GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. Domen: 3 år och 8 månader. vån. riksdAGsvAlet ”Partierna har ingen legitimitet” Man i 50-årsåldern förgrep sig på flicka två gånger samma natt. Nummer Årgång 192. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. riksdAGsvAlet kd gör inbrytning i Åboland Författaren och teologen Patrik Hagman säger att partisystemet är odemokratiskt. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 7 ”Ön” blir klar först i höst Gösfisket hotas av ny lag sidan 2 träd tråd på träd sidan 18 kiMitoÖn Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Vill att nya ÅA-rektorn ändrar på beslutet att placera ÅA:s IT-ämnen i helfinsk miljö. 8. torsdAG Professorer och forskare stormar mot ”tvångsflytt” från ICT-huset. ÖverGrePP våldtog 13-åring två gånger sidan 4 sidan 5 sidan 14 Mera samordning behövs för ungas musikteater. 8 990 € + lk Foto: kiM lUnd. sidan 3 Hård kritik mot ÅA-flytt Kretsordförande Tommy Björkskog säger att regionen ingår i partiets framtidsbygge. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 februari 2015 33
Därför slår en höjning av minimåttet extra hårt mot skärgårdsfisket, säger Mattsson. Tyvärr. Det är klart att vi alla önskar att papper och skräp slängs i papperskorgarna, men den nedskräpning som här avses beror till största delen på att BARN som sitter i en mörk salong i ganska trånga bänkar har svårt att hålla reda på sina godispåsar och flaskor. Om inte timmarna räcker till måste hon få fler timmar till sitt förfogande. ”hUvUdlöst”. Därför måste salongen städas efter varje visning och därför har kommunen anställt en städare för jobbet. Då får det bli odlad fisk, säger fiskare. Från fiskarförbundet har vi hela tiden motsatt oss det här. Kommentar till artikeln ”Biosalong eller skräphög?”: dag andersson: Som medarrangör av biografverksamheten på Kimitoön kan jag inte låta bli att kommentera artikeln om nedskräpningen. Det skulle drabba Oksanen hårt. Ett nytt nät kostar 70 euro så det är en betydande ekonomisk förlust. Samma fenomen kan vi se i vilken som helst biograf i det här landet. – Jag har hundra 43 millimeters nät som i så fall blir oanvändbara. Han oroar sig för konsekvenserna av den nya fiskerilagen. Mattsson bekräftar Öhmans och Oksanens farhågor. i förslaget till fiskerilag finns ett annat orosmoment för fiskarna. I sån ligger dussinet sikar och en gös. en tre centimeters höjning av minimåttet får förödande konsekvenser på fisket, säger Öhman. Nätfiske som hobby har halverats i Finland sedan 1998 och Mattsson ser ingen orsak att begränsa nätfisket. Kommentar till ”Förening ber Åboborna sticka dit träden växer” om garngraffitievenemanget Knit’n’Tag: Martin ellfolk: Varför göra detta till försommaren då träden annars är som vackrast. ari oksanen i Pargas är inne på samma linje. Tre centimeter gör stor skillnad och det finns inte så stora gösar här. Fisket har legat nere i januari och något isfiske har det inte varit att tänka på. Däremot har förslaget till ny fiskerilag förorsakat en hel del huvudbry för Öhman och hans kollegor. Problemet är inte nedskräpningen, problemet är städningen. Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund ser ingen orsak att begränsa antalet nät som fritidsfiskarna får lägga ut. Pensarfiskaren Börje Öhman tar upp sina 40 nät norr om Kirjais då han svarar i telefonen. Privata vattenägare ska inte få lägga ut fler än åtta nät. Att den personen nu går ut i pressen för att klaga på biografens barnpublik i stället för att ta upp saken med sin förman är ganska märkligt. Sist och slutligen är det ändå fråga om ganska normal städning; det tar inte mycket längre att dammsuga ett popcorn än hundra popcorn när golvet ändå skall dammsugas. Jag har städat min egen biograf i sju år så jag vet ungefär vad det är fråga om. I lagen ingår en förordning som höjer minimåttet på gös från nuvarande 37 centimeter till 40 centimeter. Värre är det med utspilld läsk – där krävs lite extra jobb. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 2 1) ”Viking Grace på väg in mot Åbo hamn”: 10 612 tittningar (uppladdat jan 2013) 2) ”Blixten slår ner i Åbo centrum”: 6 449 (juli 2014) 3) ”Juha Rossi på Baltic Princess brygga”: 4 441 (feb 2013) 4) ”Viking Grace”: 4 151 (jan 2013) 5) ”Ingrid Holm Åbos luciakandidat nr 1”: 2 887 (okt 2014) Klipptoppen! PÅ YoUtUbe heter vi aboUnderrattelser » »Våra fem mest sedda Youtubeklipp sedan starten. – Det är slut på fiskeriet. – Det är bara frågan om onödig förmyndarmentalitet, man skapar problem där det inte finns sådana. Snart har vi bara odlad fisk. slUtfiskat. Enligt förslaget höjs gösens minimått från 37 centimeter till 40 centimeter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Ny fiskerilag oroar åboländska fiskare » »Förslaget till ny fiskerilag kan ta kål på gösfisket i Skärgårdshavet. I Åboland är fiskarna redan hårt ansatta av sälar och skarvar, något som inlandsfiskarna är skonade från. Det är bara regler hela tiden och det verkar som om man vill få ett slut på det småskaliga skärgårdsfisket. För Skärgårdshavets del skulle övergången ske etappvis så att det nya måttet börjar gälla från början av år 2019. Det är helt huvudlöst. fiskerilag. Större gösar ger mindre fångster och försätter den åboländska fiskarkåren i en svår situation. Höjs minimåttet på gös minskar fångsterna drastiskt och Oksanen frågar sig om det finns någon annan näringsgren som pinas lika mycket som fisket. Ari Oksanen fiskar mest gös och abborre på Kyrkfjärden i Pargas. Riksdagen ska i mars slutgiltigt godkänna förslaget till ny fiskerilag. ”Ingen annan näringsgren pinas lika mycket”. Börje Öhman tror att det blir slut på det småskaliga skärgårdsfisket om minimåttet på gös stiger. gösfiske. Under den grå vintern skulle kanske någon uppskatta färguppkastningarna. För att förhindra att för små gösar fastnar i näten blir det sannolikt aktuellt att höja knutavstånden i näten från nuvarande 43 millimeter till och med 50 millimeter eller mera tror verksamhetsledaren Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund. ÅU-foto. – Det blir säkert många som kommer att lägga av och sluta lägga nät. Riksdagen ska stadfästa den nya fiskerilagen i mars
– Jag har levt i den tron att alla var överens om att en gemensam ÅAoch TY-flytt från ICT-huset var bra. En optimistisk kalkyl skulle leda till att det inte blev ett underskott. Rädslan för att den svenska IT-utbildningen ska drunkna i den finska miljön lyser tydligt fram. Underskottet på fyra miljoner föranledde bland annat samarbetsförhandlingar med personalen, anställningsstopp med mera. Brevet har undertecknats av fem professorer och 49 lärare och forskare. reKtor miKKo HUpa är bestört och överraskad av kritiken. ÅU-foto Vill inte Hit. Staden har därmed hela tiden varit en part i förhandlingarna om lokalerna, säger Achrén. Vi upplevde att vi inte fick framföra våra åsikter i en öppen diskussion med den förra rektorn och förra styrelsen. Vill stanna KVar. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 ÅA:s professorer och forskare i datavetenskap och datateknik protesterar hårt mot att lämna sina nuvarande lokaler i ICT-huset i Kuppis. Huset Luonnontieteilijöiden talo 2 (naturvetenskapernas hus 2) på TY:s campusområde på universitetsbacken är tänkt att inom ett år inhysa både TY:s och ÅA:s IT-ämnen. däremot, säger Hupa, är det inte alls meningen att all extern projektfinansiering ska räknas in i ÅA:s budget. – Det handlar om olika tolkning av budgetsiffrorna. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Hårda ord i öppet brev till ÅA:s ledning » »Fem professorer och 49 forskare i ÅA:s IT-ämnen kräver: Överge planerna på att flytta oss till Åbo universitets campus. Mikko Hupa, prorektor vid ÅA år 2013 och 2014, var underskottet ”inbillat”. Det protesterar ÅA-personalen nu emot. ICT-huset i Kuppis planerades och byggdes ursprungligen för ITforskning och undervisning. – Jag kan inte kommentera ärendet närmare förrän vi diskuterat detta tillsammans, säger Hupa. Därför föreslår IT-personalen i sitt brev att man hellre kunde omdisponera lokalerna i ICT-huset för att minska på kostnaderna. Den så kallade grundverksamheten visade ett minus, och den måste man komma åt genom sparåtgärderna. iCt-HUset togs i bruk år 2006 och ägs av bolaget Turun teknologiakiinteistöt. Åbo Akademi har ett hyreskontrakt på 25 år för sin andel av lokalerna. Beslutet om flytten har fattats för länge sedan och hyreskontrakt för de nya lokalerna på Åbo universitets (TY) campus är redan undertecknade. Det säger undertecknarna av brevet till ÅA:s ledning. Den enda motiveringen till en flytt bort från ICT-huset har varit att det sparar pengar. tUrUn teknologiakiinteistöt ägs till 48 procent av Åbo stad. miKKo HUpa. – Jag kan förstå resonemanget bakom påståendet att det inte fanns ett budgetunderskott. Initiativet till flytten har nog kommit från universiteten själva, säger Achrén. Själv tvivlar jag inte det minsta på att sparåtgärderna vad gäller grundstrukturen vid ÅA inte skulle vara nödvändiga. HUset Luonnontieteilijöiden talo 2 (LT2) uppe på universitetsbacken renoveras för tillfället för att om mindre än ett år kunna ta emot personal och studerande i IT-ämnen. foto: pia HeiKKilä ralpH-JoHan BaCK. KritiKen mot flyttbeslutet är hård i det öppna brevet till rektor och ÅAstyrelsen. Yrkeshögskolan drivs av Åbo stad. Det budgetsiffrorna med all tydlighet –enligt Hupa – visar är att det fanns ett strukturproblem inom ÅA som behövde åtgärdas. – Vi förhandlar med husets ägare om en lösning. Några beräkningar på hur mycket man sparar har förvaltningen däremot aldrig visat upp. Ralph-Johan Back säger att ÅA inte behöver följa TY. Huset har planerats för att fungera väl i ett samarbete mellan ÅA:s, TY:s och Åbo yrkeshögskolas IT-institutioner. Kort sagt handlar det om uppskattningar av hur mycket extern projektfinansiering som ÅA skulle få in. Nu får jag ta och granska den här frågan. Har det funnits ett tryck på att få ut ÅA och TY ur ICT-huset för att andra behöver lokalerna. – Nej. i ÅU den 28 november i fjol sa Mikko Lehtinen, vd i fastighetsbolaget Turun teknologiakiinteistöt, att man förhandlar med nya hyresgäster som ska fylla luckorna efter universiteten. Nu protesterar Åbo Akademis personal i ämnena datavetenskap och datateknik mot att de tvingas flytta bort från huset. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi inga siffror på hur mycket en flytt sparar » »Ralph-Johan Back: Vi kunde i»stället använda ICT-huset på ett annat sätt för att minska på kostnaderna.. Främst handlade det – enligt Lehtinen – om företag och IT-bolag. Det samarbetet kan vi fortsätta med fastän TY flyttar till universitetsbacken och vi stannar i ICThuset. Flytten av IT-ämnena från ICT-huset till TY:s campus ingick som en sparåtgärd för att eliminera underskottet. Han fick de IT-anställdas brev i helgen och försöker nu så snabbt som möjligt få till stånd ett möte för att diskutera frågan. – Vi vill att ÅA:s nya ledning med nya rektorn Mikko Hupa i spetsen ska återta beslutet. – Vi har ett mycket gott och fungerande samarbete med TY här i ICThuset. Också Åbo universitet lämnar ICThuset för att flytta in i LT2. i BreVet HäVdas också att ”det inbillade budgetunderskott” som ÅA:s förvaltning räknat ut för 2013 och 2014 inte stämmer. Varför protesterar ni först nu, professor Ralph-Johan Back. Det är väl tänkt att Åbo yrkeshögskola ska ta över en större del av huset, säger Ulla Achrén, förvaltningsdirektör vid ÅA. Ulla aCHrén. ”Vi förstår inte varför ett så framgångsrikt (...) ämne som IT vid ÅA nu plötsligt ska placeras i hjärtat av Åbo universitets campus och degraderas till ett marginellt bihang till IT vid Åbo universitet” skriver forskarna
