Åbo Underrättelser 19.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

30 m²:n ja n. ca 30 m²:s och 50 m²:s bostäporakaivo. Keittiö/ruokailutila, är ett hinder för dej! Sp: 298 000 ?. tilava oh, 2 mh+wc+psh+s sekä pieni erillinen KESÄPAIKKA MIELISHOLM asunto, huone keittokomerolla, mh+wc. Rantasauna rak. Stor terrass. Sp: 165 000 ?. SOMMARSTÄLLE PÅ MIELISHOLM I Pargas, bilväg till 5000 m²:s strandtomt med välutrustad och bra underhållen fritidsstuga, ca 52 m², rum, 2 sr, bastu. Sähköt, porakaivo ja laituri. Täällä voit alkaa viettämään vapaa-aikaasi vaikka heti. Sp: 135 000 ?. kph, lasitettu parveke länteen. Uteplats på två sidor. Valoisa, remontoi- der eller förstoring av nuvarande byggnader betu 50 m²:n asunto, talon 2. Tie perille. Vh: 19 900 ?. Björkö. Sp: 529 000 ?. asunto, vaaleat pinnat, asuinkerroksessa oh+ k+ deles i stranden ca 30 m²:s bastubyggnad. Ljusa ytor och tidlöst år 2010 förnyat kök. LEDAREN: Ett sätt att minska besvären skulle förmodligen vara att öka kommunikationen med dem som nya detaljplaner berör redan under arbetets gång. SIDAN 4 Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland FREDAG 19 APRIL 2013 nr 75 . 50 m²:n asunnot sekä n. ca 110 m², k+vr+2 sr m², saunamökki n. 8 m² ja vierasmökki n. Ljus bostad med fin havsutsikt. Sp: 279 000 ?. NAUTI MUKAVUUKSISTA Autolla perille Brändön ulkosaaristoon ja kaikin mukavuuksin varustettuun, 85,4 m²:n vuonna 2009 rantatontille rakennettuun huvilaan. 6, Pargas. 1953 rak. du blir förtjust! Sp: 149 500 ?. RIVITALOKOLMIO Metsästystie 1 as. År 2005 byggd ca 119 m²:s väg fram. BadtunNorrnäsvägen, Tennäs, Pargas. höylähirsimökki n. 5000 m²:n rantatilla myös vanhempi ulkorakennus, jossa paljon tontilla eristetty kesämökki mukavuuksilla n. Här kan du genast njuta av fritiden. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, fin utsikt över odlad åkermark. Elanslutning och brunn. Vh: 165 000 ?. kaappi ja kuisti. Puuliesi ja takka. Trivsam bostad med ljusa ytor, vr+k+sr+wc+klr i bostadsvåningen samt sr+hobby-/arbetsrum+wc+tvr+ b+klr i nedre våningen, totalt 108,5 m². Rannassa tukeva laituri, terassi ja ponttoonisautävissäsi ympäri vuoden. Med slutning. Varasto/ autotalli n. I RANTAKIINTEISTÖ MIELIS mh+wc+vh, sekä alakerrassa mh+askartelu-/ bil fram till en villa som kan utnyttjas året om. Tontilta aukeaa avarat peltonäkymät. Huset står ca 15 m från stranden och från terrassen leder en trästig ner till den egna simbryggan. Eget vattenområde ca 2500 m². Autolla perille laadukkaalle n. Viihtyisä kesämökki ja rantasauna. Vh: 85 000 ?. Vaaleat pinnat, ajaton, 2010 uusittu keittiö. Kaunis ranta- oh/ruokailutila+keittiö+2 mh+wc+khh+ psh+s ja varastot. Bygglov för nya byggnaKAUNIS NÄKÖALA Österbyntie 1 A 6, Parainen. nyheter@fabsy.fi . 3 r+k+ klr+ bdr och bastu, 78 m². Sp: 245 000 ?. RANTATONTTI NAUVO Laggarnäs. 90 m. kennus. vecka 16 . Iso terassi. Sp: 269 000 ?. suhuone ja sauna uusittu 2007. Vacker na. Garage ca 30 m². 140 m². Veh- Autotien päässä Paraisilla hyvin varusteltu ja pireä ja suojainen 1147 m²:n puutarhatontti, ton- detty, hieno kesänviettopaikka. K+oh+ruok.h+wc+2 mh, n. 95 m² + kellari. Rymliga terrasser med tak. 90 m², imuri. Vh: 269 000 ?. Hemmansvägen 16 bostad 6, Pargas. Egen strand mot alueella v. kesähuvila, oh+lasiveranta+kk+mh, vintillä mh ja kellarissa vierashuone. Förråd/garage ca 30 m². noverat 2011. Valoisa, hyvin suunniteltu, ympärivuotiseen PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, m²:n tontti. 1998 laaj. Stugan byggd 1964/renoverad 2002-11. Petaan rajoittuvalla, hoidetulla metsätontilla Lättskött 2250 m²:s tomt. Tilava parveke merelle päin. Gäststuga 25 m², byggd 2002. OMAKOTITALO TIILIHAKA Kellomäenpolku 4, Parainen. Från bastuterrassen hus. 45 m² + parvi. Stuga ca 35 m², bastustuga ca 8 m² och gäststuga ca 12 m² samt behövliga uthusbyggnader. omkl.rum, vindfång och veranda. Bilväg till fastigheten. Alakerrassa n. Egen biltakplats, förråd. I nedre vån. Autokatos. Basglasad balkong mot väster. 150 m²:n omakotitalo ja sen yhteyteen 25 m²:n saunarakennus. Autotien päässä, n. Voit rakentaa ympärivuotisen vapaaajan talon tai omakotitalon. Värt att bekanta sig med! Sp: 565 000 ?. RANNALLA NAUVOSSA Vallmo. Autolla perille. 5 km Paraisten keskustasta, 7890 m²:n rinnetontti, jossa omaa pohjoista rantaviivaa n. Vh: 213 500 ?. tettu, 2005 rakennettu, viihtyisä noin 119 m²:n erinomainen sijainti vain 13 km:n päässä kes- tokatos/varasto, n. Jordvärme, borrbrunn. Autolla perille kauniilcentrum på gångavstånd och havet framför bole, kalliopohjaiselle 1300 m²:n kukkulalle, josta staden. Rymlig balkong mot hasekä tarvittavat ulkorakennukset. Rantaa n. 15 m rannasta ja terassilta puinen kävelypolku omalle uimalaiturille. El och brygga. I bolaget är fönster, dörrar och Egen borrbrunn och 3 avloppsbrunnar. Erillinen 25 m²:n vierastalo. Tvättrum och bastu förnyade 2007. Bastun förnyad år 2010. 30 m²:n autotalli. Saunaosasto n. Marjapensaita, pieni kasvimaa ja muita istutuksia. Rannan edustalla omaa kalavettä n. 2500 m². Verkko- ja puuvaja sekä leikkimökki. 70 m ja suojainen pihapiiri, jota reunustaa kaunis puusto. Vh: 529 000 ?. edessäsi. Sähköt ja laituri. Kylpytynnyri. Autolla perille huvilalle, joka on käytet- Airistolle. 52 m² tupa, 2 makuutilaa, sauna, pukuhuone, tuulivarastotilaa. Vh: 590 000 ?. 21600 PARGAS. Välplanerad och ljus friVILLA I AIRISTO perligt läge, endast 13 km från centrum och bilRIVITALOKOTI Mälöåsen, Pargas. 35 lagsform. 1992, n. 20 m². Fastigbruksvattenrör förnyade. Centraldammsugare. 5000 m²:n hoidetulla metsätontilla, eteinen. Väg fram. Sp: 19 900 ?. TRADITIONELL SOMMARSTUGA EGNAHEMSHUS Pajbackavägen 11 B, Pargas. Maalämpö, porakaivo. Autolla perille. Stadig brygga med ett tillräckligt djup. Käyttövesiputket, ikkunat ja Pajbakantie 11 B, Parainen. Vh: 192 000 ?. NJUT BEKVÄMT Med bil till Brändö yttre skärgård och på strandtomt 2009 byggd 85,4 m²:s villa med alla bekvämligheter. Kök med matplats, stort vr, 2 sr+wc+tvr+b samt skilt en mindre bostad med rum och kokvrå, sr, wc. Grönskande och skyddad 1147 m²:s trädgårdstomt, på tomten också en äldre gårdsbyggnad med mycket förrådsutrymme. Trivsam som- tidsbostad för året om bruk för dej som vill ha det Talotie 16 asunto 6, Parainen. Omaa rantaa n. Bilväg till fastigheten. Vr/ matutrymme+kök+2 sr+wc+hvr+bdr+b+tambur, ca 90 m². Fin havsutsikt till Erstan. Kom och titta . 1993 kauniille kallioalueelle rak. Viihtyisä stockvilla försedd med bekvämligheter och all- marstuga och strandbastu. Separat 25 m²:s gäststuga. Vh: 245 000 ?. TRIVSAM STUGA Rosklax, Korpo. 1975 rak. I skogen, ståtlig 5097 m²:s bergstomt med fin utsikt över åkerlandskap. Fjärrvärme, endast 7 bostäder i radhuset. Sp: 213 500 ?. Näkinniementie, Lillandet. Sp: 85 000 ?. beteckningen VU-1, område för idrotts- och rekreationsanläggningar. 85 m, suojaisa venepaikka ja hyvä laituri. Sähköliittymä ja kaivo. . Tilavat katetut terassit, joita pitkin kulku saunalle ja laiturille sekä laituriterassille. 50 m länteen. Tre stora verandor försedda med tak samt stor terrass. Helppohoitoinen 2250 Tulevassa kaavassa ok-talon rakennuspaikka. Egnahemshuset med vacker, välskött 1200 m²:s trädÖsterbyvägen 1 A 6, Pargas. Sp: 192 000 ?. MÖKKI HOUTSKARISSA STRANDFASTIGHET MIELIS Norrstrandsvägen 451, Nagu. omakotitalo, kaikki tilat mu- sydost ca 45 m. 29 m², 2011 ja pihasauna, n. huvila ja aivan rannassa noin 30 m²:n saunara- kustasta ja autolla perille. Grönskande och barnvänlig 3410 m²:s tomt med fritidsbostad, bastustuga samt gäststuga och strand ca 35 m. Strand ca 85 m, skyddad båtplats med bra brygga. Ihanteellinen sijainti Nauvossa, keskusta kävelymatkan päässä ja meri asunnon edessä! As Oy-muotoinen 1380 m²:n kiinteistö. Mökki 1964/remontoitu 2002-11. 18 m². Borrbrunn och elan- bekvämt. Viihtyisällä asuin- El, borrbrunn och bra brygga. Elanslutning och borrbrunn. Sp: 95 000 ?. PUNAINEN TUPA TONTTI NAUVOSSA MED STRAND I NAGU Vallmo, vacker och välskött 5583 m²:s strandtomt och 2007 byggt ca 150 m²:s eh-hus och 25 m²:s bastu. Du kan bygga egnahemshus eller fritidsbostad för året om bruk. 6, Parainen. na. (02) 458 8400 vyydellä. Andel i fiskevatten. El, borrbrunn och brygga. Oma pihapatio. Omassa rauhassa 1,88 ha:n rantatontti ja v. Vierasmökki 2002, 25 m², Honkarakenne. årgång 190 . Renoverat och trivsamt radhushem med lugnt läge. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT TOMT I NAGU Snäckviksvägen, Lilladet. Talon yläkerrassa n. Sommarstuga byggd 1953, vr+kv+sr samt glasveranda och sr på vinden och gästrum i källaren. Strandbastu, garage, grilltak. Köket är med stil re- tuavdelningen ca 18 m². Ca 2 ha:s omskött skogstomt som gränsar till strand och år 2011 byggt Honkarakennes hus i lamellstock. Fjärrvärme. Tukeva laituri riittävällä sy- käyttöön soveltuva tyylikäs vapaa-ajan koti, joka erottuu edukseen. Autokatos, jossa lämmin varasto. Keittiö on tyylik- OMAKOTITALO käästi uusittu 2011. Vh: 135 000 ?. VACKER UTSIKT RADHUSTREA Jaktvägen 1 bost. Sähköt ja vet. Noin 2 ha:n rantyötila+wc+psh+s+vh, yhteensä 108,5 m². n. Autoa. Katettu terassi. Ljus, renoverad gårdstomt är byggt 1947 och utbyggt 1998. 50 m²:s bostad i husets 2 våning, 2 r+k+bdr, in- K+vr+matsal+wc+2 sr, ca 95 m² + källare. Sp: 590 000 ?. MERENRANTAPAIKKA AIRISTOLLA Hongan 2011 valmistunut lamellihirsitalo, n. Strand ca 70 m. Rantasauna, autotalli, grillikatos. Oikeus kalavesiin. kommande planen en byggplats för egnahems- Norrstrandintie 451, Nauvo. Kaukolämpö. 100 m. Mukava sijainti, sa- la, hyvin hoidetulla puutarhatontilla 1947 rak./ massa talossa pieni ruokakauppa. Kaukolämpö, rivitalossa vain 7 asun- HUVILA AIRISTOLLA Mälönharju, Parainen. Mukavuuksin varuskiinteistö n. Omaa rantaa kaakkoon n. Bärbuskar, litet växtland och planteringar. Lempeä ja lapsiystävällinen 3410 m²:n tontti, jossa vapaaajanmökki, saunamökki ja vierasmökki sekä rantaa noin 35 m. Saunan terassilta voit ihastella merta Porakaivo ja sähköt. Mökki n. Strandbastu byggd 1992, ca 20 m². Nätbod, vedlider och lekstuga. Fastigheten 1380 m² är i bostadsbohienot näkymät yli viljeltyjen peltojen. Vedspis och brasspis. Njut av lugnet i Nagu, året om! Sp: 220 000 ?. OK-TALO, MERINÄKÖALA EGNAHEMSHUS TEGELHAGEN Klockbergsstigen 4, Pargas. Biltak/förråd, ca 29 m² byggt STRANDFASTIGHET VID ERSTAN 2011, gårdsbastu ca 10 m² byggd 2010. Bekvämt med liten heten är belägen på område som i planen har matvarubutik i samma hus. Hienot merinäkymät 10 m², 2010. Valoisa asunto ja upeat näköalat merelle. Oma autokatospaikka, Norrnäsintie, Tennäs, Parainen. Sauna uusittu 2010. Tässä Sinulle unelmiesi paikka, jos portaat eivät ole liikkumisesi esteenä. Metsässä jylhä kalliotontti 5097 m². Egen strand ca 90 m, stadig brygga, terrass strandtomt med skogsterräng, ca 5000 m². (02) 274 9900 . Sähköt, porakaivo ja hyvä laituri. Kaunis, hoidettu 5583 m²:n rantatontti ja 2007 rak. 110 m²:n asunto, k+oh+2 mh+wc+kph+s ja eteinen. Vh: 164 000 ?. STUGA I HOUTSKÄR Björkö. Biltak. Ypoch bastu på ponton. Keskuspölynkan Du blicka ut över Erstan. 12 m² +wc+bdr+b och tambur. Omaa kalliorantaa n. Nauti saariston verkkaisuudesta Nauvossa! Vh: 220 000 ?. STRANDTOMT NAGU Laggarnäs. Alldeles i egen ro på en 1,88 ha:s strandtomt, 1993 byggd stuga i hyvlad stock, ca 45 m² + loft. Vh: 95 000 ?. der. Bilväg fram till en kvalitativ ca 6000 m²:s tomt med ca 50 m bergsstrand mot väster. Byggrätt för fritidsbostad, bastu, gäststuga och förråd, totalt 140 m². ok-talo. Sp: 164 000 ?. VIIHTYISÄ MÖKKI Rosklax, Korppoo. Vh: 279 000 ?. Ring och kom överens om en visningstid som är lämplig för Dej! Soita ja sovi Sinulle sopiva esittelyaika!. www.åu.fi . Vh: 298 000 ?. Nauvo, Klockarbergintie 9. Oma porakaivo ja 3 jätevesikaivoa. Vh: 149 500 ?. RADHUSHEM Hoggais strandväg 132, Pargas. Bästa läget i Nagu, Parainen, Käkilaaksontie. Kiinteistö sijaitsee asemakaavassa merkityllä VU-1, urheilu- ja virkistyspalvelualueella. Kiinteistölle ei ole mahdollista saada rakennuslupaa uusille rakennuksille tai nykyisten laajennuksille. Rauhallisella sijainnilla remontoitu, viihtyisä rivitalokoti, 3 h+k +vh+psh ja sauna, 78 m². Med bil ca 5 km från Pargas centrum till en 7890 m²:s sluttningstomt med strand mot norr, ca 100 m. Kolme katettua kuistia ja iso terassi. På gården kan du odla grönsaker och bärbuskar. Terrass med tak. Rantaa n. År 1975 byggt egnahemshus i trivsamt bostadsområde och bekvämt boende med alla ytor i en plan. Tähän pitää tutustua! Vh: 565 000 ?. EG-HUS, HAVSUTSIKT Nagu, Klockarbergsvägen 9. Husets övre vån. 45 m. Talo sijaitsee n. 6000 m²:n kalliorantatontille, jonne saat rakentaa vapaa-ajan asunnon, saunan, vierasmajan ja varaston, yht. Vh: 298 000 ?. RÖD STUGA Pargas, Gökdalsvägen. Pihalle sopii kasvimaa ja pensaita. 1200 m²:n kauniilovet on taloyhtiössä uusittu. 30 m². Ditt drömställe om trappor inte kavasti yhdessä tasossa. Sp: 298 000 ?. VANHANAJAN KESÄHUVILA Hoggaisten rantatie 132, Parainen. kerroksessa, 2 h+k+ viljas inte
50 582 ?. 705 ?/kk, bruksförmån fr. + lev.kostn. elektroniskt . + uppskattad bilskatt 4 115,41 . EU-medelförbrukning 4,0 l/100 km. Veho i Åbo Honda Accord -specialparti! Nu gör du en toppaffär. 935 ?/mån, bruksförmån fr. kl 11?15 Bilar i bilder är specialutrustad. 740 ?/mån. CO2-utsläpp 104 g/km + Pack Style+ -utrustningspaket 229 . = 25 944,41 ?. Samtalspris till 010-numeron: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. moms 24 %).. ele ktroniskt svängbara svä ängbara sidospeglar sido ospeglar med belysning bel lysning . 34 586 ?. E 200 CDI BlueEf?ciency, skattefritt pris fr. lev.kostn. CLA fr. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välkommen på vår veckoslutsvisning till Veho Åbo lö kl. metallfärg . Fri bilförmån fr. Skötselavtal för 3 år med fast mån.-avgift från 28 ?/mån. CK STYLE PA - utrustningspaket BEGRÄNSAT PARTI C4 e-HDi 115 Co onfort Confort BMP-automat t nu Inkl: . 600 ? = 34 585,11 ?. par rkeringsradar bak . Fri bilförmån fr. 010 569 2811 Må?fr 9?18, lö 10?15, sö 21.4. 600 . + uppskattad bilskatt 9 184,12 . Exc clusive look . Vi fick till vår visning tidlösa och 03/13 registrerade Sedanoch Tourer-modeller med 2,0i VTEC- och 2,2i DTEC-motorer. Comfort-, Eleganceoch Executive-utrustning. FREDAG 19 APRIL 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11-15. Nya och bytesbilar Kasko för ett år 0? * Nya CLA och nya E-klass. Första visning det här veckoslutet. E-klass fr. + uppskattad bilskatt 9 981,64 . Exclusive . 10. CITROËN C ITR GARANTI 3 ÅR/100 000 KM Å fort 2wd Nya CR-V 2.0 Com nu 33.500 ? Skattefritt pris 23 716 . 600 0 ?. . DIN FÖRMÅN T.O.M T.O. .M 4 700 ? CRÉATIVE TECHNOLOGIE C4 e-HDi 115 Confort BMP6 Automaatti Stop & Start skattefritt pris 21 000 . 600 . 600 ? = 50 581,64 ?. parkeringsradar . försäljningen börjar lö kl. CO2-utsläpp126 g/km, EU-medelförbrukning 5,4 l/100 km. CO2-utsläpp 125 g/km, EU-medelförbrukning 4,8 l/100 km. 510 ?/kk. lätt tmetallfälgar 22 990 ? inkl. 40 000 . Skötselavtal för 3 år med fast mån.-avgift från 31 ?/mån. CLA 180 BlueEf?ciency, skattefritt pris fr. + uppskattad bilskatt 6 835,11 . + lev.kostn. = 33 500,12 ?. CO2-utsläpp 168 g/km, EU-medelförbrukning 7,2 l/100 km. ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. = 32 900,12 ? + lev.kostn. me etallfärg . + lev.kostn. lättmetallfälgar . Kom och fråga mer . 10-15 och sö kl. 27 150
Förmånen gäller det första försäkringsåret. )¸UV¦NULQJHQ JHV DY LI 6NDGHI¸UV¦NULQJVERODJ $E RFK HUEMXGDQGHW I¸UXWV¦WWHU DWW PDQ WDU LI V WUD?NI¸UV¦NULQJ ZZZ YHKR ?. (UEMXGDQGHW J¦OOHU L 9HKR $XWRWDOR D?¦UHUQD RFK J¦OOHU Q\D RFK DQY¦QGD person- och paketbilar för personligt bruk
Hon är Hon tar över efter kulturredaktör Bror Rönnockså aktiv i ?era medborgarorganisationer och var holm, som nyligen gick i pension. med om att grunda invandrarföreningen Sondip. . Mia Österlund, ÅU:s Dan Lolax som ledde ordet, Nils-Erik Villstrand, Eva Österbacka och Jerker Björkqvist. ÅA:s och ÅU:s ?era rutter. vetenskapsafton gjorde succé igen. Sidan 12?13 . KULTUR SID 7 Wikström ny recensent i ÅU Hatice Kütük, lärare i ?nska och turkiska, har utsetts Jenny Wikström, litteraturvetare från Åbo till årets ny-Åbobo. ÅBO UNDERRÄTTELSER SIDAN 5 Pris för varmhjärtat reportage Tidningarnas förbund gav tredje pris i featureklass. . (02) 274 9900 . Grupperna förändras litet varje år ? nya målare är välkomna och det finns målare som har varit med i årtionden. Utställningen är öppen 19.4?24.5, mån?fre kl 9?15. NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . SKÄRGÅRDSHAVET SIDAN 10?11 Svar på svåra frågor. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri finns på Bandgårdsgatan 36. Stilleben. FREDAG Text: Linda Granback Arbis ställer ut i Aulagalleriet Stilleben från Åbo visas fram till maj. Deltagare i Åbo svenska arbetarinstituts oljemålningskurs visar sina konstverk i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri från och med i dag fredag. Utställningen heter ?Stilleben i en stad. Johan Werkelin svarar på en fråga i publiken. Lärare för gruppen är André Peterdi. Arbis har undervisat flera generationer hobbykonstnärer i oljemålning. Kurser ordnas både dagoch kvällstid. PRIS SID 9 Hon är årets ny-Åbobo . (02) 233 6677 . FREDAG 19 APRIL 2013 nr 75 . årgång 190 . KIMITOÖN . Övriga i panelen är fr.v. www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Målning av Tuulikki Henriksson.. Foto: Stefan Crämer Snart kör förbindelsefartygen igen Ännu ?er ville Undra Ett sjuttiotal satt i publiken då fem akademiker från ÅA förde ett slagfärdigt och Isläget lättar och tra?ken kommer i gång på underhållande samtal om vetenskapen och (ingenjörs)konsten. vecka 16 . och består av målningar från de senaste åren. Verken i olja, tempera och akryl föreställer både personer, stilleben och landskap. Medverkar gör konstnärerna Birgitta Björklöf, Olga Blazevits, Tuulikki Henriksson, Linda Hägerstrand-Immonen, Pekka Ojala, Alexandra Rehn, Adina Schauman och Tuula Tuominen. Ett viktigt uppdrag, säger hon om sina uppgifter. MITTEN Olika åsikter om vattenverks överskott Kurt Tuominen vill ha ny praxis för Kimitoöns Vatten. . Hon får utmärkelsen för att i näsAkademi, har knutits till Åbo Underrättelser tan 20 år ha verkat aktivt för att främja invandrarsom ny litteratur- och teaterrecensent. barns, -ungdomars och -kvinnors integration
Alla som är ens lite insatta vet hur avgörande de första minuterna är då det är fråga om att rädda människoliv. Själv har jag en god insyn i räddningsverksamheten i skärgården och hur den har utvecklats de senaste åren. Man kan ana sucken. För invånarna är besvärsmöjligheten en grundlagsenlig rätt som naturligtvis ska ?nnas kvar. Samtidigt är bara drygt tio procent av vårdbranschens personal män. Men det kan inte ske med ständig skräck för svåra beslut som i princip är nödvändiga.. Var det orsaken? Jag vet inte vilka informationskanaler Torvalds utnyttjade före omröstningen om svaveldirektivet, men undertecknad som är en av de få som doktorerat på svavelreningsteknik, hör till samma politiska parti, och vars politiska aktivitet var en delorsak till att Torvalds överhuvudtaget blev parlamentariker, blev aldrig tillfrågad. Däremot hade jag hösten 2012 kontakt med EijaRiitta Korhola vars aktivitet i parlamentet måste ges högsta betyg. manliga och kvinnliga . 2013 ?Varför skulle inte en man klara av det krävande och tunga vårdjobbet lika bra som en kvinna?? Beslutsfattare och tjänstemän i Åbo har fått vänja sig vid att få större förändringar i stadsbilden eller i staden överhuvudtaget kan genomföras utan en sväng via förvaltningsdomstolen och om det bara är möjligt också via Högsta förvaltningsdomstolen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var fjärde kvinna i det ?nländska arbetslivet arbetar inom social- och hälsovården. Cronberg var frånvarande. 16.4 förkastade parlamentet EU-kommissionens förslag att makulera utsläppsrätter för koldioxid med rösterna 334?315. Makuleringen skulle ha höjt elpriset och belastat Finlands exportindustri med ytterligare cirka 200 miljoner euro per år. Men ett sätt att minska besvären skulle förmodligen vara att öka informationen och kommunikationen med dem som nya detaljplaner berör redan under arbetets gång. Ganska snart. röstade Korhola, Essayah, Jäätteenmäki, Manner, Repo, Sarvamaa, Takkula och Terho. För direktivet, alltså ?grönt?, röstade Hassi, Jaakonsaari, Pietikäinen och Torvalds. Då är det svårare för de kommunala beslutsfattarna och motståndarna att mötas utan att blanda in rättsväsendet. Räddningsnämnd får inte bli språkfråga torsdagens ÅU (18.4.2013) kan man läsa om hur svenskan har ignorerats i räddningsnämnden eftersom den svenskspråkiga minoriteten representeras av den ?nskspråkiga sannfinländaren Kai Nurro från Pargas. 4. Vissa fall kräver att HFD beviljar besvärsrätt, andra fall kan tas till HFD direkt efter förvaltningsdomstolens dom. Det är förmodligen en klen tröst att höra att också invånare i andra städer är förhållandevis benägna att besvära sig över detaljplaner. FREDAG 19 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här direktivet som godkändes med rösterna 606?55 belastar Finland enligt kalkyler vid Åbo Universitet med cirka 500 miljoner euro onödiga utgifter för dyr lättolja per år och exportindustrin med cirka 200 miljoner euro. Speciellt utsatta är fabri- B ?Av någon konstig anledning stödde Finlands regering ändå kommissionens förslag trots allt vackert tal om att förbättra landets konkurrenskraft.? kerna i Jakobstad, Karleby, Brahestad, Uleåborg och Kemi som tvingas transportera sina produkter hela den långa vägen ner genom de danska sunden. Miljövård i all ära (har arbetat med svaveldioxid i trettio år...) men direktivet är absolut inte rättvist för Finland. Mot svaveldirektivet, alltså ?nationellt. Även Atte Korhola, professor i global förändring, är en ödmjuk person med stort kontaktnät som är ny?ken på andra forskares synpunkter. Tyvärr har paret Korhola separerat, men sånt är livet. Jarl Ahlbeck Dags att höja blicken Tommy Westerlund Västra Nyland Som väntat har Sannf haft föga konkreta alternativ att komma med i sin oppositionspolitik. I huvudstadsregionen som helhet ledde var tionde detaljplan till besvär. och icke-agerande . Nu verkar det som om vi äntligen från Pargas fått en representant till räddningsnämnden som är aktiv och vågar uttala sig. Denna speciella och för oss alla skattebetalare mycket viktiga bransch kräver att personen i räddningsnämnden är aktiv och står på sig så att också vi i glesbygden får den kvalitativa och effektiva service vi faktiskt betalar för. Så min fråga kvarstår, vad är viktigare; en inaktiv svenskspråkig representant eller en representant som aktivt jobbar för att förbättra servicenivån och säkerheten i Pargas? I Sebastian Henriksson Svenskspråkig brandman som röstar på SFP Bra röstat, Torvalds, men... ra röstat 16.4.2013 Nils Torvalds, men varför stödde du svaveldirektivet 11.9.2012? En EU-parlamentariker borde i första hand tänka på vad som är bra för EU som helhet och helst inte ?dra hemåt?. Men många av oss som i tiden offrade mycket tid och pengar för att få in en SFP-representant i parlamentet blev ändå besvikna när Nils Torvalds 11.9.2012 röstade för svaveldirektivet för sjöfarten. har så många ?er möjligheter att välja mellan och nappa på jämfört med vad Florence Nightingale hade för 160 år sedan. Och det behövs folk som är beredda att låta sin lampa lysa i sjukhuskorridorerna på nätterna också i fortsättningen. Besvärliga besvär Det är synd. Sammanlagt jobbade 372 300 personer inom vården år 2010. Fler behövs. Florence behöver ?er bröder Det var i mitten av 1850-talet som Damen med lampan, Florence Nightingale, gjorde sin insats för de sårade soldaterna i Krimkriget och lyckades sänka den höga dödligheten bland dem. Det har hänt ganska mycket i samhället på de ungefär 160 år som har gått sedan dess. På många områden. Men inom sjukvården är det fortfarande Florence och hennes systrar som gäller. Tänk att så många som mer än var fjär- år. Och för att locka alla dem som behövs inom vård- och socialsektorn borde det inte bara ?nnas löften om att jobb nog ?nns. Att man gör ett viktigt jobb ska synas också i lönen. Och det gäller oberoende av om det är en kvinna eller en man som tar hand om andra. Carina Holm de kvinna i det ?nländska arbetslivet arbetar inom social- och hälsovården. Mer än 28 procent för att vara mer exakt. Från 2000 till 2010 har andelen vuxit med nästan tre procentenheter. Färsk statistik från Institutet för hälsa och välfärd, THL, visar också att bara knappt 12 procent av personalen inom hälso- och socialvården är män. Siffrorna är från 2010. Men under 2000-talet har männens andel inom vård- och socialbranschen knappt förändrats alls. Var fjärde kvinna i det ?nländska arbetslivet arbetar inom social- och hälsovården. C har under Juha Sipiläs ledning tagit hand om oppositionens taktpinne. Man måste få gå till högre instans om man är missnöjd med det sätt som ett viktigt kommunalt beslut har fattats. För städerna är det besvärligt med besvär, eftersom processen via rättsinstanserna fördröjer planläggningsarbetet med ?era år. Manner var frånvarande. Vi ser att Jäätteenmäki och Repo övergick till den ?gröna. linjen medan Torvalds nu valde att rösta ?nationellt?. Men egentligen var den nationella linjen den här gången även bäst för EU som helhet. I medeltal tog behandlingen i förvaltningsdomstolarna i fjol nästan ett år. Man kan förstå att städerna kan bli trötta på den här armbrytningen. Därmed återstår att ta skeden i vacker hand och regera tillsammans till nästa val. En tredjedel av dem arbetade inom den offentliga sektorn. En femtedel av social- och hälsovårdspersonalen går i pension till och med år 2020. Det är i sig inget nytt, men det tål att upprepas. Det är inte heller någon nyhet att befolkningen samtidigt blir allt äldre och att behovet av hälsovårdstjänster och social service därmed ökar. Den offentliga sektorn må vara hur eko- 19. Män är också empatiska, medkännande, professionella, beredda att jobba hårt. Han har kommit fram med konstruktiv oppositionspolitik, vilket också har gett resultat i ökat väljarstöd. Nyval under dessa omständigheter är något som varken SDP eller Saml vill ha. Regeringens agerande . ÅU-foto För varför skulle inte en man klara av det krävande och tunga vårdjobbet lika bra som en kvinna? Det vill säga ?er män, eftersom en dryg tiondel av vårdpersonalen redan nu är män. Men de borde absolut vara ?er. Det har inte heller behövts för att hålla opinionssiffrorna uppe. I Esbo besvärade man sig i fjol över var tredje detaljplan. (HS 16.4.2013). Esbo stads tekniska chef säger till Helsingin Sanomat att han ibland har känslan av att det bor en jurist i nästan varje hus. I artikeln lyfter man fram att det är fråga om en viktig nämnd och det skriver jag under till 100 procent. Min fråga är då hur SFP anser att man har tillvaratagit den svenskspråkiga minoritetens intres- ?Vad är viktisen i rädd- gare; en inaktiv ningsnämnden svenskspråkig tidigare? Genom att representant ha en represen- eller en repretant från SFP sentant som i Pargas som sällan deltar i aktivt jobbar mötena, ännu för att förbättmer s ä l l a n ra servicenivån besöker eller är och säkerheten i kontakt med i Pargas?? räddningsväsendet och som över huvudtaget inte är insatt i hur den lokala verksamheten fungerar? Vad har denna nämndmedlem fått till stånd under sina år i nämnden? Bland annat att den operativa styrkan på räddningsverket i Pargas får stundvis sjunka så lågt som till 1+2, vilket innebär att kraven för rökdykningsberedskap inte uppfylls omedelbart. Inom några nomiskt trängd som helst. Det hjälps ändå inte. Någonstans ifrån måste pengar till förhöjda löner för personal inom vård och omsorg hittas. För dagens Florencar . röstade Korhola, Takkula, Torvalds, Sarvamaa, Terho och Essayah. har hela tiden försett oppositionen med gratis bränsle. Av någon konstig anledning stödde Finlands regering ändå kommissionens förslag trots allt vackert tal om att förbättra landets konkurrenskraft. För makulering (det vill säga för höjda elpriser, alltså ?grönt?) röstade Hassi, Cronberg, Jäätteenmäki, Jaakonsaari, Pietikäinen och Repo. Mot makulering alltså ?nationellt. Den som kan ge ett bra svar på frågan varför en viss detaljplan behövs kommer förmodligen en bit på väg. Svårare är det att komma ifrån att det ofta ?nns fundamentalt olika intressen. Om även det här förslaget hade gått igenom hade EU:s miljöpolitik ökat kostnadstrycket för vår krisande exportindustri med totalt 400 miljoner euro per år. Som kvinnorna som jobbar inom vården. Florence behöver alltså ?er bröder ? och systrar
