Åbo Underrättelser 19.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 190 . LEDAREN: Pyttestaten Cypern har med sina 0,2 procent av eurozonens samlade ekonomi tvingat EU-ledarna över en ny gräns. TISDAG Text: Linda Granback ?Säg ja till jämlikhet? Kampanj för könsneutral äktenskapslag startar i Åbo i dag. Alla ska ha rätt att ingå äktenskap, också de som vill gifta sig med någon av samma kön. www.åu.fi . Man kan också skriva under på nätet med hjälp av nätbankskoder. Ja 2013 har blivit populär redan innan den officiellt kommit igång. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Youth In Action. (02) 274 9900 . Norrskenet lyste upp de åboländska himlarna på söndagskvällen. Samarbetspartner är Seta, Amnesty, Avoin Ministeriö, Trasek, Sateenkaariperheet och Regnbågsankan. Finland är det enda nordiska landet där två människor av samma kön inte får ingå äktenskap. STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. I praktiken betyder helgens Cypernpaket att det europeiska depositionsskyddet har villkorats. SIDAN 4 TISDAG 19 MARS 2013 nr 54 . &$)e 5(67$85$1* . DiskusMitten sionen måste handla om kunskap, inte makt. Bildningssektorn kritiseras för att glida från hyresansvar. . nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 3 Staden gick 8,5 miljoner på plus i fjol Men använde 30 miljoner euro mer än man ?ck in. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBO Rapport: ÅA är ett inåtvänt universitet ?Åbo Akademi måste tänka utanför boxen? SIDAN 2 Kon?ikt inom staden om nya bollhallen Vi har jobbat för hårt för att inte bli tagna på allvar, säger professor Bengt Kristensson Uggla som lett ÅA:s visionsgrupp. )(67(5 . Finansiär är Europeiska kommissionen, som en del av programmet 6-g)$576086(80 . vecka 12 . ÅBO SIDAN 7 Privata förskolor också i höst Färgglada skyar. Camilla Aalto i Nagu var redo med kameran. Sidan 18 Det föreslår Åbo stad. Beslut väntas på torsdag. . Det är målet för kampanjen och medborgarinitiativet Ja 2013 som startar i dag, på jämställdhetsdagen. Målsättningen är att samla ihop minst 50 000 namnunderskrifter för en jämlik äktenskapslag. Kampanjen pågår i ett halvt år fram till den 18 september och underskrifter samlas in i hela landet. I Åbo sparkas kampanjen igång i dag tisdag på Universitetsgatan klockan 16.30. Facebooksidan gillades av över 50 000 personer inom loppet av en knapp vecka. Kampanjens stödorganisation är den nyligen grundade föreningen Tasaarvoinen Suomi (Ett jämlikt Finland). ÅBO SIDAN 9 Staden beredd förhandla om Malmgatan Tre alternativ utreds som tillfällig adress för Katedralskolan. . 0g7(1 .
Tidigare har åtminstone fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt plus Lemminkäinen, NCC samt Rakennus-Salama plus Metsä Wood uttryckt intresse för att bygga hallen. Kombiskolan påverkar andra investeringar Att den planerade Kombiskolan i Lillheikkilä i Åbo blir 911 000 euro dyrare än beräkningarna i den ursprungliga projektplanen betyder att andra planerade investeringar påverkas eller måste skjutas på framtiden. . Det är mest ändamålsenligt att staden hyr hallen. Men det är också nödvändigt att bollhallsprojektet i Åbo framskrider, betonar han för stadsstyrelsen. Han konstaterar att staden från och med budgeten för 2015 måste reservera pengar för hyreskostnaderna för hallen. Randell kritiserar också bildningssektorns utlåtande, det vill säga nämnden för gym- nasie- och yrkesutbildning. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi tegiska grupp för lokaler att reagera. . Vid båda händelserna var förövaren klädd i en mörk tröjaktig jacka. I förlängningen kommer det också att märkas i den interna hyran. På Friskstigen 14 i Runosbacken i Åbo skedde ytterligare ett rån som kan ha samma förövare som de tidigare väskrånen. Stadsstyrelsen godkände den uppdaterade projektplanen och de nya kostnadsberäkningarna. Foto: Stefan Crämer . TISDAG 19 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Planeringen borde inte få vara så bristfällig att det sedan får så här omfattande kostnadseffekter. Stadsstyrelsen godkände i alla fall den nya projektplanen. Kännetecknen på mannen är cirka 20?25 år, under 175 centimeter lång och han var iklädd en mörk munkjacka. Bildningsväsendets utlåtande följer inte det man tidigare har sagt om sin vilja att använda bollhallen. Det är inte första gången som ett projekt blir dyrare än de ursprungliga beräkningarna. I arbetsgruppen för bollhallen har man tidigare uppskattat att skolorna skulle använda hallen ungefär till 35 procent. Stadens utvecklingsgrupp konstaterar i sin tur i sitt utlåtande att den fördelning mellan användare och där- med hyresbetalare som man har utgått från drastiskt har ändrat. . Nu är bildningsväsendet berett att betala enligt användning, men man förbinder sig inte till någon viss användningsgrad. Enligt de senaste beräkningarna skulle den kosta omkring 5,05 miljoner euro. Det beror bland annat på att dagvattensystemet och vattenledningarna måste ?yttas och att man måste bygga parkering och vändplats för föräldrarna som kör sina barn till och från dagis och skola. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg säger att tillläggspengarna måste hittas internt. Plats för Kombiskolan. Synergieffekterna mellan bollhallen i Kuppis och det planerade campusprojektet i Kuppis uppmärksammas nästan inte alls. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg konstaterar att projektet är i startgroparna. . broilersallad med råg (L) To 21.3 Grillad lax, feta-grönsaksgratäng (LF, G) Ostgratinerad salamipasta (L) Caesarsallad med räkor (L) Fr 22.3 Dennis äkta Wienerschnitzel, mos (L) Kantarellpasta (L) Rostbi?ssallad (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Det ekonomiska läget tillåter inte att investeringsbudgeten ökar, snarare tvärtom. Vem ska staden förhandla med och var ska hallen placeras? . Han är 165?175 centimeter lång. PENGASTÖLD. Skolorna får enligt sina egna resurser hyra timmar i hallen. Det här har fått stadens stra- LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 19.3 Stekt strömming, mos (L) Spagetti Carbonara (L) Räksallad med blodgrape (L) On 20.3 Nötstek, mustapekkaostsås, klyftpotatis (G) Pestopasta med Bufalamozzarella (L) Bacon . Trots omfattande eftersökningar har man inte fått tag på mannen. Mannen var enligt vittnen cirka 170 centimeter lång, smal och ljushyad. På måndagen den 11 mars klockan 19 rånades en äldre kvinna. Mannen är cirka 20 år gammal, ljushyad och smal. Vem som ska bygga bollhallen och var är fortfarande oklart. Rånaren fällde henne i marken och rev åt sig hennes väska. Han var klädd i en mörk munkjacka. ETT LIKNANDE RÅN TILL. En man klev in i en buss på Kungsbäcksvägen och stal en slantbehållare med en liten summa pengar. Inom staden råder en viss oenighet om hur hyrorna ska betalas. Foto: Stefan Crämer Oenigt inom Åbo stad om bollhallen Undervisningsväsendet i Åbo får kritik för att man vill skjuta över ansvaret för hyrorna på fritidssektorn. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den planerade nya bollhallen i Åbo väcker viss oenighet inom Åbo stad. Bildningsväsendet betonar i sitt utlåtande, som stadsstyrelsen behandlade i går då man ?ck en lägesrapport om bollhallsprojektet, att man inte förbinder sig till att använda hallen en viss mängd timmar. . Också då fälldes en äldre kvinna i marken och rånaren tog hennes läderväska. Men två centrala frågor är fortfarande öppna. Stadsfullmäktige får ta ställning till bollhallens lägesrapport på måndag. Fallen kan hänga ihop med varandra men det är inte heller uteslutet att det ?nns många gärningsmän. Alla som har någon vetskap om händelserna ombeds ta kontakt med polisen i Egentliga Finland, telefonnummer 050 349 8995. Någonstans i Kuppisområdet. Det betyder att hyreskostnaderna mer eller mindre i sin helhet ska betalas av fritidssektorn, dit idrottsväsendet hör. Fritidssektorn räknar med utomstående hyresintäkter på omkring 150 000 euro i året, men för att klara av den beräknade årliga hyran på 1,5 miljoner euro behöver man tilläggspengar i budgeten. Stadens ekonomi- och ?nansieringsgrupp i sin tur anser att staden borde räkna om det inte trots allt blir billigare i längden om bollhallen byggs som stadens eget projekt. Men den tanken torpederas av stadsdirektör Aleksi Randell. . Sedan skedde en liknande incident klockan 17.15 på Muntersgatan 7 A. Han steg sedan genast av bussen och sprang sin väg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI POLIS / KORT TVÅ RÅN. På måndag morgon skedde en stöld i Nättinummi i Åbo. Den ska ännu godkännas av fullmäktige.. Om Kombiskolans tilläggspengar godkänns måste ?nansieringen av något annat projekt för nästa år inom Fastighetsaf- färsverkets investeringsprogram skjutas fram eller tas bort, anser stadens budgetchef Heikki Silpola. Han konstaterar att man inte har varit tillräckligt noggrann i planeringsskedet, då man nu måste göra så här stora förändringar i projektplanen. Enligt de ursprungliga beräkningarna i april 2011 skulle skolan kosta 3,95 miljoner euro. Ursprungligen har man räknat med en fördelning på 65 procent för idrottsväsendet och 35 procent för bildningsväsendet. På söndagen mellan klockan 16 och 17.15 skedde två våldsamma rån i Runosbacken och polisen ber nu om allmänhetens hjälp med eventuella iakttagelser. Först rånades en äldre kvinna på Kvartermästaregatan 3 vid 16.10-tiden. Också i det fallet skuffade förövaren omkull henne och tog hennes handväska
Åbo stad uppvisar ett plus på 8,5 miljoner euro 2012, men staden ökade samtidigt sin nettoskuldbörda med 33 miljoner euro under fjolåret. Åbomaskineriet använde i fjol 30 miljoner euro mer än vad man ?ck in, sammanfattar Jukka Laiho, ekonomi- och strategidirektör vid Åbo stad, fjolårets bokslut. Stadens nettoskuld ökade med 32,9 miljoner euro. Det betyder att skuldbördan per Åbobo ökade från 218,90 euro per person år 2011 till 399,80 euro per person i fjol. Åbo stads verksamhetskost- nader ökade med nästan 50 miljoner euro eller 4 procent jämfört med året innan. Jag är förhållandevis nöjd över utvecklingen i slutet av FAKTA Åbos bokslut 2012 (2011) Verksamhetsintäkter: 301 miljoner euro (306,2 miljoner euro) Verksamhetskostnader: 1 265,2 miljoner euro (1 214,3 miljoner euro) Årsbidrag: 45,4 miljoner euro (67,4 miljoner euro) Överskott: 8,5 miljoner euro (6,7 miljoner euro) Lånebörda: 423,7 miljoner euro (333,4 miljoner euro). E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åbo använde 30 miljoner euro mer än man ?ck in? Men ekonomi- och strategidirektör Jukka Laiho vid Åbo stad lyckas ändå uppvisa ett överskott på 8,5 miljoner euro. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Verksamhetsintäkterna minskade med 8,6 miljoner euro eller 2,8 procent. Och stadens driftskostnader ökade med över 6 procent. . I bakgrunden Jukka Laiho, direktör för ekonomi- och strategi och stadsdirektör Aleksi Randell. Vår strävan har varit att investera för omkring 100 miljoner euro per år, men hur investeringarna ska ?nansieras är en fortsatt utmaning, säger Randell. Blomstrande. TISDAG 19 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En stor del av investeringspengarna gick till att köpa aktier i de nygrundade dotterbolagen. . Foto: Stefan Crämer. På lång sikt är det här inte hållbart. Stadens sammanlagda räntebelagda skuld ökade med 90,3 miljoner euro. Skatteintäkterna ökar inte och vi vet att statsandelarna kommer att minska, kon- staterar stadsdirektör Aleksi Randell. På lång sikt är det här inte hållbart. Ändå lyckas staden alltså upp- visa ett positivt resultat med 8,5 miljoner euro på plus, vilket var bättre än vad prognoserna tydde på. Överskottet beror bland annat på att man inte förrän i sista stund visste hur mycket man skulle få tillbaka från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Staden sålde också mer tomter än beräknat. . Ett stort projekt var det nya daghemmet och skolan på Klockringaregatan, 4,7 miljoner euro, och ombyggnaden av Suikkilavägen som kostade 6,8 miljoner euro. Nettoskulden ökade med 32,9 miljoner euro. fjolåret, säger Randell, men betonar samtidigt att de stora ekonomiska linjedragningarna inte har ändrats. Både Laiho och Randell förutspår fortsatt ekonomiskt utmanande tider. . Vi har alla bromsar på hela tiden, säger Randell. De största överskridningarna gjordes inom dagvården, eftersom ?er barn än beräknat behövde dagvård, samt inom gymnasie- och yrkesutbildningen. Staden vill fortsättningsvis satsa på samarbete med privata dagvårdsproducenter och på att utveckla alternativ till dyr heldagsvård för alla barn. Och Vattenaffärsverket och Hamnaffärsverket underskred sina resultatmål. Staden investerade för 111 mil- joner euro
undrar cypriotiska demonstranter. av ansvaret. Rapporter från toppmötet säger att Fin- land agerade mer dogmatiskt än Tyskland. Det är dags att vi även i Finland får en jämlik äktenskapslag. deras kön eller sexualitet och vi instämmer med Thomas Jefferson att alla människor har rätt att söka sin egen lycka i livet. I 6 § i Finlands grundlag står det att ?Alla är lika inför lagen. Ett gemensamt namn är en symbol för livet tillsammans, varför uteblev detta från förra lagen om registrerat parförhållande? Den nya lagen skulle också möjliggöra adoption utanför familjen för par av samma kön. Det var lite som att inleda en ?ygresa med att berätta att i dag är kapten nykter. Anders Lindberg Aftonbladet Kampen om de mänskliga rättigheterna fortsätter en 4 juli 1776 förklarade sig 13 nordamerikanska kolonier sig självständiga från det Brittiska kungariket. I självständighetsdeklarationen, som till stor del författades av Thomas Jefferson, stod det att ?Vi ser dessa sanningar som självklara?, ?alla människor är skapade jämlika. Under de följande sex månaderna är det meningen att samla in namn för stöd till medborgarinitiativet för en jämlik äktenskapslag. Finland är det enda nordiska landet där två människor av samma kön inte får ingå äktenskap. För mera information kan man gå in på nätsidan www.tahdon2013.?. Robert Byggmästar Vice ordförande Svensk Ungdom Elin Blomqvist Ordförande Liberala Studerande. Nu sprids dessutom budet att Finland går i spetsen. Villkorat depositionsskydd Pyttestaten Cypern har med sina 0,2 procent av eurozonens samlade ekonomi tvingat EU-ledarna över en ny gräns. Det gäller också retoriken, med den cypriotiska presidentens ord: alla andra åtgärder hade varit värre för cyprioterna. låna 10 miljarder. För det andra svor den Men den kulinariska träffsäkerheten är ?I och med det villkorade depositionsskyddet har åtgärdspaletten i eurozonen fått en färg till. Den femåriga eurokrisens mest frekventa sentens. Den cypriotiska partimosaiken gör avgörandet svårt. Nu behöver Cypern ?bara. Med en lätt tänjning kan deponenter på denna nivå kallas placerare. Men samtidigt hos smådeponenter: Har du cirka 1 000 euro på banken går 67,5 euro i skatt. Procentuell skatt biter lika hårt på hög som låg . i september . Trots detta särbehandlar vi D människor p.g.a. Men porten är öppnad. Hur de skulle vara skyldiga till att den höll på att koka över så totalt är svårare att se. Lilla Cypern måste stödas för att euro- zonen inte ska drabbas av smitta när statskassan annars skulle ha sinat i juni. Utan stöd kraschar det cypriotiska banksystemet och statsekonomin och Cypern skulle ha tvingats lämna euron. Mönstret är bekant från tidigare smittohärdar. deras kön och sexualitet. men i detta skede av krisen får det principiella växande betydelse. Engångsskatten på depositioner och en höjning av företagsskatten från 10 till 12,5 procent ger 7 miljarder. En jämlik äktenskapslag medför socialt stöd och institutionell säkerhet för många människor och den fråntar inte någonting av någon. Anette Karlsson K Ordförande Socialdemokratiska Studerande - Sonk rf CITATET I helgen höll Moderaterna ?Sverigemöte?, en nationell samling för drygt 2 000 M-politiker. Den nya äktenskapslagen betyder att alla makar har samma lagliga ställning i förhållande till varandra i alla situationer. och att ?Ingen får utan godtagbart skäl särbehandlas?. För att få ett ja är det nödvändigt för Merkel att kunna visa att det inte bara är tyska skattebetalare som får ta smällen för Cyperns banker. svår. Å ena sidan är det inte mer än rätt att ryska och brittiska storplacerare som utnyttjat den cypriotiska lättjan vad gäller kollen på smutsiga pengar ska få bära sin del av räddningsaktionen. Depositioner på över 100 000 euro drabbas av en engångsskatt på 9,9 procent. Det handlar om småsummor i ett eurokrisperspektiv . Att par av samma kön kommer att få adoptionsrätt, minskar inte heteropars möjligheter till adoption. Kravställare är EU och IMF ?och för doseringen står i främsta ledet den ?nländska ?nansministern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU har för första gången urgröpt depositionsskyddet i våra banker. En politiskt trygg och oantastlig logik. På Cypern har bankerna agerat som om domedagen är nära. I princip. Men när deponenter i Cypern tvingas betala nästan 6 750 euro för ett bankkonto på strax under 100 000 kan det kallas kon?skering . fram till nu betraktat som heligt . Från och med 19.3 kan man skriva under medborgarinitiativet för en jämlik äktenskapslag och vi hoppas att även du är villig att visa ditt stöd genom att skriva under medborgarinitiativet. 