rIKSdagSValet är något av ett ödesval för KD. Det säger Tommy Björkskog. Partiet vill inte heller att staten bestämmer hur hemvårdsstödet ska fördelas mellan föräldrarna. Nu är vi jämnstarka med SFP där, säger Björkskog, och tillstår sedan att Larsmo är lite speciellt och inte som Åboland. •?I Kimitoöns kommun: 1,1 procent av rösterna, 0,6 procent sämre än -07. – Det här är beslut som ska fattas på familjenivå. I den klättringen, som kommer att ta tid, har Pargas och Kimitoön en roll att spela, säger Björkskog. Om vi bara lyckades komma ut med vårt budskap skulle fler inse att våra värderingar stämmer överens med deras. Skälet till att partiet nu sitter i regeringen är att omständigheterna krävde det. KD i valet 2011 R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Jussi Westinen, doktorand i statskunskap, ger kortanalyser av partierna. Om vi anstränger oss och kommer med alternativ får vi folkets stöd. Men det kräver att KD putsar sin fasad. – KD är ett livsbejakande parti. att Utmana SFP blir svårt, säger Björkskog, men inte omöjligt. Vi har grundat en lokalavdelning i Pargas och i valet har vi kandidater som kommer att synas i Åboland. Mer troligt är det att man måste skära ner där. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Åboland viktigt för KD Det måste bli enklare och billigare att anställa folk i den privata sektorn. Ingen förändring jfrt med -07. men om partiet bara hittar vettiga, KD-ideologiska kandidater kan det bygga upp strukturer som bär långt, säger kretsordföranden. – Beslutet har tagits, säger Björkskog. Han är partiets kretsordförande i Egentliga Finland, sitter i partistyrelsen och är vice ordförande i fullmäktige i Nådendal. –?det Var visst Yle som döpte mig till myterigeneralen, ler han brett. Det är bra att SFP är duktiga, men vi vill ta del av diskussionen. Han lyfter också fram företagspolitiken, speciellt den som rör de små och medelstora företagen. – Det är till stor del vårt eget fel. KD är inget stockkonservativt parti men har kommit att framstå som ett nejsägarparti, menar Björkskog. Han är också en upprorsman, men till det kommer vi senare i intervjun. Han syftar på pastorn Håkan Westergård, bosatt på Norrskata i Korpo, Pargas, och på Jaana Shelby, företagare och översättare från S:t Karins. det är diskussioner som den om äktenskapslagen som gjort partiordföranden Päivi Räsänen mäkta opopulär i allmänhetens ögon. Nu vill partierna inte längre ingå valförbund med KD i samma utsträckning. •?I pargas: 1,5 procent av rösterna, 0,9 procent sämre än -07. – I Larsmo hade vi ingen representant i fullmäktige vid 1990-talets mitt. Tommy Björkskogs svar är: Ett högerparti med väldigt mycket socialt ansvar, ett som tänker på de svaga, på att flit ska löna sig, och på att familjen är samhällets grundsten. Mellan valen 2007 och 2011 blev KD allt mindre omtyckt bland väljarna, och Päivi Räsänen har varit ifrågasatt inom sitt eget parti. •?antal invalda från valkretsen: 0. – Vi försöker göra en inbrytning i Åboland nu. Foto: dan lolax » »SFP har inte monopol på skärgårdsfrågorna, säger partiets starke man i Egentliga Finland. Tommy Björkskog myterISt. Här gjorde Päivi Räsänen och partistyrelsen ett misstag, säger Björkskog. Kd har några tuffa år bakom sig och Björkskog är spindeln i nätet då partiet försöker åstadkomma en valkampanj som återupprättar förtroendet. De dystraste opinionsmätningarna har antytt att partiet bara skulle få ett par mandat. 2 1 5. För oss är det här ett framtidsval där vi tar fram nya kandidater och bygger en grund för kommande val. ÅU-Foto •?I egentliga Finland: 2,9 procent av rösterna, 1,8 procent sämre än 2007. – Men vi har trogna väljare och vi borde ha möjlighet att plocka väljare av bland annat Samlingspartiet. Vad är dÅ Kd. Den neutrala äktenskapslagen kan bli en valfråga för enskilda kandidater, men är inte det för partiet. Nu är partiet verkligen hotat och kan bli marginaliserat i riksdagen. Men faktum är att om Räsänen ersatts av Sari Essayah – den populäraste kvinnliga kandidaten i EU-valet trots att hon inte blev invald – skulle KD vara i en helt annan situation nu. Päivi Räsänen borde ha avgått efter EU-valet. I och med regeringens beslut i början av februari om familjepaketet tycks KD ha fått sin vilja igenom. Jag tror att vi kommer att göra ett okej val. Det gäller också, som sagt, att putsa fasaden. Han är Larsmobon som gick från SFP till KD i mitten av nittiotalet då ungdomsförbundet SU tog ställning för en neutral äktenskapslag. I söder finns nästan inget potential. Nu har KD en skärgårdskandidat i Westergård och genom Tommy Björkskog själv, som är aktiv i skärgårdsfrågor, börjar man få en viss kompetens, säger han. Jussi Westinen: KD kan bli marginaliserat ÅU:S expert. – I Svenskfinland finns den trogna väljarkåren i Österbotten. KD vill inte peta i den subjektiva rätten till dagvård. Sedan 2007 är Tommy Björkskog bosatt i Nådendal och KD:s starke man i landskapet. Han tillägger sedan att även om förutsättningarna inte är de bästa så är han en lagspelare. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 4 Inget parti har monopol på skärgårdsfrågorna och Kristdemokraterna har alla chanser att bli ett etablerat parti i Åboland. – På så sätt är jag en typisk bibelbältare, skrattar Björkskog men tillägger att han inte hör till de mest konservativa i partiet. Han har grubblat över varför ett svenskspråkigt område som Åboland inte stöder KD mer än med de knappa två procent som varit de senaste valens utfall. Lätt blir det inte, säger han, men med en bra spridning på kandidaterna, och genom att vara tydlig med ideologin, kan partiet med årets val börja klättringen från att vara ett fyraprocentsparti till att passera åttaprocentsgränsen. Tommy Björkskog hade gärna sett att KD gått till val under Sari Essayahs ledning. Björkskog hade själv gärna sett att Räsänen avgick efter EU-valet. Rätt dramatiskt är att genom tiderna har två tredjedelar av KD:s mandat kommit till genom valförbund. I Valet kommer familjepolitiken att vara central. – Inget parti ska ha monopol på skärgårdsfrågorna. – Därför måste det bli enklare och billigare att anställa folk i den privata sektorn. Det vore slutet för partiet, säger Tommy Björkskog. I den offentliga sektorn skapas inte arbetsplatser, säger Björkskog
Marinen har belagt robotbåtarna av Raumaklass med användningsförbud, skriver Turun Sanomat. Ingen annan skadades i eldsvådan och ingen behövde evakueras. Det han inte kan förstå är varför lokalpolitikerna inte gör livet surare för partikollegorna på nationell nivå. – Det är ju de som fattar besluten som gör livet svårt för kommunerna. Åbo. – Ärlighet är minimikravet. foto: Dan lolax » »Partierna har ingen legitimitet kvar, säger Patrik Hagman. – Visst, om man skulle abstrahera kristna värderingar, göra dem till ett politiskt program, då skulle man kunna få till exempel ett värdekonservativt parti. Det är nu andra gången hovrätten tar ställning till fallet. Det gäller bara att ta itu med dem då de förekommer. Hon dömdes med rösterna 2–1. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER NYHETER RIKSDAGSVALET 5 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 Teologen och författaren Patrik Hagman säger att religiösa frågor har en plats i den politiska debatten. fnb Hovrätten ger Auer-dom. seDan är det förstås så att kristendomen också gett upphov till rörelser i den andra ändan av den politiska skalan, socialismen är vuxen ur Jesus budskap, säger Hagman. Fartygen byggdes på varvet i Raumo i början av 1990-talet. Om hur vi lever våra liv, om hur vi vill att våra barn ska bli. Enligt Turun Sanomat flyttas fartyg av Haminaklass från Obbnäs till Pansio för att fylla fartygsunderskottet, men Jantunen bekräftar inte detta. Det skulle vara intressant om KD kunde artikulera en sådan vision klart. fnb TS: Robotbåtar får inte användas fartyg I raUmaKlass. KD är ett litet parti. Problemet är att religion förknippas med en värdekonservativ högerfalang, ofta representerad av kristdemokrater, som redan bestämt sig i värdefrågorna. fnb Man dog i eldsvåda i Björneborg vasa. Auer avtjänar ett fängelsestraff för sexualoch våldsbrott mot barn. Orsaken är realpolitiken. Mannen var ensam i lägenheten då elden bröt ut. Han säger att Marinen har tillräckligt med slagkraft också utan Raumafartygen. PatrIK Hagman vill se en ärlig valkampanj. Vi måste komma bort från den kopplingen, säger Patrik Hagman men tillägger att man inte heller ska backa bort från invandringsrelaterade problem då de förekommer. men Det gör de inte, fortsätter han. KD ses som ett kristet, värdekonservativt parti, men egentligen är partiet inte det, säger Hagman. Och vi kan inte diskutera det här utan att ta med religionerna och en allmän humanistisk tradition där dygderna, frågor om vad som är eftertsträvansvärt, är centrala. Som jag ser det är partierna mera ett hinder för demokratin än ett verktyg. Polisen utreder eldsvådan, men misstänker att orsaken var en glödande cigarett. Marinens operationschef kommodor Olavi Jantunen säger till tidningen att det finns materialutmattning i fartygens skrov och man vet inte hur de har uppstått. Jag har alltid tänkt mig att en rikspolitiker är den som gör att alla i rummet tystnar då han kliver in. För ett drygt år sedan dömde Satakunta tingsrätt Anneli Auer till ett livstidsstraff för mord. men ocKsÅ här, i den uteblivna kritiken, ser Patrik Hagman partipolitikens problem. – Men vi borde diskutera. Politiker ska säga rakt ut det som är uppenbart för alla, säger teologen och författaren Patrik Hagman. Valkampanjerna är mera än något annat en konkurrens mellan reklambyråer. Hagman vIll alltså se mer politik i politiken i den meningen att diskussionen borde handla om hur vi lever våra liv. Räddningsverket larmades till platsen före niotiden på morgonen. Politiker ska själva säga rakt ut det som är uppenbart för alla andra, och han vill att medierna bär sitt ansvar i att så sker. Partierna har ingen legitimitet kvar, eftersom de samhällsklasser som de en gång representerade försvunnit. Patrik Hagman HoPPas PÅ ärlIgHeten. lIberala partier som SFP och De gröna talar positivt om mångkulturalism, men de utgår fortfarande från det finländska samhället som norm. Robotbåtarna renoverades grundligt för 70 miljoner euro för ett par år sedan. Hagman är kritisk till själva partisystemet, ett system vars dagar han tror är räknade. Marinen räknar med att få en mellanrapport i mars–april. Det finns en efterfrågan på en diskussion om hur olika grupper ska leva sida vid sida i samhället utan att för den skull ge avkall på sina identiter, säger han. Jantunen säger att man då inte upptäckte utmattningsbrott i metallen. Entusiastiska människor kommer med i politiken, men om de verkligen vill vara med och påverka får de veta att de måste rätta sig efter partiet, resonerar han. Att De gröna och VF, som Hagman tycker har de tydligaste politiska profilerna, kom skamfilade ut ur sina avbrutna regeringsperioder visar att det skadar att kompromissa för att komma till makten. För att vara med och styra måste det rätta sig efter andra partier. Men oavsett riktning skulle det vara svårt för ett parti med ett renodlat religiöst budskap att ha någon framgång i Norden, och KD är i samma båt som alla andra partier. – Det sätt som vi talar om integration innebär ofta att vi kopplar ihop att komma in på arbetsmarknaden med att bli som en finländare. Vasa hovrätt ger sin dom i mordrättegången mot Anneli Auer i dag torsdag. Bostaden fick främst rökskador. Brandkåren släckte elden och hittade den avlidne. DärmeD fÅr det religiösa inslaget en etikett som inte lockar till diskussion. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Hagman: Vi lever i partiväldets slutfas Som jag ser det är partierna mera ett hinder för demokratin än ett verktyg. En man dog i en bostadsbrand i Björneborg på onsdagsmorgonen, uppger polisen. I Pargas, Där han själv bor, tycker han att skillnaden mellan den lokala partiförgreningen och moderpartiet på nationell nivå är större än den mellan olika partier på orten. – Vi lever i partiväldets slutfas. En politiker som till exempel säger att tillväxt är lösningen på våra problem får inte min röst. leHtIKUva bJÖrneborg. Försvarsmaktens logistikanstalt utreder orsaken till problemen. Förra gången ansåg hovrätten att Auer är oskyldig, men Högsta domstolen skickade hela fallet till en ny behandling på grund av nya bevis. Därför blir det också ett högerliberalt parti med en konservativ prägel i vissa frågor, den könsneutrala äktenskapslagen är ett exempel. Totalt finns det fyra fartyg av denna klass, alla är stationerade i Pansio i Åbo
