3. 0204 293 100 Pargas tel. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 15 sidan 6–7 Risk för stor olycka i Kimito Pargas byggnämnd avgör om 5?000 kvadratmeters växthus får byggas på Wattkast. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 januari 2016 10. KorPo sidan 2 Isakssons söker bygglov Läcka torrlade kranarna i Brusabyladugård. tennIs sidan 12 oliver är årets junior Företag ger jobb åt flyktingar LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. KIMItoÖn sidan 14 lång väntan på vatten för kossor Två asylsökande jobbar nu som bilmekaniker och allt-i-allo på restaurang. tIsdAG Elfelet som ledde till rökutveck ling och evakuering av bäddavdel ningen i Kimito kunde med lite otur ha lett till betydligt värre skador. nAGU–KorPo sidan 4–5 Foto: AnjA KUUsIsto Här håller isen för fyrhjulingar sidan 3 36 år som köpman firar han – sen får det räcka Oliver Byskata från ÅSK får pris för gott beteende både på och utanför planen
Han har växthus i Houtskär, Korpo och driver i nuläget sådana även i Nagu. Tingsrätten i Egentliga Finland har häktat den 20-åriga kvinna som misstänks för ett knivdråp i Åbo i torsdags. – Det är hur som helst många pusselbitar med investeringsstöd med mera som ska falla på plats innan ett bygge kan börja. ”Det här är en investering på långt över miljonen”, säger han till ÅU om planerna. De både männen satt på pass vid en åker. Isaksson handelsträdgård har växthus i Korpo (Wattkast) och Houtskär och har hyrt sådana även i Nagu. hanS företag iht Isakssons Handelsträdgård blev känt också utanför Åboland när Pargas stad hade krävt att belysningen från växthuset måste begränsas. fnB Dråpmisstänkt kvinna häktad 6,95 € / per månad norm. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Isakssons söker lov för växthus på Wattkast toMatodling. Nu ser Isaksson helst framåt. Birgit Silfver: Det låter skönt. Det här är en investering på långt över miljonen, säger Isaksson. Men frågar du när jag tänker bygga så har jag inget exakt svar att ge. Jaktolycka undersöks som grovt dödsvållande ÅBo. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TISDAG 19 JANUARI 2016 2 Efter gardingrälet: växthusföretagaren Jonas Isaksson ser framåt och ansöker om bygglov för nytt växthus på Wattkast i Korpo. – Om vi får bygglov är det två år i kraft, och just nu är det mer i bankens än i mina egna händer när en byggstart kunde bli av. Naguväxthusen ska säljas och då vill Isaksson istället satsa på en utbyggnad i Korpo. Så här säger växthusföretagaren Jonas Isaksson. Den fajten är nu över och staden backade i det så kallade ”gardingrälet”. Enligt polisen kände den misstänkta och offret varandra väl. Kvinnan greps på platsen. Där står också att ”ljusolägenheten från tillbyggnaden av växthuset ska minimeras så att miljön störs så litet som möjligt, enligt ett sådant sätt som lämpar sig och kan användas i växthusodlingar”. Den 25-åriga man som sköt sin ett år äldre jaktkamrat under jakt i Sagu misstänks för grovt dödsvållande. Lagom är bäst! lehtikUva – Det kan jag bekräfta att bygglovet är inlämnat och att jag hoppas att det behandlas i rask ordning. Skottet träffade kamraten i bålen och han omkom nästan omedelbart. Så här kommenterar läsare på vår Facebooksida: Malin BrännBack: Hoppas detta går vägen. 25-åringen såg en rörelse genom sitt kikarsikte och var säker på att det var en hjort. ÅU-foto » » Byggnadsnämnden i Pargas behandlar lovet på onsdag. Polisen uppger att den 30-åriga mannen knivskars till döds i en fastighet på Västra Långgatan. Båda kommer från Estland. 6 1 € / per månad. Av någon anledning började 26-åringen gå mot kamratens skjutsektor. Stina dahl: Tack för det! inga-Britt ekBlad: Instämmer med Stina, får gärna bli plusgrader snart! Nu har vi haft vinter så det räcker. SUSie kronBerg: Nå nej, IngaBritt Ekblad! Int någå plusgrader alls ännu!!! Men inte heller superkallt. Livet är lokalt, varje dag. Den nybyggnad han nu söker lov för ska bli en 5 000 kvadratmeters tillbyggnad till växthusen på ön Wattkast i Korpo. SagU. Avståndet mellan dem var flera hundra meter och de hade varsin skjutsektor. i föredragningSliStan till byggnämndens möte står det att grannarna har underrättats och att ingen av dem har något att anmärka mot planen. Det är inte vardagsmat att man gör en sådan här investering av denna omfattning ute i skärgården! BarBro linden: Lycka till! Det väntas mildare väder i februari, berättade vi i går
– Det gäller att ha koll, och till exempel veta var strömmar går, säger entreprenören Ronny Sundqvist i Pargas, som bland annat på stadens beställning brukar köra upp vinterisvägar. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 19 JANUARI 2016 Sunt förnuft är i högsta grad tillåtet när det gäller friluftsliv på isen. PÅ landbacken. Parpo utsågs nyss till Åbo stads nya förändringsdirektör för en treårsperiod till och med slutet av 2018. – På Vapparn, mellan Pargas och Kakskerta, är det på sina håll mellan 10 och 15 centimeter, men till exempel vid Kassor är det så strömt att ditåt ska man ännu inte gå. – Men där är vi inte ännu i vinter, och vi vet inte om det blir så heller. foto: anja kUUsIsto Åbo. Nya jobb utlovas bland annat i Åbo när Åboföretaget Vaadin, ett it-företag som arbetar med så kallad öppen källkod, får sex miljoner euro av eEquity och Finlands industriinvestering (Teollisuussijoitus). På sina håll är den så tjock att det går att köra med fyrhjuling på den, på andra ställen kan isen vara mycket skör under snötäcket. I söndags körde han också med fyrhjuling upp en väg på Kyrkfjärden i centrala Pargas. Vaadins produkter används av fyrtio procent av de företag som listas på Fortune-100 och av över 150 000 utvecklare över hela världen. Speciellt när vår landsända de senaste dagarna har fått rätt rikligt med snö kan isen vara förrädisk. Rainer Lehti, SDP, ordförande för stadsstyrelsen i Raumo, säger att staden redan tidigare har fattat ett principbeslut om att tjänstledigheter för att till exempel sköta en annan tjänst beviljas för högst ett år. Företagets lösningar påskyndar bland annat utvecklingsprocessen och ökar säkerheten. Han möttes av många glada vandrare, skidåkare, folk på hundpromenad eller dem som tagit med skridskor och spade för att skotta fram en plan. – Vid Långholmen, riktning söder från Pargas Malm, är tjockleken nu 15 centimeter, säger Sundqvist, men i riktning mot Brattnäs är det strömt och inget att lita på. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Fin friluftsis men isen kan vara vara förrädisk PÅ kyrkfjärden. – Detsamma gäller utanför Svinö där stadens avloppsvatten leds ut, där är det öppet vatten. Stadsstyrelsen i Raumo fattade dock ett enhälligt beslut om att han kan beviljas tjänstledighet för bara ett år. Stadsstyrelsen i Raumo beviljar sin nuvarande socialoch hälsovårdsdirektör Antti Parpo ett års tjänstledighet från 1.2.2016–1.2.2017. Även om isen ser lockande ut gäller det att ha koll på var man rör sig. Pargas kyrka syns längst till vänster i bild och vassen till höger finns på ön Tjuven som är ett populärt utfärdsmål i Pargas då isen bär. – På söndagen hade det kommit 12– 13 centimeter snö här, och innan det hade vi cirka 10 centimeter, säger Andersson, men just nu på måndagen sjunker den ihop med fart. Då solen sken en ledig dag var Kyrkfjärden som rena rama folknöjet. Om allt går enligt planerna ska skolcentret vara klart på våren 2018. Det nya stora skolcentret på Hirvensalo, Syvälahden koulu, beräknas kosta 27,74 miljoner euro. Hirvensalo nya skola kostar trettio miljoner. Där var is finns kan den vara svår att bedöma på grund av snön. Vi brukar märka ut det med riskor, men ännu har det inte gjorts. – Vi beslöt också att omedelbart inleda jakten både internt och externt på en efterträdare till socialoch hälsovårdsdirektören. Vaadin skapar verktyg för sådana som utvecklar webbapplikationer. Raumo ger Parpo ett års ledighet Åbo. Dessutom borde staden bereda sig på en överskridning på fem procent, eller på 1,39 miljoner euro, som ska täcka eventuella ändringsoch tilläggsarbeten som inte finns med från början. » » I Houtskär vistas nästan ingen på isen ännu, i Pargas är ön Tjuven ett populärt utfärdsmål. I dag sysselsätter företaget mer än hundra personer i Finland, Tyskland och Kalifornien. Isen håller inte att köra på ännu, och både från Houtskär utåt och i riktning mot Iniöhållet är det helt öppet ännu. Nya it-jobb utlovas i Åbo Åbo. Syvälahti skola i närheten av skidcentret på Hirvensalo ska rymma omkring 800 elever i grundskolan plus 140 dagisbarn samt bibliotek, rådgivning och skolhälsovård. rUtten sUndqvIst kör går från Snäckviken ut mot ön Tjuven och Långholmen. I HoUtskär rörs så gott som ingen på isen ännu, berättar färjföraren Mikael Andersson, som också han kör upp isvägar – då när sådana är möjliga. Stadsstyrelsen beslöt i går att man inte godkänner några tilllägsreserveringar in blanko, utan att sådana ska behandlas skilt av stadsstyrelsen om de blir aktuella
i maj flyttar Mukhlif och Alawy Jaber tillsammans med de övriga asylsökandena i Nagu till Norrgårds i Pargas. Han är som en bror som alltid hjälper. – De asylsökande har också ett ansvar att göra något och inte vara en belastning för samhället. tillsvidare är Alawy-Jaber ett par dagar i veckan på Hjalmars och det trivs han med. Finländarna får en chans att lära känna dem och ser att alla är olika. Det kan också vara privatpersoner som behöver hjälp med hushållssysslor. Österlund skulle till och med kunna anställa Alawy-Jaber på heltid över sommaren. Sirkku Koskinen. Huvudsaken är att aktivera de nya invånarna. – Det är viktigt för asylsökande att pröva på arbetslivet och komma bort från rutinerna i flyktingförläggningarna. På Hjalmars är han något av en allti-allo där han hjälper till i köket, förbereder lunchen, dukar av och diskar. – Jag trivs bra. För österlUnd och Alawy-Jaber fungerar kommunikationen bättre. Båge som driver Seo:s servicestation på Kyrkbacken i Nagu har tagit den irakiske bilmekanikern Ghassan Abdullah Mukhlif på praktik till verkstaden, krögaren Österlund har Ahmed Alawy-Jaber, också han från Irak, hos sig i restaurang Hjalmars. Och nu är han här. Om de får stanna här är det viktigt att så snabbt som möjligt få dem ut i arbetslivet. ÅU intervjuade Ghassan Abdullah Mukhlif då han och hans son Yosuf hade kommit till Nagu. Jag studerar också finska tre dagar i veckan för att snabbt lära mig språket. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Integration på skärgårdsvis » » Skärgårdsföretagare ger asylsökande möjlighet att få en fot in i arbetslivet. Men både Båge och Österlund kan tänka sig fortsätta samarbetet med sina praktikanter. I intervjun kom det fram att Mukhlif hade jobbat som bilmekaniker i Bagdad. Röda Korset söker ständigt nya samarbetspartners som kan ta asylsökande på arbetspraktik. Alawy-Jaber som studerade till ingenjör i Bagdad talar en hyfsad engelska och har redan lärt sig lite finska. Visst kan det vara jobbigt då vi inte har ett gemensamt språk och kan tala med varandra. Men jag kan sköta ärenden och veta att arbetet flyter på. Jag är glad att ha fått en vän i Kasper. Jag hade ingenting att göra i hotell Strandbo så det är kul att vara här på jobb. Också Mukhlif sitter på skolbänken i Nagu då han inte är i verkstaden. Då är det lättare för honom att få jobb i Pargas eller Åbo. ÅU 20.10. Det finns många yrkesgrupper bland dem och jag tror absolut att de kan vara en tillgång. Här finns bättre verktyg än hemma i Bagdad och det är bra att jag får bekanta mig med finländare och den finska kulturen. ÅU intervjUade Mukhlif första dagen då de asylsökande kom till Nagu den 17 oktober. – Men även om han inte kommer hit så har han fått erfarenhet av restaurangjobbet. – Vi tyckte med min fru Minna att det är viktigt att hjälpa till med integrationen. Hur det blir med deras fortsatta praktik i Nagu och Korpo är oklart. – Jag skojade med en av tolkarna att jag skulle behöva hjälp. Meningen är att ge honom en så bred erfarenhet som möjligt, säger Österlund. asylmottagningens enhetschef i Nagu, Sirkku Koskinen är glad att de asylsökande har fått en möjlighet att komma ut i arbetslivet. Vi har inte tid att delta i vänverksamhet, så vi gör det på det här sättet i stället. Många tyckte jag var lite tokig, men det har gått bra. – Det är bra. – När de syns mera ute i samhället får de asylsökande ett ansikte. Finländarna får en chans att lära känna dem och ser att alla är olika. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 19 JANUARI 2016 4 Medan tjänstemän och politiker sitter på seminarier och funderar på hur man ska sysselsätta de asylsökande på flyktingförläggningarna runtom i landet gör skärgårdsföretagarna Kasper Båge i Nagu och Tage Österlund i Korpo slag i saken. Båge läste artikeln. 2015
Carita Henriksson, SDP argumenterade för ett negativt utlåtande, eftersom hon ansåg beslutet orättvist mot Naguoch Korpobor. När det gäller hälsovårdens uppgifter borde enbart specialsjukvården föras över till de självstyrande områdena, anser Pargasstyrelsen också. Hon understöddes av partikamraten Widar Nyberg men övriga stadsstyrelsen röstade för, så rösterna föll 9–2. Stadsstyrelsen i Pargas måste rösta innan den kunde fatta beslut om ett utlåtande om ålänningars förtur på färjor. 040 047 4998, pieceofcake@mbakery.fi –F18– I ÅBO SALUHALL LÖRDAG 6.2.2016 KL 18.00 23.00 Njutningar i hjärtat av Åbo Vill du njuta av god mat, vin och musik i den trivsamma Saluhallen i Åbo. – Olika alternativ finns. Men igår kväll blev det inte klart vilka som utses att efterträda Martti Murto som vill trappa ner av personliga skäl och Carola Antskog som har avlidit. Tel. I styrelsens utlåtande uttalas också en rätt stor skepsis om vilka kostnadseffekter reformen får – den innebär stora risker, sägs det och Pargas önskar att kommunerna vid sidan av självstyrelseområdena behåller sin beskattningsrätt. matfest & Vin Välkommen!! Biljetter i förköp 10 € www.lyyti.in/kauppahallinviinijaruokajuhlat eller i MBakery Café i Saluhallen. Han diskar, förbereder lunchen och städar undan.” Det är kul att vara här på jobb.” bättre verktyg. Kökar, Ålänningar kan få förtur på färja Sottunga och Föglö kommuner har hos NTM (Närings-, trafik och miljö)-centralen anhållit om att deras fast bosatta skärgårdsbor skulle få förtursrätt på landsvägsfärjorna mellan Pargas–Nagu och Nagu–Korpo. De asylsökande gör arbetspraktik i Båges verkstad och i Österlunds restaurang. Antskog har varit medlem och vice ordförande både i centralvalnämnden och omsorgsnämnden. Monica Sandberg Fri samverkan behöver nya namn » » Oklart vilka som efterträder Martti Murto och Carola Antskog i olika Kimitoöorgan. Lördag 6.2.2016 är det möjligt. Verktygen och maskinerna är modernare och bättre. Utlåtandet kommer med förslag: En sådan enhet kunde bygga på det kunnande och den personal som nu finns inom Pargas, Kimitoöns och Åbolands sjukhus socialvård, hälsovård och specialsjukvård. I nuläget beviljar NTM-centralen på ansökan förkörsrätt till personer som är varaktigt bosatta på Houtskär, Norrskata, Iniö och Karlö. Ta med 5 € i kontanter till vinglaspanten som återbetalas då du returnerar glaset.. Ahmed Alawy-Jaber hjälper till där det behövs. Utlåtandet ska ännu behandlas av fullmäktige, som sammanträder nästa vecka. Här byter han ett fläktmotstånd. Ghassan Abdullah Mukhlif tycker det är lätttare att jobba som mekaniker i Nagu än det var i Bagdad. Kom med! I Åbo Saluhall äter man läckert i den stämningsfyllda historiska miljön och i gott sällskap. Tage Österlund och Kasper Båge hjälper Ahmed Alawy-Jaber och Ghassan Abdullah Mukhlifi att komma in i det finländska samhället. När socialoch hälsovårdsreformen genomförs bör en fortsatt vård på modersmålet inom Egentliga Finland garanteras, heter det bland annat i det utlåtande Pargas stadsstyrelse har godkänt om reformen. Pargas har åsikter om förvaltningsreformen Pargas. Pargas. Att det i landskapet ska finnas en tvåspråkig enhet med beredskap att ge socialvård, grundläggande hälsovård och viss specialsjukvård på modersmålet anser Pargas att bör utredas. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 19 JANUARI 2016 Lyckat samarbete. Foto: kim LUnd trivs bra. mUrto har varit medlem i kommunstyrelsen och också första vice ordförande där. Matoch dryckkuponger 3 € st. Områdesnämnderna i Pargas hade hörts och var positiva till förslaget, och så blev också styrelsens åsikt. Nya medlemmar behövs för Fri samverkan dels i Kimitoöns kommunstyrelse, dels i centralvaloch omsorgsnämnderna. Till fullmäktigemötet den 1 februari ska vi ha de nya namnen klara, säger gruppordförande Rune Friman. Fri samverkan hade i går ett välbesökt gruppmöte för att diskutera den nya situationen
Från en annan familj har både mamma och döttrar jobbat. I dag bor omkring 150 personer i Björkö och Mossala. Den närliggande fiskodlingen gör att en del större inköp görs i butiken. ÅU NYHETER HOUTSKÄR TISDAG 19 JANUARI 2016 6 Björkö handel i Houtskär stänger sina dörrar för gott i höst. Har inte hittat någon efterträdare. Det sporrar inte någon att bosätta sig här. Systern Britt Karlsson, som är några år yngre, är butikens enda året runtanställda. Mattsson fyller 65 i mars. Han Har inte hittat någon som är villig att ta över butiken. – När jag började kunde vi ha kö på sommaren fast vi hade två kassor i gång, nu blir det inte kö ens i en kassa. – Jag måste säga att genom åren har vi varit förskonade från omvärldens kriser. Få sommargäster är ute fem veckor i sträck. Arbetslivet inledde han med fem år på sjön, och egentligen startade affärsverksamheten redan då. – Jag sålde lite klockor och annat, så där som sjömän gör. Istället köper de lite bensin, någon öl och lite annat smått och gott. – När Houtskär var en självständig kommun jobbade alla mera för lokalsamhället. Ingen med ett hum om ekonomi vill ta över det resultat som butiken gör, förklarar han.. Under de 36 köpmansåren har sommargästernas köpvanor förändrats. – Eftersom hon har några år kvar till pensionering tänkte jag fortsätta, men det går inte. Tore Mattsson betjänar systerns sondotter Karin Lindberg och mamma Emmy i Björkö handel. Med dagens välutrustade stugor behövs det inte. Stämningen är inte så bra, en del flyttar bort och så gott som ingen flyttar hit. Livet har fungerat normalt här trots både bankkriser och recessioner. foto: JoHan backas » » Tore Mattsson går i pension efter 36 år som köpman. Under Årens lopp är det många ungdomar som sommarjobbat i butiken. Åtminstone ser det så ut för tillfället, säger köpmannen Tore Mattsson som går i pension. bUtiken Har också varit det lokala postombudet. – Ingen människa med ett hum om ekonomi vill ta över det resultat som butiken gör. nU är Mattsson också orolig över samhällsutvecklingen i Houtskär överlag. – Min 36-årsdag som köpman är den 1 september 2016, den ska jag fira men sedan är det slut, säger Mattsson. – Det har blivit sämre sen vi blev ”annekterade” av Pargas. – Många stöder aktivt sin närbutik för att hålla den vid liv, men när befolkningsutvecklingen går åt fel håll är det svårt att göra något åt saken. – På 1980-talet var det många som inte ens hade gaskylskåp, utan kom in och handlade varje dag. De stora inköpen görs i marketarna på vägen ut till skärgården. Mattsson såg tidigt vikten av att vara flexibel, och har Björkö handel stänger i höst trivts i över 35 År. de flesta ortsborna är delägare i butiksfastigheten, många var med och byggde huset och har sedan dess hyrt ut det till Mattsson. – Det var när sonen, som inte ens var påtänkt när hans mamma jobbade här, kom på jobb som jag tänkte att man har hållit på rätt länge när personalen börjar komma i andra generation. Nu ska sjukvården tas bort och alla kommunens fastigheter säljs
för att vila upp sig och ladda sina egna batterier har Mattsson nu åkt till Thailand, för 20:e gången. HUr kännS det att avsluta butikskapitlet. Jag hör inte till dem som går och ser fram emot pensioneringen. Mattsson besöker också fiskarfamiljen i Patong som han och hans farbror Henry Mattsson betalade en båt åt efter tsunamin. Jag brukar bli bjuden hem på middag varje år. – Hemskt. – I torsdags handlade det om en lodjurshanne i Hertsböle och i söndags om en hona i Bindars, Galtarby. Det brukar också sägas att lodjuren alltid är flera än man lyckas räkna. I december tog Björkö handels status som K-extra-butik slut. Jag har bott i samma fastighet som butiken i över 30 år, nu tappar jag kontakten till folk och blir av med hela livsstilen. Åbo hovrätt konstaterar i ett delbeslut att Rättsregistercentralen får driva in den ekonomiska vinningen trots att hovrätten ännu inte avgjort huvudärendet, det vill säga om tingsrättens dom är korrekt eller inte. Paret dömdes till 25 dagsböter var och till att förlora den ekonomiska vinningen. ÅU NYHETER 7 TISDAG 19 JANUARI 2016 Livet har fungerat normalt här trots både bankkriser och recessioner. Tio år senare, 2010, sålde mannen och hans fru jakttrofén till köpare som skulle hänga upp den på en pub i Irland. I fjol firades 35-årsdagen den sista augusti, alltså en dag för tidigt. Vad det är vet jag inte, jag känner mig utarbetad för tillfället. – Det beror på varuleveranserna som kommer två gånger i veckan. – Nej, posten är så dyr i dag, det bär sig inte. Nu ska staten få driva in de 10 000 euro paret fick. – Enda möjligheten är att börja med något nytt. Vi var några jägare plus hundförare, bland annat två från Ilomants som hade med sig amerikanska rävhundar, vana vid lodjursjakt, säger han. I tiderna sålde han många parabolantenner och satellitmottagare, och när digiboxarna till tv:n kom åkte han runt och installerade dem. ÅU frågade då Tore Mattson om han kommer att skicka ut egna erbjudanden då K-kedjans marknadsföring upphör. efter tHailand väntar en lugnare vinter innan takten ökar till sommaren. En personlig jakttrofé får nämligen inte säljas. De fick 10 000 euro i kontanter och en check på 20 000 brittiska pund – som saknade täckning. Man vill ju ha färska produkter till firandet. Ön är känd för sin stora lodjursstam. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Jens Nurmio från Stusnäs, Dragsfjärd sköt ett lodjur i torsdags och ett i söndags. Men den stora lodjursräkning som görs årligen kunde inte heller nu genomföras, utan avblåstes i lördags på kvällen, eftersom det behövs bättre spårsnö – och helst blidväder först. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. SjälvStändigare. Det var när de polisanmälde bedrägeriet som de själva blev föremål för undersökning. Mamman i familjen lagar världens godaste thaimat. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Två lodjur färre på Kimitoön » » Jägare sköt ett i torsdags och ett i söndags. – Folk som köpte digiboxar tyckte om att få service på svenska och att någon visade hur man använde dem. SponSrade bÅt efter tSUnamin. Det betyder att hälften av Kimitoöns licenser för lodjursjakt den här säsongen nu är använda. – Det kändes naturligt att göra någonting för att hjälpa till. Ålands tingsrätt dömde paret i oktober för medhjälp till smuggling. pÅ ön Har man hållit utkik efter lodjursspår under hela den tid som ön har haft snö. En åländsk man fällde en noshörning under en storviltjakt i Afrika och lät göra ett montage som importerades till Åland på laglig väg som personlig jakttrofé. bytt klockbatterier och fungerat lite som en allmän servicepunkt. Tore Mattsson och hans farbror betalade en båt åt en familj i Patong, här kör han den tillsammans med Dam. 010 231 8444 www.ravintolateini.?. licenSerna för att skjuta lodjur på Kimitoön är så kallade samlicenser och gäller för hela ön. Visst var det bråda tider då, men samtidigt roligt. – Köpmän har ju ingen semester sommartid, så nu tänkte jag ta min solsemester. En lanthandel måste syssla med allt möjligt. fnb Lurades på pengarna för jakttrofé – döms för smugglingsbrott Bliniveckor Öppet må–lö, närmare info: 8.1-20.2.2016 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Exakt vilken dag i höst som Tore Mattson firar 36 år som köpman är oklart, men sannolikt blir det den 2 september. Och så har min kreativitet mattats av med åren, sade han då
Det bästa Stubb nämligen kan göra är att delegera offentlighetsbitar åt den nya sekreteraren. Och sådant förstår ju Juha Sipilä inte alls. Partiet verkar vara intakt också efter Arves sorti, men det är troligt att kulisserna är starkare än limmet i partiets ledning. Kanske blir han intresserad av politiska poäng om Centerns understöd skulle dala. Stubb behöver någon som stärker hans egen ställning och som kan ta partifrågor i offentligheten utan att göra bort sig. nÅgra slutsatser beträffande det: Arve hann vara partisekreterare i ett knappt år. – Tre. Man utmanar, åtminstone synligt, sällan sittande ordförande i Samlingspartiet. Men det finns inte en minsta pytteliten giltig orsak till att tanten med rullator som av sina medpassagerare hjälps ut, håller på att falla rakt ner i snödrivan då bussen plötsligt börjar röra på sig med fortfarande öppna dörrar. Inga problem. Det har att göra med att Arve valde att vara anonym bakom en väldigt synlig Alexander Stubb. arvet efter Arve bli lätt att förvalta för den kommande partisekreteraren. Att de övriga resenärernas högljudda protester når varenda öra förutom paret bakom ratten. att välja att vara anonym är ett sätt att vara partisekreterare. Det att partiledarna gnabbas om Polen, invandrares lönenivå och EU-bränsleskatt är nu mera än bara olika åsikter. För bakom den här ratten sitter chauffören som hälsar, ler, pratar, hjälper och förtjänar sin tumme upp längst bak i tidningen. Att sitta bakom ratten är ju roligt och majoriteten av resenärerna är ju ändå hyggliga, så att komma i kontakt med folk är ett stort plus. Arvet efter Arve Minna Arve ska respekteras för att hon vill satsa på familjen i Åbo. Orpo kan inte bära hela det lasset. vi är inte vana vid smala regeringsbaser. Och inte heller att den bakre dörren till bussen vid hållplatsen plötsligt stängs framför den utländska mamman med barnvagnen som enligt chauffören inte ryms med, trots att det finns gott om utrymme för minst en vagn och en rullator till. SÅ beger Man sig på långtur utanför stadens gränser. Arve har varit en av de mest anonyma partisekreterarna vi har haft på läge. och Sedan har vi Stubb som redan ifrågasätts som ordförande, vars partisekreterare stiger åt sidan och som har en inrikesminister som gjort ett hyfsat bra jobb då det gäller invandringen och som profil i större utsträckning än Stubb representerar den partiordförandetyp som i allmänhet har gillats av partiet. Hon motiverar sitt beslut med familjeskäl. Att han istället fräser ”där” och pekar på den svarta skålen bredvid honom. Stubb har haft problem för att Arve varit så anonym. Och så givetvis stökiga typer som inte kan bete sig eller spyr ner redan tidigare tillräckligt spräckliga bänkar. Och en tur i någon av stadens gula får mig att häpna så gott som varje gång. april i fjol. Soini och Stubb är nervösa. det är klart att en nervös Soini och en nervös Stubb lätt råkar i luven på varandra offentligt. För ”En busschaufför, en busschaufför, det är en man med glatt humör.” Maria Thölix Journalist på ÅU Inte alltid en med gott humör För ”En busschaufför, en busschaufför, det är en man med glatt humör.”. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi vinterföre med halka och snövallar. – – Tack! – att ett så kort möte kan vara så surt. Men att han säger att den kommande sekreteraren måste tycka om att synas på fältet kan också tolkas som att Stubb, trots att han påstår motsatsen, inte har varit nöjd med Arve och hennes tillbakadragna roll. Man är medveten om att det givetvis är stor skillnad på att köra lokalbussen på centrums gator och kollektivbussen på landsvägen – men slås av hur enorm skillnaden verkligen måste vara. tiMo Soini är illa utsatt. Bortsett från det har jag många gånger tänkt att yrket som busschaufför säkert inte är så tokigt. –?hej! – – Hur mycket kostar en biljett. Herregud, nej. Det har inte att göra med att Taru Tujunen skötte uppdraget synligt i sju år före Arves tillträdande. ÅU LEDARE STUBB BEHÖVER IMAGEHJÄLP TISDAG 19 JANUARI 2016 8 innerbanan Minna arve, tidigare stadsstyrelseordförande på heltid i Åbo, tackar för sig som partisekreterare i Samlingspartiet. Vilja att bemöta. En partisekreterare kunde ha gjort partiledningens offentliga image mer tilltalande för en bredare publik. Nej. Ögonkontakt. Men det partisekreterarjobbet krävde kunde å andra sidan inte komma som en överraskning för henne. SitUationen då det gäller ledningen i de olika regeringspartierna börjas snart kännas smått absurd. Han behöver nu en partisekreterare åt vilken han kan ge delar av det offentliga uppträdandet. Juha Sipilä är inte ett skvatt intresserad av att tänka på politiska poäng och understöd. Eller att pojken som går över gatan vid övergångsstället vid torget måste börja springa för att hinna undan bussen då chauffören gasar i stället för att sakta in. Det bästa Stubb nämligen kan göra är att delegera offentlighetsbitar åt den nya sekreteraren. Men det är klart att den nya politikerstil Stubb har, uppskattas veterligen verligen inte av alla av de verkligt partiaktiva. Det är förståeligt, men de skälen såg hon komma redan då hon började. Hon flyttar tillbaka till Åbo och blir vd för handelskammaren. Stubb väljer i praktiken sin partisekreterare själv. Han driver sin agenda. Jag har aldrig haft behov av att regelbundet utnyttja lokal busstrafik eftersom de flesta destinationer i vardagen alltid funnits på gångoch cykelavstånd. Intresse. Där gjorde Stubb ett misstag. Bänkar sig i den vita bussen som ännu några månader kör med sin gröna logo. Nej. Och man påminns om tanken att det här yrket säkert inte är så tokigt och önskar att Skärgårdsvägens chaffisar får fortsätta glädja sina passagerare. det finnS säkert en helt logisk orsak till att en chaufför inte vill ta en fem euros sedel direkt ur handen då jag sträcker fram den. Stubb handplockade Minna Arve till partisekreterare. Därför tycks han ånga på som om ingenting skulle vara på gång mellan hans regeringskumpaner. Orpo kan inte bära hela det lasset. – Varsågod. Dessutom har Soini sjabblat bort understödsströmmen från SDP, vilket har gjort Antti Rinne till den stora partiledaren, trots att han inte gjort annat än sagt att ekonomisk tillväxt fixar allt. Men då och då blir det en bussresa. att arve tackar för sig må vara hennes personliga beslut, men någonting säger det ändå om en spirande ledarkris inom partiet. Men det har lämnat partiordförande Alexander Stubb, som tidigare älskade offentligheten – men inte gör det på samma sätt längre – ännu tydligare som partiets enda skyltfönster. Att låta Stubb vara den han har varit i offentligheten har, med facit på hand, inte varit det allra vettigaste. Dagens sista slutsats är att det tycks vara så att om vi ska ha smala regeringar ska vi inte ha det i tider av nedskärningspolitik. Petteri Orpo har stark medvind och har tippats bli Stubbs efterträdare. Han har tappat en enorm bit av partiets understöd och måste rimligtvis redan anses vara en förlorare och en svikare av allt fler sannfinländare, åtminstone då det gäller invandringspolitiken och den lilla svaga finländaren som nu blir den som betalar nedskärningarna
