Foto: Pär lAndor Mariehamns starka kvinnor sidan 5 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 maj 2015 92. VArVsIndUstrIn sidan 6 sidan 2 Varvens framtid är ljus Isakssons handelsträdgård är missnöjt med stadens krav på nytt växthus. TSJ vill åt sopsmitare som inte betalar för sig. Övervakning ska stoppa sopsvineri Underleverantörerna gläds åt Åbovarvets många nybeställningar och det nya ägarskapet. terrassäsongen har äntligen börjat. KImItoön sidan 2 olofsgård + vindkraft = inte sant dÅ och nU. I Mariehamn förväntas stadsdirektören leverera starka åsikter. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. 21. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. tIsdAG Södra hamnen i Nagu får övervakningskamera. Nummer Årgång 192. ny à la carte. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter. Nya jobb skapas. GArdInGrälet sidan 7 diffusa krav på nybygge Efter motstånd skrinlägger Konstsamfundet vindkraftsplanerna för Olofsgård. Barbara Heinonen trivs som stadsdirektör i Mariehamn, som grundades av Maria Alexandrovna, tsaren Alexander II:s fru, 1861
ÅU NYHETER NAGU på nätet TISDAG 19 MAJ 2015 2 ÅU:s Linda Granback är på plats i schlagerns Wien och rapporterar i ord, bild och filmklipp på åu.fi! Klicka på logon här ovanför på vår webbplats så hittar du materialet. Huhta räknar med att man ska ha övervakningskameror på plats i Södra hamnen om ett par veckor. Det motsvarar el för 50?000 lägenheter. i aPril fick Konstsamfundet vetskap om att planerna för Olofsgård inte har det politiska stöd som behövs. företagarna, till exempel gästhamnarna, är skyldiga att själva ordna sin sopservice. Det innebär att den som producerar förpackningar i glas, papp eller metall också ska erbjuda sopstationer för dessa. I samband med att planen för Nordanå-Lövböle behandlades signalerade SFP att man vill se utfallet av den vindkraftsparken innan man stöder andra planer. 7000 är redan med i sopservicesystemet. Det samma händer också på andra håll i Pargas. – Det vet vi inte. ÅU-bekantingen Stefan Crämer är också på plats – räkna med att märka av det. Linda är på plats i schlager-Wien! Mira Prost i Pargas har skaPat det här hUset Med Pool och stora trädgÅrdsland. Vi uppdaterar våra register hela tiden. – Men om kommunen inte vill tänker vi inte heller med våld driva igenom planerna. Där berättar vi också hur du själv kan skicka in bilder. Gå in och kolla på de fina bilderna. ronny viljanen tillägger att Konstsamfundet velat bygga vindkraftparken för kommunens skull. – Vi har hört olika saker. – Någon exakt siffra säger jag inte. Nu är de ett tiotal. Olofsgård » »Det ursprungliga stödet för möllor på Olofsgård försvann, säger Ronny Viljanen.. Normalt brukar man nog reagera då kommunen tar kontakt, säger Huhta. Snarare har flera knutits samman och vi har dragit våra slutsatser av det. I början kunde finnas 50 säckar utanför kärlen. foto: May landor » »Sopbolaget TSJ installerar kameraövervakning i Södra hamnen i Nagu för att få fast dem som skräpar ner och inte betalar sopavgift. Den skulle ha inneburit jobb och skatteintäkter, säger han. •?Möllorna skulle bli max 200 m höga, rotorbladen inräknade. Fenomenet har spridit sig så långt att man också klämmer in sina sopsäckar också i soptunnorna vid färjlägena eller kallt dumpar soppåsen i diket. Betyder det att Konstsamfundet har avsikt att återuppta dem. Viljanen säger att planerna fick starkt stöd till en början, men under planeringsprocessen har opinionen vänt. Det är inte en enskild åsikt som varit avgörande. – Men det kan kommunen göra. Men några hundra är ännu inte med. Nu ska det bli slut på svineriet. Pär Landor Nya tag mot svineriet i Södra hamnen Åker snÅlskjUts. Vi meddelar kommunen då vi hittar sådana som inte ordnat sin sopservice. Det säger placeringsdirektören Ronny Viljanen om föreningens beslut att lägga vindkraftsplanerna för Olofsgård på is. – Inte ens Fri samverkan opponerade sig, säger Viljanen som inte vill spekulera i om vilket inflytande vindkraftskritiska Pro Kimitoönföreningen haft. •?Från och med 2015 skulle parken ge 150–170 gigawattimmar GWh om året. I söndags bevittnade ÅU en situation i Södra hamnen i Nagu där en person, som hade nyckel till sopkärlet lämnade sina sopor i det. Kommunen kommer sedan att ta hand om dem som skräpar ner. Om några år införs ett producentansvar inom sopservicen. – det här är beklagligt, med tyvärr inget nytt fenomen. Du säger att planerna läggs på is. det nya sopsystemet innebär att fastighetsägaren har eget kärl eller att denna har hänvisats till en sopstation och alltså har nyckel till sopkärlet. Jag kan bara konstatera att de pengarna kommer nu tyvärr ingen annan till godo. schlager-linda träffar nordiska deltagare PÅ röda Mattan! PÅ snaPchat heter vi aboUnder Klicka på bilden här ovanför på åu.fi så kommer du till Min spelvärld – där vi samlar bilder på grejer som läsare byggt i spel som Minecraft. Det innebär direkt att de som betalar sin sopavgift också betalar för att andra inte gör det utan skräpar ner sopstationen, säger TSJ:s invånareservicechef Cati Huhta. den oPerativa sopservicen har Pargas köpt av TSJ. Personen med nyckeln meddelade att han inte tänker betalar för andras sopor och varnade också för att skärpa ner runt sopkärlen. Sådana som inte betalar sin sopavgift dumpar kallt sina sopor utanför sopkärlen i Södra hamnen i Nagu. Nu hittar du lätt till Min spelvärld Låsta sopkärl vid sopstationerna har inneburit att sådana som inte har nyckel till kärlet, det vill säga inte betalat sopavgift i Pargas, helt kallt lämnar sitt avfall utanför sopkärlen. hUr Mycket pengar har ni plöjt ner i planeringen. •?Efter att etapplandskapsplanen för vindkraft krävde en mindre park har planerna inte avancerat. Det finns inga gratis sopor. Det egentliga området var 16 hektar stort. – Det här var det enda beslut som Konstsamfundets styrelse kunde fatta. Har det spelat in. Samtidigt kom en person som inte hade nyckel, det vill säga inte hade betalat sin sopavgift, och undrade om han kunde få lämna sin påse i kärlet han också. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi konstsamfundet fryser vindkraftsplaner •?Hösten 2012 meddelade Konstsamfundet att föreningen vill satsa upp till 100 miljoner euro på ca 20 vindkraftverk. Ute i skärgården innebär det ofta att man köper servicen av TSJ. det var 2012 som Konstsamfundet började undersöka möjligheterna att bygga kring 20 vindkraftverk på Olofsgård i Kimitoöns kommun. •?Vindkraftsparken planerades på Olofsgård. trots att sopstationen i Södra hamnen såg bedrövligt ut i söndags, säger Cati Huhta att situationen har blivit bättre också där: – Vi städar upp här ungefär tre gånger per vecka. Nu ska de som svinar ner haffas med hjälp av övervakningskameror. TSJ kan inte bestraffa någon som skräpar ner. Men det är klart – det är de som betalar sin sopavgift som betalar också för friåkarnas sopservice. Då väntas antalet uppsamlingskärl för dessa förpackningar minska med flera tusen
Studenter med yrkesexamen (Åbo yrkesinstitut): Engblom Niki, Karlsson Jill, Pakarinen Pinja, Sjölander Ida. Kombi-examen, Axxell Yrkesinstitut: Matilda Sundqvist och Emma Söderlund. Alexandra Nummenpää har skrivit tio ämnen i studentexamen och i nio av dem blev vitsordet laudatur och i ett ämne blev det eximia. Studenter som dimitteras vid Pargas svenska gymnasium 30.5.2015: Paulina Ahokas, Christian Airola, John Anckar, Helmi Andersson, Linnèa Back, Nicole Devlin, Malin Enkvist, Jeremias Eriksson, Ellen Fjäder, Sebastian Franzèn, Wilma Fredriksson, Izabelle Gabrielsson, Viktor Gestranius, Yascha Gilbert, Simon Granholm, Frida Hartman, Sofie Hermansson, Jasmin Hiltunen, Alfred Holmqvist, Cecilia Johansson, Joonatan Julin, Sofia Jägerskiöld, Annika Karlsson, Sara Karlsson, Janne Kinnunen, Daniel Konsell, Anton Kullström, Ronja Laaksonen, Laura Lapela, Isabella Laurèn, Jamila Mukudi Lervik, Benjamin Lindblom, Veronica Lindholm, Jannica Lindqvist, Pontus Lindström, Nella Lundström, Nora Möller, Elin Nordling, Bjarne Nyholm, Gustav Nyström, Pernilla Nyström, Harri Otstavel, Pontus Parchmann, Kevin Reuter, Tobias Reuter, Emilia Rosenblad, Erik Rosin, Annika Ruokolahti, Mirjam Sandell, Niklas Sauso, Filip Siegfrids, Claudia Silander, Malin Sjöblom, William Stocks, Zacharias Sundell, Lina Söderman, Linda Timonen, Oliver Tschernij, Arnold Uschanov, Emmi von Zweygbergk, Ida Wahtera, Valtteri Wanne och Ben Österlund. Alexandra Nummenpää berättar att hon skrev tre ämnen i höstens skrivningar, nu skrev hon sju. De här får den vita mössan » »På måndagen kom listorna över vårens nya studenter. Dessa ämnen är modersmål, finska, engelska, spanska, ryska, kort matematik, samhällslära, historia, religion och psykologi. Rekordstudent i Katedralskolan Katedralskolans studenter våren 2015: Afrasiabi Shirin, Andersson Sina, Bergman Daniel, Björklund Irene, Brunström Moa, Dahlström Natalie, Drake Siiri, Feiring Molly, Flemmich Milka, Friman Ronja, Gräsbeck Jens, Grönroos Nenna, Haikkola Josefine, Hannus Jesper, Hedberg Alexander, Heikkilä Jerry, Huhtala Emilia, Itkonen Pinja, Jaakkola Vilma, Jantunen Maj, Jernström Elin, Jernström Joar, Jokinen Katarina, Julin Jonne, Järvinen Axel, Järvinen Linnéa, Kaipe Nicolina, Karjalainen Emma, Karlsson Anna, Karlsson Carin, Kauranen Ada, Kauranen Theo, Ketonen Mikael, Kivikoski Jesper, Koski Charlotta, Kreutzman Frans, Lappi Kaisa, Lattu Kasper, Lindblom Lena, Lindbom Ellen, Lindholm Kajsa, Lundkvist Jesper, Martin Matilda, Meurman Joel, Muranen Nadin, Mäkelä Fanny, Mäkilä Jenna, Mäkilä Lasse, Niemimäki Axel, Nordberg Samuli, Nummenpää Alexandra, Nyberg Hanna, Pennala Saara, Pennamo Henrik, Pettersson Carolina, Pettersson Sara, Peura Miamarie, Rajalin Sabina, Rentto Aleksis, Ringbom Niclas, Rinne Elsa, Ruusuvuori Irina, Seger Arthur, Selén Elin, Siltanen Lotta, Sjölund Sonja, Sjölund Zaida, Sjöström Viktor, Skrifvars Jonas, Slotte Filip, Ståhlberg Oliver, Tenko Katrina, Torvalds Patricia, Trapp Ada, Uggeldahl Ellen, Vidlund Elin, Vuori Walter, Örn Richard, Örså Edit. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 19 MAJ 2015 ÅBO. – Som goda tvåor har vi tidigare haft ett par studerande med åtta laudatur, den ena av dem skrev också tio ämnen och fick eximia i två, den andra skrev nio ämnen med åtta l och ett e. De här får den vita mössan i Åboland.. Studenter vid Kimitoöns gymnasium våren 2015 Andersson Mikaela, Byman IdaMarie, Byman Oscar, Bärling Sofia, Fritzén Lina, Hellström Alexander, Hollsten Victoria, Holm Astrid, Holmström Sabina, Höglund Joakim, Järvinen Lisa, Meller Patrik, Nurminen Emma, Pohjavirta Emma, Reponen Arttu, Rosenström Simon, Röblom Cassandra, Sjöberg Josefine, Stenbäck Valter, Thomander Victor, Väärä Fanny, Westberg Jenny, Westerlund Jonna, Wilson Xenia Studenter med yrkesexamen: Eriksson Filip, Ingman Janica, Lindholm Julia, Murto Miranda, Nilsson Matilda, Strömberg Matilda, Tötterman Pia. I dag skriver Nummenpää inträdesprov till Åbo Akademi. Hon vill studera historia. Laudatur blev det i alla ämnen utom finska, där hon fick det nästbästa vitsordet eximia. Studenter från finska gymnasiet i Pargas, Paraisten lukio: Aarnio Mikael, Antson Ronja, Cavander Charlotte, Gordillo Kontio Carlos, Hannula Eerik, Hovi Janette, Johansson Saara, Joutsia Sofia, Järvinen Aaro, Karekki Jarno, Karlsson Eemeli, Katajisto Mariia, Lamppu Mikko, Lindström Benjamin, Nisula Tuomo, Oksanen Joonas, Ruohonen Elina, Saikkonen Samuli, Salminen Heidi. – Så långt som vi kan se i våra register är det här rekord för Katedralskolan, säger skolans rektor Marianne Pärnänen