Nu vill vi använda den mera på kvällen också. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Biosalong blir skräphög » »Efter varje filmvisning ser auditoriet i Villa Lande i Kimito ut som en skräphög, säger städare. foto: moNica saNDBerg Städarna i Kimitoöns kulturoch kontorshus Villa Lande får flera timmars extra arbete varje gång film har visats i husets auditorium. The Carling Familys Gunhild Carling uppträdde 2012 vid Baltic Jazz som hon har haft som förebild för en festival hemma i Skåne. Kulla startade Baltic Jazz tillsammans med sin man Kaj. ÅU-foto PUBlikfavorit. Kultursekreteraren Solveig Friberg säger att man nog har diskuterat problemet. Duggregn stör väl ingen. Vi vill inte förbjuda folk att äta godis under föreställningarna, säger hon. Nytt är ocksÅ att andra upplevelser förutom musikupplevelser planeras. Sommarens festival hålls den 3-5 juli. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi BJ satsar på helheter » »Parken får i år en större roll som konsertscen istället för industrihallen, säger Anitra Bohman, verksamhetsledare för Baltic Jazz. Detsamma gäller avtalen kring teknik och krögare. foto: moNica saNDBerg. Detta för att hålla pengarna i Finland och göra vad vi kan med tanke på det ekonomiska läget, säger Bohman. Det blir som i fjol, inga sena klockslag och ingen alkoholservering, säger Bohman. – Jag hoppas att publiken visar normalt folkvett och städar upp det värsta efter sig. – Precis som i fjol då vi hade Robin som artist så vill vi erbjuda något för tonåringar. Det blir 28:e året och festivalen har för det mesta haft sol, säger Bohman. Ännu kan hon inte avslöja artisterna för den här konserten men säger att det rör sig om två band som är väldigt aktuella. i stället för i industrihallen ska flera konserter ordnas i parken i Dalsbruk. – Vi borde lämna det här ostädat till nästa filmvisning och höra vad som sägs då, menar hon. Totalt sålde vi en bra bit över 4 000 biljetter. – I sommar satsar vi på klarare konserthelheter. – Den är väldigt stämningsfull men har använts nästan bara på dagen. extrajoBB. En del jazzkonserter gick inte som vi trodde medan andra konserter gick bra. Anna Ternavskaja får sätta en god stund på att dammsuga upp alla popcorn och karameller mellan bänkraderna. Det blir också lite intimare spelplatser på andra ställen som exempelvis jazzklubbar eller rättare sagt musikklubbar eftersom också annat än jazz ska spelas här. – Då kan vi gå inomhus i Gamla verkstan, det vill säga om det regnar ordentligt. PaPPerskorgar står prydligt uppradade och används till viss del, men inte för allt skräp. Men jag litar på sol i år också. Den blir vår utomhusscen och Gamla verkstan vår inomhusscen, säger Bohman. Baltic Jazz är bruksmiljö, okomplicerat, naturnära och avslappnat finlandssvenskt, sade hon. aNitra BohmaN. – Det kan hända att man mitt i allt hittar sig i en lönnkrog från 1920-talets förbudstid, säger hon. – Kunde ha gått bättre. Går man på en blueskonsert så är det blues hela vägen, säger verksamhetsledaren Anitra Bohman. Arrangörsföreningen heter Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk. Men om det regnar. Det är något av kommunens stolthet, byggt så att det kan fungera både för konferenser, konserter och som biosalong. Tack vare klubbarna minskar inte antalet artister även om den största scenen inte är med. En del förhandlingar pågår ännu. . Man behöver nästan bara öppna tv:n en stund för att få se och höra dem, säger hon. i År satsar Baltic Jazz mest på inhemska artister. Hur gick fjolårsfestivalen. Dessutom finns utspilld läsk att torka upp. Hon förstår att man kan tappa karameller av misstag, men att hälla ut hela påsar med till exempel popcorn och chips går för långt. – Eftersom vi har beslutat att avstå från att hyra den industrihall där bland andra Robin uppträdde i fjol så ändrar vårt behov av teknik. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 6 En del riktlinjer för sommarens stora happening i Dalsbruk, Baltic Jazzfestivalen, är spikade. Men vår gamla samarbetspartner är en av företagen som vi förhandlar med då vi nu behöver ett nytt avtal, säger Bohman. Den klassiska jazzen bibehålls som stomme men en del andra musikstilar finns med, bland annat vid en ungdomskonsert. Därför sade vi upp vårt teknikavtal. De viktigaste avtalen gällande övriga artister är klara. – Men efter filmföreställningarna ser det mest ut som en skräphög, åtminstone på golvet mellan bänkraderna, säger städaren Anna Ternavskaja. . arraNgörsföreNiNgeNs styrelse, och musikaliske ledaren Antti Sarpila, har beslutat att man under festivalen kommer att hedra och uppmärksamma nyligen bortgångna Magi Kulla
Cirka 750 meter av Rymättyläntie i Nådendal stängs den 3 mars. Sent på tisdagseftermiddagen stoppade polisen en personbilsförare på Jöns Sakkos gata i Kråkkärret i Åbo. Simon Strömsund har lett bandet som ska spela och det ska han göra också i höst. Under tiden leds trafiken förbi byggplatsen via Luonnonmaantie. Männen söndrade ett fönster för att ta sig in. – Vi började öva i höstas och hade 14 skådespelare och 30 dansare med, men de sjöng inte och skådespelarna dansade inte. Vi behöver som sagt bättre samordning och det får vi genom att i höst ta nya tag tillsammans med Arkipelag, säger kommunens kultursekreterare Solveig Friberg. nYstaD. Polisen grep männen på Sydmovägen efter stund senare. BÅDa projekten startade redan i fjol. Jenni Engblom ska leda sången. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 Det blir ingen premiär i mars för Kimitoöns ungdomsmusikal ”Ön”. Bilden är från en repetition i november i Dalsbruk, med Josefin Malmberg (närmast kameran), Andrea Sundström, Mia Malm och Ronja Brunström. Manus till ”Ön” har skrivits av Ylva Vikström på basis av bidrag och förslag från ungdomar. I stället tas time out med sikte på nystart i höst. Kommunens kulturenhet är producent. ÅU-foto » »Nystart i höst för Kimitoö-ungdomarnas musikteater, då tillsammans med Arkipelag. Den tredje personen räddades av brandkåren och fördes allvarligt skadad till ÅUCS. Carita Lagerspetz har skrivit ny musik för föreställningen. Han som körde flyktbilen misstänks också för rattfylleri, körning utan körkort och äventyrande av trafiksäkerheten. I ÅBo startar två större reparationer på våren, båda på Omfartsvägen: bron över Aura å och bron över Lillån (Vähäjoki). Rymättyläntie får en gångoch cykelväg och en tunnel för den lätta trafiken (tunneln utmärkt med den röda ringen). Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Stora broreparationer på Omfartsvägen totalrenoveras. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Time out för ”Ön” Inte premIär ännU. Den är stängd i tre månader medan man bygger en gångoch cykelväg och en tunnel för fotgängare och cyklister. Det var långt ifrån första gången polisen påträffat mannen bakom ratten, uppger de. Reservöverfarter finns på plats efter att de slitna broarna stängdes. Tre personer befann sig i huset på Kuunarintie när branden bröt ut. De ska vara klara på hösten. En väktare upptäckte dem och de flydde från gärningsplatsen i bil. Bilens egna registerskyltar saknades eftersom polisen beslagtagit dem tidigare. Arbetena kommer att störa trafiken mycket. Mellan början av mars och juni ska man ta Luonnonmaantie (den gröna vägen). Rummet totalförstördes, resten av huset fick rökskador. Männen är födda 1991 och 1996. BIlD: ntm-centralen nÅDenDal. En allvarligt skadad efter husbrand i Nystad ÅU-foto. Bron i Pargas är klar i juni och den i Strömma i augusti–september. Då ska Musikinstitutet Arkipelag vara en samarbetspartner så det blir bättre koordinering mellan dans, sång och teater. Brandkåren fick larmet vid 6.30-tiden. Mannen har aldrig haft körkort och bilens papper var inte heller i skick. foto: ntm-centralen » »Samtidigt blir de nya broarna vid Strömma och Rödhällsundet klara. Arbetet med Omfartsvägens broar över Aura å och Vähäjoki i Åbo kommer att påverka trafiken mycket, meddelar NTMcentralen. Inbrott i Kirjala kaffestuga ÅBo. Polisen misstänker att branden var anlagd. Det gör också den förnyade fasta bron vid Strömma, som förbinder Kimitoön och Salo. parGas. Ett egnahemshus i Nystad började brinna tidigt på tisdagsmorgonen. I weBBversIonen av texten fInns länkar tIll mera Info (pÅ fInska) om reGIonens Broprojekt och en karta ÅU-foto Bit av Rymättyläntie stängs av specIellt arranGemanG fram tIll sommaren. Sofia Törnqvist fortsätter som regissör. Notoriskt körkortslös förare stoppades Den nya bron över Rödhällsundet i Pargas, mellan Mattholm och Lillmälö på Skärgårdsvägen, finns bland NTM-centralens ”betydande broreparationer” i år. DessUtom ska musiken på ungdomarnas önskan göras lite rivigare. Tre unga män misstänks för stöld efter att ha brutit sig in i Kirjala kaffestuga vid Skärgårdsvägen i Pargas natten till onsdagen. Branden uppstod på nedre våningen. Två lyckades ta sig ut på egen hand. I stället fanns en skylt, lånad av en kompis, i rutan. En av de personer som befann sig i huset, en 40-årig man, är misstänkt och befinner sig i polisens förvar
Bakom projektet står Finlands evangelisk-lutherska kyrka, Finlands miljöcentral, finska marthaförbundet, Ekumeniska rådet i Finland och Kyrkans Utlandshjälps Changemaker-nätverk. Fint jobbat av de som deltog, förstås. Fint jobbat. Samtidigt tänker man sig att man kan använda sig av varandras marina baser och delta i gemensamma ubåtsjakter. Det låter ju bra, men det är en patetiskt låg siffra. DÅ Det gäller flygvapnet föreslår man ett samarbete som ska möjliggöra gemensamma operationer, gemensamt utnyttjande av flygbaser och gemensam stridsledning. Man vill börja med att bygga ut kommunikationsverksamheten på politisk, strategisk och operativ nivå. (Grumlig blir den nog men kanske inte helt igentäppt.) Skärpning är det som borde gälla framöver. För marinens del ritar man upp ett förband, Swedish Finnish Naval Task Force, som är tänkt att ha full operativ kapacitet år 2023. Ingendera är särskilt svårt för mig men orsaken är varken etisk eller genomtänkt. Långt under en procent av alla invånarna. Sverigespåret är det bästa vi har just nu. Annina Suominen Journalist på ÅU Lika skit som de flesta Vårt älsklingsklot snurrar ännu – men hur länge. Den nuvarande rapporten innebär inte någon militärallians, men om rapporten skulle verkställas fullt ut verkar det som om dörren till en regelrätt allians vore öppen. Åtminstone är såsen ekologisk. Försvarsministrarna Carl Haglund och Peter Hultqvist har haft lätt att hitta varandra under Krimoch Ukrainakrisen. I år är det fjärde gången Ekofastan uppmärksammas. Då gick försvarsministerduon Carl Haglund och Peter Hultqvist ut och kommenterade en gedigen rapport om vad som vore vettigt att göra tillsammans militärt. Nu vet alla vad som menas med militärt samarbete med Sverige, då termen nämns i valrörelsen. Rapporten sätter den första rutan i den debatt som nu måste gå från tyckande till realpolitik. Kampanjen har som mål att inspirera finländarna till mer klimatvänliga levnadsvanor. Största delen av våra liv kan räknas in under de fyra begreppen. Våra respektive stridskrafter har också gjort ett bra jobb i och med att man tar det lilla lugna i rapporten. och tajmningen kunde inte ha varit lämpligare. ÅU LEDARE MILITÄRSAMARBETET MED SVERIGE TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 8 innerbanan i och med Krimkrisen dammades den gamla tanken på konkret försvarssamarbete mellan Finland och Sverige av ordentligt. Nu var de båda pressade att komma med en stark säkerhetspolitisk signal. Han menar att det nu föreslagna samarbetet går så långt det är möjligt att gå i fredstid. rapporten är inget förslag på en militärpakt. Vi talar nu alltså om gemensamma militära operativa förband och ett mycket ingående operativt samarbete på marken, till havs och i luften. Burken slänger jag i glasinsamlingen, ett pyttelitet plus där också. För markstridskrafterna skisserar man upp ett förband av en brigads storlek. Vårt älsklingsklot snurrar ännu – men hur länge. Vi är jävligt dumma i huvudet när det gäller att ta hand om det. carl haglUnD vill se rapporten som ett steg mot att lära sig strida tillsammans med Sverige. Nu gäller det att inte tappa fokus i säkerhetspolitiken. För mig hamnar resultatet någonstans i mitten. Därför är det rätt att komma med den politiska öppning och signal man nu serverar. Vi är redan käpprätt åt helvete så att promenera till butiken är inte så mycket att hurra över längre. Tidigare har de båda försvarsministrarna gått ut i en gemensam debattartikel där de till och med tänkte högt om en militärpakt mellan Finland och Sverige. Mot militär förlovning Sveriges och Finlands försvarsministrar har ställt sig bakom en bra rapport om militärt samarbete. pÅ ekofaStanS webbsida finns ett test som avslöjar vilken sorts ”ekofastare” man är. Konceptet till detta förband ska vara uppgjort före 2020. Inklusive mig själv. Nu är det inte läge att provocera – vare sig grannar eller inrikespolitiska koalitioner. I onsdags hälsade vi Ekofastan välkommen. Min soffa kostade inte ens 100 euro – det är samma som jag köpte för ungefär fem år sedan, som jag gav bort efter att ha använt den i några år. Om man vill gifta sig militärt, behöver man en tid av sällskapande för att kolla om det blir någon förlovning. Det låter fint men det är det nog inte. Och dessutom var Haglund och Hultqvist pressade att komma med en stark politisk öppning beträffande försvarssamarbetet. Sverige märkte att man gjort försvarspolitik som inte låg i tiden och vi märkte att vägen till militärallians kan gå via, och tillsammans med, Sverige. Med det inte sagt att man ska ta bilen, nej gå då du en gång har börjat. SÅ vaD kan man göra. Vi är jävligt dumma i huvudet när det gäller att ta hand om det.. Det är det säkert. Vi, igen, har blivit pressade av territoriella kränkningar och av vår gamla ångest som gäller Rysslandsrelationernas konflikt med vår innersta vilja att politiskt, ekonomiskt och militärt tillhöra väst. Projektets webbsida förtäljer vidare att genomsnittsfinländarens största klimatutsläpp orsakas av uppvärmning, konsumtion, resor och mat. Så intensivt har ministrarna drivit det. I förrgår fick samarbetstanken en ny konkret, och en bra, politisk milstolpe. SocialDemokraten Hultqvist och SFPordföranden Carl Haglund har haft lätt att hitta gemensamma samtalsämnen under Krimoch Ukrainakriserna. I fjol deltog 8000 finländare. På det sättet blir de många bäckarna små kanske inte en stor, brun flod av skit. Nu gäller det att inte tappa fokus i debatten. Jag är på väg men jag behöver idéer, sägs det. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Nej, inte har jag betett mig så värst snällt mot jorden i år heller. DUon. DeSSUtom har ju svenskarna nyligen blivit förnedrade i och med en resultatlös ubåtsjakt och upprepade territoriella kränkningar. Den är högst antagligen producerad på ett ytterst oetiskt sätt, fraktad över halva jordklotet. I stort sett är jag lika skit som de flesta andra. Inget nytt under solen. Jag orkar inte shoppa och jag äter mest makaroner med tomatsås ur en burk. De överlappar varandra – så mycket att man kan ställa sig frågan om vi ens har annat i livet än dessa saker. Vakna upp, läs på och skäll ut folk som inte bryr sig, blir min uppmaning till alla. Hittills – det har ju bara gått åtta veckor av 2015. De små valen räcker inte, om man får tro Ekofastans webbsida. Inte bara under sju veckors tid, då Ekofastan pågår, utan resten av våra liv. Finland tänker inte köpa svenska jaktplan trots detta. Sverigespåret är det bästa vi har för närvarande. Sammanställningen går ut på militärt samarbete på bilateral nivå, liksom i olika andra konstellationer som till exempel Nordefco, EU, Nato och FN. Om man vill gifta sig militärt, behöver man en tid av sällskapande för att kolla om det blir någon förlovning. De vanligaSte fasteåtgärderna i fjol var att minska konsumtionen och att äta mer vegetarisk mat. Som tUr är dyker det nu som då upp påminnelser om hur dåligt de flesta av oss lever
