Kohandel kan krävas. SFP:s roll i styrelsen är viktig, säger Christel von Frenckell-Ramberg. Vecka Lösnummer 2,20 euro. dressYr sidan 13 von Wendt tävlar i norge SFP vill att stadsstyrelsen behandlar ärendet om det fuktskadade Kärnhuset i Åbo. 7. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Foto: MonicA sAndberG Fartfylld dag för abiturienter sidan 18–19 www.laakeri-center.. På bilden firar abiturienter i Kimitoöns gymnasium. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. FredAG Polisen, Valvira och staden utreder missförhållanden inom psykvården. I Åbo, Pargas och på Kimitoön firade årets abiturienter bänkskuddardag med att åka runt i lastbilar. Åbo sidan 4–5 Vanvård blir fall för polis Kommunerna är kritiska till regeringens modell att dela in Finland i områden. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 februari 2016 33. VÅrdreForMen sidan 14 ”tummen ner för förslaget” Ryttaren från Björkboda deltar för första gången i fyrstjärnig tävling. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket e ektivare än sina föregångare. sidan 3 Kärnhuset blev politik deras by är hela skärgården sidan 6 Foto: AnjA KUUsisto FirAr bänKsKUddArdAG. Nummer Årgång 193
Frihet att välja Svane Nobel nu i Isku. NYHET!. ÅU FREDAG 19 FEBRUARI 2016 2 ISKU HAR FINLANDS BÄSTA OCH STÖRSTA SÄNGSORTIMENT! ISKU ÅBO .. NUKU BY NYHET! Nu i Finland – endast i Isku
Ett gäng ivriga, glada och smidiga dansare och ett gäng lite mindre smidiga, men dock glada, sångare. Vanligtvis tar styrelsen ärenden till behandling om formfel begåtts. Men i vissa frågor som delar stadsstyrelsen kan min röst vara värdefull. Oklart hur ärendet går vidare. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 på nätet reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter pÅ instagram heter vi @aboUnderrattelser varje vecKa – pÅ ÅU.fi 5 fråugor på fredag Hur många använde Åbo flygplats i januari. Jag vill inte dras med i en diskussion där Kärnhuset ställs mot Katedralskolans renovering. Just nu pågår inofficiella diskussioner. von frencKell-ramberg säger också att man står inför enbart dåliga alternativ. Bildningsnämnden, som gav sitt utlåtande i onsdags, vill att byggnaden ska rivas och att en ny ska byggas. Exakt hur ärendet om Kärnhuset avancerar verkar vara oklart. – Det är hemskt med kohandel. sUmman pÅ 140 000 euro som fastighetsaffärsverket beräknat Kärnhusets renoveringskostnad till tror hon inte på, liksom inte heller på uppskattningen att ett nybygge skulle kosta mellan 3,5 och 4 miljoner euro. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi SFP försöker få Kärnhuset till stadsstyrelsen stridsäpple. – Den siffran har slängts fram på ett lättvindigt sätt. Var i landskapet är arbetslösheten lägst. Målet är en långsiktig lösning för den fuktdrabbade byggnaden, eller åtminstone att bromsa förhastade beslut om en renovering. Allmänt taget är vår uppgift att se till stadens bästa. Fastighetsaffärsverkets direktion kan nämligen avgöra frågan helt själv eftersom renoveringssumman ryms i den summa som är öronmärkt för ändamålet. Jaakko Laaksonen på fastighetsaffärsverket säger att man inväntar protokollet från bildningsnämnden. Efter det går man vidare i samråd med bildningsväsendet, strategigruppen för lokaler, fastighetsaffärsverket och arbetsgruppen för inomhusluft, säger Laaksonen. Partiet vill inte att motionen ska falla på grund av att frågan redan avgjorts. Direktionen har haft ett gemensamt möte med bildningsnämnden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi de gröna lovar hålla liv i frågan förstÅr problemet. patriK rantanen: Stort tack från en slowreader! Åbolands KammarKörs heidi nyberg-aho om jobbet med ”adiemUs”, som snart har premiär läs mer i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi Så här såg det ut på Cygnaeus under körhelgen. nylUnd säger att man bland annat diskuterade det vettiga i att renovera byggnaden. Men jag lovar att hålla liv i frågan. Tjänstemännen gör bara som de blivit tillsagda, det vill säga att hålla sig till budgeten. – Visst har vi det. Jag har själv varit i sådana situationer och vet att det är obehagligt. Den nyheten får tack på Facebook. När var John Vikström ärkebiskop. – Kontentan har varit ”jo, jo men vi har inga pengar”. – Förtroendet för fastighetsaffärsverkets renoveringsplaner är inte det starkaste, säger von FrenckellRamberg och hänvisar till att kostnadskalkylen för Samppalinna utebad är den senaste raden av beräkningar som inte hållit. Min personliga åsikt är att Kärnhuset borde rivas, men jag kan inte tala för någon annan. Ett nybygge å andra sidan innebär att skolgården är ur bruk en längre tid och att ersättande lokaler behövs. Fastighetsaffärsverket vill renovera, bildningsnämnden vill riva. fastighetsaffärsverKet förespråkar att Kärnhusets bottenplatta kapslas in. i en Kohandel med andra partier, vad har du och SFP att erbjuda. SFP har tidigare lämnat in en motion till fullmäktige om ett nybygge på skolgården. ÅU-foto » » I Kärnhusärendet har beslutsfattare och tjänstemän få alternativ, säger Mona Nylund. Svenska folkpartiets stadsstyrelsemedlem Christel von FrenckellRamberg säger att hon för inofficiella diskussioner med andra partier i ett försök att göra Sirkkala skolas byggnad Kärnhuset till ett ärende för stadsstyrelsen och senare för fullmäktige. Vad ska hända med Kärnhuset. Om den tar upp frågan om Kärnhuset är det alltså något av ett undantag. för att stadsstyrelsen ska behandla Kärnhuset måste en majoritet av medlemmarna stödja von FrenckellRambergs förslag. Det handlar om byggnader, inte om vilka språkgrupper som använder dem. ÅU-foto » » Christel von Frenckell-Ramberg vill inte att den fuktskadade byggnaden ska bli en språkfråga. nylUnd och andra direktionsmedlemmar har fått brev av oroliga föräldrar, men säger att tjänstemännen och beslutsfattarna ha få valmöjligheter. men om ni beslutsfattare i direktionen förstår problemet, har ni inte då ett politiskt ansvar att be fullmäktige om ett tilläggsanslag för ett nybygge. driver frÅgan. En renovering är en kortsiktig lösning som samtidigt begraver alla planer på ett nybygge. Christel von Frenckell-Ramberg kommer officiellt att föreslå att stadsstyrelsen behandlar Kärnhuset. – Men direktionen har inte behandlat ärendet ännu och i vilken form det dyker upp på föredragningen vet jag inte. Skolan på Kakskerta renoverades upprepade gånger utan att man fick bukt på mögelproblemen, noterar hon. – Det finns inte pengar för att bygga nytt, men nog för att renovera. Direktionsmedlemmen Mona Nylund säger att tjänstemän och beslutsfattare försöker göra det som är bäst för staden. von frencKell-ramberg har så här långt inte fått några hoppingivande svar om möjligheten att ta ärendet till stadsstyrelsen. På mötet förklarades Kärnhusets fuktproblem och vad som orsakat dem. ÅU-foto Mona Nylund, representant för De gröna i fastighetsaffärsverkets direktion, säger att direktionen är väl medveten om Sirkkala skolas problem. Testa din lokalkunskap i fem snabba frågor! Till alla som läser ÅU Digital: nu kommer ni åt e-tidningens arkiv när ni loggat in på ÅU:s webb via knapparna uppe på sidan
Parterna möttes i går och konstaterade att trafiken har löpt utan problem. Sedan ska kommunstyrelsen godkänna att tjänsten som teknisk chef lediganslås. Direkta misshandelsfall är sällsynta. – Men vi är ingen polis. Sjukhusets personal har lovat göra sitt bästa för att i dag, i morgon och i framtiden kunna ge en adekvat vård. Vi har vidtagit åtgärder för att försäkra oss om att verksamheten i alla psykiatriska enheter är saklig, säger Liuksa. Sektionen diskuterade också läget i Sirkkalas Kärnhus och poängterade vikten av att alla politiska partier bevakar ärendet. Patienterna spänns fast eller isoleras längre än nödvändigt. enligt tUrUn sanomat kände sjukhusets ledning till missförhållandena vid sjukhuset, men lät bli att anmäla vanvården till myndigheterna. Övriga förskolegrupper fördelas så att Braheskolan får 2 grupper, Cygnaeus 3. Han vill inte i detalj avslöja hur utredningen går till, men i allmänhet görs inspektionsbesök till enheter som granskas, myndigheterna hör ansvariga läkare och går igenom patientjournaler. De fall som kommer till Valviras eller Regionförvaltningsverkets kännedom handlar ofta om att patienternas självbestämmanderätt begränsas. Antalet förskoleelever i Sirkkala är 22, och därför delas gruppen upp i 14 + 8 så att 14 får plats i det så kallade gula huset, medan 7 får plats i Sirkkala dagisenhet, där man får använda gruppen Stjärnornas rum. Henriksson loVar en grundlig utredning av förhållandena vid det psykiatriska sjukhuset. Inga ändringar i nattliga nödtransporter. Medicinalrådet Markus Henriksson vid Valvira säger att det mest akuta är att omedelbart se över patientsäkerheten. TS skriver att största delen av personalen vid avdelningen fortfarande jobbar inom den psykiatriska vården i Åbo. – Det viktigaste är nu att trygga patientsäkerheten så effektivt som möjligt. Patienter hanterades hårdhänt och det ska ha förekommit både fysisk och psykisk misshandel. Den andra ytterligheten är att patienter hemförlovas för tidigt och senare begår självmord, säger Henriksson. Polisen har ju redan varit inkopplad och vi ska be att få se deras rapporter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Valvira utreder vanvården vid Kuppis sjukhus » » Det viktigaste är att patientsäkerheten tryggas omedelbart, säger medicinalrådet Markus Henriksson. foto: maria tHölix Åbo stads ledande tjänstmän inom välfärdssektorn möttes i går eftermiddag för att diskutera läget på Kuppis psykiatriska sjukhus. TS avslöjande om omfattande vanvård av patienter vid den psykiatriska vårdenheten i Kuppis kommer säkert att öka de anhörigas oro, tror man vid föreningen för anhöriga till patienter med psykiska problem. – Risken finns att tjänstemännen, som själva får bestämma om en del av budgeten, sätter i gång med renovering utan att nämnder och förtroendevalda hinner protestera, säger Barbro Schauman (SFP), sektionens ordförande. Egentliga Finlands räddningsverk och NTM-centralen har kommit överens om att det inte blir några förändringar i de nattliga nödtransporterna i Åboland. – Det har gjorts mycket jobb med att utbilda personalen i hur man bemöter patienterna och hur man hanterar våldsamma situationer. Ett par vårdare stal narkotikaklassade mediciner från sjukhuset. – Tjänstekraven för alla tjänster i kommunen ska revideras och uppdateras. Sedan Lars Nummelin i fjol gick i pension har tjänsten som teknisk chef vid Kimitoöns kommun skötts av Greger Lindholm, som tillförordnad teknisk chef. Åbo stad förutsätter noggrann uppföljning kimitoön. Är det aktuellt i det här fallet. Med på mötet var Riitta Liuksa, direktör vid stadens välfärdssektor, socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Jarmo Rosenlöf, vice ordförande Aila Harjanne, servicedirektör Katariina Korkeila och stadssekreterare Antti Perälä. ”Fallet utreds grundligt” Tillståndsoch tillsynsverket Valvira gör en utredning av missförhållandena vid den slutna psykiatriska avdelningen för åldringar i Kuppis. Finns det skäl att misstänka brott är det viktigt att få polisen med i arbetet. Tjänstekraven ska godkännas av fullmäktige. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 19 FEBRUARI 2016 4 Åbo stad har inlett en intern granskning av vanvården vid den psykiatriska enheten för äldre. Sirkkala förskola också i daghemmet ÅBolanD. I synnerhet inom åldringsvården händer det också att de intagna övermedicineras. trots gÅrDagens dystra nyheter säger Henriksson att arbetsklimatet inom psykvården har blivit bättre de senaste åren. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning slog fast fördelningen vid sitt möte i går kväll. Däremot är det tyvärr inte en överraskning att det finns enskilda problem på de psykiatriska vårdenheterna, säger Henriksson. Teknisk chef för Kimitoön söks inte ännu ÅBo. – Det är för tidigt att säga om allting i tidningen stämmer, men om det gör det så är det nog en överraskning att vanvården har varit så långvarig och omfattande. oron ökar. Staden samarbetar med Valvira och med Regionförvaltningsverket. ValVira informerades om fallet av Åbos stads psykiatriska enhets överläkare Jyrki Heikkilä i onsdags, dagen innan Turun Sanomat avslöjade att det förekommit långvarig och systematisk vanvård och misshandel av patienter på den slutna avdelningen. Men frågan drogs bort. – Patientsäkerheten är viktigast av allt. I ett gemensamt uttalande säger representanterna för välfärdssektorn och stadens hälsovårdsnämnd att man förutsätter en högklassig vård och att patientsäkerheten aldrig får äventyras. Direktören Riitta Liuksa vid stadens välfärdssektor ser allvarligt på situationen och lovar gå till grunden med saken. Arbetet har gjorts systematiskt på nästan alla psykiatriska enheter i landet. – Sannolikt ja. Man diskuterade bland annat den utredning som gjordes kring avdelning G1 år 2013 och vilka åtgärder den ledde till. Det görs inga ändringar i de ikraftvarande avtalen mellan Finnferries och NTM-centralen och verksamheten kommer inte att ändras, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande efter mötet. I tisdags hade öns kommunstyrelse frågan om att lediganslå tjänsten på sin föredragningslista. Med andra ord dröjer det ännu veckor innan det blir aktuellt. Det blir antagligen vid nästa fullmäktigemöte, som hålls någon gång i april, säger kommundirektören Anneli Pahta. Utredningen görs i samarbete med Regionförvaltningsverket och polisen. I fortsättningen följer man noga med situationen och de åtgärder som vidtas. Stölden polisanmäldes
Platser finns ännu. Vi får se vad utredningen visar. Kursen börjar den 20 februari klockan 15 i Kärra café. – De anhöriga kan vara oroliga för vilken vård patienterna får. Kriminalöverkommissarie Teijo Ristola säger till ÅU att man har beställt handlingar av Åbo stad som berör vården vid sjukhuset och man samarbetar också med Valvira. Foto: KePa troMP inriKes. Inom föreningen hade man inte hört talas om några missförhållanden förrän på torsdagsmorgonen. Då uppmuntrar vi dem att ta kontakt direkt med vårdinstansen eller med patientombudsmannen. Föreningen ger stöd åt anhöriga till patienter med psykiska sjukdomar. Andra gången – lördagen den 19 mars klockan 15–17 – handlar om hur man kan restaurera vattendrag och vilka erfarenheter som finns. Bland annat presenteras nya automatiska vattenkvalitetsmätare. Föreläsare är ekologen Pasi Salmi. Vattenvård kurstema i Dragsfjärd sKrÄPFisKe. I det här skedet är det inte frågan om en regelrätt förundersökning vid misstanke om brott, men polisen har redan varit i kontakt med åklagarmyndigheten och diskuterat eventuella brottsrubriceringar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi anhörigförening om psykvården i Kuppis: sorgligt fall » » ”Nyheten kommer säkert att öka de anhörigas oro”. Förhandsanmälan till Vuxeninstitutet. Kim Lund Polisen tar sig an Kuppisfallet teijo ristola. – Vi ordnar bland annat studiecirklar och ger anhörigstöd, men vi är ingen övervakande myndighet, säger Koskinen. TS nyhet kommer säkert att öka de anhörigas oro. Men knappast skriver Turun Sanomat strunt, så det görs säkert en förundersökning i saken. Då går man också igenom hur man planerar en restaurering och ansöker om pengar för arbetet. Vattenvård är temat under två dagar i Dragsfjärd. FnB Grahn-Laasonen vill ha studiestödet till en del av basinkomsten. Ministern vill förnya studiestödssystemet i samband med introduktionen av basinkomsten. Undervisningsoch kulturminister Sanni GrahnLaasonen (Saml) föreslår att studiestödet kopplas till försöket med basinkomst. Undervisningsoch kulturministeriet förbereder ett förslag på hur nedskärningarna ska genomföras. Det enda jag kan säga är att det är mycket sorgligt. KosKinen vill inte generalisera psykvården och säger att vården har blivit mera transparent de senaste åren och han vill inte ta ställning till frågan om liknande missförhållanden förekommer på andra psykiatriska sjukhus. – Jag känner inte till fallet mera än vad jag har läst i tidningen. I enlighet med regeringsprogrammet ska ett försök med basinkomsten inledas nästa år. Valvira utreder tillsammans med polisen och Regionförvaltningsverket verksamheten vid det psykiatriska sjukhuset i Kuppis. Polisen har startat en egen utredning kring händelserna vid den psykiatriska enheten i Kuppis. ÅU-Foto dragsFjÄrd. Grahn-Laasonen anser också att FPA:s höjning på femton procent i återkravet av studiestödet är orimlig. – Det kan vara frågan om brott mot tjänsteplikt och misshandel. Temat första gången är hur man följer med vattenkvaliteten. Arrangör är Kimitoöns Vuxeninstitut och föreningen Daphnia, som arbetar för bättre vattenkvalitet i insjön Dragsfjärden. Också det är vattenvård. Regeringen har redan tidigare meddelat om nedskärningar på 70 miljoner euro i studiestödet fram tills år 2019. Foto: Maria thölix Verksamhetsledaren Samuli Koskinen vid föreningen Anhörigas stöd för mentalvården i Sydvästra Finland överraskades av Turun Sanomats nyhet. Grahn-Laasonen anser att det nuvarande systemet är trögt eftersom de låga inkomstgränserna hindrar studenterna att jobba vid sidan av sina studier. Här Nina och Jura Kotelevits som varit på fiskafänge i Dragsfjärden. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 Utreds
