relativt små, för att de lyckades hålla ihop, för att de kämpade sig till en plats på ett ?yg hem. Först där, hemma i Åbo, var det mest akuta över. Då hade San, i likhet med många andra i planet, gråtit en stor del av resan. I biosalongen gråter hon inte. Den andra gången är ett stort svart tomrum i hans minne. . När vi äntligen kom tillbaka till vårt hotell ville Uffe gå och hjälpa till att söka överlevande, men jag ville inte att han skulle lämna oss just då. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag var rädd och släppte inte iväg honom. Man måste möta sina egna spöken. . Hon grabbar tag i ettåringen och skriker åt Uffe: Spring! Ta barnen och spring! I ?lmen hamnar familjemedlemmarna ifrån varandra. Se trailer och recension på ÅU:s webb.. Undervattensbilderna var hemska. Filmen rörde om något i det svarta. Hon lyckas se ?l- men som ?lm, inte som en återspegling av sig själv kämpande i vattenmassorna. För Uffe är det svårare. ?The Impossible?, Spanien 2012, Regi: Juan Antonio Bayona, manus: Sergio G. Sánchez, i rollerna: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland. Jag vet inte vad, men någonting hände. Redan när de läste om att tsunamin blivit ?lm bestämde de sig: Vi ska se den. Det gör sorgen annorlunda. Visas på Kinopalatsi i Åbo. Obarmhärtigt och hoppingivande på samma gång, men just sådan är naturen. San säger att det var bra att det var naturen som förorsakade katastrofen. Det är lättare att handskas med än om det varit en terroristattack. . Jag har aldrig gråtit så mycket på bio. Ljudet, känslan
Märk kuvertet ?Storkryss 3. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 2 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 23 januari. STORKRYSS 1 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Christina Henriksson i Åbo. 2) Birgit Sjöholm i Dragsfjärd. 3) Maj-Lis Eriksson i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 3 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 30 januari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 3 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 30 januari. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 3? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 162 lösningar hade sänts in den här gången.
(FNB) KVALITETS- REA -20%?30% -40%?50% MATTOR -20?30?50% Fängelse för Finlands största juvelrån Två män har dömts till långa fängelsestraff för det största juvelrånet i Finlands historia. Helsingfors tingsrätt dömde den ena till sex års och den andra till fem och ett halvt års fängelse för rån. Åtalen mot en tredje man förkastades. Maskerade rånare slog till mot Malmin Korupaja i Helsingfors för två år sedan. Juvelerna, som är värda cirka tre miljoner euro, är fortfarande borta liksom två andra rånare som är internationellt efterlysta. Polisen anser att rånet var professionellt. De anställdas trygghet i riskområden förbättras genom säkerhetsutbildning, köpta lokala säkerhetstjänster och försäkringar. Teknologiföretaget Outotec är verksamt i 80 länder. Företaget kartlägger kidnappningsrisken som del av sin säkerhetsstrategi. Anställda som sänds utomlands får säkerhetsutbildning och de försäkras. Samtidigt berättar man hurudan man själv är, säger Kalle Löövi, chef för FRK:s internationella biståndsverksamhet. Å andra sidan kan de vara lika stora i olika stora kommuner. Utbildningsstyrelsen uppger att det kommer att ske allt större förändringar för dem som ordnar utbildningen om kommunreformen fortskrider såsom planerat. Bedömningen är att det fortsätter att bli glesare mellan grundskolor och gymnasier i vissa områden medan nätverken stärks i tillväxtområden. Det ?nns 304 kommuner i fasta Finland. Grundregeln är att man ska lyda en beväpnad kidnappare. . Det är sällsynt att biståndsarbetare tas som gisslan. (FNB) TOPPAFFÄR MED ÄKTA MATTOR Ihalantie 9, Reso må?fr 10?18, lö 10?15 www.ruola.com. Vanligen är det frågan om misstag, kidnapparna har inte vetat att det handlar om Röda korsets personal. Även Försvarsmakten utbildar alla som ska sändas på internationella krishanteringsuppdrag med tanke på gisslansituationer. Företaget köper vid behov lokala säkerhetstjänster. En orsak är att man anser att det inte går att få så bra lösen för dem som för anställda på storföretag. . Utbildningen och hur den ordnas har granskats med tanke på kommunreformen. Utbildningsstyrelsen uppger att grund- och gymnasieutbildningen varierar betydligt mellan kommunerna. De mest riskfyllda länderna ?nns i Mellanöstern och till en viss del även i Latinamerika, säger Koskimaa. Finpro, som främjar ?nsk utri- keshandel, uppger att de ?nska företagen nu är särskilt intresserade av den latinamerikanska växande marknaden. Finpros kommunikationsoch marknadsföringschef Outi Torniainen konstaterar att säkerhet måste ?nnas på agendan från första början hos ett företag som vill utvidga utomlands. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stora kommunala skillnader i undervisningen Finländsk gisslan. I synnerhet i början ska man sträva efter att på alla sätt undvika att spetsa till situationen. De släpptes och skrev en bok om sina upplevelser. Utgångspunkten är att man planerar allt från hur och hur mycket man reser i landet, var de anställda ska bo och vem som kommer att ha tillstånd att röra sig i företagets lokaler, räknar Torniainen upp. Organisationer av alla slag utbildar också sina medlemmar för krislägen utomlands. Finlands röda kors (FRK) ordnar säkerhetsutbildning för sina biståndsarbetare. FRK betonar att biståndsarbetarna ska undvika risksituationer, uppger Kalle Löövi, chef för internationell biståndsverksamhet. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Billig bensin blockerade riksväg i Ijo Bensin för mindre än en euro litern orsakade långa köer på riksväg 4 i Ijo i Norra Österbotten på fredagen. (FNB) Gränsbevakningen skär ner Gränsbevakningsväsendet minskar sin personal för nå de mål som regeringen ställde i sitt beslut om budgetramarna. Ett anpassningsprogram värt 28 miljoner euro inleds i år och de klart största besparingarna ska göras genom att sära ner personalkostnaderna. En del av totaluppgörelsen är att all utbildning av gräns- och sjöbevakare ?yttas till Imatra 2014. Anpassningsprogrammet gäller åren 2013?2017. Innehållet avslöjas närmare nästa vecka. Utbildningen tar fasta på vad man kan göra, de psykologiska verkningarna och stresshantering, uppger major Markku Niemi med ansvar för fredsbevararnas utbildning vid Björneborgs brigad. Risken för att ?nländare tas som gisslan under krishanteringsuppdrag är enligt Niemi relativt liten eftersom de inte deltar i egentliga stridsuppgifter. Kön var som längst tre kilometer vid middagstid. Macken J. Minst 300 personer får säkerhetsutbildning årligen. . De första 45 minuterna är den mest kritiska och stressande perioden då vad som helst kan hända. Om situationen fortsätter kan det mentalt lugna alla om man bygger upp en relation till kidnapparna och de andra som är närvarande. . Skolnätverken kan vara mycket olika stora i kommuner av samma storlek. Kärkkäinen sålde kl. Företaget använder sig också av en larmtjänst som håller de anställda a jour med riskerna i landet de be?nner sig i. Outotecs säkerhetschef Jarmo Koskimaa säger att företaget är verksamt i länder där det ?nns en risk att bli tagen som gisslan. . (FNB) Det ?nns stora skillnader mellan kommunernas grundskol- och gymnasienät, framgår det av en översikt av Utbildningsstyrelsen. (FNB) Experter: Man måste samarbeta med kidnappare Den som blir tagen som gisslan ska hålla sig så lugn som möjligt. Röda korset har hela tiden tiotusentals lokala och internationella biståndsarbetare och varje år tas någon som gisslan. Genom att kommunicera får man veta mer om vad som händer. Hjältedåd hjälper sällan, säger utbildningschefen Petteri Taitto på Krishanteringscentret i Kuopio. Centret utbildar bland annat poliser, domare, människorättsexperter och andra som jobbar med civilrättsliga uppgifter samt anställda i den privata sektorn. Lehtikuva Finska företag måste förbereda sig på gisslansituationer Soldater och biståndsarbetare säkerhetsutbildas också. Allt ?er företag i Finland är förberedda på gisslansituationer och andra möjliga hot i krisområden. Experter reser ofta ensamma eller i små grupper i motsats till soldater. Till riskigenkänning hör att man vet var man rör sig, med vem och man berättar för medarbetarna var man rör sig, säger Taitto. Det viktigaste när man blir tagen som gisslan är att hålla sig lugn. . 9-19 diesel för 97 cent per liter samt 95- och 98-oktanig bensin för 99 cent. Risto Vahanen och Seppo Fränti togs som gisslan av den muslimska separatistgruppen Abu Sayyaf i Malaysia år 2000
Vi genomför som bäst en rundringning och kartlägger om det ?nns intresse för samarbete, uppger ministeriet. Utbildningsoperationen i Mali kommer att bli av samma typ som utbildningen av Somalias militär i Uganda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Högerseger väntas i Israel Premiärminister Benjamin Netanyahu väntas vinna tisdagens parlamentsval. Stockholm (FNB?TT? Jan Winter) Allt annat än en storseger för premiärminister Benjamin Netanyahu och hans högerkoalition Likud-Yisrael Beitenu i valet nästa vecka vore en storskräll. Det nya mathjälpsprogrammet är en metod att lindra problemen, men det löser inte dem, säger organisationens talesman Albino Almeida. Nöden bland familjerna kommer att öka ytterligare efter- som regeringens budget för i år grundar sig på ytterligare miljardnedskärningar och kraftiga skattehöjningar. . Målet med operationen är att utbilda Malis militär. För första gången på flera år tycks Arbetarpartiet vara på väg mot revansch. De har inte ätit ordentligt på ?era dagar. Kring 40 av skolans 800 elev- er åt lunch i skolan under jullovet. Oppositionen tycks inte komma till skott. Parlamentsvalet på tisdag väntas bekräfta en högervridning inom den israeliska valmanskåren. I båda fallen utbildar EU-styrkor den lokala armén. Finland har sju soldater i operationen i Uganda. Försvarsministeriet uppger att riskanalysen för Malioperationen fortfarande pågår. Föräldrarna i många familjer är arbetslösa men familjerna får trots det ingen hjälp av socialmyndigheterna. I början av året infördes ett program som ger tusentals barn gratis frukost i skolan. Programmet ?nansieras med donationer från livsmedelsindustrin. I slutet av november hade skolorna gjort upp en lista på 13 000 barn som inte ?ck tillräckligt med mat hemma. Barnens familjer borde få hjälp från socialmyndigheterna, men i praktiken uteblir hjälpen ofta. . Landet är på väg att bli fattigare, och människorna glider in i fattigdom på ett aldrig tidigare skådat sätt, säger Almeida. Algeriets militär har fritagit 650 personer som hållits som gisslan på ett gasfält, uppger Algeriets statliga nyhetsbyrå APS. Enligt APS är 77 av de fritagna utlänningar. Annars fanns det risk för att barnen skulle gå hungriga i två veckor, säger skolans rektor som vill förbli anonym. . Varje måndag kommer elever som är nära att svimma av hunger till skolan. Partiet har långsamt plockat upp det allmänna missnöjet med högerns ekonomiska politik och börjat få framgångar, hjälpt av den för Netanya- hu besvärande uppgiften att underskottet i landets budget blev nästan dubbelt så högt som planerat i fjol. Men det är inte troligt att den ilskna folkrörelse mot Netanyahus ekonomiska politik som för två år sedan ?ck folk att ge sig ut på gatorna ska ge vänstern annat än enstaka pluspoäng. Om högerns seger är väntad så gäller intresset vad Netanyahu gör efteråt: Blir det en högerkoalition med religiösa och ultranationalistiska partier eller gör han som efter förra valet och bjuder in mittenpartier? I det sammanhanget har det lilla extremistpartiet Habayit Hayehudi (?Judiskt hem?) och dess talföre ledare, affärsmannen Naftali Bennett, fått stor uppmärksamhet. Han förespråkar att Israel annekterar hela ?område C. På Heathrow-?ygplatsen i London ställdes cirka 60 ?yg in. Mest har det snöat i södra Wales. EU:s beslut kommer också att påverka budgeten. på Västbanken, de 62 procent av territoriet där Israel redan i dag har full säkerhetskontroll. Bennett är synnerligen läm- pad att ta sig till den politiska toppen, med meriter som att ha varit Netanyahus stabschef. Väntas vinna. Över 50 utländska medborgare saknas fortfarande. Gisslandramat har pågått sedan i onsdags. Då väntas kring hundra elever få mat. Storbritanniens meteorologiska institut varnade för 30 cm snö i området.. Premiärminister Benjamin Netanyahu och hans högerkoalition ser ut att gå mot en storseger i parlamentsvalet. Lehtikuva Mittenpartiet Kadima, som haft ?era ministerposter och är största enskilda parti i dagens knesset, kommer troligen inte ens in i parlamentet. Portugisiska skolor låter eleverna äta i skolan under loven, annars skulle barnen gå hungriga i ?era veckor. Lehtikuva under de senaste två till tre åren sjunkit ned till fattigdomsgränsen. . Alla de som hade rätt till maten kom inte till skolan eftersom de var rädda för att stämplas. Rektorn säger att speciellt tonåringarna var ovilliga att ta emot mathjälpen eftersom de inte vill att deras kamra- ter ska veta hur fattiga deras föräldrar är. Skolan kommer att dela ut gratis mat också under påsklovet. Det är säkert också orsaken till de senaste dagarnas stora ilska på högerkanten mot USA:s president Barack Obama, som sägs ha låtit läcka mindre uppskattande yttranden där Obama just ifrågasätter Netanyahus förmåga att i längden skapa säkerhet för Israels medborgare. Finland utreder möjligheten för nordiskt samarbete i Mali Bamako (FNB) Finland kommer att skicka kring tio of?cerare för att delta i EU:s Maliinsats. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt planen ska 400?500 militärutbildare från EU skickas till Mali. I stället kan Kadimas tidigare ledare, revanschsugna Tzipi Livni med sitt nya parti Hatnua, möjligen bli Netanyahus mittenspelare. Netanyahu vill inför väljarna gärna framstå som den Portugals skolor lindrar nöden med gratis frukost Arbetslösheten störtar medelklassfamiljer i fattigdom. Lissabon (FNB?AFP) Den ekonomiska krisen har drivit många portugisiska familjer till svältens brant. För att lindra nöden har många skolor i Portugal börjat bjuda på gratis frukost. En skola i de fattiga delarna av huvudstaden Lissabon beslöt att hålla dörrarna öppna under jullovet för att kunna erbjuda mat åt sina hungriga elever. . Då den blir klar kommer operationens budget att slås fast. Försvarsministeriet uppger att Finland också utreder möjligheten för ett nordiskt samarbete i Mali. . Myndigheterna uppmanar oss att skicka de här familjerna till soppkök i närheten, men där ?nns det inte plats för dem, säger Lissabonskolans rektor. Portugals föräldraorganisation uppger att många tidigare medelklassfamiljer enda garanten för Israels säkerhet. De kommer inte att delta i operativ verksamhet. Nyhetsbyrå: 650 människor befriade i Algeriet Alger (FNB?Reuters) Äter i skolan. Militären inledde sin operation i går. Snöyra i Storbritannien London (FNB?AFP) En kraftig snöyra ?ck tra?ken att gröta till sig i Storbritannien på fredagen. Tiotals ?yg ställdes in och tusentals skolor höll stängt. Också tåg- och vägtra?ken hade problem i snön. I Cardiff i Wales, Southampton i sydöstra England och Bristol i sydvästra England var ?ygplatserna stängda på fredagen. Bosättarkrav och Israels säkerhet lär dominera regeringspolitiken mer än en fredsöverenskommelse med palestinierna, om man ska döma av den sittande regeringens meritlista. I en intervju med dagstidningen Maariv lovar Netanyahu att inga bosättningar på den ockuperade Västbanken ska avvecklas om han vinner valet. Men det händer faktiskt en del även på vänstersidan av det politiska spektret
Båda lagen ?ck två minuter och en KaKiPospelare dessutom 10 minuter. ParSport tog ut Pauli Kitula och spelade med 5 mot 4 men 14 sekunder före slutsignalen satte KaKiPo 6?3 i tom bur . Det har talats mycket om vem som står i mål, Roberto Luongo eller Cory Schneider, men det är ett problem som vilket lag som helst skulle vilja ha. (FNB) . Det var framför allt på kontringar som gästerna avgjorde i sista perioden. Jag utgår från att fjolårets starka slut på säsongen bär även i år och ger dem inspiration under den korta säsongen, säger Kwak. Hon beskriver Sharks som ett storväxt, kämpande och hårt jobbande lag. Samtliga matcher spelas inom Western Conference och Eastern Conference. Pittsburgh tvingas möta Boston Bruins oftare än vanligt, vilket lär leda till många tuffa duster. Men strax efter det åkte också en KaKiPo-spelare ut och när ParSport blev fulltaligt gjorde Robin Kur- tén 2?3 efter en ?n uppåkning i numerärt överläge. Tre minuter senare styrde Jens Eriksson snyggt in Janne Yrjöläs passning och det stod 3?3. Strax efter fick Fredrik Lehtonen en utvisning och i samma veva ?ck Christoffer Dahla 10 minuter. Matchen slutade 3?6 (0?0, 1?3, 2?3). Hon tror att laget är starkt också i övrigt, men en frisk Sidney Crosby kan göra det dominant. . Slutspelet pågår som längst till den 28 juni. ParSport spelar nästa match redan i dag kl. Boston har i stort sett samma lag som vann Stanley Cup våren 2011. . Bakom dem har KaKiPos målvakt Mikael Mannermaa blockerat pucken. Patrice Bergeron och Tyler Seguin sköter målskyttet medan Milan Lucic och Zdeno Chara tillför arbetsmoral för hela laget. Tim Thomas spelar inte i målet, men Tuukka Rask är en utmärkt ersättare, säger Kwak. Hon rankar New York Rangers som tredje lag i öst. Svensken Henrik Lundqvist var NHL:s bästa målvakt förra säsongen och tror att Rangers klarar sig bra trots vissa problem i offensiven. . Målet vaktades av Pauli Kitula. Nästan halva början av matchen var mållös med ett litet övertag i spel för gästerna. ParSport klarade det numerära underläget och pressade sen frenetiskt för ett ledningsmål. Ändå var det KaKiPo som igen tog ledningen när man gjorde 4?3 på en kontring vid 51.30. Med 2,5 minuter kvar tog ParSport timeout, men inte ut målvakten. Spelet i numerärt underläge var näst sämst i hela NHL förra säsongen, men nyförvärvet Brad Stuart från Detroit är bra på just det. . Jevgenij Malkin spelar bra och att de tappade Jordan Staal gör inte så mycket, för de ?ck Brandon Sutter från Carolina och han har sina bästa dagar framför sig, säger Kwak. Försvaret är också pålitligt, inte minst tack vare Marc-Andre Fleury i målet. Rutinerade tvåan Tomas Vokoun gör målvaktsduon komplett. Eftersom NHL på grund av lockouten spelar en kortare grundserie än vanligt kommer alla lag inte att möta varandra. Kwak ser ingen orsak till varför Rangers inte skulle vara en mästarkandidat i år. I Western Conference lär Vancouver vara starkast. Om båda två är i toppform och hittar sin egen nivå direkt i början av säsongen är Kings en mästarkandidat igen, säger Kwak.. 15.45 mot RNK Hoci från Reso. Det räcker nu. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målvakten Jonathan Quick ryggopererades i somras och anfallaren Anze Kopitar blev skadad då han spelade i Sverige. . Lehtikuva Hon tror att San Jose Sharks är näst bästa lag i väster trots en misslyckad fjolårssäsong. . I mitten av andra perioden gjorde KaKiPo två mål på dryga två minuter men Janne Yrjölä reducerade en halv minut senare. Foto: Gösse Storfors ISHOCKEY Division 2 ParSport?KaKiPo 3?6 (0?0, 1?3, 2?3) ParSports poäng: 1+1 Janne Yrjölä, 0+2 Kimmo Hoivassilta, 1+0 Robin Kurtén, Jens Eriksson, 0+1 Rami Jalonen. Mv-ingripanden: Pauli Kitula P 12+10+2=24, K 9+14+8=31. Utvisningar: P 26 min (8x2 + 10), K 20 min (5x2 + 10). Domare: Jari Ojala?Juha Savolainen. Publik: 88. Pittsburgh väntat topplag i NHL I dag börjar den nordamerikanska hockeyligan. New York (FNB) Pittsburgh Penguins blir bästa lag på den östra halvan av NHL i år, tippar Sports Illustrateds ishockeyskribent Sarah Kwak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kontringar avgjorde i Pargas KaKiPo strået vassare än ParSport i grannstadsderbyt. Gösse Storfors Seriejumbon i hockeytvåan ParSport mötte i går kväll serieledande KaKiPo från St Karins i grannstadsderby i Pargas. Lagen spelar 18 matcher inom sin division (fyra matcher mot två av lagen, fem matcher mot de två andra lagen) och 30 matcher, tre vardera, mot de tio återstående lagen i samma conference. De åtta bästa lagen i varje conference går till Stanley Cup-slutspelet som startar den 30 april. Några minuter före andra periodpausen åkte samme Yrjölä ut på två minuter och i numerärt överläge ökade KaKiPo ledningen till 3?1. ParSport inledde tredje peri- oden i numerärt underläge och ?ck sen en man till utvisad. Annars höll ParSport rätt jämna steg. Till skillnad mot förra veckans två matcher hade ParSport nu fullt lag, tre kvintetter, att ställa upp och det märktes i ökad intensitet på isen. Domaren Juha Savolainen skiljer åt ParSports Mikko Koskinen och KaKiPos Niko Raikunen som har tappat hjälmen i handgemänget framför mål. NHL-säsongen kör igång i dag och kampen om Stanley Cup-segern börjar. Daniel Sedins (i blått) lag Vancouver Canucks är en av favoriterna i år. Klubben har, precis som ett storstadslag ska, värvat tre stora målskyttar under de fyra senaste åren: Marian Gaborik, Brad Richards och nu Rick Nash. Rangers har en ung backbesättning som visat sig vara överraskande stark och blir bättre hela tiden. på en kontring. . Stuart spelade mest boxplay av alla i Detroit de tre senaste säsongerna. Regerande mästarna Los Angeles Kings lär också blanda sig i tätstriden. När knappa 2 minuter återstod slog KaKiPo in 5?3, igen efter en snabb kontring mitt i en ParSportpress. Ännu sista minuten blev händelserik. Två förstamålvakter, säger Sarah Kwak. Dags för hockey. Bröderna Henrik och Daniel Sedin är pålitliga målskyttar, medan Alexander Edler och Kevin Bieksa leder försvaret. FAKTA Så blir NHL-säsongen Den 119 dagar långa lockouten innebär att NHL avgörs i 48 omgångar i stället för normala 82 omgångar. Lagen spelar 48 matcher på 98 dagar med premiär på lördag och grundserien avslutas den 27 april. Det komprimerade programmet innebär att lagen spelar alla matcher inom sina serier (Eastern och Western Conference)
15 i Malms skola i Pargas. MUSIKAL ?Från dröm till in sig redan nu på 2017, då vi ?rar 100 år av Finlands självständighet och 120 år sedan Paavo Nurmis födsel. Senast 2017 skulle det alltså vara på tiden att se stjärnor som Usain Bolt på Paavo Nurmi stadion i Åbo, uppger arrangörerna. verklighet. Armstrong själv tyckte en gång i tiden att Usadas dopningsutredningar var häxjakt. . Ansökningar angående en inre om?yttning till platser som blir lediga bör göras senast 28.2.2013. www.kaarina.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Paavo Nurmi Games arrangörer vill se Usain Bolt i Åbo 2017 Fyra matcher och två förluster blev saldot för Jarkko Nieminen i årets Australian Open. Blanketter fås från S:t Karins stads hemsidor på adressen www.kaarina.?, daghem, av ledarna vid hemdagvården, lekverksamhetsledarna och från S:t Karins stads samservicepunkt och i Pikisområdet från kommunala daghem och köptjänstdaghem och från Pikis samservicepunkt (biblioteket). Förskoleundervisning ges under skolåret kl. Lehtikuva Armstrong tyckte inte att han gjorde fel när han tydde sig till dopning. Enskilda nätkursen i företagets organisation och ledning ?Individer i grupper och organisationer. Det var osant på många sätt, sade Armstrong, 41. Han kunde inte säga varför han nu erkänner efter att i så många år ha bestridit dopningen. . börjar. Åbo svenska marthaförening kallas härmed till årsmöte torsdagen den 7 februari 2013 kl. börjar. FÖRENINGAR TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Aderton kl. Usada lade fram en 1 000 sidor lång rapport om Armstrong och beskriver hans dopningsprogram som idrottshistoriens mest omfattande. Han använde bland annat testikelcancern som förklaring till sig själv. Han sade att han inte har uppfunnit dopningskulturen, men att han inte heller gjorde någonting för att ändra den. . 19 i Aurelia, Björn Nalle Öhman ?Jesus - Den högstes Son?. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i sociologi (grundstudier, nätkurs) börjar. ÅU-foto sedagsaktiviteter den 13 juni och familjeevenemanget på stadion den 15 juni. Ett stort mål är att höja den förnyade friidrottstävlingen Paavo Nurmi Games till den internationella GPserien och ända upp till Diamond League -nivå. Arrangörerna siktar också I DAG SÖNDAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Armstrong tycker dock inte att han kan jämföras med den statsledda dopningen i det före detta Östtyskland. Usadas chef Travis Tygart tycker att Armstrongs bekännelser är ?ett litet steg i rätt riktning?. och tyska studier ?Literatur und Geschichte. Enskilda kurserna (närstudier) i rättsvetenskap ?Obligationsrätt/del II. Förskolundervisning ges vid varje daghem i S:t Karins, utom Piispanristi-området och den svensk-språkiga förskoleundervisningen. Piispanristis förskoleundervisning koncentreras till Piispanlähde daghem och den svenskspråkiga för-skoleundervisningen till förskoleundervisningsenheten i Hovirinta skola. Förskolundervisningen börjar 13.8.2013 och slutar 30.5.2014. Ansökningar om dagvårdsplats tas emot hela tiden. I fall att vårdnadshavaren inte har erhållit brevet kan det fås från skolbyrån. Förmyndare för barn som inte bor i S:t Karins bör till S:t Karins skolkansli, Pb 22, 20781, S:t Karins senast den 8.2.2013 inlämna en ansökan gällande personer bosatta på annan ort. 13.30 i Aurelia. Kockgrupp kl. Det här sker för sent, för sent för många. Till den grundläggande svenskspråkiga och ?nskspråkiga grundutbildningen, klass 1, anmäls barn som är födda år 2006 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång. Högmässa kl. Lovsång och förbön kl. Intervjun sändes i amerikansk tv natten till fredagen ?nsk tid. I åratal nekade Armstrong till att han skulle ha använt prestationshöjande läkemedel. 