På grund av snöfallet låg all flygtrafik på Düsseldorf nere i tre timmar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kvinnan från Salo började gråta när hon insåg att hon kommer att missa ett inbokat kvällspass på jobbet. Hade jag varit på väg till ett jobbuppdrag hade jag morrat lite mer, men till slut inordnat erfarenheten i samma kategori som den gången min resväska försvann och jag fick hålla tal inför en prestigefylld konferens iförd en allt annat än elegant mundering. Nu är bollen hos politikerna eftersom lagstiftningen utgör den stora utmaningen i båda länderna. Precis som jag förberett mig på, hade flyget till Helsingfors redan lyft när vi sent omsider kom fram till Düsseldorf. Följande förmiddag visade det sig att min plats på planet till Helsingfors egentligen inte existerade, annat än som den luft som också går under namnet standby. Servicebolagsdamen kunde för sitt liv inte förstå varför: ”Om jag var du skulle jag bara vara glad om jag slapp jobba. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är parterna själva som beslutar hur alliansen ska se ut. För andra gången på fjorton timmar blev jag strandsatt i Düsseldorf. – Det tar i vilket fall som helst flera år, men omöjligt är det inte. Det är den sortens felmarginal man får räkna med när man är ute och reser. We apologise for our delayed reply to your feedback. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Det kan vara en fördel om motparten inte vet var gränsen går. De vet vad det handlar om.” AB:s servicedisk, söndag förmiddag: ”Det här är inte vårt fel, men jag ska försöka boka in dig på ett flyg till Helsingfors i kväll.” F:s TeleFonservice i Helsingfors, efter att jag med MYCKET STORA BOKSTÄVER utkrävt ett besked om huruvida jag faktiskt har en plats på flyget och påpekat att jag som kund inte har särskilt stort utbyte av att bolagen skyller på varandra: ”Ja, ja. De samordnar och planerar med andra ord sina försvar inom Nato. PelTonen understryker att båda ländernas försvarsmakter för rapporten har planerat och förberett hur långt de har beredskap att gå. – En central bakgrund till de här funderingarna är att EU:s försvarssamarbete inte har framskridit, säger hon. Peltonen säger att det i princip är möjligt att enas om samarbete under kriser och konflikter utan att ingå en så kallad försvarsallians. Föredrar ”avTal”. Det var när jag undrade till vilket bolag jag skulle rikta min reklamation. – Vi kunde enas om krav som måste uppfyllas innan vi kan göra något tillsammans. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Innan jag kom iväg till Helsingfors, 24 timmar senare än planerat, hade jag fått stifta bekantskap med en serviceindustri så fragmenterad att kunden är den enda som har överblick. Det kunde i stället vara ett avtal. Hon inskärpte att hon minsann inte har något ansvar. Det hade inte bekommit mig det minsta, om det inte varit så att jag var på väg hem från ett projektmöte i Florens och skulle flyga över Düsseldorf. UTrikesPoliTiska institutets chef Teija Tiilikainen påminner om att Sverige och Finland redan nu i princip ska stödja varandra militärt. Salonius-Pasternak tror att man inte heller vill avslöja vad som räknas som kriser. Det här är en kombination som säkert fungerar väl de dagar allt löper som det ska. – Militären anpassar sig om politikerna anser att vi ska ingå en ”försvarsallians”. Det är deras fel.” AB:s transferdisk, söndag förmiddag: ”Det är F:s ansvar. Det är ju fullt.” F:s avgångsdisk, söndag förmiddag, efter att jag blivit strandsatt för andra gången: ”Du ska gå till AB:s transferdisk. FNB Försvarsallianser kan vara lösa eller bindande » »Det är parterna själva som beslutar om hur alliansen ska se ut, säger Försvarsmaktens operativa chef. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. lehTikUva. Att använda servicebolag istället för egen personal minimerar kostnaderna. Där kunde historien ha slutat och den här kolumnen skulle ha handlat om något annat. min Flygresa från Florens till Helsingfors opererades av två flygbolag som delade försäljningskod. Tiilikainen påminner om att merparten av EU:s medlemmar är Nato-länder. De gånger kunden inte förflyttar sig igenom systemet som ett paket på ett löpande band, utan faktiskt behöver hjälp, är det en demoraliserande blandning. Han säger att en allians kan vara lös eller bindande. Han säger att den politiska viljan finns eftersom det finns ett starkt stöd för samarbetet både i Finland och i Sverige. lördagen den 24 januari snöade det i Düsseldorf. När det blev klart att jag och ett par från Salo inte fick plats på förmiddagsplanet till Helsingfors, bläddrade damen från bolaget som sköter F:s markservice fram en sida långt bak i en manual. Jag tog det med ro. Forskaren Charly Salonius-Pasternak vid Utrikespolitiska institutet säger att lagstiftningen borde möjliggöra utveckling. Mika Peltonen säger att man lika gärna kan tala om ett avtal mellan länder som samarbetar kring försvaret. För varje gång avgångstiden från Florens sköts fram, minskade sannolikheten att jag skulle hinna med mitt anslutningsflyg till Helsingfors. Peltonen ledde den finska sidan då rapporten om försvarssamarbetet utarbetades. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Our aim is to respond to you as soon as possible. Vi kan kalla dem AB och F. We are very grateful for your patience in the meantime.” Utan personligt ansvar Innan jag kom iväg till Helsingfors, 24 timmar senare än planerat, hade jag fått stifta bekantskap med en serviceindustri så fragmenterad att kunden är den enda som har överblick. ÅU kolumnen NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Dessutom var jag bara på väg hem. Du ska gå till vår servicedisk för att få en bekräftelse på ditt flyg och ditt hotellrum.” AB:s servicedisk lördag kväll: ”Här har du hotellvoucher och bokningsbekräftelse. Följden är att det är kunden som får löpa som en galning genom ett system där ingen tar personligt ansvar. Vi har bokat in dig på F:s flyg söndag förmiddag.” F:s incheckningsdisk söndag förmiddag: ”Varför har AB bokat in dig på det här flyget. aB:s transferdisk lördag kväll: ”Vi har bokat in dig på F:s flyg söndag förmiddag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om man har en kamrat så är man fler än en. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men i det här fallet är det inte möjligt att förutse hur samarbetet ser ut i framtiden. Koddelandet ger kunden ett större utbud av destinationer. PelTonen medger att det är svårt att definiera vad som utgör en kris. Från AB har jag ännu inte hört något, men F skickade ett mejl häromdagen: ”Dear Siv Sandberg. – Ordet har ett klart politiskt innehåll. Världen går inte under. Flygbolaget hade ordnat med hotellrum och bokat om mig till ett flyg följande förmiddag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. EUavtalen slår fast att EU-länderna ska hjälpa varandra om ett medlemsland utsetts för en attack. Du ska gå till servicebolaget som sköter F:s markservice.” Hos servicebolaget som sköter F:s markservice, söndag förmiddag: ”Du ska gå till AB:s servicedisk. Om det inte fanns platser borde de inte ha checkat in dig som standby. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Misstrogen som jag blivit, skrev jag för säkerhets skull reklamation till båda bolagen. Jag vet inte, men jag inbillar mig att en sådan cynism kan komma ur känslan av att bara vara en utbytbar kugge i ett servicemaskineri där ingen har personligt ansvar.” PÅ en enda punkt fick jag samstämmiga svar av AB och F. Jag kan säga att det är svårt att stå ensam i dag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Nu kan man planera, öva och bereda lagstiftningen så att politikerna kan fatta snabba beslut om det blir en större kris. – Det är en utmaning speciellt i Finland, där man strävar efter att lagar tar alla möjliga scenarier i beaktande. Utöver det måste en lång rad reformer genomföras för att möjliggöra ett djupare samarbete. Han vill själv undvika ordet allians. vad jag lärde mig söndagen den 25 januari är att delad försäljningskod ger oändliga möjligheter för flygbolagen att skyffla över ansvaret på varandra. Flygbolaget F:s markservice i Düsseldorf sköttes av en firma med ett namn så anonymt att jag redan glömt det. Allt är i sin ordning.” när TraFiken grötar ihop sig blir det uppenbart att servicebolagens personal är inhyrd bara för att se till att allt löper när läget är normalt. siv sandBerg ÅA-forskare i offentlig förvaltning En försvarsallians mellan Finland och Sverige är helt möjlig också utan säkerhetsgarantier, säger Försvarsmaktens operativa chef Mika Peltonen. Inte för att lösa problem eller se till kundens bästa. Båda svarade AB
Den var ett steg mot ett mindre metalliskt håll med renare och lugnare ljudvärldar. Begreppet ”katarsis” brukar ofta användas när man beskriver musiken av Callisto och liknande band. Till slut ger jag upp och konstaterar att han är lagom, möjligtvis det mesta lagom som någonsin gått på två ben, och det är ju i sig tufft att vara världsbäst på lagom. ”Vestiges & Claws” låter som José Gonzales. Biljetter säljs på nätet och på Luckan i Kimito. ÅU KULTUR ROCK TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 10 SKIVAN. VISSt VäNtAr jag hela tiden på att Gonzales skulle göra något oväntat, något som skulle kunna förolämpa ens de mest känsliga sensibiliteter. Rekommenderas varmt åt alla. Men här låg också Gonzales största problem. Så småningom lade jag märke till att jag kanske saknade José Gonzales. Deras musik handlar till en ganska hög grad om noga uppbyggda ljudlandskap och även om man inte skulle veta något om saken är det ganska lätt att anta att byggprocessen kräver en del tid. Jag var inte den enda som för cirka 10 år sedan tyckte att José Gonzales var fantastisk. . PreSSbIld Frida Andersson till Kimito Den finlandssvenska singer-songwritern Frida Andersson spelar i Villa Lande i Kimito den 8 maj. Ingen trogen Radio Vega-lyssnare kan ha missat Andersson-låtar som “Vilsen i Stockholm”, Lundell-covern ”Jag saknar dig” och ”Drömlänges” –?den sistnämnda tillsammans med Bo ”Kaspers Orkester” Sundström. Hans paus har varit bra. Frans Rinne Två exempel på subtil utveckling •. Han var fortfarande lika fantastisk men så småningom förknippades hans musik med alla de lama kontexter man hörde den i. Musikens tunghet och aggression väntas ha spirituellt rensande verkan. Foto: NIlS-erIK eKblom. Efter en lång väntan har Åbobandet Callisto äntligen släppt en ny långspelare. Ett par år senare flyttade hon till Stockholm. Det har gått nästan 6 år sedan de släppte sin förra platta, ”Providence”. FrIdA ANderSSoN. Åbobandet Callisto tycks inte ha bråttom någonstans. 