De utgör nu radarparet som ser hela Pargas som sitt område, vilket betyder att de – och polisbilen de kör – allt oftare också syns i Nagu, Korpo och Houtskär. I sommar blir det säkert en del turer med polisens öppna båt – och samarbetet med Sjöbevakningen förstärks. Baarman är själv uppvuxen i Pargas och är bekant både med geografin och folk. När Jonas Baarman beskriver målsättningarna med bypolisernas jobb är det en fras han använder: – Vi hoppas att det skulle vara lite som förut. Jonas Baarman PÅ skOlgÅrden. Också annars vill Sofia Wikgren och Jonas Baarman förstärka samarbetet mellan polisen och skolor. Det riksomfattande projektet som avslutades vid årsskiftet sökte efter lösningar till bostadslösheten bland unga i de stora städerna. Ett annat alternativ som projektet lyfter fram är en kurs för unga där man lär sig olika färdigheter för att ta hand om sin personliga ekonomi. Wikgren är Åbobo och hon blev klar med polisskolan för ett drygt år sedan. – Speciellt samarbetet med skolor och med ungdomar hör till det jag ser fram emot. Pargas ska få bypoliser och det lyckade bypolisprojektet på Kimitoön fortsätter. – Vi har rätt stor frihet i vår arbetsplanering och kan lägga upp schemat enligt behov. Som ett exempel på förebyggande verksamhet har man i Uleåborg skapat en modell där ungdomstjänsterna samarbetar med hyresvärdarna för att stöda de ungas boende. ?fnB Unga bostadslösa behöver boende med låg tröskel. Att folk märker att polisen syns på fältet och att de tycker att de känner oss och vänder sig till oss. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 19 FEBRUARI 2016 6 Regelbunden patrullering på ett begränsat område ska ge folk en trygghetskänsla och en lägre tröskel till att kontakta polisen. Åbo, Helsingfors, Esbo, Vanda, Lahtis, Tammerfors, Jyväskylä, Kuopio, Joensuu och Uleåborg deltog i projektet. när vi träffas är det bänkskuddardag, eller penkis. Här är det bänkskuddardags. Att attitydfostran kommer att gå hem hör man genast på inledningen: – Jag kom för att säga att ni ska ha så roligt i dag , säger Baarman, och så kan ni tänka på att inte hänga över lastbilsflaket eller annars ställa till nåt, så fortsätter det roliga! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Vi ska synas på fältet” Vi vill komma bort från tanken att polisen endast kommer när något redan har hänt. Det är tanken bakom bypolisverksamheten och då erfarenheterna från Kimitoöns bypoliser var så goda fick Pargaspolisen på hösten löfte om att även där grunda bypolisverksamhet (ÅU 16.10.15). inrikes. fOtO: anja kUUsistO » » Jonas Baarman och Sofia Wikgren är måna om att de som bypoliser ska synas i hela Pargas stad. lÅngt ifrÅn allt i samhället var bättre förr, men undantag finns. Tillgången till boende för unga måste garanteras och utbudet av hyresbostäder måste ökas. Hon har hunnit jobba i Raseborg och i Reso innan bypolisjobbet. BÅda har titeln äldre konstapel. I det ingår att vi syns också i skärgårdsdelarna av Pargas, och att vi förlägger arbetspass till exempel till fredagsoch lördagskvällar då vi vet att det behövs. Det påpekas i ett projekt som undersökt bostadslöshet bland unga. Wikgren och Baarman tar en runda på båda Pargasgymnasiernas skolgårdar innan lastbilarnas start och på lastbilschaufförens begäran säger de ett par ord också till ungdomarna. – Egentligen kom vi igång kring årsskiftet då också Sofia hade kommit med, säger Jonas Baarman och hänvisar till sin kollega, Sofia Wikgren. Han har jobbat på fältet som polis i 13 år nu. ÅU 16.10.15. OcksÅ skärgÅrdshavet är bekant och han intygar att bypoliser också rörs till sjöss. Det är ett uppdrag hon ansökte om att få, och hon valdes i november. Jag vill gärna att unga ska förstå sig på vilket jobb polisen gör, och att de ska märka att de kan komma och prata med oss. – Vårt jobb är i högsta grad förebyggande, vi vill komma bort från tanken att polisen endast kommer när något redan har hänt. Enligt projektet är det förebyggande arbetet ytterst viktigt medan fokus just nu ligger främst på korrigerande tjänster
– Vi behöver mycket nya idéer och sätt att agera så att vi kan lösa problemen i arbetslivet, säger arbetsoch justitieminister Jari Lindström (Sannf). LEhTiKUvA iNRiKES. Tre av fyra uppger sig ha möjlighet att hitta ett nytt jobb i sin egen bransch. TROTS ATT MÅNGA är rädda för att få sparken eller bli permitterade är det inte bara negativa tankar som förs fram i barometern. – Men grupptalan är alltid ett sista alternativ som man tar till om inget annat fungerar. – Det finns fortfarande för många arbetsgivare som inte ser den erfarenhet som åldern ger som en resurs, säger Lindström. Hela 90 procent av löntagarna bedömer sin fysiska och mentala arbetskapacitet som bra eller mycket bra. I Sverige finns det skattelättnader för äldre, men det är inget Lindström lovar här. Elbolaget Caruna sänker sin grundavgift efter förhandlingar med konsumentombudsmannen, meddelade bolaget på torsdagen. – Den här lösningen är den mest jämlika för våra kunder, den är till omedelbar nytta för dem och tar ner de prishöjningar som vi tidigare meddelat om till en nivå som konsumentombudsmannen godkänner, kommenterade Carunas vd Ari Koponen i ett pressmeddelande. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 MÖTER KLAGOMÅL. Barometern från Arbetsoch näringsministeriet visar att många arbetare känner sig lämpade för sina jobb. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 19–21.2 om ej annat nämns st st 99 99 Varma grillade kycklingben Finland K-matmästarens K-matmästarens Varm från Reimaris grill 9 95 9 95 kg Wienerschnitzlar av gris Finland 4 99 4 99 kg Atria kassler ca. För tillfället håller en arbetsgrupp på med en rapport som kallas Arbetslivet 2020 och den väntas komma ut i mars. Framtidsutsikterna försämrades för femte året i rad. – I det här skedet skjuts förstås inga förslag ner, men regeringen bestämmer om åtgärder i mars. Dessutom avstår bolaget från nya höjningar fram till slutet av 2017. Det tar flera år att få ett beslut i domstol. Bolaget uppger att sänkningen i kombination med tidigare prishöjningar leder till att kundernas kostnader i snitt ökar med mindre än 15 procent. Det går att utläsa ur de preliminära resultaten av arbetslivsbarometern 2015. Bland anställda över 55 år är den förhoppningen inte alls lika stark – mindre än hälften tror på möjligheten. Trots att den genomsnittliga löntagaren blivit betydligt äldre upplevs den egna förmågan som allt bättre. I det här fallet skulle konsumenterna ha betalat de förhöjda priserna under hela den tiden. Efter att Carunas prishöjningar kraftigt kritiserats väljer bolaget nu att sänka grundavgifterna. Caruna meddelade i januari att man höjer priserna med 27 procent, vilket väckte mycket kritik. Nu lyckades man förhandla ner höjningen till en rimlig nivå innan prishöjningen trädde i kraft, säger konsumentombudsmannen Päivi Hentunen i ett pressmeddelande. FNB Caruna kompenserar prishöjningar med sänkningar må–lö 7–21 | sö 10–19 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 2,5 kg 3 49 3 49 kg Gäller to–lö 18–20.2 Gäller to–lö 18–20.2 Gäller to–lö 18–20.2 Gäller too–lö 18–20.2 2 99 2 99 kg K-matmästarens framrygg av gris Finland K-matmästarens framrygg av gris Finland K-matmästarens grisbog Finland FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO SNART SPORTLOV ! DÅ FINNS TID ATT PIFFA UPP HEMMET ATT MMET 59 90 3 95 3 95 6,66/l Sokeva ROLLER (5,95) (6,95) Lindgren PENSELSET NU! NU! UNDER SPORTLOVET 22 – 27.2 BJUDER VI 2 PERSONER PÅINTRÄDET TILL KASNÄS BADHUS VID KÖP AV 9L FÄRG! 42 90 4,77/l TAKFÄRG 9L 62 90 6,99/l REPARATIONSFÄRG 9L INREDNINGSFÄRG 9L 5,95 ,95 S-RAUTA KEMIÖ Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088 €/min.) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14. – Vi inväntar resultatet och sedan ska regeringen se vad vi kan genomföra på försök, säger Lindström. Caruna äger två elnätsbolag och sänker grundavgiften i båda med 25 procent. ENLiGT Konkurrensoch konsumentverket övervägde konsumentombudsmannen under förhandlingarnas gång starkt en grupptalan. Barometerundersökningen har genomförts varje höst sedan 1992. Caruna är Finlands största eldistributör. FNB Barometer: Allt fler arbetare är pessimistiska iNRiKES. Enligt bolaget blir elräkningen nu i medeltal 23 euro dyrare per år för kunder i höghus och cirka 140 euro dyrare för kunder i elvärmda egnahemshus. Dess elnät tillhörde tidigare Fortum
Direktören för Åbo stads välfärdssektor Riitta Liuksa lovar utredningar. NU pÅGÅR UtReDNiNGaR. Man kan undra när tillsynsmyndigheten hade informerats om inte TS hade börjat gräva i missförhållandena, som beskrivs som långvariga och systematiska. Speciellt då de inte verkar ha lett till några åtgärder för att förbättra situationen alls. Hur utsatt blir inte ett sådant barn hos någon som tidigare har dömts för sexualbrott. eNliGt cheFsläkaReN i psykiatri vid Åbo stad, Jyrki Heikkilä, är problemen på avdelning G1 inte unika. FOtO: maRia thölix Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Valvira utreder och polisen har inlett en egen utredning i samarbete med Valvira (ÅU i dag). Det är kanske det allra värsta. Det finns personer som har ansvar på olika nivåer, det finns personer i chefspositioner också på olika nivåer. Han uppger att motsvarande händelser i enstaka fall har förekommit också på stadssjukhusets andra slutna avdelningar. Den som ska vårda blir den som vanvårdar. tiDNiNGeN har granskat fall där barn har placerats hos personer som dömts upprepade gånger, bland annat för sexualbrott, eller som har genomgått rättspsykiatriska utredningar eller som har stått under intensiv polisövervakning. Efter Turun Sanomats larm ska situationen på den slutna psykiatriska avdelningen för åldringar vid Åbo stadssjukhus utredas av staden, tillsynsverket Valvira och polisen. Interna utredningar i all ära, men det finns fall då de inte räcker. Människor kan behandlas fel också på de ställen som finns till för att ta hand om dem. Problemet är bara att den inte ska kunna pågå i flera år innan den börjar utredas. Det finns kolleger som ser och hör. Hur är det möjligt att sådana placeringar kan ske, till och med upprepade gånger alla regelverk och instanser till trots. Och äNDÅ kan människor fara illa. Den som ska skydda blir den som slår. Utlämnad. Det äR klart att misstänkt vanvård ska utredas. Att en så stor aktör som Åbo stad har saknat en enhetlig praxis för när anmälningar till Valvira ska göras borde inte vara möjligt. Sårbara och deras skydd Den som inte själv kan föra sin talan är extra sårbar och borde därför behandlas extra väl. i sveRiGe har de ensamkommande flyktingbarnen kommit i fokus, efter avslöjanden om att kommuner via privata företag har placerat ensamkommande barn i tvivelaktiga familjehem. Hur utsatt blir inte ett sådant barn placerad hos en dömd brottsling. Allt det här finns till för att skydda människor, också dem som befinner sig i en situation där de inte själva kan föra sin talan. Inget ont ska kunna hända dem. De kan behandlas fel också på de ställen som finns till för att ta hand om dem. Skrämmande. Med följden att missförhållandena hade kunnat fortsätta och fortsätta. Det enda som har polisanmälts enligt tidningen är stora medicinstölder som också har skett från avdelningen. NU NäR avslöjandena har gjorts bedyrar alla med en mun att utredningar ska göras omedelbart. Och ingen möjlighet att meddela omvärlden. Vem ser till att hen ändå behandlas med respekt och enligt föreskrivna regelverk och lagar. Svenska Dagbladet har i sin granskning hittat fall där ensamkommande barn har placerats i familjehem hos personer som är dömda för brott eller har skulder hos Kronofogden. vaRFöR haR inte anmälningsskyldigheten om den påstådda vanvården fungerat. eNliGt uppgift informerades Valvira, tillståndsoch tillsynsverket för socialoch hälsovården, om missförhållandena på den slutna avdelningen dagen innan TS publicerade sina artiklar. ÅU LEDARE AVSLÖJADE MISSFÖRHÅLLANDEN FREDAG 19 FEBRUARI 2016 8 GNURF Det FiNNs lagar och regelverk. i ÅbO skriver Turun Sanomat på torsdagen (18.2.2016) om vanvård, övermedicinering, olagliga isoleringar och våld mot patienter på stadssjukhusets slutna psykiatriska avdelning för åldringar, avdelning G1. Det äR svÅRt att tänka sig en mer sårbar individ än en äldre människa som behöver psykiatrisk vård på en sluten avdelning. Aldrig. Omedelbara åtgärder har vidtagits. Hur har den kunnat pågå länge, utan att någon har reagerat. Ingen. I och för sig visar TS granskning att en del av patienterna har varit dementa – men att det inte har funnits plats för dem någon annanstans. FamiljehemmeN ska finnas till för barnen. Så är inte fallet, visar färska exempel från både Sverige och Finland. Det finns övervakande myndigheter. Det är ett uppseendeväckande uttalande, av den person som innehar en position som borde innebära ansvarstagande. Klienterna är krävande och kan säkert vara både våldsamma och ovilliga till samarbete. I Sverige har privata familjehemsföretag som placerar barn i sina familjer fått ett uppsving på grund av flyktingsituationen, eftersom kommunerna inte själv kan hantera alla de ensamkommande barn som borde få en placering. Ledningen är bestört och förhåller sig mycket allvarligt till anklagelserna om vanvård, bedyrar man i ett pressmeddelande. Hur utsatt är inte ett ensamkommande flyktingbarn redan i sig. I Åbo utreds nu anklagelserna om att äldre människor i akut behov av psykiatrisk vård har vanvårdats under lång tid. Enligt TS:s granskning har vanvården pågått i flera år. Ändå ska de behandlas med respekt oberoende av sitt beteende eller tillstånd. När hen är svår att ha att göra med. Vem för en sådan patients talan om hen inte kan uttrycka sig, om hen är svår att ha att göra med. Det är kanske det allra värsta. Sårbar. aRbetsFöRhÅllaNDeNa på en sluten psykiatrisk avdelning är säkert svåra att föreställa sig för någon som aldrig har jobbat i en sådan miljö och med sådana patienter
Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen (SDP) sade i ÅU 17 februari att tidigare beslut kring torgparkeringen ska följas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Åbo. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Litteratur: Kallio Helianne 2 000, Karpin Andrei 3 000, Kitti Henni 3 000, Meriruoho Robert 3 800, Nykänen Anni 1 550, Parkko Tommi 3 800, Tähti-Wahl Pirjo-Riitta 2 000. Mångkonst: Yhdessä-yhdistys 2 300, Suomi-Venäjä-Seura, Turun piirijärjestö 5 000, Framil 3 000. Den sammanlagda summan för år 2016 är 1 237 667 euro. Enligt Virtanen faller det på bolaget Turun toriparkki att göra upp byggnadsplanen för parkeringsanläggningen. Tonkonst: Johansson Marja 1 800. pargas. Åbo sTads socialoch hälsovÅrd Det är bra att välfärdssektorn utvecklar sin verksamhet, men då den svenska mottagningen i Åbo har endast två läkare, som samtidigt ska sköta skolhälsovård och rådgivning på svenska, så bör man vara noggrann när man organiserar verksamheten. Enligt Virtanen ansvarar staden endast för planeringen av lagerlokalerna för torghandeln, torghandlarnas personalrum och för planeringen av avfallshanteringen. Tonkonst: Telmu 3 000, Himera 1 500, Turun Soitannollinen Kerho 2 500, Turun Harmonikkakerho 300, Åbo Damkör 300, Turun Oopperakuoro yhdistys 300, Turun yliopiston kuoro 300, Turun Karjalakuoro 300, Sekakuoro Työnlaulajat Turku 300, Chorus Resonus 300, Sekakuoro Lauluviesti 300, Turun Eläkkeensaajien Sekakuoro 300, Viihdekuoro Kapiset 300, Pro Euga 300, Turun konservatorion kamarikuoro 300 Danskonst: Kynnys 2 000. Byggplanen för parkering under Salutorget – vem ska betala. Socialoch hälsovårdsenheterna i tvåspråkiga kommuner bör göra upp konkreta planer för hur patienternas och klienternas språkliga rättigheter tillgodoses i praktiken. Tonkonst: Turun Urkujuhlat 300, Åbo Modern 1 500, Turku Jazz Orchestra 1 000, Turun Vanha Musiikki /Tidig Musik i Åbo 2 000. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Gällande den svenska mottagning finns det risk att en utveckling av hälsovårdcentralernas verksamhet avsevärt förändrar möjligheterna att få svenskspråkig vård och omsorg, vilket medför att en sådan organisationsförändring ska föregås av en språklig konsekvensbedömning. ÅU Jouko Turto vill att staden betalar p-plan för torget lÅngdansen forTsäTTer. Fotokonst: DaisyLadies 3 500. Ett medel att i praktiken bedöma detta är förhandsbedömning i enlighet med statsrådets nationalspråksstrategi. Tanken är att kostnaderna senare överförs till bolaget Turun Toriparkki när hyresavtal mellan staden och bolaget skrivs och planeringen går vidare. Kostnaderna ligger kring 160 000 euro. Konstindustri: van der Meer Silja 2 000. Detta för att beslutsfattarna ska ha ett ordentligt underlag när de fattar slutliga beslut. Litteratur: Åbo bokcafé 800, Jarkko Laineen seura 500 Mångkonst: Åbo bokcafé 2 800, Kulttuuriyhdistys Ida 1 500, Turun yliopiston varsinaissuomalainen osakunta 800. Bildkonst: Dahlsten Annika 3 000, Hedberg Sini-Meri 2 000, Immonen Kati 3 000, Joro Juha 3 800, Karsi Jouna 2 000, Kukkonen Janne 2 000, Laakso Markku 4 000, Määttälä Eliisa 2 000, Niinivaara Umppa 2 000, Paakkola Mikko 3 800, Touru Wilma 3 800. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. sTipendier för kUlTUroch konsTföreningarnas verksamheT (52 800 €) Animationskonst: Turun elokuvatapahtumat 2 500, Turun Anikistit 3 000. Vi förutsätter och kräver att det görs en bedömning av de språkliga konsekvenserna i enlighet med Justitieministeriets direktiv när förslaget till hur den svenska vården vid Tallbacken 2:s svenska mottagning ska organiseras. Performanskonst: New Performance Turku 3 500 Cirkuskonst: Sirkusyhdistys Unioni 3 000. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sportlovssäsongen leder också till rusning på tågen och de populäraste avgångarna från huvudstadsregionen norrut är redan mer eller mindre fullbokade. Det leder också till ett sämre väglag, varnar Meteorologiska institutet. Litteratur: Åbolands litteraturförening 500, Littera Baltica 2 000, Kirjoittajayhdistys Kapustarinta 1 500, Lounais-Suomen kirjailijat 1 500. Mångkonst: Rogatchi Michael 1 000. Staden har inget att göra med planeringen av parkeringsanläggningen, säger han. sTipendier för kUlTUrverksamheT(54 000 €) Filmkonst: Elokuvayhdistys Hurme 400, Turun seudun Seta / Vinokino 1 500, Lastenelokuvakerho Kinokkio 600, Turun Elokuvakerho 1 500. När den svenska mottagningen dessutom har endast en svenskkunnig sköterska, blir det svårt eller omöjligt att organisera verksamheten enligt team-modellen utan ytterligare svenskkunniga resurser. De språkliga konsekvenserna kan göras enlig Justitieministeriets anvisningar 6:2007 eller enligt Kommunförbundets instruktioner i ”Förhandsbedömning av effekterna av kommunala beslut”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Danskonst: Järvenpää Jouni 1 000, Raar Marjan 3 800. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. personliga konsTsTipdendier (73 950 €) Animationskonst: Pieskä, Kari 2 000. Ytterligare 206 650 euro delar kulturnämnden i Åbo ut i stipendier och bidrag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kulturnämndens delar ut stipendier Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto (Saml) vidhåller att staden borde betala torgparkeringens byggnadsplan. Kjell J Wennström SFP:s representant i socialoch hälsovårdsnämnden Förhandsbedömning av språkliga konsekvenser När den svenska mottagningen dessutom har endast en svenskkunnig sköterska, blir det svårt eller omöjligt att organisera verksamheten enligt team-modellen utan ytterligare svenskkunniga resurser. Rattfull paketbilsförare i Pargas Trafik. Scenkonst: Järvenpää Sirpa 2 000, Koskinen Anneliina 1 000, Molin Sofia 2 000, Suominen Anna 1 000. Temperaturerna ligger knappt på minussidan, i södra och västra Finland kan plusgrader förekomma. Men gör det på ett civiliserat sätt. Affärsverkets direktion har redan en gång avvisat tjänstemännens beslut, men nu upprepar Jouko Turto förslaget inför mötet den 24 februari. Sportlovssäsongen inleds och det väntas bli mer trafik än normalt på vägarna under helgen. Mest snöar det i söder och i öst. Danskonst: Maria Nurmela ja Sooloteos Dream-työhmä 2 500 Litteratur: Vieraalla maallatyöryhmä 1 200. Scenkonst: Hirvensalon Nuorisoteatteri 2 000, Studentteatern i Åbo (STÅ) 1 000, Vinttitetteri 1 000, Teatterihmä Maneeri 2 000, Teatteri Akseli 1 000, Turun ylioppilasteatteri 16 000, Turun Karjalainen Näyttämö 300, Jo-Jo Teatteriyhdistys 4 800, Turun Kisa-Veikkojen Näyttämö 2 900. Under helgen väntas molnigt väder och en hel del snö eller snöblandat regn. I söder inleds sportloven nu och därför väntas många bege sig ut på vägarna på fredag eftermiddag. Mångkonst: Pro Manillasäätiö 2 500, Varsinais-Suomen bändiyhdistys 1 000, Umlaut 10 000, Artsoppa 500. ÅU-foTo » » Tanken är att kostnaderna senare överförs till bolaget Turun Toriparkki när hyresavtal mellan staden och bolaget skrivs. Föraren blåste 0,62 promille och misstänks för rattfylleri. Staden eller bolaget Turun Toriparkki. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. fnb Sportlovssäsongen inleds. Tidigare har deT sagts att torgparkeringen inte ska orsaka staden och skattebetalarna några extra kostnader. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Konstindustri: Uuden muotoilun yhdistys – Föreningen för Ny Design 2 000. Polisen stannade en paketbil på Kyrkoesplanaden i Pargas på onsdag kväll. projekTsTipendier (10?900 + 15?000€) Mediekonst: Ääriö 1 000 Scenkonst: Orlando-työhmä 4 000, Rahtiteatterin kannatusyhdistys 2 600, Teatteri Kantanäky 800. Scenkonst: Kolmas Tila – Tredje Rmmet 9 500, TurkuImpro 1 500, The Turku International Puppet Connection 3 500
Kärlek vid första ögonkastet, vi älskar genast filmens bildspråk och personer medan filmens personer förälskar sig i varandra i en historia om förbjuden kärlek. Risto Räppääjä-schablonen är redan sedan en tid utnött. Filmen är en berättelse om tiderna före den totala kraschen i finansvärlden 2008. Cate Blanchett och Rooney Mara. TAKAISIN pINTAAN Finland 2016 HHHII Dokumentär regisserad av Juan Reina om finska dykare i en vattenfylld underjordisk grotta i Norge. ÅU KULTUR FREDAG 19 FEBRUARI 2016 10 Kimitoöns bibliotek och Luckan på Kimitoön bjuder på barnteater onsdagen den 2 mars klockan 9.30 i Villa Landes auditorium. De som i tid såg att det omöjliga var mer än möjligt (att hela världens ekonomi kommer att kollapsa) gjorde fabulösa affärer, blev rika som troll. Två män fastnar och drunknar. prESSFoTo ThE BIg ShorT USA 2015 HHHHI Regi: Adam McKay Manus: Charles Randolph, Adam McKay baserat på bok av Michael Lewis I rollerna: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt 2:10 F12 ”The big short” bygger på verkliga händelser, och personerna fanns på riktigt. Filmen ”Carol” berättar med och via blickar. Filmen är lustig fast faktaspäckad, den är intensiv, gjord av folk som älskar och ser filmens möjligheter. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kärlek vid första ögonkastet •. Filmen har en intressant och lyckad rollbesättning, se ovan, och vi misstänker att alla var med för sitt eget nöjes skull. Grottdykning är motsatsen till bergsbestigning, men samma sak. Tävlande är blandade kammarkörer med 16–40 sångare från vilka länder som helst. Den är regisserad av Todd Haynes, Cate Blanchett och Rooney Mara spelar huvudrollerna, mycket känsligt och finstämt. Och i mörkrummet framkallas känslorna och förhållandet fixeras. Filmen bygger på Patricia Highsmiths (Tom Ripley) smått självbiografiska och rakryggade roman ”The price of Salt” från 1952. Nurinpäin kollektiivi från Salo uppträder med en ordlös saga, ”Uppochner”. Skillnaden är att ”Carol” aldrig ifrågasätter sin kärlek. I boken är Therese berättare, i filmen kommer båda damerna till tals: Vi ser med bådas ögon. Carol glömmer sina handskar på disken. rEDIgErINgEN, eller regin, bygger ofta på att bilden och blicken är objektiv och subjektiv på samma gång, det är märkligt och det påverkar oss starkt. Carol och Therese är båda modiga på sitt sätt, veka och starka på en gång. Therese som besöker den rika fruns hem får en inblick i ett skenäktenskap i en enorm villa. Therese (Mara, som gjorde den engelska versionen av Lisbet Salander) jobbar extra på leksaksavdelningen. ”Carol” är en mycket fin film. HHHHI •. LIKT KoNSTNärEN i ”The Danish Girl” stämplas huvudpersonerna som sinnessjuka. Männen i filmen, maken och pojkvännen, försöker med hot, kontroll och i sin frustration vänder de sig till och får samhällets stöd. Filmen visar hur kamraterna med fara för eget liv, och trots förbud, hämtar kropparna. Hennes kamera, fotografering och fotografier är en metafor som framhäver blickarnas betydelse, med fokus och exponeringar. Åbokör med i Harald Andersén-tävling. Filmfotot är mycket fint överlag: Oscarsnominerat. Regi:Todd Haynes •. Vi, man som kvinna, ung eller gammal känner med personerna. Vad Carol säger inför makens jurister är hjärtskärande. BEräTTELSEN är rakt på sak och de egentliga överraskningarna är få. DEN UNgA ThErESE, som både vet och inte vet vad hon vill, drömmer om att bli fotograf. En lågmäld film som får hjärtat att bulta. I rollerna: Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler, Jake Lacy, Sarah Paulson •. En orsak, antagligen planerad, att kontakta henne. Andra finländska körer är Addictio, Ahjo Ensemble, Kampin Laulu, Spira Ensemble. Övriga premiärer Åbo konservatoriums kammarkör är en av elva körer som tävlar i internationella Harald Andersén-tävlingen, som arrangeras i Helsingfors i september. Också proffssångare kan ingå i körerna. Kvinnorna byter många betydelsefulla blickar och en roadmovie med motell är att vänta. I båda filmerna betalar huvudpersonerna ett enormt högt pris för att få vara sig själva. Dockteater i Kimito VECKANS FILM. ”Carol” har helt riktigt jämförts med ”Brokeback Mountain”. Flera av filmbilderna i filmen påminner – för övrigt – med utsnitt och motiv om tidens fotokonst. Filmen är hypnotisk, eller som en dröm, konturer försvinner och detaljer får skärpa. rISTo räppääjä jA yöhAUKKA Finland 2016 Regi: Timo Koivusalo Barnfilm med musik inspelad i Nådendal. Carol (Blanchett) är där för att köpa en julklapp till sin fyraåriga dotter. Alla medverkande är proffs, från dykare till kameramän och regissör. Det är en vacker, men absolut inte en förenklad berättelse om kärlek, en kärlek som måste döljas, som de älskande måste smyga med. Det kan upprepas: Filmen berättar med och via blickar. Berättelsen är en balansgång, den kunde ha varit men blir aldrig konstlad, den är fängslande hela tiden. Storbritannien/USA 2015 •. Men sättet filmen är berättad på fördunklar för utomstående fakta och känsla, svårt att ”hänga med”. Ingen gör rock’n’roll för pengar. Också manuset (Phyllis Nagy) är konstfullt. Pjäsen passar för barn från 3 till 10 år. Filmen är ett konstverk i varje tum och tjugofem gånger i sekunden! Dess exakta bildspråk och ljud, tystnad, replikerna som är få men exakta och scenografin skapar absolut harmoni. 1:58 Carol ExCELLENTA SKÅDESpELArE. Carol ligger i skilsmässa och mannen hoppas på botemedel. Så enkel, så storslagen. DAgArNA FörE jUL, ett stort varuhus i New York 1952. Tävlingen har fått sitt namn efter Harald Andersén (1919–2001), som betecknas som den finländska körmusikens utvecklare. ThE Boy USA/Kina/Kanada 2016 Skräckfilm med en pojke som visar sig vara en docka. Manus: Phyllis Nagy •. Slutbilden är av sådan dignitet att man ramlar ur stolen (faller i gråt). Körtävlingen ordnas vart tredje år. Flera finansgenier insåg att det var något ruttet i affärerna med bostadslånen. Den är ungefär en halv timme lång och handlar om vad som händer ifall man inte gör allt det där vardagliga – som att äta gröt och borsta tänderna – i vanlig ordning, utan i omvänd ordning. En bild. En sjukdom kan botas med mediciner och terapi