För uppslagets layout svarar Siv Skogman. Juryns motivering lyder: ?När grunden är god föds ett gott resultat. Intervjukonceptets modell ger en bra personbild. Varför, kan man undra, när berättelsen i sig är så magni?k. Skavlan har själv kommit med svaret: ?ottfärden gick för smidigt. Det fanns inget krångel och inga kon?ikter. Lika långt som det är från Polynesien till Hollywood, ungefär. Myndigheterna i Vitryssland har beslutat att inte ge författaren och oppositionspolitikern Vladimir Nekljajev tillstånd att besöka Finland. genom en hel hög andra attribut gör anspråk på att vara en sann historia; alla namn stämmer, hur ?otten byggdes, vilken rutt, årtalen etc. Särskilt när dokumentären från 1950 redan ?nns, och lyckas vara hur spännande som helst utan dessa fabrikationer. tro (allt är påhittat/överdrivet för cinematisk effekt). Med Heyerdahls egen dokumentation i färskt minne blir resultatet det senare. Filmen målar till exempel ett ytterst ofördelaktigt porträtt av Herman Watzinger, något som anhöriga reagerat starkt mot i Norge, och iscensätter en hel del drama för effektens skull. Han släpptes ur fängelset och försattes i husarrest 2011. Pen är verksamt i över hundra länder. Gränserna suddas ut, och slutresultatet blir ofta blind tilltro (det var så här det gick till) eller total miss- I korthet reduceras Hey- erdahls expedition till en berättelse om en handfull rätt osympatiska män som hänger på en flotte, tittar storögt på exotiska havsdjur och grälar lite ibland. FREDAG 19 APRIL 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessa måste hittas på för att kunna ?lmas. Han kandiderade i presidentvalet 2010, men greps på valkvällen. Resten är, som man säger, historia. Han stöter på Herman Watzinger (Anders Baasmo Christiansen), en landsman med ingenjörsbakgrund, villig att hjälpa till med bygge och seglats. Med på båten hade han förutom besättning och diverse harpuner och kokosnötter också en ?lmkamera. Kon-Tiki anno 2012 är ?lmen för er. I det här fallet stämmer det dock inte helt. Den norska storsatsningen lyckas aldrig komma under ytan på Kon-Tiki och dess besättning. FILMEN KON-TIKI NORGE 2012 ????? Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg Manus: Petter Skavlan I rollerna: Pål Sverre Hage, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgård, Odd-Magnus Williamson 1:58 terna. De som däremot intresserar sig för den verkliga expeditionen hänvisas å det varmaste till versionen från 1950. I Rønnings och Sandbergs ver- sion ?nner vi, efter några tillbakablickar, Heyerdahl (Pål Sverre Hage) i New York på jakt efter ?nansiering för sin expedition. (FNB) Kon-Tiki skvalpar på ytnivå Martina Moliis-Mellberg 1947 lyckades Thor Heyerdahl segla 7000 mil över Stilla Havet i vass?otten KonTiki, från Peru till Polynesien. Här ?nns också mod?. I juryn satt ad:n Tuija Tarkinen från Otavamedia, fotografen Natalia Baer från agenturen Keksit, Aviisis t.f. chefredaktör Samuli Huttunen och layoutchefen Jussi Tuulensuu från Sanoma Magazines. Lokala festivaler får stöd Spelmansfestivalen SamStämt i Pargas (7 000 euro) och Baltic Jazz i Dalsbruk (10 000 euro) hör till de festivaler i vår region som får pengar av kultur- och idrottsministeriet. Andra som får bidrag är Kimitoöns musikfestspel (7 000), barnfestivalen Seikkisrock i Åbo (5 000), Åbobiennalen (15 000), Nådendals musikfestspel (78 000), Manifesti i Åbo (20 000), Olohuone i Åbo (10 000), Åbos internationella dockteaterfestival (5 000), Turku Jazz (10 000), Åbo musikfestspel (90 000) och Ruisrock (20 000). Sammanlagt ?ck 168 evenemang i landet 5,1 miljoner euro att dela på. Första priset i samma klass gick till Västra Nyland. ÅU 12.5.2012. Financial Times: Nokia ger ut ?phablet? Mobiltelefontillverkaren Nokia ger ut en ?phablet?, en blandning av smarttelefon och surfplatta, under det pågående året, skriver Financial Times. Tidningen skriver att phableten påminner om Samsungs populära Galaxy Note-smarttelefon, men är mångsidigare. Med en sådan här produkt skulle Nokia för första gången ge sig in på surfplattemarknaden. Financial Times skriver också att Nokia under sommaren ska ge ut en ny Lumia-telefon med en PureView-kamera med 40 megapixel. För de som förfördes av Ang Lees ?Life of Pi? (2012) och törstar efter mera lysande ?skar och vågskvalp . I februari belönades hon med Pen Finlands yttrandefrihetspris för sitt arbete för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland. Vladimir Nekljajev är tidigare ordförande för Pen i Vitryssland. Modellen är lätt att upprepa och ger alltid ett gott resultat. om mamman Lotta Svartsjö. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Åbo Underrättelser har tilldelats tredje pris i Tidningarnas förbunds tävling om bästa sidor och artiklar. ÅU får pris i klassen Feature, för tidningar med en upplaga på under 12 000. Uppslaget som prisas publicerades den 12 maj 2012 och har rubriken ?Som mamma ?ck jag ett helt nytt självförtroende?. Artikeln, skriven av Maria Thölix, handlar om Lotta Svartsjö. (FNB). Och vad händer med fiktionen när den omringas av verkligt material. Detta uppslag är ett gott exempel på ett varm- hjärtat, fungerande grundarbete och på att man inte alltid behöver försöka för mycket. Det förstår man redan av att ?lmen är den dyraste norska produktionen någonsin. Vad händer då med det som är sant om det in?ltreras av ?ktiva element. Han hade en teori om att Polynesien befolkats från öst snarare än väst, vilket skulle bevisas möjligt. Det är långt ifrån dokumentärens värme och lugna tro på materialet. Manusförfattare Petter Skavlan har tagit sig en hel del friheter med personporträtten och händelserna ombord. ?lm överhuvudtaget. (1950), som förövrigt belönades med en Oscar. Samma namn bär också en ny spelfilmsversion av denna fantastiska berättelse, i regi av Joachim Rønning och Espen Sandberg. Organisationen Finlands Pen har bjudit in Nekljajev till den internationella författarkonferensen i Lahtis. Nekljajevs dotter Eva Nekljajeva är ledare för teaterfestivalen Baltic Circle och människorättsaktivist. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tredje pris till ÅU i tidningstävling ÅU får pris i featureklassen för ?varmhjärtat reportage. Men varför då göra en Det problematiska här blir att ?Kon-Tiki. Dessa två, tre av Heryerdahls vänner samt en äventyrslysten svensk (Gustav ?lillebror? Skarsgård) blir manskapet som den 28 april vinkar hejdå åt fast mark under föt- Vitryssland stoppade Nekljajevs resa till Finland Expedition Heyerdahl. Dessutom släpper bolaget en lättare och mer utvecklad Lumia 920-telefon. Nokia kommenterar inte tidningens uppgifter om de nya produkterna. Det blir snabbt tydligt att denna ?lm riktar sig till en helt annan publik. Dokumentation från expeditionen ?nns att tillgå i dokumentären ?Kon-Tiki
De klichéartade kärleksdikterna som inleder samlingen får en annan betydelse då det efterhand avslöjas att diktjagets älskade C. var sjuk, psykiskt låter jaget läsaren förstå, och till sist begår hon självmord. Regi: John Moore. Femte ?lmen i serien. Pamela Tola och Hannele Lauri. Rölli och den gyllene nyckeln. Och på vilket sätt balanseras det här om västmedier rapporterar mera om häxbränningar i Papua Nya Guinea; vari ligger det mer rättvisa i att jag också får se Du läser väl lemlästade irakier?? Nyhetsbloggen? Tunga metaforer. Tragiskt och rörande, slutet nästan tragikomiskt, tycker KL. (KL) ????? Warm Bodies. Torsdag 25.4 kl. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Med bl.a. Regi: Gabriela Pichler. Efter skilsmässan har han träffat en ny ?ickvän, fått jobb och bygger upp relationen med sin son. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström Att försöka gå vidare Martin Högstrand skriver om sorg och skuld i diktsamlingen Mörk vår. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? BOKEN MÖRK VÅR Ålänningen Martin Högstrand (f. Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Regi: Malcolm D. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna sin grotta som tidigare skyddat dem från faror. 1978) gav ut sin första bok, kortromanen ?Skymningsland?, år 2010. Debutens tematik . En grupp arbetslösa outbildade ungdomar huserar i ett hus de kallar Hilton. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs i tredje ?lmen mot en ?ende, The Mandarin, vars kraft inte har några gränser. ?Budskapet är och förblir allmängiltigt?. Regi: Andrew Niccol. ?Charmiga ?gurer, människa och djur. När hela Starks värld slås i spillror beslutar han sig för att leta upp den som är skyldig. går igen i diktsamlingen ?Mörk vår. I samlingens tredje del beskriver jaget hur han hittar sin avlidna älskades pass, fyllt av stämplar från länder de besökt tillsammans: ?du sov när vi for till New Delhi/ en fyra timmars flygfärd// vad drömde du om?/om döden framför dig?//du mumlade / något om vår framtid//det var natt/ mellan den 22 och 23 februari// i alla fall enligt ditt pass/som du skulle ha behövt/för din nästa resa?. Beskrivningar av banala gräl på gator i Bangkok, hundskall och hotellrum säger mer om saknad och sorg än re?ekterande och klichétunga dikter om tystnad och smärta. CAFÉPATRULLEN. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?ende Cobra, de tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. Oscarsbelönade Jamie Fo är Django, en slav vars brutala historia tar honom ansikte mot ansikte med prisjägaren Dr. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. Vinnare av publikpriset på Venedigs ?lmfestival. 21-åriga Ra?a bor med sin pappa i ett litet samhälle i Skåne. Jessica Grabowsky och Pirkka-Pekka Petelius. Efter att jorden invaderats och människorna tagits över av utomjordiska själar möter vi Wanderer som tagit Melanies kropp i besittning. G.I. Regi: Jon M. Men när hon blir sjuk tvingas han ta hennes plats i kören, en händelse som ändrar hans syn på livet. Joe: Retaliation. Regi: Cristian Mungiu. Voichita (Cosmina Stratan) är en ung nunna som får besök av sin barndomsväninna Alina (Cristina Flutur). Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. ?Filmens magi är svag.. skapande, psykisk sjukdom och relationer . Tisdag kl. ÅSTbekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. Ingen, inte ens deras egna familjer, vänner eller prästen, tror att äktenskapet kommer hålla. En del anglicismer kunde också ha undvikits med strängare korrektur. Bäst är Högstrands dikt då han överger de tröga metaforerna och i stället beskriver konkreta, fattbara händelser. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Laulu koti-ikävästä. (KL). HHHII Oblivion. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Django Unchained. Minnet är opålitligt, det omskapar och manipulerar händelser och personer så att man inte kan vara säker på det man minns: ?på fotogra?erna kan jag inte se/ något fel//ingen nedslagenhet i dina ögon//vad jag kommer ihåg/kommer också bilderna ihåg//mer och mer/?xerar de//det du/aldrig var?. Syftningen till fotografier och minne utgör en parallell till Henry Parlands roman ?Sönder?, där huvudpersonen, likt diktjaget i ?Mörk vår?, försöker ?xera minnet av en relation men misslyckas. Tematiken i Högstrands dik- ter är klassisk: är det tillåtet att vara arg på de döda. Premiär. Äta Sova Dö. Regi: Mika Ronkainen. Inhemsk dokumentär om en far och son, första och andra generationens sverige?nnar, som kör från Uleåborg till Göteborg. Hur kan man hantera den skuld som självmord väcker? Tyvärr haltar genomförandet. HHHII Quartet. ?Filmen riktar sig inte till en so?stikerad publik. Också en WEBBCITATET ?Vad gör jag med informationen om bombdådet i Boston. Chu. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat in i sitt hem. Jakten. HHHII Dupa dealuri. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med ett drömbröllop. 20. Recensenter: . Kärleksdikterna med melankoliska stråk som inleder samlingen banar väg för dikter om sjukdom, död, och till sist ett slags uppgiven resignation. Premiär. Alaska Highway. Men något går fel. (KL) ????? A Good Day to Die Hard. ?Blod och humor borde inte förenas, ens i Tarantinos historieskrivning.. Regi: Andres Muschietti. Rytmiskt blir formuleringarna stundvis klumpiga, som i följande rad: ?vad kunde dina eventuella lögner göra/vid detta ögonblick i våra liv?. (KL) ????? Cloud Atlas. (KL). Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. De korta prosadikterna skildrar ett tydligt händelseförlopp. I en av dessa fotnoter påpekar diktjaget, apropå en dikt om resande: ?Efter att hon dog är det som ville jag försöka uppleva dessa ögonblick igen, men själva intensiteten har uteblivit. (KL) ????? Mama. ?Berättandet är rytmiskt, musikaliskt?. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera?. Den tystnad mellan jaget och C. Regi: Ken Loach. Måndag 22.4 kl. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Regi: Tom Hooper. Premiär. Olympos has fallen. ?Berättelsen är ärlig och gripande. Trots jagets känslor av sorg och rotlöshet avslutas samlingen med ett försök till försoning och förlåtelse. Under långa promenader i ett regnigt skärgårdslanskap kan jaget försonas med sina egna tillkortakommanden trots att den älskade fortfarande framträder vid horisonten ?som en radiomast i fjärran?. Dikternas jag ger läsaren en kontext genom att kommentera eller förklara ordval och stämning i utförliga, retrospektiva fotnoter. Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds- ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad gör jag med bilderna av mänskor utan ben. (KL). ????? Hilton! Regi: Virpi Suutari. 3D. Regi: Paul Andrew Williams. (KL) ????? Les Misérables. R är en ung man i en existentiell kris. FREDAG 19 APRIL 2013 6 KULTUR BIOVECKAN Thor Heyerdahl, en före detta FBI-agent, en äventyrslysten finne och övernaturliga varelser dyker upp i veckans fem premiärer. KINOPALATSI Scary Movie 5. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. Fredag 19.4 kl. som är dikternas stomme urholkas av att den ständigt påtalas. De detaljerade fotnoterna visar på ett behov av att förklara, att visa läsaren hur dikterna ska tolkas. Då fadern har svårt att få anställning försörjer Ra?a dem båda genom sitt fabriksarbete tills hon mister jobbet. Regi: Dan Mazer. I huvudrollerna bl.a. (KL). ????? 8-pallo. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. 19, söndag 21.4 kl. 17. BIO PONY I DALSBRUK Blancanieves. Regi: Jonathan Levine. handlar om en olycklig kärleksrelation och om uppbrott från den. (KL) ????? Oz the Great and Powerful 3D. Regi: Joseph Kosinski. Regi: William Wriedkin. ?Ett renodlat drama, enkelt men fy fasen vad starkt.. ?Mera opera än musikal? (KL) ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. som gavs ut på PQR i höst. av Martin Högstrand* PQR 2012 61 s. ?Mörk vår. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Joe: Rise of the cobra. Premiär. Iron Man 3. Regi: Aki Louhimies. Jag har varit på jakt efter en känsla eller för- nimmelse som hör till en ?ydd tid.? Minnet och tiden är också centrala element i ?Mörk vår?. 18. LOGOMO Poor Cow. Lee. Högstrands dikter hade tjänat på en sträng korrekturläsning . Den underliggande ilskan i dikterna blir en beskyllning riktad till den döda: hur kunde du lämna mig. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. Livet får en ny vändning den dag han får veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. King Schultz. Den buttre Arthur tycker det är pinsamt att hans fru sjunger i den lokala pensionärskören. Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Premiär. Song for Marion. Regi: Taavi Vartia. Regi: Sam Raimi. Kan vi någonsin känna en annan människa. Dokumentär?lm om livets skugga och om ungdomars drömmar. Metsän tarina. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Regi: Thomas Vinterberg. Inte ens papegojpirayorna är speciellt skrämmande.? (KL) ????? The Host. I den femte delen av ?lmserien råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser i sitt hem efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. (RK). Jack Harper (Tom Cruise) är en av de sista robotreparatörerna som är stationerad på jorden. En dag raseras Jacks tillvaro plötsligt när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. I Give It a Year. Regi: Quentin Tarantino. Regi: Aleksi Salmenperä. En ?nsk roadmovie på engelska om Hese som ger sig ut på sitt livs äventyr, att med en gammal bil ta sig till Vancouver Island. Premiär. Kon-Tiki. ????? BIO FIX I KIMITO Kon-Tiki. Regi: Rich Moore. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. 21 tapaa pilata avioliitto. Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. Regi: Dustin Hoffman. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. Snart står det klart att de föräldralösa ?ickorna, uppvuxna i barnhem, upplevt en hel del tillsammans. Uppföljaren till G.I. ordet ?tystnaden? ?nns hela tolv gånger i samlingen, något som helt och hållet tömmer ordet på sitt innehåll. Regi: Pablo Berger. Regi: Derek Cianfrance. Premiär: Shane Black. Varför svek du. Martin Högstrand, till vardags pianist och musikjournalist på Nya Åland, tar upp relationer och självmordsproblematik i diktsamlingen Mörk vår. sådan pekpinne tömmer metaforerna på innehåll och gör dem banala. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen. (KL) ????? Croodarna 3D. 40-åriga Lucas har äntligen lyckats styra upp sitt liv. 20. Killer Joe
Vi betalar bara 3,20 euro för två kaffe med smörbulle. (Siltala, 2012) och Jaakko Yli-Juonikas roman ?Neuromaani? (Otava, 2012). Priset delas ut vartannat år. Elton John ?rar 40 år som artist den 29 juni genom att uppföra sina största hitlåtar. Jag är väldigt associativ och tycker om att dra paralleller till ?lmer och till och med till datorspel. Till de kändaste albumen hör ?Siamese Dream. Den var bättre än min smörbulle nu. Och det ?nns fulare caféer i andra Citymarketar. (FNB) Musikproffs ?ck 47 miljoner av Teosto Upphovsrättsorganisationen Teosto betalade i fjol 46,8 miljoner euro till proffsen inom musikbranschen. FREDAG 19 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag vill bidra till att stärka litteraturens ställning i Finland. och ?Mellon Collie and the In?nite Sadness?. Biljettförsäljningen börjar den 22 april i Biljettjänst och Tiketti. Hon ska uttryckligen recensera litteratur och teater. ÅU:s chefredaktör Torbjörn Kevin är nöjd med lösningen. . För kulturreportagen står som tidigare redaktionen. Det är 2,3 miljoner mer än året innan. (FNB) del av Wikströms liv och att läsa böcker är det roligaste KONSERT Vackert är någonting annat Stefan Crämer | 274 9929/stefan.cramer@fabsy.? Jag sitter mellan djupfryst pizza, korv och bröd och gnager på en klump deg. Just ?nskt kaffe. Fräscht, men för tunt. Mitt fel. Smörbullen passar jättebra till utsikten mot djupfryspizzor. Elton John och Jose Carreras till Tallinn Den smaker som lite för söt pizzadeg. Jag har också ätit en ör?l, när jag drack kaffe här en annan gång. Det delas nu ut för andra gången. På lördag uppträder även den brittiska musikern Sophie Ellis-Bextor och esten Tönis Mägi. Biljetter kan man köpa i Finland via lippu.?. Det är Eeva Kilpis aforism- och diktsamling ?Kuolinsiivous? (WSOY, 2012), Aki Ollikainens roman ?Nälkävuosi. Teater och dramatik som litterär genre har också länge intresserat. Har du någon utmärkande stil som recensent? . Det betyder ändå inte att jag politiserar. Priset går till ett utmanande inhemskt verk som utkommit under de två föregående kalenderåren. I år består juryn bland annat av författarna Riku Korhonen och Tommi Melender samt diktaren, presidenthustrun Jenni Haukio. Pristagaren avslöjas på Åbo huvudbibliotek den 21 maj. Det första Jarkko Laine-priset gick till Juha Kulmala för diktsamlingen ?Emme ole dodo. Folk kommer också att märka att jag har en feministisk infallsvinkel. Och det betalar jag nu för. Ett bra pris, men därför ?nns det ingen komfort. Kaffet är... Vackert är någonting annat. Världsstjärnorna Elton John och Jose Carreras uppträder på evenemanget Tallinn Star Weekend den sista helgen i juni. Jose Carreras uppträder fredagen den 28 juni. Jenny är säkert ingen kopia av sin företrädare. Litteraturvetare från ÅA recenserar från och med i dag litteratur och teater i ÅU. Vilka de kvalitativa skillnaderna blir får tiden utvisa. Foto: Stefan Crämer Jenny Wikström tar över efter Bror Rönnholm Recenserar litteratur och teater för ÅU. Fanny Malmberg ÅU har slutit ett frilansavtal med litteraturvetaren Jenny Jarlsdotter Wikström. Kaffet är säkert det billigaste i stan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tre tävlar om Jarkko Laine-pris Tre böcker är nominerade för det riksomfattande Jarkko Laine-litteraturpriset. Det är viktigt för mig, men det gör kaffet i det här fallet inte så mycket bättre. Jag har faktisk aldrig förstått varför man dricker kaffe eller tar mat i ett varuhuscafé, men jag ville per se testa kaffestället i Kuppis Citymarket. Ja, vad är det egentligen. Det kostar bara 40 cent per pappersmugg och det ?nns grädde till. Den ger oss samma kvantitet av bok- och teaterrecensioner som under Bror Rönnholms tid, också Bror jobbade ju sedan mitten av 1990-talet på halvtid. (FNB) The Smashing Pumpkins till Helsingfors i augusti Jenny Wikström. För ?nlands- Detta är ett viktigt uppdrag. svenskarna som grupp är det viktigt att det ?nns kulturjournalistik, det handlar om hur vi vill kontextualisera oss i världen. Litteratur har alltid varit en och viktigaste hon vet. Hon har också parallellt arbetat på Kulturtimmen i Radio Vega som bokrecensent. (Savukeidas, 2009). Man kan säga att min stil är lite farligare. Det alternativa rockbandet The Smashing Pumpkins uppträder på The Circus i Helsingfors den fjärde augusti. Gruppen slog igenom under 1990-talets första hälft, och har sålt över 30 miljoner album. (FNB). Men det är viktigt för oss att vi har en kvali?cerad röst som analyserar inte minst ?nlandssvenska böcker. Wikström började som kolumnist på ÅU 2001 och har efter det i olika repriser jobbat som sommarreporter och vikarie. Jag betalar också för min egen dumhet. Jag beställde smörbulle men menade en smörögonbulle. Hur kan jag veta att det ?nns en skillnad? I R-kiosken får man alltid den med smöröga om man beställer den med smör. Under våren har hon jobbat som kulturproducent på Finsk-norsk kulturinstitutt i Oslo, ett av Finlands kultur- och vetenskapsinstitut. Vad har du för förväntningar inför ditt nya jobb? . Jag har jättehöga förväntningar, detta är ett viktigt uppdrag