3. Här gäller den omvända vallogiken . Detta är otroligt. EU:s krisfond de resterande 10 miljarderna. EU-ledarna ser uppgörelsen som en politiska seger, som ett tecken på handlingskraft byggd på en fördelning Stor tysk fråga Therese Larsson Svenska Dagbladet Så varför har då EUledarna tillsammans med valutafonden IMF, som är med och ?nansierar nödlånet, fattat ett sådant här beslut. Slutliga avgöranden faller först i dag under politiskt svårtippade förhållanden. Väljer partierna att i praktiken paralysera Cyperns parlament har den förhandlande presidenten inget att köpslå med. Enligt social- och hälsovårdsministeriets utlåtande ska barnets bästa tryggas även i ett registrerat parförhållande. Adoptionsfrågan stöds också i nya äktenskapslagen. Den jämlika äktenskapslagen ifrågasätter inte grunden för äktenskapen som institution och den tvingar inte kyrkan att viga par emot kyrkans vilja. Det ?nns ?era förklaringar. omöjliggjorde en tysk medverkan i ett stödpaket på hela det erforderliga 17 miljarder euro. Här har man kunnat komma med sedlar i väskor och fått dem deponerade i landets största banker. När upp till en tredjedel av depositionerna i cypriotiska banker talar ryska är det uppenbart att det inte är ett generellt innovativt företagsklimat som lockat dem. Den avser att införa en nyans av rättvisa, men drabbar den vanliga deponenten relativt hårdare.? tyska förbundskanslern Angela Merkel och Frankrikes dåvarande president Nicolas Sarkozy på att det var en engångsföreteelse när värdet på grekiska statspapper skrevs ner häromåret. hos är valet bakom, i Tyskland framför. Finansminister Jutta Urpilainen agerar med konsekvensen hos den partiordförande Urpilainen som gick till riksdagsval med devisen att Finland framöver inte sväljer allt. På väg till Brysselmötet förkunnade Urpilainen att den som har kokat soppan ska äta den. har villkorats. EU-ledarna kommer naturligtvis att fortsätta hävda att depositioner på upp till 100 000 euro i våra banker är skyddade. Saken är kristallklar och till och med grundlagen stöder saken, men ändå verkar det omöjligt att fatta beslut om lagen i Finland. låt vara att deponenterna sägs få kompensering i form av bankaktier. Torbjörn Kevin 19. Personer skulle inte längre de?nieras genom onödig byråkrati. Den nya lagen skulle också möjliggöra att paret kan ha samma efternamn utan en skild ansökan. med skillnaden att låg inte sällan är mer ekonomiskt beroende av sina pengar. Också småsparare på Cypern tvingas svälja eurosoppan. Antalet länder som kan tänkas vilja se Finland svälja vad man kokat är åtminstone i teorin växande. Jag säger JA! ampanjen Ja2013 startar på jämlikhetsdagen 19.3. andra av direkta möjligheter till penningtvätt. Fantastiskt nog har eurozonens myndigheter stått handfallna inför denna penningtra?k vars omfattning inte kan förklaras med logiska grunder. Om landets tre största banker hotas av bankrutt är exceptionella åtgärder av nöden. Närheten till det tyska valet . I praktiken betyder helgens Cypernpaket att det europeiska depositionsskyddet . och att alla ?tilldelats vissa oförytterliga rättigheter och att rätten till liv, frihet och strävan efter lycka ?nns bland dessa?. Under hela den moderna historien har man kämpat för mänskliga rättigheter och vi har ännu mycket arbete att göra. i betydelsen att det inte har hänt förut. Cypernfallet är inte unikare än att euroländerna en dag av politiska realiteter ytterligare en gång kan ställas inför liknande upplägg i något annat land. Har man vågat en gång kan modet uppbådas ?er gånger. Spanien och Italien nästa. En jämlik äktenskapslag är ett tecken på att Finland, såsom andra nordiska länder, har kommit in på 2010-talet! Att ta den nya lagen i bruk bevisar att vi värdesätter människor som individer. Man förkunnar att ingreppet på Cypern är unikt. 2013 Talesmän för eurozonen säger att ingreppet i de cypriotiska bankkontona är unikt. Men det unika gäller bakåt i tiden . Nuförtiden kan par av samma kön adoptera inom familjen. Däremot ?nns det mycket som talar för en jämlik äktenskapslag, enligt den senaste statistiken stödjer även en majoritet av Finlands befolkning lagförslaget. Vi kan inte längre diskriminera män- niskor p.g.a. En del lockas av företagsskatt på futtiga 10 procent . TISDAG 19 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För det första skulle Cyperns statsskuld bli ohållbart hög om de lånade till hela det belopp på 17 miljarder euro som de behöver. Denna rätt grundar sig på barnets rätt att få föräldrar som tar hand om det, älskar och ger trygghet till barnet. Det känns otroligt att par av samma kön måste be om lov för att få ha samma efternamn. Den tyska kollegan Wolfgang Schäuble är noga med att hävda att det inte var Tysklands idé att beskatta tillgångar under 100 000 euro. I och med det villkorade depositions- skyddet har åtgärdspaletten i eurozonen fått en färg till. Det vågar EU inte göra om för att inte göra statsobligationer från andra krisländer osäljbara. Dessutom har Cypern alltså blivit en stor fråga i Tyskland där förbundsdagen ska rösta om stödpaketet i april. Den avser att införa en nyans av rättvisa, men drabbar den vanliga deponenten relativt hårdare. Finland har fått ytterligare en orsak att hoppas att euroområdet rider ut krisen utan en kris i den ?nländska ekonomin. Mycket har sagts om lagförslaget, dock har ingen ännu lyckats presentera något hållbart argument som skulle rättfärdiga en fortsatt diskriminering. I dag får inte enkönade par gifta sig, de ges inte samma familje- och arvsrättsliga rättigheter. Svensk Ungdom och många andra har under en lång tid förespråkat en jämlik äktenskapslag, där man inte gör skillnad på personers kön eller sexualitet. Mötet inleddes av Anders Borg som bedyrade att Fredrik Reinfeldt minsann inte tänker avgå innan valet
för en kamera?. Sam Raimi är ett bildberättargeni. Men han möter ingen kråkskrämma, plåtman eller något fegt lejon. Hans senaste bild?öden med hisnande teknologi och psykedeliska färger är en fröjd för ögat, men tröttsamma för intellektet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lurendrejaren från Oz Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Hollywood, med Disney i spetsen, producerar klassiska sagor i nya kläder på löpande band. Frank Baums bokserie från början av 1900-talet eller med Victor Flemings ?lm från 1939. Regissören Sam Raimi (f. Tror folk i publiken, barn eller vuxen, på den här ?lmen. Han måste ta till benen när allt ?er äkta män upptäcker tricken i sängkammaren. Han ?yr i en varmluftballong som råkar in i en tornado och landar i landet Oz. Deras trick och upp?nningar kommer väl till pass sedan när det beger sig. Han blev känd med ?Evil Dead? 1981 och nyligen regisserade han Spindelmannen-trilogin. Biljettkassa ti-lö 12?18 (02) 277 7377 förköp: ÅST, biljettjänst (lippupalvelu) TEATER Alandica tackar för vänligt stöd: Ålands Kulturdelegation, Svenska Kulturfonden, och Mariehamns kultur- och fritidsnämnd. Trots häxmästare på duken och en annan bak kameran. NU ÅKER SUCCÉPJÄSEN PÅ TURNÉ! Fängslar ? publiken!? JONAS DANIELSSON ?satsar hela sig i rollen! oel Jmöter Georg Jonas föryngrar och vitaliserar Joelbilden!? JONAS DANIELSSON PETTER LOBRÅTEN Det slår gnistor om ?mötet på parkbänken!? ? PETTER LOBRÅTEN lyckas bra med att ge Kåhre karaktär och humör!? TEATER Alandica gästspelar på Åbo Svenska Teater av Jonnie Listherby Regi: ROBERT LIEWENDAHL Scenogra?: EVA-JO HANCOCK Stora scenen LÖRD 6 april kl 18.00 Regissören ROBERT LIEWENDAHL i rollen som Mannen med hundrackan! Biljetter: abosvenskateater.. 2009 var han tillbaks i skräckens rike med den förträf?iga ?Drag Me To Hell?. Han är vän med Ethan och Joel Coen, som i sina egna ?lmer ?itigt använder ?Raimis koreogra. Det gäller att titta och se, inte tänka och tro. Illusionistens stora idoler är Har- ry Houdini och Thomas Edison. Sådant kan den snåla, egoistiska kvinnotjusaren inte motstå. Men häxorna avslöjar honom. Helst i 3D (tyvärr), med spektakel framtrollade av de ?naste och modernaste effektmaskinerna som är datorer. FILMEN OZ THE GREAT AND POWERFUL USA 2013 ????? Inledningen till ?Oz the Great and Powerful. James Franco och Michelle Williams spelar i landet Oz. porslinsdocka och en ?ygande apa. Filmen berättar om den trollkarl som skall hjälpa Dorothy sedan, om vem han är och varifrån han kommer. Dock en eloge till regissör och författare för deras tydliga tankar om krig och antivåld; ?lmens paci?sm. I landet Oz råder diktatur. är ?lmad i svartvitt och presenterar en trollkarl på en cirkus i Kansas 1905. Illusionisten Oscar, kallad Oz, är en ?lur som förtrollar publik och förför damer. Men nog en levande Regi: Sam Raimi Manus: Mitchell Kapner, David LindsayAbaire I rollerna: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams, Zach Braff 2:10 F12 Trollkarlen och häxan. TISDAG 19 MARS 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där ?ödar färgerna på en bred duk när trollkarlen träffar tre häxor som spelas av, i den ordning de dyker upp: Mila Kunis, Rachel Weisz och Michelle Williams. Filmen som är en saga berättar om vad som hände långt innan Dorothy från böckerna och ?lmen ?Trollkarlen från Oz. kom till landet. Också Oz (en ?exibel och rätt man i rätt roll James Franco) kommer som en främling till ett främmande land. Var det kanske häxkonster som ?ck mannen att bli vuxen? Men ?lmens magi är svag. En ond häxa har makten och ställer till det. I landet har folk hört en profetia som säger att en trollkarl skall sänka sig från ovan och förgöra den onda, få hela kungadömet och alla rikedomarna. Och så pass växer karaktären att han känner på sig att han är en hjälte, utan att ha vetat om det. 1959) bör- jade ?lma ungefär när han lärde sig gå. Å andra sidan räcker det med att folket tror. Det är nyligen påhittat och har litet att göra med L
Trots att det var mörkt hittade hans fötter stigen utan besvär. Han, som aldrig gått in i skogen förr, rörde sig med ens i den som i sitt eget hem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läskit ? ny läsning för skolelever Läs sex nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren före. hördes pappas röst inifrån grottan. ?Hej?, sa Peter och böjde på nacken. Längst in en punkt av ljus. Det doftade helt enkelt pappa. Han hade sagt till My att hans pappa bodde i en stuga i skogen. Det var vad mamma sagt. Det var doften som ledde honom tillbaka till grottan. I fjol gav han ut två album med Crazy Horse. Andra artister som uppträder är J. Snart skulle folk ha börjat fråga, märka att jag inte åldras. ÅU-läsande skolelever/studerande kan, om de vill, delta i både den riksomfattande tävlingen och i ÅU:s tävling. Jag kommer aldrig härifrån P eter stod bland träden och såg dem köra iväg. Ljuset från bilens baklyktor försvann snart bortåt vägen och det var åter tyst och mörkt. Det var för er skull jag försvann. eleverna får också komma med förslag på hur berättelsen ska sluta. Han hade upptäckt att hans näsa var känslig som en hundnos. ?Tack för att du hjälper mig.? ?Jag gör inte det här för din skull?, sa Peter och såg bort. ?Det är för Stinas. och ?Rockin? in the Free World?. Utan ett ord gick han ut ur grottan. Skogen hade vaknat. Vinnaren får dessutom ett pris. Han hade hört henne. TISDAG 19 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så får du färska åboländska nyheter i ditt Facebook?öde. Darling. ?Hej. Det var för att han ? ?Peter?. Peter drog ner mössan stadigare över öronen och lyfte upp den kanister pappa pekade ut. Den såg på dem. vilket väl bevisas av att vi fortfarande, senast vi räknade för ett par veckor sedan, hade ?est gillare per prenumerant av de ?nlandssvenska dagstidningarna på fastlandet. Gör som nästan Det var doftsinnet också. Inte som en skog gör på morgonen, med fågelsång och dimslöjor. Men hur ska berättelsen sluta. Den 5 augusti uppträder de i Helsingfors under festivalen Helsinki Classic Festival i Kajsaniemiparken. Till hans största hits hör ?Heart of Gold?, ?Hey hey, my my?, ?Harvest Moon. Det fanns andra dunkar också, med annat innehåll, som försvunnit tidigare år. Det är min uppgift, och nu också din, att ?? ?Whatever. Som det skulle. Han vände om och gick in bland träden. Har du, ÅUläsare, ett förslag? Skriv din egen avslutande del på följetongen och skicka in den till ÅU senast tisdagen den 2 april. ?Den låtsas?, hade hon sagt. Hon såg nästan rätt på honom, utan att se honom, där han stod gömd bakom en gran. ?Den anstränger sig för att verka vanlig.. Sänd in ditt bidrag till foljetong@fabsy.?. En skild, riksomfattande tävling, ordnas för skolelever och studerande som arbetar med texterna i sina skolor . En ÅU-jury läser de inkomna förslagen och vinnartexten publiceras i ÅU. I läskittet ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www.tidningeniskolan.? och www.sets.?