2012 kom skivan ”Sister” och året efter den svenska debuten ”Håll mej hårt”. PÅ mÅNgA sätt känns Callistos nya platta ”Secret Youth” som en kristallisering av det bandet har gjort. För deN som vill bekanta sig med Callistos musik skulle ”Secret Youth” antagligen vara ett bra ställe att börja. Visserligen fortsatte han som primus motor i bandet Junip, som lät väldigt mycket som honom, men dem orkade jag inte bry mig om. Till Villa Lande i maj. Det är en fin skivhelhet av ett av vårt lands mest intressanta band. När jag märkte att han kommit ut med en ny skiva blev jag faktiskt milt nyfiken. Men istället hör jag ljuva harmonier och fina blåsinstrumentstämmor. Som en genre är ju postmetall eller vad man nu vill kalla det (bandet själv använder numera benämningen ”progressive noise rock”) inte lika ”trendig” som den var några år tillbaka, men det sänker inte Secret Youths värde. Med i Kimito är Thomas Lundin, Fridas syster Elin Andersson (Finlands Lucia 2013) samt Lauri Schreck på bland annat gitarr och kantele. Sedan försvann han. Det var endast efter att jag insåg och helt och hållet accepterade detta jag åter kunde njuta av hur fantastisk Gonzales faktiskt är. Den svenska singer-songwriterns mjuka röst och förmåga att arrangera fascinerande harmonier på en enkel nylonsträngad gitarr var ju en underbar kombination. Den känns livlig och fräsch, låtmaterialet är briljant och varje litet ljud låter perfekt. Den blev bilreklamen, bussterminalen och väntrummets bleka ljusrör. Själv tycker jag att det är bandets mest fulländade långspelare hittills. Den är åtminstone lika bra som hans tidigare skivor, kanske bättre. Själv upplever jag att Callisto blir lite bättre i och med varje platta. Visst kan man anta att vilken som helst tung musik kan bjuda på katarsis, men antagligen är det i Callistos fall de nyansrika låtstrukturerna och det gnetiga tensionsbyggandet som för tankarna mot det meditativa hållet. Den kändes omöjlig att ogilla. Trots ändringar i stilen tycks bandets högsta mål alltid ha varit att kontrollera musikens inre tensioner och hitta nya vägar att navigera terrängen mellan extremerna. Eftersom han var svår att ogilla blev han en symbol för riskfrihet – och därmed tråkig. Det skulle vara intressant att höra något nytt av honom, se om han har förändrats. . Den bjuder inte på många överraskningar, men samtidigt är detaljer som den smarriga slidegitarren i ”Acts” hälsosamt disruptiva inom en genre som alltför lätt blir en klichépackad imitation av sig själv. Frans Rinne NogA UPPbyggd teNSIoN. Det blir ganska snart klart att de förändringar han gjort är subtila. Min Spotify-statistik från 2014 visar att jag lyssnade på honom ett antal gånger under höstens lopp. Hennes debutplatta kom 2009. Reaktionen bland lyssnarna var delad. Vestiges & Claws José Gonzales Callisto •?Secret Youth SKIVAN
Turnén genomförs i samarbete med Västra Finlands regionala danscenter. –Programmet är mycket omtyckt. Det är ett drag som nog säger någonting om skärgården av i dag, där sommargästens ofta kringskurna värld och turistens eviga nu ingalunda bryts mot, utan snarare existerar oberört parallellt med det äldre samhällets rötter och traditioner. I dag bor 74 personer i Kasnäs medan ungefär dubbelt så många arbetar där. BEsKrivNiNgEN av efterkrigstiden bygger främst på intervjuer, plus lite citat ur pressen; endast undantagsvis griper hon till någon form av protokoll. I hur många skärgårdsbyar är en tredjedel av invånarna barn och unga?” ”Kasnäsudden är en av kommunens största framgångsberättelser”, säger å sin sida Tomy Wass som i decennier har följt utvecklingen från kommunal utsiktspunkt. Också vad det gäller sommargäster och inflyttade har författaren hittat intressanta mänskor att tala med. Men det individcentrerade i greppet blir samtidigt tillräckligt representativt för att också den utomstående ska få en bild av hur livet i Kasnäs har gestaltat sig såväl i dessa tider som förr i tiden. Exempel på sådana är Jorma Vainio, som i trettio år körde bussen till Kasnäs, Åbopojken och numera Joutsabon Kalle Willman som språkbadade på 50-talet och barbiträden och bensinpojkar som sommarjobbade på 60och 70-talen. Ett hotell. Avståndet från byn till hotellet är inte särskilt många stenkast, ändå känns det lite som om de skulle tillhöra olika världar. i valEt MEllaN att presentera byn för utomstående och att skriva bekräftande för dem som bor där eller annars har kopplingar, har Puranen valt båda. Hur många skärgårdsbyar (med 50 invånare) hade en bar på 60-talet. Turnén pågår fram till den 20 februari och 30 besök är inplanerade, med syfte att ge seniorerna en guldkant på tillvaron. MEN KäNslaN uppstår också av bokens struktur, som efter ett par historiskt inriktade avsnitt överger den strikta kronologin och i stället skildrar hur Kasnäs upplevs av folk i olika kategorier och roller, som till exempel sommargäster, estniska gästarbetare, företagsledare, fiskare och fågelskådare. DÅ syftar han främst på udden, med gästhamnen, fiskfabriken, hotellet, Blåmusslan, et cetera – det som icke ortsbon numera förknippar med namnet Kasnäs. Titeln visar sig dock vara högst relevant. Fotot är taget av Mikael Eriksson. Eller för den delen kriget. Alla föreställningar är gratis. I förgrunden Kasnäs by med gamla anor, längst till vänster den moderna udden. I februari uppträder dansteater Eri i seniorboenden i Egentliga Finland. Efter avsnitten Omvandlingarnas by och Berättelsernas by, presenteras man för Företagarnas by, Föreningarnas by, Semesterfirarnas by, De inflyttades by, Naturens by och slutligen Dagens by. En fiskfabrik. I boken ingår en av berättelserna, plus utdrag ur hennes anteckningar. Det är verksamheter med en relativt kort historia. Den är ett digert och bildspäckat läspaket som låter olika synvinklar på och aspekter av ett litet samhälle mötas. Dessa och andra gör att boken kan återge minnesbilder av livet i Kasnäs ända från början av 1900-talet, någonting som för skildringen närmare och gör den mera levande. Innanför den ligger Byviken och den egentliga Kasnäs by med samma sex gårdar som funnits där sedan åtminstone år 1681 (1571 var gårdarna nio, 1625 bara fem). Självklara intervjuobjekt är förstås företagarna och föreningsaktiva i sina egna avsnitt, men Puranen har också breddat bilden med mindre självklara vittnen. Unikt material har Puranen också haft i Mikael Boströms bandade intervjuer med bland annat sin far Sven, gjorda 1970. Infällt en bild från 1960-talet. Efter föreställningen berättar dansarna om sitt arbete. I Kasnäs får det här sina egna schatteringar med åtminstone delvis annorlunda kontaktytor olika ”världar” emellan. En annan ”medskribent” är Ruth Wiberg, minnesgod berättare som i många år var ÅU:s korrespondent i Hitis och numera är Kasnäs äldsta invånare. Betecknande nog lyfts också det kommunala perspektivet fram via kommentarkryddade samtal med Curt Dannström och Tomy Wass. Clara Henriksdotter Puranens bok är en av de mest heltäckande av de åboländska byskildringar som getts ut under de senaste decennierna. Bror Rönnholm Från avfolkning till succé •?av: Clara Henriksdotter Puranen •?grafisk form: Taina Leino / Vitale Ay •?Utgivare: Kasnäs byalag, 2014 •?sidantal: 276 Kasnäsboken gaMMalt Och Nytt. Som lägst var invånarantalet 1980: 51 personer. I ett förord kallat ”En föränderlig och förunderlig by” skriver Puranen: ”Hur många byar finns det utanför Hitis som inom fem årtionden har varit med om två kommunsammanslagningar, fått vägförbindelse med färja, och färjan ersatt av en bro. Hon lyfter särskilt fram Martha Helena Flinck (1905-2003) som flitigt tecknade upp och skrev berättelser om byn. DaNstEatEr. Dansföreställningen, ”Häämuisto 1956”, som Eris dansare uppträder med är 15 minuter lång. Seklet började för övrigt i dystra tecken, en tredjedel av byns 139 invånare emigrerade till Amerika – några av dem lyfts fram i boken. I avsnittet ingår ett besök i Rantasalo, Salos stads rekreationsområde. Det är de personliga upplevelserna och minnesbilderna som Puranen i första hand vill återge, också när det gäller så konkreta saker som telefonens ankomst (1925), elektrifieringen (1953) eller det efterlängtade vägbygget i början av 60-talet. Till det senare hör namntätheten och till exempel uppgifter om var folks barn numera finns och vem de gift sig med – förutom förstås det uppslagsmässiga avsnittet om gårdarna. Dans är ett av årets teman inom seniorverksamheten och forskning visar att dans har en positiv effekt på seniorerna hälsa och fysiska välmående, säger verksamhetsledaren Merja Oksanen vid Åbo stad.. Att kalla en bok för ”Kasnäsboken” är både enkelt och anspråksfullt. fOtO: Eri Eri tar dans till äldreboenden Dansteater Eri är i februari ute på turné till äldreboenden, servicehem och träffplatser för seniorer i Egentliga Finland. Många bybor i olika generationer får komma till tals. Hur många ett badhus i dag. ÅU ROCK KULTUR 11 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 BOKEN. DEt är i de historiska avsnitten som Puranen haft mest hjälp av sin uppdragsgivare Kasnäs byalag, där en grupp länge har samlat in material, vilket inte minst märks i det rika utbudet av gamla bilder. Sist i boken finns en historisk genomgång av ”Gårdar, torp, hus och folk”
Och Petteri Nummelin. tPS mÅSte planera för att återta den åtråvärda platsen som Finlands bästa fostrarförening. Känn bara på namnen Saku Koivu, Mikko Koivu, Aki-Petteri Berg, Tomi Kallio, Marko Kiprusoff, Jani Hurme, Sami Salo, Antti Aalto och Lauri Korpikoski samt de som stått ingått i tränarstaben i en eller annan position under året: Miika Elomo, Antero Niittymäki, Miikka Kiprusoff och Fredrik Norrena (må vara att Norrenas fostrarförening snarare är IFK Lepplax). Publikbortfall. TPS säsong har minst sagt varit händelserik – men inte på ett bra sätt. Dem och de som följer efter ur juniorleden. Vid sidan av de som drog till NHL på 1990-talet stannade många jämnåriga kvar och vann FM-guld för TPS. Glöm världen, minns Åbo Kvar står en hög runt 20-åriga killar, där långt över hälften har sin födelseort inom 100 kilometer från Åbo. nÅja, Det är en lätt överdrift, men det kunde också vara en fingervisning åt ledningen vad man borde satsa på. Ari-Pekka Selin och Antero Niittymäki får möjligheten att skapa ett nytt, mera långsiktigt TPS. TPS har i dag 23 poäng upp till slutspelsstrecket och 30 poäng kvar att spela om. Sett till Den här säsongen finns det inte särskilt mycket Jarno Pikkarainen kan göra med det lag han tagit över. Spelarflykt. De följande 13 säsongerna – fram till förra våren – har resulterat i en ligaseger och den kom efter att ha slutat sexa i grundserien. Det är ingen småpotatis i den finländska hockeyhistorien som står uppradade här ovanför. De flesta talanger kommer istället antingen från Jyväskylä eller Tammerfors. Inte ens med full pott hela vägen är det säkert att laget skulle fixa slutspel och med den här säsongens form är det i stort sett omöjligt. I höstas pumpade man in pengar för en storsatsning och plockade över utländska spelare – siktet var högt ställt. I tisdags fick huvudtränaren Miika Elomo gå och Jarno Pikkarainen tog över rodret, bara för att hösta in ytterligare en förlust i sin första match för det fornstora Åbolaget. Nu måste TPS ändra om i sin strategi och tänka långsiktigt. Frågan är om de tar vara på den. Men sportsligt är det över. Inte nästa säsong och inte ens säsongen därpå. Om ledningen ger tränare och lag tid att växa tillsammans, arbetsro att utvecklas, ja då kan TPS återigen växa till något stort. Man borde visa för juniorerna att om de spelar tillräckligt bra så finns möjligheten att inte bara ta sig upp i seniorlaget, utan ut i världen. Från säsongen 1988–89 och 13 säsonger framåt vann Åbolaget ligan hela åtta gånger. TPS har en fin tradition när det gäller att fostra NHL-spelare. iStället borDe Pikkarainen och sportchefen Antero Niittymäki nu fundera över hur man vill att föreningen ska komma att se ut rent sportsligt. Efter jul har i tur och ordning Matias Sointu, Tero Koskiranta, Ryan Lasch, Simon Gysbers och Juraj Simek med flera lämnat den sjunkande skutan. Men av de unga finska talanger som i dag testar gräsets grönhet på andra sidan Atlanten är det bara Rasmus Ristolainen som är TPSfostrad. Det är mitt, högst ödmjuka, förslag till Tepsi. ÅU-foto. Kvar står en hög runt 20-åriga killar, där långt över hälften har sin födelseort inom 100 kilometer från Åbo. Därför är Det de runt 20-åriga killarna med en födelseort högst 100 kilometer från Åbo som TPS borde satsa på. meD De placeringar som TPS haft de senaste åren kan det knappast gå sämre med en nysatsning på juniorer. Jumbostrid. Det gÅr inte att känna igen det TPS som håvade in guldmedaljer på löpande band under 1990-talet. Och Petteri Nummelin. Visst, han får lära känna laget och lära sig hur föreningen jobbar – något som kommer att vara nog så viktigt när han ingår i Ari-Pekka Selins tränarteam nästa säsong. Kortsiktiga investeringar gagnar ingen. I år lär det inte ens bli slutspel och TPS glansdagar är avgjort över. ÅU SPORT KRÖNIKA TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 12 Åbos stolthet HC TPS har brakat samman totalt denna säsong. Och det med en lagstomme som binder TPS djupt i den åboländska myllan. Tränarbyten (ja, i plural). Skandaler. Trots att laget alltså blev av med sina mest lovande spelare fanns det ändå kvar att ta från – tillräckligt med talang för den största eran i klubbens historia. Robin Sjöstrand fÅr bygga nytt. Endast med långsiktiga strukturförändringar kommer laget att kunna klättra upp mot toppen igen. Och i det här fallet gäller den gamla regeln att framgång föder framgång. Men med rätt satsning kan slutspel vara möjligt om två–tre år – och medaljer om fem. För det här debaclet finns ingen quick fix