Delar av Tallbacka kan bevaras Åbo. Finland borde få en säkerhetsstrategi för hur man rör sig på vattendragen. Dessutom donerade Järvinen ett armbandsur till Finlands Sjöräddningssällskap vars vd Jari Piirainen tog emot den. Den nya Kimitoö-föreningen är ännu inte riktigt färdig men Kasnäsföretagaren Petri Järvinen passade via sitt företag Kasnäs Kompass i lördags på att bli den förste att understöda den. På det sättet vill man uppnå synergieffekter med den rehabilitering som Åbo stad erbjuder. Jari Piirainen Vill UnDerstöDa. Men ännu måste 30?000 euro skrapas ihop innan man kan få båten. Båtägarna kan genom att betala 75 euro per år garanteras bogsering till närmaste hamn där man kan få hjälp. Åbo. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoön fick en egen sjöräddarförening Första målet skulle vara att få ner antalet drunknade genom attitydforstran och väldigt gärna genom en så enkel lagändring att flytvästen ska vara på i båten. Orsaken till flytten är att Mäntykoti ska göras om från långtidsvård till intensifierat serviceboende, medan rehabiliteringsavdelningen vid sjukhuset i Pemar flyttas till Kaskenlinna. Stadsfullmäktige har beslutat hyra ersättande boende från vårdföretagen Attendo i Räntämäki och Mainio Vire i Övre S:t Marie. Jag önskar bara att alla som rör sig på sjön skulle bli medlemmar hos oss genom att betala medlemsavgiften på 30 euro. Bilen fick lindriga skador. Från Åbo stad betonar man att flytten sker i samråd med de äldre och deras anhöriga. Kasnäs Kompass-företagaren Petri Järvinen t.v. Båda väntar ivrigt på den nya båten som ska ge både räddare och räddade tak över huvudet. Kasnäs sjöräddare får 100 euro för varje likadan klocka som säljs i sommar. Piirainen PÅPekar att 35 procent av alla räddningsuppdrag på sjöar och hav i fjol sköttes av den frivilliga sjöräddningen. Mäntykoti ska vara tömt på boende och personal på fredag, medan flytten från Kaskenlinna går på torsdag och fredag. Båtar, bränsle och utrustning kostar. Motionsutsskottet inom Kasnäs byalag ordnar den 11 juli skärgårdsdans på Örö, då går en fjärdedel av biljettintäkterna oavkortat till Kasnäs sjöräddare. Nu är läget mycket bättre. överräckte en dyrbar armbandsklocka åt Jari Piirainen, vd för Finlands Sjöräddningssällskap, i samband med säsongöppningen vid Kasnäs skärgårdstorg i lördags. Om det händer mannen något så kan det vara mycket svårt att tryggt nå stranden, säger han. – Här är båttrafiken så livlig att sjöräddning absolut kan behövas. Polisen sökte föraren i grannskapet, men han hittades inte under natten. Uppdragen på sjöarna är något fler än på havet. Efterlyser några enkla åtgärder som skulle rädda liv. Dessutom har våra kurser lockat nya frivilliga, och vi tror absolut att vi ska lyckas samla ihop den summa som behövs för vår nya båt, säger Calle Storm, chef för Kasnäs sjöräddningsstation. Polisen tog fast mannen i grannskapet och stulna egendomen kunde lämnas tillbaka till VR. På gården förstördes också en del andra barrträd. – I dag då myndigheterna skär ner så räknar man med att de frivilliga sjöräddarna ska rycka ut, konstaterar Petri Haapasalo, medlem i styrelsen både för Kasnäsföreningen och för det nationella sjöräddningssällskapet. Här är sjöräddningskurserna ett bra sätt att snabbt lära sig det väsentliga. . FriVilliga. Nu flyttas äldre i Åbo. – Tyvärr hade vi ifjol 152 drunkningsfall – långt flera än Sverige som trots dubbel folkmängd hade färre än 100 fall. Två unga män avlägsnade sig från platsen innan polisen hann fram. . Den gripne mannen var bekant för polisen. Antalet frivilliga, som allt hänger på, var litet. En bil slirade av vägen och in på en gård genom en granhäck på Lähteenmäentie i S:t Karins vid 01-tiden natten till söndagen. Bil förstörde granhäck i S:t Karins Åbo. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 19 MAJ 2015 4 Ännu i fjol såg det mörkt ut för Kasnäs sjöräddningsstation i Kimitoöns kommun. Klockan blir första pris i den nationella tävlingen för sjöräddare. Det gjorde han genom att lova en hundralapp till föreningen för varje Casioarmbandsur han säljer i sommar. Nu flyttas sammanlagt 90 äldre från äldreboendena Mäntykoti och Kaskenlinna i Åbo. Första målet vore att få ner antalet drunknade genom attitydfostran och väldigt gärna genom en så enkel lagändring att flytvästen ska vara på i båten. Inbrott i VR:s depå – tjuven fast s:t karins. Målet är att den nya detaljplanen för Tallbackaområdet godkänns av stadsfullmäktige 2017 efter att stadsstyrelsen har fått de tre alternativa utvecklingsplanerna presenterade för sig. Foto: monica sanDberg » »Kasnässtationen har fått flera frivilliga med. Få fruar kan köra båten calle storm. Finlands sjöräddar-vd Jari Piirainen gläder sig åt aktiviteten. Företaget vill riva dem för att i stället bygga högre hus med fler lägenheter. Sjöräddarna själva får ingen ersättning. TVT Asunnot har tidigare betonat att husen är i så dåligt skick att man inte har råd att renovera dem. Nu räcker det med att man har flytvästen med i båten. Även om man på vintrarna bor på annan ort så kan man sedan, efter nödvändiga kurser, delta i Kasnässtationens verksamhet. – Vi har kastat loss från Saloföreningen och grundat en egen så att alla som stöder oss faktiskt ska veta att resurserna stannar på ön. Chefen för Kasnäs sjöräddningsstation, Calle Storm, hoppas att flera fruar skulle lära sig köra båten. Piirainen gläDer sig åt aktiviteten kring Kasnäs sjöräddningsstation. Manda Lindroos hoppar i land från Kasnäs sjöräddares nuvarande båt där Susanne Piekkala står. – Det är med förskräckelse som jag ser hur få fruar som kan det. Stadsstyrelsen vill att man i planläggningen också tar med möjligheten att husen helt eller delvis bevaras. Polisen grep den man som gjorde inbrott i de sociala utrymmena i VR:s depå i Åbo natten mot söndagen. Tio av de tolv nuvarande invånarna i boendet i Övre S:t Marie har valt att bo kvar, medan boendet i Räntämäki har stått tomt. – Den ska ges åt bästa lagets ledare vid de nationella sjöräddningstävlingarna i september, sade han. Hyresbostadsföretaget TVT Asunnot, som ägs av Åbo stad, och staden ska nu tillsammans utreda tre alternativ för vad som ska hända med bostadshusen från 1939, 1945 och 1965 vid Kommunalsjukhusvägen 36–52 i Åbo. en större sUmma i medlemsavgifter vore ekonomiskt en lättnad för sjöräddningen som nu ska samla ihop en stor del av sina pengar bland frivilliga
Mariehamn?och?Jomala?är?de?största?kommunerna?och?här?säger?Heinonen?att?det?är?väldigt?viktigt?att?det. Mycket?hände?och?har?hänt?sedan. –?Det?är?ju?inte?bra?att?ålänningarna?är?så?Sverigeinriktade.?Vi?är?ju?en. om?det?verkligen?är?vettigt?att?ha?sexton?kommuner?på?Åland.. inte?på?Svenskfinland.?Det?är?så?lätt. finns?på?Åland?som?på?fastlandet.?Befolkningen?blir?äldre,?servicen?ska?finansieras?och?man?sitter?och?ser?på. sådant?och?därmed?ökat?lånebördan. hela?Åland.?Om?det?går?bra?för?gamla?Pargas?går?det?bra?för?Nagu,?Korpo,?Houtskär?och?Iniö. mera?insatt?och?delaktig.?Många?beslutsfattare?hinner?med?mera?för?att. Men Det?finns?skillnader?som?inte. till?avsändaren.?Men?man?tänker?nog. är?klart?att?jag?funderade?kring?Pargas.?Men?eftersom?jag?har?varit?politiker?där?–?styrelse-?och?fullmäktigeordförande,?precis?som?Folke?–?så. finns?ju?egentligen?inte?några?avstånd... man?också?förändra?servicen.?Centrum?måste?må?bra?för?att?de?övriga. att?åka?till?Sverige,?se?på?svensk?teve,. som?hos?oss. är?långt?till?tekniska?verken.?Här. man?nog?på?sig?för?att?Åland?ska?vara?svenskspråkigt?–?alla?myndighetspapper?på?finska?åker?direkt?tillbaka. det?bra?för?hela?landet.?Om?det?går. följa?med?svenska?medier… Och?så?åländsk?har?Barbara?Heinonen?faktiskt?blivit?att?hon?har?börjat. Det?innebär?ganska?ofta?att?ett?enhälligt?styrelsebeslut?kan?bollas?fram. man?är?så?nära?inpå?varandra.?Man. del?av?Finland.?På?det?här?sättet?läcker?det?en?hel?del?finlandssvenskhet. 80?procent?till?Sverige?för?att?studera.?Det?innebär?att?man?inte?satsar. SaMMa samhälleliga?utmaningar. för?framtiden. fastighetsskatt?för?fast?bosatta.. helt?annat?sätt?än?på?fastlandet.?Kanske?man?helt?enkelt?inte?hinner?lägga. ÅU ÅLAND NYHETER 5 TISDAG 19 MAJ 2015 –?Jag?har?nog?blivit?lite?ålänning?redan?eftersom?jag?en?dag?sade?att?det. Åland?skulle?kunna?vara?en?enda. länge.?Man?vill?utreda.?Man?vill?vara. Då?Heinonen?ser?på?Åboland?från. och?hon?tycker?att?beslutet?om?Pargas?byskolor?var?en?bra?kompromiss.. –?Jag?tror?inte?att?folk?förstår?hur. olika?åsikt?än?styrelsen?i?fullmäktige?här.. Om?man?byter?ska?det?vara?till?något?nytt?och?helt?annorlunda.?Det. och?i?Mariehamn. hitta?släktingar?i?ÅU:s?artiklar. Det är inte?så?att?det?inte?skulle?debatteras?på?Åland?och?i?Mariehamn.. jag?skulle?ha?fortsatt?debattera?på?politikervis?också?som?stadsdirektör.. gick?bra?där.?Det?är?underligt?hur. inte?vara?medlem?av?fullmäktige.?Det. beror?driftigheten?på?att?här?inte?har. kommuner?på?Åland?–?för?att?man. fattat?samma?jourbeslut?för?Houtskär?som?Pargasfullmäktige?fattade. –?Här?kan?en?stadsstyrelsemedlem. Tvärtom.?Det?debatteras?mycket?och. svårt?det?är?att?hålla?i?pengarna?då. till?Sverige.. Barbara Heinonen?har?styrt?i. är?med?i?olika?föreningar,?man?är. –?Det?är?en?fin?skola.?Men?här?åker. funnits?speciellt?många?högt?utbildade,?utan?man?har?helt?enkelt?bara?börjat?göra. tror?jag?man?tycker?om. ÅlanD?lockar?inflyttare?och?det?går. börja?i?höst. FaMiljen?ska?flytta?till?Mariehamn. man?mycket?bra?på?här?på?Åland.. tycker?jag?är?dåligt.?Kopplingen?saknas.?Det?blir?mera?lagligt?att?vara?av. –?Kanske?allt?det?här?beror?på?att. svenskan?i?landet.?På?Åland?står. –?Det?känns?bra?fortfarande. Dagvård,?åldringsvård?och?lågstadierna?ska?finnas?nära. stadsdirektören?säger:?”Nog?flyttar. –?Jag?säger?som Tom Simola?i?ÅU:. på?fastlandet,?eftersom?studenten. inte?har?samma?betydelse?i?Sverige. Foto: Pär lanDor » »På Åland debatteras det –»och här väntar sig politikerna att stadsdirektören har åsikter. släkt,?man?är?tjänsteman?eller?beslutsfattare… Men bilDen?om?den?driftige?ålänningen?som?kan?det?där?med?företag,?den?stämmer,?säger?Heinonen: –?Man?kan?strida?sinsemellan,?men. det?går?bra.?Man?har?byggt?en?hel. alltid?gör?beslutsfattandet?smidigt. ingen?gammal?belastning,?om?jag. –?Då?skärgården?avfolkas?måste. borde?vara?bättre: –?Det?är?som?på?fastlandet.?Om?det. skulle?ha?möjlighet?att?välja. på?och?behandlar?den?frågan?ännu.. Men?kommunerna?sköter?inte?vården?på?Åland.?Den?ligger?på?landskapsförvaltningen. kommun.?29?000?mänskor?och?korta?avstånd?är?inte?speciellt?mycket. stadshuset?som?stadsdirektör?i?Mariehamn?i?tre?månader?nu?och?tycker?om?det?jobb?hon?har. debatten?ta?slut. säger?så,?till?besluten?och?har?därför. Det passar Barbara Heinonen bra. Hon ångrar inte att hon bytte Pargas mot Mariehamn. Man?kunde?vara?lite?modigare?och. min?gräns,?tycker?jag. det?inte?bra?på?fastlandet?går?det?inte?bra?här?heller. för?en?kommun.?Ett?av?de?bättre?argumentet?mot?detta?är?att?man?kanske?ändå?borde?ha?åtminstone?två. Därför?känns?det?bra?här.?Jag?har. Pargas?stadsdirektör?Folke Öhman. kommer?direktörsposten?i?Kimitoön?att?bli?ledig. delarna?ska?må?bra.?Både?i?Pargas. går?bra?för?de?största?städerna?går. det?jag?försöker?varna?för?här:?Går. i?höst?–?som?det?nu?ser?ut.?Eller?som. bra?för?Mariehamn?går?det?bra?för. hon?beslöt?sig?för?att?söka?Mariehamnstjänsten.. dåligt?det?går?för?Finland?nu.?Det?är. Man?diskuterar?till?och?med?om. och?tillbaka?mellan?styrelse?och?fullmäktige. bra?för?Mariehamn?–?trots?att?staden?ändå?har?mycket?lån.?Det?är?bara?Sottunga?och?Mariehamn?som?har. del,?simhall?och?tekniska?verk?och. lika?mycket?tid?på?politiken?på?fastlandet.?Jag?försöker?påverka?politikerna?ända?upp?till?styrelsen.?Där?går. de?är?heltids?proffspolitiker. lätt?för?att?säga?min?åsikt.?Och?det. fatta?beslut.?Någonstans?måste?ju. förhoppningsvis,?enligt?mamma,?ska. klev?av?tidigare?än?väntat.?Och?nu. –?Här?är?det?lite?som?i?Salo?då?det. och?driftskostnaderna,?vilket?nu?betyder?att?servicen?måste?anpassas. –?Här?får?också?tjänstemännen?ha. utåt?är?man?enig.?Och?business?är. skulle?det?kanske?lätt?ha?gått?så?att. Åland?konstaterar?hon?att?samma?fenomen?gäller?överallt?–?servicen?koncentreras?till?huvudorten?då?pengarna?tar?slut. Barbara Heinonen säger att hon blivit så åländsk att hon hittade släkt i ÅU:s artikel om Bengt Lagerroos. på?studentexamen?lika?mycket?som. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@fabsy.fi ”Babbo” Heinonen är stadsdirektören med åsikter ”ÅlänDSk ÅU-läSare”. Mariehamn?har?en?kommunalskatt?på?17,75?procent,?mot?till?exempel?19,75?i?Pargas?och?19,5?i?Åbo.. Hon?skulle?själv?ha?flyttat?Naguhögstadiet?till?Korpo.?Hon?skulle?ha. På Åland känner man varandra och är ofta släkt. synpunkter?på?beredningen?på?ett. –?Ett?bra?dåligt?exempel?är?räddningsverksamheten?som?gjordes?om. de?...?väl”.?Dottern?Nicola?ska?komma?”för?att?kolla”?gymnasiet?där?hon. –?Det?är?klart?att?jag?är?orolig?för. går?bra?just?för?dem?–?trots?att?samarbetet?mellan?de?två?kommunerna. 2009?på?fastlandet.?Här?håller?man. –?Det?hade?inte?varit?någon?lätt?sits.. Man?förstår?sig?på?pengar.?Kanske