/laromedel. Läskit är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läskit är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. Delta i ÅU:s skrivtävling! Alla ÅU:s läsare inbjuds att vara med i en skrivtävling som ÅU ordnar i samband med Läskitprojektet. I dag publiceras den femte delen och vecka 12 (22 mars) den sjätte och sista delen. Karjalainen och Latebirds All Stars feat. Han hade inte åldrats en dag. Anssi Kela, Jonna Tervomaa, Tuomo Prättälä och Tokela. Biljettförsäljningen inleds på måndag.. Peter visste inte ens vad som fanns i dem alla. Han själv var oskyldig, vad Väinö än sa. Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet ?Läskit?. Vad Peter trott ända tills pappa hade ringt, den där kvällen, och bett honom komma till Vändpunkten. Sanningen var en annan. Och någon mås- te vakta skogen. Eller varför. WEBBEN Du gillar väl oss också på Facebook! Vi vill påstå att ÅU är en av de piggare tidningarna på Facebook . ?Take It Or Leave It.? Som om hon sjöng just för honom. Kanske det var för att hon inte var härifrån som hon såg sanningen om skogen. När börjar vi?? ?Nu.. Han såg precis ut som på fotogra?erna mamma hade gömt längst ner i lådan med borddukar. Men det spelade ingen roll. Han skulle aldrig komma ur det här nu. ?Det blir ikväll?, sa pappa kisade mot honom genom röken. Månen var full och stor ovanför trädtopparna, men KONSERT 1 800 andra, och gilla ÅU på facebook. Texten ska vara max 5000 tecken lång (inklusive mellanslag). Och det var inte för att han var galen. En grotta. Det var ingen stark stank eller ens den goda lukten av rök. Utan vaknat-vaknat. Den dök upp framför honom bland de tysta träden: ett svart gapande hål i klippväggen. Sen sjöng hon en bit ur hans sång. De måste vara helt tysta. Peter lät pappa gå först, han hade två tunga kanistrar i händerna. Träden böjde sig in mot dem, trevade efter dem med vassa grenar. Kände på dem, ville veta vad de tänkte göra. Grottan hade lågt i tak. Pappa satt längst inne invid den lilla eld han alltid höll brinnande. Några ?ltar, en gitarr, två kastruller och lite kärl. www.facebook.com/ abounderrattelser Neil Young rockar i Helsingfors Linda Granback Neil Young och hans band Crazy Horse kommer till Finland i sommar. Pappas grotta, där han hade bott i ?era år. Pappa reste sig. Den avvaktade. Det var allt. Jag har ju sagt. Hon skall aldrig behöva veta.? Pappa sträckte ut en hand mot honom. En ny instinkt hade vaknat. Annars skulle den ha förgjort stan för länge sen. Och så invid väggen dunkarna med salpetersyra. Bodde man här hela livet trodde man att allt var normalt. Den visste ännu inte att kriget hade börjat. De ?ck inte prata om planen medan de gick, det hade pappa sagt. Samtidigt kan du förstås delta i samtalet på ÅU:s Facebooksida. Dessutom kör vi en del specialare, som vårt beryktade ?Tennis Corner?, där vi ofta bjuder på live-rapportering från viktiga matcher som Jarkko Nieminen spelar. . En han inte ville tänka på att han hade
Ett där staden ordnar förskoleundervisningen kommunalt och ett där privata tjänster köps in. Svenska sektionen föreslår det senare alternativet. . Hennes senaste bok ?Anaché . Svenska sektionen fattar beslut om saken på torsdag. Dessutom har vi fått en donation av Åbo Kuvertfabrik och köpte en hel del annat pysselmaterial. Hur många deltog i kampanjen? . ?ck beröm för att hon på ett lyckat sätt blandar verklighet och mystik. ?Berättelsen är lika mycket en historia om relationer, känslor, värderingar och feminism som den är en utpräglad fantasyhistoria. Den här jävla skogen. Han stannade för att byta hand om kanistern. I så fall skulle man köpa privata förskoletjänster läsåret 2013?2014 och kanske också ända fram till Kombiskolans öppning, säger Liliane Kjellman, direktör för den svenskspråkiga undervisningen. Hur det blir 2014?2015 måste man trots allt avgöra i ett senare skede då man vet hur många förskolebarn som behöver platser. Men det ser ut att bli en lika stor årskull som i år. I Cygnaeus skola har man diskuterat behovet av att frigöra ett stort klassrum HALLÅ DÄR Elina Saarinen, kommunikatör på Veritas Många föräldrar uppskattar mindre grupper. Ur ekonomisk synvinkel ÅU 28.2. till förskoleverksamheten. Det här ska göras, oberoende om man också i fortsättningen köper privata tjänster eller inte. . Tanken var att uppmuntra folk att använda det elektroniska utdraget på internet istället och avbeställa pappersversionen. Det är egentligen väldigt lätt. Trots att man inte kan dra likhetstecken mellan färre barn i grupperna och kvalitativ undervisning så är det många föräldrar som uppskattar mindre grupper. Och det var fortfarande pappas fotspår. Jag kommer aldrig härifrån, tänkte Peter. Så ganska få. De papper som annars skulle ha skickats iväg som pensionsutdrag donerar vi nu till daghemmen. Skiftarbetare på väg hem från kvällsskiftet. En gång hade det känts som det värsta som kunde hända honom: att han ?ck jobb på Rehutec, gick i pappas fotspår och sen aldrig kom vidare. TISDAG 19 MARS 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. skriver tidningen Virikkeitä. Illustration: Robin Michelsson Villa Solaris. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEL 5/ Maria Turtschaninoff Foto: Christine Saarukka Maria Turtschaninoff (född 1977, bosatt i Karis) är ?loso?e magister i humanekologi och något så sällsynt som ?nlandssvensk fantasy- och ungdomsförfattare av internationell klass. Ungefär 20 000 ark. Hur reagerade barnen när ni överräckte arken? . Kallt vatten rann ner innanför Peters krage. De närmade sig skogsbrynet mot stora vägen, den som skilde stans sista hus från skogen. Peter kunde inte se det, men han hörde hur en ensam bil då och då susade förbi. Men det var inte pappa. *** Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Sammanlagt 92 elever har anmält sig till den svenska förskoleundervisningen i Åbo. Av dem anmälde sig 18 i första hand till de privata daghemmen. Plötsligt satt också ena ärmen fast i något. Med ens hörde han inte längre pappas steg framför sig. ?Pappa!. Bort. Pappa och Peter gick i mörker. Vi har ingen så kallad ?green of?ce?, men det är något vi diskuterar. Det är en mycket aktuell fråga. Camilla Aalto, prao Kort?lmer visas i Barkerteatern Den som vill se ?nländska kort?lmer ska bege sig till Barkerteatern i Åbo kommande två veckoslut. Det ökar möjligheten att på ett ?exibelt sätt använda klassrummet, säger Kjellman. kostar de två alternativen ungefär lika mycket. och loggar in med sina egna bankkoder. Men om folk inte vet om att möjligheten ?nns kan de ju inte använda den. Den 22, 23, 29 och 30 mars, alla kvällar kl. Aldrig mer sjunga med My. När han skulle ta ett nytt steg kom han inte vidare. Hans huva hade fastnat i en gren. Aldrig få känna Darlings hud under min hand. Pappa. Enligt förslaget ska staden köpa tjänster av Villa Solaris och Folkhälsans Kastanjen. Drog med ärmen under sin rinnande näsa. Något vasst borrade sig in i hans vänstra axel. ?Pappa!. Barnen var glada och ny?kna! De frågade vad som fanns i lådorna och hur många lådor det var. väste han så tyst han kunde. Om vi på Veritas märker att man inte kontrollerat sitt pensionsutdrag på länge tar vi kontakt. Hur mycket papper donerar ni? . 19, visas fyra kort?lmer. Filmerna är danskonstnären Saija Lehtolas videodansverk ?Gang?, Maarit Suomi-Väänänens ?Pöheikön Hönkä?, animationskonstnären Leevi Lehtinens ?EGO. Den första snön hade smultit bort under dagen och det var vått och halt att gå på höstlöv och mossa. ÅU-foto Åbo vill köpa privata förskoletjänster Staden kommer troligtvis att fortsätta köpa privata förskoletjänster av Villa Solaris och Folkhälsans Kastanjen. det var som om skogen kunde hindra ljuset från att nå ända ner till marken. Myter från akkade. Systemet med privata tjänster och servicesedlar blir aningen billigare för staden. Men främst är det andra faktorer som talar för att köpa privata tjänster. . ropade han ut i natten, högt denna gång. En röst svarade honom. New York London Berlin. Allt han hörde var skogen som susade, allt högre susade den runt honom trots att det inte blåste någon vind. Man går bara in på nätsidan arbetspension.. Föräldrarna upplever det också som god kvalitet att barnen kan gå från privat daghem till förskolan i samma daghem, säger Kjellman. FILMVISNING Pensionsförsäkringsbolaget Veritas har under fjolåret samlat in papper och annat pysselmaterial som ni nu donerar till tre daghem. Ett av dem, Satunummi, ligger i Åbo. Hon talar för jämställdhet, människors lika värde och kärleken som övervinner allt.. och föreningen Turun Anikistits ?English Lessons?. Barkerteatern ?nns på Virusmäkivägen 65. Fritt inträde.. Vi på Veritas skickar ut 70 000 pensionsutdrag, vilket innebär en hel del papper och kuvert. Folkhälsans daghem Kastanjen har åtta anmälningar, Villa Solaris nio och Lyckobo en anmälan. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning föreslår nu att staden köper tjänster av de privata svenskspråkiga daghemmens förskolor Villa Solaris och Kastanjen. Man köper inte tjänster av Lyckobo eftersom bara en elev anmält sig dit. Två alternativ vägs nu mot varandra. Musiken. Ut. Det hör i hop med en kampanj som pågått under fjolåret och i början av det här året. Det droppade från träden. Han försökte krångla sig loss men tappade greppet om kanistern. Det var tydligt att pappret kommer till god användning, väggarna var tapetserade med teckningar som barnen ritat och målat. Vad tycker ni på Veritas om tanken på papperslösa kontor? . Varifrån kommer initiativet? . I hela Finland avbeställde 72 000 personer pappersversionen och av Veritas kunder 1 300. Skolan har planer på att ?ytta bort bordsdatorerna i klassen och ersätta dem med bärbara datorer. Varje år skickas pensionsutdrag till cirka tre miljoner ?nländare. Men nu, nu var han mer fast än han någonsin kunnat föreställa sig
Det riktar sig till akademiska studerande som är intresserade av entreprenörskap. och kommunens planläggningsprocess. Det som också bör komma fram är skillnaden mellan projektet ?Kimitoön själv- Dags att söka till Boost Turku är att utveckla studerandenas idéer till livskraftiga och växande företag. . Sedan insåg jag att möllorna blir mycket större än jag hade trott, och att det var svårt att få information både rent allmänt och av kommunen. sadel och kotletter . färsk stek . Jag har också kommit till att vi inte kan ha det så här . Under programmets lopp utvecklades vår affärsidé snabbt med hjälp av coacherna. Själva programmet inleds 31.5 och pågår till 15.8. En info- och rekryteringsdag ordnas i Boost Turkus lokaler på Artillerigatan 4 b den 1 april. Saluhallen all llen en i Å Åbo b bo ?0 02-233 2 23 233 5386 kläm in vitlöksklyftor i Lammfiol (ca 2 ½?3 kg) köttet, i samma snitt kan salt och svartpeppar ur kvarn man också sätta ett 10 vitlöksklyftor, färsk rosmarin rosmarinblad. . Till programmet antas tolv team och målet Gör din ! beställning i tid Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Lammfiol (10-12 portioner) ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN . Som så många andra visste jag inget om hur sådana här planläggningsprocesser fungerar, eller hur och vad och åt vem man får säga sin åsikt. med allt ?eras negativa attityd, och en otrevlig känsla om man ska diskutera vindkraft . rökt stek . (02) 231 2246 En betjänande köttaffär . ÅU-foto Hon ställer de ?dumma. De som vill veta mera har en bra chans i kväll att få svar på sina frågor. Bland experterna på ljud ?nns VTT:s Denis Siponen och professor Alpo Halme medan Aaalto-universitetets Marie Nyman talar om vindkraft och landskapsbild, liksom även Peter Skeelhjort från Svenskt landskapsskydd. I olika ?infokiosker. TISDAG 19 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Intresserade kan gå direkt till dem och ställa frågor eller komma med synpunkter. ? ? ? ? ? ? ? ? ? Intresset för att bygga vindkraft på Kimitoön är som bekant stort, och det ryktas att helt nya ansökningar har kommit in till kommunen gällande till exempel Makila i Kimito. . Vill att vanligt folks frågor blir klart besvarade. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? början var väldigt positiv till vindkraft. . Det ?nns intresse, jo, men några helt nya ansökningar har inte kommit in utöver Konstsamfundets gällande Olofsgård, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Olofsgård är ett område i Hertsböletrakten nära Dalsbruk. Vinnare 2012. Lägg in steken i en 4 msk vitvinsättika marineringspåse. 4 msk osmaksatt yoghurt Direkt från producenterna: . Hon efterlyser klarspråk i vindkraftsfrågorna. Köttstrimlorna bryns i det heta späcket, kryddas med salt och hela svartpeppar. Tillsätt en skvätt vatten och låt badda tills det är färdigt. Bättre, inhemskt renkött i specialaffär Finlands största H&M öppnar i Hansa Den 4 april öppnar den förnyade H&M-butiken i Hansakvarteret i Åbo. Butiken förfogar över 3 000 kvadratmeter på två våningar och blir Finlands största H&M. Förutom dam-, herr och barnkläder säljs inredningsprodukter från H&M Home. Åbo blir den tredje staden i Finland som säljer H&M Home, efter Helsingfors och Kuopio.. Därför ska jag ställa de frågor, som vanligt folk gör, och få Nummelin att förklara med ord som alla förstår. Annars är det ju många obekanta termer i ?planeringsspråket?. Zwerver hör till dem som från kommun står bakom tanken på att bygga långt över 100 möllor, men så är det ju inte. . Någonstans borde gränsen dras, hoppas att beslutsfattare ?nner möjligheter att bromsa lite. Vindkraften har många aspek- ter, allt från fåglar till vägar kan diskuteras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Satu Zwerver. När stekmätaren visar 58-62 grader är köttet rosa och när den visar 65-75 grader är köttet helt genomstekt. Stektiden är ca 2 ½-3 timmar. Tillred såsen av stekskyn enligt rödvinssåsreceptet. www.lihaliike .fi Stort intresse för vindkraft på Kimitoön Ansökningstiden går ut den 7 april. Vi ?ck många nya, ovärderliga insikter och kontakter av dem samt de andra teamen som deltog i programmet, säger förra programmets vinnare, Rival Games grundare Jukka Laakso. Med prototypen av dataspelet ?Ricochet Reaction?, ett storybaserat kriminaldra- ma, tog de hem segern i fjol. Som en del av vinsten får Laakso och hans team på torsdag åka till en konferens för spelutvecklare i San Fransisco. De som antas får vägledning av uppstartsföretagarna i Finland, stöd från lokala uppstartsföretag och rörelsekapital för att täcka startkostnaderna. Huvudcoach är Mika Marjalaakso vars företag Viola Systems i Åbo ?ck priset ?Europas bästa uppstartsföretag. 2001. Nu är det dags att skicka in ansökningar till acceleratorprogrammet Startup Journey, som arrangeras av studerandeföreningen Boost Turku i Åbo. Programmet ordnas i sommar och pågår tio veckor. Rival Games, från vänster Jukka Laakso, Sami Lehtinen och Thomas Kight III. Den fjärde teammedlemmen Ville Ojala saknas på bilden. då det ska beslutas om så här viktiga saker. Vindkraftsbesluten är stora beslut som bör diskuteras grundligt. Gnid in salt och 2 tsk salt svartpeppar på köttets yta. 4 msk honung . välkommen! Ingen annanstans vet Satu Zerver att det skulle planeras så många möllor på ett så litet område som Kimitoön. Dessutom sägs det att helt nya aktörer tänker komma in med ansökningar om att få bygga möllor. . frågorna till Lars Nummelin, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. . ?nns myndigheter, vindkraftsbolag, markägare, experter, beslutsfattare och den vindkraftskritiska föreningen pro Kimitoön. Gör snitt i steken och Blanda ättika, honung och de finfördelade rosmarinbladen i yoghurten. Tillsätt yoghurtblandningen i marineringspåsen. Sätt köttet i kylskåp för att marineras (2 dygn) och vänd på påsen då och då. Ta ut påsen i rumstemperatur i god tid, minst 2 timmar före den sätts i ugnen. Torka av steken och lägg den på ugnsgallret, sätt en ugnspanna under gallret. Sätt in stekmätaren i det tjockaste stället. Ugnen ställs på 100 grader. Alla som bor på ön både får och bör ta del i diskussionen. Det tycker Kimitobon och algexperten Satu Zwerver, som har tagit initiativet till vindkraftsdiskussionen klockan 17 i kväll i Wrethalla. Hon kommer att ställa de ?dumma. lamm till gryta SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Många tror att Kimitoöns försörjande på energi. Det är två helt skilda saker men för allmänheten kan det vara svårt att se skillnad. STEKT RENSKAV ½ kg renskav 100 g grisspäck i strimlor 100% RENSKAV Grisspäcket smälts och silas. frågorna Satu Zwerver tog initiativ till kvällens vindkraftsdiskussion. Pressfoto