Som tidpunkten dikterar är målgruppen främst pensionärer, men finns det intresse från sådana som fortfarande är i arbetslivet kan tidpunkt och veckodag diskuteras, säger hon. foto: Mikael HeinricHs » » Svenska bildningens vänner startar en lokalavdelning i Pargas med tonvikt på poesi. Nämligen att Tom Hooper faktiskt inte har lyckats skapa ett fullvärdigt porträtt av en transperson utan främst gett oss just en cis-man (Eddie Redmayne) i vackra klänningar. Nu vill nyinflyttade Kerstin Mustelin starta en ny grupp med tonvikt på poesin i Pargas. Ibland väcker dikterna mer diskussion, ibland mindre. Den gruppen blev så populär att man fick dela in den i två grupper. Den första träffens tema blir barndomen, berättar Mustelin. Vi kommer aldrig in i huvudet på karaktärerna, särskilt inte Lili. Sundström blandar här ihop transpersoner (personer som inte alls eller delvis inte identifierar sig med det kön den har fått tilldelat vid födseln) med cis-män (män som identifierar sig som män) som farsartat klär ut sig till kvinnor för att få jobb (för Järrel, Curtis och Lemmon i damorkestrar, för Hoffman i en tv-såpa). Arrangörer är Väståbolands svenska församling, Länsiturunmaan suomalainen seurakunta och Nagu kapellförsamling. pressfoto. Tom Hooper gör därmed exakt samma sak som filmens Gerda – använder Lili som modell, skapar en vacker tavla men ger oss aldrig tillgång till människan bakom porträttet. HollywooD har på papper blivit mycket bättre på att inkludera marginaliserade grupper i sina storproduktioner, men faktum är att transpersoner och andra queera karaktärer fortfarande fungerar som bikaraktärer i sina egna berättelser. Hon poängterar att det ingalunda handlar om en grupp enbart för ”fackfolk”, utan vem som helst är välkommen. Jag kan bara gissa mig till att det handlar om okunskap från Sundströms sida, och Hufvudstadsbladet lade in en rättelse 8/2 2016 efter att ha uppmärksammats om felet. Jag tror tyvärr att betydligt fler läste recensionen än rättelsen. På repertoaren står musik av Bach, Schubert, Chopin och E-J Rautavaara. Förutom The Danish Girl kan filmer som ”Freeheld”, ”Stonewall” och ”About Ray” nämnas. I sin recension av ”The Danish Girl” i Hufvudstadsbladet (5/2 2016) skrev Hans Sundström: ”I ”The Danish Girl” har Tom Hooper seriöst sökt sig till transsexualismens sfär, ett tidigare kärt tema i förklädnadsoch föreställningskomedier. DröMfabriken För 25 år sedan grundades en lyrikläsningsgrupp inom ramen för Svenska bildningens vänner i Åbo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Poesi i Pargasbiblioteket poesivän. Pianokonsert i Nagu kyrka på lördag risto laUrila. – Den första träffen blir nu på måndag i biblioteket med start klockan 15. Men ponera följande: att Sundströms miss de facto råkar säga något om filmen i fråga. Till saken hör också att Lili Elbe faktiskt inte är filmens ”danish girl”. Filmkritiker och frilansande kulturskribent. – Om man vill komma och se och lyssna nu på måndag går det bra, men vill man fortsätta i gruppen bör man också skriva in sig i föreningen, säger hon. Martina Moliis-Mellberg Bredvid berättelsen Visst går det framåt i drömfabriken, det gör det. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Istället används epitetet för att beskriva Einars hustru Gerda. ÅU KULTUR 11 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 En av årets mest omtalade filmer är Tom Hoopers ”The Danish Girl” som tar sig an berättelsen om den danska konstnären Einar Wegner/Lili Elbe – den första att genomgå en könskorrigerande operation. Samtliga utgår från queera erfarenheter men fokuserar på de straighta karaktärerna. Ibland väcker dikterna mer diskussion, ibland mindre. I Hoopers händer blir allt yta: de vackra kläderna, 20-talets Köpenhamn, målningarna, Lilis transformation. Den talar om henne istället för att låta henne tala och den ser på henne istället för att visa vad hon ser. Intresserade kan höra sig för direkt per telefon till Kerstin Mustelin på 0400-351 430. Det är dock ytterst beklagligt att recensionen hann tryckas då många fortfarande har begränsade kunskaper om hbtqi-frågor och lätt blandar ihop begreppen. MUstelin är glaD över att biblioteket genast ställde sig positivt till planerna och upplät sitt tidskriftsrum för ändamålet. – Tanken är att vi samlas en gång i månaden kring ett visst tema och alla medlemmar väljer ut några dikter som vi sedan läser för varandra. Diktläsningen handlar inte heller om högt flygande recitation – utan helt vanlig läsning. Nyinflyttade Kerstin Mustelin hoppas på ett brett intresse då poesigruppen kör igång sin verksamhet på måndag. Filmen gör Lili passiv. Men det går alldeles för långsamt. Visst går det framåt i drömfabriken, det gör det. Träffarna brukar räcka ett par timmar och man håller paus under sommarmånaderna. Första träffen blir på måndag. Men det går alldeles för långsamt. Stig Järrel i ”Fram för lilla Märta”, Tony Curtis och Jack Lemmon i ”Hett om öronen” och Dustin Hoffman i ”Tootsie.” Det var en utsaga som många med mig blev både förvånade och upprörda över. Det är också hon som får agera protagonist och publiksurrogat filmen igenom. Hon Har överraskats positivt av kulturutbudet i Pargas och hoppas att också den nya poesigruppen hittar sin plats, ett latent intresse för poesi verkar finnas. Pianisten Risto Laurila ger på lördag en konsert i Nagu kyrka. Konserten börjar klockan 18
Lärare är en av Finlands berömdaste aikidotränare, Petter Silenius, i likhet med Ruusuvuori bosatt på Kimitoön.. Aikidokurs startar på Kimitoön VälKOMNar Nya. Maxantal deltagare är 25. Sportlovsprogram på svenska TeNNIS. Andningen lyfts fram som en viktig del av mind control. Han har inte nu några direkta kopplingar till ligan eller ligaklubbarna utan är fotbollsklubben SJK:s marknadsföringschef. Aikido är en gammal japansk budoart. Juha Ruusuvuori (t.v.) har i tio år haft aikido som motionsform och hjälper Petter Silenius att leda den nya kursen. Dubbelspecialisten Henri Kontinen får besöka Lappland för första gången någonsin när han spelar i tennisens Davis Cup i Kittilä i mars. ÅU-FOTO ÅbO. aNMälNINg senast den 22 februari via www.turku.fi/lastenliikunta och ”Luistelukouluja” (grupp tre är den svenskspråkiga sportlovskursen). Är man bortrest under sportlovet kan man boka in en riddartur veckoslutet därpå, den 4–6 mars. Utifrån ligans styrelseordförande Vesa Puttonens uttalande är det en mångsysslare man söker efter. Inte behöver vara i toppskick heller. Finland möter Zimbabwe i Europa/Afrika grupp 2 den 4–6 mars. Det är viktigt att veta mediernas, sponsorernas, tränarnas och spelarna motiv, säger Lähdesmäki. STUderaT ISHOcKeylIgaN. Det blir kul att spela i en annorlunda omgivning, säger Kontinen i tennisförbundets pressmeddelande. En del klubbar reagerade inte alls. Arrangör är föreningen Turku Aikikai. Man ska inte tänka att först betalar vi lönerna och sedan ”borde” det komma så många åskådare att vi kan balansera utgifterna med inkomsterna. . Ta med egna skridskor och hjälm, också vuxna är välkomna med på kursen! Kursavgift 20 euro betalas kontant den första dagen, inträdesavgiften på 2 eiro ingår i priset. Olli Lähdesmäki, som intervjuades i texten, gjorde 2014 sin magisterexamen på uppdrag av hockeyligans dåvarande vd Jukka-Pekka Vuorinen. Svenskspråkiga riddarturer för barn på Åbo slott ordnas fredag–söndag den 26–28 februari klockan 12.30 med start i entréaulan. rIddarTUrer på finska ordnas under sportlovet tisdag– söndag klockan 11 och klockan 14. Publiken, medierna och sponsorerna är en helhet som bildar spelarnas och tränarnas marknadsvärde, säger Olli Lähdesmäki, som undersökt ligaklubbarnas ekonomi. Lähdesmäki, som utredde ligan för sin magisterexamen, anser att vd:n i första hand ska mäta verksamheten och inte bara resultatet. De första tjugo ryms med, anmälningar till anna.edgren@ turku.fi. Arrangörer är idrottscentralen i samarbete med Turun Riennon Taitoluistelu. ÅU SPORT FREDAG 19 FEBRUARI 2016 12 KIMITOÖN. Anonym kritik riktades mot Rannisto precis innan han avgick i en tidningsartikel i Alma Media. De som svarade sade att de inte kommenterar. Kursen är avgiftsbelagd. Det blir sammanlagt åtta övningar, måndagar och onsdagar. FNB skickade en kort enkät till klubbcheferna om vad för slags kompetens man önskar hos den nya vd:n och vad den viktigaste uppgiften i dagens läge är. Det är några av egenskaperna som Olli Lähdesmäki väntar sig av hockeyligans nya vd. Alla är välkomna, vanliga jumpakläder duger. – Jag har aldrig varit längre norrut än i Uleåborg så Lappland blir en ny upplevelse för mig. KlUbbarNa VIll inte ge sin syn på hurdan vd de skulle vilja ha. Olli Lähdesmäki har undersökt ishockeyklubbarnas ekonomi under sina studier vid Aalto-universitetet. läHdeSMäKI Säger att en mycket viktig egenskap hos den blivande vd:n är att bemästra offentligheten. Kreativitet, målmedvetenhet och charm. En ny kortkurs för vuxna, både kvinnor och män över 30 år börjar måndagen den 29 februari klockan 20.30 i Kimito skolcenters gymnastiksal. – Det blir lite temperaturväxlingar när jag spelar i Dubai nästa vecka, därefter i Levi och sedan i Kalifornien, säger Kontinen. Det var meningen att Heliövaara skulle ha tränat med Kontinen i Helsingfors, men Kontinen blev sjuk. Rimjammet fredagen den 26 februari klockan 10–10.45 har lediga platser, välkommen tillsammans med eget gosedjur att rimma och ordleka under temat ”pyjamasfest med kompis bäst”. Så beskriver Juha Ruusuvuori aikido – motion som mångsidigt utvecklar muskulaturen, säger han. FNb Davis Cup tar Kontinen till Lappland för första gången. . Ägarna tycks ofta glömma det här. Huvudbibliotekets sagostund tisdagen den 23 februari är redan fullbokad. En motionsgren där man inte behöver tävla med andra människor. FOTO: MONIca SaNdberg ISHOcKey. Nästa turnering för Kontinen är i Dubai, där han spelar tillsammans med australiensaren John Peers. – Publiken, medierna och sponsorerna är en helhet som bildar spelarnas och tränarnas marknadsvärde. FNB Hockeyligan söker mångsidig ledare » » Ligan letar ny vd efter Kimmo Rannisto, som avgick i februari. leHTIKUVa eN HelHeT. Lähdesmäki har undersökt ishockeyklubbarnas ekonomi på Aalto-universitetet. – En spelarkarriär är i mitt tycke inte en viktig faktor, men det är viktigt att känna grenens natur eftersom hockeyfolket är känslosamt och kritiskt. – Medierna är en viktig intressegrupp för ligan och den biten måste behärskas. SKrIdSKOSKOla för svenskspråkiga barn under 10 år arrangeras den 23–25 februari klockan 11–11.45 på Barkplan. Ligans förre vd Kimmo Rannisto sade upp sig i början av februari. Ligans nya vd ska ha koll på mycket. Ska den nya vd:n också ha en hockeybakgrund. Bilden är från Åbohallen. För Finland spelar även Jarkko Nieminen, som lagt ner proffskarriären, och Harri Heliövaara. – Genom att förbättra balansen lär vi oss också att falla tryggt, säger Ruusuvuori. Närmare info: yasmin.akbulat@turku.fi, 050 554 6219
fnB Anna Westerlund och Julia Tunturi med landslaget till Cypern fOTBOll. Det är inte omöjligt att hon också debuterar i en femstjärnig tävling i år, det skulle i så fall ske i Finlands Nations Cup-lag, som tävlar i flera länder i sommar. Det blir intressant att se. Längdåkaren Rebecca Immonen vann brons i femkilometersloppet vid ungdoms-OS i Lillehammer. fOTO: PRIvaT fOTBOll. Cheftstränare Andrée Jeglertz, tränare Gary Williams, målvaktstränare Tommi Laitila. I en timme såg det bra ut för Inters finalchanser i ligacupen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Redo för nästa steg mot toppen » » Dressyrryttaren Anna von Wendt reser i dag mot Norge för att tävla på högre nivå än någonsin tidigare. Men HJK:s Alfredo Moreno ville annorlunda, och bara tio minuter senare hade han både reducerat och kvitterat. I ÅR HOPPaS von Wendt samla på sig mer internationell rutin och fortsättningsvis rida med poäng över 65 procent, och gärna spräcka 70-gränsen någon gång. Medaljer till Åboelever i skolslalom medaljöReR. Eftersom det här är en av de sista fyrstjärniga tävlingarna innan det kommer det att vara många bra ryttare som ligger nära gränsen som tävlar i Norge. Det gör hon i Arctic Equestrian Games i närheten av Oslo. Segern gick till Maja Jakunina från Ryssland, som var 37 sekunder snabbare än Immonen. Hon hör nu till A-landslagsgruppen med åtta dressyrryttare. – Jag har svårt att förstå det här. Då jag kom i mål trodde jag inte på medalj. Jag och tränaren Juho Halonen gjorde upp taktiken så att jag försöker ta det lugnt i de två första backarna, så jag inte spänner mig för mycket. Resultatet betyder att Inter slutar högst tvåa i sin grupp, där vinnaren går till final. Vinnare var Isabel Söderström från Granhultsskolan. Anna von Wendt från Kimitoön rider på måndag för första gången i en fyrstjärnig dressyrtävling. Medaljen var Finlands andra i ungdoms-OS. Anna von Wendt och valacken Denzel tog semester i början av januari efter det fina fjolåret. von Wendt tog i fjol det slutgiltiga steget in i den nationella eliten, bland annat med två tätplaceringar i trestjärniga Helsinki Horse Show. – Lilli Luoma är min egentliga tränare, men det är nyttigt att få tips och intryck av Stegars som regelbundet deltar i femstjärniga tävlingar. Ingen ligacupfinal för Inter SKIdnIng. Lotta Wulff (t.v.) tog brons och Isak Neovius tog silver. I klassen flickor 12 år åkte Matilda Neovius från Cygnaeus in på en nionde plats. SemeSTeRn SlUT. I mästerskapen för de finlandssvenska skolorna tog Isak Neovius från Braheskolan silver i den yngsta klassen, pojkar 8 år. Klassen vanns av Cassandra Nystén från Salpar skola i Sibbo. Sedan dess har duon tränat hemma i Björkboda och i dag bär det av från Nådendal till Kapellskär och därifrån vidare till Norge. FC Lahti leder, men PK-35 har ännu chans att gå förbi. Chumxue Chi såg till att det blev kinesiskt på silverpallen. Laget behövde en seger i sista omgången mot HJK på torsdag och efter Solomon Duahs 1–0 strax innan paus och Guy Gnabouyous 2–0 direkt efter vilan såg finalplatsen kirrad ut. PÅ mÅndag väntar en tävling där både medtävlarna och domarna är på en högre nivå, men hon försöker ta det lugnt och förbereda sig som vanligt. – De hästar och ryttare som är i bäst form väljs ut, jag hoppas att jag får chansen i någon av tävlingarna, säger von Wendt som också ser fram emot nordiska och finländska mästerskapen senare i år. Han besegrades av Casper Forsberg från Granhultsskolan i Grankulla. – Hittills har jag mest tävlat i Finland och Baltikum, om det börjar gå bra också i Skandinavien kan det bli aktuellt med längre resor i Europa. Eleverna Isak Neovius och Lotta Wulff tog medalj i skolmästerskapen i slalom i Hyvinge i tisdags. SOmmaRenS OS i Rio de Janeiro kan von Wendt inte kvala in till, men om hon fortsätter utvecklas kan hon ha en realistisk chans på Tokyo 2020. Roosa Niemi slutade tia i loppet. ÅU-fOTO SlalOm. Hon besegrade Immonen med sex sekunder. ÅU SPORT 13 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 HÄSTSPORT. Den näst sista uppförsbacken var riktigt tuff, men sen gick det bra igen i den sista. Sirkkala skolas Lotta Wulff tog brons i klassen flickor 10 år. ?fnB Rebecca Immonen medaljör i ungdoms-OS. – Rankingen för OS stänger i mars. Terhi Stegars är bäst i Finland och ledde i förra veckan några träningar för von Wendt i Björkboda. Sedan var det meningen att jag skulle höja farten i de lite flackare stigningarna. Finlands landslag till Cyprus Cup i Cypern den 2–9 mars: Tinja-Riikka Korpela FC Bayern München, Minna Meriluoto HJK, Siiri Välimaa Kolbotn IL, Tuija Hyyrynen Fortuna Hjörring, Elina Myllymäki Ilves, Anna Westerlund Lilleström SK, Maija Saari Stabaek Fotboll, Emma Koivisto Florida State University, Natalia Kuikka Florida State University, Katarina Naumanen University of Central Florida, Nora Heroum Fortuna Hjörring, Ria Öling TPS, Linda Ruutu HJK, Annika Kukkonen Djurgårdens IF FF, Julia Tunturi Åland United, Iina Salmi FC Rosengård, Emmi Alanen Vittsjö GIK, Sanna Saarinen PK35 Vanda, Jenny Danielsson Kristianstads DFF, Linda Sällström Vittsjö GIK, Juliette Kemppi Kolbotn IL, Adelina Engman Kopparbergs/Göteborg FC. Åkningen kändes nog inte bra, säger Immonen i ett pressmeddelande