14 och 18 i Åbo. KONSERT med Dalsbruks Dragspelsklubb + Tre Prima Donnor, Pargas Manskör, Åbo Sångarbröder Musices Amantes kl. 14 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger en Musikalkonsert ?Från Showboat till Shrek. 588 4201, 588 4444. New York (FNB?Reuters-AFP) Den före detta mästarcyklisten Lance Armstrong har erkänt att han använde sig av epo, blodtransfusioner och testosteron samt även tillväxthormon under karriären. Medgivandet kom i en intervju med tv-kändisen Oprah Winfrey. Men jag tvingade aldrig stallkamrater att dopa sig. Det här är det inte alla som tror på. Armstrong var aldrig rädd för att åka fast, under hans tid som aktiv testade man endast under tävlingar. kl. Extra medlemsmöte kl. 13 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 19 på stora scenen i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i miljökunskap (grundstudier) börjar. 11 med Forsbäck och Silfverberg, Tavastgatan 4. KONSERT med Dalsbruks Dragspelsklubb + Tre Prima Donnor, Pargas Manskör, Åbo Sångarbröder Musices Amantes kl. 12 i Domkyrkan, liturg Mullo, predikant Westergård, kantor Danielsson. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. kl. 15 i Aurelia. Det ?nländska tennisässets väg i grand slam-turneringen i Melbourne tog slut i andra omgången i dubbel på fredagen. Nieminen och hans tyska partner Michael Kohlmann förlorade mot det amerikansk-australiensiska paret Eric Butorac och Paul Hanley med 1?6, 4?6. Matchen räckte i drygt en timme. Svårt Supersvårt Nieminen ut även i dubbel i Australian Open Paavo Nurmi Games ordnas i Åbo den 10?16 juni. kl. Man har länge planerat evenemanget som hedrar en av våra ?nländska hjältar och ikoner för att stärka sportoch kulturfenomenet kring Paavo Nurmi. Sommarens spel börjar med den internationella PN Race Walking -tävlingen vid Aura ås strand måndag 10.6. Veckan kulminerar med friidrottstävlingarna på Paavo Nurmi-stadion söndag 16.6. Mellan de två tävlingarna arrangeras många andra jippon och evenemang. 8.30-9.30 först med 20 timmar per vecka. Den exakta dagliga tiden meddelas skilt vid varje förskoleundervisningsenhet. Cyklisten Lance Armstrong tycker inte att han gjorde fel, trots att han dopade sig under många år. Ansökningsblanketter fås från skolbyrån och på Internet www.kaarina.?/opetus_ja_koulutus. Tilläggsinformation från skolbyrån, t. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 i PIUG kultursal i Pargas. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seger?xering ?ck Armstrong att välja dopning Efter många år erkände cyklisten att han fuskat till sig många segrar. Historien om Armstrongs väg från cancerpatient till en stor vinnare var mytisk men den visade sig vara helt falsk. . Bland annat Paavo Nurmis födel- Medelsvårt Melbourne (FNB) Paavo Nurmi stadion. 16 på Kåren i Åbo. ÅBOLANDS SYNSKADADE R.F. 10 i Aurelia, Westergård, Danielsson. Nu har testningskutymen änd- rats, tyngdpunkten ligger vid oannonserade tester och risken att åka fast är större. Armstrong säger att han bröt mot reglerna för sista gången i Tour de France 2005. Det innebär att han skulle ha varit ren när han kom tillbaka till Tour de France 2009, då han kom trea och 2010, då han var långt ner i resultatlistan. Amerikanska antidopnings- kommittén Usada stängde av Armstrong på livstid i fjol. Anmälningen sker på Internet med Wilma-programmet 28.1-8.2.2013. Åt dem som börjar skolgången skickas en läropliktsanmälan vecka 4 som ger utförligare information om hur anmälningen sker. 18 i Gallerisalen, Gillesgården, Auragatan 1 G, 20100 Åbo. På mötet behandlas förutom de stadgeenliga ärendena en stadgeförändring gällande paragrafer: § 5 medlemskategorierna § 6 förtydligande av ansvar för medlemsregistret § 7 fakturering av medlemsavgiften § 10 kallelsen till årsmöte § 12 tillägg i föredragningslistan för föreningsmötet § 18 direktiv för årsrapporten Välkommen! Styrelsen. De som inte trodde på att han var ren ?ck känna på hans vrede när han kallade dem vid öknamn. Armstrong tydde sig till dopning eftersom han ansåg att han inte utan förbjudna medel skulle ha kunnat vinna Tour de France sju gånger i rad (1999?2005). ANMÄLAN TILL DEN GRUNDLÄGGANDE UTBILDNINGEN I S:T KARINS ANMÄLAN TILL FÖRSKOLEUNDERVISNING OCH ANSÖKAN OM DAGVÅRDPLATSER I S:T KARINS Anmälan till förskoleundervisning sker den 7.2.2013. I första hand önskar vi att anmälningen sker elektroniskt på adressen https://www.kaarina.?/perhe ja sosiaalipalvelut/Varhaiskasvatus/ esiopetus/?_ FI/esiopetus/ Erkänner. Om han uppriktigt vill korrigera gamla misstag måste han under ed vittna om omfattningen av sin dopning, säger Tygart. Till förskoleundervisningen kan man också anmäla sig genom att inlämna anmälningsblanketten till den plats för förskoleundervisning som i första hand önskas
+358 50 559 0767 eller styrelseordförande Marit Holmberg, marit.holmberg@turku.fi, tel. Verksamheten baserar sig på lagstiftningen om kompetenscentrumverksamhet inom det sociala området och är ett allmännyttigt aktiebolag. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 21.2 Miljökunskap: Sustainable Water Management; Waterscape, 5 cr., inl. 040-300 2309 t. 20100 Åbo. Tilläggsinformation: www.vasso.fi eller VD Merja Anis, merja.anis@vasso.fi, tel. Dessutom medverkar verkställande direktören i regionala och nationella nätverk. 5.3 @ Svenska språket: Språkvård, 5 sp, inl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Vi söker EN VIKARIE FÖR VERKSTÄLLANDE DIREKTÖREN för tiden 1.4.2013?31.5.2014. 19 . 8.2 @ Statskunskap: Corruption and Development, 5 cr., inl. välkomna med säger Peter, Leif och Richard. Onsdag 10.30?12.00 Anhörigcafé, anmälningar senast 21.1 till Eva 044 788... 11.30 Seniordans med Ragni 13.00 Hobbyklubben med Kristina. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer samlas, välkomna hälsar Tua. 17.30 Sagojumpa med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, avgift 25/20 ?. 19.00 Rygg- och nackjumpa i Kvartersklubben med Hanna i samarbete med SSC, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena Nylund i samarbete med SSC, ingen avgift. 