Lokalerna blir tomma i höst då gymnasiet ?yttar ut och slås ihop med Klassikon lukio. Katedralskolans rektor Ber- Mätningar av inomhusluften tel Wahlström är intresserad av fastigheten. . Vi vet inte heller om det ?nns inomhusluftproblem eller fuktskador i byggnaden. via posten Tel. I juni 2014 töms skolan och på hösten inleds läsåret på ny adress. Han vill i det här skedet inte jämföra de olika alternativen desto närmare. Men den är i behov av en totalrenovering eftersom inga större renoveringar gjorts på ?era år. Ifall fastigheten på Malmgatan inte hyrs ut kommer stiftelsen att ansöka om att få bygga om huset till bostäder. alternativen med baracker och fastigheten på Malmgatan blir en dyrare lösning för staden än att ?ytta Katedralskolan till Juhana Herttua-gymnasiets lokaler. Hyran motsvarar nivån för en lagerhyra i områden strax utanför Åbo centrum, säger Anckar. Han menar att Malmgatan inte blir så mycket dyrare att hyra jämfört med Juhana Förin tar paus dagtid Å-färjan Förin i Åbo kör tillsvidare enligt en anpassad tidtabell på grund av vintervädret. På vardagar kör färjan Beslutet fattas i maj Efter att de tre alternativen till Katedralskolans ?ytt utretts och man fått resultaten från inomhus- luftmätningarna i Juhana Herttuan lukio samt besked om vilka reparationer som eventuellt måste vidtas i Herttuan lukio där staden betalar interna hyror. Byggnaden på Malmgatan blev tom när sjöfartsutbildningen Aboa Mare ?yttade till Slottsfastigheten i Åbo hamn. Enligt Alapaattikoski rör det sig om två klassrum av fem. Men några beslut om att starta förhandlingar har ännu inte fattats, säger Alapaattikoski. Ett alternativ. Alternativet har ju framförts också i offentligheten, säger Alapaattikoski. Han säger att alla tre alternativen kommer att presenteras för de förtroendevalda senare i vår. ÅA-stiftelsens fastighetsdi- rektör Bill Anckar säger att stiftelsen är beredd att hyra ut fastigheten till en skälig hyra. 15?18. Orsaken till pausen dagtid är att isen vid bryggorna på var sida om ån packas ihop och gör att det blir svårt att angöra. Tidtabellen gäller tillsvidare. ska nu göras på Hansagatan 2 på ställen där man misstänker att det ?nns brister i luftens kvalitet. Fastigheten på Malmgatan där Aboa Mares sjöfartsutbildning varit inhyst är ett av tre alternativ som staden utreder i sökandet efter tillfälliga lokaler för Katedralskolan. 6?9 och på eftermiddagen kl. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi. Först måste alternativen utredas, menar han. hyran blir. Myndigheters utlåtanden är offentliga då de har undertecknats. . TISDAG 19 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Juhana Herttuas fastighet får vid dela huset med deras högstadium. Lokalerna är också jämförba- först kl. Vi väntar utlåtanden ungefär i mitten av april, säger Lars Nummelin, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. Anmärkningarna har handlat om till exempel kritik mot nya bostadsområden, mot att Masugnsträsken inte är med och mot att vissa naturområdena inte har fått en mera skyddande beteckning. . Planen var till påseende till den 13 mars. Anmärkningarna är inte offentliga förrän styrelsen har behandlat dem. Men vi tänker också börja förhandla med stiftelsen. Fastigheten på Malmgatan ska utredas som ett tredje alternativ. Resultaten ska vara klara i början av april. skolbyggnaden presenteras alternativen för politikerna. Håller tidtabellen får undervisningsnämndens svenska sektion frågan på sitt bord den 25 april. Foto: Stefan Crämer Han ser fortfarande en ?ytt till Juhana Herttuan lukio som de bästa alternativet eftersom staden äger fastigheten. Det andra alternativet är att undervisningen ordnas i baracker. . Det här är frågor som vi måste få svar på. Alapaattikoski säger ändå att Enligt fastighetsdirektör Bill Anckar ?nns det inga fuktskador i fastigheten. När det gäller fastigheten på Malmgatan vet vi förstås ännu inte vad den slutliga Fredag 22.3 Mega* +Tema näringslivet i Åbo och Åboland * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. ÅA-stiftelsen är beredd att hyra ut hela fastigheten eller delar av den. ra med våra egna, säger han. Men han är medveten om att staden i första hand vill flytta Katedralskolan till Juhana Herttua-gymnasiet på Hansagatan 2. Sektionens förslag går sedan vidare till undervisnings- nämnden som väntas fatta ett principbeslut den 15 maj. Renoveringen av Katedralskolan startar redan i vår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brann den 31 januari. Till stor del handlar anmärkningarna om samma saker som folk anmärkte om redan då utkastet till planen var till påseende, men alla tyckte inte att de ?ck tillräckligt uttömmande svar då, säger Nummelin. Tågordningen är nu den att kommunstyrelsen tar upp frågan då svaren har kommit från Museiverket, NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund och övriga berörda myndigheter. . ÅU-foto Polisen jagar fortfarande tips om Nådendalsbrand Utredningen av nattklubbsbranden Naantalin Hovi på Kaivokatu i Nådendal den 31 januari är inte klar. Polisen ber fortsättningsvis eventuella ögonvittnen att ta kontakt. Man är speciellt intresserad av de personer som setts röra sig i närheten under samma dag och dagen före. När brandkåren anlände till platsen avlägsnade sig ett par ungdomar. Polisen önskar att dessa personer ska ta kontakt. Brandorsaken är inte heller utredd, inte heller om branden var en olycka eller om det är fråga om ett brott. Tips tas emot på telefonnumret 050?456 2243. Tjugotalet anmärkte mot Dalsbruksplan Ett tjugotal anmärkningar har lämnats in mot förslaget till delgeneralplan för Dalsbruk. Efter det kommer ärendet till fullmäktige för beslut, om det inte visar sig att någon av anmärkningarna leder till så stora ändringar att planeförslaget på nytt måste sättas till påseende, säger Nummelin. Även Malmgatan utreds som adress för Kattan Vi tänker förhandla med ÅA-stiftelsen, säger planeringschef Tapio Alapaattikoski på Åbo stad. Malmgatan är ett av tre alternativ som undersöks. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo stad tänker nappa på Stiftelsen för Åbo Akademis erbjudande att hyra ut Aboa Mares gamla fastighet på Malmgatan för Katedralskolans verksamhet. Planeringschef Tapio Alapaattikoski vid enheten för fostran och undervisning bekräftar att fastigheten på Malmgatan ?nns med bland de tre alternativ som ska utredas när det gäller att hitta en ny adress för Katedralskolan under tiden skolbyggnaden renoveras. Preliminära diskussioner har redan förts mellan parterna. Den motsvarar vår egen skola, det vill säga vi skulle få ett eget hus. Han säger att det i båda fallen rör sig om över 100 000 euro om året i dyrare hyror.
Vi har pratat med personer som jobbat i ÅA:s ledning. träffar vi tre trevliga gulnäbbar. Grankullakillen Oscar kommer in vid medicinska fakulteten vid Helsingfors universitet, ensamstående småbarnsmamman Miia börjar studera samhällspedagogik vid Novia i Åbo och den kristna österbottningen Maria ?yttar till Helsingfors för att börja studera till barnmorska. Familjen skåla Oscars pojkrum. För stiftelsens del gäller det till exempel att vara speciellt tydlig om TV-SERIE annan amerikansk artist som ligger bra till på listorna just nu. har legat etta på listor världen över i ?era veckor, också i Finland. På söndagen uppträder också gitarristen Gary Clark Jr, en Kunskapssymbol. Ettåringen le med en liten sax i badrummet so Miia trots allt snabbt får syn på o tar ifrån henne. vilket kanske antyder om en viss skillnad mella studerande och studerande. Oscar sitter vid datorn och sök upp antagningsresultaten. Miia ska till Nov klockan 9. Foto: Meddelanden från Åbo Akademi. Rapporten nämner Stiftelsen för Åbo Akademi. Därför ska Humanisticum och Observatoriet vara till gagn för universitetet. Det krävs en attitydförändring. Det gör den genom att utgå från universitets konkreta verksamhet. Förslagen för Kjell Sundström tycker att visionsgruppen föreslår sådant som redan ?nns. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kjell Sundström, skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi, har svårt att förstå hur lokaler som Humanisticum på Biskopsgatan i Åbo och Observatoriet ska kunna användas för ÅA:s kärnverksamhet. I Humanisticum sitter redan forskare som direkt eller indirekt är knutna till ÅA. Om universitetet vill utbilda, forska och samverka med samhället på ett kvalitativt sätt förutsätts att de anställda jobbar i en stimulerande miljö. . Innan det ska hon smi sig, äta frukost, klä på Maya och föra henne till dagis. Som situationen nu är, har anställda ingen aning om hur deras handlingar påverkar akademins ekonomi. . Människor från olika kunskapsområden måste kunna mötas. Därför behövs stimulerande miljöer för dessa möten. Därför måste kunskapen sättas först. Hurudant beslut i maj ska ÅA- styrelsen ta för att visa att de tar förslagen på allvar? . Ni vill att den agerar risk?nansiär för forskningsprojekt, börjar jobba med ett campus i Åbo och öppnar Observatoriet och Humanisticum för ÅA. Men vårt mål har inte varit att upp?nna universitetet på nytt utan att hitta tillbaka till det. Så säger professor Bengt Kristensson Uggla om den visionsrapport som under tre månader växt fram under hans ledning. Kristensson Uggla säger att rapporten är resultatet av hårt arbete. Det måste ?nnas en total öppenhet. Kristensson Uggla säger att framgångsrik forskning i dag handlar lika mycket om specialisering som om hybridisering. Och Observatoriet är ju vårt arbetsrum, säger Sundström. Vad gäller förslaget om en kon- centrerad campusverksamhet säger Sundström att man redan koncentrerat verksamheten, genom Arken och Asahuset i Åbo och Academill i Vasa. Initiativen måste komma från universitetet och det här är frågor som redan diskuteras av stiftelsens och ÅA:s gemensamma arbetsgrupp i fastighetsfrågor, säger Sundström. Han tycker också att det koncerntänkande som visionsgruppen efterlyser, där stiftelsen och ÅA gemensamt kommer överens om strategiska tyngdpunktsområden, låter bekant och att det i någon mån redan ?nns. Enligt Sundström handlar det om att nå förståelse för varandras verksamheter. uppträder på söndagen. ?Thrift Shop. Utgångspunkten måste vara att ÅA:s administration ?nns till för att stöda universitets forskning, utbildning och samverkan med samhället. Vi har pratat med personer som jobbat i ÅA:s ledning. Inte heller de förstår hur allt hänger ihop. Visionsgruppen vill att chefer- na inom ÅA:s förvaltning får koordineringsbefattningar. . Avsnittet kallas ?Blöjor och champagne. Det är inte lätt at. Då det klart att han kommit in tar mamm fram champagnen. Snarare handlar det om att göra ÅA till ett gränsöverskridande bildningsuniversi- tet. . Det krävs ett ledarskap på alla nivåer inom akademin, säger han och efterlyser en kollegial kultur där alla tar gemensamt ansvar för universitetet. Det kunde till exempel uppnås med ett begripligare ekonomisystem. Inte heller de förstår hur allt hänger ihop. Här kommer Kristensson Uggla in på visionsgruppens centrala budskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Visionsgrupp vill att ÅA hittar tillbaka till sig själv Förvaltningen ska inte agera myndighet, säger Åbo Akademis visionsgrupp. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Det får inte bli en diskussion om makt. Styrelsen måste stå upp för en vision, visa ledarskap. Bengt Kristensson Uggla. Jag hoppas att styrelsens beslut handlar om hur vi i en ny tid kan återskapa vad det betyder att vara ett universitet med bästa möjliga förutsättningar för dem som jobbar med kunskap. Stiftelsen är en guldklimp för ÅA. Vi vet att stiftelsen redan gör mycket men den kunde göra mera. Att bygga ett campuscenter där Gadolinia nu ?nns är till exempel fullt realistiskt. Liksom arbetsgruppen som jobbat med utbildningen vid ÅA betonar visionsgruppen också betydelsen av tvärvetenskaplighet. Med det avses inte att en studerande kombinerar vissa huvud- och biämnen. Stiftelsen för Åbo Akademi borde öppna Obse Visionär. Visionsgruppen har haft seminarier, intervjuat folk, gjort efterforskningar. Rapporten utgår från ÅA:s kärnverksamhet. Förvaltningen ska stöda kärnverksamheten, inget annat. Kristensson Uggla vill att man nagelfar all förvaltning, för att sålla bort den som inte fyller en avgörande funktion. FESTIVAL Macklemore & Ryan Lewis till Ruisrock Linda Granback En av de mest spelade artisterna just nu, Macklemore & Ryan Lewis, är på väg till Ruisrock. Duon som är mest känd för hiten ?Thrift Shop. Vi är ett rikt universitet trots krisen tack vare den. Men det ?nns skäl för stiftelsen att närma sig ÅA och fokusera på universitetet som ett kunskapscentrum. I fjol gav han ut senaste albumet ?Blak and Blu?. Gitarrspelandet började han med som 12-åring och han har uppträtt med bland andra Rolling Stones och Eric Clapton. Listan på inhemska artister har utökats med Cheek, Kotiteollisuus, Raappana, Eevil Stöö, Minä ja Ville Ahonen och Tiiu Helinä. Ruisrock hålls den 5?7 juli. Macklemore & Ryan Lewis. Pressfoto Sympatiskt om gulnäbbar Nadine Karell I det första av tolv avsnitt i Yle Fems nya realityserie ?Studieliv. Dels präglas universitetet av ett revirtänkande, dels ?nns det ingen tydlig koppling mellan administrationen och ÅA:s kärnverksamhet. Kristensson Uggla säger att de intervjuer som visionsgruppen gjort vittnar om en instängdhet. . Förvaltningen ska inte vara en myndighet som den forskande och undervisande personalen måste vända sig till för att be om saker. TISDAG 19 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Både mamman o pappan är läkare så framtidsyrke i släkten. Miia och dottern Maya, gissnin vis kring ett år gammal, går igeno morgonrutinerna. Utgångspunkten ska ?nnas i enskilda ämnen, men de får inte vara stängda boxar. Kritiken mot vår rapport kommer att handla om att en del av våra förslag är ogenomförbara och att Åbo Akademi redan förverkligat en del av dem. Gör den inte tillräckligt just nu? . Kunskapen måste stå i centrum, säger Kristensson Uggla. Just nu råder en bakvänd situa- tion på ÅA. Där ?nns också rum för rektorns respresentation.