Akademiska bokhandeln i Åbo renoveras. FoTo: pia heikkilä » » Golvytan blir mindre men antalet böcker och produkter bibehålls. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. eeva-johanna eloranTa Riksdagsledamot, medlem av kulturutskottet, SDP eloranta I mitten av februari ska renoveringen av Akademiska bokhandeln i Åbo vara klar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under åren har de ordnat många olika kulturevenemang och kulturprojekt med en musiker, filmskapare, dansare och dockteater och så vidare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För akademen är den fysiska butiken fortfarande flaggskeppet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Golvytan blir mindre men antalet böcker till salu kommer att vara det samma. Läromedelsförsäljningen flyttar upp i samma våning som resten av butiken. Förra veckan besökte jag det privata daghemmet Lyckobo i Åbo och fick höra om verksamheten Kultur på dagis, som finansieras av Svenska kulturfonden. Med hjälp av Kultur på dagis kan man få stöd för kulturprojekt med en valfri konstnär eller kulturarbetare. – Vi gör upp en ny layout för butiken. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. På det här sättet möjliggörs att kulturverksamheten fortsätter också efter projektet. Den modell som Kultur på dagis har skapat är ett utmärkt exempel på det. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Akademiska bokhandeln byggs om byggs om. Kultur på dagis Enligt OECD ger en 1 euros investering i småbarnsfostran senare upp till 7 euros avkastning, mer än någon annan utbildning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I stället för hårda nedskärningar i småbarnsfostran som regeringen har gjort behövs nu en långsiktig plan för reformen av småbarnsfostran på lång sikt. Ombygget i Åbo för inte med sig förändringar i personalstyrkan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 19 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Därför är det viktigt att alla barn får bekanta sig med kultur redan tidigt. i lyckobo fick jag höra att samarbetet med olika slags konstnärer har varit effektivt och framgångsrikt. Meningen är att ge alla barn möjlighet att ta del av konst och kultur i vardagen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Försäljare var Stockmann. deTTa är särskilT viktigt för barn och ungdomar i en snabbt föränderlig och allt mer komplex modern värld, i vilken förmågan att tänka kreativt är en av de viktigaste resurserna. Vi ska komma ihåg att man blir en vän av kultur och konst redan i barndomen. Golvytan blir mindre och ingången från Eriksgatan har stängts. – Vi får nya möbler och bokhyllor, som rymmer fler böcker än de gamla, säger Cia Branders, marknadsföringschef för Akademiska bokhandeln. Kultur på dagis är avsett för daghem och förskolor som vill bjuda in en konstnär eller kulturarbetare för att arbeta med barnen. Därför är det viktiga att daghem eller förskolor och kulturarbetaren planerar projektet tillsammans och att både barn och personal är med. – Kundbetjäningen är otroligt viktig. I måndags fick bokhandeln i Åbo en egen butikschef. Konst och kultur ökar det psykiska välbefinnandet och den som tar del av kulturupplevelser mår också fysiskt bättre. konsT och kUlTUr borde vara en viktig del i alla daghems planer för småbarnsfostran för att också på det här sättet höja kvaliteten på småbarnsfostran. Vi har flera librister anställda och vi vill kunna ge god service, säger Branders. varFör är konsT och kultur så viktigt. Viktigt är att idéerna till projekten kommer från barnen själva och deras intressen. Man bör inte spara i barnens framtid därför att småbarnsfostran är en framtidsinvestering. kUnderna har under en tid märkt av renoveringen. Böckerna flyttar just nu runt till tillfälliga platser, men då det är klart är det meningen att kunderna ska hitta lättare än förr, säger Branders. kUlTUrprojekTeT har alltid en plan och en mening och utmynnar alltid i ett konstverk som barnen själva har planerat och skapat. Man bör komma ihåg att kvaliteten på den tidiga småbarnsfostran påverkar efterföljande studieresultat och barnens sociala färdigheter. Piia Packalén har rekryterats till Akademenchef i Åbo. en av de viktigaste reformerna i den reviderade lagen om barnomsorg, som godkändes under den föregående regeringsperioden, var att en plan för småbarnsfostran blev lagstadgad. Personalen i Akademen jobbar kvar och det finns inga planer på att minska på antalet anställda. Ingången till Akademen från Eriksgatan.. akademiska bokhandeln köptes i höstas av svenska Bonnier Books. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men antalet böcker i bokhandeln minskar inte. Antalet svenska titlar minskar inte. De öppnar också möjligheter att se verkligheten och fenomen i tiden kreativt från olika perspektiv och utmanar människan till reflektion och diskussion. Enligt OECD ger en 1 euros investering i småbarnsfostran senare upp till 7 euros avkastning, mer än någon annan utbildning. Svenska böcker utgör en viktig produkt för Akademen. Akademen avstår från den nedre våningen – där läromedelsförsäljningen funnits. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Vi vill att våra kunder ska trivas i bokhandeln och vi satsar definitivt på butiksförsäljningen, säger Branders. sTängd. Inom Bonnierkoncernen verkar bland annat jätten inom nätbokhandel, Adlibris, men Akademiska bokhandelns koncept baserar sig på att handla i butik. hög kvaliTeT på småbarnsfostran jämnar ut skillnaderna i studieresultat och förhindrar social utslagning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Konsten och kulturen återspeglar historien och samhället och ger mening åt livet. Man har fått se att de bästa idéerna verkligen kommer från barnen själva, bara man orkar sätta sig ner och lyssna på barnen. Bokhandeln har valt att inte stänga alls under den tid som förnyelsen pågår. Det är fantastiskt att ha en ägare som lever för och av böcker, säger Branders. Det gäller svenskspråkiga daghem och förskolor och finskspråkiga daghem och förskolor med svenskspråkiga språkbadsgrupper. När man nu planerar innehållet borde man lyfta fram varje barns rättighet till mångfaldig kultur, upplevelser och konstutbildning både som mottagare och utövare från tidig ålder. – Erfarenheten av den första hösten är mycket goda
Folke Forsman Segerstam garant för trippelsuccé •. Timo Ollila, ljusdesign och Sanna Malkavaara videoprojisering •. Dan Karlström identifierade sig realistiskt med den stekta svanen och hade ambitöst lärt sig sitt parti utantill. CaRmina BURana brukar ofta framföras sceniskt. Finalen är ju det första målet. FNB–Alexandra Grahn ”Det handlar om att tro på sig själv” » » Jonas Gladnikoff har gjort Eurovisionslåtar för tre länder.. Ett bokpaket med tio boktitlar väntar där på nybörjarläsarna i årskurs 1. – Det blir mycket resande för att vara med på alla deltävlingar. Den fulltaliga publiken visade sin entusiasm med stående ovationer. Ofta reciterande, till och med helt utan ackompanjemang, sjöng han sina solon mycket övertygande. De andra låtskribenterna är Michael James Down, Primoz Poglajen och Matthew Ker. Låten kom till på önskemål av artisterna Milán och Blom. Tonmassorna som översköljde den fullsatta salen var överväldigande och fysiskt påtagliga. Vid sidan av Good Enough har han medverkat i tre låtar i uttagningen i Malta och en i Danmark. Redan nästa vecka bär det av till Malta. I år medverkar Jonas Gladnikoff för första gången på hemmaplan. Men hur många förstod vad som sjöngs. – Det är alltid kul att vara med i sådana här sammanhang, och speciellt nu när det dessutom är på hemmaplan. – Det är stor spridning på låtarna i årets UMK. Tonsättarens förkärlek för dessa klanger märks tydligt i Carminaorkestern även om där inte torde finnas egentliga Orffinstrument. Skulle en textmaskin ha äventyrat ljusspelets estetik. Trots att jag naturligtvis endast såg Leif Segerstam på ryggen var det en njutning att följa med hur suveränt, mjukt autoritativt och inspirerande Segerstam dirigerade. Framförandet av Carl Orffs kantat Carmina Burana kunde ha varit en kapellmästarpedagogisk demonstration i den allra högsta skolan. Gladnikoff har erfarenhet av att skriva Eurovisionsbidrag från förut men det här är första gången han skriver en låt för Finlands del. CaRl oRff vaR inspirerad av medeltida musik vilket märks mera i den melodiska byggnaden med associationer till gregorianik och kyrkotonarter än i den harmoniska gestaltningen. Det är bra för då får man bolla idéer, säger Gladnikoff. Enligt reglerna ska åtminstone en av låtskrivarna vara bosatta i det land man skriver låten för. De många slagverken ger en härlig profil åt de vitala och mången gång aggressiva rytmerna. I mindre körgrupper visade koristerna sitt personliga kunnande. Vem kan munklatin, medeltidstyska eller fornfranska. Gladnikoff, ursprungligen från Sverige men nu bosatt på Åland, är en av fyra låtskribenter bakom låten ”Good Enough” som framförs av Annica Milán och Kimmo Blom i Tävlingen för ny musik, den finska uttagningstävlingen för Eurovision Song Contest. – Det är väldigt vanligt att man är fler som skriver en och samma låt. Men jag tror låten har goda chanser. foto: Jonas Edsvik/ nya Åland TISDAG 19 JANUARI 2016 10 konsERtEn . Samma tanke som vår egen musikpedagog Egil Cederlöf (1917– 1984) anammade: Om det i klassen finns en brummare, ge honom en trumma. Den tredje deltävlingen är den 20 februari och finalen den 27 februari. En av fyra låtskribenter bakom låten ”Good Enough” som framförs av Annica Milán och Kimmo Blom i Tävlingen för ny musik. näR dEt GällER ”Good Enough” har Gladnikoff svårt att förutspå vad låten har för chanser att klara sig i tävlingen. Inom ramen för samarbetet mellan Hem och Skola och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd beviljas 133 lägerskolstipendier på en summa på totalt 84 000 euro för lägerskolor som ordnas i år. Annica Milán och Kimmo Blom deltar i den andra deltävlingen den 13 februari med Good Enough. Övergångarna mellan de 25 satserna var alltid aktiva och målmedvetet framåtsträvande och kantaten kunde upplevas som en helhet. Kaisa Ranta sjöng inlevelsefullt och vackert med säker teknik i det hisnande höga avsnittet Dulcissime. Det här är ett resultat av samarbete mellan Förbundet Hem och Skola och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd. I paketet ingår följande böcker: ”Hur då sjuk?” av Susann Gleisner, ”Kalle Knaster, Miranda och den magiska korpfjädern” av Carina Wolff-Brandt, ”Boggan och Kyösti Kekkonen” av Minna Lindeberg & Linda Bondestam, ”Den falska Bernice” av Malin Klingenberg & Joanna Vikström Eklöv, ”Julius och mobbarna” av Martin Svensson, ”Familjen Monstersson: Monstermaskerad” av Mats Wänblad, ”Jordens rekordbok” av Jens Hansegård och Anders Nyberg, ”Jordens mystiska platser” av Jens Hansegård och Anders Nyberg, ”Fängelsemysteriet”; Martin Widmark och Helena Willis, ”Hej, Hello!” av Helena Bross. Den första deltävlingen av UMK går av stapeln den 6 februari. Det är klassläraren i årskurs 1 som haft möjlighet att ansöka om bokpaket för sina elever. Carl Orff: Carmina Burana Det nya läsåret inleds med en trevlig överraskning i 160 skolor. – Ofta brukar det vara tvärtom, att låten skrivs innan den väljer artist, säger Gladnikoff. lÅtEn ”Good Enough” handlar om att tro på sig själv och om att saker och ting kan bli bättre. ÅU KULTUR Jonas Gladnikoff. Solister: Kaisa Ranta, sopran, Ville Rusanen, baryton och Dan Karlström, tenor •. Eurovision Song Contest ordnas i Stockholm den 10–14 maj. CaRl oRff (1895–1982) var musikpedagog och publicerade flera