4) Mustafe Muuse ÅIFK 10,11 (pb). – Deltagarna var till stor del helt andra än de som ställde upp i skidningen, så DIK bör nog ordna liknande gångjippon någon annan gång också, säger Holmberg-Nordell. De flesTa valde att gå den kortaste sträckan på 2,6 km, men en del gick också de längre. fNb Finalplats målet i sprint. Hon försvarar de blåvita färgerna tillsammans med Anne Kyllönen, Kerttu Niskanen och Aino-Kaisa Saarinen. Gösse Storfors Brons för Jahnsson och Hakanpää i juniorhalltävlingar Juniorhalltävlingar i Åbo •?P15 60 m •?Försök •?Heat 2 •?1) Antti Chen HIFK 7,71... 3 Australien–Finland, Larnaca 11. Pargas IF:s Martin Jahnsson och Dragsfjärds IK:s Marcus Hakanpää knep varsin bronsmedalj i kula vid veckoslutets juniorhalltävlingar i Åbo. Toni Ketelä gick i mål som trea i världscupsprinten i Otepää i januari. •?F11 Längd •?1) Viveka Loukola RaiKu 4,32, 2) Anni Nurminen TamPy 4,02, 3) Anniina Huura TamPy 3,93... •?Heat 4 •?1) Simeon Vorselman HKV 9,01... •?Heat 5 •?1) Ville Ahonen TuUL 9,43... 5) Marcus Hakanpää DIK 5,21 (pb )... 3 Finland–Holland, Nicosia 9. Många hade också turen att få välja ett bingopris efter att ha gått i mål med ”bingo” på sin kupong. •?P13 Längd •?1) Ville Suoniemi TamPy 5,11, 2) Pertti Kolkkala LiePa 4,77, 3) Jeremi Siimes TuUL 4,62... Matias Strandvall skapade också en del förväntningar genom att sluta femma för en vecka sedan i Östersund. •?P11 800 m •?1) Lauri Valli KaaUra 2.29,53, 2) Simeon Vorselman HKV 2.32,39, 3) Jere Haapalainen TamPy 2.39,33... Vädret var strålande, några minusgrader och solsken. 40) Mathilda Gustafsson ÅIFK 3,07... 12) Julius Långbacka ÅIFK 2.55,86 (pb)... fNb Julia Tunturi med landslaget till Cypern sKIDNINg. •. 11) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,77 (pb)... 3) Julius Långbacka ÅIFK 9,86... Flera andra goda åboländska resultat noterades med bland annat ett stort antal personoch säsongbästa, som räckte till mer eller mindre goda placeringar, delvis beroende på hur stor konkurrensen var i de olika grenarna. Hakola deltar också. Alla fem norska damåkare är aktuella för final, liksom Sveriges Stina Nilsson. 3 Finland–England, Larnaca 6. De åboländska placeringarna och resultaten framgår närmare ur resultatlistan. •?P15 Längd •?1) Atte Sailola SalVil 5,99, 2) Marcus Kytölä HyvsU 5,76, 3) Aleksi Hakanen LauttLu 5,31... I damsprinten är Marit Björgen storfavorit och då hon dessutom är regerande mästare påverkar hennes deltagande inte den norska kvoten på fyra åkare. Sprint är ingen styrka för Finland. Båda cuptävlingarna avgjordes i klassisk stil – samma tävlingstyp som i Falun på torsdag. Malvalehto känner sig i bra form, men betonar att också taktiken är viktig. ÅU SPORT 13 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 MOTION. 3) John Strandberg ÅIFK 9,81... Monica Sandberg 040-5828276/monica.sandberg@fabsy.fi ”Alternativ skidning” samlade 70 motionärer MÅNga MOTIONäReR. 19) Casimir Rönnlöf ÅIFK 3,38, 20) John Strandberg ÅIFK 3,34 (sb)... •?P15 800 m •?1) Juho-Kusti Sivosavi TuWe 2.17,99, 2) Wiljami Itämeri TuUL 2.19,06, 3) Lenna Honkasalo Porin YU 2.19,80... Om någon av de åtta finländska sprintåkarna går till final har skid-VM börjat positivt för de blåvita. •?Heat 6 •?1) Ville Lehtinen VaaVa 9,41... Damlandslaget till en landslagsturnering på Cypern: Tinja-Riikka Korpela (FC Bayern München), Vera Varis (FC Honka), Minna Meriluoto (HJK), Anna Westerlund (Lillestrøm SK), Maija Saari (AIK), Tuija Hyyrynen (Umeå IK), Katri Nokso-Koivisto (Ilves), Katarina Naumanen (Pallokissat), Emma Koivisto (Florida State University), Natalia Kuikka (Merilappi United), Emmi Alanen (Umeå IK), Riikka Ketoja (Sunnanå SK), Nora Heroum (Fortuna Hjorring), Ria Öling (TPS), Sanna Saarinen (PK-35 Vantaa), Linda Ruutu (PK-35 Vantaa), Julia Tunturi (ÅU), Annika Kukkonen (Sunnanå SK), Juliette Kemppi (AIK), Adelina Engman (Kopparbergs/Göteborg FC), Linda Sällström (Vittsjö GIK), Sanni Franssi (PK-35 Vantaa). 3) Casimir Rönnlöf ÅIFK 9,68 (pb)... •?P13 Kula •?1) Ville Suoniemi TamPy 11,79, 2) Frans Hakasuo LauttLu 10,89, 3) Martin Jahnsson PIF 9,57 (pb)... 11) Victoria Lahti PIF 6,99 (pb). •?F15 Kula •?1) Maria Vähätupa KalVa 11,78, 2) Heidi Nevala KoKa 11,03 3) Emma Uosukainen EspTa 10,24... RespONseN på jippot var att sträckorna var bra utmärkta och att man hade gått på sådana platser där man aldrig tidigare hade rört sig. •?P11 Längd •?1) Lauri Valli KaaUra 4,62, 2) Samuel Shams KU-58 4,52, 3) Simeon Vorselman HKV 4,41... 5) Mikael Kantola ÅIFK 11,32. – Herrlagets mål är att alla fyra ska gå vidare från kvalet, två gå till semifinal och minst en till final, säger sprinttränaren Olli Ohtonen. 16) Julius Långbacka ÅIFK 3,47 (pb), 17) Niilo Törn ÅIFK 3,44 (sb)... Ett tiotal deltagare gick den längsta, den nästan 10 km långa sträckan. •?P11 60 m •?Försök •?Heat 3 •?1) Samuel Shams KU-58 8,92... 5) Anton Östermark ÅIFK 7,63 (pb). Därmed blir det mycket svårt för de blåvita att ta sig dit. Marcus Hakanpää stötte 12,03 i P15 där segraren Arttu Korkeasalo från Lielahden Kipinä i Tammerfors tog hem segern med hela 19,42, nytt finländskt rekord i P15. 14) Casimir Rönnlöf ÅIFK 3.08,40 (pb)... •?P11 Höjd •?1) Jere Haapalainen TamPy 132, 2) Juho Suominen PiiKe 121, 2) Vikke Savola TamPy 121, 4) Niilo Törn ÅIFK 121 (pb)... – Man får inte bränna allt i första backen, säger Malvalehto. 5) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,64. fOTO: ClaRa HOlMbeRg-NORDell » »Dragsfjärds Idrottsklubb inhiberade skidlopp på is, men fick folk ut i motionsspåren i alla fall. På herrsidan är Nikita Krjukov regerande mästare, så Ryssland har fem åkare med. •?P15 Kula •?1) Arttu Korkeasalo LielKi 19,42 (FR15), 2) Marcus Kytölä HyvsU 13,61, 3) Marcus Hakanpää DIK 12,03... 5) Mustafe Muuse ÅIFK 2.47,96 (pb). P13 60 m •?Försök •?Heat 3 •?1) Vertti Kolkkala LiePa 8,46... Målet för damerna är att göra sina bästa sprintlopp för säsongen, säger chefstränaren Reijo Jylhä. Nu blev det i stället ett gång-jippo på torra land, med chans att välja mellan olika långa länkar. RIsTOMaTTI HaKOla VM-debuterar efter en tredjeplats i FM. •?P13 60 m häck •?1) Elias Saru TuUL 10,61, 2) Jeremi Siimes TuUL 10,84, 3) Sebastian Kronberg IF Raseborg 11,57, 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 12,61 (pb)... FRIIDROTT fOTbOll. •?F11 800 m •?1) Eveliina Pääkkö VahdTui 2.52,84, 2) Anniina Huura TamPy 2.57,24, 3) Catherine Nyabamba TamPy 2.57,78... •?P9 40 m •?Försök •?Heat 1 •?1) Eero Honkanen TuUL 6,93... Egentligen skulle det bli ett skidlopp på isen till insjön Dragsfjärden, men i brist på is och snö måste man tänka om. – Alternativ skidning, kallar ordföranden Clara Holmberg-Nordell jippot. – Mona-Liisa Malvalehto har som enda kvinna varit i semifinal i traditionella sprinter i år. fRIIDROTT. 14) Mathilda Gustafsson ÅIFK 3.13,41 (pb)... 28) Mikael Kantola ÅIFK 2,63. I P13 stötte Martin Jahnsson 9,57 och satte personligt rekord. I bakgrunden DIK-paviljongen i Dragsfjärds kyrkby. 3 Placeringsmatcher. Matchprogram: 4. Fler än väntat, eller 70 personer, kom i söndags då Dragsfjärds Idrottsklubb bjöd in till motionsjippot ”Dragsfjärden runt”
Olli Immonen ny museidirektör KOLarI. Jag fick ropa på hjälp en stund, säger Timonen som just fått sin vrist gipsad i Uleåborgs universitetssjukhus. Det visar en lägesrapport sammanställd av mottagningscentralen i Joutseno. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Våldtog 13-åring två gånger samma natt » »Tingsrätten i Åbo dömde mannen till knappt fyra års fängelse. Mannens skuld styrks också av läkarutlåtanden och centralkriminalpolisens DNA-analys. PaKarInen har räknat ut att antalet röntgenundersökningar i Finland skulle minska med 100 000 i året om man tog det så kallade Ottawaregelverket i bruk. En pojke på 11 år körde in i en snövall i pistområdet på Ylläsjärvi-sidan på eftermiddagen. Men enligt rätten har flickan – i ett bandat förhör – berättat trovärdigt och detaljerat om övergreppen. Tjänsten sköttes tidigare av Juhani Kostet, som varit tjänstledig sedan 2010 och istället arbetat som generaldirektör vid Museiverket. Polisen säger att ingenting tyder på brott eller på andra inblandade i olyckan. Läkaren Harri Pakarinen säger att allt fler vristbrott kan vårdas utan operation. Rättegången hölls bakom lyckta dörrar. Enligt det är röntgenundersökningar endast motiverade om patienten inte klarar av att lägga tyngden på det skadade benet eller ta minst fyra steg utan att känna smärta. För ett par år sedan visade han i sin disputationsforskning att kring hälften av alla vristbrott kan vårdas utan operation. Orsaken var att vristen var bruten. Immonen är filosofie licentiat och har skött tjänsten sedan 2010. De flesta av dem hade utnyttjats i Finland. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 14 En man i 50-årsåldern dömdes i går till tre år och åtta månader i fängelse för att i fjol somras ha våldtagit en 13-årig flicka. fnB Andelen tvångsprostituerade ökar bland människohandelsoffren. Immonen, född 1959, har tidigare bland annat arbetat som museichef i Villmanstrand, som frilansjournalist och fackboksförfattare. PaKarInen uppskattar att vårdpraxisen för vristbrott kommer att ändras klart om 3–5 år. I fjol fick 45 offer för sexhandel hjälp i Finland. Rubriceringen våldtäkt motiverar rätten med att flickan var så rädd att hon inte kunde försvara sig eller säga emot. Pojken misstänktes ha åkt ur pisten och sedan krockat med snövallen intill. s t r a f f e t h a r ä n n U i n te vunnit laga kraft. Den nya vården för vristbrott togs upp under läkardagarna i Uleåborg på onsdagen. . Han understryker att förändringen kräver noggrann klinisk undersökning av vristen. Han tror dock att allt färre vristbrottspatienter i framtiden kommer att läggas på operationsbordet. när straffet utmättes fäste rättten vikt vid den upprepade våldtäkten, att gärningsmannen hade offrets förtroende innan dådet och den långvariga skada övergreppen åsamkat flickan. . – Jag slant med högklackade skor i en undergångstunnel. PaKarInen säger att regelverket inte är i allmänt bruk i Finland trots att man med det kunde upptäcka benbrott med nästan hundra procents säkerhet. Han ska också betala 8 000 euro till offret. Allt fler offer för människohandel som får hjälp i Finland har tvingats prostituera sig. fnB Pojke förolyckades i backen i Ylläs Allt skedde på ett ögonblick. Kostet avgick vid årsskiftet. Under det senaste året var sexhandel den vanligaste orsaken till att någon beviljades hjälp ämnad för människohandelsoffer i Finland. Patienter med vristskador skickas ofta till röntgen. fnB Många vristbrott kan vårdas utan operation » »Expert tror att vårdpraxisen ändras inom några år. Enligt Egentliga Finlands tingsrätt våldtog mannen 13-åringen två gånger samma natt. Var femte av dem hade utnyttjats i Finland. Olli Immonen har valts till ny museidirektör i Åbo. Totalt beviljades 85 personer i Finland hjälp för offer för människohandel. Till museidirektörens ansvarsområde hör Apoteksmuseet och Qwenselska gården, Biologiska museet, Kurala bybacke, Klosterbackens hantverksmuseum, Åbo slott, Wäinö Aaltonens museum och gallerierna vid Gamla Stortorget. Satu Timonen bröt vristen då hon slant i en undergångstunnel. Läkaren måste i ett tidigt skede pålitligt kunna utreda om brottet kan skötas utan operation. Hon klarade inte av att ta enda steg till. Den DömDe nekar till att han haft sexuellt umgänge med flickan och hävdar att han bara berört henne på byxorna. OPeratIOn Inget mÅste. Pakarinen är en av världens ledande vristbrottsforskare. Totalt har stadens museer cirka 260 000 besökare per år. Satu Timonen låg på marken och insåg att det hade gått illa. Utöver dem omfattade hjälpen 60 barn vars vårdnadshavare fallit offer för människohandel. Polisen undersöker dödsorsaken och kommer tills vidare inte att ge ut mer information om olyckan. En dödlig skidolycka inträffade på skidorten Ylläs i Kolari i Lappland på onsdagen. Nio personer sökte tjänsten, varav fyra var behöriga. Pakarinen säger att röntgenundersökningen är onödig för en del patienter eftersom man endast konstaterar benbrott hos 15 procent av patienterna. Pojken var från södra Finland. För några år sedan trodde man fortfarande att alla sådana skador måste opereras. mannen DömDes för grovt sexuellt utnyttjande av barn och våldtäkt. De flesta hade fallit offer utomlands, oftast i Medelhavsländerna. ansvarIga läkaren vid sjukhusets traumatologiska enhet, Harri Pakarinen, säger att Timonens benbrott är av sådan art att en operation ansågs vara den bästa vården. LehtIKUva nyOPereraD. ÅBO. LehtIKUva fInLanD. – Enligt preliminära forskningsresultat kan till och med instabila brott, det vill säga när det finns skador på båda sidorna av vristen, vårdas med gipsning och spjälor. Maxstraffet är 10 år. Den näst största gruppen som fick hjälp i Finland var de som utnyttjats inom arbetsrelaterad människohandel