Finlands svenska universitet . Mycket sympatiskt och skickligt av Pampas Production med regi av Jonas Tuominen. . Lena Johansson har utsetts till ny rektor för Axxell. Johansson arbetar för tillfället som tf överinspektör för bildningsväsendet vid regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland. Hon har mångårig erfarenhet av yrkesutbildning, både som enhetschef och som rektor för Yrkesinstitutet Sydväst och som enhetschef för Axxell Ekenäs. Johansson har också arbetat som projektchef vid Arcada. Lena Johansson tillträder som KOMMENTAREN En utmaning till Stiftelsen Visionsgruppens rapport präglas av en modern universitetsjargong och det är möjligt att de femtionio punkterna hade varit enklare att förmedla om de varit färre. En del av dem är mera förhoppningar än konkreta förslag. Men rapporten andas ett gediget arbete och, viktigast av allt, en vision. Universitetet för livslångt lärande . Akademin ska bli tydligare, bättre och effektivare i det man gör. De sex huvudrubrikerna är: . Vi jobbar på att rätta till problemet, säger Sundström. tionsgång som ett led i att utveckla koncerntänkandet. Då skulle man, enligt Sundström, komma bort från från missuppfattningar om stiftelsen. . Campuserfarenheten . Det skulle i så fall vara strategiska, mångåriga satsningar med ett långtidsperspektiv. Kjell Sundström säger, apropå Kjell Sundström. Någon ser fram emot vilda studiefester, andra kämpar för att få ett yrke för att kunna försörja sin lilla familj. Skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. Våra resurser är begränsade, säger Sundström och tillägger att den här typen an ker t blir man ar i och et går ngsom via nka eker om och tt Rapporten signalerar att stif- Han ser en bättre informa- att visionsgruppen efterlyser en risk?nansiering av stiftelsen, att en sådan ?nansiering redan förekommer. Men inte på bekostnad av budskapet om att allt är möjligt. Dan Lolax rektor enligt överenskommelse så fort det är möjligt. Camilla Grundström har fungerat som tf rektor sedan 6.2.2013. Kyrkan släcker lamporna på lördag Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets kyrkor deltar i år igen i den internationella klimatkampanjen ?Earth Hour?, där man släcker lamporna för en timme lördagen den 23 mars. ?Earth Hour. Förslag på kandidater ska vara sekretariatet tillhanda senast fredagen den 15 april klockan 12. Priset delas ut under Nordiska rådets årliga möte. Stiftelsen har skjutit pengar till spetsforskningsenheter för att ge forskarna arbetsro och bättre förutsättningar för extern ?nansiering. . Visionsgruppens rapport, samt de två övriga rapporterna om ÅA:s utbildning och struktur, ligger till grund för det förslag rektorn Jorma Mattinen tar till styrelsen den 14 maj. Rapporterna finns i sin helhet på www.abo.fi/personal/framtid_2013 ervatoriet för ÅA:s kärnverksamhet. Mellan raderna kan man läsa en utmaning till Stiftelsen för Åbo Akademi: tydliggör prioriteringarna . E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND ETT VISIONÄRT BESTÄLLNINGSARBETE Tydligare, bättre, effektivare Den så kallade visionsgruppen ?ck i uppdrag av Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen att utarbeta ett strategiskt framtidsdokument. Gruppen, ledd av professor Bengt Kristensson Uggla, jobbade med visionen under perioden december 2012 . ÅU-foto en sak. . Den betonar vikten av att följa med de studerande ut i arbetslivet: en anställning ska inte betyda att kontakten med ÅA bryts . akademins informella förutsättningar . Och dessutom ska Miia jobba på kryssningsfartyg vartannat veckoslut för att få ekonomin att gå ihop. Strukturer för intern dynamik . ger tittaren en inblick i många studerandes olika liv. Den ena är friare än den andra. Men det uppnås om ÅA raserar de hinder som ?nns inom organisationen och till det övriga samhället. En (topp)styrning måste ?nnas. Serien är mycket välgjord med passande musik och snygga mellanklipp där vi leds från en gulis till en annan. Scenerna är korta men ändå tillräckligt långa för att ge oss en inblick i gulnäbbarnas liv. Det blir intressant att följa dess vandring. Nämnvärt är bland annat följande: . Jag har själv hört folk förundra sig över att vi investerar i Guldhuset i Åbo centrum istället för att ge pengarna till ÅA. ökad genomströmning och excellenta publikationer . TISDAG 19 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Maria hade inte tänkt sig att jobba inom vården men till slut föll valet på barnmorskeyrket i alla fall. samhällelig kontextualisering . Stödfunktioner . Rapporten betonar ett gränslöst men styrt bildningsideal. Helhetsperspektivet betonar allas ansvar och skyr revirtänkandet. . Vi är inte tillräckligt bra på att berätta om vår verksamhet. Skärmdump från arenan.yle.? Nordiska rådets Natur- och miljöpris ges till en nordisk organisation, näringsverksamhet eller person som på ett föredömligt sätt har lyckats integrera respekten för natur och miljö i sina aktiviteter eller i sitt arbete eller som på annat sätt har gjort en extraordinär insats för naturen och miljön. Priset har delats ut sedan 1995. på söndagar klockan 18.30 i Yle Fem. Scen ur ?Studieliv?. släcker belysningen hos Åbo domkyrka och övriga kyrkor i Åbo centrum mellan 20.30 och 21.30. Foto: Stefan Crämer rvånar stiftelseboss av prioritering förekommer varje år i samband med budgetdiskussioner. Finns det områden som stiftelsen upplever att ÅA borde satsa mera på? . I år är sessionen i Oslo den 30 oktober.. Hon blev lockad av de respektingivande vita rockarna med namnskyltar som barnmorskorna får bära. Föreslå en kandidat till miljöpris Serien ?Studieliv. Se ?Studieliv. kontextualisering i alumninätverk . Syrran och hon känner varandra så bra och vet hur den andra fungerar. Det har visat sig vara bra investeringar och det är skäl att diskutera en fortsättning och en långsiktig ?nansiering av också andra forskningsområden. telsens verksamhet är otydlig för akademifolket. Håller du med? . ?Earth Hour? arrangerades första gången i Australien 2007. NOMINERING vara mamma och studerande. Externa allianser och partner . ÅU-foto Johansson är Axxells nya rektor Pol.mag. Mayas pappa tar antagligen hand om henne medan Miia jobbar. Österbottningen Maria ?yttar ihop med sin syster i en etta i Helsingfors. ?He ska noo gå bra?, säger hon på bred dialekt medan hon kokar knackkorv i det nya hemmet. mars 2013. I rapporten listar gruppen femtionio åtgärdsförslag, under sex olika rubriker. Utgångspunkten för förslagen är att ÅA är i behov av ett perspektivskifte. Kyrkan vill på så sätt visa sin oro för klimatförändringen och förmedla budskapet om vikten av att jobba för att stoppa den. WWF organiserar kampanjen och länder över hela världen släcker lamporna på samma dag och samma klockslag. Visionsgruppen efterlyser tydlighet där det luddiga konceptet om ett ?nlandssvenskt universitet nu är förhärskande. . Om vi satsar på ett viss område är det bort från något annat. ?small is beautiful? . Prisets storlek är cirka 47 000 euro. Förslaget görs och skickas med en elektronisk blankett, som hittas via webbsidan www.norden. org. det grundläggande uppdraget . Men det är avkastning, inte kapital som vi delar ut. Det är avkastningen på en investering som Guldhuset som används för att stöda ÅA:s verksamhet. Lena Johansson. är de för ÅA:s bästa? Det perspektivskifte som visionsgruppen efterlyser kan kännas övermäktigt. Det finns ett informationsproblem
välkomna! Vi ordnar både bastuträffar och tillställningar där bastubadandet är en del av fest- eller mötesservicen. 21 personliga rum garanterar en rofylld inkvartering mitt i centrum av staden, vid den vackra Puolalaparken. Fredsgatan 1, 20100 ÅBO Tfn: +358 (0)2 273 2555 Fax: +358 (0)2 251 9696 e-post: info@parkhotelturku.fi försökte smita från polisen i Pemar på lördagskvällen. Mannen körde 80 km i timmen på en väg där hastighetsbegränsningen är 40. Till sist stannade han ändå. Det visade sig att mannen var utan körkort, dessutom blåste han 0,9 promille. PRS har också bett Stiftelsen Bensows Barnhem att lämna in en verksamhetsoch ekonomiplan om hur stiftelsen tänker genomföra sitt stadgeenliga syfte under de följande åren. Stiftelsen har ?gurerat i rubrikerna sedan den i oktober lade ner sitt barnhem efter nästan hundra års verksamhet. Enligt stiftelsen fanns det inte längre barn som lämpade sig för barnhemmet och man uppgav att man nu letar efter verksamheter som bättre passar dagens behov inom barnskyddet. Yles granskande tv-program MOT rapporterade tidigare att stiftelsens ordförande använder Villa Bensow i Grankulla som sin tjänstebostad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjuv i Åbo dumpade New Age-biljetter för 16 000 euro Inträdesbiljetterna till en New Age-konsert, som stals i Åbo i början av mars, har hittats. Biljetterna till konserten med duon Deva Premal & Miten i Helsingfors i maj stals från en personbil på Ursinsgatan i Åbo. (FNB) Patentmyndigheten kritiserar Bensows stiftelse Patent- och registerstyrelsen (PRS) är färdig med sin specialgranskning av Stiftelsen Bensows Barnhem Granhyddan. Styrelsen konstaterar att stiftelsen har beslutat om arrangemang med sin närmaste krets som inte till alla delar motsvarar den allmänna avtalspraxisen och inte begärt ersättning som är jämförbar med det normala gängse värdet. Nu ska Skatteförvaltningen och åklagarmyndigheten avgöra om vidare åtgärder ska vidtas. TISDAG 19 MARS 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han misstänks bland annat för rattfylleri och grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. STÖLD. Regeringen har som mål att kommunreformen leder till så stora kommuner att de klarar av att själva stå för den grundläggande sjukvården och också en del av den specialiserade sjukvården. Vi ordnar bröllopssupéer, jubileumsfester och allt där emellan . Ägaren eldade i spisen och en gnista antände vedklabbar i närheten. (FNB?SPT). Lehtikuva Framsteg i hälsovårdsreformen Expertgruppen rekommenderar att social- och hälsovårdsdistriktet i Åbolands skärgård måttsys för områdets svenska befolkning. Social- och hälsovårdsreformen väntas på tisdagen äntligen ta ett steg framåt efter upprepade fördröjningar. Expertgruppen som funderat över hur servicen ska arrangeras meddelade på måndagen att den kommit fram till ett enhälligt förslag, som ska överräckas till omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP). Gruppen rekommenderar att Finland delas upp i 30?40 vårddistrikt, alla med cirka 50 0000 invånare. Små kommuner kan bilda gemensamma vårddistrikt. Sillanaukee säger att alla frågor nu blivit lösta. En annan styrelsemedlem i stiftelsen hyrde å sin sida tidigare en ö som stiftelsen äger för en mark per år. Nu har vi en struktur som möjliggör mångsidigt kunnande i distrikten, sade Sill- med en lastbil. KORT POLIS RATTFYLLERI. En bilist Håll ditt möte på en utmärkt plats i Åbo centrum och utnyttja vår service. Utredningen av brottet fortsätter och förövaren är fortfarande okänd. Deva Primal & Miten kommer från Tyskland respektive England och spelar bland annat indiskinspirerade mantrasånger inom New Age-genren. Framtidsvisioner. Gevär avfyrades, men ingen skadades. Två unga män i Salo har åkt fast för klotter. De har bland annat klottrat med tusch och målarfärg på bilar och byggnader. BRAND. Hon säger att man också enats om hur man ska behandla distrikt och kommuner med färre än 50 000 invånare. Enligt ministrarnas riktlinjer Expertrekommendationerna ska presenteras för den social- och hälsovårdspolitiska ministerarbetsgruppen på tisdagsmorgonen. Bara social- och hälsovårdsdistriktet i Åbolands skärgård blir mindre, på grund av att det måttsys för den svenskspråkiga befolkningen i området. Kanslichefen Päivi Sillanau- kee på Social- och hälsovårdsministeriet säger att det verkar som om experterna har kommit fram till en servicestruktur som gör det möjligt att ge centraliserad hjälp till människor utan att de måste skyf?as från en plats till en annan. . Det började brinna i en stuga i Sagu på lördagskvällen. Händelsen utreds som brott mot vapenlagen och orsakande av fara. KLOTTER. Efter det är det meningen att rapporten offentliggörs. Förslagen väntades redan för två veckor sedan men ministrarna sköt upp det hela på grund av olösta frågor. Beslutet förbryllade expertgruppen som nog skulle ha varit redo att presentera sin egen rapport, eller åtminstone de centrala delarna i den. kunde kommuner med över 20 000 men under 50 000 invånare själva ordna bara en del av basservicen. Reformen av social och hälsovårdssystemet framskrider hand i hand med kommunreformen. Park Hotel har allt som gör din fest oförglömlig. Både mindre eller större grupper kan komma till Park Hotel och njuta av bastuns värme . Ägaren ringde nödcentralen som via telefon instruerade hur elden skulle släckas. lanaukee till FNB. Enligt regeringens strategi ska kommunerna behålla ansvaret för att ordna och finansiera tjänsterna. I dag presenterar expertgruppen sitt förslag hur servicen ska arrangeras. Medlemmar i ett mc-gäng drabbade samman med ett par skinheads i Reso natten till lördagen. En tre ton tung vedklyvningsmaskin stals någongång i februari från Rauvolahdentie i S:t Karins. Enligt ägaren är maskinen unik och ursprungligen tillverkad för försvarsmakten. Tjuven har högst antagligen transporterat bort maskinen BRÅK. Bytet var värt 16 000 euro. Biljetterna hittades gömda under Kvarnbron i Åbo och de fördes till polisen. Övrigt stöldgods som stals samtidigt är fortfarande försvunnet