Inte för på sysselsättningen i Finland. Här behövs inga avloppstankar eller avlopp, allt förbränns i ett förbränningsskåp, det enda som blir kvar är lite ren vit aska. ? ? ? ? ? Vattentoalett i porslin Låg kostnad per spolning Som att använda en vanlig toalett Lika enkel att använda för både barn och gäster Inga insatspåsar, bara att trycka på spolknappen och Ring ! mera a g å fr Skolorna i Åbo sparar också i år Beslut i nämnd: Skolorna får inte mer pengar. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Färre vikarier och inbesparingar på skolmaterialet ? sparlinjen från i fjol fortsätter i Åboskolorna. Däremot väntas skolorna inte vara tvungna att minska på stödundervisningen eller höja på gruppstorlekarna. Problemet är att hon skulle vara kunnigare än Paavo, för bara att bolagsskatten inte är rätt ställe att det är hon nog knappast, men hon är ändå börja om det är sysselsättningen man vill ?nansminister, så hon borde åtminstone ha ha upp, inte när förvärvsinkomstskatten tillgång till kunnigare rådgivare. och sociala avgifter gör att arbetsgivarens Liksom ?era andra förfasades Jutta över faktiska utgift kan vara mer än dubbelt så att det enligt det nya systemet vore möjhög som arbetstagarens nettolön. +358 (0)20 765 9520 För dagvårdssektorn är fråge- tecknen fortfarande många. Man vet att antalet barn i behov av dagvård ökar kraftigt i Åbo, men ekonomiplanerna och -prognoserna är svåra att göra upp. På onsdagens möte väntade nämnden förgäves på att få se siffror för vad småbarnsfostran (dagvården) beräknas kosta i Åbo i år. Därför behandlades inte heller dagvårdsekonomin ännu i nämnden. Cirkus Finlandia . NYHET . NYHET . Både famlar de i mörker. av en statsvetarstudent ?nansministern och arbetssom aldrig har gjort något tagarorganisationerna förannat än politik i hela sitt väntar sig att denna sänkning liv. Inte när de anställda bolag till en effektiv skattesats på 7,5?8 kan ?marschera ut. NYHET . vinstutdelningen från skap. att genom reglerna gör det nästan omöjligt att avskeholdingbolag få utdelning från börslistade da enskilda anställda. NYHET . Detta var ju förstås höjden av alla Alla sina komiska inlägg till trots är cirkusorättvisor, men det ?nns ett litet ?men? en runt regeringens skattereform tragisk. här. Den har med all önskvärd tydlighet visat att även de viktigaste besluten bygger på propaganda, desinformation och okunNär den ?skattefria. Det i sin tur förutsätter att holdingbolaget äger minst 10 procent av börsbolaget. Men om det då var fråga om en handfull så är antalet privatpersoner som genom sina holdingbolag. En av mina favoriter var Arhinmäkis ilska över att ha blivit lurad, att han hade fått missvisande information om vad den föreslagna reformen skulle leda till. Inte när ligt för ?rika privatpersoner. Men antalet elever i skolorna minskar, därför måste budgeten stramas åt, säger Hartiala. skulle ha kunnat lyfta börsvinster till 7?8 procents beskattning praktiskt taget noll. Det förutsätter nämligen att den utdelning börsbolaget delar ut till holdingbolaget inte beskattas överhuvudtaget. Att den skulle innehålla både en sänkning av bolagsskatten och en tilltänkt skärpning av skatten på vinstutdelning var väntat, men att regeringens förslag skulle leda till en sådan fars var kanske inte lika väntat. Trots att man egentligen borde gråta över den totala inkompetens och okunnighet som är våra ledares mest framträdande drag kan man inte annat än skratta åt den cirkus de satte igång. Det ?nns många godbitar att välja mel- Importör i Finland senaste läsår. . 02-427 080, FAX-427 004 NYHET . NYHET Världens enda vattenspolande förbränningstoalett! För dej som vill ha det bekvämt med vattenklosett på stugan. NYHET . I förskolan kommer dock simundervisningen att läggas ner. Undervisningsnämnden röstade i onsdags om nya s.k. Det enda han förstod var meningen ?De skattefria dividenderna ska avskaffas?. Det räckte, tills han ?ck en Men skärpt skatt på vinstutrejäl käftsmäll av sin egen delning var ju inte det enda Även när politikerna okunskap. som presenterades. NYHET . Den summa som staden satsar på undervisningen per elev hålls mer eller mindre konstant. NYHET . Följden av man antyda att i princip vilken företagare detta är en reform som snabbt ersattes av som helst kunde lyfta 90 000 euro skaten annan, en reform som är ett lika vanvettefritt varje år, trots att det i själva verket tigt virrvarr som den hysteriska cirkus som rörde sig om en handfull av alla tiotusenledde fram till reformen. tals företagare i Finland. guidad resa med OK-matkat t Musikalresa till Stockholm: 25?27.10 Musikalen Spök 5?7.12 Broadway musikalen Priscilla 16.6 och15.8 Visby från Helsingfors vinterns Inkommande nu! resor säljs forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas / . från arbetsplatsen hur procent, medan vanliga dödliga skulle som helst utan påföljder. betala 30 procent på sina börsbolagsutdelningar. 3 punkten näringsskattelagen. Översättning: han fattade inte ett jota av den föreslagna skattemodellen. Det här är ingen hemlighet, utan är sedan ingången av 2005 stadgat i 6 a § 1 mom. 02-230 5577 NYHET . pp . Nej, då var nog Jutta ska ha en dramatisk inverkan Urpilainens groda ännu större. Johannes Yrttiaho (VF) ville att grundundervisningen och dagvården skulle få ett tilllägg på 3 miljoner till nuvarande budget.. Saml:s, De grönas, SFP:s och Sannf inlandarnas representanter stödde den striktare linjen. Nämndens ordförande, Kaija Hartiala (Saml) säger att läget inom grundundervisningen i Åbo inte försämras jämfört med www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax . FREDAG 19 APRIL 2013 8 EKONOMI Välkommen till apoteket i skärgården! Hej! Klipp ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt Men vad kunde man förslaget ska bolagsskatten medvetet ljuger så egentligen förvänta sig sänkas till 20 procent. Och även när politikerna medvetet privata bolag kom under skarp kritik lät ljuger så famlar de i mörker. farsen om skatt på utdelning Som antyddes i mina förra kolumn så var en större skattereform på väg. 10?18, lö 10?15 . NYHET . operativa serviceavtal som påverkar skolornas ekonomi. Sdp och vänstern motsatte sig sparkraven men förlorade i omröstning. NYHET LISSABON 28.9?2.10 799 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) ! d! ut och ta med HALLEN OCH HYLLORNA D METER DA LS FYLL ME NTA USE RAT HUND TYG!!! SKUMPLAST Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 måttskuren och beklädd soffor, båtmadrasser m.m. maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija info@erikoispatjat.fi BETJÄNANDE www.bena.fi Axelsvägen 7 på gården 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Bussar 32 och 42 vard. Det nämndes aldrig förstås. Varför förstöra en bra politisk propagandaslogan med något så tråkigt som fakta? lan
Både dags- och kvällssol. 3 r+k+ tambur+wc = 72,5 m² + öppen vind och källarvån. 17.0017.30/Ekblad. Prästgårdsmalm, Alggränd 5. 13.45-14.15/Ekblad. Höghus Centrum, Sibeliusgatan 2 bost 11. Ankorna i Kuppis har plötsligt fått ?era extra dammar att plaska i. Foto: Stefan Crämer Ankor simmar i Kuppisparken Till årets ny-Åbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen. Elvärme, luftvärmepump samt kamin. 16.15-16.30/Ekblad Tennbyvägen 36 bost 26. Bost Ab Malmstranden. Byggnaden blir klar i juni 2013. Terrass/grillplats samt ca 55 m² Lediga Storlek Försälj.pris Skuldfritt pris förrådsbyggnad. 1 vån. Öppen och ljus 2 r+kv+badr = 47,5 m² + glasad balkong i 3:e våningen. Visn kl. Vi jobbar aktivt med att stöda invandrare och ge dem en utbildning. Välhållet familjehus i vacker 6.213 m² södersluttning med fin utsikt. i källarvån, tot. Hatice Kütük är Årets ny-Åbobo 2013. Bp 125.000 ?. För den mångkulturella handlingen belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund som på ett föredömligt och konkret sätt främjat såväl den mångkulturella dialogen som det mångkulturella samarbetet. De som belönas väljs på basis av förslag som stadsborna lämnat in. 2 r/h+ök+b = 56 m² + bilplats, egen gård 145.017 ? 230.200 . Trivsamt eg-hus nära lekplan, skolor och centrum. Förfr. 14.30-15.00/ Ekblad. Skolparken, Skolmästargatan 2 bost 2. Fp 85.440 ?. med bl.a. Naturskön tomt på västra sidan av Sorpo huvudön. Hyra 950 ?/ mån + el och vatten. Bland våra elever finns asylsökande, hemmafruar, doktorer, analfabeter och döva personer. En av våra viktigaste uppgifter är att hjälpa invandrare som blivit utan studieplats och fånga upp dem, säger Kaivola. År 2012 tilldelades institutet utbildningsstyrelsens kvalitetspris. Mysigt egnahemshus från 1920-talet omf. Institutet har varje år cirka 350 studerande med invandrarbakgrund. I år ville juryn särskilt beto- na betydelsen av utbildning och fostran vid invandrarnas integration i det ?nländ- ska samhället. Sfp 92.000 ?. Visn kl. 12. Foto: Linda Granback utvecklingscentral, medierna och staden. Lugnt plats nära service! Bp 128.000 ?. ca 325 m². i centrum med havet och stranden som granne! Ännu finns några bostäder kvar! El/veduppv., luftvärmepump och 2 eldstäder. I fjol var de 400 personer. Festmottagningen äger rum lördagen den 20 april kl. 14?16 i Brandkårshuset i Åbo. Ordförande för Åbo stadsfullmäktige Seppo Lehtinen är värd. Förfr. Grip chansen och skaffa Dig en modern bostad förrådsutr. Andel i samf. strand- och vattenområden i närheten. Konditionsgranskat. Bp 137.000 ?. 5-6r+k+hvr+brasr+badr+b ca 265 m². Jag märkte snabbt att ?nskan och turkiskan liknar varandra till uppbyggnaden och ville studera och lära mig ?nska. Färdigt undantagslov för 100 m² fritidsbostad. En ljus och öppen tvåa nära Tennby butik, 2 r+k= 60 m² + glasad balkong i 5 vån med kvällssol. 3 r/h+ ök+b = 97 m² + biltak, glasad balkong 270.050 ? 417.600 ? Egnahemshus Jonsängsvägen 9. Visn kl. Förfr. Stiligt år 2009 uppfört hus i 2 plan med kvällssol och havsutsikt! Moderna och öppna utrymmen, 5r+k+hvr+b = 134 m² samt balkong och terrass mot Ljusuddaviken. Visn kl. Välkommen! Radhus Simonby, Bockabergsv. Holmberg. Uthyres Munkvikvägen 32 A 5. 3 r/h+ ök/+b = 86 m² + bilplats, egen gård 225.383 ? 356.200 ? 2 vån. Kök och badr renoverat 2009. Elvärme samt luftvärmepump. Uteförråd och biltaksplats. 2 r/h+ök+b = 60 m² + biltak, glasad balkong 166.732 ? 258.000 ? 1 vån. De har fått ?era nya dammar att plaska runt i. Söndagsvisningar i Pargas den 21.4.2013. Juha Kaivola, rektor vid Åbo kristliga institut, tog emot priset för årets mångkulturella gärning. Bp 335.000 ?. Rektorn Juha Kaivola är glad över utmärkelsen. . 1.500 m² trädgårdstomt med garage. tr, b, pannr, garage och förrådsutr., tot.ca 130 m². Beslut om vilka som belönas fattas av stadsdirektör Aleksi Randell. Det är inte bara vägar som svämmar över på grund av vår?ödet. 16.30-16.45/Ekblad. Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne Strandvägen randvägen 20 20, 21600 Pargas 010 256 9845, 040 581 1894 Fritid Pargas, Mielisholmvägen. Utmärkelserna delas ut vid en fest för de Åbobor som fått ?nländskt medborgarskap. På den tiden fanns det ingen lärare i turkiska i Åbo och år 2000 började jag undervisa, säger Kütük. Hon var med och grundade föreningen Sondip, som arbetar med att främja integreringen och bevaka invandrarnas intressen. Priset Årets mångkulturella handling går till Åbo kristliga institut, som i över tio år ordnat och utvecklat utbildning för invandrare. Yta ca 700m2, egen strand ca 100m, bilväg fram till tomtgränsen. Tomt 785 m² med lekstuga och garage/förrådsbyggnad. FREDAG 19 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. All service på gångavstånd! Bp 177.000 ?. Visn kl. 3 r+k+badr+b= ca 75 m². Första visn kl. Bra läge nära service samt ett välskött bolag! Bp 95.000 ?. Visn kl. Ekblad . 2 vån. Ekblad. Pargas, Sorpo. Huset från 198285 omf. Byggrätt RA1. Bp 309.000 ?. 13.00-13.30/Ekblad Tennbyvägen 36 bost 15. Snygg 3 r+k+b = 80 m², stor inglasad balkong med kvällssol och fin utsikt. Tomt 535 m², garage och förråd. Juryn består av representanter för invandrarna, Åbosamfundet, Åbo handelskammare, arbetskraftsbyrån, Åboregionens Vinnare. Också i Kuppisparken i Åbo ?ödar vattnet både här och där. På vissa ställen är grusgångarna helt översvämmade, och den som vill vila benen på en parkbänk gör skäl att först ta på sig gummistövlarna. Gladast över vattenmassorna är ankorna. Kök och badr samt alla ytor förnyade! Nära all service, genast ledig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hatice Kütük är årets ny-Åbobo Åbo kristliga institut får utmärkelsen Årets mångkulturella handling. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Åbo stad har utsett läraren Hatice Kütük till årets nyÅbobo 2013. Kütük har i nästan två decennier verkat aktivt för att främja speciellt invandrarbarns, -ungdomars och -kvinnors integration i sitt arbete som lärare i ?nska och turkiska samt genom sitt frivilligarbete i medborgarorganisationer. Hon ?yttade till Finland och Åbo för 23 år sedan. . Bp 125.000 ?. 15.1516.00/Ekblad. Norrby, Ljusuddastrand 9 C. El/ vedcentralvärme. 6.150 m² tomt i vacker terräng med jämn byggplats och fin utsikt. Radhus 4 r+k +b = 99,5 m², havsutsikt. Renoverad och snygg 2 r+k=60 m² + glasad balkong i 3 vån. Festen ordnas för tionde gången. Dessutom varmt garage och Skräbbölevägen 6. Vattentaket samt fönstren förnyade. För andra gången deltar också de nya Resobor som fått ?nländskt medborgarskap. Ankdamm. Möjlighet till el. Vacker byggnadsplats på berg varifrån bra utsikt och kvällssol. Bilväg fram samt bra skogsväg till byggplatsen, ellinje vid tomtgränsen. Färdig helhet! Bp 30.000 ?. Ekblad.
M/s Nordic Duck börjar köra till alla öar på Pargasrutten under nästa vecka. . ÅU-foto på isläget startar den från Kirjais eller Pärnäs. . Islossningen har kommit i gång i Skärgårdshavet och bland annat utanför Gott! 13 90 ? 75 st SUPER D 50 UG 75 KAPS. TERVEYSKAUPPA LIFE Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? En lång och seg vinter går mot sitt slut. PYRET LÖ 20.4. Kom och hälsa BR-gubben, Yrre Ekorre och Louie! Kolla allt på nätet www.skanssi.fi Öppet vatten. M/s Nordep börjar köra Nagu södra rutt på måndag förutsatt att den godkänns vid besiktningen. Sirpa Vanhala ger skolvitsordet 9 åt årets vintertra?k. Storlek: 40?45 (norm. M/s Rosala II kör sin vanliga rutt förutom Helsingholm. Vanhala är nöjd med hur vintertra?ken har fungerat i år.. M/s Satava öppnar ränna på Houtskär?Iniörutten på tisdag eller senast på torsdag. . 80) DUOSPORT 24 Ye Yes! Y -38 3 % 16 95 ? CANVASSKOR FÖR DAM Svart & brun (norm. Beroende Med hjälp av modern datateknik planerar och tillverkar vi unika, individuella Kartano-trappor för alla utrymmen. Ta med dig ritningarna och bekanta dig med våra modeller! Mätnings- och monteringsservice i hela skärgården, även på holmar. Vi rör oss med egen båt. Sirpa Vanhala. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ENDAST TRE DAGAR KVAR! ERBJUDANDEN JUST IDAG: 15?21.4 Wau! -20% Yam! 5 ? -20 % PÅ ALLT EFTERRÄTTSCOCKTAIL- Gäller fr?sö, kan ej kombi- BORD FÖR À LA neras med andra rabatter CARTE-KUNDER eller erbjudanden JESSE?S DINE KAPPAHL Yeah! Åhå! 13 -15% ? TVÄTT AV BYXOR SOL PESULAPALVELUT PÅSLAKAN TILL NORMALPRIS MARIMEKKO ERBJUDANDEN UNDER HELA SKANSSIDANSEN: Wau! -52% Isläget lättar på 39 90? CATMANDOO SEAD-FRITIDSSKOR Förbindelsebåtstra?ken normaliseras nästa vecka. Så också vid Närings,- tra?k-, och miljöcentralen där servicenivåansvariga Sirpa Vanhala går igenom de olika rutterna och hör med rederierna när förbindelsefartygen kan börja köra någorlunda normalt igen. En hel del förändringar är på kommande den närmaste tiden: . 39,90) MEKKA ETT PARTI PAUL CHIFFONG SKJORTA SKJOR MITCHELL-PRODUKTER Grå & grön (norm. Isarna minskar dag för dag och på många håll förbereder man sig för båtsäsongen. 24,95) (norm. FREDAG 19 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 37,90?43,50) POLARN O. 23,90?39,90) KAMPAAMO-MYYMÄLÄ CLIPS VERO MODA Yes! -35% Titta! 4 25 fr. ? ? BADROCKAR I BOMULL Wau! -33% Yes! -40% 90 ? SMYCKESSTÄLL TIGER Storlek: 74/80?146/152 cm (norm
Bekanta dig med våra tjänster och våra läkare, du hittar säkert många bekanta namn. De fyra sista kolumnerna hör inte till tidtabellen och ska strykas. www.åu.fi Tisdag 7.5 Måndag 3.6 Utdelning till stugägare** + Mega * **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. GRÖNROOS IRMELI kirurgi . gynekologi och obstetrik . ALLMÄNLÄKARTJÄNSTER HEDBORG HEIKKI specialläkare inom allmänmedicin LEHTONEN-VEROMAA MARJO specialläkare inom allmänmedicin . PEKKOLA KIRSI öron-, näs- och halssjukdomar . NIIRANEN TEEMU inre medicin . På frågan om hur länge NTM-centralens tålamod räcker med rederiet suckar Vanhala djupt. . MIKOLA ANTTI klinisk fysiologi . Välkommen! SPECIALLÄKARTJÄNSTER ERJANTI HANNA neurologi . NURMI HEIMO inre medicin och gastroenterologi . Vi öppnar den 25 april i Hansakvarteret i centrum av Åbo. SEPPÄLÄ OLLI-PEKKA lungsjukdomar och allergologi . LEINONEN VELI-MATTI inre medicin . Trots det vill samma myndigheter inte godkänna planen då den ska fastställas. Förbundet anser att utredningarna har varit tillräckliga och kräver att Högsta förvaltningsdomstolen häver Miljöministeriets beslut att stryka Öröfarleden ur landskapsplanen. Pärnäs i Nagu svallar havet fritt. VÅN. TIDSBOKNING TFN. (02) 4844 500, MÅ?FRE 8 ?15.30 | WWW.ELONI.FI. NIEMI PEKKA radiologi . KAINONEN TERHO ortopedi och traumatologi . MAJASUO SUSANNA hudsjukdomar och allergologi . FLINK ANNE ortopedi, traumatologi . PAUL ROBERT inre medicin och klinisk hematologi . FÖRETAGSHÄLSOVÅRDSTJÄNSTER AJOSENPÄÄ TUIJA specialläkare inom arbetshälsovård och allmänmedicin . HEIKKILÄ ELINA hudsjukdomar och allergologi HOLOPAINEN IRMA barnneurologi . Det enda som endel har varit missnöjda med är svävarnas begränsade kapacitet att transportera last eller varor. Tidtabellerna har också förorsakat en hel del diskussion i synnerhet på Pargasrutten och på Iniö-Houtskärrutten . KERO KATJA gynekologi och obstetrik . SOINIO MINNA inre medicin och endokrinologi . KARLSSON HASSE psykiatri . NEOVIUS KAISA gynekologi och obstetrik . Men från Korporutten har det inte hörts några klagomål, det är ett stort plus för Archipelago Lines som är ny på den linjen. Annat är det med sorgebar- net JS Ferryway som har ?era års erfarenhet av förbindelsebåtstra?ken i skärgården. PIRILÄ LAURA inre medicin, geriatri och reumatologi . via posten Tel. LEINO RAULI inre medicin och gastroenterologi . De måste förstå att sköta informationen ordentligt och inte ändra tidtabellerna hur som helst. I går blev det klart att Finferries m/s Falkö sköter tra?ken på Nagu norra ruttområde åren 2014?2018. Farleder öppnas Alla farleder som har varit stängda för vintertra?k öppnas för all sjötra?k söndagen 21.4.2013 med början kl 21.00, meddelar Tra?kverkets farledsenhet. Fel i tidtabell NTM-centralens nya tidtabellshäfte över skärgårdens förbindelsebåtar innehåller ett fel. På sidan 19 har Skärgårdens ringväg fått några extra kolumner i sin tidtabell. NIEMI MATTI allmänläkare . KIVIJÄRVI ANNELI gynekologi och obstetrik . PENTTINEN MAILA barnsjukdomar och ärftlighetsmedicin . KUOPPAMÄKI MIKKO neurologi KUUSISTO KIMMO urologi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besvär över strykning av Öröfarleden Egentliga Finlands förbund har överklagat Miljöministeriets beslut att inte ta med Öröfarleden i landskapsplanen över Åboland. Miljöministeriet fastställde planen den 20 mars, men strök märkningen av Öröfarleden. Enligt ministeriet har inte farledens inverkan på Natura 2000-området i närheten utretts på det sätt som förutsätts i naturskyddslagen. Enligt förbundet har både miljöministeriet och NTM-centralen vid tidigare överläggningar ansett att utredningarna är tillräckliga. METSÄRINNE KAJ inre medicin och nefrologi . TALVIO MINNA specialläkare inom arbetshälsovård PSYKOLOGTJÄNSTER . VIRTANEN HEIKKI S. MATTILA ULLA hudsjukdomar och allergologi . HEIKKILÄ ANNE gynekologi och obstetrik . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Eloni är en ny läkarstation med fullt serviceutbud. Jag ger en nia i betyg för tra?ken. De förbindelsebåtar som har stått stilla på grund av isläget har för första gången ersatts av svävare och det har varit uppskattat bland användarna. . Vi måste diskutera med dem. * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. FREDAG 19 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. NIKULAINEN VEIKKO allmänläkare . RANTANEN JUSSI ortopedi och traumatologi . Foto: Kim Lund Skärgårdshavet . YRJÄNÄINEN HETA specialläkare inom mikrobiologi, allmänläkare . KAJANDER SAMI radiologi . CAVÉN SINI arbetshälsovårdspsykolog, psykoterapeut LÄKARSTATION ELONI UNIVERSITETSGATAN 20, HANSAKVARTERETS 3. SAVOLAINEN JOHANNES barnsjukdomar och barnallergologi . Informationen från rederiet om tidtabeller och ändringar av tonnaget har haltat betänkligt. KIVISAARI ATTE hudsjukdomar och allergologi ? KOIVUVIITA NIINA inre medicin och nefrologi . KUOPPAMÄKI MARIKKA geriatri . MIKOLA HANNU ansvarig för serviceverksamheten inom klinisk neurofysiologi . LAINE SIMO kirurgi och gastroenterologisk kirurgi . KORKEILA PETRI kardiologi
En stor fördel är också att det inte bildas koldioxid när vätgas brinner, bara vattenånga. Den stora nackdelen med vätgas är att det är en gas och tar väldigt mycket plats i förhållande till sin vikt. Om du ska fylla tanken är det inte säkert att vätgas är det effektivaste bränslet eftersom det får plats så lite av det. När man vill ringa någon, signalerar den telefon som man ringer med till nätet att man vill ringa till ett visst mobilnummer. Mobilnätet söker i sina databaser var mottagartelefonen ?nns och ber närmaste basstation signalera att någon försöker ringa. Historiker Nisse Villstrand nickade instämmande till påpekandet om att 70 procent av Finlands befolkning för mindre än 100 Mia Österlund, litteraturvetare och barnboksexpert berättade hur ett paket O?boy är en modern variant av klassiska sagosymbolerna som äpplet eller drottningens spegel. Johan Werkelin redde ut varför det ?nns klimatskeptiker och Villstrand bjöd på äktenskapsrådgivning som inkluderar historiska platser i Åbo. Kort sagt: en afton med vetenskapligt underbyggd underhållning. Alla frågor som sänts in och som fått ett svar hittar du på webbsidan www.abo.?/undra Och nästa vecka presenterar vi kort?lmerna från Undra! Agnes Alander, sex år, frågar: Hur funkar det när man ringer med en mobiltelefon till en annan. NJUT AV SOLEN I SKUGGAN! i Finland: Det är inte det lätttaste att få er att öppna munnen och diskutera! år sedan ?ck sin inkomst från jordbruket. Har vi lärt oss nånting eller gör vi samma fel nu som då? Vilka beslut borde, enligt dig, fattas eller absolut inte fattas nu då vi igen talar om dåliga tider och nedskärningar för att undvika ökade samhällsklyftor och utslagning? Kom och segla i skärgården... Persienner Markiser Skärmar Pergolor Måttagning, Planering och Monteringsservice ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR Nuppulävägen 33, 20320 Åbo Tel. Det egentliga samtalet sker genom att man digitaliserar ljudet från mikrofonen och skickar ljuddatan med hjälp av radiovågor till närmaste basstation. under diskussionen om den svenska skolan inte kunde låta bli att rikta en vänlig pik mot oss som gått i skola Johan Werkelin: Vätgas är väldigt effektiv i förhållande till sin vikt. FREDAG 19 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utan att jordbrukets mekanisering skulle ha gjort övriga medborgare arbetseller inkomstlösa. Nationalekonom Jan-Otto Andersson i publiken kom i alla fall med en liten invändning mot utvecklingsoptimismen: redan Keynes varnade för att brist på motiverande sysselsättning kan orsaka mentalt illamående. lagras i databaser i mobilnätverket. 2. (02) 276 9300 Universitetsgatan 24, 20100 Åbo Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 tel. i början av 1990-talet lämnade djupa spår och utslagning efter sig i Finland. Tar datorerna och robotarna snart över alla arbetsuppgifter? Både nationalekonomen Eva Österbacka och dataingenjören Jerker Björkqvist lugnade frågeställaren: Nej . Det är också lättare att komprimera och också att få i ?ytande form. Det nya fartyget Viking Grace drivs på metangas som komprimerats till ?ytande form (LNG). Dessutom är det ett mycket explosivt och farligt ämne. Nästan lika effektivt i förhållande till sin vikt är metangas. Svarar mottagaren, börjar det egentliga samtalet. 3. Sedan går det via mobiloperatörernas stamnät till den basstation som ligger närmast den andra telefonen, där det igen går via radiovågor och konverteras till en analog ljudsignal i högtalaren. Avståndet mellan basstationen och mobiltelefonen är vanligen mindre än två kilometer. Ett sjuttiotal åhörare följde med hur fem ÅAforskare i panelen på scenen svarade på frågor om mobiltelefoner, den svenska skolan, fascism och moderna symboler i sagor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI UNDRA Med blicken både ÅA-forskarna imponerade på Undra-publiken med sin snabba förmåga att relatera och relativisera. ÅU:s fadderklass, 8B i S:t Olofsskolan i Åbo, frågar: Vilket är det effektivaste ämnet som skulle kunna användas som bränsle? Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Tanken ?ög både högt och långt på Kåren i Åbo i går kväll. ÅA:s och ÅU:s vetenskapsafton Undra lockade en ännu större publik än vid premiären i november. Metangas är inte heller explosivt på samma sätt som vätgas. I dag säljs många bilar som drivs på metangas. Kanske framtidens bränsle? Hjälp mej, akademilektorn! Herrman Norrgrann, fysiklärare i Katedralskolan, kom med en fråga som han inte haft svar på till sina elever. I dag är det 2 procent . Med mera. Publiken deltog rätt aktivt med frågor och kommentarer, även om panelisten Johan Werkelin . Men för en sexåring kan det här nog lite kännas som magi, kanske för någon äldre också? Fräscha och trendiga vårkläder för damer och herrar Signaturen ?Oroad? frågar: Det är väl ett faktum att ?laman. Varje mobiltelefon meddelar regelbundet till det mobilnät den hittat att den ?nns i nätet. Informationen om var en mobiltelefon ?nns (eller senast funnits) Yrkeskunnig betjäning redan i 40 år! Ett av ämnena som engagerade nästan alla panelister och ?era i publiken ?ck sin början i en fråga om huruvida den teknologiska revolutionen snart gör oss alla arbetslösa. nya jobb uppstår. Det handlade om drag i eldstaden. Läs alla frågor och svar på webben Jerker Björkqvist: Mobiltelefonen talar trådlöst med en basstation, som talar med en annan basstation, som talar med den andra mobiltelefonen. Vi kan indela processen i tre delar. 1) Hålla telefonen kopplad till mobilnätet 2) Signalera att man vill ringa 3) Själva telefonsamtalet. 1. till Åbo in?yttad svensk . 040 524 3243 www.tigo.fi BÅTUTHYRNING OCH SEGLATSER MED SKEPPARE Personligen för dig och din besättning! KASNÄS OCH LIDINGÖ/STOCKHOLM WWW.FINLANDIASAILING.FI 0400 421 050 info@finlandiasailing.fi
lyssnar och begrundar. Det handlar inte bara om att byta roller mellan ?ickor och pojkar, bra litteratur gör det komplext, ger ?era möjligheter och överraskar. Kommunerna ska vidta förebyggande åtgärder för att undvika utslagning. Vem vill leva utan mål och mening? Det ?nns en viss politisk medvetenhet om problemen, och vår lagstiftning har faktiskt skärpts på vissa håll efter 1990-talets kris. Kommunerna förutsätts lägga rätt stora och betydande insatser inom vård, rådgivning, småbarnsfostran, utbildning och ungdomsverksamhet för att ge individer en rimlig grund att stå på. Mycket av det kommunerna enligt lag borde åta sig blir ogjort på grund av resursbrist. och ÅA:s Johan Werkelin t.v. Ökade samhällsklyftor och utslagning kan förebyggas med offentliga satsningar. Det är satsningar som ger mångfaldig avkastning och ger enskilda individer ett mera meningsfullt liv. ÅU:s Dan Lolax t.h. FREDAG 19 APRIL 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som en del av ett resonemang om könsstereotypier i barnböcker. köp, transport max. Jag har under den senaste tiden förundrats över att regering och riksdag inte alls tycks fatta att de måste se till att kommunerna har resurser att verkställa de målsättningar som ?nns uppställda inom lagstiftningen. Om kommunerna inte har resurser till den service de borde erbjuda sina invånare är det verkligt illa. Men om kommunernas resurser räcker enbart till brandutryckningar är det inte mycket bevänt med förebyggande åtgärder. Det är ett stort misstag att minska statsandelarna till kommunerna. +?KENÀMEDÀSTOMMARNAÀMONTERADEÀOCHÀMEDÀMYCKETÀSNABBAÀLEVERANSERÀcÀ'RATISÀM?TNINGS ÀOCHÀPLANERINGSSERVICE Nu åt den som köper en kökshelhet: Köken även monterade! Fråga om vårt förmånliga ?NANSIERINGSERBJUDANDE KÖP FYRA UPO BETALA ENDAST TRE! Du får den billigaste UPO-maskinen på köpet! HEMTRANSPORT PÅ KÖPET! Du får din inredning behändigt ända fram till hemdörren. Erbjudandena gäller 4-26.4.2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI framåt och bakåt Var du på Kåren igår. 40 km, ej inbärning. NU ÄVEN LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBOÀcÀ?00%4À-? &2À . De behöver därför få hjälp av någon utomstående. Frakterbjudandet gäller över 2000 . Vad tyckte du om vetenskapsaftonen? Hör gärna av dig till dan.lolax@fabsy.? Och det får du förstås gärna göra även om du inte satt i publiken igår. AB PHOENIX BOATS OY TRAPPOR & TERASSER I SKÄRGÅRDEN I SAMARBETE MED NATUREN ! Snickeri & glasfiberarbeten Bredda, ge udd och studs! Det önskar sig Mia Österlund av barnlitteraturen . Foto: Stefan Crämer Eva Österbacka: De som lever i marginalen klarar sällan av att lösa sina problem själva. Till många delar sköts bara det som absolut måste göras och med minsta möjliga marginal