Seniorerna vill också understryka att makroekonomi och mikroekonomi hänger ihop och att landets skuldbörda redan är alltför stor för att ytterligare utökas. – Företagsdeltagare bör notera att evenemanget inte är till för att marknadsföra företag, utan för att uppmuntra till skaparglädje. På tisdag, den 24 februari, klockan 18 ordnar Åbo svenska församling en missionskväll med Senegal som tema. »Guideföreningens utmärkelse ”Guidens bästa vän 2014” tilldelades företagaren Sari Nordlin som har Gästgiveri Martha i Nagu och Café Hallonblad i Pargas centrum. Kvällen avslutas med te och smörgås där intäkterna går till Anna och Bertrand Tikums arbete i Senegal, dit de är utsända av Finska Missionssällskapet. Sari Nordlin fick diplom, utdelat av Charlotte von Haartman och Oona Johansson. Alla polisens tjänstekläder kommer hädanefter att levereras av en tillverkare. I den vill de politiskt organiserade SFP-seniorerna påpeka att en betydande del av regionens pensionärer inte enbart är konsumenter av samhällets ekonomiska resurser, utan också är betydelsefulla skattebetalare och därför har rätt att vänta sig att samhället genom olika socialpolitiska och aktivitetsbefrämjande åtgärder bidrar till att deras politiska, sociala, kulturella och ekonomiska intressen ska bli rättmätigt uttryckta. . Hon är intresserad och kan stället som har en nästan 100-årig historia, motiverar Charlotte von Haartman som är sekreterare i Skärgårdsguiderna valet. Marina Saanila Nordlin är guidens bästa vän GUidens Bästa vän. Oftast för guiderna sina grupper till gästgiveriet i Nagu på lunch eller kaffe och i samband med besök på Dalígalleriet i Pargas brukar grupperna besöka Café Hallonblad. – På Gästgiveri Martha i Nagu blir man alltid vänligt emottagen, man får gott att äta och allting fungerar som det ska. – Evenemanget ger en möjlighet att få användning för de där överblivna garnstumparna som finns gömda i lådorna. Seniorerna förväntar sig av politiken att ”pensionärernas trygghetsbehov blir tillgodosett och inte överskuggas av en invecklad och många gånger svårbegriplig och resurskrävande samhällsadministration”. Under turen besöker man Agricolakapellet, begravningskapellet och bårhuset i Pargas. i rum 7.. Platsen är Aurelia, musiksalen i våning 3, på Auragatan 18. PressBild ÅBOland. På sitt årsmöte i Åbo den 16 februari antog Svenska Seniorer i Åboland en resolution. Knit’n’Tag är ett samarbete mellan Åbolands hantverk, Varsinais-Suomen käsija taidetollisuus och Åbo stadsbibliotek. Man har möjlighet att ställa frågor direkt till henne och höra mera om livet och arbetet i Senegal. Det var Tammerforsbaserade Image Wear som vann anbudstävlan. Privatpersoner, företag, föreningar, kan boka ett eget träd och tillverka graffiti till det. Den 23 maj kläs träden vid Aura å i Åbo i graffiti. fOtO: marina saanila . Namnsdagar i dag: Fritjof, Eija I morgon: Ragnborg, Heli, Helinä, Heljä, Hely. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ÅBO. Tekniska experten Maiju Saulila på Polisstyrelsen säger att prisnivån blir den samma som tidigare och utstyrseln kommer också att vara rätt så identisk med kläderna nu. Knit’n’Tag Turku, som evenemanget heter, ordnas av föreningen Åbolands hantverk. För mer information och för att boka ett träd kontakta Sonja Tobiasson tel 040–487?8727/ sonja.tobiasson@gullkrona.fi I maj ska träden få stickade kläder alla välkOmna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 18 8.01 17.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 17.30, i morgon upp 7.58, ner 17.33. Svenska seniorer antog resolution ÅBO. Det firar Skärgårdsguiderna med att ordna en kostnadsfri guidning i närheten av Pargas kyrka som de kallar ”Bakom låsta dörrar”. Dessutom berättar Sari oftast något om gästgiveriets historia för våra grupper. Årets Knit’n’Tag den 23 maj i Åbo vill locka privatpersoner, föreningar och företag att skapa stickgraffiti. ”I tider av ekonomiskt trångmål är det väsentligt att internationellt och nationellt, europeiskt och finländskt, statligt och kommunalt, det uppifrån kommande och det nedifrån härstammande kraftfullt sammanhålls i en gemensam aktion för välfärdsstatens upprätthållande och därmed också pensionärernas välbefinnande”, lyder slutet av resolutionen. Träden är inte reklamplatser och företagslogor är därmed inte tillåtna i stickgraffitin. Missionären Anna Tikum medverkar under kvällen via Skype. Värdet på det sexåriga kontraktet är cirka sex miljoner euro. diPlOmet BrUkar delas ut i samband med internationella guidedagen som i år är lördagen den 21 februari. idén är att skapa en levande stadsmiljö, höja intresset för hantverk och uppmuntra till samarbete, heter det. Missionskväll med Senegaltema I över tio år har föreningen Skärgårdsguiderna årligen gett ett diplom till en person eller ett företag som de har haft ett välfungerande samarbete med. Nordlin har haft Gästgiveri Martha i Nagu i sex år och Café Hallonblad i centrala Pargas i ett och ett halvt års tid. Graffitin ska vara ett par meter hög och börja vid trädroten. Hittills har polisernas mundering kommit från flera tillverkare. Skärgårdsguiderna har samarbetat med Nordlin under flera år. Polisstyrelsen har för första gången konkurrensutsatt ekiperingsanskaffningarna som en helhet. Den tillverkas av garn och med garnteknik (stickning, virkning, knyppling), hälsar arrangörerna. . finland. fnB Polisen ekiperas för en miljon om året Tummen upp och vitsordet 10 plus för personalen på bäddavdelningen i Pargas, hälsar E.J. Den cirka en och en halv timme långa guideturen startar vid klockstapeln vid Pargas kyrka klockan 15 och ges på svenska av Charlotte von Haartman och på finska av Oona Johansson
fnb Våren nalkas när häst blir get finlanD. 2012 såldes tre miljarder buss-, tågoch flygbiljetter i anslutning till högtiden, och siffrorna väntas stiga i takt med att allt fler flyttar från landsbygden till städerna. Om man skulle komma upp i snabba ryck med byggandet av Libertyfartygen så kan skrovet inte nitas. Efter paneldiskussionen kan publiken ställa frågor. Resultaten visar att en epidemi kan bli aktuell vart femte år i södra Finland och nästan vartannat år i mellersta och östra Finland. Överst: Ridgefield byggdes som James A. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 Aarnos hörna Libertyfartygens förebild libertyfartyg. Evira undersökte hur ofta väderförhållandena gör det möjligt för päronpestepidemier att bryta ut. Diskussionen tar upp aktuella frågor kring språkutbildningen i staden. Den som vinner deltar i världsfinalen i Budapest i Ungern i september. Men nu föddes Libertyn, som skulle få en stor betydelse i sjöfartens historia. Om man räknar med bunker (bränslet), vatten och proviant, så kallas det för dwat, det vill säga deadweight all told och motsvarar fartygets maximum bärförmåga. Äppel, päron samt många prydnadsträd och buskar kan drabbas av sjukdomen. Vilken är den viktigaste språkfrågan i Åbo. Föreläsare är Jan Forsmark, koordinator för Omställning Sverige. De tävlande kockarna får var sin hemlig korg med identiska råvaror som ska användas till att laga en middag bestående av förrätt, varmrätt och dessert för fyra personer. I Kina väntas vägar och räls knaka för vikten av miljontals resande under nyårshelgen. – Det är alltid samma visa. Paneldiskussion om skolornas språkutbildning i Åbo Kina. ÅU-foto. Frågor som diskuteras är vilka språk som lärs ut i skolorna, vilka lokala språkkunskapsbehov det finns och språkutbildningen för invandrare. foto: Project liberty ShiP Det var skeppsvarvet Thomson i Sunderland, England, som fick stå som förebild för Libertyfartygen. Det gällde att omorganisera motorn så den använde olja, vilket kunde skeppas med tankfartyg och pumpas ombord på Libertyn. Anmälningar via webben (http:// korta.nu/omstallningsanmalanCLL) eller per e-post till planeraren Johanna Fredenberg (johanna.fredenberg@abo.fi) senast den 22 februari. Butts år 1945 i Portland, Maine, och såldes till Ridgefield Navi gation Company år 1957. Hur menyn ser ut på finaldagen den 23 februari är oklart. Hästens år är till ända och getens år står för dörren. Hon tillägger att det till och med blivit vanligt att hyra pojkeller flickvänner på nätet som följer med hem för att stilla föräldrars oro. Under den veckolånga ledigheten reser miljontals kineser kors och tvärs genom landet för att återvända till sina hemorter. Själva fartgets vikt är inte med i beräkningarna. Aarno Magnusson ÅlanD. Den menyn bestod bland annat av pilgrimsmusslor, ankbröst och hjortronmousse. thoMSontraMPen hade dessutom trädurk, vilket inte är så ändamålsenligt i ett krig, så det blev ståldurk för Libertyn. Den farliga päronpesten kan förorsaka epidemier nästan överallt i Finland, framgår det av en undersökning som Livsmedelssäkerhetsverket Evira har gjort. Det är 39:e året i rad som Chaîne des Rôtisseurs ordnar tävlingen för kockar under 27 år. Det berömda internationella gastronomiska sällskapet Chaîne des Rôtisseurs ordnar årligen en tävling där Årets unga kock i Sverige utses. Torsdagen den 26 februari hålls en föreläsning i Åbo om Omställningsnätverket, ett globalt nätverk som jobbar ur ett gräsrotsperspektiv. Päronpesten, som förorsakas av en bakterie, hittades första gången i Finland på en åländsk päronodling i slutet av sommaren 2014. Liberyn lastade lite på 10 000 ton och hade ett mellandäck för att fördela vikten bättre. Men SUnDerlanD-trampen gick ej som sådan som förebild till Liberty fartygen. Det tar för lång tid och väger för mycket så man var tvungen att svetsa ihop sektionerna på varvet. Netto lastkapacitet. Det är två av de frågor som onsdagen den 25 mars behandlas under en paneldiskussion i Åbo. Detta hade man ingen tidigare erfarenhet av och man räknade med mycket förluster, men ovanligt många Liberty fartyg överlevde kriget. – Tävlingen började i höstas med att vi skulle skapa en egen trerättersmeny, berättar Englund, som FNB når på den nuvarande bostadsorten Göteborg. Åbo. Frågor som ”när ska du gifta dig?”, ”när ska du skaffa barn?” och ”hur mycket pengar tjänar du?”. I panelen sitter fullmäktigeledamoten och riksdagsvalskandidaten Li Andersson (Vf), professorn och vicerektorn Riitta Pyykkö från Åbo universitet, modersmålsläraren Samran Khezri från Turun normaalikoulu, partisekreteraren Minna Arve (Saml), språkläraren Anne Lindholm från Puolalan koulu. Många unga kämpar hårt för att komma in på universitet eller få jobb i storstäderna just för att slippa sådant tjat, säger Cai Hui, som bor i Sverige sedan ett år och för första gången ska fira nyår utan sin familj. Föreläsningen (som är gratis) hålls klockan 13–16 i auditorium Aura, Centret för livslångt lärande, Fabriksgatan 2 i Åbo. – Jag tror att jag kan ha en bra chans i finalen bara jag lyckas få till det. Mera om en vecka. Det handlar om vanliga människor som bildar lokala grupper och gör konkret arbete för en hållbar livsstil och ett motståndskraftigt, levande lokalsamhälle. Lokalt sprids päronpesten av insekter, fåglar och människor. Samtidigt väljer fler och fler unga kineser att avstå hemresan för att slippa utsättas för press från föräldrarna. Nu är det klart att Johanna Englund från Mariehamn är en av sammanlagt sex finalister och inte bara det, hon är också den enda kvinnan som lycktas ta sig så här långt i tävlingen. Vädret gynnar päronpesten till och med ända upp till Rovaniemi. fnb Åländska tävlar i prestigefull kocktävling » »Johanna Englund representerar i prestigefylld kocktävling. Diskussionen hålls klockan 18– 20 i Åbo universitets Publicumbyggnad, föreläsningssal Pub-5 på Assistentgatan 7. Ordförande för panelen är professor Eija Suomela-Salmi från Åbo universitet. Vilka språk får man kunna i staden. Omställningsrörelsen finns representerad i ett drygt 40-tal länder över hela världen, dock inte i Finland. Nätverkets huvudtanke är att vi bör möta framtidens hot och utmaningar, till exempel klimatfrågan och den ekonomiska krisen i världen, genom smarta och lokala lösningar. Tänk att frakta kol runt i krigszonerna i Stilla Havet och Atlanten och lossa kolet från ett fraktfartyg till en Liberty med hjäl av en skopa (grab). Sunderlandtrampen kunde lasta 10 000 ton och det kallas för dwcc, det vill säga deadweight cargo capacity. Ett trampfartyg är motsatsen till linjefartyg. Sunderland trampen var dessutom koleldat, vilket vore otänkbart för en Liberty-typ. Varvet hade i slutet av 1930-talet ett koleldat trampfartyg som var nitat, och kunde transportera 10 000 ton. Då Årets unga kock snart utses i Sverige är det med åländska företecken. Linjefartygen går på samma rutt hela tiden, exempelvis från Kotka till Amsterdam och tillbaka, medan ett trampfartyg går dit det råkar få den mest attraktiva lasten så de åker omkring hur som helst. Underst: C-serien av Libertyfartyg. fnb Finlands väder gynnar farlig växtsjuka fara! Vakta dina päronträd, för päronpesten är här. Föreläsning om lokala, hållbara initiativ Åbo. Det kinesiska nyåret är världens största hemvändarhelg, i siffror räknat. Det gjordes tre versioner av de här fartygen, på bilden version C-1. Pesten sprider sig till nya områden närmast via importerade plantor