Nu är utsikterna positiva och det gör att vi vill växa. Knappt en tredjedel av företagen är industriföretag. För tillfället når vi inte full produktionskapacitet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 19 MAJ 2015 6 – Situationen är nu positivare än någonsin. Omvandlat i pengar är företagens sammanlagda tillväxtpotential 620 miljoner euro fram till 2017. För tillfället sysselsätter produktionen 130 anställda, omsättningen är 40 miljoner euro. I samband med kartläggningen har 328 företag analyserats av experter och fått en tillväxtplan. Att varvet fått så många nybeställningar och en ny stabil ägare är en lottovinst för hela regionen, säger vd Tommi Lähdensivu. De följande åren hoppas vi att leveranserna fortsätter i samma takt, säger Impilä. – Hittills har varvet levererat en kryssare om året. Men 2017 levereras två, Tallinks nybygge och Mein Schiff 6. Också förväntningarna på framtiden är positiva. Ökande beställningar har gjort att företagets omsättning vuxit. Tallink har en option på ytterligare ett kryssningsfartyg och TUI Cruises på två fartyg, Mein Schiff 7 och Mein Schiff 8. Bland dem är ett 60-tal metallföretag, ett 20-tal av dem verkar inom varvsindustrin. – Mycket beror förstås på varvets situation. Uppsvinget är manna för underleverantörerna. För tillfället uppgår personalen till ett 30-tal personer som jobbar med planering och projektledning. Följande i tur är Mein Schiff 5 och Mein Schiff 6. En kartläggning av 340 tillväxtföretag i Egentliga Finland visar att det finns en stark tillväxtpotential hos företagen. Den tyska ägaren, familjeföretaget Meyer Werft, uppfattas som en stabil och pålitlig ägare. Orderböckerna är tjockare än på länge. Jan-Ole Edberg tillväxtföretagen finns i industrin graFik: paUl söderHolm » »En del av företagen verkar inom varvsindustrin.. Varvsindustrins framtid har inte varit så här ljus på många år, säger Juha Impilä, vd i bolaget Shipbuilding Completion. Också ägarbytet vid varvet har positiva effekter och inger framtidstro. Men leder optionerna till att också fartygen Mein Schiff 7 och Mein Schiff 8 och Carnival-fartygen byggs behöver vi fler anställda och omsättningen kan fördubblas 2018. Impilä hoppas att varvet får ännu fler nybeställningar så att företaget kan öka produktionen. Uppsvinget för varvet ger mera jobb åt både varvets eget folk och åt underleverantörerna. Företagen omsätter tillsammans 1,4 miljarder euro och sysselsätter 7 500 anställda. Familjeföretaget har låtit förstå att man tänker göra nyinvesteringar och utveckla varvet. Företaget är dotterbolag till Åbovarvet Meyer Turku och levererar kompletta inredningar till kryssningsfartygen. Analyserna visar att företagens tillväxtmål är att omsättningen ska öka med i snitt 10,5 procent i år och med 14 procent 2016–2017. Hos metallFöretaget Paramet i Pargas känner man tydligt av uppsvinget. Enligt många i branschen står den nya ägaren för utveckling och kontinuitet. Mellan 5:an och 6:an ska man dessutom hinna med ett nybygge för Tallink. Sedan fjolåret har man också nyanställt ett tiotal plåtslagare och svetsare. Företaget ansvarar För största delen av interiören i kryssningsfartygens restauranger och allmänna utrymmen. Fartygsleveranserna från Åbovarvet avlöser varandra i jämn takt. Det här en process som genomsyrar hela underleverantörskedjan. Shipbuilding Completions omsättning har ökat kraftigt till följd av varvets nybeställningar, från 6,6 miljoner euro 2013 till 13,4 miljoner i fjol. Man har räknat ut att det genererar 600 nya jobb inom industrin och drygt 500 nya jobb inom servicesektorn. Uppsvinget gör att företagen växer och behöver fler anställda. Och vill det sig riktigt väl fylls de på ytterligare ifall Tallinks och TUI Cruises optioner leder till nya beställningar. På Mein Schiff 4 som nyligen levererades till TUI Cruises står Shipbuilding Completion bakom interiörer som omfattar en yta på 7 000 kvadratmeter allmänna utrymmen. Det märker man inom hela varvsindustrin just nu. Viking Grace, Mein Schiff 3 och Mein Schiff 4 är de senaste nybyggena som lämnat varvet. Då är vi uppe i en lika stor produktion som toppåren i mitten på 2000-talet då jättekryssarna Oasis och Allure of the Seas byggdes vid varvet, säger vd Ari Kumpulainen. – Det ser verkligen positivt ut för tillfället. De bästa tillväxtutsikterna finns inom industrin och i tjänstesektorn, visar kartläggningen, som gjorts av Egentliga Finlands företagare i samarbete med Åboregionens utvecklingscentral och konsultföretaget Aika. Också hos hyttillverkaren Piikkio Works i Pikis är optimismen stor. – Uppsvinget inom varvsindustrin har säkert en andel i att många företag nu ser en tillväxtpotential, säger Antti Lehtimäki vid konsultbolaget Aika. Målet är att leverera två fartyg om året. – Framtiden ser ljus ut. nyrekryteringar har nyligen gjorts och Impilä räknar med att man också i fortsättningen behöver fler nyanställda. Foto: J-o edberg » »Underleverantörerna gläds åt Åbovarvets många nybeställningar och det nya ägarskapet. Företaget är underleverantör till varvet sedan 26 år tillbaka och tillverkar stålkonstruktioner till fartygens maskinrum och närliggande utrymmen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Varven går på högvarv UppÅt. Efter att bara för något år sedan ha legat på konkursens brant upplever varvet i dag ett ordentligt uppsving. Ett nätverk har skapats bestående av elva företag som med sin sakkunskap inom olika områden ska hjälpa små och medelstora företag i regionen att växa. Under företaget hör ett tiotal underleverantörer. Företaget tillverkar hytter till TUI Cruises alla kryssningsfartyg. Inom alla branscher förutspås totalt 1 600 nya jobb skapas
Isakssons handelsträdgård vill ha klarare direktiv. Bilföraren körde en lastbil och krockade först med ett trafikmärke och därefter i ett träd. Sin personliga åsikt har han i alla fall klar. – Jag är inte helt nöjd med formuleringen. Vattengymnastik erbjuds 25.5– 31.8 på måndagsmornarna klockan 7–7.45. Nämnden har stärkt kravet och hotar Isakssons med böter om inte företaget installerar mörkläggande gardiner i växthuset. Alternativt vill IHT att miljönämnden på ett konkret sätt specificerar på vilket sätt ljusolägenheten ska minimeras. ByGGnäMnden har tidigare krävt att Isakssons minskar på ljusutsläppet från sitt redan befintliga växthus på Wattkast. ÅU-fOTO » »Utomhusbadet öppnar för sommaren i dag.. Jag tror nog att vi når en lösning som gör det möjligt att bygga ett nytt växthus. Den livligt trafikerade korsningen Vakka-SuomivägenSatakuntavägen i Västcentrum i Åbo är utan trafikljus fram till torsdag. Han misstänks för grovt rattfylleri och vållande av trafikfara. Isakssons har överklagat byggnämndens beslut till Åbo förvaltningsdomstol. Den som inte är simkunnig och den som är yngre än tio år ska ha en simkunnig vuxen med sig till utomhusbadet. Företaget är missnöjt med formuleringarna i det tillstånd som vikarierande planläggningschef Turkka Michelsson beviljade för ett par veckor sedan. I dag öppnar Samppalinna igen. Det är jättesvårt att ge några specifikationer och nämnden får ta sig en ordentlig funderare om den aktuella meningen kunde strykas. TviSTen fORTSäTTeR. I Samppalinna får både motionssimmare och vattenlöpare plats, liksom simhoppare och andra vattenglada. I lovet sägs att nybygget kan godkännas om ”ljusolägenheten från tillbyggnaden minimeras så att miljön störs så lite som möjligt enligt ett sådant sätt som lämpar sig och kan användas i växthusodlingar och som byggnadstillsynen kan godkänna.” IHT yrkar på att villkoret stryks helt och hållet. ÅU-fOTO Vänner av utomhusbad kan från och med tisdag morgon klockan 6 igen simma i utomhusbadet i Samppalinna, Volter Kilpi-gatan 2 i Åbo. Misshandeln skedde med ett tillhygge – polisen berättar inte av vilket slag. Man behöver inte anmäla sig i förväg till vattengymnastiken. Bilisterna uppmanas köra försiktigt. Rattfull körde av vägen ÅBO. Klockan 22.45 på torsdag kväll rånades en kvinna på Doppingvägen 24 i Raunistula. Polisen vill gärna ha upplsyningar av sådana som sett antingen rånet eller misshandeln, på telefon 050 456 4805 eller per e-post vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Eftersom området är oplanerat måste stadens miljöavdelning först bevilja ett undantagslov innan Isakssons kan söka om bygglov för det planerade växthuset på 5 000 kvadratmeter. Polisen hoppas särskilt på att en äldre man, som försökte ingripa under rånet på Doppingvägen, hör av sig. På grund av en rörskada tas barnbassängen i bruk senare under tisdagen, medan 50 meters bassängen öppnar enligt planerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Gardingrälet går vidare » »Isakssons handelsträdgård är missnöjt med undantagslovet för sitt nya växthus. Farlig korsning utan trafikljus ÅBO. Simtiden slutar en halv timme efter att kassan har stängt. Detta beror på underhållsarbeten. dags för ett dopp i Samppalinna dAGS föR eTT dOPP. Det är drygt två veckor sedan som Isakssons handelsträdgård fick grönt ljus för att ansöka om bygglov för ett nytt växthus. Efter att kvinnans pojkvän fått höra om rånet sökte han upp rånaren och hans sällskap på en man och en kvinna. Mannen, född 1988, blåste 1,31 promille i alkometern, vilket överskrider gränsen för grovt rattfylleri. Kvinna rånades – pojkvän misshandlade rånarna Isakssons handelsträdgård (IHT) vill att miljönämnden i Pargas behandlar företagets ansökan om undantagslov för ett nytt växthus på Wattkast. I juni och juli använder simskolorna barnbassängen och den låga delen av stora bassängen under vardagarna klockan 9–14 och 16.30–20. Måndag till torsdag är kassan öppen klockan 6–20, på fredagar klockan 6–19 och på veckosluten klockan 8–19. ÅU KORPO NYHETER 7 TISDAG 19 MAJ 2015 PARGAS.Bilen förstördes helt och det blev sjukhusvård för den bilist i Pargas som körde av vägen i korsningen Skräbbölevägen-Malmnäsvägen i Pargas klockan 20.50 på lördag kväll. MiljönäMndenS ordförande Andreas Johansson (SFP) förstår Isakssons önskemål, men har svårt att ta ställning till hur miljönämnden kommer att hantera ärendet. Pojkvännen misshandlade dem bakom Konserthuset vid Sibeliusgatan och Gubbhemsstigen. ÅU 30.4