À,?À I RESO! ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESOÀcÀ?00%4À
À,?À MYLLYOJANKATU 14, SALOÀcÀ?00%4À
050-550 3830 EVERY PHOENIX HAS A STORY. À,?À Àc WWW.KEITTIÖJÄTTI.FI Pålitlig båtservice www.phoenixboats.fi tel
(02)-421 054 puh. Takarbeten . Foto: Jarmo Vehkakoski Grävbolaget JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel. En bygg?rmas skottkärra hade ?lånats. En högtalare och apparaten för fjärrstyrning av videokanonen stals. Foto: Monica Sandberg Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Med bultsax klipptes stängslet upp mittemot hälsostationens vägskäl. Det är inte en lätt sits för en stor utbildningsinstitution, men undervisningen ska bibehållas på bästa sätt. Hur det görs är upp till varje enhet att ordna. Permitteringarna på en vecka kan skötas på olika sätt, beroende på vilket kollektivavtal som tillämpas. permitteringarna ska fem personer sägas upp, men vilka enheter som berörs av det vill Sjöholm inte säga. . Kattotyöt Bygger . Tjuvarna hade klippt upp stängslet mittemot hälsostationens vägskäl. I biografen hade de tagit sig in genom att bryta upp framdörren. De verkar veta vad de har varit ute efter, säger Kaj Nordgren, företagare med bygg?rma på industriområdet. och använts. I biosalongens ena hörn tog de en sändare/ mottagare för styrning av videokanonen, och dessut- Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. K tt samtal! Allt med etä numerosta! s aikki yhde 8503 0400-82 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Johan Grönholm om en högtalare. . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371. FREDAG 19 APRIL 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com Tjuvar stal aktersnurra och högtalare i Dalsbruk Industriområdet och Bio Pony i Dalsbruk ?ck objudna gäster natten till torsdagen. Från en båt, uppställd på det inhägnade industriområdet där ?era båt?rmor verkar, stals en 15 hästkrafters Suzuki aktersnurra med alla tillbehör. Polisen tog hand om en bultsax, upphittad av Terhi Julin på gångbanan utanför stängslet tidigt på morgonen. Rakentaa Fastighets- och stugservice Kiinteistö- ja mökkipalvelut Personalen vid Brusaby och i Pargas informerades om följderna av nedskärningarna på torsdagen. Alla Axxells enheter drabbas, men i olika grad. Min bedömning är att det inte blir några stora förändringar vid de här enheterna, säger Anita Sjöholm, Axxell Utbildnings regionchef. www.suomenautokierratys.? F:ma Tom Korsström T:mi Apoteket i Kimito Kemiön Apteekki öppet/avoinna vardagar arkisin lö/la 9?17 9?13 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 100 % av din skrotbils stål lever vidare... ... som nya produkter om du sköter skrotningen av din bil på rätt sätt. Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. Axxell Åboland slipper stora nedskärningar Enheterna i Brusaby, Pargas och Åbo drabbas lindrigt av samarbetsförhandlingarna. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Personalen vid Axxells enheter i Pargas, Brusaby i Kimito och i Åbo kan pusta ut, åtminstone lite grann. De samarbetsförhandlingar som avslutades på måndagen kommer inte att drabba enheterna på något drastiskt sätt. . Inbesparingarna (se faktaruta) sköts genom permitteringar. . Det var den ?rmans skottkärra som tjuvarna använde. En röd Ford Mondeo personbil misstänks ha samband med inbrotten. ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . 0400 343 918, (02) 465 1201 Bara fästena kvar. ÅU-foto Uppklippt. De personer som berörs informeras personligen, det är ingen offentlig information. Förutom 040-565 7969 Kimito Drabbas lindrigt. arbeten inom branschen . Axxell i Pargas, enheten i Brusaby i Kimito och Aboa Mare i Åbo drabbas lindrigt av nedskärningarna, säger Anita Sjöholm
Avloppsvatten rinner ner i havet från Dalsbruks brandstations gårdsplan där avloppsbrunnen ?nns. Foto: Monica Sandberg Avloppsbrunn svämmar över . Så snart snösmältningen är över ska man åtgärda läckaget. Smältvatten rinner in i avloppsröret någonstans mellan Björkboda och Dalsbruk. SOMMARENS LEVERANSER SÄLJS NU STUGFÖRSÄLJNINGSDAGAR TO-FR 11-17, LÖ 11-15 TRÄDELAR TILL STUGOR, BASTUR, LIDER, FÖRRÅD M.M. Må?Fre 9.00?16.00 kurirensresor@kuriren.net Reseprogram finns på www.kuriren.net LIVET ÄR LOKALT. mittpunkten i Medelhavet Klassiska Vietnam River Cloud flodkryssning: Strasbourg?Bernkastel-Kues 14?17.11 Musikalen Les Miserables i London 29.11?4.12 Genuin julstämning i Lübeck 22?27.12 Julresa till Dalarna Rinner över. 06-318 1920. Väntelista. Flodkryssning Moskva?S:t Petersburg Albaniens spännande historia och kultur Dejliga Danmark med Skagen Göta Kanal, hela rutten. Upplev Gotland och Visby Spännande och annorlunda Island Hurtigruten: Bergen?Kirkenes Fyrverkerikonsert i Dalhalla Historiska Tallinn Natursköna Slovenien och Kroatien Flodkryssning i Ukraina: Kiev?Odessa Upplevelser i Nice och Provence Salzkammergut och Salzburg Malta . Vi är tacksamma för tips från allmänheten, säger han. Överrinningen började i lördags och har tilltagit i takt med regnen. Under planering 2013-2014: 26.8?1.9 Ruskaresa till Lappland 5?8.12 Musikalen Priscilla i Stockholm 15.2?2.3 Kapstaden och Sydafrika mars Portugal Ring och begär program Tel. och ner i havet Ur en avloppsbrunn på Dalsbruks brandstations gård rinner det ut avloppsvatten. Så har det varit i ?era dagar. Gammalt wc-papper bildar en krans kring avloppsbrunnen, som inte är långt från stranden och havet, dit allt nu rinner. Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax säger att det är mycket smält- och regnvatten inblandat i avloppsvattnet, och att båda pumparna på ställets pumpstation går för fullt, men de hinner inte med. Pumparna servades nyss så det är inget fel på dem men de räcker inte till. FREDAG 19 APRIL 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nätet är gammalt, avstånden långa och det tar tid att hitta och åtgärda felen. MÅ-ON 11-16.30 KATRIINA 1 PALUU UPPFÖRD I RESO 19.000 ? från bruksyta 90 m² KAARNA 25/1 från 29.900 ? bruksyta 127 m² METSOLA 17 UPPFÖRD I RESO från 7.730 ? bruksyta 35 m² METSOLA 15 7.900 ? Nyhet HELMI LEKSTUGA GÄSTSTUGA bruksyta 19,5 m² från 2.890 ? bruksyta 18,5 m² PARRASAUNA 5 FÄRDIGT PAKET UPPFÖRD I RESO 2.990 ? BETJÄNING PÅ SVENSKA 1.280 ? Försäljning och visning i 32 år i Reso bruksyta 6,4 m² UPPFÖRD I RESO Kerttulantie, Reso (02) 438 4150 Huvilamarkkinointi.fi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kurirens aktuella resor: 25?28.4 25.4?3.5 13?23.5 1?8.6 9?17.6 27.6?1.7 7?12.7 12?16.7 26.8?1.9 29.8?2.9 29.8?1.9 4?9.9 18?30.9 22?26.9 3?8.10 12?18.10 12?25.10 20?27.10 West Side Story på Stockholms stadsteater Rundresa i New York
Föreläsare är ?l. mag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hanna Backman ny SFP-ordförande på Kimitoön Inventerare. Alla tre talar svenska. En av föreläsningarna handlar om inventeringen av fornlämningar på Kimitoön. Foto: Monica Sandberg Hus inventeras i Kimito och Dragsfjärd I sommar kan husägare via en ny tjänst få veta mera om sina fastigheter. Fjolårets inventering bjöd på många pärlor som har stannat i minnet. . I fjol och i förfjol har andra delar av Kimitoöns kommun inventerats. . I väntan på att Räfsan . Det är viktigt att veta vad man har då man planerar nytt, säger forskare Paula Saarento som håller i trådarna. Efter 14 år som SFP-ordförande, först inom SFP i Dragsfjärd och sedan inom Kimitoön, har Leif Byman undanbett sig återval. På allvar tas Räfsan i bruk 2015, säger Saarento. Apropå kartor så ?nns det ett tjugotal kartor från 1600-talet över olika byar på ön, säger Kristian Lindroos, styrelseordförande för Sagalundmuseet. Hitis och Rosala byar liksom Bolax var ?na, säger Ruohonen. Också Rugnola gård, Ber- Hanna Backman. Sara Tamsaari, Laura Ruohonen och Milla-Lotta Kemiläinen knackar på dörren till gamla hus i Kimito och Dragsfjärd. fönster, Hyvlat, Lister, Köksinredning, g Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästetty tyä, Ovet ja ikkunat, Höylätt ä Listoja, Keittiökalusteet, tyä, Rakennuslevyt + paljon muuta VATTEBRUNNAR MED GARANTI . Fr.v. Invå- narna hade lämnat mat på spisen som börjat ryka. Ingen brand uppstod. Föreläsning om Kimitoöns fornlämningar Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Hus på glesbygden byggda före 1940, och i centrumområdena hus byggda före 1960, kan snart få påhälsning av landskapsmuseets kulturmiljöinventerare, filosofie magistrarna Sara Tamsaari, Laura Ruohonen och Milla-Lotta Kemiläinen. Det här sommarhalvåret samlar de in uppgifter om hus i Kimito och i trakten av Dragsfjärds kyrka. Då den är klar så har ungefär hela Egentliga Finlands kulturmiljö inventerats . Samtidigt vill nämnden att det ordnas ett seminarium om planen för alla fullmäktigeledamöter och fullmäktigegrupper innan ärendet behandlas i stadsstyrelsen. De grönas och VF:s nämndmedlemmar påpekar att målen i kapitlet om att röra sig i en hållbar stadsstruktur inte stämmer överens med det klimatoch miljöprogram som fullmäktige tidigare har godkänt. Längst t.h. De mötte också entusiastiska husägare som gärna berättade vad de visste. Finns det skäl så tar sig inventerarna en titt inomhus, annars nöjer de sig med att fotografera hus och gård utifrån och anteckna fakta. Är husägaren inte hemma så lämnas en blankett i postlådan. FREDAG 19 APRIL 2013 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pumpinstallationer . kommer i gång så kan intresserade gå in på www.lounaispaikka.. Nämnden tar inte ställning till påpekandet, utan sänder det vidare till stadsstyrelsen för fortsatt beredning. Förmånligare regionbiljetter planeras Barn, unga och åldringar vinner mest på den nya regionbiljetten för buss som planeras i Åboregionen. De planerade nya biljettpriserna gäller dem som åker buss över kommungränserna i Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko. Ett förslag om ny biljettstruktur behandlas i den regionala kollektivtra?knämnden, och inom maj månad ska kommunerna säga sitt om planerna. Förbättringarna innebär t.ex att samma åldersgränser och rabatter som gäller inom Åbo stads busstra?k skulle komma att gälla inom hela den regionala busstra?ken. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito?Kemiö . Paula Saarento. 14.30, på ?nska. Seminariet är öppet för alla intresserade och pågår kl. 10?15.45 i Gamla Rådhusets festsal vid Gamla stortorget. Arrangörer är Åbo museicentral, Egentliga Finlands landskapsmuseum, Museiverket och ämnet arkeologi vid Åbo universitet. teringsprojektet. ÅU-foto Brita Drugge (Thomas Lindroth) och Staffan Sjöblom (Brita Wikgren). Backman säger att invånarträffar och diskussion kring aktuella teman ska ordnas. Underhåll . I bakgrunden Marianne Hemgård och Kristian Lindroos. Esa Laukkanen. Kimito 0500 327 744, 044 592 0788. Förra sommaren inledde han fornlämningsinventeringen, som ordnas inom ett pågående kulturmiljöprojekt. Laukkanen håller sitt anförande kl. som Harava betyder på svenska . (02) 421 121, 050 330 6602 Koncentrera dina inköp s av trävaror till ortens ledande trävaruaffär!! ! Sågat, Tryck-impregnerat, , lat, t, t , Dörrar o. Allt grundar sig på att husägaren vill samarbeta. I november presenteras resultatet, den 19 november i Dragsfjärd och den 21 november i Kimito. I juni tar Miljöministeriet i bruk den nya e-tjänsten Harava som gör att husägare och invånare överlag dels kan meddela uppgifter, behov och åsikter och dels kan få svar på frågor om hus och närmiljö. . Fotografering sker i samförstånd med husägaren. Service www.dahlbom.fi . Från nyare tid är förstås kartmaterialet än rikligare. Också gammalt material noteras i sommarens inventering. utom Pargas. . Övriga i styrelsen är Annalena Sjöblom (Sari Asplund), Janni Lindholm (Stig Lundström), Kati Sandelin (Yvonne Lönnström), Cecilia Fredriksson (Cathina Wretdal-Lindström), Wilhelm Liljeqvist (Fredrik Laurén), ga by och en gård i Albrektsböle i Kimito gjorde inventerarna förtjusta. Synd nog fick vi inte ?nansiering, säger åboländska byggnadsvårdsföreningen Curatios Marianne Hemgård. Utöver Sagalund och Curatio är Kimitoöns kommun, Egentliga Finlands förbund och Forststyrelsen med om inventeringen, som leds av landskapsmuseet. KORT / STADSPLANERING OCH MILJÖ I ÅBO GENERALPLANEN 2035. Nämnden godkände utgångspunkterna och målsättningarna för den nya generalplanen. Fullständiga jordvärmelösningar 4?340kW . Han efterträds nu av Hanna Backman, som en tid arbetade som kommunens kommunikatör men nu jobbar inom den privata sektorn. Byman fortsätter som representant för Kimitoön i SFP:s åboländska krets. I öns SFP-styrelse sitter Byman kvar (ersättare Anders Laurén). Facebook ska användas mer än förut. Rök i kök i Åbo Brandkåren ryckte ut till en lägenhet på Valborg Innamaas gata i Åbo sent på onsdagskvällen. och där hitta kartor och andra uppgifter. Vi testar den inom inven- I dag fredag hålls ett seminarium i Åbo om arkeologiskt fältarbete
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyt terassit ja veneet kesäkuntoon! / Terasserna och båtarna i skick till sommaren! 99 16900 00 kpl Nilfisk painepesuri / Högtryckstvätt C 110.4-5 Kaupan päälle ajoneuvosuutin. Dammfodral. (39,80/l) Månadens produkt Wicanders Natural -lattiakorkki / -golvkork 1-laatu, UV-lakattu. / 1-kvalite, UV-lackad KL 23, lukkopontti. / Erbjudandet gäller till 30.4. Bosch mikrofiltersystem. Compact Patio terrasstvätt följer med som standard. 50 750 ml (42,00/l) Hard Racing Xtra 50 90 Alusafe 59 750 ml (67,87/l) Clean & Shine Spray 19 00 750 ml (78,67/l) 90 1l Barnacle Remover 19 99 90 500 ml 19 kpl Epäkeskohiomakone / Excenterslipmaskin PEX 400 Bosch-mikrosuodatinjärjestelmä. Bosch-elektroniikka. FREDAG 19 APRIL 2013 ANNONS 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pölykotelo. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Bosch-elektronik. / KL 23, låssystem. 00 90 m2 Tarjous voimassa 30.4. Patio Cleaner. Click & Clean fordonsmunstycke på köpet. Blakes Crusing Antifouling pohjamaali/bottenfärg 31 kpl Nilfisk painepesuri / Högtryckstvätt C 120.6-6 PC X-tra Sisältää mm. eller så länge produkten räcker till. Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo
Snyggt 1981 byggt tegelhus. Härlig egnahemsvilla på vackra Byholmen. sal+hall+ 2 wc+ 2 r+k+hj.k. Kurt Tuominen har i åratal talat om att det är fel att överföra pengar från Kimitoöns Vatten till kommunens tekniska sektor. ÅU-foto senaste direktionsmöte men det var ett extra ärende som ordförande Daniel Wilson (SFP) inte ville ta upp. . 195.000 ?. 645939 Galtarby fritideller året om-ställe 89/129 m² Gösvägen. 165 m med gästbryggor, liten sandstrand o. Barnvänlig strand ca 50 m. Fast bredband! Visning sö 21.4. Plåttak förnyat 2011! Visning 21.4 kl 15.00/Simola +358 44 737 8811/Kimitoön. Ny radhuslokal i Kimito. Direktionen tog inte upp detta som extra ärende, eftersom vi ska ha en genomgång av budgetfrågor med kommunens bokförare under nästa sammanträde. Kurt Tuominens frågor passar bra i det sammanhanget, säger direktionsordförande Daniel Wilson. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I fjol överfördes igen överskott från Kimitoöns Vatten . 20 ?/pers/ tillbyggt 1964, renov. folkskola vid havsstranden! Huvudbyggn. Egen bastu. Bra trafikförbindelser. Patio o. Fp. 358.000 ?. 659140 En f.d. Tomt 2940 m². Visning sö 21.4 kl 14.00/Ratia +358 40 709 1434/Kimitoön. Fp. Mysigt egnahem med stort vardagsrum. Visning sö 21.4 kl 15.00/Ratia +358 40 709 1434/Kimitoön. Fp. Det är svårt det här. 98.000 ?. 619887 156/219 m² Tvärvägen 5. 98,5 m² i två plan. 117.611 ?. El finns. 180.000 ?. 670918 Houtskär Dahls eh 150/210 m² Slätsvägen 38. Urspr. 2 mån. Det här har gjorts med tjänstemannabeslut utan att vattenverkets direktion har fattat beslut om det, säger direktionens medlem Kurt Tuominen (VF) i Dalsbruk. Han anser att överskottet 1,3 miljoner euro bör stanna inom vattenverket. 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Sommartorget 1/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo 040 709 1434 netta.ratia@op.fi | 044 737 8811 kristian.simola@op.fi | 040-5184570 maria.langh-henriksson@op.fi. Önskar Du en sådan Lillviksstrand 42. Ratia/Kimitoön. på tomten, dock ej kopplat. utgör ca. 1/2 av hela Mellan Tällholm (5,8 ha). Snygga ytor,bra från Dalsbruks centrum. Fp. Outbr. 178.076 ?. 631615 250/275 m² Byholmsvägen 6. Vattenavg. Trevlig 2 r+k med bra läegnahem i lugnt bostadsområde ca 3 km vy?. När de överfördes blev det ett plus på 358 000 euro för tekniska sektorn. Tuominen hade velat disku- tera frågan vid vattenverkets Kritisk. I brasrummet finns t.o.m. Fiberkabel. Bra helhet för en turistföretagare att förverkliga sina idéer ! Langh-Henriksson/Nagu. Fp. Fp. i ett plan (118 m² +veranda 10 utrustn. Pengar behövs också med tanke på att ungefär lika mycket lån till kommer att behövas när vatten- och avloppsrör byggs från Kimito till Dalsbruk. . 179.000 ?. 663922 Rumar. Tomt 2720 m² med färgkoordinerade blommor och grillkåta. 1 r+ öppen vind uppe. Öppen balkong samt glasat ?sommarrum?. Byggt 20042006. Fp. område ca 2,5 ha med kort,skyddad båtväg.Omr. Arrendetomt 9.200 m². Sydstrand ca. 3 r+k+br+b+wc+garage/ förråd på gården. Simstrand, butik, sportplan mm på gångavstånd. från 1902, strandbastu samt 12 övernattn.stugor. Varierande strand, berg, bra båtdjup. Bostads Ab Nagu Kyrkviken. Ingång+b+ brasrum nere, 2 sr+vr+k i övre vån. Bilväg fram. Kommunalteknik finns m². Kom och titta! Rätt till båtplats. Grilltak på gården. Stor terass mot grönskande, delbar tomt 4000 m². Då avloppsvattnet från Kimito börjar ledas till Dalsbruk . vatten enl. Vid vacker sjöstrand finns en stuga 1 (1996) på sluttningstomt med havsutsikt. Solig ga. Stora terrasser. Barn- fritidsbostad vänligt, nyligen ljust och snyggt renoverat Strandmansvägen 39. Välplanerad radhuslokal i ursprungl. Bra bil- m²) +källarvån. Rejäl 0,476 ha sluttningstomt. Pengar behövs för att avkorta nuvarande cirka 7,5 miljoner euro i lån. 3 r+stork+br/wc+b+ garage, terrass med tak. behövs nya lån. Korpo Kimitoön NYTT OBJEKT Kärra eh Genböle eh Engelsby rh 78 m² Mästarvägen A. Men då ska väl eventuella överskott också få stanna i bolaget. 378.000 ?. 662023 Nagu Nagu fritidstomt 2,5 ha Mellan Tällholm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Överskott från Kimitoöns Vatten g Fel, säger Kurt Tuominen i Dalsbruk. ?Vattenverket behöver pengarna?. skulle överföras till tekniska sektorn. Han tillägger att om vatten- verket faktiskt skulle ha det gott ställt kunde man naturligtvis dela med sig men nu är läget tvärtom . en bardisk. 189.000 ?. 540223 117/162 m² Dragonvägen 1. Langh-Henriksson/Na- servicen i Näsby! Langh-Henriksson/Nagu. Fp. Fp. Byggt 1982. 8 r+k, skild bastubyggnad!. Ursprungl. Det skulle aldrig gå i det privata näringslivet. 2000-2013. Garage ca 65 m². Langh-Henriksson/Nagu. Fp. Härlig utsikt över fjärden. ra. kl 14.00/Simola +358 44 737 8811/Kimitoön. Fp. ge, för året-om eller fritid. byggt 1956, fullrenov. 1990, tillbyggt 2001. Verksamhetsutrymme 150/200 m² Kulla eh Dahls eh 203/268 m² Furabackavägen 2. 168.000 ?. 643771 Simola/Kimitoön. 672417 Hyra 495 ?. 672596 Arkadiav. All centrumservice inom 0,5-1 km. Allt ska bygga på de pengar som kunder betalar in, i form av anslutnings- och bruksavgifter. 135.000 ?. gar.hyväg fram. Lugn, välskött sluttningstomt 4520 m² med huvudbyggnad 69 m² 3 r+k+ br+wc, strandbastu 20 m², gäststuga/förråd och biltak, allt i samma stil. FREDAG 19 APRIL 2013 18 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 149.000 ?. 614160 gu. byggt 1939, r, kv samt gäststuga, strandbod och bryg- Bostadsutr. Toppen helhet! Ratia/Kimitoön. servicebyggnad. två miljoner omsättning och sju miljoner skulder plus stora investeringar på kommande. Andel i vattenomr. Men det är ändå ett affärsverk, en skild juridisk enhet, vars överskott inte automatiskt borde få användas för övrig verksamhet. Men klart att det ser bättre ut så här; bokslutet för tekniska sektorn 2012 hade blivit 957 000 euro på minus utan vattenverkets pengar. skick. Egen borrbrunn, eget avloppssystem. Bost Ab Mickelsbacka, ett stenkast från 4800 m² tomt. Stranden nära,båtupplagsrätt. Rikligt trädbestånd. Borrbrunn och avloppssystem. Skfp. Vederlag 177,30 ?/mån, skuldfri. El o. Visning sö kl 15.45/Simola +358 44 737 8811/ Kimitoön. uteförråd. Nära till brygga, strand, butik och buss. I huvudbyggn. Men trots att vi då diskuterade ekonomi sade ingen något om att överskottet Dyra rör. 250.000 ?. 641530 Nagu rh 98,5 m² Klockarbergsvägen 5 B. det vill säga om Kimitoöns Vattens planer förverkligas . Jag har fått höra att överföring är tillåtet eftersom vattenverket ingår i tekniska sektorn. Välskött tomt 4570 m². som kallas vattenverket ? till Kimitoöns kommuns tekniska sektor. . 5 r+k+b+stora hobbyutrymmen, garage/förråd. Byggt ca 1970, nu delvis renov. Radhuset färdigt 2012. Egnahemsfastighet Mickelsbacka B. förbrukn. Dessutom är det bara vattenverkets kunder som ska betala vad det kostar, förutom att staten bidrar med en betydande del. . 5 r+k+2 wc+br+gårds- Söderlångvik 118/128 m² Houtskär Uthyres 14/23 m² Nagu eh 72 m² bastu, bilstall, sommarrum/förråd. 7 r+k+b+hall+förråd+ wc+brasrum. Gångavstånd till simstrand, butik och buss. Annars blir det för stor börda för vattenverkets kunder då lånebördan stiger ytterligare. Tuominen har sedan 2009, då vattenverket grundades, talat mot en överföring till tekniska sektorn, men utan att få gehör. . Vid vårt förra möte föreslog jag att vattenverket ska amortera lika mycket lån som det görs avskrivningar, men det ?ck jag inte heller gehör för. Vi vet att skattepengar inte får användas för att stöda ett vattenverks verksamhet. 4 r+k+hj.k+b.Tomt 2.460 mån+el. 1-1,5 km till Dalsbruks centrumtjänster. Langh-Henriksson/Nagu. Fp
Men frågan ska gås genom vid nästa direktionsmöte. Viking Grace. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Pmsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Pmsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Pmsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank b, Tapiola Kapitalförvaltning b. Den som tecknar en frivillig personförsäkring före slutet av juni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! 5,50 Holländska metmaskar L-storlek Sikmetesset (ca 50 st) brk Spöställningar 10 st färdigt knutna krokar 5 tyngder, 5 lekare, bjällra 10 Från ask st Boris isdubbar Fox sked-kniv-gaffel d kniv gaffel g 5,90 490 M Mycket My stadiga isdubbar med förhärdad skruvpigg f ör CE-godkända CE C E Visselpipa Vis V Nacklänk, Na N a Tillverkade i Sverige Til T (8,90) Patagonia vårnyheterna har anlänt! 18 www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 2 21600 Pargas (02) 458 5444 Öppet: vard. kl. är ett affärsverk med separat bokföring. Affärsverkets bokslut ingår i kommunens bokslut som en bilaga. Under de tre första månaderna har 327 925 passagerare rest med fartyget. Det gör att Viking Line lyckats öka sin marknadsandel på rutten Åbo?Åland?Stockholm till 58,4 procent per 31.3. Vid motsvarande tid i fjol var den drygt 47 procent. Viking Grace inledde tra?ken den 15 januari i år. . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Kimito 23.5. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. kl. Fartygets hytter och tysta gång har även fått beröm. Viking Grace som kryssningsprodukt ska utvecklas kontinuerligt. . Man kan inte blanda ihop dem. kl. kl. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas Korpo 13.5. kl. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Vi försöker hela tiden utveckla vår service och våra produkter enligt den feedback kunderna ger oss, säger Backman. Sikmetessäsongen har börjat 7 ÊM L P NNF O QÌ HSBU JT CSBOETM ÊDL BSHSBOTL OJOH LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på gratis brandsläckargranskning enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. Kimitoöns Vatten . 9.00?17.00, lö 9.00?13.00 Samtalspriser: ???.lokaltapiola.?. Saken handlar till stor del om missförstånd och ovisshet om bokföringsregler. Så kommenterar Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten, Kurt Tuominens åsikt att överskottet inte får överföras till kommunens tekniska sektor. Hakalax säger att det handlar om bokföring: resultaträkning, balansräkning och ?nansieringsanalys. 10-15, Brandstationen I Houtskär Nagu 25.5. kl. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Hjärtligt välkomna! Medan brandsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och samtidigt få ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par- eller basskydd till priset av ett. Då summor diskuteras så är det viktigt att inte heller blanda ihop de här. . Det betyder inte att kommunen subventionerar vattenverket, eller tvärtom. Vi är glada över att nya kunder har hittat Viking Grace, så som vi önskade. Speciellt glädjande är också hur väl våra trogna stamkunder har tagit fartyget till sig, säger vd:n Mikael Backman. Speciellt populära har konferensavdelningen, den förnyade restaurangvärlden samt Spa & Wellness-avdelningen varit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI går till tekniska sektorn ?Missförstånd? Kimitoöns Vattens vd Roger Hakalax tillbakavisar Kurt Tuominens kritik. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Frågan har diskuterats ?era år inom kommunens förvaltning, inom förtroendeorganen och inom Kimitoöns Vatten. LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9-15, Brandstationen i Korpo Houtskär 14.5. Vattenverket är ett affärsverk, som bör täcka kostnaderna med sina avgifter, både driftskostnader och på sikt kapitalkostnader. Finansieringsanalysen visar tydligt att kassan trots allt är tom, vilket betyder att mera lån inte kunde ha avkortats. Man kan tyvärr inte avkorta lån två gånger med samma summa. Hakalax säger att då kommu- nens koncernbokslut görs så beaktas Kimitoöns Vattens bokslut i de kalkylerna. 8.30-17.00, Villa Lande Iniö 31.5. År 2012 var första året som resultaträkningen visade ett överskott, det täckte även tidigare års underskott. Foto: Stefan Crämer 330 000 har kryssat med Grace Starten för Viking Lines kryssningsfartyg Viking Grace har varit lyckad. kl. här kallat vattenverket