14.00 50+ samlas i Aurelia, församlingshemmet, för Heliga danser med Mia Bäck, välkomna hälsar Tua. 17.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC, avgift 45/40 ?. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmiken börjar 1.2. 18, sön kl. serviceavgifter från Lippupalvelu: Vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 ?, barn (2?12 år) 66,50 / 58,50 / 50,50 ? Ons 13.?sön 17.3 2013, Hartwall Areena, Helsingfors. . 31.1 kl. ??????? knackkorvssås broilerköttbullar laxfrestelse ärtsoppa rotfruktsbiffar Europeiska unionen Europeiska socialfonden Veckoprogram Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 26.1 14&18 10 ? MUSIKALKONSERT ?Från Showboat till Shrek? . 1.3 HAIR 20?44 ? . Vill du utveckla ditt företag. öppet hus för småbarn och föräldrar . Dags för nya produkter, nischer att fylla, nya samarbetsparter och nätverk, nya tag? ESF-projektet ?Kreativa kvinnor. 0400-905 599 t. 19 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER vid Åbo Akademi Följande kurser och helheter inleds vintern 2013: Enskilda nätkurser: Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp tent 7.3, anm. 21.1 kl. ledare Camilla, Hanna, Frida, Charlotta, So?a 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc?. 14.00 Karagruppen sammankommer . 5.2 Psykologi: Film och psykologi, 5 sp, inl. Verkställande direktören ansvarar för ekonomin och personalen samt leder verksamheten innehållsmässigt. v.7 Enskilda kurser (närstudier): Antropologi: Food in Indian History: from the Colonial Times to the Present, 5 cr., inl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) www.åu.? Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux © 2001 Cirque du Soleil Alegria and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under licence. öppna universitetet DIRECTED BY FRANCO DRAGONE FR 22.?SÖ 24.3 2013 HK-AREENA, ÅBO Föreställningar fre kl. ??????????????????. 25.1 kl. 16.2 Rättsvetenskap: Kredit- och säkerhetsrätt, 10 sp, inl. 26.1 kl.18 Dragsfjärd, Furulund 18?25 ? KL. 19 . ikväll 14&18 . (09) 8567 3456 Tfn: (02) 215 3281, 215 4666, e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Egentliga Finlands kompetenscentrum inom det sociala området, Oy Vasso Ab, befrämjar kunnande och utvecklandet av det sociala området i samarbete med områdets kommuner och högskolor samt den tredje sektorn. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 5.3 Specialpedagogik: Inlärningssvårigheter I, 5 sp, inl. Anmälan till Marina Pettersson tfn 050 308 6749 i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta eller Bodil.. Adress: Hantverkaregatan 4a, 5 vån. med SSC, 10 ggr avgift 90/85?. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. Avgift 45/40 ?. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . 24.1 kl. 2.3 @ Interkulturell kommunikation: Ethnicity, Migration and Nationalism, 5 cr., inl. 14 och kl. 14 Biljetterna inkl. &?????. Uppgiften erbjuder både inflytande i och insyn över social- och hälsovårdservice. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården Uppgiften förutsätter högre högskolexamen, utmärkt samarbetsförmåga och erfarenhet av att verka inom olika nätverk, gedigen erfarenhet av serviceproduktionen inom social- och hälsovården, erfarenhet av mångsidigt utvecklingsarbete samt ledarskap. Erfarenhet av forskningsverksamhet räknas som merit. www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Ansökan med CV och löneanspråk tillställs Vassos styrelse senast 4.2.2013. ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén, anmälan alexandra_axen@ hotmail.com, tel. 045 318 9380 i Esikko simhall, i samarb. +358 50 078 8108. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Skolmat 21?25 januari Pargas må ti köttgryta fisksoppa Välkommen till Kvartersklubben Köpmansgatan 11 E 43 Tfn 040-777 4769 21.1?26.1.2013 ^?????. Anmälningar senast den 11.2 2013. www.abo.fi/kreativakvinnor, www.facebook.com/KreativaKvinnor ons to fre ugnsbroiler gröt köttbullar Kimitoön må ti ons to fre spagetti bolognaise ärtsoppa köttfärsbiff kött-/skinkfrestelse fisk annons@fabsy.? Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . 23.1 kl.19 Iniö, Snäckan . Biljetterna inkl. 6.2 kl. 5.2 @ Miljökunskap: Kulturekologi, 5 sp, inl. 19, lör kl. 01.00 Tiljan Musikafton Teater Josefina . 5.3 @ Kvinnovetenskap: Teori I och klassiker, 10 sp, inl. serviceavgifter från Lippupiste: Vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 ?, barn (2?12 år) 66,50 / 58,50 / 50,50 ?. OFFICIAL SPONSORS VIP-paketit: www.eventsclub.fi eller t. Deltagarna erbjuds individuell handledning och grupphandledning, samt möjlighet att delta i en studieresa till den stora åländska skördefesten i september 2013. 1.3 @ Konstvetenskap: Nutidskonsten, 5 sp, inl. senast 21.2 (läskurs) @ Industriell ekonomi: Grundkurs i industriell ekonomi, 5 sp, inl. 010 256 9843, 010 256 9845 Åbo må ti ons to fre Bor du i Åboregionen eller Åboland? Har du goda idéer som väntar på att bli förverkligade? Har du tänkt på att starta eget företag. 19 Stora scenen ETT RIKTIGT FYND 10?22 ? . 19 Ti?lö kl. 6.3 Konstvetenskap: Det moderna skedets konsthistoria ca 1790-ca 1945, 7 sp, inl. som leds av ÅA/CLL pågår under 2013 ända till april 2014 och erbjuder inspirerande föreläsningar och diskussioner, workshops om pengar och finansiering, produktutveckling , sociala medier, IT-trender mm
046 883 9460 fredag 25.1.2013 10.00-12.00 eller måndag 28.1.2013 14.00-15.30 eller skicka e-post till adressen mena.aalto@terveystalo.com. (Claes Andersson) Som vänlig inbjudan meddelar vi att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet på Åbo begravningsplats lördag 2.2.2013 kl.14.00. Minnesstund på Åbo Officersklubb, Brunnsgatan 12, Åbo. Anmälan senast 28.1.2013 till adressen perttala@saunalahti.fi eller på tfn 02 2311 884. Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo lördagen den 9.2.2013 kl. Wallenius * 7.12.1931 i Borgå . Ni är över 18 år gammal . 11.30 i Esbo begravningskapell, Prästgårdsvägen 12. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 4.1.2013 i Åbo Oändligt saknad Anders Gustav och Bodil Eva Lars och Marja Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Morgonen ljusnar så rosig och fager, stjärnorna blekna och himlen blir blå. Än havet sig vilar i skullande dager, sovande skutor i hamnviken stå. Jonatan Reuter Vår käre Holger Isidor Nyström 24.5.1918 Jakobstad 9.1.2013 Åbo Älskad . Fagerström * 3.9.1926 i Hitis . Allt beaktas. De anhöriga Lösning: Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Era blodsockervärden antyder att behandlingen av Er diabetessjukdom borde eventuellt effektiveras Deltagande i prövningen är gratis och rimliga resekostnader som hänför sig till prövningen ersätts. 