Pargas ocH Kimitoön påpekar att vård på svenska blir en stor utmaning för Egentliga Finland, där de svenskspråkiga utgör 5,7 procent av befolkningen. Det är i synnerhet kommuner med färre än 20?000 invånare som tycker så. Många österbottniska kommuner kräver också att det ska finnas ett utjämningssystem som tryggar finansieringen av en jämlik socialoch hälsovård i hela landet. SFP:s partiledare Carl Haglund tror att regeringspartierna håller på att vakna till grundlagsstridigheten i arrangemanget. KommUnerna kritiserar regeringens 15+3-modell för att den försätter invånarna i de tre landskapen samt i de tre landskap de tvingas samarbeta med i en ojämlik ställning när det gäller inflytande. I det nya finansieringssystemet ska utjämning ske endast för att trygga de grundläggande rättigheterna, anser Åbo. Hellevi Raita FNB Kommunerna: 15 + 3 = odemokratiskt » » Pargas och Kimitoön påpekar att vård på svenska blir en stor utmaning för Egentliga Finland. enonkoski, Heinävesi, Itis, Storkyro, Jorois, Kuhmois, Pieksämäki, Jämsä och Nyslott vill höra till andra landskap än de nu tillhör.?FNB Det är mycket som tyder på att man kommer att rita om det här och det ganska rejält. •. De föreslår en tvåspråkig enhet med garanterad beredskap att ge socialvård, grundläggande hälsovård och viss specialiserad sjukvård på modersmålet. – Regeringen kommer att lösa de här problemen, sade Sipilä till journalister i Bryssel. Han säger att det ryktas om en lösning med 18 jämbördiga landskap som skulle lyda under fem statligt styrda specialansvarsområden. De flesta tvåspråkiga kommuner i Nyland anser att de nuvarande landskapen inte alls fungerar som grund för områdesindelning i vårdreformen – det blir för många och för små områden. en stor Del av kommunerna i Österbotten har lämnat in så gott som liklydande utlåtanden. •. De nylänDsKa kommunerna kräver en avvikande organisation i Nyland. Kommunerna befarar dels att Nyland tvingas finansiera de mindre landskapen, dels ett demokratiunderskott i och med att en tredjedel av landets befolkning bor i Nyland. Odemokratiskt, säger kommunerna. – Men det kan nog hända mycket innan den här långdansen är slut. Kring 70 procent av dem som gett ett utlåtande ansåg att landskapen utgör rätt grund för områdesindelningen. Kommunerna kritiserar sättet på vilket regeringen vill dela in Finland i vårdområden. Regeringen beslutade i början av november att femton landskap ska få ordna vården själv och att tre måste ordna vården i samarbete med ett annat landskap. De betonar starkt att språkkonsekvensbedömningar görs i beredningen och att de områdesindelningar som bäst tryggar service på båda språken. Det återstår att se var det här landar, säger Haglund. oKlart HUr VÅrDen sKa organiseras. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 19 FEBRUARI 2016 14 Kommunerna dömer ut regeringens modell för områdesindelning i vårdreformen. Vanda och Helsingfors kräver ett eget självstyrande område för metropolområdet. Men en del tvåspråkiga kommuner, bland dem Raseborg, Pargas och Kristinestad, vill att landskapen ska få beskattningsrätt. Esbo och många mindre kommuner anser att servicen skulle kunna produceras i mindre områden inom landskapet. Pargas kräver också att Åbolands sjukhus framtid garanteras i lagen. leHtiKUVa 70 procent för landskapsindelningen •. Mindre produktionsenheter skulle bland annat möjliggöra tillgången till tvåspråkig service, menar Sibbo. •. Samlingspartiets vårdreformsexpert Paula Risikko sade till Yle att modellen har grundlagsproblem, men statsminister Juha Sipilä (C) avfärdade diskussionen med att den är onödig. Carl Haglund säger att regeringspartierna håller på att vakna. De kräver också nämnder för minoritetsspråket i landskapen. Också Åbo anser att landskapsindelningen är fel och kräver en speciallagstiftning för metropolområdet och andra storstadsregioner. socialoch hälsovårdsministeriet offentliggjorde på torsdagen en sammanfattning av de 501 utlåtanden som kommuner, samkommuner och organisationer lämnat om vårdoch landskapsreformen. Den skulle kunna bestå av den personal som nu finns i Pargas, Kimitoön och Åbolands sjukhus. Kommunerna anser att förslaget är odemokratiskt. De nöjer sig med landskapsindelningen, men kritiserar upplägget att tre landskap inte ska få ordna vården själv. Carl Haglund. – Det är mycket som tyder på att man kommer att rita om det här och det ganska rejält, säger Haglund till FNB. ÅU-foto carl HaglUnD
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det var glädjetjut och skratt och godiskarameller som regnade från lastbilsflaken när Katedralskolans 76 abiturienter lämnade skolan för att delta i det traditionella bänkskuddarevenemanget i Åbo centrum på torsdagen. – Alla är nog varmt klädda en sådan här dag, säger abiturienten Tony Laurén. PÅ förmiddagen innan lastbilsåkandet startade ordnade abiturienterna program i skolan för eleverna i årskurserna ett och två. Linda Miettinen och Vanja Lehvonen bär varsin skrud som föreställer Egyptens drottning Kleopatra. Legoland, Kålmården via oss! t.ex. Efter det här följer en intensiv period med studier då man bara tittar i boken, säger han. Det ska bli kul att släppa loss och ha lite roligt innan vi tar itu med studierna inför studentskrivningarna i mars, säger abiturienten Isabel Nordberg. Karameller i lUften. foto: J-o edberg » » Katedralskolans abiturienter släppte loss på bänkskuddardagen med jorden runt-resa som tema. Mark Levengood hälsar från andra sidan språkmuren. Lastbilarna åkte runt i Åbos centrumkvarter medan abiturienterna var klädda enligt temat ”en jorden runt-resa”. Sedan väntade lastbilarna utanför och det blev dags att säga hejdå till skolan. – Det är kul med bänkskuddardag. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bänkskuddarna trotsade snålblåsten glada abitUrienter. – Vi har väntat länge på det här. I morgon: Ragnborg, Heli, Helinä, Heljä, Hely. På banderollen har Gandalf från filmen Lord of the Rings begåvats med studentmössa dagen till ära. HallÅ dÄr HallÅ dÄr. Abiturienterna bjöd traditionsenligt på karameller. Många tummar upp för ”Show 8” i Pargas och tack till er alla deltagare! Det sprattlade av farten i benen när vi for hem till Åbo och Iniö, hälsar ett gäng i fredagspubliken. Namnsdagar i dag: Fritjof, Eija. I mitten Isabel Nordberg. Legoland, Kålmården via oss! Sommare ns familjepa ket Sommare ns familjepa ket. ÅU SOLSIDAN FREDAG 19 FEBRUARI 2016 18 8.01 17.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 17.29, i morgon upp 7.58, ner 17.32. Det gällde att vara väl påpälsad i snålblåsten. Se videoKliPP frÅn laStbilSÅKningarna PÅ ÅU.fi > video Tummen upp för Ersby byalags ordförande Erna Nyman som ordnade en toppenfin resa för 28 nöjda Ersbybor. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Laurén instämmer. Man ordnade spel, tävlingar och lekar med olika länder som tema
Fotografiet härstammar från Hakon Grönholms privata album, som numera ingår i Sjöhistoriska Institutets vid Åbo Akademi samlingar. Frimärkets motiv är Finlands sjöstridskrafters u-båt Saukko i Aura å. Pargas svenska gymnasium har 57 abiturienter i år, medan det finska gymnasiet Paraisten lukio har 23. Åbo. Karin Oksanen och Edvin Nurmio, båda från Västanfjärd. Pargas svenska gymnasiums abiturienter hälsar farväl till skolgården. En liten rundtur i Pargas centrum och besök vid lågstadieskolgårdar hör också till innan lastbilarna kör in till Åbo för att delta i penkisfirandet där. Foto: ANjA KUUSiSto KiMitoÖN. GlAdA bARN. Dryga tjugotalet abir skuddade bänkstoftet av sig i går och lämnade Kimitoöns gymnasium under glatt tjo och tjim. Då Pargas svenska gymnasiums abiturienter gör sig redo för att lämna skolgården för gott samlas andra gymnasielever, högstadieelever, föräldrar och lärare på gården. Forum Marinum ger ut frimärke med u-båtsmotiv KiMito. Anja Kuusisto Pargasabir åkte till Åbo NU dRAR vi. Fredagen den 4 mars kan man spela brädoch konsolspel, prova på kodning och lyssna på Johanna Kaakinens (Andelslaget Vinde) föreläsning i Villa Lande om hur spelandet påverkar hjärnan. Två glada tjejer tar farväl av skolcentret i Kimito. I vernissagen deltog kommodor i a Kai Varsio som är passionerad frimärkssamlare. Idén föddes i samband med att den stora utställningen om u-båtar byggda i Finland öppnades i Forum Marinum i början av februari. ”Penkisbilen” tog sin sedvanliga runda till abiturienternas alla tidigare skolor och dagisar på ön. Foto: MoNicA SANdbeRG NU bäR det iväG. Han konstaterade att Finland aldrig gett ut ett frimärke med u-båtsmotiv, varför Forum Marinum beslöt skrida till verket. Bilen var prydd bland annat med text om att ”i varje fall i dag har vi närvaro”. En trumma, motorsåg och diverse tutor gjorde sitt till att stämningen var hög – och trängseln var stor kring bilen, särskilt då karamellregnet satte i gång. Hon utgår från frågan om det är nyttigt att spela – och hur kan man utnyttja den kunskap som finns om underhållningsspel i rehabiliteringen. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 PARGAS. Föreläsningen hålls på finska, men man får ställa frågor på svenska. Skräbböles tredjeklassare sprang ivrigt och plockade godis efter Paraisten lukios abir. Är dataspel nyttigt för hjärnan?. Kimitoöns bibliotek, Andelslaget Vinde och Luckan på Kimitoön har redan under ett par år arrangerat speldagar får alla åldrar. Monica Sandberg Tjo och tjim på Kimitoön ÖGoNblicKet FÖRe StARt. På utställningen finns gamla fotografier från u-båtsbyggen i Åbo och världens största samling av u-båtsfrimärken. bileN äR lAStAd. Forum Marinum har gett ut ett frimärke med u-båtsmotiv. Fler bilder och video på ÅU:s webbsajt. Frimärket kan tillsvidare köpas enbart i Forum Marinums museibutik
Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. ÅU FREDAG 19 FEBRUARI 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 2. 3. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. För dig som lokalnyheter 1. 3. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 2. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 1
18.35– 20.10 Sjön. 9.00 SVT: Olivia 9.15 SVT: Lilla Aktuellt 9.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. Lagtävlingen, skidmomentet 2 x 7,5 km. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 0.45 Backhoppning. 16.00 Glee. 20.00 Mertaranta ja legendat. 22.00 Uggla flyttar in Svensk underhållningsserie från 2014. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 16.20 A-xplock. Äventyr från 2011. 12.04 Sportradion. 20.30 Nyheter 21.00 Melodifestivalen 2016: Deltävling 3 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Rapport. 12.00 Upeat skandikodit. Amerikansk komedi från 2003. VC. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.40 Yövuoro. sVt WoRld 8.00 Hundra procent bonde. 19.05 Suomen surkein kuski. VC. Designern Bahare Ardakani inspirerar med något spektakulärt från modevärlden. Världscupen. 15.00 Jack and Jill. 3.05–5.55 Nyhetsfönstret. Uppbrott. 5.25 Michael J Fox show. 0.05 Cykel. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. 5.45– 6.10 Frasier. 10.30 Backhoppning. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.35 Wallander: Pappi. 4.40 Jims värld. VC. 15.15 Rodel. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Pappi Pappi Henri Nordström löytyy ammuttuna retkeilymajan ulkopuolelta Ystadissa. Med Stefan och Staffan i studion. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 21.00 Tävlingen för ny musik 22.30 Kärlek i Detroit Amerikansk romantisk komedi från 2012. 4.50– 5.45 En resa för livet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Predators. 12.50 Vinterstudion. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Vuosia nuoremmaksi. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 0.20 30 Rock. 12.40 Pomo keittiössä. 3.00 Cykel. Nyheter från veckan som gick. 0.50 30 Rock. 11.30 Haylien keittiössä. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. Helgmålsringning från Ekenäs kyrka. 7.03 Fonden. 16.50 Idrottsveckoslut 17.15 Backhoppning Direkt. 6.35 Nanny. 14.30 Trädgården på Strömsö. 12.00 Poikamiesboksi. 22.30 Meet the parents: Little Fockers Amerikansk komedi från 2010. 4.00 Wintersports Today. Programledare: Ann-Marie Rauer. 0.20 Spöktåget. 4.50 Vänligen Lars Lerin. 0.40 Last night. 22.30 Carl Johan De Geer och konsten att välja. 22.00 Kommissarie Banks. 6.45 Andlig musik. Andalusien Runt. 11.45 Alpint. VC. 20.10 Soffpotatisarna Soffpotatisarna värmer upp geniknölarna med ”Vill du bli miljonär?”, och spänningen stiger under matchen mellan Finland och Sverige. Damer. 1.55 Poliserna hemlarm. 0.45 Yle FOLK. Otetaan alle kunnon maasturi ja mennään reilusti maastoon. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Roliga timmen. 13.30 Lasermannen. Etapp 4. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 8.05 BUU-radion. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Michael J Fox show. 4.00 Kirstie. VC. 18.20 Vem vet mest. Welsh Open. Programledare: Jukka Isojoki. 14.00 16 kids and counting. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Opinion live (R) 7.55 Hundra procent bonde (R) 8.25 Skavlan (R) 9.25 Hem till byn (R) 10.25 Inför Grammis 2016 10.30 Vintermagasin 11.30–16.00 Vinterstudion 11.30 Vinterstudion. 12.00 Parneviks. 16.50 Volga på 30 dagar. 14.20 Historia: USA år 1964. Lagbacke HS 130. VC. 15.00 Fritt fram. 20.00 Pop’n’Roll Del 1 av 8. 21.05 Vegatoppen. 0.05–1.05 Supernatural. 21.00 Melodifestivalen 2016: Deltävling 3. 17.15 Maailman hauskimmat kotivideot. I rollerna: Kate Hudson, John Corbett. 22.50 Frendit. I rollerna: Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia. (R) 21.00 SVT: Melodifestivalen 2016: Deltävling 3 22.30 SVT: CJDG – en film om Carl Johan De Geer 23.30 SVT: Hem till byn 0.30–1.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam. 21.00 Johnny English. 17.00 Vikingaöl. 15.05 Vinterstudion. 20.10–21.00 Historia: Över havet till USA. 0.00 Nyheter. 9.30 Hjärtevänner (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 It’s love, actually 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.00 Rapport 12.05 Severin (R) 12.35 Via Sverige (R) 12.50 Trollstigen (R) 13.00 Rapport 13.05 Alpint 14.30 40 mil med hundspann (R) 14.35 Mitt Sverige (R) 15.10 Vikingaöl (R) 15.20 Via Sverige (R) 15.35 Trädgården på Strömsö (R) 16.05 Lasermannen (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/arli 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib/lovari 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Världens natur: Atlantens vilda sida 19.10 Akuten (R) 20.00 Kulturstudion – pianoafton 20.05 Genom Yujas ögon – pianisten Yuja Wang 20.50 Kulturstudion 20.55 Yuja Wang spelar Gershwin 22.25 Kulturstudion 22.30 Gengångare 23.25 Edit: NY stories 23.50 Min sanning (R) 0.50 Ei saa peittää. 17.20 Barnprogram. 7.00 Jims värld. 9.50 Melodiradion. 8.53 Familjeandakt. 8.00 Cykel. Teko vaikuttaa kylmäveriseltä teloitusyritykseltä. 19.00 Naapurittuloslähetys. 15.00 Meidän häät. 21.00– 0.20 Teemalauantai: 2010-luvun mykkäelokuvaa. 14.40 Charlien enkelit. 1.20 Nysvenskar. 13.20 Längdåkning Direkt. Gäst är Polarprisets vd Marie Ledin. I rollerna: Jenna Fischer, Chris Messina, Malin Akerman. 16.10 Sportradion. Anna Puu ja Vicky Rosti. Damer. Även 21/2. SveRiGeS Tv4 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 12.55 Robots 14.50 Myytinmurtajat: Fanipostia 15.55 Top gear top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua Del 4 av 14. 8.00 Alaskan taivaalla. 22.30 Unge kommissarie Morse. 11.30 Opinion live. 21.00 Raising Helen. VC. 11.30 Alpint. Andalusien Runt. 8.50–9.40 Ihanat kamalat lemmikit. 13.15 Längdåkning. Biletystä. 17.10 Rapport. 13.15 Pomo keittiössä. VC. 22.37 Blancanieves. 21.00 Torpederna. 22.00. 19.00 Med riksha genom indien. 10.00 Rapport. 1.55– 6.00 Yön AVA. I rollerna: Hugh Grant, Drew Barrymore. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Som au pair i Los Angeles (R) 10.30 Marja Hintikka live 11.20 Sådan är kärleken 11.50 Ismänniskor: Helga Margrét 12.15 Idrottsveckoslut 12.25 Nordisk kombination Direkt. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 20.03 Samtal om livet. 3.50 Skavlan. 1.50–6.00 Nyheter. 16.55 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. 16.00 Inför Grammis 2016 16.05 På spåret (R) 17.05 Nanny McPhee och den magiska skrällen Brittisk-fransk familjekomedi från 2010. 0.25 Saturday Night Live. 12.15 Asien från ovan. 19.45 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. Världscupen. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2014. 17.15 Backhoppning. 5.00–6.00 Backhoppning. 11.00 Mike & Molly. 9.30 Haylien keittiössä. Riku Niemisen piilokameraa ja sketsiviihdettä yhdistävä tv-show. 8.35 The Goldbergs. 2.40–4.18 Las Vegas. 17.58 Ett ord inför helgen. 2.10 30 Rock. 6.55 Jamie Olivers smarta rätter (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 13.55 Sveriges mästerkock (R) 14.55 Music and lyrics Amerikansk romantisk komedi från 2007. 18.55 Nyheter. 2.35 Conan. 23.25 Tulossa: Mustat lesket 23.30 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.35–1.50 Collateral fel tid, fel plats I rollerna: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo,. 17.10 Vegasporten. 21.03 Sportradion. 18.50 Helgmålsringning. 9.30 Rodel. 16.20 Murhasta tuli totta. 13.30 Millerit. 20.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 20.00 Vill du bli miljonär. Welsh Open. 23.30 Dawson’s Creek. HS 130. 18.00 Yle nyheter. Världscupen. 21.00 Yle nyheter. 11.30 Tyhjätaskut. Damer, störtlopp. Vieraina Anna Puu ja Vicky Rosti. 17.00 Millionaire matchmaker. Idag i världens populäraste frågesport tävlar under ledning av Jaajo Linnonmaa 20.58 Keno 21.00 Raising Helen Den livsnära romantiska komedin är regisserad av Garry Marshall, mannen bakom toppsuccéerna Pretty Woman och Runaway Bride. 13.03 Lördax. HS 130 lag. 0.30–1.00 Stina om Magnus Härenstam. 14.05 På måttbeställning. 14.03 Sportradion. 17.55 Renées brygga (R) från 2016. 23.15 Meet the parents: Little Fockers Amerikansk komedi från 2010. 12.06 Lördax. 13.25 Den första kyssen. Sprint, lag. 13.00 Yle nyheter. Med Mårten mellan melodierna. 0.55– 10.00 Teematieto. 17.00 Nettideittailun käsikirja. 14.00 Prinssi Harrylle morsian. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 Längdskidor. 11.00 Vem vet mest. 2.05–6.00 Voittostudio. Sprint, fristil. 21.00 The artist. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Hela släkten samlas för att fira Greg och Pams tvillingars födelsedag. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Snooker. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Nordisk Kombination. 7. 15.25 Motorsport 15.50 Nordisk kombination Direkt. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Resan på Karelska näset 13.55 Gemensamt ansvar 14.00 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Unika ekosystem 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.05 Sportrutan 18.10 Detektoristerna 18.40 Den vida naturen: Historien om livet 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Banks 23.30 Peaky Blinders – gangsterklanen 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 12.30 Lähiöunelmia. 10.05 Fråga doktorn. 20.15 Nyheter. 1.45 Längdåkning. 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 9.00 Extrem viktminskning UK 10.00 Roliga djurvideor 10.30 Masterchef Australien 13.50 Shark tank USA 15.50 Fyra stjärnors middag 17.50 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland Del 13 av 25. HS 130 lag. Dubbel. 18.05 Tuurin kyläkauppias. Etapp 3. VC. 18.03 Vegasporten. 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 En ska bort Frågesport från 2016. 8.30 Barnprogram. 16.00 Skavlan. 9.00 Kirstie. 18.00 American idol. Sprint, fristil. 22.10 Sinkkuelämää. jakso. 8.10 Alla älskar Raymond. HS 130 lag. 12.01 Yle nyheter. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 12.55 Lördax. 0.36 Tomhet. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Top model. Semifinal. 13.00 Isän tyttö. 1.15 30 Rock. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. VC. I rollerna: Krister Henriksson. Nyt on aika katsoa kuinka kilpailijat selviävät asfalttiteiden ulkopuolella. Amerikanskfranskt drama från 2010. Azerbaidzanilainen euroviisuvoittaja Vugar Aliyev. 19.00 Myyntimies Jethro. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.30 Dawson’s Creek. 22.30 Kärlek i Detroit. 3.55– 7.00 Ennustaja-TV. 20.20 Snooker. 10.03 Lördax. 13.00 Supersize vs superskinny. tV 5 Finland 7.05 Jenkkimetsurit. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 18.00 Vanderpump rules. 0.30 Savages. jakso Ampika järjestää kauneushoitolansa yksivuotisjuhlat. VC. Brittiskt drama från 1998. 1.45 30 Rock. 23.05 Vädret. 20.00 Amerikan unelmavävy. Yle teema 10.00 Televisionens pionjärer. 20.05 Genom Yujas ögon – pianisten Yuja Wang. 22.30 Salt. 21 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 YLE-BILDTJÄNST Kommissarie Banks Yle TV1 lördag 20.2 kl. 14.06 Kaffekvarnen. Lagbacke HS 130. 23.50 The affair. I rollerna: Greg Kinnear, Matt Damon. 3.10 How I met your mother. 23.05 Rysän päällä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.45 Inför Grammis 2016. 9.03 Familjeliv. 1.00 Vaimot vaihtoon UK. 19.15 Go’kväll. 19.15 Wintersports Today. 10.30 Koko Ruotsi leipoo. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Asien från ovan 13.00–13.30 SVT: Kinas mat 14.30 Dok: Ett krig är en tid av lögner (R) 15.00 Fjällens snöröjare 15.40 Sådana är föräldrar (R) 16.00 Efter nio 16.57 Vårt gemensamma Yle 17.00 The Norden: Polis (R) 17.25 Kära dagbok 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Pluggkoden 19.00 Med riksha genom Indien (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. 2.30 Alpint. 20.00 Fäst vid dig. 1.25– 6.00 Voittostudio. 2.05 Paul. 15.00 Valehtelevat viettelijät. VC. 10.00 Meidän safkaa. 23.30 Hem till byn. 22.15 Vega Folk. 0.05 Den hårda lagen: Specialenheten. 3.30 Backhoppning. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 21.00 Sinkkuelämää. ÅU LÖRDAG 20.2 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 0.05 Elizabeth. 8.30 Cykel. 13.00 Kinas mat. Sprint. 5.20– 6.05 Mord och inga visor. Världscupen – Lahtisspelen. 16.45 Rodel. Regi: Lee Kirk. Damer, störtlopp. Fantasy från 2011. 19.15 Vegasporten. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. Del 5 av 12. Semifinal. 14.00 Yle nyheter. VC. 17.35 Mia: en dansös väg. Andalusien Runt. 7.50 Frasier. 19.00 Cheshiren täydelliset naiset. Tour of Oman. 15.20 Simma lugnt, Larry! 15.50 Yle Live: Bruce Springsteen, Tempe 1980. 1.50 Tulossa: Mustat lesket. Under åren 1873–1934 transporterade rederibolaget Red Star Line över två miljoner utvandrare från Antwerpen till USA. 13.45 Villi Pohjola. I rollerna: Ben Stiller, Teri Polo
21.00 Snooker. 13.30 Friends with Better Lives. 5.00 Hundra procent bonde. Världscupen. Eller är det så att vi alla är Woody Allen. 2.25– 6.00 Voittostudio. Andalusien Runt. HS 130. 2.00 The blacklist. 10.55 Dagbok från en isbrytare. 12.15 Längdskidor. Brittisk kriminalserie från 2015. 13.00 NYC:n täydelliset naiset. 2.35 Jenkkimetsurit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Geronimo Stilton. 23.00 Fritt fram. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.35 Legens. Amerikkalainen musiikkirealitysarja. 22.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam Svensk kriminalserie från 2013. 13.35 Top model. 1.55–6.00 Yön AVA. Skiathlon, herrar. Från Lahtis, Finland. 9.03 och 24.2 kl. 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Blackout 22.50 Sniffer 23.40 Morgonettan 0.20–5.55 Uutisikkuna. 2.40 Fireworks. 5.30–6.00 Aamusää. 22.00 Maria Lang: Mördaren... Från Lahtis, Finland. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 19.22 Vegasporten. Även 22/2. Världscupen. Från Clermont-Ferrand, Frankrike. 11.50 Camilla Plum. Men gör vi det. 19.15 Aftonandakt. 15.45 Velvet modehusets historia. 9.05–9.30 Breaking Magic. 21.00 Så ska det låta. 1.05 Backhoppning. 16.55 Vinterstudion. 14.30 Fäst vid dig. 5.00 How I met your mother. 22.00 Aktuellt. 0.00 Cheshiren täydelliset naiset. I det lekfulla porträttet “Woody Allen – död, kärlek och skratt” vandrar Timm och Bergström i Allens miljöer och försöker få syn på den oerhört produktiva manusförfattaren, regissören, skådespelaren och musikern. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 Valtiatar. Världscupen. 21.00 Yle nyheter. 23.45 SVT: Min sanning: Nahid Sarvestani 0.45–1.15 SVT: Nysvenskar. 18.20 House. 12.03 Sportradion. 6.30 Alla älskar Raymond. 20.00 Prinssi Harrylle morsian. 19.15 Landet runt. Damernas dubbeljakt. 21.00 American hustle. 14.00 Champions League: Fotbollsmagasinet 14.25 Nordisk kombination Direkt. 20.00 Dok: Microtopia. tV 5 Finland 7.05 Dawson’s Creek. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00–19.30 Scarface Chicagos siste gangster. Andalusien Runt. 3.10 Marine 2. 19.30 Wintersports Today. 10.05 Hem till byn. 23.45 Min sanning: Nahid Sarvestani. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Historien om livet 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Prisma: Mystiska naturfenomen (R) 13.35 Livet på spel 14.05 Historia: Djuplodning av Omaha Beach 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Unika ekosystem På jorden lever uppskattningsvis 10 miljoner olika arter av insekter. 23.15 House. 11.05 Gudstjänst. 14.45– 16.55 Bandy. 16.20 Bokmagasinet. 0.55 Den första kyssen. 12.20–12.50 Sapmi sessions. 4.30 Sportspegeln. 1.30 Nyheter. Världscupen. 8.30 Cykel. 5.45–6.10 Frasier. Welsh Open. Venytetäänkö kohtauksia vain jännityksen vuoksi. 16.55 Päron i solen Svensk realityserie från 2016. Världscupen. 4.00–6.50 Uutisikkuna. Seitsemän jäljellä olevaa kilpailijaa saa kinkkisen tehtävän. Från Lahtis, Finland. Sveriges Radios kulturredaktörer Lisa Bergström och Mikael Timm målar sitt porträtt av Woody Allen. 1.35 Shetland. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. 3.00–3.45 Landet runt. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Sportspegeln. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Även 21/2. Tour of Oman. Från Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. 22.15 Amadeus. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Extrem viktminskning UK 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 MM-ralli: Ruotsi, Extra 11.00 Masterchef Australien 13.20 Shark tank USA 15.20 Strandvakterna 15.50 Finlands auktionskung 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Mammas och pappas bilskola 18.55 HS-nyheter 19.00 Vill du bli miljonär. 16.30 Columbo. Från Lahtis, Finland. 3.30 Antikrundan. Världscupen. 0.05 Cykel. 0.45 Quantico. Världscupen. Big air. 1.00 Vaimot vaihtoon UK. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Pole Vault Stars. 21.03 Tack och lov. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Antikrundan (R) 7.50 Auktionskammaren (R) 8.40 Familjer på äventyr (R) 9.40 Inför Grammis 2016 9.45–17.25 Vinterstudion 9.45 Vinterstudion. 5.25 Michael J Fox show. Från Lahtis, Finland. 13.25 Rapport 13.30 Kulturstudion – pianoafton (R) 13.35 Genom Yujas ögon – pianisten Yuja Wang (R) 14.20 Kulturstudion (R) 14.25 Yuja Wang spelar Gershwin (R) 15.55 Kulturstudion (R) 16.00 CJDG – en film om Carl Johan De Geer (R) 17.00 Rapport 17.05 Sverige i dag på meänkieli 17.10 Via Sverige (R) 17.25 Konditorns hemlighet 17.30 Vegorätt (R) 18.00 UR 19.00 Ei saa peittää 19.30 Nysvenskar 20.00 Världens natur: Atlantens vilda sida 20.55 Paddlek (R) 21.00 Min sanning: Nahid Sarvestani 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Fotboll, fiffel och Fifa 0.30 Lasermannen. 17.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 1.35– 4.00 Teematieto. 8.10 The Goldbergs. sVt WoRld 8.00 Barnprogram. 0.00 Partners in crime. 0.25 Pahan jäljillä. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Avled av sina skador. 5.55 Snowboard Direkt. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 16.00 Top gear. Världscupen. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Ung och bortskämd. 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 13.30 Vinterstudion. 9.48 Melodiradion. 23.05 Vädret. Därför tror vi att vi känner honom. 21.00 Sovitus. 1.25 Fringe rajamailla. 6.00 Snooker. 14.00 Yle nyheter. Världscupen – Lahtisspelen. 7.30 Nyhetsfönstret 7.45–9.58 Lilla tvåan 9.58 Idrottsveckoslut 10.00 Längdåkning Direkt. 18.30 Wild kids. 10.03 Pia med flera. HS 130. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.00 Nyheter. Etapp 5. 20.30 Backhoppning. 19.30 Fascinerande uppfinningar 2015. Final. 15.40 Charlien enkelit. Yle teema 10.00 Levande arkiv:. 20.00 Myytinmurtajat. 12.35 Vanderpump rules. 10.00 Längdskidor. 17.45 Friidrott. 12.00 Yle nyheter. Från Cardiff, Storbritannien. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Nations Cup. 13.45 Nordisk Kombination. 11.00 Ridsport. 22.15 Agenda. 1.45 Yövuoro. 7.50 Uskomattomat puumajat. 14.00 Top chef. 13.25 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. Andalusien Runt. 17.00 Melodifestivalen 2016. 7.25 Frasier. 2.30 Längdåkning. 12.00 Simpsonit. 1.35 Voittostudio. 12.30 Mertaranta ja legendat. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. 10.00 Pientä pintaremonttia. 13.03 Gudstjänst. Del 5 av 12. 5.15–5.45 Tareq Taylors nordiska matresa. FREDAG 19 FEBRUARI 2016 22 Woody Allen har mer eller mindre spelat sig själv i nästan 40 filmer. Ruosteinen unelma. 9.30 Ei saa peittää (R) 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari (R) 12.00 Rapport 12.05 Alpint Direkt. 10.11 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken. 2.35 Game of thrones. 15.25 Världens roligaste djur (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 21.2 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Hollywoodviikko. 13-vuotias kirjailijanalku Briony syyttää isosiskonsa rakastajaa rikoksesta ja muuttaa näin peruuttamattomasti monen ihmisen elämän sodan kynnyksellä. 14.30 Nordisk Kombination. 22.25 Yle Live: Grammy Awards 2016. 23.15 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam forts. 14.03 Sportradion. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Simpsonit. 8.00 Cykel. Även 22/2. Skiathlon, herrar. 19.00 Nyheter. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Skidmomentet. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2016. 3.05 Gudstjänst. 12.55 Prismastudion. 14.15 Mama Africa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rikoksista pahin 0.35 Legends. 20.30 Det nya Afrika. 2.45 Blood creek. Twerkkausta uima-altaalla. 22.00 Kampen om tungvattnet 22.45 Ted Gärdestad – För kärlekens skull 23.30 Rapport 23.35 Simma lugnt, Larry! 0.05 Melodifestivalen 2016: Deltävling 3. 5.45– 6.15 Sverige! SveRigeS Tv4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.20 Chuggington 8.35 Seikkailija Dora 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30–13.55 Piilokamera 14.55 Näin tehtiin elokuva Äkkilähtö 15.10 Ella Lymi: Mulle käy 15.15 Pilanpäiten 15.25 Näin tehtiin Tappajan näköinen mies 15.55 Rouva Ministeri 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Saturday Night Live 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan 20.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 0.55 Black widows. 2.55 Wall Street. Ett inhemsk underhållningsprogram. 8.40 Breaking Magic. Från Spanien. Världscupen. 21.00 Så ska det låta. 19.30 Räven. 10.02 Sisu. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 23.15 Sons of anarchy. 20.30 Nyheter. Yle Radio Vega söndag 21.2 kl. 14.00 Stina om Magnus Härenstam. Repris från 16/2. 14.45 Bandy. I rollerna: Christian Bale, Bradley Cooper. 23.30 Frendit. 11.00 Nordisk kombination Direkt. 3.00 Cykel. Krääsästä asuksi. Etapp 4. 21.00 Prey. 8.05 Vega visor. Vem är han bakom rollfigurerna, finns han ens. 0.10 Prom night. Welsh Open. Hong Kong Masters. 11.00 Simpsonit. 18.00 American idol. 5.00– 6.00 Backhoppning. Världscupen. 3.50–6.00 Nyheter. Följ med in i Allens värld och hör Woody Allen själv berätta i intervjuer och i sina filmer om barndomen, Dokumenterat: Vem är Woody Allen. 23.00 Ted Gärdestad – För kärlekens skull. 