Provkörning av klippare, fyrhjulingar m.m . (FNB) Snyggt och e?ektivt Helsingfors S-Market Drumsö Österviksg. 12-18 Esbo Sello, Viaporintori 10-16 Helsingfors Köpcentrum Arabia, torgområdet 14-20 Esbo Köpcentrum Iso Omena, marketvån. 13-20 Esbo Köpcentrum Sello, Viaporintori 12-18 Helsingfors Köpcentrum Munkshöjden 12-18 Helsingfors S-Market Lauttasaari Österviksg. Många tycker också att byggnadens tak, fasader och fönster borde förbättras. . 02-420 6000 Fästingbussen i farten! Fr 19.4 Lö 20.4 Må 22.4 Ti 23.4 On 24.4 To 25.4 Fr 26.4 Lö 27.4 Lö 27.4 Må 29.4 Ti 30.4 Finlands byggnader får en sjua i betyg Många förortshus och villor borde repareras. Stadsbor ger bättre betyg för sitt eget hem än för Finlands byggnadsbestånd i allmänhet. 12-18 Kyrkslätt Prisma (buss 2) 10?16 Åbo Köpcentrum Skanssi 10?16 Åbo S-market ABC Skolgatan 12?18 S:t Karins Prisma Piispanristi 12?18 Hela tidtabellen: motsvarar ganska väl experternas: nivån är skaplig men på väg ner. Experterna anser att kommunernas gamla servicehus, flervåningshus i förorterna, gamla villor och radhus utgör de svagaste länkarna. . Kontroll av uppblåsbara räddningsvästar . Försäljning av flamberad lax (Lohikeisari) . Den största volymen, det vill säga höghusen i förorterna planerades att hålla i bara 20?30 år, säger Vehmaskoski. För villornas del är problemet enligt Vehmaskoski att de uppförts enligt bestämmelser som gällde då de byggdes och att hög ålder och felaktiga reparationsmetoder orsakat fuktskador. Lastgatan 15, Åbo 010-292 0050 ruutu@ruutukaihdin.fi Boställsvägen 12, Pargas 02-454 4502 rg-keittiot@parnet.fi 31,60 ? KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering. Då är det den som förverkligar beställningen som är ansvarig för underhåll, städning och reparationer av byggnaden under den tid man kommit överens om. Mest missnöjd var man i Villmanstrand och huvudstadsregionen, men skillnaderna var små. I det egna hemmet gillar man i synnerhet hur man har det inomhus. Barn (1?15 år) 45 ?, vuxna: 50 ? Vi har även mätnings- och monteringsservice. www.saaristolaakarit.fi I kommunsektorn ?nns problem med inomhusluften, fukt och mögel. Bilen var obesiktigad. I Sagu körde en man i en personbil i diket på onsdag even better Clinical Dark Spot Corrector skyddar huden och gör ? redan mörka fläckar ljusare Allergy Tested.100% Fragrance Free. persienner, rullgardiner, träpersienner, lamellgardiner 71,90 (90,50 ?) Som gåva får du en dagcreme SPF20 15 ml och 7 day Scrub 30 ml even better make up creme och den NYA compact makeupen Deo stick 15,90 ? TBE-vaccineringar utan tidsbeställning 36,50 ? 41,00 ? För MÄN ZIPPO edt 30 ml för barn och vuxna. Astrum auto bilutställning . Cup cakes bakning och servering . De boendes bedömning av byggnadernas skick Berusade bilister åkte fast i Sagu och S:t Karins ÅU-foto SOLSKYDD Polisen i S:t Karins stoppade natten till torsdagen en drogpåverkad bilist på Omfartsvägen i S:t Karins. Mannen, en Åbobo född 1973, hade enligt ett snabbtest amfetamin i blodet. I bilen hittades en liten mängd marijuana. Man borde sanera långt mer än vad man är kapabel till, säger chefen för samhällsteknik Kirsi Rontu. När man fattar investeringsbeslut för fastigheter borde man alltid också anslå medel för underhåll, påpekar Rontu. Vehmaskoski anser att en ny livscykelmodell kan vara en lösning: i den beställer kommuner utrymmen för exempelvis en skola under en viss tid. Fukt och mögel är våra största bekymmer. 10.00?17 i Kone Wuorio Kimito Detta och mycket mycket mera: . Lo Lotteri ott te er ri ...och Mikko Sipola uppträder! kl 13.00 & 15.00 Wuoriogränd 4, Kimito Tel. Vehmaskoski påpekar att det är enty- digt ägaren som bär ansvaret för byggnaden. Kommunförbundet medger att problemen existerar. . 14 procent tänker i första hand läsa sin dagstidning med en Den byggda egendomen kart- lades nu för fjärde gången och för första gången frågade man även vad stadsborna tycker. www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. Sommarsäsongöppning .00 10.5.2013 kl. FREDAG 19 APRIL 2013 20 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi delar ut 500 st Hesburger hamburgare kl 12.00 & 14.00 . Största delen av vårt byggnadsbestånd byggdes under 1960?1980-talen. Men största delen är inte beredd att betala lika mycket för en digital dagstidning som för en papperstidning. IRO Research intervjuade 1 000 personer i åldern 15?74 i april. Ägoformen sätter mest käppar i hjulen för reparationer i hög- och radhus. Delägarna vill inte investera i stora reparationer förrän de måste eftersom man på dagens bostadsmarknad inte fullt ut får tillbaka priset för renoveringen när man säljer bostaden, säger rapportens projektchef Teemu Vehmaskoski. Majoriteten tänker läsa dagstidning i framtiden elektronisk läsapparat och 5 procent med dator. Bara två procent trodde att de främst kommer att använda en smarttelefon för läsningen. Mer än hälften skulle vara beredda att byta den tryckta tidningen mot en surfplatta ifall priserna på plattorna skulle sjunka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI viktor.jansson@korpostrom.com . Representanter på plats . Den egna hembyggnaden får en åtta medan snittbetyget för byggnaderna är en sjua. Taloustutkimus redde ut det här som en del av rapporten om den byggda egendomens tillstånd 2013. Det framgår av en undersökning som Tidningarnas förbund låtit göra. Mer än hälften uppgav att de fortfarande helst vill läsa en tryckt tidning. Det som mest grämer är byggnadernas tekniska lösningar såsom avlopp, ventilation och upp- värmning. (FNB) Tre av fyra ?nländare tänker läsa en avgiftsbelagd dagstidning de kommande fem åren. I rapporten intervjuades invånare i nio stora pendlingsområden. Utgående produkter till reapris
smidig och hjälpsam service . 0400 121 123, 0400?731 874 Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. 0 Med över 30 års erfarenhet . kassatjänster under hela öppethållningstiden . Fasader, tak och fönster kräver däremot ofta reparationer. Lehtikuva kväll, i korsningen Sagu? Kimitovägen och Männiköntie. (02) 4782 221, må-fr 10-17, lö 10-14 topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot ?50 % Stolen på bilden www.sisustussauma.? Öppet: 17.30 fr må. konkurrenskraftiga avgifter . Förändringen gäller pass som beställs från och med den 29 april i år. Passtillverkaren skickar passet till den närmaste R-kiosken på basis av adressen man angett i passansökan. Bilen demolerades svårt men mannen verkade inte ha skadats allvarligt, uppger polisen. Hjorten avled. Snart kan du hämta passet från R-kiosken Färdiga pass hämtas snart huvudsakligen ut från R-kiosken i stället för polisstationen. (FNB) Betjänande inredning med textiler ?ån år 1998 Speciala?är med inredningstex?ler och gardiner Många skäl att vara kund i Skärgårdssparbanken! . Han hade inte ett körkort. 050 355 8772 Be om andra storlekar och TEMPUR-erbjudanden! Tempur Sleep Center OUTLET-affär . Passet förvaras i 14 dagar. I och med reformen behö- ver man inte längre returnera sitt gamla pass till polisen utan man ska makulera det själv. Genom förnyelsen hoppas man på polisen att väntetiderna vid tillståndstjänsterna förkortas. Snabbpass, tillfälliga pass och sjömanspass ska fortsättningsvis avhämtas från polisstationerna. Expresspass kan hämtas ut från polisstationen i Böle eller hos rörliga polisen på Helsingfors-Vanda ?ygplats. TILAA . Själva ansökan ska fortsättningsvis göra på polis- stationen. När man hämtar ut sitt nya pass ska man styrka sin identitet och uppge försändelsekoden som ?nns i ankomstavin. Kappale- ja bulkkikuljetukset. BESTÄLL . inget invecklat bonussystem Houtskär (02) 460 3500 Korpo (02) 460 3400 Nagu (02) 460 4200 Pargas (02) 460 4800 TEMPUR® passar alla ? nu till erbjudandepris! Köp 2 st. TEMPUR®-kuddar eller ergonomiprodukter, du får den förmånligare för Byt ditt kök till ett mer funktionellt! Ett parti TEMPUR OUTLET-sängpaket till fantastiskt nedsatta priser! Också nya parsängar fr. Howard stol med tyg enligt eget val 1956? 1550 ? Till exempel TEMPUR-bäddmadrass 160 x 200 x 7 cm (norm. bulktransporter. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa karkeuksissa ja väreissä. Tilaa pieniä - isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Inomhus är många ?nländare nöjda med hur det ser ut. 1670 ?) DIN FÖRMÅN 672 ? Nu är det bra tid att förnya köket eller andra utrymmen i hemmet. Kom till vår affär, av oss får du idéer som fungerar. 998? Kolla vårens nya förmåner noggrannare på nätet Åbo: Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo t f l . Stycke- o. liten och personlig bank . Eriksgatan 8 ÅBO . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KIMITOÖN . 11.00. Han fördes ändå till Salo sjukhus. På riksväg 1 i S:t Karins krockade en personbil med en hjort på onsdagen vid middagstid. 0 .0 14 0? lö 11.0 Kontaktuppgi?er: Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . KEMIÖNSAARI Sand, sepel, sten, mylla o fyllnadsjord i alla grovlekar och färger. Beställ små - stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Yli 30 vuoden kokemuksella Vanlig syn. Mannen, en Karunabo född 1982, blåste 0,65 promille i alkometern och han misstänks därtill för att ha kört under läkemedelspåverkan. öppet må-fr 10-18 lö 10-15. FREDAG 19 APRIL 2013 LOKALT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
2 186 ? HACKMAN-KASTRULLER OCH STEKPANNOR; HARDFACE-KASTRULLSET OCH FUZION-KNIVBLOCK FÖR 200 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. FÖRKLÄDE ELLER HANDDUK FÖR VÅRA SNABBASTE BESÖKARE SOM BOKAR PLANERINGSTID. 2 465?2 772 ?. Oceanmaster och Admiral båtar. 490 ? AEG-ÅNGUGN FÖR VÅRA 50 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. NORM. renoveringar Köks- och basturenoveringar, takarbeten, fasader samt golvarbeten. Vid behov ska?ar vi även allt material. Paikallinen yhdyshenkilösi: Den lokala kontaktperson: Parainen (Nauvo, Korppoo): Bertel Pahlman 050 4355 391 Kemiönsaari: Jan-Erik Forss 040 0338 232 Mökkikeittiö kuntoon! Förnya ditt stugkök! Piharakennukset Byggnader Marina 10 -malli: Pituus: 10 m Kantavuus: 1600 kg HUOLTOVAPAA! Hinta: 2890 ? Edullisempi vaihtoehto betoniponttoonille. MÅNGA ANDRA STORA ERBJUDANDEN I VÅR BUTIK! Köpcentrum Celcius Vahtovägen 30, Åbo ÅR 13 ?20 3 198 FINLANDS MEST KÖPTA KÖKSMÄRKE Trädgårdsgatan19 B, Åbo, tel. 010 277 7339 Samtal: 8,28 snt/p + 5,95 snt/min gsm 8,28 snt/p + 17,04 snt/min. Boka ett avgiftsfritt besök! Soita ja varaa maksuton arviokäynti! Mökkiremontit - Stugrenoveringar overingar Myynti ja asennus/Försäljning och montering Myynti, asennus ja huolto: remontit ja korjaukset Keittiö- ja saunaremontit. Kattotyöt, sisäkäymälät, ulkovuoraukset, lattiatyöt, sisustusmuutokset Me hankimme myös kaikki aineet ja tarvikkeet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 4 0-1 MEN ör 1 L M , KO -18 Mån 9 VÄL -Fre , Tis 18 10- RENOVERARENS FÖRMÅNS WWW.PUUSTELLI.FI VECKA HOS PUUSTELLI N1 MÅ FÖR VITVARUPAKET N2 MÅ FÖR AEG-ÅNGUGN N4 MÅ FÖR N3 MÅ FÖR PÅ KÖPET NANSO-PRODUKT 690 ? Tiotals modeller, framgång på den krävande norska marknaden från år till år. IITTALA-KÖKSREDSKAP I PRESENT AEG- ELLER SIEMENS-VITVAROR FÖR VÅRA 200 FÖRSTA KUNDER SOM KÖPER ETT KÖK. NORM. BEGRÄNSAT ANTAL PRODUKTER. N VIN ETTER! ILJ M-B UTLOTTNING AV VM-BILJETTER I BUTIKEN! V Puustelli är samarbetspartner för Ishockey-VM 2013. Delta i utlottningen i vår butik, vinn biljetter och upplev VM-yran! Försäljning av seglingskläder P.S. Parempi vakaus, kantavuus ja kestävyys! Useita malleja. Talvehtii vedessä! Terassit Terrasser Ulkohuussit Utedass Hinnat alkaen Pris från 1359 ? Saunan lauteet ja remontointi IKI- kiukaat SunSauna lauteet meiltä suoraan mökillesi. Mittaus, suunnittelu, toimitus ja asennus. Helpoin saunaremontti mökille: pesutilat, lattiat, kiuas ja Biolan saunasuodatin! Myynti, asennus, huolto sekä kiuaskivien vaihto! Kysy lisää! Muiden paikkakuntien yhteystiedot sekä lisätietoa: www.mokkikeskus.fi. VÄRDE 25 ?. VÄRDE 565 ?. Tilläggsuppgifter och återförsäljare på importörens sida www.venetaloamiraali.fi AEG- OCH SIEMENS-VITVARUPAKET OCH AEG-ÅNGUNG ÄR VALFRIA. FREDAG 19 APRIL 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Översvämningarna nådde ?era hus, bland annat skolan i Lappfjärd. lagom till första maj. Banken gick inte så bra då och jag hade mina dubier om ledningen. 10-15 fr 19.4 - lö 20.4 Valonias vattenexperter infopunkt Biolan gråvattenbehandling och komposterande dass ERBJUDANDEN: Separett förbränningstoalett 2750,- Biolan Light gråvattenfilter + extra filtermaterial 399,- Biolan komposterande toalett + vindfläkt 669,- Erbjudandena gäller bara för köp gjorda under visningsdagarna! Tilläggsuppgifter på våra internetsidor på adressen: www.pikkuvihrea.? PIKKUVIHREÄ OY Dalsbruksgatan 6 20750 ÅBO öppet vard. 94 cm. HUSQVARNA 122C Smidig, lätt och tystgående trimmer för att hålla trädgården snygg. 3.950 150 HUSQVARNA 336 FR 555 För mångsidigt bruk. Det ?nns bara två alternativ . Inkluderar bränsle samt 3 bett med skydd. KIMITO . Han vill inte ännu säga något om hur han tänker leda styrel- Christoffer Taxell. Då stod vattnet en halv meter högre än nu och kom in på svärfars gård här intill, sade han. Men i dag har banken en kompetent och bra ledning, säger han. Folke Husell, som för några år sedan tvingades sluta som Ålandsbankens vd i samband med planer på samgång med Aktia, ser stora utmaningar för banken framöver. . 02-242 1089 Mahlamäkis hus ligger cirka en kilometer från älven. Lehtikuva Ispropp höll Lappfjärd i spänning Med arméns hjälp lättade situationen på torsdagskvällen. En envis ispropp i Lappfjärds å höll på torsdagen invånarna på Lappfjärdslätten i Kristinestad i spänning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mikaela Nylander leder Sydkusten Riksdagsledamot Mikaela Nylander (SFP) från Borgå leder Sydkustens landskapsförbund. Mahlamäki har slagit in en träplugg att märka ut var vattenranden fanns då. Hans hus är dock inte hotat. Nylander valdes till ordförande på Sydkustens förbundsmöte i går. Nylander säger att hon vill fästa uppmärksamhet vid hur alla pågående reformer påverkar den svenska kulturautonomin. . Regnet bara ökade oron. Räddningsverket hade redan gjort upp planer för evakuering av ålderdomshem. Räddningsverket besökte också hus i omgivningar och gav de boende råd om hur de kan skydda byggnaderna, berättade Kalle Svedjebäck som höll jour i brandstationen. Översvämningarna nådde på eftermiddagen upp till cirka tio hus i Lappfjärd. Lampi oroas inte över arbetsbördan utan säger att han även hann med styrelsearbetet i Aktia vid sidan av sitt vd-skap. Banken måste växa med det dubbla. Det får vi återkomma till senare. Inte heller Taxell kan ännu säga så mycket om hur han ser på det kommande styrelsearbetet. Han talar hellre om sin anknytning till Åland . antingen växer banken organiskt genom större kundunderlag och mera kapital . Utan svenskt dagis, skola och svensk kultur i alla dess former kan ingen levande svenskspråkighet fungera i vårt land. Sydkusten är intresseorganisation för de tvåspråkiga kommunerna längs södra Finlands kust från Åbo till Lovisa. För miljön i över 20 år! Torrdass och avfallsva?envecka 19 - 21.4 fr 19.4 Separett förbränningstoalett Högt vattenstånd. Arbetet utfördes i regnigt väder på gården till en lokal potatisgrossist. På eftermiddagen dämde isproppen fortfarande upp vattnet cirka en kilometer upp för ån. Så här sa Nils Lampi efter den nya styrelsens första möte efter avslutad stämma: . 02-466 2111 må-fre 9-17, lö 9-13. Med hjälp av grävmaskiner och sprängningar som utfördes av armén lyckades man splittra isproppen, berättade ingenjören Kim Klemola vid Södra Österbottens Närings-, tra?k- och miljöcentral. Folk från räddningscentralen fyllde på dagen sandsäckar som skulle skydda husen i omgivningen för översvämningar. en blygsam utdelning om man ser till tidigare år . (FNB) För trädgårdens bästa HUSQVARNA 135 Lättstartad, behändig fritidssåg. Framstående X-Torq-motor. 260 HUSQVARNA RIDER 213C Framstående teknik för åretom bruk. Combi-klippare. eller så måste det bli köp eller fusion, slår han fast. Ålandsbankens aktieägare har blivit utan utdelning två år i rad. På förmiddagen låg vattenståndet bara tio centimeter under nivån från de värsta översvämningarna i höstas. 02-420 6000 DALSBRUK . 10.00- 17.00 lö-sö 10.00- 15.00 tel. Vid sextiden på kvällen lyckades man äntligen får bukt med proppen. . Nu får de 15 cent per aktie . FREDAG 19 APRIL 2013 INRIKES 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir spännande, intressant och arbetskrävande. Lampi är vd för Wiklöf Holding ab, vars ägare kommerserådet Anders Wiklöf är största ägare i Ålandsbanken med över 20 procent av aktierna. (FNB) Visning kl. Lehtikuva sen. . kl. Vattenståndet får stiga över en meter innan det når upp till stenfoten, uppskattar han. . Vatten från älven har dock runnit upp i bäcken Tuoresluma som har svämmat över sina breddar. Senast som en allvarlig översvämning inträffade i Ilmola under vår?oden var 1984, visste Mahlamäki att berätta. villigt trädde till som ordförande efter att hans företrädare hoppade av bara ett par dagar före stämman. . Evakueringar behövde dock inte vidtas. Även Kyro älv hade på torsdagen fortfarande högt vattenstånd, trots att man redan på onsdagskvällen lett ut vatten Taxell ny i styrelsen för Ålandsbanken Styrelseproffset Christoffer Taxell valdes in i Ålandsbankens styrelse på bolagsstämman på torsdagen. Ordförande för den nya styrelsen blir Nils Lampi som tidigare satt i Aktias styrelse. det var han som i egenskap av justitieminister på 1980-talet kämpade för att Åland skulle få egna frimärken. Avgående styrelseordföranden Kaj-Gustaf Bergh, Konstsamfundets vd, avslöjade på bolagsstämman att han motvilligt gick in i bankens styrelse för två år sedan och ännu mera mot- i invallningar. Tallarna på gården till Pekka Mahlamäkis villa i Ilmola centrum stod delvis i vatten
med CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. en bil i en klass för sig. Uusi ?KODA Octavia tuo avaruuden ympärillesi yhdistäen ainutlaatui-sella tavalla tilaa, tyyliä, turvallisuutta, tehokkuutta ja taloudellisuutta. 020 777 2430 Piiskakuja 10 Turku/Åbo. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8?6,1 l/100 km ja 99?141 g/km. Toimituskulut 600 ?. Nya Octavia är nu mer . Kuvan auto erikoisvarustein. Import: HELKAMA Hyrning: AVIS Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Ta dig en närmare titt på nya Octavia: skoda.fi T utustu uuteen Octaviaan tarkemmin: skoda.fi mån-fre/ma-pe 9-18, lö/la 10-15 Tykkää meistä/Gilla facebook.com/SkodaSuomi Tel./puh. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya ?KODA Octavia En känsla av rymd Uusi ?KODA Octavia Avaruutta ympärillesi 3 Nya ?KODA Octavia ger en känsla av rymd genom att på ett unikt sätt kombinera utrymme, stil, säkerhet, effektivitet och ekonomiskt tänkande. Bilen på bilden med specialutrustning. ?KODA Octavia toimituskuluineen alk. leveranskostnader från 22 366,33 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 17 865 . + arvioitu autovero 3 901,33 . Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 3,8?6,1 l/100 km ja 99?141 g/km Leveranskostnader 600 ?. FREDAG 19 APRIL 2013 24 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22 366,33 ?, autoveroton suositushinta alk. 17 865 . Uusi Octavia on nyt enemmän . + uppskattad bilskatt 3 901,33 . auto, joka on omaa luokkaansa. ?KODA Octavia från 22 366,33 ? ?KODA Octavia alkaen 22 366,33 ? ?KODA Octavia inkl. CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km
hundratals ton per timme kan man framställa i en sådan här fabrik, säger han. Ammoniumnitrat tillverkas av ammoniak och salpetersyra. . Alla fönster sprack och dörren ?ög av gångjärnen. Jag slängde in hunden och barnen i bilen och så ?ydde vi, berättar en av invånarna i området. Tiotals hus demolerades av tryckvågen. Vi vet inte hur många personer som fortfarande ligger begravda i ruinerna. Men att liknande värvningar av patienter med ätstörningar fortfarande sker är Christina Lillman-Ringborg övertygad om. . Vi är här för att försäkra att stadens anda är orubbad, sade presidenten. Han tröstade de som skadats i attacken. Lehtikuva . FREDAG 19 APRIL 2013 UTRIKES 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har heller inte kallat de två personer på videobanden för misstänkta. Enligt Napolitano vill myndigheterna bara diskutera med dem. Andra omröstningen gav ingen president Rom/Bryssel (FNB?TT-AFP-Reuters) Italiens parlament lyckades på torsdagen inte rösta fram en ny president för landet. Förhandsfavoriten, 80-åringen Franco Marini med ett för?utet som fackbas, kristdemokrat och talman i överhuset, ?ck inte de nödvändiga två tredjedelarna av rösterna. Det innebär att omröstningarna fortsätter på fredagen. Om parlamentet inte lyckas enas under dagens två omröstningar, ändras reglerna. Det är ingenting vi skulle be någon göra eller uppmana till. Om det rör sig om en eller ?e- ra modellagenturer är oklart. Senast en ?icka kontaktades av en agent utanför kliniken var för cirka ett år sedan, vad kliniken känner till. Mamman till ?ickan sökte tillsammans med vårdkoordinatorn Christina Lillman-Ringborg upp den aktuella agenturen och konfronterade dem om det som hänt. . Den hade en styrka på 2,1 magnituder. Skalvet efter explosionen kändas ända i Dallas, 130 kilometer norrut. Distriktssheriffen Parnell McNamara besökte olycksområdet. Swanton säger att brandmännen visste att det fanns lättantändliga kemikalier i fabriken. . Senare bedömdes dödstalet ligga mellan fem och femton personer, men även det talet var en gissning. Han sade sig aldrig någonsin sett något motsva- rande. . Det är mycket vanligt inom konstgödning och det används i mycket stora mängder när man gör det . Då spred medierna rykten om identi?erade och gripna misstänkta. Jag träffar mammor till ?ickor som varit hos oss och som blivit sprungna ikapp av de här scouterna som vill lämna namn på agenturen och uppvakta ?ickorna. Alice Herbst är 20 år gammal, hon vann förra säsongen av den svenska versionen av dokusåpan och modelltävlingen Top Model. Hon bekräftar bilden av en extremt vikt?xerad bransch. . Jag blir så fruktansvärt irriterad på att det aldrig ändras. Boston mindes offren Boston (FNB) Glassplitter. Många träffades av glassplitter när tryckvågen slog sönder fönster. . Platsen ser ut som ett stridsfält komplett med splitter och allt, säger han. De skadade vårdas för bland annat brandskador, benbrott och blodförlust. Lehtikuva Massiv förödelse efter fabriksexplosion Kemisk reaktion eller sabotage? West (FNB?AFP-Reuters-TT) En gödselfabrik i Texas exploderade i ett enormt eldhav på onsdagskvällen lokal tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Modellagentur försökte värva tillfrisknande anorektiker Vid ?era tillfällen har agenter dykt upp vid en ätstörningsklinik i Stockholm. Stockholm FNB?TT-Hanna Anander/Ebba Rosencrantz Uppgifterna om att modellagenter vid ?era tillfällen försökt värva modeller utanför en ätstörningsklinik i Stockholm väcker starka känslor. . Jag ?ög genom luften och sedan fattade jag att taket hade rasat, sade Kevin Smith, som befann sig i övre våningen i ett tvåvåningshus när fabriken exploderade. Orsaken till explosionen är inte klarlagd, men sprängämnesexperten Henric Östmark på Totalförsvarets forskningsinstitut i Sverige tycker att det låter som att det kan röra sig om ammoniumnitrat. . Vi är alla med er, ni kommer att löpa igen. Obama nämnde också de skyldiga i sitt tal. . Ammoniumnitrat är ett explosivt ämne om man råkar få in något bränsle i det, och konstgödningsfabriker har ju ?ugit i luften tidigare. En av dem som blev tillfrågad satt i rullstol för att hon var så mager, säger verksamhetschefen Anna-Maria af Sandeberg till TT. Enligt ätstörningskliniken, Stockholms centrum för ätstörningar, har agenter kommit dit vid ?era tillfällen. För några år sedan ?ck en 14-årig patient, i samband med en promenad, ett visitkort från en agent från en av Sveriges större modellagenturer. De hävdade att de vänder sig till friska, normalt slanka ungdomar och att de aldrig uppmanar någon att gå ner i vikt, så de försvarade sig. Även inför TT förnekar företrädaren för agenturen att man använder sig av det här sättet att hitta modeller. . Med de här mängderna så blir det gigantiska explosioner, säger Östmark till TT, med reservationen att innehållet i konstgödningsfabriken och orsaken till explosionen inte är klarlagda ännu. Offren i bombattacken mot maratonloppet i Boston i måndags hedrades på torsdagen vid en ekumenisk minnesstund i Heliga korsets katedral i Boston. Även president Barack Obama medverkade i evenemanget. . Ett stort område runt fabriken är totalförstört, sade polistalesmannen Patrick Swanton. På eftermiddagen finsk tid saknades fortfarande brandmän som deltagit i släckningsarbetet strax innan explosionen. Ett stort område runt Texasfabriken totalförstördes efter explosionen. När man har varit inne i branschen lite grann och hör hur det snackas på agenturer så förstår man att det handlar om det här supersmala. Det räcker inte att bara vara smal utan man ska vara sjukligt smal på många platser och många agenturer. Ett närliggande äldreboende och en skola skadades. . Utredarna har hittat två personer i videomaterialet över brottsplatsen som beskrivs som eventuella misstänkta. Den federala polismyndigheten FBI har inte hållit några presskonferenser efter onsdagens kaos. Jag trodde att huset träffades av en blixt. Minst 160 överlevande vårdas för skador på sjukhusen i området. . Vi kommer att ?nna er och ni kommer att få stå för era gärningar. Myndigheterna kom inte med någon ny information om utredningen på torsdagen ?nsk tid. Uppgifterna dementerades och FBI ställde in en planerad presskonferens. Ministern för intern säkerhet, Janet Napolitano, betonade att det är för tidigt att säga om gärningsmännen är amerikaner eller hör till ett internationellt nätverk. Jag är övertygad om att de visste vad de gjorde. Nu utreder man huruvida explosionen berodde på en kemisk reaktion eller på sabotage. Explosionen var så kraftig att den registrerades av apparaterna vid USA:s geologiska forskningsinstitut. Vi skulle naturligtvis aldrig jobba så, det strider mot allting vi gör och det är otroligt upprörande. Närliggande hem jämnades med marken och explosionen kan ha krävt tiotals människors liv. Flera timmar efter den våldsamma explosionen i den lilla staden West nära Waco hittade räddningsmanskapet hela tiden fler människor i ruinerna. Det räcker inte att bara vara smal utan man ska vara sjukligt smal, säger svenska Top Model-vinnaren Alice Herbst. I samband med att patienter vid kliniken har varit ute på promenader eller på besök har agenter tagit kontakt med och bland annat lämnat visitkort till de svårt sjuka ?ickorna. . Efter den fjärde omröstningen är en enkel majoritet nog. Marini är gemensam kandidat för Pier-Luigi Bersanis vänsterallians och Silvio Berlusconis högerblock.