musikpedagogiska verk där hans kungstanke var att det inte finns några omusikaliska barn. Nu hade man nöjt sig med Timo Ollilas och Sanna Malkavaaras ljusspel som effektivt ackompanjerade musiken. I flera år har han deltagit i skrivandet i olika eurovisionslåtar. Orff har gett sopranen helt naturligt kantatens lyriska och meditativa avsnitt, ibland tillsammans med gosskör, vars parti sjöngs av barnkören Cantitare. Det är frågan om en medlemsförmån som riktar sig till skolor där det finns en föräldraförening som är medlem i Förbundet Hem och Skola. Låten är arrangerad av Gladnikoff, Ker och Niklas Hast. Boköverraskning till elever i årskurs 1 Han har ett brett nätverk i den europeiska musikvärlden. Gladnikoff haR varit med och skrivit eurovisionslåtar för andra länder också. Lägerskolstipendiet kan beviljas till klasser eller grupper i grundskolan eller gymnasiet där det verkar en medlemsförening i Förbundet Hem och Skola. Chorus Cathedralis Aboensis och barnkören Puolalan Cantitare •. Succén var given: utsålda hus tre kvällar i rad. Chorus Cathedralis Aboensis främsta uppgift var att dynamiskt utmana orkestern något den stora kören lyckades mycket väl med. I och för sig är väl Orffs musik inte särskilt svår; rytmerna är motoriska och förutsägbara, ibland kryddade med jazziga synkoper, men uppförandeapparaten är enorm och tempona växlar snabbt. Konserthuset 15.1. Åbo filharmoniska orkester •. Låten skrevs på Åland i somras. För detta ändamål tog Orff fram olika slaginstrument, minixylofoner, klockspel etc. av dE tRE solisterna hade barytonen Ville Rusanen de största uppgifterna. dir. Leif Segerstam •. Det ambitiöst trespråkiga librettot kunde man inte läsa i mörkret
» » Nya Skärgård handlar om Urho Kekkonens relation till skärgårdsborna. Konstrundan är ett öppen ateljé-evenemang då formgivare, konsthantverkare och konstnärer öppnar sina arbetsrum för allmänheten. i SkärgÅrdS nya nummer finns också en intressant artikel av Marcus Lepola om hur många skutor med ägare/skeppare som efter krigsslutet tvingades ställa upp då ryssarna snabbt ville inta Ösel och Dagö. Kanske det här är bara en början, skriver hon. Vykort som kanske skrevs av någon medarbetare, men undertecknades av presidenten själv. Konstrundan 2016 infaller 2–4 september i Finlands tvåspråkiga regioner. De senaste åren har evenemanget haft deltagare också i Birkaland och Lappland. Under de senaste åren har cirka 16?000 personer hälsat på hos de cirka 230 deltagarna i Konstrundan. Kanske också tacksamhet mot Kekkonens fredsarbete ligger bakom mitt intresse, funderar hon. – Många i min generation trodde inte att vi skulle hinna bli vuxna innan kapprustningen skulle utradera Europa. Besökarna får en inblick i den kreativa processen och skaparna kan dela med sig av sin vardagliga arbetsmiljö. Då pappan kallade på hjälp från en stor fritidsbåt i närheten – Kultaranta III – fanns ingen läkare ombord, men nog glada fiskare som uppmanade honom att väga babyn på fiskevågen. Så går det ju ofta då man börjar nysta i något intressant. Christian Pleijel presenterar Anders Källgårds bok om ön Nauru, Pleasant Island, som tack vare fosfat blev en av världens rikaste nationer. Här återges också minnen och historier om Kekkonenbesök på Brunskär, Aspö, Rosala, Högsåra, Stenskär, Nötö, Kopparholm, Borstö med flera öar och arkipelager. Kuratorer för årets Konstrunda är formgivare Adam Gordon och FM Maija Kasvinen. SöderlUnd förklarar Sitt intresse för den store statsmannen med att hon är skärgårdsbo, statsvetare och ledningsgruppordförande för Åbo Akademis Skärgårdsinstitut som ger ut tidskriften. Ansökningstiden börjar den 21.1 och slutar den 22 februari. Nina Söderlunds initiativ att samla in minnen om president Urho Kekkonens besök i skärgården har resulterat i ett temanummer om presidenten som hade en genuin och god relation till vanligt folk. Ukk-arkiSto. I nya numret av tidskriften Skärgård (4/2015) reflekterar redaktör Håkan Eklund över alla de hälsningar som Kekkonen från sina resor sände till ”vanligt folk”. Nu en av världens fattigaste – försörjer sig som flyktingförläggning åt Australien. Dessutom ordnas träffar för deltagarna där de lär känna varandra och får ta del av intressanta föreläsningar och diskussioner. Söderlund har nu intervjuat folk på bryggor, dansgolv och färjor om deras minnen av Kekkonen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Presidenten som trivdes i skärgården trivdeS i SkärgÅrden. av alla hiStorier som berättas om Kekkonen är främst två berömda. Också från Åland, Nyland och Österbotten räcker historierna till men så var ju Kekkonen också president ända från 1956 till 1981. Bilden togs 1975 hos Kuvasiskot, fotograferna Margit Ekman och Eila Marjala som lyckades övertala Urho Kekkonen att ställa upp för en lite annorlunda bild av en statsman. Kekkonens båtförare Reijo Nikkanen tog bilden som nu ingår i Rosenbergs familjearkiv.. Klobbens namn var för svårt att uttala så den döptes om till Riskilä, finska för tobisgrissla som förut häckat här. För mer information om Konstrundan 2016, kontakta projektansvariga Julia Nyman, 0449770773, konstrundan.aboland@gmail.com. Birgitta Rosenberg ger en bukett violer åt Urho Kekkonen på Riskilä brygga den 14 juni 1980. Resultatet blev 9,2 kg! i SkärgÅrd berättar nu Birgitta Rosenberg hur hennes föräldrar sålde Grisslesklobben i Houtskär till ett bolag som Kekkonen och två fiskekompisar bildat. ÅU KULTUR 11 TISDAG 19 JANUARI 2016 Dags att ansöka till årets Konstrunda Denna vecka inleds ansökningstiden till årets Konstrunda. välkomStbUkett. Den som vill öppna sin ateljé i årets runda ska ansöka nu – elektroniskt via www.konstrundan.fi/sv/ansokning. Den ena handlar om skärgårdsfamiljen vars baby föddes i båten. Konstrundan skapar en plattform där producenten och kunden möts i den miljö där föremålen skapas. Flera av de korten finns återgivna i temanumret. De hölls då ännu av tyskarna. – Nu har jag fått en massa nya frågor
Visst är det häftigt att se riktiga storstjärnor som Mikkel Hansen spela. Närmast kameran Robert Åberg, Simon Åberg, Isak Åberg och bakom honom (delvis skymda) Ole och Maggie Åberg. Gruppspelsmatcherna Danmark–Ryssland slutade 31–25, medan Ungern–Montenegro slutade 32–27. – Den danska matchen var mer match än Ungern–Montenegro, som vi också såg. Han har i januari fått utmärkelsen som ”Årets tennisjunior 2015” i Finland. Då hade ParSport spelat fyra perioder utan mål. – Vi började bra och speciellt första kedjan med Mats Walli– Mikko Koskinen–Jens Eriksson tryckte på. Jag tror också på Spanien, men hoppas på Danmark. vem vinner em i handBOll. I sammandraget behåller ÅIFK med sina nio poäng sjätteplatsen. Danska landslaget värmer upp på samma sätt som Piffens juniorlag gör. Det var inte någon kärnfysik. Han är ju bara en 10-åring! Men tennisförbundet har tydligen sett att han klarar matchsituationerna ganska bra. Olivers mamma, Johanna Byskata, säger att Oliver är en mycket snäll kille men med en oerhört stark vilja att vinna – och avsky mot att förlora. För lika många svarade Åbolagets stora målgörare, Anna Harri och Matilda Bäcklund. Bättre blev det inte av att Liekit ökade ledningen till 3–0 innan matchen hade kommit halvvägs. Nästa lördag möter ParSport LuKi-82 i Luvia. Men mål blev det inte. Montenegro är nybörjare och hade inte så mycket rutin. – Frankrike är alltid favoriter. Med knappa sju minuter kvar att spela sköt Philip Keihäs in kvitteringen och flera mål blev det inte även om ParSport hade en kalaschans till ett segermål ännu i slutsekunderna. Och samma sak med skolan, sköter läxorna bra. Världsrekordet är 464, som Eliza McCartney hoppade i december. ÅIFK möter Sparta söndagen den 31 januari. trycket i hallen när Danmark spelade mot Ryssland var bra, säger Åberg. ParSport spelade oavgjort 3–3 (0–1, 2–2, 1–0) i lördagens hemmamatch mot Forssan Liekit. stavhOpp. Den 17-åriga stavhopparen Wilma Murto från föreningen Salon Vilpas satte nytt finskt rekord för under 22-åringar i Åbo på söndagen. Åbo IFK har inte fått någon bra start på det nya året i damernas FM-serie i handboll. Start klockan 18 i Samppalinna bollhall. – De har alltid haft bra kantspelare, ända sedan jag själv var junior och spelade mot danska lag. ÅU-fOtO » » Oliver Byskata, 10, i Åbo utsedd till årets tennisjunior i Finland – för gott beteende på planen och utanför. Oliver Byskata hör till de juniorer i Finland som tävlat allra mest under det senaste året. Byskata har spelat tennis i ÅLK, Åbo Lawn Tennisklubb, i snart fyra år. Hur tycker du själv att du uppför dig på planen och utanför planen. Han hör till en riktig tennisfamilj – också storebröderna Kasper och Victor tränar tennis. När danska landslaget i handboll värmde upp inför EM-matchen mot Ryssland i lördags i Gdansk i Polen, gjorde Robert Åberg, ansvarig för juniorhandbollen inom Pargas IF och på plats i Gdansk tillsammans med ett gäng andra Pargasbor, en iakttagelse. ÅU-fnB Wilma Murto försökte sätta nytt världsrekord i Åbo handBOll. Men avståndet upp till slutspelsstrecket är med sju omgångar kvar oroväckande stort – fem poäng. Danmark är Åbergs gamla favorit. Janne Yrjölä reducerade till 1–3 i numerärt underläge och Mikko Lehtonen gjorde 2–3 i numerärt överläge. Utmärkelsen går till en ung spelare för gott beteende på planen och utanför. Gösse Storfors Bara oavgjort för ParSport. – Han är otroligt ivrig och motiverad på träningarna. Om ett par veckor åker Oliver tillsammans med några andra ÅLK:are till EM-kvaltävlingar i Tallinn. Det säger Oliver Byskata, 10 år i Åbo. På raden bakom Seidi Jansen, Filip Jansen (skymd), Oskar Jansen och Joakim Jansen. Tränarna har sagt att man ska vara artig och inte säga fula saker till varandra. Det nya rekordet är 455. – Danska landslaget värmer upp på samma sätt som Piffens juniorlag gör. I stället gjorde Liekit mål på sin enda ordentliga chans i perioden, säger tränaren Christoffer Dahla. Pågår 15–31.1.2016 •. Spelas i Polen Handbolls-EM pargasBOr pÅ plats i pOlen. ÅU SPORT TISDAG 19 JANUARI 2016 12 Det är tränarna som har lärt ut att man inte ska säga fula saker och kalla motståndaren för fuskare och sådant. Utmärkelsen har delats ut i många år och bland de tennisspelare vars namn är ingraverade i vandringspriset finns Olli Rahnasto, Aki Rahunen, Emma Laine och Henri Kontinen. Det fanns mycket danskar i publiken och eftersom också hemmapubliken i Polen är rödvita var det mycket rödvitt på läktarna. . Men trots sin vinnarskalle lyckas han hålla känslorna i styr. Man kan säga att Danmark är ett föredöme för kantspelare. Bäst hos gästerna för dagen var Emilia Skön med fem fullträffar. 16–32 i hemmahallen mot tabellettan Dicken i tisdags följdes av en ny förlust med över tio bollar då BK-46 vann med stygga 34–22 i Karis. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Jag hoppas danmark vinner handbolls-em” •. Murto försökte sig också på 19-åringarnas världsrekordhöjd 465, men ribban föll tre gånger. På andra plats i söndagens tävling kom Minna Nikkanen, som hoppade 450. fOtO: mette ÅBerg » » Robert Åberg och andra Pargasbor såg två gruppspelsmatcher i Polen under veckoslutet. Polkagrisarna grep tag i taktpinnen direkt och avgjorde i praktiken lördagens tillställning inom de tjugo inledande minuterna. – I det skedet möblerade vi om i kedjorna och det gav resultat. Mats Lundberg ÅIFK aldrig med i matchen ishOckey. Han är en idol för många unga handbollsspelare. Och sedan har de alltid bra publik. ÅLK:s juniorer klarar sig mycket bra i nationella sammanhang. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Årets tennisjunior: Man ska inte kalla motståndaren för fuskare Oliver Byskata. Nyligen utsågs 12 juniorer till landslaget för under 12-åringar för år 2016, av dem är hela fem ÅLK:are: Daniel Kotka, Axel Eriksson, Oliver Byskata, Sade Scharlin och Lotta Nurminen. – Nå, det finns bättre och sämre dagar, och han lär sig hela tiden. Bland de 13 juniorerna i landslaget för under 14-åringar finns tre ÅLK:are: Iiro Vasa, Kasper Byskata och Annika Hakovirta. . Murtos tidigare rekord var 450, som hon hoppade i Nastola den 9 januari. Ungern var klart bättre. Nikkanen innehar det finska rekordet på 460. Publiken med 8 000 åskådare var också bättre när Danmark spelade. Aino Siitonen kom trea med resultatet 425. De värmer upp inför matcher precis som vi gör, men de är tjugo centimeter längre och tjugo kilo tyngre än de finländska spelarna, men lika snabba. – Nå, ganska bra
enDast tvÅ damer ställde upp och där fick Åsa Lindberg revansch från Landskapsstafetten över skidorienteringslandslagets Milka Reponen. Wilma Westerlund knep en klar seger i D14. 16-Årsflickorna sopade bordet med att ta de fyra första placeringarna. Han förlorade 29 sekunder till Olli-Pekka Nuuttila från Kuhmois. » » Åsa Lindberg slog Milka Reponen. Makarna Riikka och Kari Kalliokoski vann 45-klasserna. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Viktor Johansson, Emil Rosin och Alex Virtala på prispallen. I 12-årsklasserna var det också Pargassegrar genom Andrea Nyberg och Oskari Kalliokoski, som fortsätter med att visa upp fina prestationer. Upp på bronspallen fick också Oskari Kalliokoski H12, Ronja Westerlund D10 och Theresia Johansson D8 stiga. Några av Piffens skidare deltog på söndagen i Tammela Ryskes nationella tävlingar som åktes med den klassiska tekniken på en mycket lätt bana. Wilma Westerlund veckoslutets enda dubbelsegrare EN KLASSIKER! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Hälften av segrarna till Pargas IF. Det blev elva segrar och 24 placeringar bland de tre främsta, då de övriga föreningarna tillsammans kom upp till 27 platser bland de tre första i mål. F I HK AREENA O N S D A G 2 . Niklas Westerlund valde att skida i herrklassen för att få åka 15 km. Lindberg var fem sekunder snabbare denna gång. I samma klass förlorade Olivia Kalliokoski silvret med 4 sekunder. Malin Johansson och Josephine Åberg tog dubbelt i D35. 14-årspojkarna var inte mycket sämre då de tog en tredubbel seger med Emil Rosin främst följd av Viktor Johansson och Alex Virtala. | H C .T P S . 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . | P a vg i f t 6 € . Anni Lindroos och Anna Rask hade igen en hård inbördes kamp. Hon var fyra sekunder snabbare än Saara Mattila. Anni var tredje i mål fem sekunder före Anna på en fjärde plats. Där var motståndet av en helt annan klass. 2 3 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Anna Rask, Anni Lindroos, Ann-Sofie Ramstedt och Viola Erkkilä. Ann-Sofie Ramstedt och Viola Erkkilä placerade sig på de följande platserna. I flicklassen tog pargasskidarna hand om placeringarna 3–6 genom Emilia Johansson, Matilda Åberg, Emma Vahtola och Emmi Virtala. DUbbelt Piffen i topp blev det också i de yngsta flickklasserna. 1 7 : 3. fyrDUbbelt. Bengt Westerlund Österbyloppet dominerades av Piffens skidåkare triPPelseger. 1 K L . Harri Alanen och Bo Johansson knep silver respektive brons bland 50-åringarna. ÅU SPORT 13 TISDAG 19 JANUARI 2016 Pargas IF:s skidåkare åkte hem med hälften av segrarna i nationella Österbyloppet som avgjordes i Ekenäs, Västerby på lördagen. Av juniorena var det endast Wilma Westerlund som lyckades segra. Anni Lindroos och Anna Rask kämpade om segern som till slut gick till Anni med 12 sekunder. Ronja Westerlund och Daniela Lietzén toppade 10-årsklassen, medan Theresia Johansson och Cecilia Lietzén åkte överlägset snabbast av 8-åringarna. 2 1 , 5 € / B A R N 7
BranDkÅren kom och fyllde kossornas alla hoar. DÅ hon seDan mitt på dagen ringde ringde nödcentralen, för att be att Kimito FBK skulle köra vatten till ladugården, tog det sin lilla tid. Sedan blev jag trekvart senare uppringd av en brandmästare i Åbo och fick rabbla allt på nytt, och försäkra att vattnet verkligen behövs, suckar Björkman. mÅnDagens Vattenläcka haDe dock kunnat vara värre, om den inte hade upptäckts och börjat åtgärdas redan under natten. raisanen@gmail.com. Bruksteaterrns sketch heter ”I språnget pissat” och har skrivits av Janne Wass. – En ko kan vintertid dricka 80 liter vatten på en dag, sommartid dubbelt upp. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fiK politisk sketch i Dalsbruk kimitoöns FUllmäktige. Här fr.v. Däremot blir det ingen sommarteater om Amos Anderson, något som har funnits i planerna men fått avskrivas. Hälften av dem har tidigare varit med i barnpjäserna, som har gett oss god återväxt, säger Ulla Väärä. – Det är svårt att få folk att binda sig till att spela teater under flera sommarkvällar, särskilt som många är engagerade i Baltic Jazzfestivalen eller andra aktiviteter, säger Väärä. Två pjäser under arbete i Bruksteatern. – Där har vi 14 skådespelare. Ett tjugotal barn övar in en Pippi-pjäs medan vuxenpjäsen är komedin ”Weekend i paradiset”. De skickas sedan vidare till kommundirektör Anneli Pahta och kommunens nyligen pensionerade näringslivschef Tomy Wass. Kossorna är som mest törstiga då de kommer från mjölkningen. – Det behövs sannerligen flera vattenverk i ett 200 km långt distributionsnät, säger han. – Först gav jag alla uppgifter till nödcentralens operatör. Dessutom finns kvigor, kalvar och får så många var mer eller mindre törstiga, men mjölkkorna hade förtur. Jag försöker trösta och säga att vattnet nog kommer snart, sade Sussi Björkman som förestår skolans lantbruk vid halvtiotiden på måndagsmorgonen. Flera premiärer är på kommande inom Bruksteatern i Dalsbruk. I den nya styrelsen för De Gröna i Kimitoön sitter också Miia Jylhä, Sari Kippilä och Sami Siitojoki. Foto: monica sanDBerg » » Vattenläcka torrlade kranen i Axxells ladugård i Kimito. Öns politiska beslutsfattande är temat. Alla öbor – och förstås andra intresserade – är välkomna. Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten, är verkligt glad över att i Dragsfjärd ha Nordanå vattenverk. Reparationerna påbörjades snabbt. Orsaken till att flänsen vid Kårkulla vattenverk gav vika var slitage och tidens tand – en del rör och delar är gamla. Den 3 februari gör Bruksteatern en sketch om ett fullmäktigemöte. Småningom började vatten komma ur kranen, men på grund av spolning av rören var det först mörkt som kaffe. Den första hålls onsdagen den 3 februari klockan 18 i Dalsbruks ämbetshus. Bra att det åtminstone inte är värmebölja, säger Björkman. . En del ger till och med 30 liter mjölk. Wilhelm Liljeqvist. Pahta kommer att tala om kunskap som underlag för det politiska beslutsfattandet och Wass om ”Misstroendets era – beslutsfattande i Dragsfjärd förr och i Kimitoön nu”. Dessutom kommer Bruksteatern att ge en sketch som handlar om hur ett fullmäktigemöte kan gå till, säger Lea Räisänen. grönas orDFöranDe på ön, Johanna Kaakinen, säger några ord om ”Människors uppfattning om politiken nuförtiden”. Där kan man både få försöka böna och befalla om man ska trumfa genom sina idéer. Snart får vi se Bruksteaterns sketchversion av ett fullmäktigemöte. Förhandsanmälningar önskas till lea. Mjölkkorna samlades kring vattenhoarna och verkade rätt bekymrade. . Foto: monica sanDBerg » » En helkväll om hur Kimitoöns politiska beslutsfattande går till. – Låter kanske torrt men många har redan sagt att det nog blir intressant. VattenproBlem Var Det också vid köldknäppen nyligen. raisanen@gmail.com så att arrangörerna kan förbereda serveringen. – Här har vi 50 kossor som står och blänger. Kimitoöns Gröna vill diskutera aktuella företeelser på ön genom att ordna temakvällar. SDP:s Ingmar Forne och SFP:s Michael Oksanen närmast kameran, längst t.h. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 19 JANUARI 2016 14 En fläns som håller ihop två rör vid Kårkulla vattenverk i Kimito gick sönder natten till måndagen. Kimitoöns tjänstemän och förtroendevalda kommer att bjudas in. räisänen och Jaana Rosenblad – båda styrelsemedlemmar i Kimitoöns Gröna – håller i trådarna för kvällen, och hoppas att frågor senast den 1 februari skulle mejlas till lea. Nu kunde vatten från det matas till Kimito centrum. Men vattentrycket sjönk för konsumenterna mellan kyrkan och bränslestationen, och några konsumenter blev helt utan vatten – bland andra Axxells naturbruksenhet Brusaby. Båda pjäserna får premiär under våren. – Nu har det ljusnat så vi har kunnat använda lite av det, men vi har haft det att rinna fem timmar, sade Björkman vid sextiden i går kväll. Så det gällde att för hand ordna med vatten dit. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Brusabykossor blev törstiga tomt i Vattenhon. Då frös vattnet till ladugården för kvigor och kor som står i sin. Sketchen spelas vid den diskussion som Kimitoöns Gröna ordnar i Dalsbruk om det politiska beslutsfattandet på ön