1.15 Fosterland. HS 130. Världscupen. 18.00 Yle nyheter. 17.55 Lillelördag (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 10.40 Vinterstudion. 9.30 Upeat skandikodit. 21.00 American hustle Amerikansk dramakomedi från 2013. 20.00 Parneviks. 7.00 Jims värld. 1.05 Beginners. 15.30 Backhoppning. 20.55 Nyheter. HS 130. 5.30– 5.35 Inför Grammis 2016. 9.00 Yle nyheter. Populärvetenskap för nyfikna människor. 23.00 Frendit. Brittiälainen draama vuodelta 2007. 7.45 Alla älskar Raymond. Världscupen. 15.00 Top chef. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 13.00 CJDG – en film om Carl Johan De Geer. HS 130. 21.00 Matkalla Perditioniin. 14.30 Via Sverige. 4.35 Ennustaja-TV. 19.00 Grand designs unelmaasunnot. 18.00 Jag, Makwan Amirkhani 18.30 På väg mot Rio: På toppen: Allt på spel 19.00 Yle nyheter 19.10 Tävlingen för ny musik 20.40 FF Föräldrafritt (R) 20.50 Små klumpiga ömhetsbetygelser (R) 21.00 Prey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Soffpotatisarna 23.45 Game of thrones 0.35 Nyhetsfönstret. 11.35 16 kids and counting. HS 130. Action från 2009. 17.00 Kardashianit. 23.45 SM-ligans veckomagasin 0.15 MM-ralli: Ruotsi, Extra. 8.35 Kirstie. 11.30 Simpsonit. Etapp 5. 17.10 Covers. 8.30 BUU: Mietipä sitä 9.00 SVT: Bing 9.10 SVT: Första gången 9.15 SVT: Fixarna 9.20 SVT: Skrotarna 9.45 SVT: Buskul 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 12.20 SVT: Sapmi sessions 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: CJDG – en film om Carl Johan De Geer 14.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam 14.30–14.45 SVT: Via Sverige 15.45 Elämä käännekohdassa 16.15 Jälkivääntö 16.55 Häähumua Kakanin seurassa 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Tienauraajat 19.10 Tätä on vanhemmuus (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Lain pitkä nenä 20.00 Dok: Uudenlaisen asumisen utopiat (R) 20.54 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Murhan sävel 22.14–22.19 Vårt gemensamma Yle 23.00 SVT: Ted Gärdestad... 20.00 Made in Africa. Autot katolleen! Miten realistisia Hollywoodin autokuvaukset ovat. 0.45 Nysvenskar. 19.00 Lyxfällan. 12.05 Längdåkning Direkt. Repris från 17/2. 10.47 Isbrytning. 4.00 Wintersports Today. 2.40 Tulossa: Mustat lesket. Elitserien. 11.00 Kors och ters. Fifflarparet Irving och Sydney tvingas in i ett samarbete med FBI för att inte själva hamna i fängelse. Även 22/2. 11.25 Välvalda ord: De äldres vårdhelvete. 6.55 Jamie Olivers smarta rätter (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 När & fjärran (R) 13.30 En resa för livet (R) 14.30 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Supersize vs superskinny. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.55 Mia: en dansös väg. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 13.30 Vaaleanpunainen pantteri. 12.05 Experttimmen. 21.00 Min sanning: Nahid Sarvestani. Etapp 5: San Roque – Peñas Blancas. 12.30 Simpsonit. 3.25–4.54 Nick & Norah loputon soittolista. 18.00 Skönhetsfällan Sverige. Längdåkning (Gundersen). Även senare i natt. 9.03 Dokumenterat:. FOTO: WIkIPEdIa blixtsnabb förälskelse, döden och om filmen som den eviga tillflyktsorten undan livet. Repris från 18/2. 15.03 Du sköna sång. 15.30 Idrottsveckoslut 15.50 Backhoppning Direkt. 9.00 Ridsport. 17.25 Mat med Kira (R) 17.55 Roliga timmen (R) Svensk underhållning från 2016. 14.06 Danslistan. 1.45 Holmes NYC. Semifinal. Sovitus. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 16.10 Sportradion. Världscupen. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03. 21.00 Searching for Sugar Man. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt, 22/2 och SVT2 senare i natt. Dramakomedi från 2010. 19.20 Kiviset ja soraset: Viva rock Vegas. 12.00 Längdåkning. Herrarnas dubbeljakt. 7.03 BUU-radion. 16.25 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015
Damer, störtlopp. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Syrisk kärlek 22.50 Yle nyheter 22.55 The newsroom i nyheternas centrum 23.50 Sniffer 0.40 Uutisikkuna. 7.00 Yle nyheter. 17.40 Lilla Sportspegeln. 20.00 Vem vet mest. 21.05 Vega visor. 23.15 Naisten seksitunnustukset. När det häftiga sommarnattsregnet avstannar kommer en ensam varg fram till myren i finskryska Karelen. Allra mest har det blivit sån och musik, men under senare år har också barnteater kommit med i bilden. 8.30 Regionala nyheter. Barn visar och säger genast om de inte gillar det man gör. 22.00 30 grader i februari. Del 7 av 20. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Auktionskammaren 18.00 Vem vet mest. 13.00 Grand designs Australia. HS 127, herrar, kval. 0.10 Millerit. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Svarta änkor Del 10 av 12. 14.20 Fame. 16.12 Radiohuset. 4.00–5.45 Uutisikkuna. Skiathlon, herrar. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Nanny. 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.05 Längdåkning. 4.40– 6.00 Nyheter. (R) Svensk frågesport från 2016. 0.55 Teematieto. 23 FREDAG 19 FEBRUARI 2016 En tidig morgon är Ander Grönroos på väg ut i den åboländska skärgården. 2.30 Snooker. 10.00–11.00 Farm kings. 9.30 Upeat skandikodit. 20.58 Keno 21.00 Indiana Jones och det sista korståget Amerikanskt äventyr från 1989. 16.30 Regionala nyheter. 13.25 70’s show. 13.00 Masterchef Canada. 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 7 av 10. 7.10 God morgon Svenskfinland. Welsh Open. 23.15 Lasermannen. 9.30 Backhoppning. 15.30 Pilanpäiten. Plus att det ofta blir tidiga morgnar och sena kvällar. 17.00 Pulmuset. VC. 15.40 Terve aamu. Det blir omkring 45.000 kilometer i bil 110 nätter på hotell per år. Apan Anders underhåller på finlandssvenska. 14.00 Yle nyheter. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet Med hjälp av ny teknik får vi liv i klassiska tavlor och historien bakom dem. Barnen har vuxit upp, de är vana med det här att jag är borta så här mycket så nu går det nu väldigt naturligt allting. 6.00 Snooker. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 3.00 Ylvis Show. 7.35 Houstonin eläinpoliisit. 14.00 Upeat skandikodit. 2.55 Hawaii five–0. 11.00 Stina om Magnus Härenstam. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Fosterland. Även 28/2. ÅU MÅNDAG 22.2 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 21.30 Nycklarna till paradiset. 17.00 Rapport. 13.00 Wintersports Today. 17.10 Regnbågsfamiljen. 6.30 Regionala nyheter. 19.45 Fråga doktorn. Aviolliset impulssit. Ismo on torvi. 23.05 Frendit. 19.30 Elixir life. 22.00 Skönhetsfällan Sverige. 21.03 Sportradion. 7.10 Nanny. VC. 10.00 Yle nyheter. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. VC. 1.40–3.05 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 0.10 Football Greatest. 0.35 Vaimot vaihtoon UK. Han är också den enda finlandssvenska barnsångsartisten som gör det på heltid. 21.00 Marja Hintikka live. Även 23/2 och senare i natt. 14.00 Backhoppning. Winterbourne. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige! (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Så ska det låta (R) 13.00 Skavlan (R) 14.00 Melodifestivalen 2016: Deltävling 3 (R) 15.30 Inför Grammis 2016 15.35 Främlingen från skyn Svensk thriller från 1956. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Överkörda av en motorväg 11.00 Människoförsök 11.30 Klippans karaokecup 12.00 Guld, ära och hårt arbete 12.30 Med egna ögon 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget (R) 14.30 Pojkakademin 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 16.30 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.00 Backhoppning Backhoppning, VC. HS 127, herrar, kval. 20.30 Nyheter. 21.00 The International. 4.50– 5.45 House. VC. Totuuden torvi. HS 130. 6.54 Andrum. Publikaktivitet med rörelser och samtal varvas med lugna stunder och rofylld stämning. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 12.45 Byggänget. 0.20 Inför Grammis 2016. 3.05–3.50 Revenge. 21.00 Made in Africa. Päätön ratsumies. 8.00 Astral Tv. Amerikkalainen komediasarja. 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel 10.00–10.54 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 En senior på jobb 12.10 Kungens livvakt (R) 12.40 Murdochs mordmysterier 13.25 Poretta, eller Kejsarens nya poäng 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgon-tv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten Erikoislähetys lasten elämästä ja terveydestä. Indiana Jones, hammnar i nazisternas våld i sin jakt efter den heliga Graalen. 20.00 Miehen puolikkaat. 2.40 Simma lugnt, Larry! 3.10 Så ska det låta. Del 8 av 8. (12) 19.45 Hemliga svenska rum. Tyrnivispipuuro 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2947. 21.00 Lyxfällan. 4.05 Rapport. 2.10 The mentalist. I rollerna: Harrison Ford, Sean Connery. 0.35 Alpint. 21.00 Vetenskapens värld. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Yle teema 16.00–16.55 Televisionens pionjärer. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 12.55 70’s show. 0.30 Banshee. 19.15 Snooker. 20.30 Rillit huurussa. 11.50 Melodiradion. 16.00 Amazing race. 20.00 Myyntimies Jethro. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.03 Radiohuset. Barn är en väldigt spontan publik. För första gången beger sig Steve Backshall och hans team till Nya Zeeland. 5.30–6.00 Aamusää. 15.10 Kadonneet. 1.10 Navy CIS. 1.35 The late show with Stephen Colbert. 13.00 Nysvenskar. 21.00 Indiana Jones och det sista korståget. Eget bästa. Amerikkalainen komediasarja. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.30 Snooker. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Del 11 av 14. 12.00 Lääkärit. 23.35 Poliserna – hemlarm 0.30 Shark tank USA. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 4.10 Deadly 60. 19.00 Elixir fitness & sport. 21.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. Under artistnamnet Apan Anders ska han underhålla dagisbarn på Houtskär. 14.45 Längdåkning. 5.10 Kära dagbok. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Cykel. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Sockerfilmen 0.55 Agenda. 17.30 70’s show. 12.00 Cykel. 15.03 Radiohuset. 21.00 Husdrömmar. 14.00 Lyxfällan. 17.45 Ridsport. 19.00–19.50 Historia: Undergångens ögonvittnen Domaren Musmanno deltog i nazirättegångarna. VC. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.30 Cykel. 7.00 Rapport. 2.25–6.00 Voittostudio. 20.00 En ny dag Del 529. Upplägget har utvecklats och hittat sin form under årens lopp. 23.35 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 Undercover boss US. 23.00 Längdåkning. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. Även 27/2. Även 23/2 och senare i natt. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lasermannen 0.15 SVT: Aktuellt. 19.00 Velvet modehusets historia. Horse Excellence. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Bilmannen. 11.30 Vegorätt. 0.00 Sex and the city. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Lazy Town 6.50 Bumba 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.55 Roliga djurvideor 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Djurens ABC 9.20 Hotellinspektören 10.20 Roliga djurvideor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Rules of engagement 15.15 Goda och dåliga nyheter 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Villa & utedass Del 1 av 10. Svensk frågesport från 2016. Maanalainen ekotalo. 21.00 Bones. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. VC. Final. 22.15 Filmmagasinet. 17.00 Lemmen viemää. Final. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. Även SVT1 23/2. 3.05 Helig sperma. 12.00 Djurakuten. 1.30–6.00 Ennustaja-TV. Kelluva talo. 19.00 Nyheter. 13.30 Sportspegeln. Även 23/2 och SVT24 senare i natt. 21.00 När och fjärran. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 22.00 Heimat. 21.00 Kardashianit. 23.50 Vädret och nyheter. Kuka voittaa tahtojen taistelun perheessä: Jari Sinkkosen kasvatusvinkit. 2.10 Fame. Ett klart vårtecken: Villa & Utedass är tillbaka. 22.00 En resa för livet Svensk dokumentärserie från 2015. 20.30 Som au pair i Los Angeles (R) 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 23.00 Crickley Halls hemlighet 0.00 Som au pair i Los Angeles. I mer är tjugo års tid har Anders jag jobbat på heltid med barnkultur. 21.00 Nyheter. 0.25 Kampen om tungvattnet. Damer, störtlopp. 4.00–16.00 Teematieto. En natt med vargar. 23.00 Min hemlighet. 11.00 Yle nyheter. SVerIgeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Amazing race 15.30 Fresh off the boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle nyheter. 0.15–1.15 Nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Johanna anser att Veera inte förstår sitt eget bästa. Programledare: Rickard Olsson. 0.30 Eurogoals. tV 5 Finland 6.40 Nanny. VC. 22.00 Sinkkuelämää. 17.15 Piratöarna. 23.45 Roligt med åkattraktioner. 1.30 Backhoppning. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Veteen piirretty viiva. VC. Rami Shaaban och Lars Ohly besöker Madrid. 23.51 People in white Vitrockarna. 0.05 Eurogoals. – I början var det roligt och spännande att se nya platser, men när våra egna barn var små var det gan ska jobbigt att vara borta så mycket. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam 11.30 SVT: Vegorätt 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Byggänget 13.00 SVT: Nysvenskar 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Fosterland 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Med riksha genom Indien (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen Del 1 av 3. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Jamien lohturuokaa. 12.25 Pulmuset. 19.05 Millerit. sVt WoRld 6.05 Sapmi sessions. Kuopio. 6.35–6.50 Via Sverige. 15.30 Regionala nyheter. 16.30 Nanny. 23.30 Ekonominyheterna. 1.35 Voittostudio. 11.00 Wintersports Today. 9.30 Hot in Cleveland. 13.03 Tack och lov. 10.15 Längdåkning. 20.50 Melodiradion. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.03 Fonden. 22.35 Frendit. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 En natt med vargar (R) Svensk naturfilm från 2014. Seriestart,: Lockande rikedomar. 14.00 American idol. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 19.30 Miehen puolikkaat. 3.50–6.07 Elämän edessä. 3.50 Oskyldigt dömd. 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen. 1.55 The following. 15.00 Project runway all stars. http://sven ska.yle.fi/program/narbild Yle Fem måndag 22.2 kl 20.00, tisdag 23.2 kl. 19.15 Aftonandakt. 4.00–5.00 Backhoppning. 0.40 Pukumiehet. 23.45 Watts. Arbetet innebär en hel del resande. 19.45 Fråga doktorn. 23.35 Sporten. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.00 Landet runt. 23.00 Sportnytt. Puhutaanpa banaanipiirakasta. 7.50 Frasier. 6.30 Alla älskar Raymond. 18.30 Akuten. 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare Stugkultur och bastu hör till finländskhetens kärna. 19.30 Vegatoppen. 17.00 Ihmemies MacGyver. Final. 15.40 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 18.30 Terapian tarpeessa. 11.00 Project runway all stars. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar 22.00 30 grader i februari 23.00 Gift vid första ögonkastet 23.45 Cirkus familj 0.15 Rapport. 1.20 Nyhetsfönstret. Skiathlon, herrar. 17.00 Sex and the city. Livet på vägen har blivit en livsstil. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 17.00–17.50 Ske din vilja. 16.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Kaffekvarnen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Legends 23.35 Pukumiehet 0.35 Bones. 