FordSopimus förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. Jussi Laaksonen Patrik Enberg 0400 650 650 0500 672 637 1 mån 2 mån 3 mån 4 mån Mats Danielsson Kari Pallin 040 703 7784 050 344 2888 27 ? 49 ? 65 ? 84 ? inkl. *Ränteerbjudande åt den som köper en ny Fiesta och B-Max under tiden 1.4-30.6.2013. / mån prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring (02) 274 9948 DIT POSTEN INTE NÅR ÅU:s e-tidning. med ed ord och m . + leveranskostnader 600 ?). Ford Fiesta-modellernas CO2-utsläpp 87-138 g/km och EU-snittförbrukning 3.3-5.9 l/100 km. E-POST: NYHETER@FABSY.FI A. T S E I F D R O F A NY . R A M 24 TIM ? A R Ö G DU E L L U VAD SK FORDAVTAL . FREDAG 19 APRIL 2013 26 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. + uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 120 g/km 2.704,06 . Bilen på bilden med specialutrustning. (pris utan bilskatt 11.640 . 5 stjä fått Advance s n e d rl la m s vä o n s h ä c a k o sta /7. ig en onern Nya Fie kerhet ger D dfunkti svängarna 24 i sä YNC nö Fiestas MyKey och S Fiesta . exempeluträkning FORD FIESTA 5D TITANIUM 1.0 80 HK Ränteerbjudande* 1,95 % iskt. ekonom ig fram -testerna d r fö rn AP st-moto or i Euro NC coBoo drn bästa E av ro . Nya F elserna utmärk ford.? Bilens pris ? Leveranskostnader ? 16 925,55 600 Pris sammanlagt ? 17 525,55 Handpeng ? Kreditens grundavgift ? Finansieras ? Lånetid mån. Sista stora raten ? Ränta % Behandlingsavgift ?/mån. Månadsrat ? 2 900,00 150,00 14 775,55 49 4 450,00 1,95 8 231,10 SAMMANLAGT ? Kreditutgift ? Kreditpris ? Verkl. årsränta % 239,10 1 301,25 18 826,80 3,32 Nya Ford Fiesta från 14.944,06 . ÅU:s e-tidning värd 9,00
Safronii, Leikama). Utvisningar: Å 3 x 2 min (C. Safronii). Mål/straffar: Å 4/4, C 4/4. Domare: Teemu Kaulio?Krister Illman. Publik: 180. Planens lirare: Roni Syrjälä, Cocks. ÅIFK-liraren: Andreas Nyström. Cocks till semifinal med 3?1 i matcher. Hans sista mål var hans 700:e i FM-karriären. Cocks nådde tack vare torsdagens seger över tusen poäng i maratontabellen. Det är för sent att komma i gång med sommarträningen i slutet av juli om man vill slåss i toppen. Registrerad för 2 personer . Inte så mycket att säga om den här matchen. men med fast adress utanför ÅU:s spridningsområde. Adressuppgifter: Magistraten i Sydvästra Finland Fastighetsregister. Närmare uppgifter: Åbo Underrättelser, tel. Jag tycker i alla fall Ur balans. I nästa omgång får tupparna möta BK-46 från Karis. att man inte ger sina konkurrenter ett likadant handikapp som i år. 02-466 2111 Strandvägen 1, Dalsbruk s! OUTLANDER. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ställda mot övermakten I den andra kvarts?nalen visade segermaskinen från Riihimäki sitt rätta ansikte. En förklaring kan vara att vi haft ?era olika tränare under de senaste åren. EFI bränsleinsprutning; bränslesnål och bra kallstart ret på varför så många Åbokamrater gått skadade. . Jag får bara hoppas på bättre tur nästa år. Han har svårt att sätta ?ng- bragd. T3 MAX 650 XT 12.590,+ leveranskostnader . Tel. (02) 274 9945. Rotax V2 motorer med 46 hk (500DPS) eller 60 hk (650XT) . Serbens kontrakt gällde tio matcher och då kvartarna inleddes var även han borta. Klart är att om IFK vill ha ett mera slagkraftigt herrlag nästa säsong behövs förstärkningar. Warn winsch (1360 kg), fjärrkontroll med kabel Pål Byman 040-770 8808 Wuoriogränd 4, Kimito. Lehtikuva Nieminen skrällde i Monte Carlo Monte Carlo (FNB) Jarkko Nieminen har tagit en av sina största skalper hittills i tenniskarriären. Världssjuan Juan Martin Del Potro ?ck se sig besegrad på torsdagskvällen och Nieminen är klar för kvarts?nal i ATP Masters-turneringen i Monte Carlo. Nieminen slog argentinaren Del Potro med 6?4, 4?6, 7?6 (7?4). Efter tjugo minuters spel hade avståndet växt till 7?12 och fem minuter senare vid ställningen 8?15 var tillställningen i praktiken avgjord. Räddat ansikte I och med ÅIFK-herrarnas förlust i kvarts?nalen mot Cocks i går kväll, tog också den åboländska handbollssäsongen slut. Att Åbokamraterna i längden inte skulle kunna hålla jämna steg med storfavoriten från Riihimäki var väntat. Några egna unga förmågor som Topias Laine, Joonas Nieminen och Paavo Brummer är mogna att axla ett större ansvar, men de kan inte själva bära laget. Ytterligare ett önskemål är ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . Vi kämpade till det bittra slutet men räckte inte till, säger Christoffer Nyström som själv missade merparten av säsongen på grund av en envis skada. . Daniel Wakene 1, Joonas Nieminen 2, Olev Eensalu 4+3, Valto Kuusisto 1, Frans Lindholm 2, Totti Tailas, Vilppu Kuuluvainen 2, Niklas Manderoos 1+1, Paavo Brummer, Christoffer Nyström 3, Andreas Nyström 8. Cocks: Timo Puhakka, Kalle Alander . Nieminen ligger på 49:e plats på den senaste världsrankingen. Nieminen möter världsettan Novak Djokovic i kvarts?nal. Dagens tidning delas även ut till dem med fritidsstuga i Åboland . Nyförvärvet Sten Toomla med sina tunga skott från nio meter, försvann ur uppställningen Traktorfyrhjulingar can-am.fi brp.com OUTLANDER. ÅIFK slogs ut efter noter. HANDBOLL FM-ligan herrar, kvarts?nal 4:5 ÅIFK?Cocks 28?38 (11?21) Mats Lundberg . Yttern Stefan Salonen spelade inte en enda match medan den för defensiven nästan oumbärlige Christoffer Nyström var ur spel i 19 omgångar. Efter att han gjorde comeback kunde de erforderliga poängen bärgas via ett överraskande kryss i Karis mot BK-46 och uddamålssegern hemma över Atlas. Skillnaden i material mellan lagen motsvarar en vanlig dag ungefär tio mål. Till råga på allt ?ck vi klara oss utan vår center Taavi Tibar i de två sista matcherna. Flera nyckelspelare gick skadade under stora delar av året. Det var länge sen jag var kurant i en hel säsong. 02-420 6000 Roger Andersson Tel. Christoffer Nyström ensam mot tre motståndare. Foto: Mats Lundberg att vi räddade en besvikelsens säsong en smula med några bra insatser i slutet av grundserien och inte minst genom att vi tvingade Cocks att komma till Åbo två gånger, säger IFK-tränaren Thomas Hivert. I fjärde mötet hängde hans adepter med i dryga kvarten. Styrservo som standard . Den utgjorde den slutliga vattendelaren och förpassade Akilles till deras sedvanlig jumboposition. Också annars har säsongen varit turbulent. T3 MAX 500 DPS er n o s r e 2-p 9.990,+ leveranskostnader . Man måste ändå tillstå att laget redan hade överträffat sig självt genom den fullkomligt sensationella segern över tupparna i det andra mötet. Om inte annat visade skrällen för en vecka sedan att kanariehannarna trots allt hörde hemma i slutspelet. Det hade man ingen anledning att tro ännu i slutet av februari när allt talade för att Akilles från Borgå skulle lägga beslag på den åttonde och sista playoffplatsen. Men Åbo IFK tog sig i kragen på ett beundransvärt sätt och tystade kritikerna. Fem poäng i de fem sista omgångarna av grundserien räddade säsongen och kronan på verket blev förstås att kvarts?nalserien mot de suveräna serievinnarna inte klipptes av i tre matcher. Att uppryckningen dessutom kom med en tunn och vingklippt trupp är snudd på Cocks är helt enkelt så här mycket bättre än vi. Kanske handlar det bara om ren otur, funderar backbjässen. lillebror Andreas Nyström var med sina åtta fullträffar bäst för dagen i ett tämligen blekt hemmalag. Hans efter bara nio framträdanden. Nyström 2, Kuuluvainen), C 2 x 2 min (Pinnonen, A. Olika tränare har olika syn på hur den förebyggande träningen ska skötas men jag vet inte vad som görs fel. Måhända kunde skadekavalkaden minskas med ett vettigare träningsupplägg. Inte minst i styrkesalarna. Mats Lundberg Jarkko Nieminen. FREDAG 19 APRIL 2013 SPORT 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Antti Rogenbaum 4, Niki Tuominen 1, Vyatjeslav Pylypenko 2, Roman Protjenko 3, Kristian Jansson 3, Gheorge Safronii 4, Teemu Tamminen 2, Roni Syrjälä 6, Alexei Safronii, Kristo Järve 3+4, Siim Pinnonen 5, Niko Leikama 1. Varningar: Å 3+1 (Kuuluvainen, Brummer, Eensalu + Magnus Krook), C 3 (Jansson, G. Den egensinnige esten kom inte överens med tränaren Thomas Hivert. Tomrummet efter Toomla fylldes efter juluppehållet av Dusan Santrac som också i fjol spelade i ÅIFK. I dag gjorde vi det vi måste. Tankarna var nog på annat håll förra torsdagen då vi nästan gav bort en seger som motståndarna egentligen inte trodde de var förmögna att ta. Cocks tränare Kaj Kekki summerar sina intryck av kvarts?nalerna mot Åbo IFK. I går kväll i Samppalinna tog hans mannar den tredje och sista segern som behövdes för att jättefavoriten från Riihimäki skulle kunna lösa ut sin semi?nalbiljett med 3?1 i matcher. Skillnaden var tio bollar redan i paus och den landade också på tio mål. Cocks gick inte i fällan en gång till utan vann komfortabelt med 38?28 (21?11).
Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle TVÅ VÄRLDAR. 23.04 Kaskö Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. moms). . Petersburg varor. 12 i f.d. Åbolands folkhögskola, Pjukalavägen 134, Pargas. tillkommer. Sista ansökningsdagen är 25.6.2013. 22.04 Hangö möte kl. 22.04 Hull Westgard anl. F I PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. ETT MÅL! BILJETTSLÄPP i hem och företag i väståboländska skärgården . F I W W W. (02) 458 5803 vardagar mellan kl. 23.04 Bremerhaven Auto Bank anl. (02) 458 5803. 9-18. KORPO KULTURGILLE Årsmöte och kort?lmsfestival ?Vera goes Korpo?. Års- Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. Förhandsanm. Swegard anl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS STUDERA TILL MERKONOM Avlägg grundexamen inom företagsekonomi i Axxell Pargas. Utbildningen börjar 26.8.2013 och avslutas 5.6.2015. ångtvätt Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 9 2 013 ! 20.4 kl 10! STUDERA TILL NÄRVÅRDARE 9X[HQXWELOGQLQJ YLG $[[HOO 3DUJDV En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Tidpunkten för utbildningen är augusti 2013 till december 2015. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 9.30?16.30. Inträdesprovet består av två delar, ett allmänt musikalitetstest och ett instrument-/sångprov. Frågor om inträdesproven besvaras av rektor Jaana Luuppala, tel. FREDAG 19 APRIL 2013 28 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla städnings- och gårdskarlstjänster Sälj till JALLE Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar, håller auktioner enl. 16 och ?lmerna kl. 17 i Hotell Nestor, Korpo. Förhandsanm. Sista ansökningsdag 30.4.2013. REGI Maria Sid KOREOGRAFI Marko Keränen SCENOGRAFI OCH LJUSDESIGN Mikki Kunttu I ROLLERNA: Geir Rönning, Marco Luponero, Jennie Storbacka, Carolina Storrank, Frank Berger, Paulina Biström, Valtteri Keinänen, Cassandra Lindholm, Ksenia Timoshenko, Johan Aspelin, Markus Lytts, Jonas Bergqvist, Isa Lindgren-Backman, LhÛ^ Er[ª\d% Ch^e ?hkl[Z\dZ h\a LnlZggZ NcZg^g' 0HUD LQIRUPDWLRQ InU GX Sn ZZZ D[[HOO À RFK DY XWELOGQLQJVDQVYDULJ 6RÀD 8OIVWHGW WIQ 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV BILJETTKASSAN Sandögatan 7 | Tfn 06 320 9330, må-lö kl 12-14.30 & 15-17 boka eller köp också på WWW.WASATEATER.FI W W W. 17.30 i Sarlinska skolan, Pargas. 22.04 Grangemouth Seagard anl. 22.04 Kaskö Trenland anl. golvvaxning Nu även! . 9-18. FOLKHÖGSKOLAN AXXELL Kortkursen ?Frigörande dans. 22.04 Rahja Nordgard anl. uppdrag och fungerar även som auktionsmäklare. tvättning av entrémattor och bilklädsel . Utbildningen är gratis men en examensavgift på 58. 14 i Åbo. SKÄRGÅRDSMARKNAD VID AURA Å kl. WA S AT E AT E R . F I G H T I N G S TA R . 26.04 Rochefort Sydgard anl. TVÅ VILJOR. 22.04 Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 23.4 kl. till kvällsbit, tel. börjar i Pargas. SISTA DAGEN att anmäla sig till matlagningskursen ?Laga mat på säsongens POSITIONSLISTA Bore Auto Baltic anl. Ansökningsblanketten ÀQQV Sn YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À SDUJDV Tilläggsuppgifter ger Margaretha Leino, tfn 044-739 7794 HOOHU PDUJDUHWKD OHLQR#D[[HOO À 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV med bonuskortet www.åu.fi INTRÄDESPROV I DAG SKÄRGÅRDSMARKNAD VID AURA Å kl. 22.04 Gävle I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 040 418 4867 VÄ R L D S P R E M I Ä R 2 8 . 16 tel. 19.04 St. 26.04 Santander Beatrix i trafik Storugns / Luleå ? Karleby Bore Sea anl. 0400-827 765. ANMÄLNING AV NYA ELEVER till musiklekskolan och dansavdelningen tas emot i kansliet: tel. 0400 601 280 eller frontdesk@hotellnestor.? FINLANDS RÖDA KORS, ÅBOLANDS DISTRIKT Årsmöte kl. 22.04 Odense till Musikinstitutet Arkipelag ordnas i Pargas, Fredrikaplan 2 ti 21.5. S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 22.5. Kimito, Arkadiavägen 5 on 22.5. Anmälningar till inträdesproven görs senast 15.5.2013 till musikinstitutets kansli i Pargas, tel. Anm före kl. Anm. pixies.marthakrets@gmail. com SISTA DAGEN att anmäla sig till Nagu försäkringsförenings stämma kl. 22.04 Harwich Fingard anl. 18 22.4.13, Strandstigen 2 i Nagu. 02 465 1621. Auto Bay anl
kl. Vi äter i Salo, besöker S:t Bertils kyrka och Paula Hartmans och Eva-Stina Snellmans hem. 17.30 Körövning i församlingshemmet. To 25.4 kl. kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi gårdsproduktion, även transport 3 7 1 8 6 9 5 8 1 9 6 3 7 2 4 6 9 4 5 2 3 8 1 2 8 3 4 5 9 1 7 3 Tvätt och målning av minerit-, plåt och tegeltak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Emotionera!? - verkstad om kropp och känslor www.yttra.fi Bruna UNGHÖNS Tel. FREDAG 19 APRIL 2013 ANNONSER 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11 Högmässa, Killström, Granlund. Må 22.4 kl. Med stöd av 62 § i förvaltningslagen (434/2003) anses delfåendet ha skett den sjunde dagen efter det att meddelandet publicerades i Officiella tidningen. Bordsreserveringar Pöytävaraukset tfn./puh. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 24.4 kl. års fest. On 24.4 kl. 02-465 1409 Kyrkvallen 4, Nagu/Nauvo Framläggande av beslutet: Om framläggande av beslutet publiceras den 19.4.2013 annonser i Officiella tidningen, Turun Sanomat och Åbo Underrättelser samt på Tukes webbplats www.tukes.fi. Pris/Hinta: 28,00 . 18 Lovsångskörens övning i Aurelia (1 vån.). . / vux./aik. Under/alle 12 år/v.: 14,00 ? HÖNSÄGG Åbo stad, Kraftgatan 3, 20520 Åbo. 21.4 kl. Kyrkkaffe efter högmässan. Må 22.4 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Må 22.4 kl. 029 5052 122. info@majatalomartta.com www.majatalomartta.com FB: Majatalo Martta 8 4 4 6 8 Ändring i beslutet får sökas hos Åbos förvaltningsdomstol inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. kl. Montering av plåt- och filttak. kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 11 Söndagsskola i klubbrummet. On 24.4 kl. Anmälningar senast onsda- Sö 21.4 kl. 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. On 24.4 kl. 11 Högmässa. Sö 21.4 kl. 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl. 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år -). Sö. kl 15-17.30 Missionsboden öppen. Ti 23.4. kl. 10 Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 21.4 Ingen gudtjänst.. 13.30 Barnkören i församlingshemmet. To 25.4. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Vi tar emot hela och rena sängkläder (lakan, dynvar, dynor och madrasser) samt dam-, herroch barnkläder och skor samt leksaker för vidare transport via Kalle Augustsson till en skola och ett åldringsboende i Litauen. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. . 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 21.4 kl. Flytgas är extremt brandfarlig (F+, R12). Beslutet grundar sig på lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (390/2005) och flytgasförordningen (711/1993). LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl. 046 523 5335. 4 7 TAKARBETEN 2 6 8 6 8 8 6 4 6 8 4 6 8 8 6 8 10 6 6 8 6 8 10 8 10 4 4 8 6 6 8 4 6 8 8 Säkerhets- och kemikalieverket SUDOKU-LÖSNINGEN 5 10 6 6 Tammerfors den 15 april 2013 UTMANINGEN 4 Ytterligare uppgifter: säkerhetsingenjör Sara Lax, tfn. 044 012 0098 Beslutsobjekt och dess läge: Första Maj buffé Vappu buffet 9 7 6 8 1 4 5 2 4 1 5 2 7 9 8 6 3 8 3 6 1 2 4 5 7 9 9 7 2 5 3 6 1 4 8 1 5 4 8 9 7 2 3 6 Lösning: Åbolands prosteri SKÄRGÅRDSSKOLAN ORDNAR FÖLJANDE KURSER 2013 LÄRKKULLA 14-15.5 17-19.5 17-19.5 24-25.5 26.5 10-16.6 24-29.6 24-29.6 24-29.6 22-26.7 29.7-2.8 29.7-7.8 29.7-31.7 3-10.8 7-10.8 Säkerhetskurs EA1/FH1 Skärgårdsfärdigheter Skärgårdsmat Ordningsmanna kurs (grundkurs) andra delen 31.5-2.6 Kompletterande ordningsmannakurs Konstkurs (målning, finskspråkig) Harmonisk sång (delvis finskspråkig) Konstkurs (landskapsmålning, delvis finskspråkig) Danskurs för vuxna BigBand kurs ( Nagu Gammelgård) Allmogesegling Danskurs för barn och ungdomar ABI- prep.kurs i Fysik Fältkurs samt ABI.prep.kurs i biologi Fotbollskurs Anmälningar och information via www.skargardsskolan.fi Eventuella frågor besvaras av enhetschefen Jani Karlsson 040 559 3735 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. 10 Gudstjänst i Aurelia (1 vån.) Westergård, Forsman. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. . kl. 10-19 Vårens stora klädinsamling i församlingshemmet. 23.4 kl. Start kl 10.00 från Ortodoxa kyrkan retur ca kl 16.30. Utfärd till S:t Bertils, on. 15.5.2013 . 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, representanter från Gideoniterna, gemenskap kring tebordet. Må 22.4 kl. den 26.5.2013 vid Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors). kl./klo. 13.30 Café aderton (åk 3-6). . 12.00 - 17.00 Bruna Tel. 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Birgitta Lindell: Kyrkans Utlandshjälps arbete i Kambodja. . 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. Sö 21.4 kl. 15-17 Utställningen Tid för Hopp är öppen, Aurelia (1 vån.). Ti. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi GARAGEDÖRRAR MEDDELANDE OM BESLUT Säkerhets- och kemikalieverkets (Tukes) beslut 10181/342/2012: Tukes har den 20.3.2012 beslutat bevilja tillstånd som gäller medelstor tekniskt använder för flytgas av Leipomo Rosten Oy. 18 S:t Göransdagens scoutgudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. To 25.4 kl. Bror Borgar: Jesus ? Regnet i evighet. Gratis kostnadsvärdering. kl. Efter meditationen dricker vi te tillsammans. To 25.4 kl. 11 Förbönsgruppen samlas i Aurelia (3 vån.). . 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Sö 21.4 kl. kl. 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.) Tillfället är tvåspråkigt. 10-15) per tel. 040-341 74 58. Lö 20.4 kl. 19 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.). kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. Mullo (pred), Westergård (lit), Forsman. 14.30 Månadsträff för konfirmanderna i församlingshemmet, Eeva Granström och Peter Österman. On 24.4. Utfärden kostar 32 euro. För närmare info kontakta Ulla Alstrand, tel 040 526 9033. . (02) 274 9950. Tredje söndagen efter påsk (Jubilate) Guds folks hemlängtan gen den 8.5.2013 till församlingssekreteraren (må-fre kl. (Fastighetsbeteckning 853-12-38-13) Beslutet hålls framlagt för allmänheten t.o.m. 35 . Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärs anvisningen som är som bilaga till beslutet. Flytgas upplagras maximalt 34,8 m3 (17,4 ton) i en jordbetäckt cistern
Det var hans mormor Maria Henriksdotter (Maja Stina) i Antböle som lärde honom läsa. Han besökte som barn och ung också andra släktingar i Nagu, och då hans mormor ?yttade till Ernholm är det sannolikt att han tillbringade mycket tid där. Rune Franzén har gjort efterforskningar och släkt- utredningar, och hittat material som inte tidigare har varit publicerade. Den viktigaste moderna källan till Victors barndom är Aimo Reitalas doktorsavhandling från 1960-talet. Till hans liv och konstnärskap i övrigt är det Kjell Ekströms rätt färska bok om Westerholm som är värd vidare studier. Från platsen där stigen börjar/slutar ?nns en tavla daterad 1877 som var till försäljning på Bukowskis auktion nyligen. Men han har en stark koppling till Nagu som alltför ofta förbigås: hans föräldrar och i stort sett alla förfäder så långt tillbaka man kan se var Nagubor. Hans släktträd visar att han har rötter i många delar av Nagu: Gyttja, Käldö (Westergård), Laggarnäs (Östergård och Södergård), Kirjais (Östergård), Hangslax (Westerby), Haverö (Östergård), Antböle (Östergård), Jälist (Östergård), Risis (Grevas). Hans mor hette Maria Andersson och fadern Viktor Westerholm. Huvudmålet var Önningebymuseet, som lyfter fram den konstnärskoloni som Westerholm startade där på 1880-talet. Grupppen gjorde ockå en guidad rundtur i Sjökvarteret och i Sjöfartsmuseet, och besökte den nya imponerande ?Smakbyn. Där fanns också en kohage, så vi vill tro att inspirationen att måla landskapsmotiv med betesmark och kossor kan ha uppstått just i Nagu. Då fadern dog redan i augusti 1860 gifte modern om sig med en annan Nagubo: Karl August Mattsson. Det är framförallt tiden 1860?1880 som är intressant för dagens Nagubor. Vi ?ck se hans ateljé Tomtebo och det av hans elev Wäinö Aaltonen formgivna monument av Westerholm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.01, ner 21.01, i morgon upp 5.58, ner 21.04. Namnsdagar i dag: Bernhard, Bernt, Pilvi, Pälvi. Hans allra första teckningar i skolan hade ofta Nagumotiv, liksom de första riktiga tavlorna. Önningeby. Hans föräldrar och i stort sett alla förfäder så långt tillbaka man kan se var Nagubor, från många byar och öar, och han vistades ofta som barn och ung i Nagu, hos sin mormor och andra släktingar. Ni är guld värda, hälsar ??ickan med såret?. Tummen upp och stort tack till Citysisters från glada barn och familjedagvårdare i Kärra-Björkboda-Dalsbruks området. Många vårkramar till er alla! Tummen upp för att Västeruddsvägen i Kimito har satts i bra skick, hälsar Ari Hellsberg. Tummen upp för Axxell på Vapparvägen i Pargas för den goda maten och den proffsiga servicen i restaurangen, samt för den uppiggande och sköna behandlingen hos de blivande kosmetologerna, sätter nöjda 50-plussare från Åbo. Förskolebarn och personal i Pjånkis sätter tummarna upp för brandmännen Sture, Robert och Tage, som gjorde besöket på brandstationen roligt och intressant. Lika många tummar upp för poliserna Fred och Timo, som kom till förskolan och 6 4 6 8 6 8 6 6 10 6 6 8 6 8 8 10 8 8 10 4 4 8 6 6 8 8 8 4 4 6 8 4 6 Naguföreningen Multiculti reste till Åland i Victors fotspår. Föreningen Pro Nagu planerar en Victor Westerholm-kulturstig i Nagu centrum, d.v.s. i de områden nära Kyrkbacken på Ernholm där Westerholm tillbringade sin barn- T0012 8 I Westerholms spår på Åland Den kända målaren Victor Westerholms (1860?1919) starka koppling till Nagu förbigås alltför ofta. Foto: Wikimedia Victor Westerholm (4.1.1860?19.11.1919), som barn kallad Axel, föddes i Åbo och tillbringade en stor del av sitt liv på Åland. Deltagarna i Multicultis excursion till Åland besökte bland annat Wänö Aaltonens monument över sin läromästare Victor Westerholm på Åland. Från vänster Laura Nilsen, Merja Fredriksson, Sussi Henriksson, Nina Söderlund, Johan Skibdahl (skymd bakom Nina), Mona Hemmer, Dan Strömberg, Lise-Lotte Ölander-Smeds, Inger Franzén, Marja Troberg och Eila Lumme-Kiuru. Vi hoppas att det skall komma grupper också från Åland till Nagu och den åboländska skärgården sen när den nya Victor Westerholmstigen är klar. Då är det deras tur att vandra i Victors fotspår. Nina Söderlund reseledare, Multiculti 8 8 4 10 6 6 Victor Westerholm och Nagu Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Victor Westerholm, självporträtt. Då han som ung behövde pengar till sina studier bl.a. utomlands ställde några Nagubor upp, vilket kan ha haft en avgörande betydelse för hans fortsatta lysande karriär. www.åu.? 4 I Westerholms fotspår. Naguborna hann i alla fall få ett bevis på att Victor som mycket ung tecknat och målat på just den plats som i dag är infart till det särskilt sommartid mycket populära Nagu centrum.. 445?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. FREDAG 19 APRIL 2013 30 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Alarik Repo 8 dom och där han ?ck sina första intryck av skärgårdslandskapet. besöka den plats där Victor med familj tillbringade somrarna, d.v.s. Den drivs av tv-kocken Micke Björklund och då han själv råkade vara på plats höll han en livlig föreläsning/söndagspredikan om vikten av närmat som inte är processerad och som drabbas av så få mellanhänder som möjligt. Ställets 14-årsplan innehöll ofattbart många delar, allt från eget slakteri och mejeri till hotell. Då många av deltagarna på resan är aktiva i Multiculti, Pro Nagu eller Korpo kulturgille hölls på hemvägen en diskussion och föreningarnas gemensamma utmaningar och ett ökat samarbete. Förhoppningen är att en lik- nande vårresa kunde göras också nästa år. Med på resan var tre släktingar till Victor: Rune Franzén, som gjort släkturedningen, Birgitta Franzén och Nina Söderlund, som ?ck veta om släktskapet först på resan. i Kastelholm. I morgon: Arla, Tindra, Nella, Lauha. berättade om sitt yrke och visade oss polisbilen. Tummen upp och stort tack till Tina i Pederså som snabbt ryckte in när hjälp behövdes, sätter tacksam Bältros. Tummen upp för Parsby hemsjukvård. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! t.ex Berlin 5-8.12.2013 fr. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. Men sannolikt vimlar Nagu av Victors släktingar. Gruppens besök uppmärk- sammades av Nya Åland, så nu vet betydligt ?er att de tre vikigaste orterna i Victors liv var Åbo och Åland, samt Nagu. Flera tavlor är målade eller tecknade på Ernholm. En busslast Nagu- och Korpo- bor begav sig till Åland för att bl.a
och blir utfryst av sina kolleger. När regissören nu återkommer till otrohetstematiken är slutresultatet inte fullt lika raf?ande. Temperaturen är mest 5...10, i Lappland 0...5 grader. Bello som försöker bussa bokklubbens enda manliga medlem (Hugn Dancy) på en dumpad väninna. Scenen är ett olidligt hett Florida, som gjort för att klä avsig och hitta på diverse dumheter. Men laddat, attraktivt och moraliskt mångbottnat är det, som sig bör när Claude Chabrol signerade original?lmen. 22.10 +5° ?De ofrivilliga? Drama ?????*** Det var ju bara ett skämt.. (USA 2002) TV2 lördag 20.4 kl. är undantaget som bekräftar regeln, en hejdlös men ändå välavvägd skröna om manligt och kvinnligt, om toffelhjältar och herrklubbar. Det är när frugan vägrar våra hjältar tillträdetill logemötet i Chicago som cirkusen tar vid. FREDAG 19 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. +1° +1° +2° +4° I dag ?Följ med oss till Honolulu? Komedi ?????***** Det är ingen större hemlighet att radarparet Oliver Hardy och Stan Laurel, även kända som Helan och Halvan, var bäst i det korta formatet. I de fem tablåerna som utgör handlingen möter vi allt från supande tonårstjejer och bångstyriga killgäng till läraren som står på sig . Ta till exempel svenska ?Solstorm. över Lawrence Kasdans moderna ?lm noir-drama. (?Kielletty hedelmä?, Finland 2009) TV1 söndag 21.4 kl. (USA 2007) Liv tisdag 23.4 kl. (?Sons of the Desert?, USA 1933) Yle Teema lördag 20.4 kl. (USA 1981) Yle Teema 26.4 kl. Krävande men näringsrikt, estetiskt släkt med Roy Andersson. (Sverige 2008) Yle Fem söndag 21.4 kl. Det är lätt och sött, puss- och kramvänligt, men inte alls lika vasst som i Jane Austens ?originaltexter?. sällskap i sängkammaren. ?Honolulu. där det frikyrkliga lägret demoniseras på ett sätt som gör att man nästan börjar rodna. Desto mera sympatisk är Dome Karukoskis ?Förbjuden frukt?, en uppväxtskildring med laestadianska förtecken. Vad ska det vara bra för? Det oaktat sätter sig bästisen på bussen med den påföljd att herrarna från församlingen knackar på; kanske kunde Raakel locka hem den förtappade själen? Resultatet är en urban odyssé där sommarnattens leende varvas med bittra tårar. Talande för ?lmen är att man inte fuskar bort den andligafonden (med allt vad det innebär av ånger och skuldkänslor) och som skildring av den religiösa gemenskapen har Karukoskis drama uppenbara förtjänster Filmen sticker inte under stol med de oförsonliga sidorna av laestadianismen men den lyfter fram också gemenskapen, tryggheten och vi-andan. Raakel (Marju Maristo) är det österbottniska ?ickebarnet som blir utom sig av oro när bästa väninnan Maria (Amanda Pilke) planerar att dra till Helsingfors. I det här fallet är det äkta paret Richard Gere och Diane Lane som ställer till det. 21.00 ?The Jane Austen Book Club? Drama ?????** Om förnuft, känslor och bokdamm handlar det i Robin Svicords bokcirkeldrama, en ?lm där man i Jane Austens anda betar av hjärta och smärta.Här möter vi t.ex. Maria ?Emma. Härligt men farligt, ingen billig pastich. Se där en av nyckelreplikerna i Ruben Östlunds ?De ofrivilliga?, en formmässigt vildvuxen studie i grupptryck och behovet av att säga ifrån. På Bottenviken vrider vinden och blir västlig. Mest god sikt. Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Avtagande sydvästlig vind, först 9-14, i kväll 4-9 m/s. Regnskurar. Norra Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig, i kväll västlig vind, 7-12 m/s. Regnskurar. METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 20?26.4 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +4 11 +6 +5 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +20 +25 +15 +22 +11 +22 +16 +14 +24 +22 +14 +25 +19 +24 +18 +20 +8 +16 +23 +4 +18 +23 +12 +9 +11 +23 +23 +23 +22 2 2 3 2 1 5 2 2 3 2 1 3 1 1 1 2 2 3 2 2 5 1 1 1 5 3 1 2 2 2. Och så vidare, med mera. 21.00 ?Body Heat? Thriller ?????**** Det är lite ?Kvinna utan samvete. 21.00 ?Unfaithful? Dramathriller ?????*** Det var Adrian Lyne som signerade ?lmen (och kioskvältaren) Farlig förbindelse (Fatal Attraction). 21.05 I stora delen av landet är det mulet, närmast i landets södra och mellersta delar kan molntäcket spricka upp. I Lappland förekommer det allmänt regn eller snöblandat regn, i landets södra och mellersta delar lokalt renskurar. Här är det John Hurts mindre nogräknade försvarsadvokat som gör Kathleen Turners ringmärkta ?dame. 21.45 8 +7° 9 +7° +7° +9° 11 1 2 3 +7 +8 +7 +7 +6 Ekenäs Lördag +8 +8 12 Söndag 9 Måndag 10 10 3 Max o min i går kl 18: +8,9° +1,2° +9 +8 5 Tisdag +6 +5 +5 +5 +8 +8 3 +9 10 10 10 10 +8 +7 11 10 +8 +8 +7 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -23cm Föglö -19cm Hangö -24cm +7 Hangö +7 8 Helsingfors Karis 10 9 +8 +8 +8 Åland +9 +8 Åbo Pargas +5 +6 +5° +5° +6 10 +4° 9 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön och Bottenviken: Avtagande sydvästlig vind, först 11-16, i kväll 7-12 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Förbjuden frukt? Drama ?????*** Det är inte alltid som populärkulturen visar förståelse för trosfrågor. (Double Indemnity) och ?Postmannen ringer alltid två gånger