Krisen på Medelhavet blir bara värre och regeringsförhandlarna vänder ryggen till, säger Schauman. Därför är Svensk ungdoms kampanj välkommen. Det är skäl att komma ihåg att flyktingarna väljer den livsfarliga vägen över Medelhavet, och tvingas lita på människosmugglare, på grund av EU:s regler. SU:s ordförande, Åbobon Ida Schauman, motiverar kampanjen med att även om Finland har en relativt sett hög flyktingkvot så tar vi emot endast 0,6 procent av flyktingarna som når Europa. För det första har den blivande regeringen anammat en synnerligen krasst synsätt på flyktingoch biståndspolitiken. Bilden är tagen den 3 maj. Vi förväntar oss ett liknande engagemang av likasinnade ungdomsorganisationer. Men eftersom notan för handläggningen av personer utan uppehållstillstånd sänds till flygbolaget som tog dem till landet stoppar bolagen flyktingarna. Jessica ÅlgarsÅkerholm Informatör, Egentliga Finlands förbund, S:t Karins – Jag följer inte så noga med. Har ingen aning om hur det ska gå för PKN – men en häftig performance har vi! Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas – Visst är det intressant att se hur det tas emot. . Det gör också andra nyheter som leder vår uppmärksamhet bort från massdöden på Medelhavet. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Flyktingar räddas utanför Siciliens kust. Regeringsförhandlarna har satt ekonomin i första rum och mediernas fokus ligger på de sex miljarder som ska gröpas ur välfärdsstaten. Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo – Finlands bidrag väcker så stor uppmärksamhet att många vill visa sina sympatier för att alla blommor ska få blomma och därför kommer de bland de tio bästa. . deT aNdRa SKäleT har att göra med hur politiska budskap blir överröstade i nyhetsbruset. – Att påstå att vi tar vårt ansvar är skrattretande. SU:S KampaNj äR ett välkommet försök att uppmärksamma hur människor på flykt undan krig, svält och förföljelse stöter mot Fästning Europas murar. däRföR KRävS kampanjer som inte räds att koppla ihop omänskligt lidande med de beslut våra politiker fattar. Framför allt förväntar vi oss krafttag i den här frågan av moderpartierna i oppositionen. Invandringens kostnader ska därtill utredas trots att, som journalisten Marianne Lydén konstaterar (HBL 17.5), den förra regeringen – inklusive Samlingspartiet – höll invandringen som en tillgång. I år har närmare 1?800 människor drunknat i Medelhavet. Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare, Nagu – Jag följer inte ESC, men hoppas att det går bra för pojkarna i Pertti Kurikan nimipäivät. SU:s kampanj är en bra första reaktion, även om oddsen för att den är ett första steg mot en mer ansvarstagande flyktingpolitik tyvärr inte är goda. Hade SU kommit med ett ställningstagande i vanlig ordning i form av ett pressmeddelande hade det inte rönt någon uppmärksamhet. ÅU LEDARE FLYKTINGPOLITIK TISDAG 19 MAJ 2015 8 KORT O KONCIST Som en reaktion på att den nya regeringen skärper Finlands redan njugga asylpolitik tänker SFP:s ungdomsorganisation Svensk ungdom sända Juha Sipilä (C) ett vykort för varje flykting som drunknar i Medelhavet. Bra första reaktion, SU! Ett välfärdssamhälles ansvar slutar inte vid landets gränser. En viktig diskussion har väckts på europeisk nivå. Kvotflyktingarnas antal, 1 050, förblir detsamma men överlag höjs hindren för humanitär invandring. hUmaNITäR KaTaSTROf. Jag följer med om jag hinner. pROblemeT äR att det ansvarstagandet ligger långt ner på nyhetssajternas mest lästa-lista. Regeringen Sipilä kan inte med gott samvete påstå sig axla det ansvar som flyktingkrisen utanför Europas gränser kräver av den. Tack Pertti Kurikka och hans gäng. dÅ deN Nya regeringen också vill skära i biståndet står det klart att kampanjer som SU:s inte bara är ute i rätt ärende – det är också vad man kan kräva av en politisk ungdomsorganisation med SU:s värdegrund. » »Följer du med ESC och hur går det för Finlands bidrag med Pertti Kurikan nimipäivät?. Jag blir glad över Pertti Kurikan nimipäivät och över att de visar världen ett tolerant, levnadsglatt Finland. Toimi Kankaanniemis (Sannf) sexmeddelanden smäller högre än människor som drunknar i jakten på ett drägligare liv. GIveT deN häR verkligheten kan det te sig som orättvist att hålla regeringssonderaren Sipilä som ansvarig för dem som dör på Medelhavet. Medan den urholkningen är värd all uppmärksamhet så är det skäl att komma ihåg att välfärdssamhällets ansvar måste sträcka sig längre än landets gränser. Knappast vinner Finland, men det kan gå bra. lehTIKUva Dan Lolax | dan.lolax@fabsy.fi Maria Pick Företagare, handelsman, Rosala handelsbod, Dalsbruk – Jag följer absolut med Eurovision Song Contest och har gjort det nästan hela mitt liv. Att flyga vore ett billigare alternativ. Men det finns två skäl till varför SU gör rätt. Flygbolagens incheckningspersonal har blivit EU:s gränsvakter. Framför allt förväntar vi oss krafttag i den här frågan av moderpartierna i oppositionen
KimiTOön Kimitoöns politik i ett nötskal. Än finns inget stöd i den finländska opinionen för att gå med och flera av regeringspartierna säger nej. Det är oppositionens ansvar att nu försvara principen om en rättighetsbaserad migrationspolitik, välfärdstjänster som skapar välmående för hela samhället samt social jämlikhet och en ambitiös miljöpolitik som de bästa framtidsinvesteringar som kan göras. De värsta farhågorna förverkligades inte, men pappret cementerar den analys av invandringspolitiken som Sannfinländarna under många år förespråkat. Det är intressant att det blev Centern, som ofta brukar nämnas som orsaken till att vi i Finland inte sysslar med blockpolitik av svensk modell, som skulle komma att forma en regering med väldigt tydlig högerprofil. Oberoende av vilket parti som har varit med och bestämt om den här lagen, så är den en stor skymf mot pensionärer och arbetslösa. Inte kommer det att ge några förmåner åt oss vanliga löntagare och pensionärer, vi blir endast betalare. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. GäLLAnde invandringspolitiken var det många som skyndade sig att tacka för att försämringarna uteblev. De arbetsgrupper som behandlade frågor gällande migration, EUoch utrikesoch säkerhetspolitik publicerade 13.5.2015 de formuleringar man kommit överens om. Däremot skaffar sig Finland handlingsfrihet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där har vi statliga postens strå till stacken att göra sitt annonsblad Postinen tvåspråkigt i vårt tvåspråkiga land. Li AnderssOn Riksdagsledamot för VF Andersson sKiLLnAder Nog blir man förbannad och frustrerad när man läser Ilta-Sanomat (15.5.2015). Kommunstyrelsens omröstningar: 5–4, 5–4, 5–4, 5–4, 5–4, 5–4, 5–4, 4–5. ––– Människor flyr inte för att det är roligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Expressen ”Gratulera på namnsdagen” och ”Vecka”. Det är skrämmande att totalt sexton ord – och ett kommatecken – på svenska kan reta upp människor. Sedan dess har det rödgröna samarbetet präglats av konkurrens. Ja, det finns en mening till: ”Postinen är Postis reklamblad, som innehåller annonser från Posti och andra företag”. Niklas Nyberg Vasabladet. VänsTern har kritiserat de häftiga sparkraven för den förlamande effekt som de kommer att få på den spirande men svaga ekonomiska tillväxten. Tydliga skiljelinjer Förutom ekonomin kommer såväl miljöoch klimatpolitiken som människorättsfrågorna att skapa spänningar mellan regeringen och oppositionen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Där står det att ex-riksdagsmän ansöker om anpassningspension och blir beviljade ungefär 4 000 euro i månaden när dom blir arbetslösa. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det vore naivt att tro på en snabb omsväng av den svenska regeringens inställning till Nato. I stället tycks det gå i motsatt riktning, vilket gör det svårt för oss som vill värna asylrätten i Sverige. Det mest extrema scenariot innebär att SSS-regeringen genomför dubbelt så stora nedskärningar under denna period jämfört med den föregående. Bland de tidigare finländska toppidrottsmän som i dag är över 60 år finns inte en enda som skulle ha kunnat trygga hela sitt liv ekonomiskt under idrottskarriären. Det är ändå först under de senaste decennierna de främsta idrottarna har uppnått en position där de under sin aktiva karriär kan säkra sin ekonomiska framtid. Att finländarna tittar förutsättningslöst på ett medlemskap betyder inte att man automatiskt kommer att ta steget. I en tid när Ryssland invaderar grannländer, säkerhetsläget försämrats kraftigt kring Östersjön och enveckasförsvaret ännu inte är på plats borde givetvis även Sverige hålla alla dörrar öppna. Familjeåterföreningar försvåras, biståndet minskar, terminsavgifter för utländska studerande möjliggörs och en utredning om invandringens kostnader ska utföras. Det vanligaste argumentet för minskad asylinvandring i Sverige är ”varför ska vi ta emot så många flyktingar när andra inte tar sitt ansvar”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. . ÅU INSÄNDARE, PRESSKLIPP & DEBATT 9 TISDAG 19 MAJ 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Merparten ska genomföras genom direkta nedskärningar i de offentliga utgifterna, jämfört med den linje den föregående regeringen tillämpade, där hälften av anpassningen utgjordes av skattehöjningar och hälften av nedskärningar. Det bådar inte gott med tanke på det kommande klimattoppmötet i Paris i december, då beslut bör fattas om ett nytt globalt och förhoppningsvis även ambitiöst klimatavtal. De flyr för att de inte upplever att de har något annat val. Johan Sundqvist Dragsfjärd Skillnader i pension Oberonde av vilket parti som har varit med och bestämt om den här lagen, så är den en stor skymf mot pensionärer och arbetslösa. I försvarsminister Peter Hultqvists retorik har det ju närmast låtit som att försvarssamarbetet med Finland skulle kunna ersätta Natomedlemskap. VänsTerFörbUndeT, De Gröna och SDP har senast suttit tillsammans i opposition 1991–95, mitt under depressionen. Underligt hur Timo Soini har blivit så här högersinnad. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Trots dokumentets formulering om att invandrarna förstärker ”Finlands innovationsförmåga och kunnande” återspeglar de politiska formuleringarna ett tankesätt där invandringen betraktas ur ett nyttoperspektiv. TrOTs ATT såväl Sannfinländarna som Centern under valet talade om att spara endast runt två miljarder, har SSS-regeringen under förhandlingarna sagt att ekonomin ska ”anpassas” sammanlagt sex miljarder. De blivande regeringspartierna talar om behovet av strukturella reformer, men kommenterar inte det faktum att häftiga nedskärningar mitt under en lågkonjunktur även kan leda till att landet sjunker djupare i den ekonomiska recessionen. Måste ribban ligga så högt att endast de som vunnit OS-guld eller nått liknande internationella framgångar kan få pension. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inte fick jag någon sådan summa när jag 2012 blev arbetslös från FN-steel i Dalsbruk, efter att ha jobbat 39 år för samma bolag. Det svåra ekonomiska läget, kombinerat med den nya regeringens konservativa högerprofil, skapar ett viktigt läge för samarbete mellan såväl de rödgröna som de liberala partierna. Om frågan aktualiseras har man ett aktuellt beslutsunderlag. När Finland diskuterar att begränsa den nästan obefintliga asylinvandringen får svenska invandringsmotståndare vatten på sin kvarn. Invandringen ska utvärderas enligt vad den kostar för samhället, och personer som direkt bidrar ekonomiskt hälsas välkomna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns orsak att ifrågasätta de hårda kriterierna för att få den hett efterlängtade idrottspensionen. Men det faktum att finländarna nu tittar med öppet sinne på frågan borde åtminstone få den att haja till. Centern, Sannfinländarna och Samlingspartiet sköter nog om att vi vanliga människor blir tryckta under bordet. Ibland tycker jag också vi ska påminna oss om att det inte var så många decennier sedan som människor flydde över Östersjön för att söka fred och frihet. – – – Och nu verkar man helt oförstående på posten, över att åtgärden anses otillräcklig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om arbetslösheten till följd av nedskärningarna ytterligare ökar och den inhemska köpkraften försämras, kommer effekterna på den inhemska efterfrågan att vara negativa och det ekonomiska läget förvärras. Måste deras ekonomiska situation vara så trängd att de med en normal inkomst inte kan få pensionen som erkänsla för de prestationer de nått och som gett folket njutbara stunder och känslor av stolthet och landet good will och PR. Då Sipilä valde en konservativ majoritetsregering med de tre största borgerliga partierna valde han samtidigt en politiskt förhållandevis enhetlig opposition och skapade en tydlig ideologisk skiljelinje mellan regeringen och oppositionen. Resten är på finska. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. . Ibland känns det nödvändigt att påminna om det. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Många av de som nu har uppnått eller snart uppnår pensionsålder sköt upp studier och normalt arbete i många år och har därför aldrig hunnit nå samma pensionsnivå som andra når. Någon arbetsgrupp för miljöfrågor fanns inte, men EU-gruppens linjepapper definierar industrins konkurrenskraft som ett centralt utgångsläge för klimatpolitiken. Tommy Westerlund HBL nATO Men exemplet Finland visar att frågan faktiskt inte alls är svart-vit. FörUTOm ekonomin kommer såväl miljöoch klimatpolitiken som människorättsfrågorna att skapa spänningar mellan regeringen och oppositionen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tydligen har man nu, enligt Lindblom, också fått ta emot kritik från finskspråkigt håll över att man över huvud taget trycker svenska rader i bladet. Men en ytterst liten del av dem blir verkligen ekonomiskt oberoende och i vissa grenar är det fortfarande teoretiskt omöjligt, hur bra idrottaren än är. Nu finns det hopp för Finland för de rika när trion Sipilä, Soini och Stubb börjar samarbeta. En elitidrottare offrar år, kanske decennier för idrotten. Maria Wetterstrand I kolumn i HBL idrOTT Några aktiva idrottsstjärnor badar i pengar. De allra flesta människor föredrar att kunna leva sitt liv i det land där de fötts, där de har sin familj, där de förstår språket och kulturen, där de känner sig hemma i sin närmiljö. De har sin framtid tryggad och har inget behov av finska statens idrottspension. En del, som jag, flyttar frivilligt till ett annat land, men det är en helt annan sak än att tvingas fly hals över huvud för att soldater bombat sönder ens hus eller för att ens pappa just blivit avrättad. Michael Oksanen: ”Nu måste ordningen återställas i Kimitoön!” (14.5.2015) Esko Salmela Dalsbruk Kommentar till Oksanen inVAndrinG Många fler länder borde ta det ansvar Sverige tar. Det rättighetsperspektiv som hela asyloch flyktingpolitiken grundar sig på lyser med sin frånvaro
H Linda: En fartfylld början på den här kvällen, men tyvärr känns låten hopplöst omodern. ÅU KULTUR EUROVISION SONG CONTEST TISDAG 19 MAJ 2015 10 Av 16 låtar ska 10 röstas till finalen. Gäsp! Violinen kan få mitt poäng. Det händer liksom inget, men killarna är ju glada. H 10) Ungern, Boggie, ”Wars For Nothing” Maria: Jag blir sällan irriterad på en enkel fredsvisa och en enkel melodi som inte kryddas med massa stuff runt omkring. Ändå så pass ok att jag kan dansa EN gång, men bara de första 90 sekunderna i så fall. Duktiga sångare, men helhetsintrycket blir lite menlöst. En godkänna-sig-själv-somman är-låt! HHH Linda: Nej hjälp, nu blir jag stressad. Men jag behöver inte henne till något, bara hans djupa röst. HHHH Linda: 60-talstoner är ju aldrig fel, men den här låten känns på tok för enformig. HHHHH 4) Nederländerna, Trijntje Oosterhuis, ”Walk Along” Maria: Helt ok, kan lyssna på den här i radion på motorvägen när jag själv kör, men inte om jag sitter bredvid. HHHH Linda: En rökig bar, ett glas rött, ett duggregn en höstig kväll. H 7) Estland, Elina Born & Stig Rästa, ”Goodbye To Yesterday” Maria: Nå ja, NU kommer första låten som jag orkar med. Jag har ett litet problem med att det är just Ryssland som står för årets fredsbudskap, men om jag bortser från det så är den här helt ok. Jobbig och tradig. Andra halvan av låten är alldeles för hysterisk för min smak. HHHHH 8) Makedonien, Daniel Kajmakoski, ”Autumn Leaves” Maria: Har vi inte hört den här också 1 000 gånger. HHH 5) Finland, Pertti Kurikan Nimipäivät, ”Aina mun pitää” Maria: Tycker inte om punk oberoende av vem som sjunger eller spelar. Den är som en våg i Medelhavet som bara rullar på, utan slut. Enfaldig utveckling till varken det ena eller det andra. Inget bra betyg. HH Linda: Jag har lyssnat på den här många gånger, men kommer aldrig ihåg hur den låter. Foto: enik. Lite väl dramatisk är den också. Ungern. Det här kunde ha blivit en hit 2003. Eurovisvänlig refräng som ekar efteråt i huvudet. Melodin är medryckande. Perfekt pausmusik! HH 12) Ryssland, Polina Gagarina, ”A Million Voices” Maria: Jo, vacker, ganska fin och ställvis till och med pompös. HH Nu gäller det för Pertti och hans vänner » »I kväll är det dags för den första semifinalen i årets Eurovision Song Contest. HHHH Linda: Det här är balsam för mina öron! Mjukt, känsligt och så oerhört fint. Jag blir alldeles varm om hjärtat. Den här skulle jag gärna lyssna på i sommar, på en landsväg med bilrutan nervevad. Eurovisionsfantasterna, ÅU:s Linda Granback och Maria Olin, informatör på ÅST, har lyssnat på alla bidrag och sammanställt en guide över kvällens startfällt. De gör sin grej och har redan vunnit många segrar genom att bara vara här. Den tillför inget, men jag blir heller inte uttråkad. H Linda: En dussinlåt, men ändå bättre än de flesta andra i samma kategori. Jag tror och hoppas på final. Bespara mig från dessa beigefärgade låtar. Rörigt. 1) Moldavien, Eduard Romanyuta, ”I want your love” Maria: Ska vi börja med skval. Vanlig, likformig, ofarlig och förorsakar inga större känslosvall. Fin ballad, men nu saknar jag ändå det sedvanliga zorbas... HHH 6) Grekland, Maria Elena Kyriakou, ”One Last Breath” Maria: Skönt med en lugn låt emellanåt. Vitsig, glad och hurtig! Trallalallalaa, gungeligung. Budskapet kan jag däremot identifiera mig med, fräscht med en helt annorlunda lyrik. Det finns ett intressant tryck i låten. Men jag har ingen bil, så jag samåker med Maria. HHH Linda: En kompetent sångerska med en helt okej radiolåt. Den här snurrar nonstop i mitt huvud, och det är riktigt trevligt måste jag erkänna. Det här är melankoli när den är som bäst. Får en känsla av löpande band och maskineri som går på i viss takt och ett visst spår. HHHH 11) Vitryssland, Uzari&Maimuna, ”Time” Maria: Nej, nej, nej. HHH 13) Danmark, Anti Social Media, ”The Way You Are” Maria: Hej hopp, clap your hands. HH Linda: Jag känner däremot stora känslosvall! Lite Coldplay över den här. HHHHH 9) Serbien, Bojana Stamenov, ”Beauty Never Lies” Maria: Den här har ju något häftigt över sig, men jag klarar mig utan technostuket från två minuter framåt. Jag kanske ska be henne åka hem. Blir en smoothie med både grönsaker och frukt, jag kan kanske smaka lite. H Linda: Årets musikalbidrag! Lite svår att greppa, men rätt maffig ändå. Den uppnår konventionell plus-nivå. Boggie. Och nej, sångaren har inte rötter i Finland trots att efternamnet klingar lite finskt. HHH Linda: Pampigt värre. H Linda: Punk är inte min melodi, men jag gillar verkligen PKN. Spännande. Foto: stina kase. Elina Born och Stig Rästa. Jag har visst tyckt om liknande låtar förut. Det händer lite för mycket på en gång här. Lite nytänk, tack! HH 2) Armenien, Genealogy, ”Face the Shadow” Maria: Här finns både ett och annat, men ingen ordning alls. Jag hoppas den inte drunknar i allt oväsen i kvällens startfält. Várai estland. ”Rappuppupp” fastnar nog som en eurovisa bör. Alla kan känna igen sig, både barn och vuxna: ”alltid måste jag”. HHH Linda: Nåja, här har vi en av årets absolut bästa låtar! Det är modernt och medryckande med en fängslande rytm. HH 3) Belgien, Loïc Nottet, ”Rhytm inside” Maria: Skön avslappnad rytm
Efter det knackar en svensk journalist mig på axeln och frågar om hon kan få komma fram för att få bra bilder av Måns. Hon tackar, knäpper ett par bilder och flyttar sig sedan. Som vanligt är ju detta ändå alltför röjigt för min medelålderssmak. Den här kan jag lyssna på (nästan) hur många gånger som helst. Klättrar vi på varandra, armbågar vi oss fram med hårda tag. HHHH 16) Georgien, Nina Sublatti, ”Warrior” Maria: Ja, någon som är arg måste vi ju tydligen ha med varje år nuförtiden. Ryssland •?8. Alla länder flyter på ett sätt ihop och alla blir vänner, oavsett hur det politiska läget i Europa kan se ut till vardags. Men ingen vinnare. Det handlar till viss del om att ta, men också om att ge. Finland •?4. Armenien 14) Albanien, Elhaida Dani, ”I’m Alive” Maria: Monoton, som till exempel en lövblåsare med samma ljud och nivå hela vägen. Hittar inte en tionde, jag tror att jag röstar på reggae från Jamaica! Marias tio till final Lindas tio till final •?1. NEj, iNtE AllS. Makedonien •?6. Så vad gör vi då, för att få bra bilder och intervjuer. Men står ut bättre än vissa andra låtar. HHH . Han tycker att det är kul att gå på röda mattan. De möts av jubel när de stiger ut ur bilen. Men jag är en tävlingsmänniska också och jag vill ju komma så högt upp som möjligt. Visst, säger jag och flyttar på mig. i VäNtAN pÅ de norska artisterna småpratar vi en stund och när hon fått sin tv-intervju med dem får jag min plats tillbaka, precis i lagom tid till att Pertti Kurikan Nimipäivät dyker upp. – Men det finns många bra låtar, den bästa kommer att vinna. Linda Granback Trängsel och vänskap på röda mattan SVERigE. pRESSBilD Vem kommer vidare. SAMHöRigHEtEN märktes inte minst under invigningsceremonin på söndagskvällen, när årets evenemang officiellt sparkades igång. Estland •?4. poäng! Linda: Årets första låt med titeln ”Warrior”, det finns två nämligen. Under ESC existerar inga gränser. HH Linda: Jag försöker lyssna på den här, men mina öron gör motstånd hela tiden. Nederländerna •?3. HHH Linda: Rocklåtar i moll får alltid höga poäng av mig, detta är inget undantag. Själv stod jag bakom en tv-journalist från Australien, som efter att ha intervjuat landets sångare Guy Sebastian valde att avlägsna sig, och gav sin plats till mig. Proffsigt. Jag svarar henne på svenska, eftersom jag hört att hon talat norska med sin kameraman en stund tidigare. Måns Zelmerlöv. Belgien •?2. – Jag