Vi har ett sparkonto och det är fruset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sveriges migrationsminister krävs på mer än ursäkt Tobias Billström ?menade inget illa. Jag uttryckte mig dåligt, för utseendet är inte det relevanta i någon del när man diskuterar de här frågorna, säger Billström. TT: Det finns de som anser att det är ett rasistiskt uttalande. Nu tas en rejäl slant i stället av staten, i enlighet med den krisuppgörelse som euroländernas ?nansministrar och Internationella valutafonden (IMF) förhandlade fram i lördags. . Ibland har vi bilden av att personen som är gömd bor hos en trevlig, blond svensk dam i 50-60-årsåldern som vill hjälpa till. Men det är ju inte så. Nu är det nog med konstigheter, säger Bengtzboe. Folkpartiledaren Jan Björklund kritiserar både Billström (M) och Miljöpartiet för att med ogenomtänkta uttalanden riskera regeringens överenskommelse med MP. Enligt polisen var attacken riktad mot en högt uppsatt säkerhetstjänstemans bil. De ?esta dödsoffren fanns i en minibuss som råkare passera mellan bombbilen och tjänstemannens bil när explosionen inträffade. Det här är, om du frågar mig, ett skräckvälde av tyskarna där den som vill stanna ombord får sitta still, eller bli knuffad över relingen, säger George Pamboridis, affärsadvokat i Nicosia och lärare vid Cyperns universitet, till TT.. MP:s tal om att regeringen inte lever upp till vad som lovats och Bill- Billströms uttalanden I en artikel i måndagens Dagens Nyheter ifrågasätter Tobias Billström papperslösas rätt att få gå i gymnasiet, trots att regeringen föreslagit och fått ströms tal om att ?volymerna. Den var inte tänkt att publiceras offentligt, enligt Vladimir Jakunin som är chef för Rysslands statliga järnvägsbolag och nära bundsförvant till Putin. Flera dödades av bilbomb i Mogadishu Mogadishu (FNB?AFP-Reuters) Minst tio personer dödades i ett bilbombdåd i centrum av Somalias huvudstad Mogadishu på måndagen. Bomben sprängdes på en gata där bland annat presidentpalatset och nationalteatern ligger. Men jag uttrycker mig dåligt i den här intervjun, säger Billström. TT: Det kan tolkas som att blonda och blåögda har godare syften när de gömmer papperslösa än andra. . ryskkontrollera- de euro kommer att plockas ut från Cyperns banker så fort de öppnar igen . . Cyprioterna samlades i huvudstaden Nicosia för att visa sina åsikter om EU. när det gäller invandring måste minska hotar uppgörelsen. Kritiken mot Billström och Moderaterna, från kollegor i Alliansen och Miljöpartiet, tog fart när Billström nyligen började prata om volymer. Den har ökat efter polisens omtalade identitetskontroller i Stockholms tunnelbana riksdagens stöd för just det. Vidare ifrågasätter Billström om de som gömmer ?yktingar verkligen gör dem en tjänst, och hävdar att ?yktinggömmare ofta har en självbild som säger ?jag är god och jag gör gott?. och nu senast, genom DNintervjun. Där sprider Billström osäkerhet om ett redan lagt förslag om papperslösas möjligheter att gå i gymnasiet. Och han talar om blonda och blåögda på ett sätt som väckt anklagelser om rasism. Alla är väldigt förbannade och besvikna, stämningen är tryckt, berättade svenska Kiki Christodoulou i Pafos på västra Cypern för nyhetsbyrån TT. Kiki har sparat länge för att kunna ?nansiera sonens studier i Storbritannien. (FNB) personen som är gömd bor hos en trevlig, blond svensk dam i 50-60-årsåldern som vill hjälpa till. Ibland har vi bilden av att . De allra ?esta bor hos sina landsmän som inte alls är blonda och blåögda, säger han. Lehtikuva Cypern skakar av ilska I dag behandlas nödpaketet i landets parlament. Nicosia FNB?Wiktor Nummelin/Tina Magnergård Bjers/Carl Fridh Kleberg Ilskan ?ödar och skällsorden haglar på Cypern efter stormen kring helgens nödpaket. Alternativa lösningar jagas febrilt inför tisdagens parlamentsdebatt. . Minibussen började brinna. Längs gatan ligger också ?era kaféer, och en del av dem skadades i explosionen. Säkerheten har blivit betydligt bättre i Mogadishu sedan militären drev ut den militanta islamiströrelsen al-Shabaab från staden hösten 2011, men attacker utförs fortfarande ofta. Protester. bilden av människor som gömmer ?yktingar. . Han har styrt landet sedan 1980. Mugabe, som är katolik, besökte Vatikanen också 2011, då den tidigare påven Johannes Paulus II saligförklarades. Påven Franciskus tillträder på tisdag. med sitt prat om de blonda och blåögda. Stockholm (FNB?TT) Sveriges migrationsminister Tobias Billström (M) krävs på mer än en ursäkt efter uttalanden som av kritiker beskrivs som okunniga och rasistiska. Statsminister Fredrik Reinfeldt meddelar genom sin pressekreterare att han tycker det är bra att Billström har bett om ursäkt, medan Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson försvarar Billström och tror att han ?inte menade något illa?. Men ordföranden i Moderata ungdomsförbundet, Erik Bengtzboe, anser inte att ursäkten för det Billström sade i en intervju i Dagens Nyheter är nog. Billström har mycket kvar att bevisa och Moderaterna mycket kvar att klarlägga, enligt Bengtzboe. . från sovjettiden?. Bedömare varnar för att ?miljarder. Jag kan säga att formulera sig på det sättet som jag gjorde, det leder fel och det är jag ledsen för, säger Billström. Robert Mugabe anlände till Vatikanen Rom (FNB?AFP) Zimbabwes president Robert Mugabe anlände på måndagen till Vatikanen för att närvara vid installationen av den nya påven. Mugabe har inreseförbud i EU, men inte i Vatikanstaten, som ligger i mitt i Italien. Skatten på insättningar under 100 000 euro kommer inte från den tyska regeringen. Hundratusentals troende och ledare från olika delar av världen väntas delta i installationen. Putin fuskanklagas av egna lägret Stockholm (FNB?TT) Den ryske presidenten Vladimir Putins maktparti anklagas för valfusk från oväntat håll. Tankesmedjan Rusrand, ledd av en av presidentens närmaste män, har kommit fram till att Enade Ryssland egentligen förlorade parlamentsvalet 2011. I stället är kommunisterna rättmätiga vinnare, enligt rapporten. Vatikanen har ingen egen ?ygplats, så länderna har kommit överens om att Vatikanens gäster kan landa i Italien. Mugabe anklagas för brott mot de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe. I vårt fall ska 6,75 procent plötsligt bara dras in. I Ryssland, vars företagare ända sedan 1990-talet placerat stora summor i cypriotiska banker, talade president Vladmir Putin om ?orättvist och oprofessionellt. . för att inte riskera att IMF ställde sig utanför. Finansminister Wolfgang Schäuble hävdar dock att alla delar inte härrör från Berlin. . vilket tidigast blir på torsdag. Nödpaketet ska behandlas av Cyperns parlament på tisdagskvällen. Vad tycker du om det? . Även där är motståndet massivt, vilket fått regeringen att intensivt jaga nya lösningar, framför allt för att lindra effekten för småspararna. EU och Europeiska centralbanken säger sig inte ha något emot en annan variant, bara summan som Cypern bidrar med behålls intakt på 5,8 miljarder euro. Enligt tidningen Financial Times var det Tyskland som pressade på för en engångsskatt . Om en annan lösning hade kommit fram hade vi inte haft några problem med det, sade han på en presskonferens. Det hjälpte dock föga för att dämpa de anti-tyska okvädingsorden på Cypern. . och premiärminister Dmitrij Medvedev om ?konfiskering? och ?metoder . med stöd från främst Finland, Slovakien och Nederländerna . Skuggsamhället är något som är svårt att tala om. När människor lever i ett skuggsamhälle så riskerar de att fara illa och utnyttjas. TISDAG 19 MARS 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är väldigt snopet att de bara gör så, utan att förvarna. De allra ?esta bor hos sina landsmän som inte alls är blonda och blåögda, sade Billström till DN. Han ber nu om ursäkt för att ha uttryckt sig provocerande. TT: Vad var det du ville säga? . Billström ville, enligt DN, ?komplicera. Men det är ju inte så. Moderaterna måste helhjärtat och utan frågetecken ställa upp på den generösa migrationsöverenskommelsen som Alliansen har gjort med Miljöpartiet
18.45 i Pargas. Hämta din egen MILJÖKASSE och bidra till en hållbar omgivning De miljövänliga shoppingkassarna delas ut kostnadsfritt i följande butiker: K-supermarket Hirvensalo K-supermarket Manhattan K-supermarket Reimari, Pargas Prisma Piispanristi Gäller så långt lagret räcker. I samarbete med: profil.ax info@luontokassi.fi. Gjorde ParSports två första mål i Kankaanpää. Det står nu 1?1 i matcher mellan ParSport och KJK. Ett dystert slut på första perioden. Den andra började inte mycket bättre med 4?0 efter 3 minuter. Foto: Gösse Storfors I spel 4 mot 4 gjorde KJK två mål på 16 sekunder och dryga minuten senare blev det 3?0 i numerärt överläge. Men fast jag frågade domarna hur det var möjligt ?ck jag inget svar, säger tränaren Jari Salminen. När KJK vid 36.14 gjorde 7?2 byttes Pauli Kitula i målet ut mot Kasper Virkkala. KJK ökade till 8?2 efter en dryg minut i sista perioden och Philip Keihäs reducerade minuten senare. Den tredje och avgörande kvalmatchen för spel i nästa säsongs division 2 spelas på torsdag kl. Vi saknade för många spelare och nu är det bara att försöka ta nya tag och komma igen på torsdagen, konstaterar Salminen. Robin Kurtén. Men han kom undan med bara 2 minuter och spelstraff (2+20 minuter). . Det hjälpte inte så mycket efter- som KJK ökade till 5?1 bara 12 sekunder senare. Med dryga fem minuter kvar av perioden blev det igen tre mål i snabb följd. KJK gjorde 6?1. Minuten senare gjorde Robin Kurtén sitt andra mål för kvällen och det stod 6?2. Den här gången tog det dryga halvminuten för KJK att svara. . Av backarna ?ck Robin Dahla dessutom matchstraff (25 minuter) efter 15 minuter i första perioden. KJK:s Tomi Ylikoski tacklade Timo Kiviranta i ryggen med tre meters fart. Dahla lät Ylikoski veta hut och Ylikoski svarade med att kasta handskarna och slå tillbaka. I mitten av sista perioden gjorde KJK igen ett mål i spel 4 mot 4 och det stod 9?3. Bäst av de våra spelade Robin Kurtén. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KJK tog andra ronden Vingklippt ParSport föll stort i andra kvalmatchen för division 2 i Kankaanpää. Avgörande på torsdag i Pargas. ISHOCKEY Division 2-kval KJK?ParSport: 9?4 (3?0, 4?2, 2?2) ParSports poäng: 0+3 Mats Walli, 2+0 Robin Kurtén, 0+2 Jens Eriksson, 1+0 Philip Keihäs, Jonas Pernell, 0+1 John Keihäs, Mikko Koskinen. Mv-ingripanden: K 15+13+7=35, P 53: Pauli Kitula 20+20+0=40, byte 36.14/7?2 Kasper Virkkala 0+4+9=13. Utvisningar: K 26 min (3x2 + 20), P 31 min (3x2 + 25). Domare: Samu Lattu?Arto Sihvonen. Publik: 219. Gösse Storfors Kankaanpään Jää-Karhut (KJK) vann den andra kvalmatchen för hockeytvåan klart över ParSport i går kväll. I sista minuten lyckades ännu Jonas Pernell snygga upp slutsiffrorna genom att skjuta ParSports fjärde mål. . Men efter 25 minuters spel spräckte Robin Kurtén nollan. Men annars räckte vårt material helt enkelt inte till i dag. TISDAG 19 MARS 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fullständigt obegripligt att vi kunde förlora på den situationen. Slutsiffrorna i Kankaanpää blev 9?4 (3?0, 4?2, 2?2). ParSport hade endast 8 forwards och 5 backar
Åtminstone är tanken att ordna Johans lopp de år det är möjligt. Mikael Ramstedt sänder också ett tack till Archipelagia Golf för att man har fått dra spåren över golfbanorna och tackar för gott samarbete. Damklassens 15 km hade endast fem deltagare och där vann PIF:s Saga Rosin 7 sekunder före Liedon Lujas Krista Mäkinen. . Det gick nog bra men blev lite bakhalt på andra varvet. Man bör verkligen lyfta på hatten för PIF:s skidsektion. Också Mona Lindström från Pargas har skidat Vasaloppet ett par gånger men inte i år. . Spåren här var jätte?na och det är ett stort arbete de har gjort för att sätta i hop de här banorna. Av dem deltog ca 70 i de olika tävlingsklasserna medan ca 90 deltog som motionsåkare och skidade också de antingen 30, 15 eller 10 km. Evenemanget gynnades dessutom på ett förträf?igt sätt av ett strålande vårvinterväder med solsken, vindstilla och nån minusgrad. Föret var enligt de ?esta alldeles utmärkt. I tävlingsklasserna för herrar och damer tog värdföreningen Pargas IF:s egna åkare hem segrarna. På herrarnas 30 km som hade ett fyrtiotal deltagare stod kampen stenhård mellan Niklas Westerlund och Mikael Ramstedt . Det var ?nt att vi hade spåren klara i så god tid och tack vare de kalla nätter har de hållit bra, framhåller Ramstedt. . Nästa år kanske jag satsar mera på långlopp men vi får se. Motionärer i spåret. Jag tänkte ta det lugnt i början men ?ck ligga i då Micke skidade så hårt, sa Starten går. Det var roligt med så många deltagare och att det var både ?nt väder och bra före. Foto: Gösse Storfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johans lopp kom för att stanna 70 tävlingsåkare och 90 motionärer trivdes i skidspåren i Pargas i härligt vårvinterväder. SKIDNING Gösse Storfors Johans lopp som ordnades till minne av framlidne skidlöparen och -ledaren Johan Ramstedt blev en succé. När startskottet gick i söndags klockan 10 på skidcentret i Finby i Pargas fanns 160 skidåkare på startlinjen. Jag tror jag aldrig har skidat ett långlopp i så bra spår, påpekade Westerlund som använde fästvalla medan Ramstedt förlitade sig på sin stakning. . I täten till höger genast segraren Niklas Westerlund (8) och bakom honom tvåan Mikael Ramstedt (3). Pappa Harry sågs också i spåret, liksom hustru Mariella och yngsta dottern Ann-So?e Ramstedt. . Som prisutdelare tillsammans med skidsektionens ordförande AnnChristine Sundell fungerade föräldrarna Carita och Harry Ramstedt. Emil Rosin (bilden till höger) knep brons på 10 km i den yngsta pojkklassen. Johans lopp H 30 km 1) Niklas Westerlund Pargas IF 1.27.09,8, 2) Mikael Ramstedt Pargas IF 1.28.03,4, 3) Ami Laamo RaisKu 1.31.51,2, 4) Niklas Wihlman Pargas IF 1.31.51,3, 5) Juha Pöllänen RaisKu 1.32.18,1, 6) Mikko Lamminpää Niinisalo 1.33.45,8, 7) Jari Paavola Pargas IF 1.35.37,7, 8) Kristian Eklund Pargas IF 1.36.26,2, 9) Mikael Enberg Pargas IF 1.38.24,5, 10) Mats Lundström ÖSK 1.38.42,0, 11) Keijo Arfman PeU 1.38.42,1, 12) Janne Salo PeU 1.38.43,3, 13) Pasi Waali Pargas IF 1.38.44,7, 14) Bo Johansson Pargas IF 1.40.29,1, 15) Beppe Rosin Pargas IF 1.42.19,7, 16) Kari Kalliokoski Pargas IF 1.43.09,6, 17) Pekka Alaluusua Raision Ku 1.43.50,9, 18) Svante Olofsson Pargas IF 1.43.57,7, 19) Erik Rosin Pargas IF 1.44.42,5, 20) Juha Hellstén Raisio 1.46.43,7, 21) Matti Eskola Lammin Säk 1.48.56,4, 22) Per-Åke Mattsson Kimito SF 1.50.01,6, 23) Peter Winqvist Nagu 1.51.38,7, 24) Ville Haahti 1.52.00,6, 25) Jouko Hyvärinen Turku 1.52.06,9, 26) Reijo Heino PeU 1.52.45,0, 27) Jarl Engström Pargas IF 1.53.11,4, 28) Daniel Andersson 1.57.13,4, 29) Sebastian Fröberg Pargas IF 2.03.14,0, 30) Petter Rönnlöf Ok Skarpdal 2.04.05,0, 31) Pentti Tammisaari Liedon Luja 2.04.13,0, 32) Juha Kuusisto Uusikaupunki 2.04.15,0, 33) Carlo Kupila Humppila 2.06.03,0, 34) Kimmo Rantala Nousiainen 2.06.59,0, 35) Mathias Frankenhaeuser Pargas IF 2.14.52,2, 36) Björn Taxell Åbo 3.02.11,3, Berndt Engström Pargas IF avbröt. D 15 km 1) Saga Rosin Pargas IF 55.42,3, 2) Krista Mäkinen Liedon Luja 55.49,4, 3) Ingela Mattsson Pargas IF 56.24,6, 4) Anna-Stina Hievanen Liedon Luja 1.05.55,1, 5) Riikka Kalliokoski Pargas IF 1.34.22,7. H16 15 km 1) Lassi Vuorinen PeU 47.47,6, 2) Simo Siltanen PeU 50.08,6, 3) Eero Lapila Liedon Luja 51.41,2, 4) Emil Vuorio RaisKu 54.42,7, 5) Jarno Vuohijoki PöytUrh 58.52,7, Jere Helminen RaisKu avbröt. D16 15 km 1) Ida-Marie Cederberg Pargas IF 59.18,2, 2) Bettina Wikström PeU 1.08.55,6. H13 10 km 1) Lauri Hievanen Liedon Luja 36.45,6, 2) Niilo Helkama PeU 37.52,2, 3) Emil Rosin Pargas IF 41.41,0, 4) David Enberg Pargas IF 41.58,4, 5) Viktor Johansson Pargas IF 44.01,3, 6) Santtu Arfman PeU 46.01,1, 7) Alex Virtala Pargas IF 50.05,1, 8) Akseli Lindgren Liedon Luja 51.30,4, 9) Albert Frankenhaeuser Pargas IF, 52.05,0. D13 10 km 1) Rebekka Liski Liedon Luja 42.17,5, 2) Anni Lindroos Pargas IF 44.32,6, 3) Jenny Virtala Pargas IF 45.39,0, 4) Wilma Westerlund Pargas IF 45.40,0, 5) Ann-Sofie Ramstedt Pargas IF 45.52,3, 6) Salla Lindgren LiedonLuja 49.52,0, 7) Viola Erkkilä Pargas IF 57.43,2, 8) Fiia Erkkilä Pargas IF 57.47,8, 9) Sara Lauren Pargas IF, 1.11.12,7, Anna Rask Pargas IF avbröt. Motionärerna trivdes i spåret Många kom för att hedra minnet av Johan Ramstedt. Gösse Storfors . Från Kimito SF deltog Per-Åke och GunBritt Mattsson och till och med Borgå Akilles var representerat genom Lars Meyer. . Jag deltog också i Vasaloppet i år. Det är inte så ofta vi skidar 15 km och att få göra det på en hel slinga var kul. Men visst kände jag på mig att jag inte skulle kunna hota Nicke till slut, replikerade Ramstedt. Det var i en uppförsbacke vid 23 km som Westerlund satte in sin avgörande stöt, ?ck upp en lucka som sen töjde ut. . Det var roligt med så många deltagare, både tävlande och motionärer. Just nu är Saga Rosin upptagen av studentskrivningarna och i år blir det inte så mycket tävlande mera. . Jag klarade det, utropade Mariella Ramstedt glädjestrålande när hon hade avverkat sina 15 km. I spåren sågs också ?era poli- ser, det vill säga före detta arbetskamrater till Johan Ramstedt såsom Kari Mäki, Tommi Wahlroos och Vesa Jauhiainen. Det var rent otroligt att vi ?ck så många deltagare när vi ordnade tävlingen med så kort varsel, sa en av initiativtagarna och huvudarrangörerna av Johans lopp, brodern Mikael Ramstedt dagen efter loppet. En fjärdedel av de 160 som ställde upp kom som efter- anmälda strax före starten men loppet genomfördes med sedvanlig PIF-bravur. Och alla de som ÅU talade med var jättenöjda. I vimlet bland motionärerna fanns många bekanta namn, ?era på något sätt med anknytning till Johan Ramstedt. Jag satt tillsammans med Johan i NÅID:s skidutskott och ville hedra Johans min- ne genom att delta. På vänstra bilden från höger Harry Ramstedt (349), Juha Ratia (372), Kari Mäki (334), Stefan Karlsson (328) och Vesa Jauhiainen (382). Trea i H13. Foto: Gösse Storfors Westerlund. . Vädret var helt fantastiskt men banan var kanske mera krävande än jag hade väntat mig. Fästvallan slets nästan helt bort under 30 km, konstaterade Meyer. Stefan Karlsson från Pargas skidade också 30 km. . I år har jag inte skidat annat än Finlandialoppet. Kanske det var därför det kändes lite tungt i spåret. Finlandia är visserligen 50 km mot 30 här. Det var som ett Vasalopp i miniatyr när starten på Johans lopp gick i Pargas i söndags. Jag ställde upp för att det är roligt att skida. Vädret var ju ?nt och annars kändes det nog riktigt bra men ändå blev det tungt mot slutet. Det är roligt att det ordnas ett långlopp på hemmaplan. Klart att man ställer upp då. Jag klarade det! Mariella Ramstedt var glädjestrålande efter att ha avverkat 15 km. de två initiativtagarna till Johans lopp. I mål var Westerlund 53 sekunder före Ramstedt och det var ytterst nära en trippel för PIF eftersom Niklas Wihlman knappt förlorade spurtduellen om tredje plats mot Raision Kuulas Ami Laamo. . Det var roligt att skida och inte kan man ta det lugnt när det känns så bra. TISDAG 19 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi var inte så många men det var roligt att ha en tjej att tävla med så att det blev riktigt ordentlig kamp på slutet, säger Rosin. . Föret var bra men spåret bjöd på snabba växlingar från klättring, till parstakning och utförsåkning. Vi hoppas nu att det här ska bli en tradition men det beror förstås på snöläget