13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Med hjälp av appen går det också bra att skicka meddelanden till sändningarna. FREDAG 19 APRIL 2013 32 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Applikationer ?nns för Yle Radio Vega, Yle X3M, Yle Puhe, YleX, Yle Radio 1, Yle Radio Suomi och Yle Klassinen. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Apparna kan laddas ner på adressen svenska.yle.?/radioappar Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ö i Finska viken som Finland förlorade efter andra världskriget (7) 4. Tysk ?lmkoncern (3) 7. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Hyvönen, Kahlo eller Andersson (5) 9. Asaguden som blåste i Gjallarhornet (8) 5. Djurpark (3) Lyssna på Yle-radio i mobilen BABY BLUES Nu kan man lyssna på alla Yles radiokanaler via Iphone-, Android- eller Windows-telefoner. Man kan ladda ner applikationerna gratis via tjänsterna App Store, Google Play och Windows Phone Marketplace. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Stränginstrument, konserthus i Reykjavik, snäcksläkte (5) 2. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. _____ kan vara ett träd, en ?sk, en orm eller en stad i Colorado (5) 10. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Stad och ?od i Ryssland. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ex tempore, i stundens ingivelse (9) Lodrätt 1. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Appen ger information om det program som sänds och om följande program, samt om den låt som spelas. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 5 8 1 9 9 6 9 7 5 6 8 5 9 7 8 4 8 9 1 2 6 1 6 2 5 1 7 2 4. Hett namn på fotbollens spelarmarknad (6) 8. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Också i fortsättningen kan man lyssna på alla radiokanaler via Yle Arenan på desktop-apparater. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Där Geneviéve (spelad av Catherine Deneuve) hade en paraplyaffär (9) 6. Thorleifs, Tommys, Vikingarna (8) 11. Montana, Norrena eller Aitchison (6) 3. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
11/12. Den Sverige 01.00 Gruppskämt (7) 01.30 South Park (12) 01.55 Lorttorsdag: South Park (12) 02.25 LA Ink (T) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.15 Fråga doktorn 8.00 Sverige! 8.30 Debatt 9.15 Uppdrag granskning 10.15 Engelska Antikrundan 11.15 Go?kväll 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Kobra 13.00 Mästarnas mästare 14.00 Hela Sveriges fredag! 15.00 Mot alla odds 16.00 The Newsroom 17.00 Handboll: Elitserien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Suits 0.45 Rapport 0.50 Brottet 1.50 Natt?lm: The Oxford Murders 3.35 Rapport 3.40 David Copper?eld 4.25 Dag 4.50 Criminal Justice 5.50 Rapport 5.55 På väg till Malung 6.25-7.10 Go?kväll SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Spisa med Price 12.35 Trädgårdsonsdag 13.05 Rapport 13.10 Seriestart: Livet som hund 13.55 Agenda 14.40 Vetenskapens värld 15.40 Babel 16.40 Rapport 16.45 Michael Jacksons koreograf - The Man Behind the Throne 17.45 Vykort från Europa 17.55 Margaret Thatcher Obituary 18.45 Attending Iran 19.15 Merlin 20.00 Hugh Laurie: House lirar blues 20.50 Adressat: Sir Paul Smith 21.00 Veckans föreställning: Andrea Chenier - revolutionsoperan 23.10 Filmklubben Norden: Ping-pongkingen 1.00 Speedway: VM-serien 2.00 Big Love 3.00 Funny or Die 3.30 Girls 4.00-4.15 Tv-cirkeln: Girls TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I Met Your Mother 9.30 How I Met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Up All Night 13.30 Whitney 13.55 Hot in Cleveland 14.25 Happily Divorced 14.55 Livet blir bättre 15.50 Revenge 16.45 Project Runway All Stars 17.45 Kärlek över Atlanten 18.45 How I Met Your Mother 19.15 How I Met Your Mother 19.45 Chasing Liberty 22.00 2 1/2 män 22.30 Hancock 0.20 How I Met Your Mother 0.50 Godzilla 3.30 The 19th Wife 4.55 Fab 5 5.45 New Zealand?s Next Top Model 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Mona vampyr 7.55 Pop Pixie 8.10 Kung Fu Panda 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let?s Dance 14.00 Let?s Dance 14.25 New Girl 15.00 V75 Direkt - Olympiatravet 17.55 Modern Family 18.25 Kust och hav 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Fångarna på fortet 22.30 All About Steve 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 All About Steve 0.45 Utlämnad 3.05 Flyga drake 5.35 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Boskapsskötseln under medeltiden 7.30 Kina om Kina 8.00 Sverige! 8.30 Nordiska rum 9.00 Amigo grande 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Vetenskapens värld 11.50 Mästarnas mästare 12.50 Go?kväll 13.35 En bok, en författare: Boskapsskötseln under medeltiden 14.05 På väg till Malung 14.35 Strömsö 15.15 Seriestart: Modellpojkar 15.30 Fashion 16.00 Hela Sveriges fredag! 17.00 Handboll: Elitserien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Minnenas television: Hans Christian och sällskapet 22.35 Robins 23.05 Naturens underverk: Fynbos och regnskog 23.10 Filmklubben Norden: Ping-pongkingen 1.00 Tack för senast 1.25 Designreportage 1.30 Mille 2.00 Bert 2.30 Bilderna som förändrade vetenskapen 3.30 Robins 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15 Modellpojkar 6.30-7.00 Fashion. Pietarissa parit kiiruhtavat kopatakseen parhaat lennot Masqatiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Ocean?s Thirteen. 21.00 Film: Untraceable (16) I denna spännande seriemördarthriller spelar veckoslutets ?lmstjärna Diane Lane huvudrollen som FBI-agenten Jennifer Marsh som specialiserat sig på nätbrottslingar och som får i uppdrag att lösa sin karriärs mest utmanande brott. 21.00 SVT: Minnenas television: Hans Christian och sällskapet. Programvärd: Benny Törnroos. Inbjudningstävling i snowboardcross. ett aningen politiskt och satiriskt aktuellt underhållningsprogram. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fru vicepresident (T) 22.25 Kommissarie Frost. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska illallinen Australiassa 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Kakkutehdas 13.30 Ullas drömtårta 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Himosiivoojat 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Australian Junior Masterchef 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 00.55 Tosielämän L-koodi (7) 02.00 Älypää-TV 04.00 Teematieto 13.15 Japanska med Erin 13.40 Yle Live: One Direction 14.40 Känn mig 15.20 Känn mig 16.05 Känn mig 16.50 Känn mig 17.30 Känn mig 18.20 Ett sjukt vackert liv (12) 19.00 Jiri Kylian - De glömda memoarerna 19.50 Kalevala nu 20.00 Säsongskort: Barock! 21.00 Teemalauantai: Ukulele 21.00 Följ med oss till Honolulu (T) 22.05 Mäktig ukulele 22.55 Anarchy in the Ukulele: konsert 00.07 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 09.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.00 Arvostele mun SUB 06.00 SubChat 08.10 Ostos-tv 11.10 American Idol 13.00 American Idol 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Better Off Ted 15.00 Täydelliset parit 15.30 Täydelliset parit 16.00 Jamie Oliverin keittiössä 17.00 Top Chef 18.00 American Idol 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Twister 23.10 C.S.I. Kostnad 40 cent. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag . Babblare vs. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme. Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. Dessutom smeker Kia minimöss och Taina leker med kattdjur. 20.57 Keno 17.40 Svenska hemligheter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Utmanad 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Torleif Sognes på skidtur på Jostedalsbreens glaciär. TV1 13.55 Catarina da Costa dansar i den tredje semi?nalen. TV2 20.30 Julia Reinhardt sjunger i den andra semi?nalen. MTV3 19.30 Tanja Karpela skolar hundar. Nelonen 9.30 Gerry Marsden från Gerry and the Pacemakers. Yle Fem 19.50 TV1 TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Skolläraren (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Dokumentärprojekt: Mat för själen 13.55 Den gamle mannen på glaciären 14.25 Strada 14.55 Akuten 15.25 Rosamunde Pilcher: Fyra årstider (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Mimosas spökhistorier (T) 09.04 Sommarlägret (7) 09.19 Fåret Shaun: Mysigt i tältet (T) 09.27 Galaxen: Skolornas kamp 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle lokala nyheter12.35 Oddasat 12.50 Pressklubben 13.20 Spelnytt 13.40 Vid lägerelden 14.10 Latela 14.40 EM i redskapsgymnastik 15.50 VM i teamåkning 16.45 Toppligan i orientering 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Casper 09.30 PopPixie 09.50 Pokémon 10.15 Koala Hospital 11.20 Salatut elämät 11.50 Salatut elämät 12.20 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 12.25 Inside Grand Prix 13.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 13.15 Bee Movie 15.00 Junioriliiga 2013 16.00 Selviytyjät Suomi 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Hundskolaren Tanja Karpela 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Djurparksliv 12.30 Den ljusröda pantern 12.35 Den ljusröda pantern 12.45 Film: Vattenhästen (7) 15.00 Shake It Up! (T) 15.30 Tonårsliv 16.00 Tonårsliv 16.30 Fyra stjärnors talko 07.00 En bok, en författare: Boskapsskötseln under medeltiden 07.30 Kina om Kina 08.00 Sverige! 08.30 Nordiska rum 09.00 Amigo grande 09.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Vetenskapens värld 11.50 SVT: Mästarnas mästare 13.15 Studieliv 13.45 Livräddarna 14.15 Mitt nya land 14.45 Seportaget: Gör nåt åt vädret! 15.15 Spotlight: Kan män föda, kvinnor avla. Rawls hämnd är att McNulty degraderas och för?yttas till hamnpolisen i Baltimore. Jubilét till ära ger Akademen ut 4 CD?n, ett trippelalbum som omspänner inspelningar under de senaste 60 åren. Koston kierre. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. 08.53 Familjeandakt. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. R: Adrian Lyne. Semi?naali. Vita lögner. 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Unfaithful (16) (USA 2002) Erotisk rysare om en förortsfamilj i New York, vars liv börjar spåra ur när frun faller för en yngre man. Men McNulty ger igen med samma mynt: fallet med en ung kvinna som mördats i hamnen. 01.05 Uutisikkuna 00.55 Southland . Katsojat äänestävät yhden laulajista suoraan KIDSingin ?naaliin . 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Fort Boyard Befästningen. Max 160 tecken. Del 6 av 8. Cynthia som var närvarande på förlossningen sätts under granskning. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt gäng 18.45 Den vida naturen: Flodhästens rike 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.00 Snowboard. Textad. Vid kusten spanar hon valar och hör om hur Titanic sjönk. 20.30 Måste dansa . 8/10. S: Richard Gere,. 21.00 Amazing Race. Maaginen Masqat. FREDAG 19 APRIL 2013 TV- och radioprogram lördag 20.4 33 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pyhätunturi. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Respasset: Östra Kanada. Hemliga liv. Amerika 18.00 Jyrki Sukulas smakernas land 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (12) 19.30 Poliserna (12) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (12) 21.00 Lejongrottan 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 4. En mamma ligger i koma efter att ha blivit påkörd. 00.10 Uutisikkuna Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden. 2. New York 00.10 Grimm 01.10 Sons of Anarchy 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.30 LIVE: Tiedä ja Voita 06.30 Ostosruutu 08.00 Orka bättre 08.30 Gordon Ramsay?s F Word 09.30 Gordon Ramsay?s F Word 10.30 Gordon Ramsay?s F Word 11.30 Bluffare i byggbranschen 12.30 Berömda kaféer 13.00 Berömda kaféer 13.30 Brady Barrs farliga natur 14.30 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.00 Anthony Bourdain ute i världen 17.00 Tilt 17.30 Henkka & Niki vs. Zoe D?Amato letar efter de bästa sevärdheterna i sitt fädernesland. Akademiska sångföreningen förbereder ?randet av 175 år sedan starten 1948. Kuusi lapsilaulajaa pääsee esiintymään suorassa lähetyksessä yli tuhatpäisen liveyleisön edessä Helsingin Messukeskuksessa. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion. Gäster: Mästerkocken Marcus Samuelsson och amerikanske komikern Aries Spears. 00.10 The Wire (16) Tidvattnet. Vad händer när Babblarna möter Poliserna? Ikväll ses vilda vattenuppgifter. ?naali Ässät - Tappara 00.00 Dragons. 15.42 Norge runt 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Molanders (7) 06.30 Matlock 07.25 Dad Camp 08.15 TV shop 09.15 Best direct 10.15 Best direct 11.15 Suomen parhaat työpaikat 2013 11.45 Cupcake Girls 12.15 5D: Sähköallergia 13.05 Ponille kyytiä 13.35 Tough Love 14.30 Viestejä tuonpuoleisesta 15.00 5D: Superpienet lemmikit 16.00 Ruokamatkalla 16.30 Elokuva: Tilaa rakkaudelle 19.00 Elokuva: Täydellinen mies 21.00 Elokuva: Burleski 23.20 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua 00.00 Elokuva: Villit leikit 01.50 Elokuva: 8 mm - kahdeksan millimetriä 04.00 Jersey Shore 04.50 Lentokenttä UK FOX AVA 06.35 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.47 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.09 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.31 FOX Kids: Transformers 07.53 FOX Kids: Transformers 08.15 FOX Kids: Hot Wheels 08.37 FOX Kids: Avatar (7) 08.59 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.21 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.33 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.15 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.45 Samun salainen keittiö 11.10 Hei me leivotaan 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Hain saalistajat 13.50 Lentoturmatutkinta 14.40 Hetki ennen tuhoa: Chicagon lentorurma 15.10 Totta vai tarua: Elämää Marsissa 15.35 Supertehtaat: Euro?ghter 16.25 Alaskan poliisit 17.15 Alaskan poliisit 18.05 Navajo-poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Hullut keräilijät 22.00 Tabu: Salatut elämät 23.00 Ilman johtolankaa (16) 23.50 Ilman johtolankaa (16) 00.40 Elokuva: Hitman (16) 02.25 American Dad 02.50 Family Guy 03.15 Family Guy 03.40 Family Guy 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Market Kitchen 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Oma koti kaunein koti 13.20 Glee 14.15 Glee 15.10 Glee 16.05 Glee 17.00 Grand Designs 18.00 Kotia kohti 19.00 Erilaiset äidit 20.00 Korkojen kera 21.00 Stranger in You 23.25 Kovat kaulassa 00.25 Mercyn sairaala 01.20 Bones 02.15 Yön AVA YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Selviytyjät Suomi 18.00 Formula 1: Bahrainin aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 KIDSing . med Mårten mellan melodierna. Poliser. Lucas Snellman läser ur boken Kenguruns shoppingtur och andra berättelser. Efter Göran Tunströms roman ?De heliga geograferna?. 22.35 SVT: Robins . Tittarna kan rösta fram två ?nalister. 21.15 YleLeaks. Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Camilla gör en inspirationstavla inför våren, en moodboard! Paul tillreder id och Elisabeth spanar efter järven. 21.30 En gång i veckan. Sammy ja Nate saavat tuekseen vastentahtoisen Lydian ja Josien, kun jengiläisen raaka surma johtaa veriseen koston kierteeseen, jossa syntyy ruumiita tasaiseen tahtiin. 01.55 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Legend of the Seeker 00.25 Film: Clover?eld (12) 02.15 Familjen är värst 02.50 Älypää-TV 23.05 SVT: Naturens underverk: Fynbos och regnskog 23.10 SVT: Filmklubben Norden: Pingpongkingen 01.00 SVT: Tack för senast 01.25 SVT: Designreportage 01.30 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 9/15. Lugnet rubbas då ett nyfött barn oförklarligt avlider
Redaktör: Camilla Kivivuori. Redaktör: Michael Cronström. 16.35 Vem vet mest. 574 (Till det härliga land), 584 (Jag har ett hem), 383 (Gud ditt folk är vandringsfolket), 583 (Min Frälsare lever), 576 (O hur saligt att få vandra). 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. TV1 19.15 23 En bastu i Tammerfors görs om. Nelonen 10.15 Krista Siegfrids gympar i Strömsö. Yle Fem 17.15 TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Flodhästens rike 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Bildbrev från världen: Brasilien 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Skolläraren (7) 12.10 Skogens rike 13.00 Prisma: Människans utvecklingshistoria 14.00 Prisma-studion 14.30 Margaret Thatcher, premiärminister 15.25 Rosamunde Pilcher: Fyra årstider (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Finalen närmar sig för Jani Pitkänen. MTV3 20.00 TV1 17 Ronja med ormen Sirkkuli. Helsingforsbon Daniel Waller och hans mamma råkade ut för en allvarlig tra?kolycka. 17.00 Mike & Molly 17.30 KIDSing 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne Kari Ketonens och Ville Myllyrinnes sketschserie drar färska spår i den ?nska humorns djupsnö. 20.00 Selviytyjät Suomi 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records . Tomas Jansson följer Alma Pöysti under två arbetsspäckade veckor, pratar liv och konst och gräver också fram gamla intervjuer. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Rawls vill ?ytta över varvsutredningen till ett annat förvaltningsområde, men McNulty förhindrar det. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlå- tar. Den andra säsongens avsnitt! En amerikansk dramaserie. Filmen bygger på fem enskilda episoder som skildrar svenskars obenägenhet att ta kon?ikter och grupptryckets oförutsedda dynamik. R: Ruben Östlund. Otroliga rekordvideor 19.30 Roliga djurvideor Ikväll slungas ett par programvärdar upp i luften - och otroligt men sant: en kvinna provar 15 dräkter på två minuter. 20.00 Det var en gång (12) Doktorn. Sång: Malax kyrkokör och sånggruppen Trallarna. Textläsare: Dagmar Forsberg och Folke Forsberg. Predikant och liturg: Kristian Norrback. Lessing kontaktas av en asylsökande från Irak, tyskläraren Janet Azzo. 20.30 Orsak okänd än så länge ?Jag minns bara att bilen skakade fruktansvärt.. Amerika 19.30 Jyrki Sukulas smakernas land 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Nykänens Matti 21.30 JIM D Personporträtt: Stenrika tjugoåringar 22.30 Topptatuerare sökes 23.25 Speeders 23.55 De ovanliga misstänkta (16) 00.55 Jim D Brott: Obduktionsprotokoll (16) 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.10 Plus 8.10 Mitt i naturen vår 9.10 Minnenas television: Hans Christian och sällskapet 10.45 Vem tror du att du är. Den Sverige 11.30 Kockens lediga dag 12.00 Tilt 12.30 Byteshandelkungarna 13.00 Henkka & Niki vs. Amerika 13.30 Jyrki Sukulas smakernas land 14.00 Flygfältet 14.30 Flygfältet 15.00 Öppnaren 16.00 Finlands auktionskung 17.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 18.00 Välsmakande affärsidéer 19.00 Henkka & Niki vs. Redaktör: Gunilla Ginström. Knappt har hon hunnit fylla 30 så gör hon stora roller också på ?nska. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Mest musik men också ?lm och annat. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter 12.00 Yle Ny- heter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst med Malax församling. (41?) 20.57 Keno 21.05 Hemmasalongen: Förbjuden frukt (12) Två unga ?ickor rymmer hemifrån, från landsbygdens frid och religiösa familjer, till den somriga huvudstaden i jakt på frihet och de första stora upplevelserna. 22.45 Morgonettan 21.00 Släkten Borgia (16) 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Sura damasker (12) 22.35 How to Make it in America (12) 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 21.00 Film: Knowing (12) I denna spännande thriller spelar Nicolas Cage huvudrollen som John Koestler, professor i astrofysik, som blivit sin son Calebs (Chandler Canterbury) ensamförsörjare. 21.00 Film: De ofrivilliga (12) (De ofrivilliga, Sverige 2008). Kantor och körledare: Camilla Brunell. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 I Bayern ?nns vilda hamstrar. Avsikten var att attackera amerikanska städer med fartyget; varför användes det aldrig. FREDAG 19 APRIL 2013 34 TV- och radioprogram söndag 21.4 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt 02.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.10 Pulmuset 06.40 Lentokenttä UK 07.15 Kaikki rakastavat Raymondia 07.45 Ruokamatkalla 08.10 TV shop 09.10 Best direct 10.10 Best direct 11.10 Matlock 12.05 Matlock 13.00 70?s show 13.30 70?s show 14.00 70?s show 14.30 70?s show 15.00 Taikuri Dynamo 15.55 Dinotopia 17.45 Elokuva: S Club ja kaksoisolentojen salaisuus 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Blues Brothers 2000 23.30 Las Vegas 00.20 Las Vegas 01.10 Las Vegas 02.05 Las Vegas 02.55 Elokuva: Wieners FOX 06.35 FOX Kids 09.45 24Kitchen: Portugalin makuja 10.15 24Kitchen: Savannin herkut 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 Hain saalistajat 12.55 Hain saalistajat 13.50 Lentoturmatutkinta 14.40 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 15.10 Totta vai tarua: Villi lapsi 15.35 Supertehtaat: Miehistönkuljetusajoneuvo 16.25 Alaskan poliisi 17.15 Alaskan poliisit 18.05 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Huijareiden kaupunki: Rio de Janeiro 21.00 Huumebisnes Oy (16) 22.00 Da Vinci?s Demons 23.15 Ilman johtolankaa (16) 00.05 Ilman johtolankaa (16) 00.55 Ilman johtolankaa (16) 01.45 American Dad 02.10 Family Guy 02.35 Family Guy 03.00 Nolot vartalot YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.00 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 14.10 Jiri Kylian - De glömda memoarerna 15.05 Säsongskort: Barock! 16.05 Vetenskap: Kärlekens mysterium (7) 17.00 Myter om Finlands historia: Finska krigets myter 17.45 Musikens minne: Besvärjelse och vaggvisa 18.00 Bio Klassiker: De upproriska (T) 19.45 Musikens minne: Psalmer och ballader 20.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 21.00 Klassiska rockalbum: Quadrophenia 22.00 Yle Live: Justin Bieber i Oslo 23.05 Paris, konstens mecka 00.05 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Piha kuntoon 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Siipan suku on pahin 15.00 Bridezillas 16.00 Ruotsin miljonää- riäidit 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårdsklubben 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Australian Junior Masterchef 20.00 Hurja remontti 21.00 Sinkkulaiva 21.30 Sinkkulaiva 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Sinkkulaiva 23.00 Parempaa avioseksiä kiitos! 23.55 Ankara isäntäperhe 01.05 Greys anatomi (12) 02.00 Greys anatomi (12) 02.55 Greys anatomi (12) 03.50 Älypää-TV AVA 05.50 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Market Kitchen 09.50 Market Kitchen 10.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.45 Hansin matkassa 12.45 Jamie Oliverin ruokavallankumous 13.45 Grand Designs 14.45 OC:n täydelliset naiset 15.40 OC:n täydelliset naiset 16.35 OC:n täydelliset naiset 17.30 Rakas päiväkirjani 18.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 19.00 Top Chef 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Diili 23.00 Ratkaisija 00.00 Mercyn sairaala 01.00 Bones 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Asunto 23 14.00 Rillit huurussa 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Isän tyttö 15.30 Middle 16.00 Merlin 17.00 Gossip Girl 18.00 American Idol 19.00 Honey, You?re Getting Fat 20.00 Myytinmurtajat 21.00 Och så kom Polly 23.10 Kohde 00.10 Pahan jäljillä 01.05 Sons of Anarchy 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.05 LIVE: Tiedä ja Voita 07.05 Ostosruutu 08.35 Gordon Ramsay?s F Word 09.35 Gordon Ramsay?s F Word 10.35 Dragons. Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Erkki Mustakari. 23.45 Inga ledtrådar Nuori poika siepataan Martinin silmien edessä. 00.45 MTV3 Chat 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 Mad Men (12) 00.50 Holmes NYC (12) 01.50 Lost (12) 02.50 Familjen är värst 03.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2013 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Sagoberättaren 02.00 Se SVT:s programtablå 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Livräddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Strömsö i Sameland 20.30 Det första steget Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Ann-Cathrine EngströmKälds musiktimme. 17.05 Rapport 17.10 Hugh Laurie: House lirar blues 18.00 Kort?lmsklubben 18.12 Kort?lmsklubben 18.25 Türkisch für Anfänger 18.50 Mitt Berlin 19.00 Gravida som krökar 20.00 Seriestart: Det vilda Arabien 20.50 Vattenliv 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Margaret Thatcher Obituary 0.55 Girls 1.25 Hung 1.55 Gravida som krökar 2.55-3.55 Gravida som krökar TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.30 Baggage 11.00 Drop Dead Diva 12.00 Miljonjakten 13.00 Djurakuten 13.30 Djurakuten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Kni- ven mot strupen 16.00 Kjelles smakresa 17.00 Patrik möter 18.00 Hotellräddaren 19.00 Husräddarna 20.00 Tonårsbossen 21.00 The Mentalist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 Happy Gilmore 1.55 How I Met Your Mother 2.25 Blue-Eyed Butcher 4.05 Southland 4.50 Pushing Daisies 5.35 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.25 ScoobyDoo 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet 14.00 Tina på besök 15.00 Äntligen hemma 16.00 Helt sjukt 17.00 Hockeymatchen 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno 19.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Solsidan 22.00 Maria Wern - drömmar ur snö 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Maria Wern drömmar ur snö 0.10 Fotbollskanalen Europa 0.50 The Following 1.55 Borta med kvinnan 3.55 Ice Road Truckers: Dödens väg 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Bilderna som förändrade vetenskapen 8.00 Attending Iran 8.30 Bloggistan 9.00 Bert 9.30 Mille 10.00 Rapport 10.05 Den stora ölresan 11.05 Gudstjänst 11.50 Det söta livet 12.00 Trädgårdsonsdag 12.30 Spisa med Price 13.00 Go?kväll 13.45 Babel 14.45 Minnenas television: Hans Christian och sällskapet 16.20 Det söta livet 16.30 Robins 17.00 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2013 0.10 Babel 1.10 Örter - naturens eget apotek 1.30 Sagoberättaren 2.00 Bulldogg 2.30 Bloggistan 3.00 Mästarnas mästare 4.00 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2013 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå. 2 säsongen. P: HBO 00.00 Ögonvittnet: Sätt hundarna i skola 00.30 Uutisikkuna 23.35 Formula 1: Extra Bahrain. 11.30 Go?kväll 12.15 Den stora ölresan 13.15 På väg till Malung 13.45 Robins 14.15 Fashion 14.45 Modellpojkar 15.00 Smartare än en femteklassare 16.00 Speedway: VM-serien 17.00 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2013 23.00 Seriestart: The Hour 0.00 Rapport 0.05 Smartare än en femteklassare 1.05 Unge kommissarie Morse 2.35 Rapport 2.40 Robins 3.10 Suits 3.55 Rapport 4.00 Sportspegeln 4.30 Rapport 4.45 Uppdrag granskning 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.00 Gravida som krökar 10.00 Rapport 10.05 Merlin 10.50 Gå ?nt i koppel 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Det söta livet 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Nordiska rum 13.05 Rapport 13.10 Örter naturens eget apotek 13.30 Anslagstavlan 13.35 Korrespondenterna 14.05 Svenska händelser 14.35 Vem vet mest. (R) 23.25 Japans hemliga vapen (7) Under andra världskriget byggde japanerna en ubåt som rymde tre bombplan. 16.05 Vem vet mest. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Den unga teaterveteranen För några år sedan var hon den unga lovande skådespelerskan. 15.05 Vem vet mest. 15.35 Vem vet mest. TV2 9.00 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.14 Sångdiplom 08.36 Träd Fu Tom (T) 09.00 Galaxen 09.02 Ridstjärnorna 09.13 Pok och Mok (7) 09.23 Fixa en fillare 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Måste dansa 11.25 Sagobröllop 12.15 Champions League-magasinet 12.40 Travrakans tips 12.50 Pojken från Mars (7) 14.35 Min idrott 15.05 Extremsportens värld 15.15 EM i redskapsgymnastik 16.45 En ny dag (T) 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 City Of Friends 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Sydänjää 15.00 The Nutty Professor (1996) 16.55 Michael Bublé: It?s A Beautiful Day 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Orka bättre 09.15 Eden 09.45 Eden Trädgårdsklubben 10.15 Villa & Utedass 11.15 Elixir 11.45 Djurens ABC 12.15 Ett hem för hunden (7) 13.20 Den ljusröda pantern 13.30 Melissa och Joey (7) 14.00 Melissa och Joey (T) 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 The Voice of Finland 18.30 Fyrans nyheter 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Bert 09.30 SVT: Mille 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora ölresan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Det söta livet 12.00 SVT: Trädgårdsonsdag 12.30 SVT: Spisa med Price 13.00 SVT: Go?kväll 13.45 SVT: Babel 15.35 Fyra årstider 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid Tuomas Kyrö har i Tiggaren och haren satt sig in i en rumänsk tiggares situation. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Finländsk antikrunda 18.45 En sann historia: Född på asfalten 19.15 Naturstund: I hamsterns hemtrakt 19.45 Arto Nyberg I direktsändningen intervjuas regerande Miss Finland Sara Chafak och journalisten Jan Fredriksson. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.15 En ny dag (T) 17.45 En ny dag (T) 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan2 19.30 Ett fall för två (12) Brustna drömmar. Repris. 00.15 Uutisikkuna 23.00 The Wire (16) De utomstående offren