10.1.2013 i Helsingfors Tack för allt du varit Tack för den glädje i hemmet du var Tack för de lyckliga åren som farit Tack för de minnen du lämnat kvar Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Advokat Tavastg. 040 721 8038. Person-/paketbil, även husvagn. till minnesstunden senast 23.1.2013 till: moritz.nyman@nordiskfilm.com eller per telefon 0400 701 124. Ett stort Tack till Huldahemmets personal som vårdat Martina under de sista åren. Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av Carin Collin Sven-Olof Engelbert Isaksson 2.5.1941 17.12.2012 Tillägg till prosterirutan 18.1 Ti 22.1 kl 19 Lovsång och förbön Björn Nalle Öhman, ?Jesus . 7.1.2013 Esbo Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen JURIDISKA BYRÅER Med innerlig saknad Johan och Lotta Magnus och Åsa För alla fanns det rum i Ditt hjärta för alla Du gjorde Ditt allt Du deltog i glädje och smärta tack kära Fammo för allt Anna och Sten Fredrik, Jenny, Xavier och Dominik Alexander Sophie Caroline Terese Släkt och vänner Med stor saknad Toivo Tobina, Sylva Moritz och Eva, Fredrica, Ulrica, Niclas, Clarissa Mark med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum den 31.1.2013 kl. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.00, varefter minnesstund i Blå Stugan, Nylandsvägen 45. O.s.a. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ulf Jansson * 23.9.1931 Åbo . Den högstes Son?. On 23.1 kl 12 Gunnar Bergström: Dofterna styr alla talar kemiska! . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Stucki f. 251 0888 Fax 251 0949 GARAGEDÖRRAR Jordfästning i Sandudds Gamla Kapell i Helsingfors lördagen den 2 februari kl. Minnesstunden hålls efter jordfästningen i Esbo församlings utrymmen Sockenstuga/ Pitäjäntupa. 54 veckor och den omfattar 10 prövningsbesök samt 12 telefonsamtal från prövningscentret. Ni kan vara lämplig som deltagare i prövningen om: . 15.00, varefter minnesstund. I stället för blomsterhyllning kan Helenas minne hedras genom en inbetalning till Stiftelsen Leschehemmet (FI58 4055 1820 0003 25, meddelande ?Till minnet av Helena von Knorring?). kl 13 Café Orchidé VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Saknad av Släkt och vänner nära och fjärran och deltagit i vår sorg. Birgitta och Anita med familjer Varmt tack till er alla som deltar i sorgen efter vår kära Svenno är välsignad i stillhet och askan sprids ut på hans kära Tallbacka i Tervsund. Lotta Laineenkare vicehäradshövding Hanna Sirkiä vicehäradshövding Laura Laineenkare EM,jur.stud. Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo TOM ANDERSSON Advokat www.facebook.com/Laineenkare . senast måndagen 4.2.2013 per tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro LOISTO-lyftdörrar med fria mått. saknad Inga May och Timo Niklas med familj Britta och Per-Eric Oskar med familj Anna Siv och Christoffer Monica med familj Peter med familj Helena med familj Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid Vi söker patienter med typ 2 diabetes att delta i en internationell klinisk läkemedelsprövning. Prövningsläkemedlet ges i form av en injektion. Prövningsdeltagaren får antingen insulin som håller på att utvecklas eller insulin som redan finns att få på marknaden. Prövningen räcker c. En ros till kistan välkomnas. Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Även inlösning av slutskuld. Ring och erbjud. 045 840 9776.. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti UTMANINGNEN Alice Andersson Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Vi köper koppar, mässing, rostfritt, aluminium samt skrotkabel. 28, 20700 Åbo Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Avhämtas. Kontant. O.s.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Har Ni typ 2 diabetes? DÖDA Min kära hustru, Vår kära Mor, svärmor, farmor, mormor, gammelmormor Anna Kristina Stina Lund f. Deltagandet i prövningen är frivilligt och kan avbrytas när som helst. Om Ni vill diskutera förtroligt, ring vårt prövningscenter på telefonnumret nedan, prövningssköterska Mena Aalto tel. 040-580 1260 eller may.eriksson@aland.net. Vår underbara mor, svärmor, farmor och farfarsmor Min älskade hustru vår mor, farmor, syster Helena Margareta von Knorring Martina Alexandra Nyman f. Urnnedläggning sker senare på våren. Ni har typ 2 diabetes som behandlas med läkemedel utan insulin . 02-454 4176 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel
1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Åbo 2013 Salon lehtitehdas Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
Gästinledaren onsdag 23.1 kl. Hermansson) och Matias Erlund I fjol doktorerade rekordmånga vid Åbo universitet. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. På måndag: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. möjligen är uruppförandena två, säger Segerstråle . Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. musikaliska inslag . Bitarna får varken vändas eller vridas. 17?19.30 i Åbo Akademis Arken, auditorium Armfelt. Dan Hasson är författare och forskare vid Karolinska Institutet och Stressforskningsinstitutet vid Stockholms universitet. Bergström, som har ämnet ?Dofterna styr - alla talar kemiska!. På tisdag: Fridolf, Visa. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Lär dig stressa rätt Forskaren Dan Hasson föreläser kring temat ?Humor, stress och hälsa . Hela 182 doktorer disputerade vid universitetet. Paret träffades och förlovade sig i Pargas 1827, och även om det finns många minnesmärken över Johan Ludvig på olika håll i Finland Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1-8.10.2013 med svenskspråkig guidning. 19. Arrangör är Pargas hembygdsförening. Biljetter på förköp och vid dörren. ?nns det inget över dem tillsammans, säger Kurt-Erik Långbacka. Han är ordförande i en arbets- grupp som kulturnämnden utsåg 2010. Arbetsgruppens uppgift Uppsala universitet inom både näringslivet och universitetsvärlden. . Föreläsningen hålls kl. på Runebergsfesten i Pargas. Men spänningen tar inte slut där. Han har doktorerat i stresshantering och hälsopromotion vid Skrev musik till Runeberg. Gunnar W. Hans föreläsning på tisdag kl. Riktigt lätt blev det inte. Det kan alltså bli spännande E0009 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Anmäler sig gör man via webbsidan www.studiecentralen.?