Vi har verkligen inget att skämmas över. Besöket avslutas i dag. VarifrÅn kommer bloggarna. Nice 3 nätter fr. Anmälningar till föreläsningen och kortkursen på www.aboarbis. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Internationella bloggare njuter av Åboland bErättar. fi eller genom ett besök på Arbis vid Kaskisgatan 5. På söndagen besökte man bland annat Stentorp gård, där man fiskade och avnjöt soppa på gös som fångats tidigare. Åbo. Och framförallt i Åbo har vi några av landets bästa restauranger, konstaterar Matilda Åberg på Pargas stad. foto: Matilda ÅbErg » » Samarbete inom turism tog dem till Finland. Besöket är ett resultat av samarbete i turismmarknadsföring mellan Visit Finland, Visit Turku och Pargas stads turism. Ett bEsök pÅ Art Bank i Pargas och restaurang Skolan i Åbo stod på programmet och kvällsmiddag på en av Åbos mest kända restauranger, Kaskis. Heikki Vendelin från Stentorp fårfarm var en av dem som underhöll de elva internationella bloggarna som besökte skärgården. rEsEVan. Resebloggaren Peter Bergström från Sverige. Arbis om flyktingkrisen på onsdag forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Under veckoslutet 22–23.1 ordnas en kortkurs i arabiska språket och kulturen, där Björkman också lär ut arabiska vardagsfraser, som kan man kan ha nytta av i kontakten med flyktingarna i Finland. – En bloggare som varit i Finland tidigare säger att maten i Finland är mycket bra. 415 € t.ex. Namnsdagar i dag: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henrikki. I morgon: Sebastian, Fabian, Henna, Henni, Henriikka. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 JANUARI 2016 18 9.16 16.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.16, ner 16.07, i morgon upp 9.14, ner 16.10. Frågorna är många och ÅA-doktoranden Nina Björkman försöker ge ett svar på Arbis föreläsning på onsdag klockan 18 i Auditoriet på femte våningen, Kaskisgatan 5. Björkman är religionsvetare och har bott i Mellanöstern. Bloggarna tog sig tidigare också en promenad längs Barfotastigen i Korpo. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Elva internationella bloggare är på besök i Åbolands skärgård och Åbo inom ramen för ett samarbete i turismmarknadsföring. Henryk Berlett från Tyskland inspekterar pilktillbehör. bloggarE. Efteråt blev det bastubad. Hur påverkar flyktingkrisen de omkringliggande länderna och Europa. Men varför kommer det så många irakier till Finland trots att fler syrier är på flykt. Vad innebär begreppet ”asylsökande”. Den aktuella krisen i Irak och Syrien bär i allra högsta grad spår av tidigare konflikter i området. Vilka följder har stormakternas inblandning i konflikten. – Från Kina, Japan, Polen, Sverige, Tyskland och England. Sparkstötting fick bli ett av fordonen. UtE pÅ isEn. Under hashtaggen #nbefinland hittar man inlägg om samarbetet, på olika sociala medier. Hon har undervisat i islam och arabisk kultur samt fundamentalism bland annat vid Åbo Akademi, Umeå universitet och University of Nairobi. Nice 3 nätter fr
Anmälan och förfrågningar till Resebyrå Forte 020 765 9520. Projektet pågår till maj 2018. Sista ansökningsdag är 29 februari. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 19 JANUARI 2016 föreningspuffar En snöskur drar in över Ernholm i Nagu. Här cyklar han från Pärnäs i Nagu till Åbo inför det arktiska maratonloppet i Rovaniemi i februari. Det vinnande laget belönas med en resa till Bryssel. Det är Jarmo Järvinen från Utö. Han tränar för den internationella ultramaratontävlingen i Rovaniemi 20–25.2. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi träningsrUndA. Ute är det några minusgrader. Tisdagen den 2 februari ordnas det avgiftsfri juridisk rådgivning i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Därtill kommer bygglovsärenden att behandlas. – Jag försöker cykla i ett sträck utan att övernatta, det ska gå på cirka ett dygn. Kattan i final i debatttävling. Foto: Kim lUnd » » Jarmo Järvinen tränar för ultracykling i Rovaniemi i februari. Byggnadsvårdsentreprenör och arkitekt Antti Nyman har anlitats för att vara med och diskutera, informera och ge råd. Gustaf B. I domarpanelen sitter i år Susanna Ginman (HBL), Anne Suominen (Yle), Nicholas Kujala (FSS) och Ida Schauman (SU). Nu kan alla som studerar sjöfartsrelaterade ämnen för minst andra året ansöka om stipendium. Han är på plats i Pargas tillsvidare åtminstone fredagar Nymans telefonnumer är 044 3753596 och e-post: antti.nyman@parnet.fi Diskutera byggkonstruktioner som ”andas” Åbo. Curatio Byggnadsvårdsföreningens projekt ”Hållbar byggnadsvård”, som riktar sig till byggare, planerare och allmänheten, har kommit igång. tävlingen har cirka 90 deltagare, varav 10 kommer från Finland. Fyra halvtimmestider finns kl. Järvinen deltog första gången i Rovaniemi Arctic Winter Races år 2013 och fick blodad tand. Thordéns minne. Debattävlingen är icke-partipolitisk och har som mål att ge ungdomar en möjlighet att öva sig på att debattera och även att ge samhällsfrågor mer utrymme i skolan.Tävlingen består av tre delmoment: uttagningar i skolorna, regionala deltävlingar i Österbotten, Nyland, Helsingfors och Egentliga Finland samt av finalen. Uppvirvlande snö från bilarna längs Skärgårdsvägen gör sikten i det närmaste obefintlig. Res med oss. Men jag tycker om att cykla och är utbildad överlevnadsinstruktör med vinter och kyla som specialområde. Gustaf B. Jarmo Järvinen brukar göra träningsrundor på cirka 100 kilometer. 18. 16–18, boka på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Han har kommit med m/s Eivor till Pärnäs och cyklar nu till Åbo. FAtbiKe. I Katedralskolans lag medverkar Alexis Vartiainen, Charlotta Palm och Toni Laurén. Tävlingen hålls i Helsingfors. Programmet finns på vår hemsida. I fjol vann Närpes Gymnasium. Därefter fortsätter informationskvällarna med nya teman: skadeinventering, ventilationsfrågor, brandsäkerhet, reparationssätt för de olika konstruktionerna, avledande av dagvatten och täckdikningsfrågor samt täckdikningens risker, våturymmen med mera. Rutten går längs snöskoterspår, över istäckta sjöar och snöklädda fjäll. Samma tema tas upp senare även i Korpo eller Nagu samt på Kimitoön och Pemar. Thordéns stipendiestiftelse befrämjar sjöfartsutbildningen i Finland och Sverige och förvaltar skeppsredare Gustaf B. Svensk Ungdom ordnar evenemanget i samarbete med Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS r.f. Studerande i sjöfart kan söka stipendier Åbo. Med den ska ska Jarmo Järvinen cykla drygt 300 kilometer i snöig terräng i Lappland. Man har fem dygn på sig att komma i mål. Men Järvinen vill vara snabbare än så. Ett lag från Katedralskolan deltar i finalen i debattävlingen mellan finlandssvenska skolor på andra stadiet på onsdag. De övriga lagen kommer från Gymnasiet Lärkan, Lovisa Gymnasium och Vasa Övningsskola. Det första diskussionsmötet under temat ”Diffusionsöppna konstruktioner och material” (konstruktioner som ”andas”) hålls onsdagen den 20 januari kl 18 i Pargas stadshus, fullmäktigesalen. Trollflöjten 18.2, bussen startar kl. Den specialdesignade cykeln går under benämningen fatbike. Deltagarna kan välja att skida, springa eller cykla den 308 kilometer långa rutten. Det är juridikstuderande från Ämnesföreningen Stadga vid Åbo Akademi som svarar på frågor om allt som har med juridik att göra, t.ex testamenten, avtal och skatterätt. Thordéns stipendiestiftelse delar ut 30 000 euro i stipendier, på 1 000 euro per stipendium. Men på en busshållplats står en gänglig man på sin specialutrustade fatbikecykel. Nu kan jag kombinera mina båda intressen. Hälsar resegruppen som besöker resemässan 21.1. Byggföretagen kan även kontakta rådgivningsarkitekten för råd kring praktiska byggnadsvårdsfrågor. Om du vill ha dina biljetter på förhand eller ställa dig i kö ifall någon får förhinder meddela Asta på mötet eller per telefon 040 575 3120. Stipendier delas ut till studerande i Finland, Sverige och Åland. – Kanske jag har något fel i huvudet. Anmälan på mötet onsdag 20.1 eller per telefon till rauni 040 520 4398 senast 25.1. Debatten leds av Rikhard Husu från Yle Obs Debatt. Observera datum, onsdag 3.2, för Kyrkor och en pub. Han kan även besöka byggplatsen för arbetsuppvisning eller för diskussion om olika lösningsmodeller. Om förhållandena är svåra övernattar jag i tält och sovsäck längs vägen. Gratis juridisk rådgivning på Luckan ÅbolAnd. Utöbo cyklar 300 kilometer i kylan »» Pargas svenska Pensionärer Sista anmälningsdagen för resan till Malta 3–10.4 är torsdag 21.1. Den har bland annat extra breda däck. Att mötA en cyklist med full övernattningsutrustning är inte det första man tänker på. För att Åbolands små byggföretag skall ha möjlighet att konkurrera även om större projekt, behandlas även företagens samarbetsfrågor och hur dessa kan genomföras. Många är sydeuropéer från Italien och Frankrike
Homer, Lenny, Moe ja Carl voittavat kimppalotossa täysosuman. 5.20 Inför Idrottsgalan 2016. 20.30 Händig husmor firar fester (R) Begravningen innebär slutet på ens vandring på jorden. 20.50 Eurogoals. 23.15 Severin. 18.00 Vem vet mest. 0.05 Vankilasiskot. 13.30 Niklas mat. 13.35 70’s show. Även 20/1. Dag 2. 20.25 Eurogoals. Australian Open. Yle Fem tisdag 19.1. Australian Open. Om tisdagar i Rakels bubbla. 3.15 Tavallista elämää. 6.55 Bumba. Skomakaren. 20.00 Suomen kaunein koti. 3.50 Kommissarie Anna Travis. 15.45 Enbuske360. 0.30 Mind Games. 9.30 Hot in Cleveland. 21.00 Hem till varje pris. I rollerna: Don Cheadle, Richard Gere. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Hawaii five–0. 11.00 Project runway. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 19.30 Regionala nyheter. 19.15 Aftonandakt. Tommy infiltrerar Browns gäng där man tror att han är Clement Drennen. 19.45 På måttbeställning. 4.00 Rapport. 18.00 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 18.35 Terapian tarpeessa. Manolito. 21.00 Sub.doc: Supermyrskyt. 3.05 24 Vision. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.35 Frendit. När grenen dessutom innehåller akrobati, show, högt tempo och mycket musik så är det inte att undra på att cheerleading blir allt populärare. 17.00 Rapport. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.55 Hawaii five-0. 16.10 Nanny. 1.25 Pakkolunastajat. Australian Open. 3.00 Rapport. 11.45 Tennis. 21.00 Morden i Midsomer. 2.35 Extrem viktminskning UK. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2927. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Brooklyn’s finest Amerikansk action från 2009. 21.00 Mats Choice. 1.35 Hoarders. 15.00 Yle nyheter. 13.05 SVT Forum. Del 2 av 12. 18.30–19.00 Made in Africa. Alberto har svårt att finna pengarna till utpressaren. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. 2.00 Tennis. 21.00 Familjer på äventyr. Kalle soittaa larinettia. 8.00 Tennis. 7.25 Nanny. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Auktionskammaren (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 K-märkta ord 12.25 Så ska det låta (R) 13.25 Brev till allmänheten (R) 14.25 Byggänget (R) 14.40 Fråga doktorn (R) 15.25 Inför Idrottsgalan 2016 15.35 Ola & Julia Svenskt drama från 1967. 1.30 Game, set & Mats. 13.03 Danslistan. 8.45–9.35 Monk. Yle teema 17.00 Konstnären som försvann. 7.00 Yle nyheter med väder. Han behöver inte längre veta hur stark han egentligen är, David Söderberg. 2.20 Nyhetstecken. 6.00–7.50 Lazy Town 6.25 Red Caps. Minitontin monet kasvot. Därför kom inte heller Cecilia Törns och Jussiville Partanens tre internationella pallplaceringar i höst som någon överraskning för tränaren. 