De förbannades skepp. 8/10. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 X-games 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) Del 286: ?Doft, doft, doft av kärlek?. 14.30 SVT: Mästarnas mästare 15.30 SVT: Sverige! 16.20 Dr Åsa 16.50 Pixel 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Människans utvecklingshistoria. Hjärnan. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliver: mestarikokki 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Luontodokumentti 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Vetenskapens värld 23.00 Sportnytt 23.15 En bok, en författare: Framtidsutmaningar 23.45 Kina om Kina 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Himlagrisar och stjärnkastruller 1.35 Blomma, blad, en miljard 1.45 Fiska med Anders 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Alice Roberts i Östafrika. Ostadig gång. I utmaningsuppgiften kommer man rakt på sak: Zac Posens modevisning. 20.57 Keno 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Ut i naturen: Harens ö 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (7) 20.45 Svenska hemligheter. FREDAG 19 APRIL 2013 TV- och radioprogram måndag 22.4 35 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Textad. Gäster är den amerikanska succéförfattaren John Irving och alpinåkaren Marcus Sandell 21.40 Danne och Bleckan 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Seportaget: Kon?iktzon (12) 00.05 YleLeaks 00.20 Oddasat 00.35 Uutisikkuna 23.10 Doctor Who (12) Nya avsnitt, 4:e säsongen. Nakki-pastagratiini. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den grå eminensen 22.25 Hemmasalongen: Förbjuden frukt (12) Två unga ?ickor rymmer hemifrån, från landsbygdens frid och religiösa familjer 21.00 Sagobröllop. Piia och Marko Pekkarinen, som räddat sig ur sprit- och narkotikaträsket med hjälp av sin tro, vigs i Minttukirkko i Vanda. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Fresh Meat (16) 21.00 House. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Det är jul och doktorn vandrar i rymden. 00.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 00.55 True Blood (16) 01.45 Uutisikkuna 23.40 Tulilinjalla . 15.20 Isän tyttö 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Galen i second hand 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 14.55 Rules of Engagement 15.25 Rules of Engagement 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. TV1 19.00 Författaren Jari Tervo är talkshowgäst. 14.30 Mästarnas mästare 15.30 Sverige! 16.00 Seriestart: Inför Eurovision Song Contest 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Balett är kul! 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Ponnyakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Ciccas karriär går uppåt. Jimi tar rätten i egna händer. 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Luulosairautta ja alkoholismia . Cuddyn äiti Arlene kiidätetään sairaalaan kesken ostosreissun. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Levande måltavla (16) I detta sitt sista Bond-äventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin (Christopher Walken) mot sig. 23.40 De sena nyheterna 21.00 Bettina. Kuka onkaan Guerrero?. Guerrero ajautuu pulaan, kun hänet lavastetaan murhasta ja hän joutuu selliin laskemaan tiilenpäitä. 00.40 MTV3 Chat 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.25 Det var en gång (12) 01.25 Legend of the Seeker 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: Framtidsutmaningar 23.45 SVT: Kina om Kina 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA FOX 06.29 FOX Kids 07.37 FOX Kids: Hot Wheels 07.59 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.21 FOX Kids: Transformers 08.43 FOX Kids: Monsuno 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Samun salainen keittiö 09.35 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.05 RUUTUKAUPPA 10.35 RUUTUKAUPPA 11.05 RUUTUKAUPPA 11.35 RUUTUKAUPPA 12.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet 13.40 Historian salaisuudet 14.35 Jurassic CSI 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Guinness 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Hei me leivotaan 18.00 Mandelan perijättäret 18.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Kaikenkarvaiset lemmikit (S) 23.40 Huumebisnes Oy (16) 00.35 Family Guy 01.00 Elokuva: Legendaariset Newtonin pojat (16) 03.10 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Kampen mot rasdiskriminering 18.00 Dok: Elvis i glada Hudik 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.30 Danska arkitekthem 21.00 Känn mig 21.45 Krigets gisslan (16) 22.35 Ny ?lm: I ljuset Jouko Lehtola (T) 23.05 Historia: Henry Kissinger 00.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.35 LIVE: Tiedä ja Voita 07.35 Ostosruutu 09.05 Koirakuiskaaja 09.40 Tyyliä vai ei 10.40 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.10 Koirakuiskaaja 12.00 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 13.00 Koirakuiskaaja 14.00 Pienten perhe 14.30 Huikeat kakut 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Niki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Eden 19.30 Eden Trädgårdsklubben 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Amerikan venäläisnaiset 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Häät sulhasen tapaan 02.10 Hurja remontti 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Hjalliksen kanssa 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Grand Designs 20.00 Cold Case 21.00 Kotia kohti 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Kosto 00.00 Mercyn sairaala 00.55 Bones 01.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Asunto 23 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 Date Night 23.00 C.S.I. 3/3. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt. 23.55 Vankikarkurit 00.55 Simpsons 01.25 Fringe - rajamailla 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.20 Brady Barrs farliga natur 11.20 MasterChef Australien 12.15 Hemmets byggprojekt 13.10 Välsmakande affärsidéer 14.05 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Henkka & Niki vs. Amerika 16.30 Jyrki Sukulas smakernas land 17.00 Berömda kaféer 17.30 Berömda kaféer 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Finska Tullen 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 5. 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Säsongstart: Borgen 23.00 The Newsroom 0.00 Dag 0.25 Rapport 0.30 Engelska Antikrundan 1.30 Inför Eurovision Song Contest 2013 2.30 Rapport 2.35 Fashion 3.05 Rapport 3.10 Landet runt 3.55 Rapport 4.15 Minnenas television: Hans Christian och sällskapet 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 Gravida som krökar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Född att vara annorlunda 19.45 Resan till Antarktis 20.00 Vem vet mest? 20.30 Attending Iran 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Min omättliga tonårsdotter 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40 Spisa med Price 2.10-2.55 Livet som hund VEGA ÅBOLAND TV3 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 15 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Livet blir bättre 22.00 Husräddarna 23.00 Project Runway Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Vad blir det för mat 17.25 Såld på hus 18.00 Sveriges mästerkock 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno 19.55 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fantasterna 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 TV4Väder och nyheter 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Fantasterna 2.00 Alcatraz 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 11.45 Agenda 12.30 Sportspegeln 12.45 Agenda 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. Alice Roberts undersöker hur homo sapiens? hjärna har utvecklats. 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Djurens ABC 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes. TV2 20.30 Hjallis Harkimo reagerar på en oförskämdhet. MTV3 20.05 Köksmästaren Maija Silvennoinen bjuder på middag. Nelonen 19.30 Alpinåkaren Marcus Sandell gästar Bettina. Yle Fem 21.00 TV1 21 23 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: I hamsterns hemtrakt 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Fem filurer (T) 14.45 Arkivfilmer: En sommaroas (T) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finländsk antikrunda 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 07.38 Humf (T) 07.45 Neppajymy-klubben 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Danmarks kuster 10.30 Kändisbarnvakten 11.10 Respasset: Södra Englad och Wales 12.00 Uutisikkuna 12.30 Restaurang bakom galler 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. ?naali 00.00 Pantbanken 00.30 Lorttorsdag: South Park (12) 01.00 JIM D Personporträtt: Stenrika tjugoåringar 01.55 Vid Australiens gräns 02.25 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Hovfrökens hemlighet 10.57 Regio- 06.30 Tough Love 07.20 Kodin kunnostajat 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Läpimurto elämässä 12.55 Junior MasterChef Australia 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Avauspotku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Underworld: Rise of the Lycans 22.40 5D: Rakasta minua, rakasta nukkeani 23.50 Elokuva: Tilaa rakkaudelle 02.15 Nuoret poliisit 03.05 Fredin ja Tommin läppäluukku nala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Smartare än en femteklassare 13.45 Mästarnas mästare 14.45 Robins 15.15 Matiné: Får jag låna din fru
MTV3 20.05 TV1 17 Lotta Sandholm fattar micken. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.19 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.42 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Respasset: På slavhandelns rutter 12.00 Uutisikkuna 13.30 Kåken 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Vargar, häxor och jättar (7) 16.43 Katten Gustaf (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Efter direktsändningen står det klart vilka fyra sångare det är som tävlar om The Voice of Finland -titeln! 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Lantliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada . 9/16. En spännande semi?nal direkt från Logomo i Åbo! På scen ses två sångare per stjärncoach. 20.30 Spisa med Price 21.00 Michael Jacksons koreograf - The Man Behind the Throne 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Big Love 0.15 Funny or Die 0.45 Kulturnyheterna 1.00 Korrespondenterna 1.30 Svenska händelser 2.00 Nordiska rum 2.30-3.30 Gravida som krökar 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Sverige idag 11.55 Programtablå 12.00 Kulturnyheterna 12.15 Plus 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. I vilken ordning lönar det sig att ta de stora stegen i parförhållandet? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.48 06.45 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 5D: Kammottavat ammatit 12.55 Raftersien perheonnea 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Hauska Britannia 18.30 Hauska Britannia 19.00 Elokuva: Wieners 21.00 Elokuva: 8 mm - kahdeksan millimetriä 23.30 Spartacus - gladiaattori 00.40 Tatuointistudio HelsINK 01.10 Tatuointistudio HelsINK 01.40 Tatuointistudio HelsINK 02.10 Coyote Ugly 02.40 Elokuva: Hiljainen amerikkalainen 04.20 Nuoret poliisit 05.05 Lentokenttä UK SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen vår 13.30 Plus 14.30 Den stora ölresan 15.30 Barnläkarna 16.30 Modellpojkar 16.45 Fashion 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Tack för senast 18.10 David Copper?eld 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 Seriestart: På väg till Malung 22.30 Fredagsbio: Rachel Getting Married 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: God afton, herr Wallenberg 2.20 Rapport 2.25 The Newsroom 3.25 Rapport 3.30 Plus 4.30 Rapport 4.35 Debatt 5.20 Rapport 5.30 Hela Sveriges fredag! 6.307.15 Go?kväll The Astronaut?s Wife 4.50 It Only Hurts When I Laugh 5.15 Stuart Little 3: Call of the Wild 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Hästen är din 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let?s Dance 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let?s Dance 23.45 Modern Family 0.10 Eurojackpot 0.15 Modern Family 0.50 The League 3.10 Into the Wild 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 9.00 Gravida som krökar 10.00 SVT Forum 11.00 Rapport 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravida som krökar 20.00 Vem vet mest. 3.00 Hela Sveriges fredag! 4.00 Seriestart: På väg till Malung 4.30 Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Svenska händelser 6.45-7.00 Hur bor djur? TV3 7.00 Top Model 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.10 Project Runway 16.05 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 How Do You Know 23.30 Tolken 2.05 Chicago Fire 3.00. Miranda tänker bevisa för alla att hon kan bete sig som en vuxen person. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera . Vieraina teinitähti Isac Elliot sekä Ilkka Lipsanen alias Danny. Kirjailija Jari Tervo ennättää myös studioon. #korkojenkera Suora lähetys. 17.00 Rules of Engagement 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Textning till svenska och ?nska. 00.10 Eurojackpot 00.15 Uutisikkuna 23.05 Polis-tv 23.30 Flyg med mig! (12) Walliams humoristiska ?ygplatsserie med tiotals karaktärer. 00.00 Sura damasker (12) 00.25 Fresh Meat (16) 01.05 Uutisikkuna 23.05 Run Fat Boy Run . 20.30 Rapport 21.00 Hela Sveriges fredag! 22.00 Seriestart: På väg till Malung 22.30 En bok, en författare: 56 enkla ekorecept 23.00 Sportnytt 23.15 Nordiska rum 23.45 Spisa med Price 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Masha och björnen 1.40 Felix och Fenix 1.55 Seriestart: Riddaren av Pelargonien 2.10 Fredagkväll med Malin 2.25 Larva 2.30 Vem vet mest. FREDAG 19 APRIL 2013 36 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyheter på samiska. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. Del 7 av 10. 22.00 SVT: Seriestart: På väg till Malung Svensk underhållande dokumentärserie. 22.30 SVT: En bok, en författare: 56 enkla ekorecept 23.55 Oddasat . Otroliga rekordvideor 20.00 The Voice of Finland . På vår musikaliska Fatta micken-resa vägleds vi den här fredagen av Lotta Sandholm, Sici, Arttu Wiskari och Mikko Pohjola. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) 21.00 C.S.I. Damernas samt herrarnas mångkamp. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 Miranda (T) Duka till fest. Bahrain. 14.30 Mitt i naturen vår 15.30 Bilderna som förändrade vetenskapen 16.30 Hockeykväll 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Tack för senast 18.00 Legenden om Enyo 18.30 Lilla Aktuellt 18.45 Snoffe, döden och jag 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Pantbanken 19.30 Pantbanken 20.00 Pantbanken 20.30 Pantbanken 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 3. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin keittiössä 12.40 Ostoskanava 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Parisuhteellista 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Galen i second hand 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Galen i second hand 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Sverige idag 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Kulturnyheterna 12.15 SVT: Plus 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Strada träffar Borgens upphovsmän i Köpenhamn. 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 4/10. Den Canada 12.15 Öppnaren 13.10 Hemmets byggprojekt 14.05 Full koll på läget 14.35 Full koll på läget 15.05 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 Undercover Boss 17.00 Dragons. 14.30 SVT: Mitt i naturen vår 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Landgång Australien 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 EM i redskapsgymnastik . Sympaattinen komedia Denniksestä, joka jättää raskaana olevan morsiamensa alttarille, mutta alkaa myöhemmin katua tekoaan. 01.05 Miami Medical 02.00 MTV3 Deitti 00.15 De sena nyheterna 00.25 Fyrans väder 00.30 Film: Scary Movie (16) 02.20 Familjen är värst 02.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nordiska rum 23.45 SVT: Spisa med Price 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Liv med lovsång. 04.00 Teematieto 16.30 Danska arkitekthem 17.00 Elävä arkisto: 90-luvun nuoria 17.05 Listan Finland Top 40 17.55 F-18: Motorkväll i Böle 18.25 Musikhuset - en ouvertyr (T) 20.00 Speciella kvinnor 21.00 Känn mig 21.45 Kino: Rebell i bojor (16) 23.50 Joan Baez, en stämma som bär 01.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Eden Trädgårdsklubben 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Himosiivoojat 15.00 Ullas drömtårta 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ankara isäntäperhe 17.05 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Leila bakar 19.30 Överraskningskocken Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Tosielämän L-koodi (7) 23.40 Häät sulhasen tapaan Suomi 00.10 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 00.40 Sinkkulaiva 01.10 Tyyliä vai ei 02.10 Perfekta kvinnor (7) 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskis 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Amerikan lapsityrannit 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Just Like Heaven 22.55 Rakas päiväkirjani 23.25 New Girl 23.55 Tyhjätaskut 00.25 Mercyn sairaala 01.25 Bones 02.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Cleveland Show 14.25 Cleveland Show 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Jamie Oliverin helpot herkut 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 19.00 Putous 20.30 Simpsons 21.00 Semi-Pro 22.50 C.S.I. Miami 23.50 Hävyttömät 01.00 30 Rock 01.30 Entourage 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.20 MasterChef Australien 11.20 Dragons. Selostajana Timo Pulkkinen, asiantuntijana Erkki Mustakari. 21.55 Keno 22.00 Film: Big Stan (16) I denna actionkomedi spelar mästerkomikern Rob Schneider, som även regisserat ?lmen, huvudrollen som bostadsmäklaren Stan som blir fast för bedrägeri och döms till tre år i fängelse. 21.00 SVT: Hela Sveriges fredag! Svenskt underhållningsprogram. Att stadga sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Suvi West från Sura damasker är gäst. TV1 18.30 23 Dennis Fagerström sjunger Minun tuulessa soi. Nelonen 20.00 Vad vet Isabella Lövengrip om Sverige? SVT World 21.00 TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En sann historia: Usko Toivo 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.05 En främling kom till gården (7) 14.45 Dragspelsblues 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Författaren Jari Tervo är talkshowgäst. ?naali Tappara - Ässät 00.00 Nykänens Matti 00.30 Tilt 01.00 Välsmakande affärsidéer 01.55 Lorttorsdag: South Park (12) 02.25 Lorttorsdag: South Park (12) 02.50 LA Ink (T) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 06.39 FOX Kids 09.15 Sonjan Puutarha 09.40 24Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 10.40 Ruutukauppa 11.10 Ruutukauppa 11.40 Ruutukauppa 12.10 24Kitchen: Savannin herkut 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Hullut tiedemiehet 13.45 Lentoturmatutkinta 14.40 Hain saalistajat 15.35 Navajo-poliisit 16.30 Wipeout Suomi 17.27 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Mr & Miss ShowHau 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Amerikan kovimmat vankilat 22.50 Da Vinci?s Demons 23.55 Tabu: Kuolleiden kanssa 00.50 Elokuva: Fantastic Four 02.45 Family Guy 03.10 Navigare 03.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Sanningen om kärleken . Bakslag. 21.00 Fatta micken
Viking Grace . 018 15 400 . Uusi laiva Lillsemester tel./puh. FOTON/KUVAT: Visit Åland Åland kallar! Ahvenanmaa kutsuu! Bokning och info 24 h Varaukset ja lisätietoja Familjepaket Perhepaketti Nytt fartyg . www.alandhotels.? Lyhytloma. info@alandhotels..
I hotellrestaurangen Bistro Savoy serveras en skärgårdsinspirerad meny. Njut sedan av skärgårdsvyerna och alla fina fynd i Tax Free-shoppen! På eftermiddagen är du framme i Mariehamn. Promenera de 1,5 kilometrarna till Hotell Savoy mitt i centrum eller ta en taxi. Lähde Ahvenanmaalle ja vietä muutama viihtyisä päivä Maarianhaminan merenkulkukaupungissa. Hemmottele itseäsi ja nauti hyvästä ruuasta ja rentoutuksesta. Elämyksellinen laivamatka alkaa aamulla Turusta, kun astut Viking Linen punaiseen laivaan. Viking Linen uusi laiva Viking Grace lähtee iltapäivällä kohti Turkua. Vinkki! Testaa laivan voileipäpöytä! Lillsemesterpaket Lyhytloma ALLT DETTA INGÅR: HINTAAN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? Angenäm båtresa genom skärgården, tur och retur 3-rätters skärgårdsmiddag i Bistro Savoy En natt med god sömn på Hotell Savoy Härlig frukostbuffé Tilläggsnatt från EUR 57,50/person. Sjöfrukost med massor av godsaker ser till att du orkar hela dagen. Skäm bort dig själv ordentligt med god mat och avkoppling. Resan börjar en lagom tidig morgon i Åbo. Varaukset ja tiedustelut vuorokauden ympäri Ålandhotels, puhelin 018 15 400.. EUR 57,50/hlö. Herkullinen ja runsas meriaamiainen auttaa sinua jaksamaan. Sen jälkeen voit nauttia saaristomaisemista ja tehdä löytöjä laivan taxfree-myymälöissä. Maarianhaminaan saavuttuasi voit kävellä 1,5 kilometriä tai ottaa taksin Hotelli Savoy?hin, kaupungin keskustaan. Ta en tidig kväll, eller utforska stadens nöjesliv. Följande dag har du gott om tid att ta farväl av Mariehamn för denna gång. Viking Lines nya fartyg Viking Grace avgår på eftermiddagen och redan till kvällen är du framme i Åbo igen. Tips! Testa smörgåsbordet ombord! Hemresa med nya Viking Grace! Paluumatka Viking Gracella! Från/Alk. 80? person/hlö Kaksi päivää Maarianhaminassa Pidä tauko. Så fort du kliver ombord på Viking Lines röda fartyg sätter upplevelserna igång. Tillbringa sedan resten av dagen med shopping, museibesök och promenader i den mysiga småstaden. Du hinner vila en stund på rummet innan det är dags för kvällens trerättersmiddag. Åk till Åland och tillbringa två trivsamma dagar i sjöfartsstaden. Loppupäivän voit viettää ostoksilla, museovierailuilla tai kävelyretkillä viihtyisän pikkukaupungin kaduilla. Voit myös levätä huoneessasi ennen ravintola Bistro Savoy?n saaristolaisvaikutteista kolmen ruokalajin päivällistä. Bokning och info dygnet runt Ålandhotels, telefon 018 15 400. Miellyttävä laivamatka m/p saariston halki 3-ruokalajin saaristolaispäivällinen Bistro Savoy?ssa Yksi hyvin nukuttu yö Hotelli Savoy?ssa Ihana aamiaispöytä Lisäyö alk. FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Två sköna dagar i Mariehamn Ta en paus. Illan voit viettää rauhallisesti hotellissa tai tutustumalla kaupungin huvielämään. Seuraavana päivänä on vielä aikaa hyvästellä Maarianhamina tältä erää
www.alandhotels.fi Nyrenoverade Hotell Savoy mitt i Mariehamn Under vintern 2011/2012 genomgick hotellet en omfattande renovering och har även blivit miljömärkt av Svanen. Vi erbjuder nu 45 helrenoverade superiorrum med bland annat helt nya badrum, 42. flatscreen TV och extrabreda sängar och 30 standardrum med 32? flatscreen TV, nya sängar och textilier samt 10 familjerum med dubbelsäng och hög-och lågsängar för barnen. Koko hotellissa on luonnollisesti ilmainen langaton internet. För skön avkoppling finns både bastu och pool. Hotellets restaurang, Bistro Savoy, serverar god mat med lokala smaker. flatscreen-TV, uudet vuoteet ja tekstiilit, sekä 10 perhehuonetta, joissa parivuode ja lapsille ylä- ja alasänky. Hela hotellet har naturligtvis gratis trådlöst internet. flatscreen-TV ja uudet leveät vuoteet, sekä 30 standardhuonetta, joissa kaikissa 32. Ravintolassa tarjoillaan päivittäin runsas aamiainen, lounas arkisin sekä à la carte iltaisin. Bon appétit! person/hlö Skärgårdsmeny rik Skärgårdens tapastall WX med rostad vitlöksLångkokt lammlägg tande rosmarinsky potatis och vitlöksdof eller kta lax med Bistro Savoys hemrö tatis och vitvinssås feuilles de brick av po WX hemlagad Ålandspannkaka med h vispad grädde plommonkompott oc Saaristolaismenu Saariston tapaslautan en WX Pitkään haudutettua kaaritsan potkaa, paah detut valkosipuliperunat ja rosmariinilientä tai Bistro Savoyn kotisav ustettua lohta, feuilles de brick peru nasta, valkoviinikastik etta WX Ahvenanmaan pannuk akkua, luumusosetta ja kerm avaahtoa. Rentoutumista varten hotellista löytyy sauna ja uima-allas. Hotellin ravintola Bistro Savoy tarjoaa herkullisia paikallisia makuja. Här serverar vi en väl tilltagen frukostbuffet varje morgon, lunch alla vardagar och har naturligtvis även öppet kvällstid. Bon appétit! Uusittu Hotelli Savoy Maarianhaminan keskustassa Meny 34? Talven 2011/2012 aikana hotelli kävi läpi mittavan remontin (valmis pääsiäisenä 2012) ja sille on myönnetty Joutsenmerkki. Tarjoamme 45 uutta täysin remontoitua superiorhuonetta, joissa kaikissa mm.. uudet kylpyhuoneet, 42
Här kan man bada både ute och inne, sitta och värma sig i bubbelpoolen eller åka vattenrutschkana och tävla om vem som är snabbast i familjen. Ett annat tips är ett besök på nyöppnade Ålands Sjöfartsmuseum. Lisäyö alk. Ni bor på hotell i Mariehamn med dubbelsäng för mamma och pappa och egen hög- och lågsäng för familjens minsta. När ni utforskat rummet ordentligt väntar kanske en tur till badhuset Mariebad. Varaukset ja tiedustelut ympäri vuorokauden Ålandhotels, puhelin 018 15 400.. För det andra ?nns det massor att se och göra i Mariehamn. Ahvenanmaa on perheiden suosikkikohde. Matka alkaa jännittävällä laivamatkalla ja sen päätteeksi Maarianhaminassa odottaa paljon nähtävää ja koettavaa. Barnen stortrivs i Ville Viking världen ombord med pyssel, bollhav och bus tillsammans med alla nya kompisar. Dessutom finns det mycket gott att äta och roligt att handla på Viking Lines fartyg. Bokning och info dygnet runt Ålandhotels, telefon 018 15 400. Jännittävä laivamatka, meno-paluu Viihtyisä majoitus Savoyn, Pommernin tai Adlonin perhehuoneessa Kylpyläseikkailu Mariebadin uimahallissa Runsas hotelliaamiainen Pakettihinta on kahdelle aikuiselle ja kahdelle alle 12-vuotiaalle lapselle. Seikkailu jatkuu Maarianhaminassa, jossa majoitutte johonkin kolmesta hotellistamme. FOTON/KUVAT: Visit Åland www.alandhotels.fi Hela familjen drar till Åland Koko perhe Ahvenanmaalle Familjer gillar Åland. Där finns det spännande saker att se och göra för både stora och små. Från/Alk. 200? familj/perhe Lapset viihtyvät laivalla Ville Viikingin maailmassa puuhastelun, pallomeren ja uusien ystävien parissa. Laivalla riittää hyvää syötävää ja Viking Linen myymälöissä on hauska käydä ostoksilla. Tilläggsnatt från EUR 125/familj. Framme i Mariehamn fortsätter äventyren. EUR 125/perhe. För det första är det spännande att åka båt, inte minst hemresan som nu sker med Viking Lines helt nya Viking Grace. Äidille ja isälle on omat vuoteet ja perheen pienimmille oma kerrossänky. Kun huone on tutkittu läpikotaisin, voitte suunnata Mariebadin kylpylään, jossa uidaan sekä ulkona että sisällä, istuskellaan lämpimissä porealtaissa tai lasketaan vesiliukumäkeä ja kilpaillaan sen mestaruudesta. Toinen hyvä vinkki on vierailla uudistetussa Ahvenanmaan merenkulkumuseossa, josta löytyy paljon mielenkiintoista nähtävää ja tekemistä kaikenikäisille. Familjesemester Perheloma ALLT DETTA INGÅR: HINTAAN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? ? ? Spännande båtresa, tur och retur Trevligt boende i familjerum på Savoy, Pommern eller Adlon Badäventyr i badhuset Mariebad God hotellfrukost Paketpriset gäller för två vuxna och två barn under 12 år