22.00 Solsidan. 23.00 Lainvalvojat. 5.50–6.15 Sverige idag. 8.55 Jims värld. 11.00 Gävledala. 6.54 Andrum. 19.00 Cykel. 10.00 Yle Nyheter. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Gula divisionen 13.00–13.30 SVT: Vem vet mest. 13.50 Makuja ja elämää. Dag 4. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2015. 4.30 How I met your mother. Welsh Open. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.35 Sverige. 16.00 Kadonneet. 16.00 Yle Nyheter. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 9.00 Yle nyheter. 21.50 Spel med höga insatser. 15.05 Glee. 2.35–2.40 SVT: Pingu. Del 28 av 90. 13.35 Kellarin kunkku. Del 4 av 8. 6.30 Nanny. 20.30–21.00 Mojängmannen Stephen Fry. 19.10 Regionala nyheter. 17.00 Pulmuset. 13.00 Yle nyheter. 22.00 112. 6.35 God morgon Svenskfinland. 8.00 Astral TV. 23.00 Brottskod. 3.20 Frasier. 1.10 Oz. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Sprintkval, damer samt herrar, klassisk stil. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. Även 20/2, 21/2. Och det går inte längre att förneka de starka känslorna mellan Ana och Rodrigo. 1.10 Nyhetssammanfattning. 21.00 Antikrundan. Hur många åldrar har du. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. 13.10 Kellarin kunkku. Kotiäitinä toimiva Tanja on unohtanut kolmen lapsen hoidon ohessa itsensä. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Sprintfinaler, damer samt herrar, klassisk stil. 14.03 Radiohuset. 21.00 Snooker. 1.00 Navy CIS. 1.15–1.25 Sportnytt. 18.00 Djurakuten. 20.30 Rapport. VM. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 15.03 Radiohuset. 19.00 Naapurit-arvonta. 17.00 Vanderpump rules. Dag 4. Mannen på bilden har en helt enastående fysik. 19.00 Nanny. Resereportern Joachim Vogel har begett sig till Jukkasjärvi. 21.05 Café Continental. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.30– 12.55 Gula divisionen. 1.50–6.50 Yön AVA. 21.00 Yle nyheter. 2.15 American pie Luokkakokous. 5.10 Norges damer mot Falun. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 6.06 Morgonmusik. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. VM i Falun. 21.00 Vm-magasin Falun. Även 22/2. 15.00 Ritari Ässä. 18.00 Yle nyheter. 12.10 Pulmuset. I rollerna: Cristi Puiu, Clara Voda. 9.16 Regional förmiddag. 23.15 Konttori. 0.30– 15.00 Teemainfo. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Sex and the city. 20.00 SOS Sommar. 19.00 Lyxfällan. Även 20/2, 22/2. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.30 Kiosken 20.00 Ögonvittnet: Bortförda till Kristus 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren 21.00 Händig husmor firar fester 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 22.50 Puls 23.40 Absolut makt 1.40 Nyhetsfönstret. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.00 Debatt Svensk debatt från 2015. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2769. 0.30 Rapport. VM. 23.00 Debatt. 19.00 Yle Nyheter. 18.03 Fokus på Svante Forsbäck. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 8.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 American pie Luokkakokous. 18.09 Kontakt. 19.05 Simpsonit. 22.00 XL-galan Svensk friidrottsgala från 2015. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. Tanja ja Tony. sVErigEs TV4 5.55 MOT: När källskyddet bryts 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Februarimanifestet 14.50 Arkivfilmer: En sommaroas 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle nyheter 17.00 Vintersport Direkt. 0.10 Masterchef VIP. 2.35 Deckarna. Han har tagit mått på grekiska statyer och tränat sig till att bli likadan själv. 2.10 SVT: Spegel, spegel. Eva dyker upp på Manuelas födelsedagskalas och skapar dålig stämning. Även i natt. Janne ja Jiri harrastavat kimppukivaa 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde crew 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Avatar I rollerna: Sam Worthington. 23.45 Au pair i London. 23.45 Au pair i London. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. VM. 0.35 Jordskott. Sprintfinaler, damer och herrar, klassisk stil. Andalusien Runt. 9.10 Andrum. Tommi har tagit båten över till Gotland. 21.03 Sportradion. 2.55 Brottskod. 23.30 Sounds like Suomi. 15.50 Pilanpäiten. Sprinttävlingar, kval och final. VM på skidor: Sprint. 12.40 Pulmuset. 10.05 Regional förmiddag. Veckans roligaste program gästas av filmregissören Dome Karukoski. 1.40 Roba. 15.00 Yle nyheter. Yle teema 15.15 Norr om Eden. 16.12 Radiohuset. 0.00 Hawaii five–0. 23.50–0.00 Väder. 22.00 Falun Today. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.55 Svart på vitt (R) 12.00 Deckarna (R) 13.00 Au pair i London (R) 13.30 Längdskidor Direkt. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. 11.20 ABC. 21.00 VM-magasin Falun 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Aurora Rumänsk-fransk-tyskt drama från 2010. 1.00 Sydnytt. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 22.35 Avatar. Kuka hän on. Andalusien Runt. 13.00 Vem vet mest. 0.55 Pitch kuningasidea. Sprinttävlingar kval och final. 15.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.30 Starat lastenvahteina. 13.00 Masterchef USA. 7.25 Gomorron Sverige. Del 24 av 85. 8.00 Yle Nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. Damer, HS 100, kval. 4.05 Beauty and the beast. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.30 Naturväktarna. 17.30 Pulmuset. Svensk frågesport från 2015. Sprint, herrar och damer, kval. 18.00 Kellarin kunkku. Så här håller du hjärnan ung. 17.00 Ett hus i Italien. 1.35 Uppdrag granskning. 11.10 Tvärsnytt. 16.00 Längdåkning. 15.55 Pröva inte på det här hemma 16.25 Energina (R) 16.38 Clay Kids 16.50 Gazoon 16.55 Utmana din hjärna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (R) 19.00 Nordatlantiska läckerheter Del 7 av 8. En tittare får en ny stil av Hedvig Andér och Pia Johansson. 20.57 Keno 21.00 Adopterade 22.00 Snatch Brittisk-amerikansk kriminalfilm från 2000. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.00 The mentalist. 20.00 Prisma-studion. 7.55 Nanny. Welsh Open. 13.30 Längdåkning. VM. 20.30 Simpsonit. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Ihmemies MacGyver. 2.15– 6.00 Voittostudio. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 19 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: I drömfabriken. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. Höjdpunkter. 21.00 Antikrundan. 0.00 CSI. 16.50 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. Om de människor som levde på gränsen till vad som var möjligt – de som fick hela sitt levebröd från den rika men kalla norra Atlanten. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 5 av 7. Även 21/2. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.30 Lainvalvojat. 21.00 Stoppa tjuven. 12.00 Suurin pudottaja. 2.00 The mentalist. 22.00 game of thrones. 18.30 Kellarin kunkku. 7.00 Yle Nyheter med väder. Damer, kval, 10 km. 16.30 Regionala nyheter. Även 20/2, 21/2 och 24/2. 19.05 Konstens geografi: Ryssland. 18.56– 19.05 Rumba. 11.05 Vanderpump rules. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney presenterar: Timon & Pumba 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Shake it up 8.30 Djurens ABC 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hemmakockarnas kamp 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Hemmakockarnas kamp 15.15 Rosa pantern 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Frasier 17.55 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Tuuri 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 3 av 10. Repris från 2014. 5.10–5.40 Farmen. Världscupen – Backhopparveckan. 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Kulturnyheterna. 3.50 Mina grannar från rymden. 1.55 Tyst vittne. Del 62 av 110. 12.01 Yle nyheter. sVt WoRld 6.20–6.50 Nordiska hus. 20.00 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.45 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2014. Yle Fem torsDAG 19.2 kl. 19.00 Rapport. Etapp 2: Utrera Lucena (194,7 km). 1.25 SVT: Hockeykväll. 17.00 Lilla tvåan 17.58 VM på skidor: Backhoppning Direkt. VM. 9.30 Haylien keittiössä. 0.25 Viikingit. 18.05 Top chef. 10.10 The real housewives of Orange County. 7.35 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 4.10–4.35 Konttori. Ekon från revolutionen. 21.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2015. 18.02 Örnen. 4.50– 5.50 Sex and the city. 18.00 Levande arkiv: Riitta Vainio. 1.20 Kadonneet. 10.30 Backhoppning. 2.35 Voittostudio. 23.10 Så 60-tal. 21.00 Vetenskap: Människans förfäder. 23.55 Miehen puolikkaat. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 19.00 Suurin pudottaja. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Längdåkning. 22.00 Plus. 0.20 Aikuisten lelukauppa. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Via Sverige (R) Finsk resereportageserie från 2007. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Höjdpunkter. VM. 18.55 Sportnytt. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 State of affairs. 3.45 CSI. 1.00–1.45 Backhoppning. 4.20 Ennustaja-TV. 18.29 Episoder. I rollerna: Benicio Del Toro, Dennis Farina. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Damer, HS 100, kval. 22.00 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2015. sub 6.00 Voittostudio. 22.00 30 DAGAr på ArenAn. 15.33 Radiohuset fortsätter. 22.55 Arne Dahl: De största vatten. 13.03 Vega Folk. Världscupen Backhopparveckan. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Dok: SepiDeh. 18.43 I andra potens. Damernas kval, HS 106. 16.00 Top chef: Mestarit. 20.00 Dieetit vaihtoon! 21.00 Prinssi Harrylle morsian. 3.35 På spåret. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 På spaning efter stora kattdjur (R) 10.15 Stacey Dooley 11.15 Generation plastik 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.12 Bli herre över plånboken (R) 12.40 Kiosken 13.10 Kandidaterna (R) 13.40 Vinterstudion 13.50 VM på skidor: Sprint Direkt. Allt flera pysslar med teknik under fritiden. 14.00 Längdåkning. 1.25 Revolution. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.35 Sporten. 14.55 Masterchef USA. 11.00 Yle nyheter. 2.40–4.05 Nyheter. 17.45 Backhoppning. Även 20/2 och 22/2. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. Dag 4. 23.00 Muodin huipulle Allstars. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16-åriga Sepideh bor i Iran och drömmer om att bli astronaut och rymdforskare. 7.30 Regionala nyheter. Systrarna Erika och Emilie är på Lövstabanan utanför Stockholm och följer radiostyrd bilsport på nära håll. 9.30 Längdåkning. 17.45 Upptäcktsresor i världen. När de andra ungdomarna sover är hon ute i nattmörkret. Welsh Open. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Etapp 1a: La Rabida Hinojos (121,3 km) 13.00 Backhoppning. 22.30 Moderni perhe. 11.30 Cykel. 16.30 Bilderbok från 60-talet. 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls 19.45 En senior på jobb 20.00 Kungskonsumenten Vad avslöjar Made inmärkningen om hur rättvist producerat ett klädesplagg är. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. 23.45 Konttori. 18.30 Blue water high. 7.00 Top model. 16.00 Top model. 19.15 Go’kväll. 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar (R) Del 3 av 10. 22.00 snatch. 23.30 Ekonominyheterna. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) Europeisk dokumentärserie från 2014. 14.00 Lyxfällan. 15.15 En ny dag 15.45 Vinterstudion 16.00 VM på skidor: Sprint Direkt. 9.20 How I met your mother. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Familjen Annorlunda. 2.20 Poliserna hemlarm. Del 2 av 8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 22.30 Snooker. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Europas bräckliga gränser 22.50 Yle nyheter 22.55 Arne Dahl (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.15 Konserten: Wegelius kammarstråkar i G18. 0.15 Aktuellt. 19.45 Snooker. 0.00 Ladies of London. VM. Repris från 2014. 7.00 Rapport. Även 22/2. 12.55 Lääkärit. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–23.30 Dok: Sepideh 23.45 SVT: Au pair i London 0.15 SVT: Nyheter. Sprint, klassisk stil, herrar och damer