Jag är besviken för jag låg bra till innan det hände. och musikvetenskap ?Populäroch jazzmusik. vinstandel 2 250 000,00 e, 6+1 rätt 17 137,60 e, 6 rätt 1 333,80 e, 5+2 rätt 3 540,80 e, 5+1 rätt 125,90 e, 5 rätt 43,50 e, 4+2 rätt 90,30 e, 4+1 rätt 17,20 e, 4 rätt 8,80 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. (FNB/ÅU) Styrelsen DÖDA Åbo svenska församling: So?a Alexandra Sjölund. Stadens ?nska församlingar: Ellen Elisabet Harittu, Erik Alvar Anton Nieminen, Anni Tuuli Aurora Haapasalo, Ella Aili Olivia Sunell, Elsa Saara Maria Hakanpää, Emma Alexandra Hauninen, Maia Helena Lindroos, Liam Amos Christian Lindström, Kerttu Hilma Aliisa Roine, Max Anton Alexander Bertoft, Emilia Tuulikki Degerholm, Eemil Olavi Heinonen, Kimi Tapio Lindstedt, Stella Elisabet Irmeli Brenner, Seela Johanna Lehtinen, Anna-Maija Elisabet Leedsia Maunu, Joona Eemil Suomela, Miko Matias Uusitalo, Verneri Juha Jalmari Ala-Kankare, Max Richard Gee, Emma Helena Joanna Salonen, Isla Linnea Tunturi, Jasperi Viljam Hakala, Eero Matti Mikael Peränen, Viivi So?a Runsala. Stadens ?nska församlingar: Märta Augusta Maria Erälammi 98 år, Viola Adele Lahti 95 år, Kerttu Aleksiina Autio 92 år, Taimi Katri Keijukka Ihamuotila 92 år, Toini Johanna Rannikko 92 år, Helga Sirkka Lyydia Anttila 89 år, Eila Maria Kataja 87 år, Aniitta Maire Hartikainen 79 år, Pertti Juhani Hotanen 79 år, Kalevi Tuokko 75 år, Pirkko Marjatta Alanko 71 år, Kauko Tapio Tunturi 69 år, Eeva Hannele Kotilainen 63 år, Eva Matilda Pajunen 90 år, Elsi Inkeri Tolvanen 88 år, Hilkka So?a Hauninen 81 år, Eila Annikki Reunanen 76 år, Jussi Tapani Kosonen 35 år, Gerda Johanna Hoikkala 91 år, Elsa Marjatta Vihonen 84 år, Kari Päiviö Schroderus 66 år, Meri Ingrid Ihander 92 år, Soile Kyllikki Revonlahti 80 år, Hilkka Orvokki Rinne 78 år, Sylvi Helena Salmi 89 år, Esko Kalevi Vahtera 87 år, Eeva Elina Nieminen 92 år, Tauno Tapani Toivo 65 år, Jukka Antero Caven 76 år. SUDOKU-LÖSNINGEN 7 5 8 9 6 3 4 1 2 3 6 2 4 1 7 8 5 9 1 9 3 4 5 2 8 7 6 9 3 2 5 1 6 7 4 8 1 5 7 6 2 8 4 9 3 8 4 1 3 9 7 2 6 5 3 6 9 8 4 5 1 2 7 2 1 5 7 3 9 6 8 4 4 8 7 6 2 1 3 5 9 UTMANINGEN Lösning: DÖPTA FÖRENING Årsmöte kl. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, Pargas. FÖRENINGEN S:T HENRIK R.F. Mellan honom och Djokovic ?nns Roger Federer, Schweiz, och skotten Andy Murray. Nästa turnering är i Miami, USA. Hon blev tvungen FÖRENINGAR Nagu lantmannagille Årsmöte i Rest. 270 . 18 i Aurelia (1 vån.) ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Anm. 18 i fullmäktiges sessionssal i Reso, Nallinkatu 2. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. börjar. PRESENTATION av miljökonsekvensbedömningen gällande det nya avfallskraftverket i åbonejden kl. Det var första gången jag drabbades av ett stavbrott och så måste det hända just på en FM-tävling. Nu blev hon fyra, knap- pa 13 sekunder från brons och utan stavbrott skulle hon helt klart ha haft chans till ett tredje FM-brons för säsongen. Lovsångskören övar kl. 18 i föreningens lokal, Kaskisgatan 13, Åbo. SFP I ÅBO Ordinarie vårmöte kl. 19 i Åbo och ?Middag med vänner. börjar och enskilda kurserna (närstudier) i miljökunskap ?Energi och miljö. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBO RF Ordinarie vårmöte kl. 19 på Åland, Sund Klippan. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... Hans matchstatistik så långt i år lyder elva vinster och sju förluster. Världsrankingen toppas överlägset av serben Novak Djokovic. Spanjoren Rafael Nadal, som vann Indian Wells, är på fjärde plats. kl. kl. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! ISHOCKEY FM-ligaslutspelet, första omgången, match 3 i bäst av 3: HIFK?SaiPa 5?2 (2?0, 1?2, 2?0) HIFK till kvartsfinalen med 2?1 i matchsegrar. I: 12.26 Iiro Pakarinen (Siim Liivik? Nieminen i topp-50 De två segrarna i storturneringen Indian Wells, USA, gjorde att Jarkko Nieminen klättrade åtta placeringar på tennisrankingen. Nieminen är nu rankad 49:a i världen. Foto: Gösse Storfors ÅBO. 17.30 i Aurelia, Auragatan 18. PRESENTATION av miljökonsekvensbedömningen gällande det nya avfallskraftverket i åbonejden kl. På fjärde och femte plats i säsongens sista FMtävlingar i D18. 19.00 på Gjallarhorn, Korpoströmsvägen 407, 21710 Korpo. 18.30 i Bollhallen. ÅBO SVENSKA DIAKONI- Sami Huurinainen HVS/Jesper Saarni Smash-Kotka?Micke Kontinen HVS/Lauri Kiiski TaTS 3?6, 6?3, 13?11. Damsingel: Ella Leivo TaTS (1)?Laura Pennanen Lo-Te 6?3, 6?1. (FNB) LOTTO Lotto 11/13 Rätt rad: 3, 7, 16, 28, 30, 32, 36 Tilläggsnummer: 2, 25 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st. Årsmöte kl. Café aderton kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.). 18 i Åbo kristliga instituts auditorium, Ringbrynjegatan 7, Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska klubben i Åbo herrars besök till företaget Marine Alutech i Tykö 21.3. Vårmöte kl. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i skärgårdskunskap ?Tre skärgårdar - en historia: en introduktion till skärgårdens historia. (FNB) I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Hembesökarnas träff kl. Frukostklubben för herrar kl. en till. 19 i Aurelia (1 vån.), Johan Mullo ?Jesus - Guds lamm?. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner. Segern gick till Nea Katajala från Kymin Koskenpojat. Men ännu är säsongen inte slut för Rask. . kl. 18 i Aurelia (1 vån.). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stavbrott kostade bronset Jonna Rask femma på 5 km fritt, fyra på 10 km klassiskt i D18 i junior-FM i Taivalkoski. Gösse Storfors Jonna Rask från Pargas IF fortsatte sina ?na insatser i årets junior-FM på skidor i klassen D18 när säsongens sista FM-tävlingar för 17?23-åringar ordnades i Taivalkoski strax söder om Kuusamo. Terrängen var tung och föret strävt då det var ?33 grader varje morgon så att tävlingarna måste skjutas upp med en respektive två timmar. På lördagen skidade man 5 km fritt i D18 och där var Jonna Rask femma, 10 sekunder från brons och 28 efter segrande Emilia Myllykoski från Noormarkun Nopsa. . Turneringen inleds på onsdag. Vem Nieminen möter i första omgången klarnade natten till tisdag, ?nländsk tid. TENNIS Jonna Rask. Café Orchidé kl. Det började bra men efter drygt 4 km i en backe som man saxade uppför var det någon som klev på Jonnas stav med stavbrott som följd. 1), Gustav Björkstrand ?Anders Chydenius och Jacob Tengström - två portalgestalter med vida vyer?. Jag var nära medalj. eller 274 9930.. kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en till. På lördag ordnar Pargas IF en vårsprint som distriktstävling och till påsken blir det igen Tornedalscupen med fyra deltävlingar. Kyle Klubertanz) 1?0 pp, 16.55 Corey Elkins (Roope Talaja) 2?0. II: 33.37 Brian Salcido (Brad Moran? Juha Koivisto) 2?1 pp, 35.34 Anssi Löfman (Salcido?Tommi Jokinen) 2?2, 36.54 Kimmo Kuhta (Joel Perrault?Mikko Kurvinen) 3?2. III: 40.36 Toni Söderholm (Markus Granlund?Klubertanz) 4?2 pp, 59.21 Liivik (Talaja) 5?2 tm. Utv tot: HIFK 6x2 min=12 min, SaiPa 7x2 min=14 min. Mv: Joni Ortio H 10+13+12=35, Miika Wiikman S 15+3+3=21 borta 56.38?59.21. Publik: 7 251. 19 i Gallerisalen (vån. 2) i Gillesgården, Auragatan 1. ÅBO KONSTKLUBB R.F. Stadgeenligt årsmöte kl. TISDAG 19 MARS 2013 16 ANNONSER & SPORT Ett varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Pekka Ollinens anhöriga ETTA, 21,5 m², Pargas, Brobacka. kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Förbönsgruppen samlas kl. 11 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. 17.30 i Aurelia, Auragatan 18. ÅBOLANDS FOLKDANSDISTRIKT RF Vårmöte kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. + vatten. Ledig fr.o.m. 17 i Aurelia (3 vån.). 1.4. 040-730 5735, Anna Ett stort TACK! till Piffens skidsektion som arrangerade långlopp till minne av vår son Johan. Carita och Harry Ramstedt GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Ett helt bra lopp men ingen höjdare, kommenterade Rask. På söndagen gällde det 10 km klassiskt. 19 i Skolan, Kökar. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... FM inomhus, ?naler: Herrsingel: Henri Kontinen HVS (2)?Micke Kontinen HVS (1) 6?1, 3?6, 6?3. Herrdubbel: att skida nästan en kilometer som gick mest uppåt med bruten stav trots att hon ?era gånger försökte kalla på uppmärksamhet för att få en ny. Självfallet harmade missödet Jonna Rask. . 13.3015 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Tyst meditation kl. ´Escale måndagen den 8 april 2013 kl 18.30 Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Röda Korsets Korpo avdelning håller VÅRMÖTE onsdagen den 27 mars kl. 12 på Svenska Klubben (Aurag. senast kl. 18 i Folkhälsans kansli, Slottsgatan 10 A. NAGU IDROTTSFÖRENING R.F. 10 till torbjorn.kevin@fabsy.. 14 i Gillesgården. ÅBO SVENSKA DIAKONIFÖRENING Årsmöte kl. Trevlig, liten lägenhet med allt man behöver. Fråga om avgiftsfritt hembesök
moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . TISDAG 19 MARS 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Titeln delas ut av föreningarna Suomen Unihoitajaseura och Tempur Suomi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. En sömnsköterska är specialiserad på att arbeta med personer som har sömnstörningar. Lahtinen arbetar vid sömnforskningsenheten vid Åbo universitet. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 2 1 3 1 7 3 9 4 9 8 5 4 4 3 3 6 3 7 9 5 1 6 5 7 7 6 2 1 4. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Isfärd Vi korsar fält av sönderbruten is med sörja, glesa ?ak och öppna råkar. Längs faret väntar vintertrötta båkar. Vid horisonten anas gråblått dis. MEDELÅLDERS+ På kobbar snö i skrevor, sten och ris. I strandens vita bräm syns drivvedspåkar. Allting är stillhet, men ett svanpar språkar om plats för boet i en sval kurtis. Högt över ytan glider elfte däck, och landskapet blir tredimensionellt. Flyttfåglar närmar sig en silver?äck. Längs fartygssidan glider det en örn, men allting vasst och mjukt har sammansmält. I viddens öppenhet ?nns inga hörn. Evander BABY BLUES Kati Lahtinen är årets sömnsköterska Barnmorskan Kati Lahtinen från Åbo har fått titeln Årets sömnsköterska. Hon har varit med och utvecklat ett projekt som arbetar för att förbättra kompetensen för sömnsköterskor i Norden. Priset är ett stipendium på 1 500 euro. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl
en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Nyhet för vintern 2013-2014 . Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. Solen är just nu inne i en mycket aktiv fas och det 1, 4, 3 1, 4, 3 2 1, 3 2, 3, 2 3, 2 2 2, 1, 3, 1 2, 2, 1 4, 2 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Camilla Aalto, prao på ÅU förra veckan, fotade norrsken över Nagu. Norrsken lyste upp himlen dags@fabsy.? Fenomenet syntes över hela Åboland. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Den som tittade upp mot himlen på söndagskvällen hade chansen att se norrsken. Väderfenomenet, aurora borealis, syntes i hela Finland, också i de södra delarna, vilket inte är så vanligt. 2 1 3 2 3 2 2 3 1 1 2 3 1 2 3 3 3 3 2 1 3 2 1 2 3 V0011 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Folk har sett norrsken praktiskt taget överallt i Finland. står för Vessel Traf?c Service, inte Vessel Traf?c System (ÅU 16.3). Tummen upp för och ett stort tack till styrelsen för Heurlinisternas Gille och övriga aktiva för den väl arrangerade och trevliga avskedsfesten! Tack från oss före detta elever som var med. Föredrag om Skärgårdens Frikår Skärgårdens Frikår grundades av skärgårdsungdomar den 7 februari 1918 i Iniö. Kapten Kurt Stoor berättar om dess verksamhet i samband med Åbolands Reservof?cersförenings möte onsdagen den 20 mars klockan 18.00 på Of?cersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Tobago! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Meteorologiska institutet följer med förändringar i atmosfären med speciella norrskenskameror och mätinstrument. söndagskvällen. Men om vädret är molnfritt de kommande nätterna ?nns fortfarande chansen att få syn på fenomenet. Vi har fått in ?era rapporter om norrsken som täcker hela himlen, fenomenet har med andra ord varit ovanligt klart och storslaget, sade Ursas informatör Anne Liljeström till FNB. Norrsken uppstår när laddade partiklar från solen träffar jordens atmosfär. ?er störningar i solens magnetfält, vilket i sin tur ger upphov till ?er norrsken. Kraftigast var norrskenet på Antalet sol?äckar varierar och ungefär vart elfte år ?nns det extra många, som i år. I morgon: vårdagjämningen, Joakim, Kim, Aki, Jaakkima. Arkipelags konsertvecka blev en succé Musikinstitutet Arkipelags konsertvecka senaste vecka blev en succé. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.35, ner 18.44, i morgon upp 6.32, ner 18.46. Namnsdagar i dag: Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen, Josefina, Josefiina, Josef, Juuso, Jooseppi, Joosef. Störst är chansen i norra delarna av Finland. Enligt Meteorologiska institutet ?nns det i år ?er solfläckar än normalt på solen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna innebär att man oftare än vanligt ser norrsken också i söder. . Sammanlagt besökte nästan 600 personer konserterna som ordnades i Pargas, S:t Karins och Kimito. Institutet kunde förverkliga veckan med gratiskonserter tack vare samarbete med de uppträdande konstnärerna och samarbetsparter som orternas församlingar. Under veckan ordnades även annat program, bl.a. instrumentpresentationer för barn. RÄTT & SLÄTT VTS i ?VTS-centralen. TISDAG 19 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla intresserade är välkomna. Himlafenomen. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. På webbsidan www.aurora. fmi.fi kan man följa med var norrsken förekommer.. Det gör att det sker