16.00 The real housewives of OC. Även 28/2. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 30 dagar på arenan. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 0.00 Wentworth. 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie. Amerikkalainen komediasarja. 8.00 Yle nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. Efter explosionen. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 18.00–19.00 Historia: USA år 1964. 18.00 Vår restaurang. 22.00 Backhoppning. Barn är ingen lättflörtad publik. 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Hemliga svenska rum (R) Svensk reportageserie från 2013. 17.25. Brennanin tiimi yrittää tunnistaa 200 vuotta vanhaa päätöntä ruumista ja selvittää, miten se liittyy tuoreeseen murhaan. 1.10 Unge kommissarie Morse. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. Welsh Open. Nettitreffit. 0.15 Mrs. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 9.25 TV Shop Tvins. 10.03 Regional förmiddag. 16.33 Radiohuset fortsätter. För att den finlands svenska barnmusiken ska överleva behöver den någon som skriver nya sånger och artister som för ut dem till barnen. 18.00 70’s show. 9.10 Andrum. Trots Anders stora erfarenhet är ändå varje tillfälle unikt. – När jag ställer mig framför en barngrupp finns det inga alternativ till att jag skulle ge 100 procent. 13.50 Terapian tarpeessa. 18.30 Skavlan jr. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 11.03 Familjeliv. 20.00 Välvalda ord: Pumapigorna. Danmark vill ha kontroll över Nordpolen, ett område med olja, gas och mineraler, tre gånger så stort som Danmark. 18.15 Backhoppning. 8.30 Kadonneet. Ylipainosta kärsinyt Merja on onnistunut pudottamaan painoaan jopa 70 kiloa! 21.00 Bones Del 5 av 22. 21.05 Alpint. Programledare: Steve Backshall. Märkiä myyttejä. 17.00 Alpint. 7.05 Gomorron Sverige. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 När och fjärran Svenskt resemagasin från 2016. 17.05 Le Macaron. 10.00 The real housewives of OC. 19.00 Yle nyheter. Om pigorna, de tidigare århundradenas pumakvinnor, berättar historikerna Tiina Miettinen och Mirkka Lappalainen på bokmässan i Helsingfors. 16.00 Min sanning. VC. 4.10 Roliga timmen. 22.00 Yle nyheter. Welsh Open. VC. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 15.33 Radiohuset. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.25 Jims värld. 18.00 Lyxfällan. Anders gör både och. 20.00 Going for Gold. 7.00 Nanny. 0.00 Nyheter. 15.00 Så ska det låta. 1.35–6.00 Yön AVA
3.45–7.00 Ennustaja-TV. 12.35 K-märkt (R) 12.50–14.15 Alpint Direkt. 19.25 Dagbok från en isbrytare. Andalusien Runt. 2.30 Alpint. 6.33 God morgon Svenskfinland. 11.55 Lääkärit. Baseball-Bart. 4.45 Stina om Magnus Härenstam. 13.03 Nöjesfredag. Science fiction från 1997. 2.30–6.05 Voittostudio. 22.30 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012. 2.30–3.00 Sverige idag. 5.45 Inför Grammis 2016. VC. 18.30 Levande arkiv: Isbrytare. 5.30–8.00 Snooker. 3.00 Cykel. 19.20 Nick & Norah loputon soittolista. 9.00 Yle nyheter. 15.30 Kadonneet. 1.00 Babel bio. 17.45 Backhoppning. Welsh Open. Samel-Garloffeilla taas keskitytään maailman parantamiseen. 23.00 Trädgården på Strömsö. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 4.10–5.02 Fame. SveRiGeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Lääkärit 13.30 David Atten borough – kasvien valtakunta 14.35 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Nanny. 7.05 Gomorron Sverige. 9.30 Worldgoals. Svensk frågesport från 2016. Världscupen. VC. Welsh Open. 9.16 Regional förmiddag. 3.00 Familjer på äventyr. Action från 2010. I rollerna: Isabella Rossellini, Kyle MacLachlan. 1.00 Hem till byn. 20.00 The voice of Finland Del 13 av 25. 3.30 X-files. 16.00 Nordisk Kombination. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Trädgården på Strömsö 23.30–0.15 SVT: Asien från ovan 0.15 SVT: Aktuellt. 5.15 Scenerna som förändrade filmen. 0.50 Vaimot vaihtoon USA. 0.15 Nyheter. 21.03 Sportradion. 15.00 Antikrundan. 19.00 Nyheter. 23.15 21 Jump Street, forts Amerikansk actionkomedi från 2012. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Backhoppning Direkt. 14.45 Alpint. 11.30 SVT: Mat med Kira 12.00 SVT: Dox: Lagens ängel i Kabul 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Antikmagasinet 14.00 SVT: Studio Plus 14.30 SVT: Kära dagbok 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Odens guld 16.44 På gräsrotsnivå 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque Med Pia-Maria Lehtola. 1.10 Tulossa: Mustat lesket. HS 130. 5.15–5.50 Hemma hos Jamie. Världscupen. 15.30 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 0.05 Cykel. 0.25 Eurojackpot ja Jokeri. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Antikmagasinet. HS 100 (d). 8.00 Astral Tv. De möter ett lag med deltagarna Frida Hansdotter, Kicken Lundqvist och Mikkey Dee. 20.00 Millionaire matchmaker. 13.40 70’s show. Backmomentet HS 130. I rollerna: Steven Seagal, Byron Mann. 0.00 Nyheter. Världscupen. Hemmet i Helsingfors har också välkomnat musikaliska världsstjärnor som Jussi Björling, Birgit Nilsson och Isaac Stern. 12.40 Pulmuset. Serien presenterar franska hantverkare. 14.50 New Yorkin luksuslukaalit. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Byn Del 6 av 6. 17.00 Backhoppning. 1.05 Motorsport. 20.30 Trädgården på Strömsö Finlandssvenskt trädgårdsmagasin från 2015. 22.35 independence Day – maailmojen sota. 1.15 Starship troopers. 10.30 Snooker. 22.00 Skavlan. 7.00 Rapport. 10.03 Regional förmiddag. 17.50 70’s show. VC. 11.30 Mat med Kira. Fulcon perheessä bändi on tärkein. Yle-bildtjänst. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Frendit. 1.35 Black widows. 18.00 Elixir fitness & sport. 22.23 Väder. Världscupen. Andalusien Runt. 20.05 Kekkonen tulee! Kotimainen draamakomedia siitä, kuinka arvovaltainen vieras saa syrjäisen pikkukylän sekaisin. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Opinion live. 22.55 Saturday night live. Programledare: Rickard Sjöberg. 11.03 Samtal om livet. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Independence Day – maailmojen sota USA 1996. 4.00 Alpint. 20.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 20.15 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare Musta Barbaari och Prinssi Jusuf slår sig ner vid den finländska genotypen och reder ut vad som menas med finländskhet. 0.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 2.30 Trokarit. 3.20 Trokarit. Redaktör är Tiina Grönroos. 19.45 Go’kväll. 1.05– 10.00 Teematieto. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Michael Treschow 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Arkitekturens pärlor 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. 7.25 Jims värld. Munatotia kaikille! 20.00 Simpsonit. 1.45 Arkitekturens pärlor. 23.40 Zohan – lupa saksia. 14.30 Kära dagbok. 22.30 21 Jump Street. 10.00–10.55 Farm kings. 9.10 Andrum. 17.05 Barnprogran. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. I det ena laget tävlar Jens Byggmark, Peter Brynolf och Jonas Ljung. Tovningskonstnären. Även senare i natt och 20/2. 19.30 Miehen puolikkaat. Del 6 av 8. 7.25 Nanny. 14.20 Cirkus familj (R) 14.50 Alpint Direkt. 1.20 Backhoppning. Världscupen. 9.30 Koirat hotellissa. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. VC. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Vågen (R) 11.20 Alpint Direkt. 0.45– 1.00 SVT: Sportnytt. 22.15 Eftersnack. VC. 13.50 Brad stailaa. 10.00 Yle nyheter med väder. Trädgården får en entré av färgglada tunnor och krukor. Del 3 av 7. 15.50 Inför Grammis 2016 15.55 Antikrundan (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mord och inga – visor 18.00 Vem vet mest. I rollerna: Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum 1.20 Eurojackpot ja Jokeri. Herrarnas kombination, första åket. 18.00 Lyxfällan. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. Etapp 3: Monachil – Padul. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Lazy town 6.50 Bumba 7.00 Pound puppies 7.25 Tashi 7.55 Roliga djurvideor 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Djurens ABC 9.25 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Rules of engagement 15.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.15 Onnenarpa 16.20 Strandvakterna 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 17.45 Fixa rummet. 20.00 Dok: Ett krig är en tid av lögner (R) 20.30 På jakt med Lotta och Leif (R) Svensk jaktserie från 2014. 16.25 Nanny. 15.03 Eftersnack. 17.00 Lilla tvåan 17.58 Backhoppning Direkt. 21.00 Million dollar baby. 4.45 Alpint. VC. Del 29 av 90. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna värmer upp geniknölarna med ”Vill du bli miljonär?”. 23.30 Asien från ovan. 23.05 Vädret. Del 6 av 8. VC. 19.00 Naapurittuloslähetys. 8.20 God morgon Svenskfinland. VC. 11.00 Yle nyheter. 0.45 Sportnytt. 5.25 Jims värld. 4.20 Top model. 5.50–6.10 Jims värld. VC. 7.00 Backhoppning. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Snooker. En ständigt aktuell, radikal och folkkär provokatör sammanställer sin första retrospektiv på Färgfabriken i Stockholm. 23.00 Wall Street. Robot 0.05 Yle FOLK. 11.03 och löRdag 20.2 kl. Amerikkalainen piirrossarja. 0.05 Game of thrones. Andalusien Runt. 0.38 SVT: Väder. 10.00 FIFA Football. 18.03 Covers. 12.50 Grand designs Australia. Dag 4. Brita Lindberg har varit framgångsrik antikhandlare. 9.30 Hot in Cleveland. 15.10 Marja Hintikka live 16.00 Nordisk kombination Direkt. 15.45 Terve aamu. Programledare: Linda Olofsson. 6.54 Andrum. 18.40–19.17 I/B Sisu vinterns arbetsmyra i Bottenviken. 14.35 Fame. 21.00 Roliga timmen. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Prom night. Kristiina on jälkeenjäänyt. 7.30 Regionala nyheter. 20.03. 1.25 Zoo. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest. 8.45– 9.40 Kadonneet. 0.40 SVT: Nyheter Öst. (1964). 17.20 Pulmuset. 2.00 Antikrundan. Amerikkalais-kanadalainen kauhu vuodelta 2008. 8.30 Cykel. Världscupen. 21.00 Cyrus. 20.58 Keno 21.00 Collateral – fel tid, fel plats I rollerna: Tom Cruise, Jamie Foxx. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.15 Trädgården på Strömsö. Damernas störtlopp. 16.12 Filmmagasinet. 1.45–6.00 Yön AVA. I rollerna: Ville Salminen, Irma Seikkula. Skidmomentet 10 km. 21.00 Roliga timen. 16.20 De dansande andarnas skog. 16.00 Plus. 22.30 Sportnytt 22.45 Blue velvet Amerikansk thriller från 1986. 8.30 Regionala nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.10 God morgon Svenskfinland. (1970). I rollerna: Wilma Rosenqvist, Merja Larivaara, Marjaana Maijala. Yle Radio Vega fRedag 19.2 kl. 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 A dangerous man Amerikansk action från 2009. 7.50 Frasier. 2.00 Fredagkväll. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Volga på 30 dagar. 18.32 Sisu statens nya isbrytare. Även SVT1 22/2. Längdåkning. 14.03 Nöjesfredag. 10.25 Worldgoals. 1.35 Alastomat selviytyjät. 3.20–7.45 Nyhetsfönstret. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 18.50 Terapian tarpeessa. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 3.20 Tomorrow, when the war began. 17.00 Rapport. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.45–21.00 På måttbeställning. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2016. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Även 20/2. Regi: Marja Pyykkö. 1.45–6.00 Nyheter. 22.18 Kulturnyheterna. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas 14.35 Hemma hos Jamie 15.40 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.50 Bytt är bytt 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Äntligen hemma 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 12.01 Yle nyheter. 2.25–6.00 Voittostudio. 0.00 Valtiatar. 18.30 Elixir life. Gamla, vackra saker skänker Brita glädje och tröst Aktiv 97-Åring. 2.15 Farfar i fickan. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Yle teema 15.20 Televisionens pionjärer. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Etapp 3. 5.55–6.25 Sverige idag. 19.15 Aftonandakt. Skillet cookie eli pannukeksi 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2946. Brita Lindberg har haft en framgångsrik karriär som antikhandlare. I rollerna: Jonah Hill, Channing Tatum. 20.55 Nyheter. 12.45 Alpint. VC. 2.35 Sex and the city. 6.06 Morgonmusik. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.15 Alpint. 11.00 Vem vet mest. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.30 Vem vet mest. 13.00 Masterchef Canada. Amerikkalainen komediasarja. 16.33 Filmmagasinet. 17.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 19.05 Isän tyttö. 0.45 Mitt Sverige. 21.00 Jack and Jill. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 23.55 Isän tyttö. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 10.55 Gemensamt ansvar 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 En oväntad gäst Finsk thrillerfilm från 1941. 8.00 Cykel. 19.17 Isbrytning. VC. 5.05 Frasier. 8.15–9.00 Masterchef Canada. Dokumentär. 14.05 Terapian tarpeessa. I maj fyller Brita 98 år och hon är fortfarande aktiv vad gäller sällskapsliv, konst och antikviteter. 30 dagaR på aRenan. 23.10 Klassiska rockalbum: The River. 17.00 Sex and the city. 19.45 Cykel. 11.00 Sjukhuset i Holby City 12.00–12.49 Puls (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Marja Hintikka överraskar 13.40 Extremsport 13.50 Nordisk kombination Direkt. 20.30 Nyheter 21.00 Roliga timmen 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 0.00 Rapport. Tomatkungen och oemotståndliga vattenmeloner. 13.15 70’s show. VC. 15.33 Eftersnack fortsätter. 20.30 Nyheter. 23.09 Helt dansband. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Studio Plus. 21.00 CJDG – en film om Carl Johan De Geer. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Pressklubben Programledare Ruben Stiller. 21.05 Du sköna sång. 20.00 The voice of Finland. Programledare: Owe Salmela, Alexandra de Paoli, Elisabeth Morney, Camilla Forsén-Ström. 6.35 Nanny. 22.25 Lokala nyheter. 9.35 Futbol Latino. Pa Modou Badjie, sångare i musikgruppen Panetoz, bjuder fyra önskegäster på middag. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Skönhetsfällan Sverige. 10.00 The real housewives of Orange County. 12.00 Djurakuten. 21.00 Tiny furniture. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 11.00 Project runway all stars. Kvartsfinal. 21.00 CJDG – en film om Carl Johan De Geer K special. 14.00 Lyxfällan. 17.00 Walker, Teksasista. 1.00 The whistleblower. 0.05 I kontakt med: Irina. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen 22.55 Yle nyheter 23.00 The newsroom – i nyheternas centrum 23.55 Halv sju 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Project runway all stars. 16.00 Amazing race. 18.20 70’s show. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen. tV 5 Finland 6.55 Nanny. Även senare i natt. 12.00 Dox: Lagens ängel i Kabul. 21.50 Yle nyheter 22.00 Banshee 22.50 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 23.20 Mr. FREDAG 19 FEBRUARI 2016 24 I MORGON: Väntar de förgäves på sina pengar. Artistuppträdande med Conny Bloom. 14.00 Yle nyheter. 22.40 Mertaranta ja legendat. På grund av deras ungdomliga utseende får poliserna Schmidt och Jenko i uppdrag att jobba under täckmantel på en gymnasieskola. 18.30 Danskar i DDR. Herrarnas kombination, andra åket. 18.00 Välvalda ord: De äldres vårdhelvete. Fulco / Samel-Garloff. 18.00 Myytinmurtajat. Damer, störtlopp. Drama från 2010. 16.00 The real housewives of Orange County. 19.30 Tongåvan. Herrar, kombinationsslalom