22.15 Kulturmagasinet. 0.35 Suurin pudottaja. Vilpillinen viikinki. 11.03 Pia med flera. 1.45 Astral Tv. 15.45 Mats Choice. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vem tror du att du är. 21.05 Konserten: På konsertestraden: Combattimento. 8.10 Marry me. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 21.03 Sportradion. 15.15 Game, set & Mats. 5.30–6.00 Aamusää. 12.00 Djurakuten. 0.00 Undercover boss. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.05 Sportnytt. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 13.00 Rapport. Då paren som tränade på samma is som Cessi och Jussi i USA i somras började stanna upp och följa med vad de gjorde på isen, då visste man att de tagit ett stort kliv framåt, berättar isdansens landslagstränare Maurizio Margaglio. Del 2 av 6. 21.00 Hem till varje pris 21.30 Vegorätt 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 De okuvliga 23.45 Transpersoner – att vara den man är (R) 0.45 Babel bio. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 2. 18.10 70’s show. 15.30 Regionala nyheter. Dag 3. 19.30 Miehen puolikkaat. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Suurin pudottaja. 2.00 Rapport. Del 14 av 14. 14.03 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. Sådana tester har inte intresserat honom på åratal. 20.55 Regionala nyheter Dalarna. Längden på släggbågarna är det som intresserar och inspirerar. Sportmagasinet följer med cheerleadinglaget Funky Team Wild Flyers och lagets kapten Krista Allinen på FM och på en vanlig måndags träningspass. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Kohde. 17.20 Drakhjärta. 7.55 Akvaariomestarit. Även 24/1. 1.00 Pakkolunastajat. 22.00 Brooklyn’s finest. Erfarenheten bara växer, och ger perspektiv. 17.40 70’s show. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00– 8.00 Tennis. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Familjer på äventyr 22.00 Veckans brott 23.00 Deutschland 83 23.50 Bastubaletten 0.20 Rapport. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Walker, Teksasista. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 2.00 Navy CIS. 15.20 Monk. Även 24/1. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.33 God morgon Svenskfinland. Intervju med Nanne Grönvall. 20.30 Simpsonit. 18.05 Stick! 18.30 Vem vet mest. 17.20 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar (R) 18.15 Fårens väg till sommarbete (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kyrkornas hemligheter (R) Dokumentärserie. Sportmagasinet DaviD SöDerberg Yle-bilDtjänSt. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 12.30–12.45 Hemliga svenska rum. 8.20 God morgon Svenskfinland. 3.00 Unforgettable. 14.00 Lyxfällan. 23.45–0.15 Hem till varje pris. 22.01 Fjärran Östern i Korso båtflyktingar. 18.00 Myytinmurtajat. 23.30 Empire. 1.35–6.00 Yön AVA. Dag 2. 16.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 13.05 70’s show. Bartin into soittotunteihin kasvaa kohinalla, kun opettajana on nuori kaunis nainen. 13.50 Ruotsin maajussille morsian. Walt Disney var en av världens starkaste och mest inflytelserika historieberättare. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True detective (R) 23.55 Kiosken: Rakels bubbla 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Velvet modehusets historia. Dag 2. 15.33 Radiohuset fortsätter. tV 5 Finland 7.00 Nanny. 20.05 Pomo piilossa Del 4 av 13. Australian Open. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2015. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. I cheerleading är det samarbete och samhörighet som gäller. 22.45 Mentalist 23.45 Rush 0.45 Tyrant. Dag 3. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med egna ögon 10.30 Utmaningen till sjöss (R) 11.30 Människoförsök 12.00 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Aleksi’s wonderland 13.30 Niklas mat 14.00 Moone boy (R) 14.30 Silicon Valley 15.00 Livet på Setesdalsbanan (R) 15.40 En glimt av Norge 16.00 Tonårsbossen (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Rakels bubbla Rakel Liekki möter saker och fenomen med en livsglad kämpaglöd och med blomsterhatten djupt på huvudet. Repris från 2012. 20.00 Undercover boss. 9.30 Upeat skandikodit. 14.30 Sverige! 15.00 Guldbaggegalan. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 16.45 Tennis. 1.00 Elementary. 17.15 Tiggy testar. 6.54 Andrum. 1.30–6.00 Astral Tv. 14.00 Yle nyheter. 3.50–5.20 American idol. 13.00 Hell’s kitchen. 17.00 Skönhetsfällan. 0.45 Tennis. 22.00 Tennis. 16.00 The real housewives of Melbourne. 17.10 Pulmuset. 19.00 Naapurittuloslähetys. Sara Sieppi lähettää 81-vuotiaan teräsvaarin Erkin ensimmäiselle ulkomaanmatkalle tyttärensä Riitan kanssa. 9.10 Andrum. 5.00 Rapport. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 11.30 Vår tids fåfänga. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2011. 12.50 Dokument utifrån: Spelet om Egypten. Sjätteplatsen i släggans final vid VM i Peking var ett starkt bevis på att Vöråbon verkligen kan sin sak. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.10 Nyhetsfönstret. 20.00 Simpsonit. 17.05 Bing. 20.00 Liian ruma rakkauteen. 21.00 Mallikoulu. David var den tredje bästa finländska friidrottaren ifjol. 21.00 ett år på arenan. 23.35 Sporten. 0.15 Sports insiders. 19.45 Go’kväll. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.06 Morgonmusik. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. sVt WoRld 11.00 Vem vet mest. Trots att han var klar att tävla först långt in på sommaren. Ska hon dansa omkull sina rivaler. Serien undersöker påståenden om arbetslivet. 10.03 Regional förmiddag. 22.27 Arkivets gäst: Luis Alvarez. 9.50 The real housewives of Melbourne. 19.13 Kulturnyheterna. 21.00 Miehitetty 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra MTV Sport: CHL Extra. 13.00 Yle nyheter. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.30 Sverige idag. 6.00–6.05 Rapport 8.40 Deadly 60 (R) 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 7.25 Jims värld. 23.15–0.10 Kvinnlig rättvisa. 3.40–4.05 Tavallista elämää. 0.25 Kärlek på italienska. 21.00 Familjer på äventyr. 12.00 Den siste sabotören. Tommy och Tuppence söker efter den saknade Jane Finn och de börjar arbeta under täckmantel. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 19 JANUARI 2016 20 I MORGON: Tomma hyllor i kölden. I rollerna: Ola Håkansson, Monica Ekman. 16.33 Radiohuset fortsätter. YLe Tv2 YLe FeM MTv3 NeLoNeN YLe Tv1 SvT1 SvT2 22.00 Partners in crime. Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Lommot ojennukseen. 4.05 24 Vision. 21.00 Yle nyheter. 11.30 SVT: Vår tids fåfänga 12.00 SVT: Den siste sabotören 12.30 SVT: Hemliga svenska rum 12.45 SVT: Programtablå 12.50 SVT: Dokument utifrån 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 16.21 Tävlingen för ny musik 16.25 Efter nio 17.25 Danska hantverkshistorier 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 The norden: Arbete (R) 19.24 Norge runt 19.30 TV-nytt 20.00 Gravida missbrukare 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 TV-nytt 22.00 Lava 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Severin 23.45 SVT: Hem till varje pris 0.15 SVT: Nyheter. 23.10 Client list. Italienskt drama från 2009. 3.35–6.00 Ennustaja-TV. Nyare idrottsgrenar faller nya generationer i smaken. 5.45–6.15 Sverige idag. 7.50 Hot in Cleveland. 14.30 Tappavat suhteet. 1.55 Tappavat suhteet. 17.05 SVT Forum. 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Finlands vackraste stuga 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.30 Hoarders 15.30 Sned show 17.00 Onnenarpa 17.05 Fyra stjärnors middag 17.35 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Vi beställer en pizza med människo kött och leker med Lopez vallhund. 18.00 Yle nyheter. 16.40 Nanny. 21.00 Historia: Medeltida liv. 15.03 Radiohuset. 14.00 Terapian tarpeessa. 20.30 Football Greatest. 19.05 Tyhjätaskut. 13.45 Agenda. 22.00 Veckans brott. 2.45 Tavallista elämää. 21.00 Muuten, se viimeöinen. 19.00 Rapport. Del 2 av 6. 20.30 Rapport. Australian Open. 16.12 Radiohuset. Australian Open. 7.25 Transformers Rescue Bots. 17.00 Rapport. 19.30 Musikväktarna. 20.20 Vädret. 20.00 gravida missbrukare . Australian Open. Neljäs punnitus. 12.35 Pulmuset. 9.16 Regional förmiddag. Svensk frågesport från 2016. 23.00 Sportnytt. Magasinprogram med fokus på berömda spelare och lag. 18.03 Amadeus. 22.45 Tisdagstryckare. 2.55 Extant. SverigeS Tv4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.19 Yle oddasat 12.20 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 Låna tändstickor 14.35 Horisont: Rika och fattiga i Storbritannien (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Isens kyrkor (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbrukarinspektörerna 19.30 Åtta myter om arbete ”Finländarna är flitiga arbetstagare” sanning eller tomt prat. 0.35 Paradishotellet. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.45 Mentalist. 22.42 Främling i Finland. 8.35– 9.00 Happily divorced. 16.50 Extreme makeover weightloss 17.55 Sverigequizen Svensk underhållning från 2013. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Ja’mie: Private school girl Australisk komediserie från 2013. 22.00 Partners in crime Brittisk kriminalserie från 2015. 22.00 Levande arkiv: Flyktingar. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 3.20 Guldbaggegalan. 1.30 Severin. 22.00 Sinkkuelämää. 15.00 Project runway. Kaiken takana on nainen. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Ummikot ulkomailla Del 1 av 12. Tre poliser förs samman av ödet. 6.30 Regionala nyheter. Även 23/1. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. 0.00 GT Academy Back to Basics. 17.35 Mysteria. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Astral Tv. Sista veckan i januari debuterar “Team Cessiville” i EM i Bratislava med nya rekordpoäng i sikte. 0.05 Frendit. 2.20 Fosterland. Ja’mie visar fina prestationer i dansoch sångträningen. 14.00 Diili. 14.50 Prinssi Harrylle morsian. 16.00 Amazing race. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Warszawas spioner 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: En patriotisk man 0.40 Åtta myter om arbete. 12.50 Grand designs Australia. Don Emilio får nys om saken och ingriper med kraft. Dag 2. 4.45–5.45 Forever. 18.05 Pepi, egyptiern: Min barndoms Nilen. kl. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.35 Murdochs mordmysterier. 23.50– 0.00 Vädret. 23.00 Skönhetsfällan. 16.30 Regionala nyheter. 1.40 Halv sju. 20.00–21.00 Walt Disney. 1.00 Skönhetsfällan. 19.25 Sportnytt. 19.05 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. sub 6.00 Voittostudio. 23.00 Tyhjätaskut. 6.30 Nanny. 5.25–6.00 24 Vision