/evenemang Mera information av Beatrice Östman, 040-502 6026. En utställning öppnas samma dag i bibliotekets aula (ligger också i stadshuset). Utställningen visar alla nio bidrag i en minnesmärkestävling. har varit att planera hur man kunde få fram ett lämpligt minnesmärke. Arbetsgruppen har nu kommit så långt som att bidragen från en inbjudningstävling har diskuterats i gruppen, som har utsett en RÄTT OCH SLÄTT I fredagens prosteriruta angavs felaktigt senaste veckas diskussionsämne för Åboförsamlingens frukost- vinnare. . Johan Ludvig Runeberg och hans fru Fredrika ska få ett minnesmärke i Pargas. Hur det ska se ut avslöjas också på årets Runebergsfest. . Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. Sedan blir det den nya kulturnämnden som får ta ställning till vårt förslag, och se till att processen med förverkligandet av minnesmärket går vidare, säger Långbacka. klubb. 18 i Aurelia.. 16.30 i Arken anordnas av Centret för Livslångt Lärande vid Åbo Akademi, inte av frukostklubben som det stod i en notis, men allmänheten är välkommen till båda tillställningarna! Församlingens grupp för Tyst meditation startar däremot mycket riktigt onsdag 23.1 kl. Foto: Anja Kuusisto FAKTA Runebergsdagen i Pargas I Pargas ordnas Runebergsfesten den här gången i stadshusets fullmäktigesal, den 5 februari kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runebergsfest med extra krydda i Pargas Martin Segerstråles musik uruppförs på festen, som också avslöjar vinnaren i en minnesmärkestävling. Anja Kuusisto FÖDDA Vår son Linus lillebror föddes 27.12.2012 4805 g, 55 cm Lyckliga föräldrar Maria Karlsson & Jan Söderlund Rekordmånga doktorer från TY DÖPTA Vår son, Joels lillebror Alfred Carl Vilhelm född 2.11.2012 döpt 5.1.2013 samtidigt sade vi JA till varandra Malin (f. När jag sökte en text för kompositionen tänkte jag att något med Runeberg kunde passa, och det blev ?Tanken?. Det är som en ?losoferande betraktelse över hur tankarna ?yger fritt, och det försöker musiken också göra. LÖRDAG 19 JANUARI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.15, ner 16.10, i morgon upp 9.13, ner 16.12, måndag upp 9.11, ner 16.14, tisdag upp 9.09, ner 16.17. Namnsdagar i dag: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henna, Henriikka, Henrikki. Skillnaden från år 2011 är 30 doktorer. Också antalet magister- och kandidatexamen från Åbo universitet ökar. 1 537 magistrar och 1 453 kandidater utexaminerades 2012. Åbopianisten och kompositören Martin Segerstråle har komponerat ett verk till Johan Ludvig Runebergs text ?Tanken?. Det cirka 10 minuter långa stycket för piano, block?öjt och en sopran uruppförs på årets Runebergsfest i Pargas. Segerstråle kommer att sätta sig vid pianot, Sunniva Fagerlund är block?öjtist och Therése Karlsson sopran. Fagerlund är Pargasbo, men när den här intervjun gjordes var hon på en arbetsresa i Asien. Karlsson har släkt i Pargas och har bland sina sopranengagemang också valt att uppträda i julkonserter i Pargas. Ursprungligen hade Seger- stråle inte fått en beställning på ett verk för någon Runebergsfest, utan en beställning på musik för block?öjt och sopran. Han skrev musiken i mars 2011, även om den ännu inte uppförts. . 12 är prof. Min ansats är att omvandla avancerad vetenskap till påtaglig och lättförståelig information som kan appliceras i det vardagliga livet, säger Hasson. Föreläsningen är avgiftsbelagd. I morgon: Sebastian, Fabian. myter och sanningar? torsdagen den 31 januari i Åbo. Martin Segerstråles komposition uruppförs på Runebergsfesten i Pargas. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
Vinden är svag eller måttlig. -1 3 -9 -9 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -1 +13 -3 -1 +0 +2 -0 +18 -2 +21 +15 -1 +13 +20 +16 -12 +6 -8 -2 -6 +5 +17 +8 -12 -8 -8 +7 -6 -3 -4 3 5 7 3 7 5 3 2 7 2 5 7 3 5 3 7 2 7 3 3 3 3 2 1 4 1 3 7 7 2. I landets mellersta del förekommer det snöfall, i kväll snöar det också i landets södra del. Bodhrán, Domra och Hardangerfela. I kväll snöfall. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig vind, på dagen 5-10 m/s. I kväll lokalt snöfall. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Till en början västlig vind, 5-10 m/s, på dagen vrider vinden och blir nordlig. Lokalt snöfall. Finn nio fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framöver visar han två till synes identiska bilder, men fem eller sex detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag 5 -4 8 -7 -13 8 1 2 3 -9 -9 Pargas -8 -8 -10 -6 6 Tisdag -7 -6 9 10 Max o min i går kl 18: -15,8 1. Temperaturen är på dagen -3 till -10 grader, i landets södra del är det lokalt kallare. Den ledande prästen i en församling. Huvudstad i Centralasien. (8) 8. Transportmedel. Gjorde Kristina från Duvemåla, Joe Hill och Uma Thurmans mormor. (10) Lodrätt 1. (2) 3. Van Diemens land. (9) -21,4 -12 -10 -7 6 -9 -9 7 Onsdag -11 -11 -12 -7 -6 -3 -11 -12 -6 -4 10. (10) 6. Londons fyllde nyligen 150 år. (10) -8 Måndag -6 8 -12 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -16cm Föglö -18cm Hangö -15cm 7 -8 -7 Vågrätt Ekenäs Hangö Söndag KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Kan man göra med djur, i synnerhet boskap och hundar. (10) 2. I landets norra del är det delvis klart och mest uppehåll på dagen. Då är adressen svenska.yle.?/vega -11 -10 -9 Åland -12 -9 Åbo -7 Kors och Ters -10 -9 -8 -4 -6 -4 -8 -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten ökar, vinden tilltar och kölden avtar i söder. (10) 4. F.d. Halv egyptisk gudinna. Drinkar ?on the rocks? innehåller detta. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 15.03 (OBS! ÄNDRAD SÄNDNINGSTID) MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. (6,4) 5. 13.03 Helsingfors Karis 7 -7 . LÖRDAG 19 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Amygdala och Hypothalamus är delar av en sådan. (4) 7. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Äventyrarna Stanley och Livingstone gjorde en sådan. (6) 9. Har varje mänska. Mördad chilensk sångare och poet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -4 -5 -7 -6 -7 7 -5 Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, på dagen 7-12 m/s