Nu har hans son Martin bestämt sig för att göra färdigt ?lmen. Titeln är den samma som när Bo började 1979, men inte ?lmen. Här är lösningen på ?Finn sex fel. Dessutom är Skarphéðinn Valgarðsson plötsligt spårlöst försvunnen. Serien är baserad på Árni Thórarinssons bok Häxans tid Del 1/4. 22.00 pappa och farfar men även sig själv som far. Trots kärlek och goda intentioner är det svårt att mötas. Från den sistnämnda tidningen avgick han med buller och bång 1968 efter en kon?ikt med tidningens ekonomiska ledning; Bagerstam som hade en stark känsla för etiska och journalistiska värden gäller i demokratiska länder. Hans intresse för minoriteter dokumenterade han dels i reportage och radioprogram och dels i böcker som ?Finlands svenskar, ett livskraftigt folk i Norden? 1987 och ?Finlands svenska Åbo. Isländska tidningen Kvällspress vill expandera norrut och tvångsför?yttar kriminalreportern Einar till den lilla staden Akureyri. Omgivningen och arbetsuppgifterna är helt andra än han är van vid. Istället för att kunna koncentrera sig på brottsrelaterade artiklar som han gjort i Reykjavik blir han nu något av en alltiallo. Han vantrivs med sina förmän, kämpar för att hålla sig borta från alkoholen och saknar sin dotter. TISDAG 19 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hos Sveriges Radio, där han verkade som redaktör under större delen av 1970-talet, varav en tid som distriktschef i Luleå. Under den tid, närmare två år, som han arbetade i Jakobstad, gjorde han sig känd som en skarp, också ironisk skribent, som under sin ?prickar av?-rubrik åstadkom både diskussion och irritation bland tidningens läsare. Nästa etapp blev Österbottningen, där han blev chefredaktör 1965, för att redan 1966 tillträda motsvarande befattning vid Borgåbladet. Den ostliga vinden är måttlig. -12 -7 -7 -6 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind, 10-14 m/s, på västra Finska viken i kväll 12-17 m/s. Dagstemperaturen är mest mellan -3 och -10 grader. 20.00 NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 -5 -5 7 -5 -6 -5 12 Lördag -2 -2 -4 -2 -6 -8 -5 -5 -6 -7 karismatiska huvudrollsinnehavaren Skarphéðinn Valgarðsson. På väg till redaktionen får de en annan händelse att -6 Torsdag -4 10 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -53cm Föglö -48cm Hangö -56cm 12 -5 -5 På bilden Einar (Hjalmar Hjalmarsson) och Jóa (Inga Maria Valdimarsdottir). 30 dagar på Arenan. YLE FEM I KVÄLL KL. i Hufvudstadsbladet ett år innan han 1958 blev student från Pargas svenska samskola. Politices magister blev han 1964 från Åbo akademi. Foto: Stefan Crämer -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM sade upp sig och landade . Fokus ligger på -3 -5 -4 Åland -4 -4 Åbo -5 -5 -6 -5 Bottniska viken: Ostlig till nordostlig vind, 5-10 m/s. God sikt. -4 -6 -6 -4 Seriestart: Häxans tid -8 6 I dag Rätt svar. Bland hans journalistiska meriter ?nns också medarbetarskap i Studentbladet 1961?1963, i Finsk Tidskrift 1968?1972 och i Nya Argus 1980?1995. För Bagerstam var journalistkurserna vid Hangö sommaruniversitet en viktig sak; lärare där sedan 1970. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Erik Bagerstam Journalisten och författaren Erik Bagerstam (till 1973 Pakarinen) avled på Stockholms Sjukhem den 19 februari. i lördagens ÅU. 1989. Under skol- och studietiden var ?Paku. En kvinna har fallit i vattnet under konstiga omständigheter i samband med en forsränning. Som bostadsort hade han länge både Pargas och Stockholm. Sin journalistiska bana inledde Bagerstam som ?radskrivare. efter ett par år som lektor vid Svenska social- och kommunalhögskolan . Under 1990-talet aktiverade han sig för att journalisterna i de baltiska länderna och i Ryssland skulle få tillgång till de etiska och journalistiska regler som -2 6 -3 -3 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +3 +10 +3 +6 +8 +15 +1 +25 +16 +7 +13 +22 +18 -3 +3 0 +6 +4 +1 +13 +14 -6 -4 -7 +8 +1 +0 +4 2 4 3 2 3 5 3 2 3 2 2 5 1 1 1 3 3 2 5 3 2 1 5 3 7 2 5 3 7 5. Bagerstam föddes i Helsingfors den 10 februari 1939. (12) (Season of the witch) Helsingfors Karis 9 -5 . Bo Widerberg avslutade aldrig ?lmen om sin far, konstnären Arvid Widerberg. blandar scener ur Bos 5 7 Max o min i går kl 18: bevaka. Han kompletterade ständigt sina journalistiska färdigheter under kortare och längre vistelser i ?era länder. Till Jakobstads tidning kom Bagerstam 1964. Mest god sikt. 7 -4 7 Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig till nordostlig vind, 8-12 m/s. God sikt. -4 9 1 2 3 -4 -4 -4 -4 Pargas -6 -4 -5 -5 15 Fredag -6 -7 Dok: Alla är äldre än jag . en aktiv scout och scoutledare först vid Pargaspojkarna och senare vid Koffan och hann också var redaktör för Finlands svenska scouters ledartidning Rådsklippan. I ?Vem och vad 2000? beskrev han sig som obunden dissenter, men han hade ett för?utet som vice ordförande i Svensk Ungdoms centralstyrelse 1967?1968 och som medlem i Svenska folkpartiets förstärkta centralstyrelse 1968?1970. Erik Bagerstam sörjes närmast av hustru och son samt syster. Alf Snellman I dag Vädret Det är uppehåll och delvis soligt. Tillsammans med fotografen Jóa bevakar Einar en dag en teaterjäs som några gymnasielever håller på att sätta upp. ?Alla är äldre än jag. Hennes man försökte hjälpa henne ?lmer, det ?lmade materialet med Arvid, arkiv?lmer, familje?lmer och ny?lmade scener. En nära och poetisk skildring där Martin utforskar sin egen relation till sin -4,4 -14,6 Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins CYKELSERVICE CYKELHOTELL YLE FEM I KVÄLL KL. Under ett par år på 1980-talet var han huvudredaktör för Antennen, en tidning med anknytning till Sveriges Radio. Sedan 1986 arbetade han som frilandsjournalist och författare. Yle-bildtjänst Ekenäs Hangö Onsdag med hennes liv går inte att rädda. Reporterjobbet i den avlägsna lugna staden visar sig vara mer komplicerat än Einar först föreställt sig. Utländsk arbetskraft och droger skapar oro, mamman till den omkomna kvinnan kontaktar Einar och påstår att hon blivit mördad
MTV3 21.00 Barnkalas på dagis. Nelonen 12.50 Elina Risku har slagit rekord på skridsko. TV1 22.00 Janne Virtanen i En ny dag. 3.00 Det hände här 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Victor konserverar svinkött i Rumänien. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Så ska vården fixas. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Drömmen om landet 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 Det hände här 14.45 Gravid i höga klackar 15.25 Molanders 16.10 Matiné: Calle P 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Metallica: Some Kind of Monster 1.20 Rapport 1.25 Black Mirror 2.10 Drömmen om landet 3.10 Rapport 3.15 Molanders 4.00 Rapport 4.05 Strömsö 4.45 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Det vilda Hamburg 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 De vilda djurens Nairobi 19.55 Shipperkevalpar 20.00 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki 15.10 Esittelyssä: Kotia kohti 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.30 Curling: VM i Riga, Lettland. Direkt 20.20 Väder. Direkt 23.35 Sport. En man har på nära håll blivit skjuten i båda ögonen och en härva innehållande kinesiska trosföreställningar och örter får sin början. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Häxans tid (12) Seriestart. Yle Fem 21.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En viking ger inte upp 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Kapten Nemos barn 12.10 Sångare i natten 12.30 Än ?ödar vinet (T) 13.00 Opri (T) 14.15 Arkiv?lmer: Sex diktare (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.40 Uutisikkkuna 12.30 Solens mat 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Delikatesser från New York 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Bli herre över plånboken 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Hundmästaren I serien söker vi efter landets bästa unga hundförare och hundar. 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Rekonstruktion (T) 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Likaisen työn sankarit 00.35 Tilt 01.05 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 02.00 Vid Australiens gräns 02.30 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.00 En pilgrims död (16) 22.00 Konserverade drömmar (12) Regissören Katja Gauriloff följer en konservburks otroliga, 30 000 km långa resa längs matproduktionskedjan till butikshyllan i Finland. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Motstånd (16) (De?ance/USA 2008) Verklighetsbaserad krigs?lm om tre judiska bröder som under den tyska ockupationen av Vitryssland ?yr ut i skogen och blir partisaner. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Einar, journalist och hans fotograf Jóa gör ett reportage om en skådespelares mystiska försvinnande. 23.20 Yle Nyheter 23.25 Prisma: Ät, fasta och lev längre Michael Mosley har ett ambitiöst mål: han vill leva längre, hållas ungdomlig och gå ner i vikt. 00.20 Oddasat 00.35 Uutisikkuna 00.15 Bli herre över plånboken En djurvänlig vuxenstuderande och ensamförälder ber hjälp av vårt program för att reda ut hennes skulder. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bygglov 22.00 The Following 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Judys domstol 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Matiné: Räkna med bråk 13.00 Väsen 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Nu har hans son Martin bestämt sig för att göra ?lmen färdig. 06.00 Beauty and The Geek 07.10 Kaikki rakastavat Raymondia 07.40 70?s show 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.20 TV-Shop 10.20 Best Direct 12.20 Kodin kunnostajat 13.15 Ruotsinlaivalla 24h 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Hurjapäät: Tokio Drift 23.00 Elokuva: Da Vinci -koodi 02.15 Toimintasankari Van Damme 03.10 Tarkkaampujat 04.00 NCIS Rikostutkijat FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 12.10 Mr & Miss ShowHau 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Totta vai tarua: Yli-inhimillisiä kykyjä 13.45 Jättimäiset rakennusurakat: Etelä-Afrikan stadionit 14.40 Jurassic CSI 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Koenigsegg 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 18.00 Totta vai tarua: Aavelaiva 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Fantastic Four: Hopeasurffari (12) 23.45 Vankilassa ulkomailla: Viskiä saudi-Arabiaan 00.40 Family Guy 01.05 Elokuva: Saksikäsi Edward (12) 02.55 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Munkarna i laboratoriet 17.55 Levande arkiv: Hårdrock är här 18.15 Drömmarnas rivieror: Capri 19.00 I huset på Cloud Street (12) 20.00 Historia: Titanics byggare 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Dammstormar i 1930-talets USA 21.55 Elävä arkisto: Rantakuntoon! 21.55 Kvällsgymnastik 22.05 Kost och motion 22.29 Fart och rörelse 22.43 Motionsrutan 22.57 Gymnastik 23.15 Krigets gisslan (16) 00.17 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Mammas makeover 10.25 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei. Vid 51års ålder insjuknade hon i lungcancer. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Route 66 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bli herre över plånboken 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 8. Tee-se-itse -miehen muutoksia uudistamassa. 17.00 Fort Boyard Befästningen 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland En ny, ännu tuffare MasterChef -säsong börjar! Alla tävlare försöker på allvar kocka sina drömmar till verklighet! 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Frida fantiserar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Alla är äldre än jag Bo Widerberg avslutade aldrig ?lmen om sin far, konstnären Arvid Widerberg. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Kirsti hjälper Kati att se sanningen i vitögat. 00.45 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua 00.30 30 Rock 01.00 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Start! 00.15 Villa Helena (12) 01.10 Pantbanken 02.10 Familjen är värst 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Schaumansalens öppningskonsert i Jakobstad 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 20.30 Rapport 21.00 Det hände här 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Seriestart: Mekatronik 1.55 Hjärnkontoret 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas 13.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernannyn uudet opit 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kauneuden puoskarit 20.05 Hurja remontti 21.00 Film: I Could Never Be Your Woman (7) 23.00 Luksusmammat 23.30 Ruotsin miljonääriäidit 00.30 Ankara isäntäperhe 01.40 Hurja remontti 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Britain?s Dream Homes 11.30 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Muotitietoinen 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 AVA Dokumentti: Jean-Paul Gaultier 20.00 Bevisligen skyldig 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Gossip Girl 00.30 Miami Medical 01.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin keittiössä 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 23.55 Supernatural 00.50 Simpsons 01.20 Fringe - rajamailla 02.10 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 LIVE: Vet och Vinn 08.40 Ostosruutu 10.40 MasterChef Australien 11.10 Dragons. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Inspector Cartoons 08.20 Vanessa och småfolket 08.50 Niki i köken på vingårdar 09.20 Festplanerarna 09.50 Leenas stilteam 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Leenas stilteam 13.50 Eden 14.20 Niki i köken på vingårdar 14.50 Inspector Cartoons 15.00 Finska flickor i New York 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Räkna med bråk 13.00 SVT: Väsen 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 Seriestart: Snökajtning: Remi Meum i medvind 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Nittiotalisterna: Mitt namn är Jonas 17.00 Rapport 17.05 Lagens långa nos 17.15 Shipperkevalpar 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Programtablå 18.00 Pingu 18.05 Havets stjärna 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 20.30 Lögnen 21.00 Korrespondenterna 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Tv-cirkeln: Girls 0.00 Hung 0.30 Kulturnyheterna 0.45 Årets bästa operor 1.45 När livet vänder 2.15-3.10 Hitlers kvinnor TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Kändishoppet 22.30 Patrik möter 23.30 The New Normal 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Pro- ject Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Extrema samlare 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 SVT: Seriestart: Snökajtning: Remi Meum i medvind 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Reidunns kamp mot cancern Reidunn Markussen började röka som ung och det hämnade sig. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. TISDAG 19 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Del 1/4. Den Kanada 12.05 Välsmakande affärsidéer 13.00 Tilt 13.25 Stora Byggslaget 14.20 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. Direkt 16.30 Tinas trädgård 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. TV2 20.00 Kenneth Nars är gästdomare i Top Chef. New York 21.00 Holmes NYC (12) Skyll dig själv