försöker att inte tänka på det så mycket, utan bara ha kul och njuta av att vara här. Det låter som en kliché, men det är sant. ÅU EUROVISION SONG CONTEST KULTUR 11 TISDAG 19 MAJ 2015 Nu gäller det för Pertti och hans vänner •?1. . Estland •?5. Ryssland •?7. Serbien •?5. Pertti Kurikan Nimipäivät. Familjen växer varje år, när nya bekantskaper dyker upp. ESC-familjen består av alla dem som besöker evenemanget år efter år. Vid Rådhuset i centrum av Wien hade röda mattan rullats ut och tusentals människor hade samlats för att få en skymt av artisterna. Nederländerna •?3. FiNlAND. Svär vi högt och ljudligt och knuffar undan dem som står framför oss. Det här kan vara enda gången jag får uppleva Eurovision i mitt liv. Ungern •?6. Danmark •?8. . Vi småpratar en stund om allt och inget och säger sedan att vi ses senare. Vitryssland •?10. Det märkte jag redan i Stockholm 2000, då jag för första gången var på plats, den gången som en i publiken. Foto: ANtoN SUckSDoRFF Det finns få stora evenemang som genomsyras av en så positiv stämning som Eurovision Song Contest. Rumänien •?9. Och det säger sig självt att det blir trångt intill röda mattan, trots att den var närmare 200 meter lång. Basisten Sami Helle ställer gärna upp och berättar att de är redo för att vinna. Jag är glad att folk gillar numret och jag ska göra mitt absolut bästa på torsdag för att vi ska gå till final, säger han. Intresset bland pressen är för övrigt stort för PKN, det tar en god stund innan de tagit sig de 200 metrarna fram till Rådhuset. Den här sticker inte alls ut ur mängden, tyvärr. Vi gissar.. Vi tror att vi har den bästa låten i år, men vi får se vad Europa tycker om oss. Hundratals och åter hundratals journalister var också på plats. Senare under kvällen springer jag på några av de artister jag intervjuat under dagen, samt ett par journalister jag träffade redan i Köpenhamn i fjol. ESC-familjen har blivit ytterligare lite större. SjälV göR jAg en kort videointervju med trummisen Toni Välitalo. Det finns de som talar om den så kallade ESC-familjen, och den existerar faktiskt. Följ Lindas ESC-äventyr också på åu.fi! Där hittar du också intervjuer med artister. Belgien •?2. Tack vare det lyckades jag få en kommentar av Sveriges Måns Zelmerlöw om hur det känns att vara storfavorit i år. Nu är den australiensiska tv-journalisten tillbaka bredvid mig, han vill ha en intervju med någon av medlemmarna i bandet. En stund senare är det en annan journalist som på engelska frågar om hon kan ta min plats för en stund. Ungern •?7. Rumänien •?10. . H 15) Rumänien, Voltaj, ”De La Capat/ All Over Again” Maria: Ahh, äntligen lite orginalspråk! Skulle nästan ha lust att ge 5 poäng bara för det, men låten får tre. Semifinal 1 sänds i kväll på Yle2 klockan 22 med svenskt referat. Albanien •?9. Jag tycker att det här är rätt bra, dramatiskt och så
Domaren Ville Käldström följde regelboken och plockade fram det röda kortet. Tvåmålsskytten Mikko Hyyrynen och Juri Kinnunen ger tonåringen Niklas Blomqvist stora kramen efter dennes 2–0-mål i går på Paavo Nurmi-stadion. •?MP: Tuomo Hiltunen – Jiri Haikonen, Mikko Iivanainen, Miika Suhonen, Juuso Kuronen – Vili Nyström, Onuray Köse (44. •?Domare: Vesa Hätilä. Niklas Blomqvist 2–0, 36. – De här tvillingarna är magiska. Pargas IF:s damer tog sin tredje raka seger i fotbollstrean när hemmalaget NiceF Himmeli på söndagen föll i Björneborg med 0–5 (0–2). Det var stor dramatik på Åland när FC Boda på lördagen förlorade sin fjärde raka match. Ellen Byman spelade sin andra match i Piffens mål och höll nollan för andra gången. Övriga klasser var damer, herrar och herrjuniorer 15 år. Säsongens första svartvita fullträff i division 1 banade väg för en överlägsen 5–0-seger över MP på Paavo Nurmi-stadion. mAtS lUNdberg Systrarna Mattson öser på pif. Avståndet upp till tabellsexan Honka krympte till tre pinnar. Med säsongens första efterlängtade seger tog sig TPS förbi NiceFutis i sammandraget och parkerar nu på en åttonde plats. •?Planens lirare: Niklas Blomqvist, TPS. – Det var en match vi bara måste vinna trots att det var lite dåligt spel, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Öling inledde målskyttet i den 32:a matchminuten. Joona Mäenpää). Niklas Friberg 3–0, 54. foto: mAtS lUNdberg » »TPS öppnade segerkontot i herrettan tack vare en storseger över MP i friidrottarnas hemmaborg.. Nästa måndag mot Ekenäs IF och 31 maj mot JJK i Jyväskylä. Guld i Sjundeå för ÅIFK:s C-flickor fotboll. Piffen kom fram till Björneborg lite sent och den första kvarten var besvärlig. – Vi borde förstås ha avgjort betydligt tidigare än vad som blev fallet. •?Varningar: T (), M 2 (45+1. De hittar varandra hela tiden var som helst och när som helst, säger tränaren Kari Oivanen. Ria Öling gjorde två av målen och utsågs till planens bästa spelare. Följande hemmamatch den 6 juni då Vasa IFK besöker Idrottsparken med start klockan 18 på Övre plan. I första halvlek spelade vi ihop till många fler chanser än de två mål vi gjorde. TPS hade varit mållöst i 270 minuter då veteranen Mikko Hyyrynen redan efter 45 sekunder slog till på Matej Hradeckys inspel från högerkanten. Domaren dömde straff när en JIK-spelare fällde Jimmy Röblom, men ändrade sig efter att linjedomaren lagt sig i – när straffen redan var på väg att slås. Protesterna renderade i utvisningarna. •?Publik: 2675. Kamratgängets andra raka seger under veckan för upp laget till fjärde plats i tabellen. Halvvägs in i andra halvlek höll sig Emma Santamäki framme och utökade försprånget. Från ÅIFK deltog aderton lag plus Oldboyslaget HC Rutinen. Åboelvan trivdes utmärkt på den större gräsytan och bjöd publiken på den ena godbiten efter den andra. Lankinen, 50. Fem minuter in i matchen tog Närpes Krafts målvakt Filippos Sachsanidis bollen med handen utanför straffområdet. Målskillnaden 0–5 i de tre första omgångarna förvandlades inom 60 minuter till fem lika. Sjutton SFI-guld till Åbo Simklubb hANdboll. Bägge fullträffarna gjordes under matchens sista kvart, Inters så sent som då bara tre minuter återstod. Albion Ademi), Matej Hradecky (67. Under sista halvtimmen bytte Piffen in pigga ben i anfallet och med knappa tio minuter kvar sköt Roope Vahalahti in segermålet. Mikko Hyyrynen 1–0, 25. Hemmalagets erfarna spelare körde hårt men när systrarna Mattsson sen på knappa 10 minuter hade gjort varsitt mål var matchen Piffens. Det blev 1–1 både i straffsparkar och mål då FC Inter på söndagen mötte KuPS i Kuopio. Joni Aho exekverade för andra matchen i rad från punkten och gjorde inget misstag. Efter 25 minuters spel fördubblade Niklas Blomqvist, som för första gången i år fick chansen från start på mittfältet, ledningen med ett skott från liten vinkel som letades sig in via bortre stolpen. Wilpas tog en tidig ledning i matchen men Piffen lyckades i andra halvleken vända matchen till seger. Den forne TPS-spelaren sköt bollen i Magnus Bahnes högra kryss, utan chans för målvakten. Hyyrynen 5–0. •?Hörnor: T 7, M 2. Tränaren Tero Forss son Niclas Forss, som på fredagen bröt sitt kontrakt med ÅIFK, gjorde debut för Boda på Åland. . En snygg placering invid ena stolpen var allt som krävdes. Kvitteringen kom då Miikka Ilo gjort sig skyldig till hands inne i boxen. Fotboll iSloSSNiNgeN ett fAKtUm. Tränaren Tero Forss åkte i 72:a minuten upp på läktaren och försvararen Pontus Lindroos och målvakten Tobias Nylund kördes senare av planen. göSSe StorforS Tidig utvisning räddade kamraterna ÅifK. Rasmus Lindholm gjorde Bodas mål i den 67:e minuten. Rasmus Holma 4–0, 60. Slutresultatet i matchen skrevs 5–1. . TPS fortsätter härnäst med två bortamatcher. mAtS lUNdberg Piffen tog viktig bortaseger pif. göSSe StorforS Tre röda och bortdömd straff för Boda fC bodA. Jonni Peräaho) – Mikko Hyyrynen. 3–0 petAde Niklas Friberg in över mållinjen sedan Riku Sjöroos avslut träffat trävirket. Blomqvists inlägg från flaggan var bra slagna och MP-försvaret förmådde inte få undan bollen. Tack vare den sent räddade poängen behåller Inter sin tredje plats i tabellen. Med tio minuter kvar slog Öling till igen och därmed var poängen en gång för alla i hamn. Det går på odisciplinens konto, säger Strömborg. Det blev en ny show av systrarna Isabella Mattsson, tre mål och Olivia Mattsson, ett. johAN bACKAS SimNiNg. ÅIFK:s A-pojkar tog silver i sin finalmatch, medan föreningens C01-pojkar tog brons. Med en man mera under återstoden av matchen lyckades Åbo IFK göra tillräckligt mycket för att vinna matchen med 3–1 (2–0). ÅSK vann bland annat fem av åtta stafetter. ÅIFK:s C-flickor, födda 2000, tog guld i Finlands största handbollsturnering Sjundeå Cup under veckoslutet med en seger över SIF från Sjundeå med 9–4 i finalmatchen. Efter en timme höll sig Hyyrynen framme en andra gång och forcerade in femman sedan Mikael Liespuu nått högst i luftrummet. Den första fullträffen följdes av två snabba mål då först Netta Hannula kvitterade för hemmalaget innan kaptenen Mira Uronen åter förde upp de svartvita i en ny ledning som stod sig till paus. Farris Omar och Nicolas Manzo stod för de två andra målen. •?TPS: Oskari Forsman – Miro Tenho, Mikael Liespuu, Rasmus Holma, Juri Kinnunen – Santeri Peltola – Niklas Friberg (81. Kimitoölaget drabbades i slutskedet av matchen mot Jomala IK av inte mindre än tre röda kort. I det skedet var gästerna från S:t Michel ett slaget lag och TPS tilläts defilera hem säsongens första trepoängare. Akim Sairinen), Sasha Popovitch, Harrison Hanley (46. Knattemarschen i Idrottsparken gjorde att fotbollsspelarna för en kväll tilläts flytta in på friidrottarnas domäner. Genast efter att spelet kom i gång igen efter Sachsanidis utvisning prickade Gesim Voca in 1–0 på den efterföljande frisparken. Storsegern ger TPS en duktig dos välbehövligt självförtroende att spinna vidare på. Dmitrij Klimov) – Jasse Tuominen, Tommi Lankinen (72. Definitivt avgjordes matchen när Isabella Mattsson gjorde 3–0 genast efter pausen. Det var 43:e gången som utomhusturneringen Sjundeå Cup spelades. Iivanainen). Av bara farten blev det två mål till på hörnor efter sidbytet. Mittbacken Rasmus Holmas kraftfulla nick gav 4–0. Waltteri Peltola), Niklas Blomqvist, Riku Sjöroos (72. mAtS lUNdberg/ÅU Öling ledde TPS till första segern tpS. Petteri Pennanen bröt dödläget i den 75:e matchminuten då hemmalaget tilldömdes matchens första straff. I ett huj tog laget fyra steg upp i tabellen och ligger nu på sjunde plats. Tio minuter efter Wilpas ledningsmål kunde Mathias Lindström kvittera med ett volleyskott efter hörna. Från PIF deltog sammanlagt nitton lag, men det blev inga medaljer den här gången. Mats Lundberg Målkalas gav första segern Herrettan tpS–mp 5–0 (3–0) •?Målen: 1. Detta på grund av en situation i den andra halvleken när JIK ledde med 2–1. TPS fotbollsdamer lyckades äntligen öppna poängkontot i ligan då Åbolaget på lördagen besegrade NiceFutis i Björneborg med 4–1 (2–1). Ida Konkka, i klassen damjuniorer 15 år, tog individuellt hela tre guld och ett silver. ÅU SPORT TISDAG 19 MAJ 2015 12 AllA ÅSK:S medAljörer pÅ ÅU.fi > Sport HELGENS FOTBOLL Läs längre referat på www.åu.fi Lika i mål och straffar i Kuopio fC iNter. Pargas IF tog på fredagen en bortaseger i fotbollstrean när Wilpas förlorade hemma i Salo med 1–2 (1–1). Åbo Simklubb tog 17 guld vid Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap på lång bana i Vasa på helgen. Det samma gällde albanska målvakten Erald Gjondedaj som i slutminuterna ersatte utvisade Nylund. Sista halvtimmen blir vi för omständliga och märkvärdiga i vårt agerande
Vi önskar att Kari Jalonen lätttar lite på handbromsen och låter sina mannar anfalla med lite mera mod. Den förra rekordnoteringen i Vitryssland blev bara ett år gammal. Då kanadensiske kaptenen Sidney Crosby på söndagskvällen höjde pokalen mot skyn i den storslagna Praghallen, blev han samtidigt den 26:e medlemmen i den exklusiva trippelguldklubben som vunnit OS, VM och Stanley Cup. Det här kanaDensiska laget var precis så bra – om inte bättre – som man hade anledning att tro då VMtrupperna presenterades. Från turneringens första dag då Lettland fick ge sig med 6–1 satte de riktningen och därefter rullade det bara på. ÅU SPORT 13 TISDAG 19 MAJ 2015 Tio matcher, tio segrar – samtliga erövrade inom ordinarie speltid?–?och målskillnaden 66–15. Bästa mästarna på många år ”Statusen på VM har höjts de senaste åren?–?även i Nordamerika. IIHF-basen René Fasels cirkus mår prima då festen nästa år drar vidare till Moskva och Sankt Petersburg. I semifinalen hade Tjeckien visserligen en puck inne bakom Mike Smith – ett mål som mycket tveksamt dömdes bort för att målvakten blivit störd. En sen rysk tröstkasse var det enda de bjöd på samtidigt som de själva stod för 17 framåt. Ett vackert snitt på över 11 500 per match. De ryska superstjärnorna hade aldrig någon chans mot detta briljant sammansatta och fokuserade kollektiv av NHL-miljonärer. Enda gången de inte påminde om några mästare i vardande var mot Sverige i gruppspelet då Kronorna ledde med 3–0 efter en period. Det är bara att se vilka trupper de fyra främsta lagen mönstrade. i Utslagsmatcherna var Kanada totalt okuvligt. Det är så långt man får gå tillbaka för att hitta en lika suverän världsmästare. statUsen pÅ Vm har höjts de senaste åren – även i Nordamerika. Lönnlövens förkrossande överlägsenhet för tankarna till CCCP-hockeyns bäst spinnande lagmaskiner på 1970och 80-talen. De utvaldas skara består nu av nio kanadicker, lika många svenskar, sex ryssar och två tjecker. Det vi blev serverade var en välspelad, intensiv men också ensidig tillställning. Räkna med att ett stjärnspäckat ryskt manskap kommer att brinna av revanschlystnad då. Lejon är trots allt ett rovdjur och trivs bäst då de tillåts attackera bytet i grupp. Pengarna som de 23 spelarna tjänar på en säsong överstiger med råge ligans lönetak som i år ligger på 69 miljoner dollar per klubb. Totalt sågs de 64 matcherna av 741 700 åskådare. Spelarna och stämningen på läktarna var överlag mycket bättre än domarna i turneringen. Men också ur detta järngrepp slingrade de sig ur och fann en väg att vinna. Också vi finländare hoppas på ett bättre facit än vad som blev fallet den här gången. För bra för NHL alltså – och som de visade det. Kanada stod i särklass i VM i Tjeckien. Man hade bänkat sig framför teven för att se en ny klassisk, helst jämn final mellan ishockeyvärldens två jättar som gått en mängd oförglömliga matcher genom åren. Massor med profilspelare och till och med någon enstaka levande legend. Det är bara att se vilka trupper de fyra främsta lagen mönstrade.” Mats Lundberg
www.ålk.fi. – I höst har vi sedan en fest till då utmärkelser delas ut, andra föreningar bjuds in och så vidare, säger ordförande Jörgen Lindroos. Läger 5: 3-7.8. – Det är förödande för hälsan att under lång tid utsätta sig för energibrist och i vissa fall finns det ingen väg tillbaka – det är kört. På klubbnivå har han representerat bland annat IFK Mariehamn, Brommapojkarna och Åtvidaberg. B-pojkarnas Sundet: Stora framsteg: Julius Paulin, årets kämpare: Linus Fröjdö. D-flickor: Stora framsteg: Ida Keihäs, årets kämpare: Wilma Salo. Läger 3: 15-18.6. FP05: Stora framsteg: Liam Ranta-aho, årets kämpare: Benjamin Furu. Det är en otrolig stress för kroppen att svälta och det går inte att nog betona hur viktigt det är att få hjälp innan det har gått för långt, säger Lundström. – Ja, säg det. – Men då de börjar i fyra-fem-årsåldern så är det kanske inte så konstigt att intresset tar slut. Här finns till exempel Per-Åke Mattssons skidor och klippböcker från många år som en mycket framstående skidåkare. – Jag är väldigt tacksam att Djurgården såg till att jag fick experthjälp. C-flickor 00–01: Stora framsteg: Jenny Björklund, årets kämpare: Sanni Kaunisto. Här fanns allt från ett hoppslott för de yngsta till en utställning där också de äldsta kände igen sig. leHTIkUvA Lägerveckans pris: 190 €, (syskonrabatt 15€) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring. Själv var han dagen till ära klädd i en 1950-tals skidoverall av poplintyg – med handbroderat KSF-emblem på ärmen. FNB sjölund berättade om ätstörningar sjölUnD. Till en början verkade rådet ge utdelning. ÅU SPORT TISDAG 19 MAJ 2015 14 IDROTT. Att plocka bort kolhydrater kändes som en jättebra sak, säger Daniel Sjölund till Expressen. Sjölund tror att problemet är vanligt bland toppidrottare och tillägger att han känner flera personer som varit med om samma sak. Läger 4: 27-31.7. Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. DP03: Stora framsteg: Robin Penttinen, årets kämpare: Oskar Jansén. Per-Åke Mattsson visar sin KSF-jacka från 1959 eller 1960 för bland andra Carita Sjöberg och Jan Söderström. FnB Kaj Kekki tar över landslaget FOTBOll. HAnDBOll. . Petra (Lundström) kunde förklara för mig varför jag fick den formtopp jag först fick men att kroppen sedan bröts ned. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi KSF firade sjuttio år lITe nOsTAlGI. Men räknat i enskilda medlemmar är alltså KSF störst. –?AllA 900 äR ju inte aktiva. Han tränade senast landslaget under 1993–98. Program varje dag kl. Bara de snabbaste ryms med! Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Läger 1: 1-5.6. Med bara ett femtiotal födda per år på Kimitoön kan det snart bli brist, alla i en årskull vill ju till exempel inte spela fotboll, säger Lindroos. DF 03: Stora framsteg: Ella Nyberg, årets kämpare: Mathilda Heikius. CP01: Stora framsteg: Filp Jansén, årets kämpare Anton Kankaro. En av ledarna i klubben gav honom rådet att dra ned på kolhydraterna. Utställningen är öppen hela veckan till och med lördag, klockan 17-19 i KSF:s stuga i Långdalen. FOTO: MOnIcA sAnDBeRG » »Det är amatörföreningen som försöker göra allt proffsigt, säger ordförande Jörgen Lindroos. Kekki efterträder Mikael Källman som tränade laget i sex år. GUn-BRITT MATTssOn, långvarig talkojobbare och orienterare inom föreningen, säger att det inte är svårt att få barnen med men nog att få dem att fortsätta efter att de har kommit i tonåren. – Jag kände själv att jag blev lättare i kroppen. TIll jUBIleeT hade en arbetsgrupp plockat ihop en intressant utställning. Roliga hågkomster och historier var det gott om då Kimito Sportförening eller KSF i lördags firade sina 70 år genom en trevlig friluftsoch familjefest i Långdalen. Men det behövs frivilliga, och det behövs barn. B-pojkarnas Gruvan: Stora framsteg: Jakob Barkar, årets kämpare: Robin Engren. Så hur länge har KSF egna fotbollslag. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Årets lag är B-pojkarnas PIF Sundet som nyligen tog FM-guld på hemmaplan. Sjölund säger att han själv insåg att situationen var ohållbar och att han fick hjälp av en expert vid sin klubb. – Känslan från att ha varit lätt i kroppen och i bra form till att det började kännas mer och mer slitsamt kom ganska snabbt. Daniel Sjölund avslöjar att han tidigare under sin karriär tvingats ta ett avbrott från fotbollen på grund av ätstörningar. Problemen började då Sjölund spelade för Djurgården 2007. Med drygt 900 medlemmar är det Kimitoöns största förening med undantag för Egnahemsföreningen i Dragsfjärd som har cirka 600 hushåll som medlemmar. Ordförandens pokal går till Jani Salminen. A-pojkarna premierade Daniel Söderlund för stora framsteg medan Aku Kuusisto blev årets kämpare. EF 04: Stora framsteg: Ebba Kronström, årets kämpare: Freja Karlsson. Då säsongen närmade sig och träningarna blev tyngre märkte han att kroppen inte orkade längre. Jag har lärt mig otroligt mycket av det här. Iida Maijala, DF03 och DF02, blev Årets flicka och Valter Sirén, BP PIF Sundet, FM-guld, blev Årets pojke när PIF:s handbollssektion premierade spelare i går i Pargas. Idrottsnutritionisten Petra Lundström säger att energibrist är ett allvarligt problem för idrottare. . Steget blev lättare och jag fick en formtopp. Mera information: Johan Skogman 040-554 0401 Anmäl dig genast. Han kallar KSF amatörföreningen som försöker göra allt proffsigt. Årets juniormålvakt är Cedric Axo och årets tränare är Peter Söderlund, medan årets damspelare är målvakten Linneá Back och årets herrspelare är Fredrik Lundén. Finlands handbollsförbund har utsett Kaj Kekki, 52, till ny cheftränare för herrlandslaget. Många fick handbollspris i PIF HAnDBOll. Kekki firade nyligen FM-guld med Cocks för tredje året i rad. Kroppen bröts ned och till slut blev det för mycket och jag var tvungen att dra ned på träningen, säger Sjölund som i dag spelar för IFK Norrköping. Vi borde kanske redan tidigare ha börjat slå ihop två årskurser till ett lag, samarbetat mer med andra föreningar och kanske föreningarna borde ha specialiserat sig mera, funderar han. 9-15 under ledning av klubbens tränare. Mittfältaren Sjölund har spelat 37 landskamper. Barn börjar för tidigt nu, tycker hon. Läger 2: 8-12.6. Ofta går det så att man är med så länge barnen idrottar och slutar efter det
ÅU Tummen upp för alla glada och duktiga som deltog i städtalkot i Finby, hälsar styrelsen. Tummen upp och tack till den som hittade min vigselring på S-markets parkeringsplats och förde den till polisen, sätter en Pargasbo. KlUbbens högkvarter finns i Tenala där starten skedde i lördags morse. Också damer lär finns med även om det var bara herrar som ”gjorde” Kasnäs. Ett begränsat antal specialprissatta tvådagarsbiljetter har redan släppts. Namnsdagar i dag: Emilia, Emma, Emelie, Amalia, Mili, Emmi, Milla, Milja, Milka. – Vi har totalt 260 medlemmar, säger tidigare ordföranden Börje Skogberg. SOLSIDAN TISDAG 19 MAJ 2015 18 4.42 22.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.42, ner 22.15, i morgon upp 4.39, ner 22.17. Så värst fort går det inte – ungefär 35 km/h. Festivalens Keijo Niinimaa litar på att fjolårets publik återvänder och tar med sig sina polare. Opponent är professor Bruno Stankoff och kustos är professor Risto O. Ert goda humör och hjälpsamhet gjorde vår vårutfärd till en toppendag hälsar alla Mymlor från Hulta daghem. Allt är bra igen. I morgon: Karolina, Lilli, Lilian, Karoliina, Lilja. Äldsta moppen på Kasnäs-utflykten var Erik Lindholms DKW årsmodell 1958. Ett varmt tack och tummen upp till alla som hjälpte Berndt vid hans sjukdomsanfall på De stupades minnesfest i Församlingshemmet i Pargas. Sjukligt mörk festival– Sairaalloisen Pahat Festarit 2 ordnas den 25–26 september på Klubi i Åbo. still going... Tummen upp för Ida F och kökspersonalen i Brusaby. Men då tar man fem dygn på sig. Han tillägger att charmen med att köra moped är att man hinner se sig omkring. Sjukligt mörk festival 2 i Åbo i september Eero Rissasen disputerar i neurologi vid Åbo universitet, TY, med avhandlingen ”Imaging neuroinflammation in progressive multiple sclerosis” på fredag den 22 maj klockan 12 i Tsjukhuset, ÅUCS, auditoriet Risto Lahesmaa, Tavastgatan 11, Åbo. Nu kommer den att förgylla två höstkvällar. – Vi vill också väcka intresset hos folk utanför Åbo och på andra sidan viken, eftersom jag anser att evenemanget är unikt på dessa breddgrader, säger Niinimaa. Erik Lindholms DKW från 1958 var Kasnäs-utflyktens äldsta moppe. Det Åbobaserade bandet Morbid Evils startade festivalen i fjol somras, med bland annat Roadburn, Temples och Maryland Deathfest som inspiration. – Det har vi ju som gemensamt intresse, säger ordförande Kenneth Grahn. TY-disputation forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa 12–20.9.2015 på Medelhavet 12–20.9.2015 på Medelhavet Allure of the Seas. De flesta av klubbens mopeder är Tunturi eller Solifer men också många andra märken finns med. MUsiK. Ett tjugotal av mopedklubbens medlemmar anlände i lördags till Kasnäs där man stannade för att simma, bada, äta gott och förstås prata mopeder. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Många söker sig till Kimitoöns pärla Kasnäs nu på våren men få kommer med så välvårdade fordon som den västnyländska Mopoklubben Racerborg. Enda kravet för att få komma med i klubben är att man ska äga en moped, det behöver inte ens vara en gammal ”pappis”. Roine. foto: Monica sandberg » »Mopoklubben Racerborg kom på besök till Pargas i lördags. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Racerborg på vårutflykt VÅrUtflyKt. Tackar gör Berndt och Ella. Rissanen är född 1979 och student från Iisalmen lukio. Arrangörerna beskriver det musikaliska smörgåsbordet då här: ”Under två dagar upplevs en frontalattack från yttre kanterna av musikvärlden, från hardcore till voodooblues, utan att glömma grind, stoner, doom, jazz och punk.” Klara band är: Black Magic Six, Cause for Effect, Coughdust, Dark Buddha Rising, Demonic Death Judge, Earthbound Machine, Famine Year, Kovaa Rasvaa, Loath, Mansion, Massgrav (SWE), Moloken (SWE), Morbid Evils, Ratface, Ravage Ritual, Romutus, Snowy Dunes (SWE), Tinner, Tryer, Unkind och (det i sammanhanget fridfullt döpta bandet) Ramin Kuntopolku. Ändå ska klubben åka utomlands senare i sommar, till Stockholm och Uppsala
. För att nå målsättningen har antalet insamlingsplatser ökats till omkring 300. Utställningen berättar om Oskar, om hans familj och livet i handelsgården och om handelsboden. Efter tvätt, söndermalning och smältning används säckarna till returplast. 4H-ungdomarna har samlat gödseloch utsädessäckar allt sedan år 1975, över 34 miljoner kilogram plast har samlats in. Om fotograferandet i Nådendal berättas både genom de fotografer som man känner till att har arbetat i staden och genom stadens fotoateljéer. Men också trädgårdsavfallshögen växer, så vi får bruk för gamla livsreflexer. . Utan insamlingen skulle plastsäckarna hamna på avstjälpningsplatserna. Häggen har börjat blomma på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo, hälsar Pekka Laukkanen. Ett oväntat resultat var att effekten av biodiversitet, både på genotypoch artnivå, var starkare än effekterna av temperatur och experimentell övergödning. Ett unikt globalt marinbiologiskt experiment som docent Christoffer Boström vid Åbo Akademi, baserad i Skärgårdscentrum Korpoström, har medverkat i, visar att förlust av små ryggradslösa djur har en överraskande stor effekt på hur sjögräsängarna mår. Insamlingens huvudfinansiär är Yara Suomi Oy. nÅdendals mUseUm är med i samarbetet kring museikortet. Säckarnas samlas in i hela landet under tiden maj–augusti. Utöver dem tas även Agrimarkets, Klantbruks, Peltosiemen och Tilasiemen utsädesstorsäckar emot. Yara Suomi i samarbete med Suomen 4H-liitto, Finlands svenska 4H och de lokala 4H-föreningarna arrangerar säckinsamlingen Rejäl handling. I fJol samlades över 50 procent av säckarna som levererats till jordbruken in. Effekten av det här är speciellt viktig i sjögräsängar med hög mångfald av betare. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 19 MAJ 2015 Stilla, var god! Fotograferingens historia och bilder från Nådendal är namnet på sommarens utställning i Nådendals museum, där man presenterar en nästan hundraårig fotografisamling. Läsarbilder 4H-ungdomarna slår ett slag för miljön genom att samla in gödseloch utsädessäckar från jordbruket. På basis av gamla fotografier har museet byggt upp en liten bodinteriör. Resultaten har publicerats i tidskriften Ecology Letters. Vitsippor, gullvivor, violer lyser, fast Adam och hans Eva ännu fryser i betesängens gräs vid åkerkanten. Utställningen berättar om hur fotografiet uppkom och om utvecklingen av olika tekniker. Som exempel fungerar tidiga 1800-talsfotografier ur museets egen samling. ÅU Upplev fotograferingens historia i Nådendal Ur mUseets samlIng. Sorteringen och packningen sköts av 4H-ungdomar och företaget Yara står för transporten av säckarna till återvinning. Övriga tillverkares säckar kan inte tas emot, eftersom de inte deltar i kostnaderna för insamlingen. ÅA-forskning: Sjögräs mår bra av många arter. Det är de finländska museernas gemensamma biljett, giltigt i ett års tid från inköpsdatumet. Vårdag Nu blommar lindarna, och björkar följer med mössoron och hängen som slår ut. ÅU 4H samlar in säckar igen » »Hundratals ungdomar siktar på att få ihop en miljon kilo plast. Sval vind, och ömsom regn och solsken, sköljer vår dröm om vad syrenen vid vår knut och äppelträdens knoppar ännu döljer, all fägring sommarn redan har på lut. Små ryggradslösa djur som betar på problemalger kan kontrollera algtillväxten. Vi lockas upp ur vinterns grå fåtöljer, fast våren inte skyndar mot sitt slut. Midsommarafton stängt. Öppet 15.5–30.8 tisdag–söndag klockan 11–18. Till insamlingen duger endast Yaras 40 och 650 kilogram gödselsäckar och gödselpallarnas skyddshuvor. Han har också dokumenterat de första svalorna som anlänt samt sommarstugans hyresgäst, den svartvita flugsnapparen, som har börjat städningen i sin egen ”sommarstuga”. Nådendals museum finns på Mannerheiminkatu 21 och Katinhäntä 1. Det råder en generell uppfattning att algproblemen beror på övergödning och att utsläppen av näringsmängden måste minskas. Där kan vi samla nässelprovianten. . De bildar vidstäckta undervattenslandskap, men hotas av övergödning och snabbväxande alger. JordbrUkarna hämtar de tomma säckarna till 4H-föreningarnas insamling som finns i nästan varje kommun. Med kortet kommer man in till nästan 200 museer på olika håll i Finland. I södra Finland börjar insamlingen 15 maj. Fotografiets historia och olika tekniker visas i Nådendals museum i sommar. » »Nådendals museum visar också hur livet i en handelsbod kunde te sig. . Årets målsättning är rekordstor: en miljon kilogram plast. För jordbrukarna är det avgiftsfritt att hämta säckarna till insamlingen. I Insamlingen deltar även Agrimarket, K-lantbruk, Peltosiemen Oy och Tilasiemen Oy. Men ny forskning från bland annat skärgårdscentret i Korpoström visar att det är minst lika viktigt att upprätthålla och skydda artrika djursamhällen i sjögräsängarna, som är ett av havens viktigaste kustekosystem. Evander marInbIologI. Insamlingen sysselsätter hundratals ungdomar och för många är säckinsamlingen det första sommarjobbet. Besökaren får också veta vad visitkortsoch kabinettfotografier är, hur man gick till fotografen och i vilka sammanhang man tog fotografier förr. Första gången släkten donerade föremål till museet var 1924 och de senaste donationerna har kommit i år. I mUseets andra byggnad, Hiilola, öppnas en utställning om handelsmannen och mångsysslaren Oskar Marjanen, som var aktiv i Nådendal 1871–1913
23.55– 16.00 Teematieto. Polisen är förundrad: en man har blivit utsatt för ett ovanligt rån. 0.30 Bilracing. 6.06 Morgonmusik. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Korresponden terna Svenskt utrikesmagasin från 2015. 22.39 Kulturnyheterna. 10.30 Giro Today. 5.30–6.00 Aamusää. 1.30 Såna är föräldrar. Musikal från 1979. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens museer: Slottet i Versailles (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens museer: National Maritime Museum (R) 19.45 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 14.30 Terapian tarpeessa. Alla maträtter bär till Rom. 0.05 How I met your mother. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.45 Get Ready for Roland-Garros. I rollerna: Anders Ek, Edvin Adolphson. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktions kung 22.00 Holmes NYC 23.00 Beck: Advokaten Svenskt kriminaldrama från 2006. 0.35 Yövuoro. 16.30 Tyhjätaskut. 15.00 Vem bor här. 20.30 I mina trakter Landshövding Öystein Djupedal hoppar på en turbåt och visar oss runt. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 20.00 spotlight: rysk propagan da taggar till försvar. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. Karin och Martin hjälper ett tvillingpar att få ordning i sitt rum. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 WTCC All Access. 9.45 Eurogoals. 22.00 Muumion paluu. 21.03 Sportradion. Asko blir klokare som rektor. Lauri kliver över tröskeln. Repris från 24/2. 22.00 Eurovision song Contest 2015: semifinal 1. Semifinal. 2.55 Breaking magic. 23.30 Mozart in the jungle. 14.00 Hulluna sinuun. 22.00 Eurovision song contest 2015: Semifinal 1. 21.00 112. Varför steker bröderna mozzarella i en hästvagn. 19.45 Spisa med Price på tur. Hiukopalaa vesipuistoon. 4.00 Fyra stjärnors middag. Repris från 2008. 18.00 Catfish. Mommo har nyligen skänkt bort sin stuga. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.50 Siska 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Svamparnas magi 23.45 Maktens städer (R) 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.55 Nyhetssammanfattning. 20.00 Minne: Livet finns annanstans Om de dramatiska händelserna i Tjeckoslovakien år 1968. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.00 Tennis. Semifinal. 8.35 God morgon Svenskfinland. 3.20 Yövuoro. 16.00 Project runway all stars. 13.10 En bok, en författare. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. Pudonneiden paluu. Del 6 av 12. 21.00 Tennis. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.00 Navy CIS. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.10– 5.00 Melkein täydellinen rikos. 20.45 Get Ready for Roland-Garros. 18.00 Piratöarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. F3 European Championship. 16.00 Arvingarna. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 2.25 Breaking magic. 12.00 Kanot. 15.30 Cykel. Lemmenautouppouma. 9.30 Täydellinen päivä. 20.27 En ny dag (R) Del 205. 22.46 Regionala nyheter. 21.30 Fashion. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Vad gör människan till en överlevare. 16.00 Tyhjätaskut. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Sextondelsfinaler. 0.00 Spelling-suvun kartano myynnissä. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Endast den som fiskar kan fånga fisk 10.30 På jakt med Lotta och Leif 10.45 Vi ska få hund 11.15 Junkie vilken är din drog. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Trädgårdstisdag. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.03 Radiohuset. Del 1 av 6. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Västernorrland. 18.30 Vem vet mest. 10.00 Yle Nyheter med väder. Vad vill förövaren berätta med sitt dåd. 17.30 Pulmuset. 5.10– 5.40 Från ett hus till ett hem. 20.00 En ny dag (R) Del 204. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Tuulitunneli. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.00 Alastomat selviytyjät. 8.30 Regionala nyheter. 13.10 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Island runt 14.15 SVT: Agenda 15.00–16.00 SVT: Vem bor här. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ATPturnering. 11.30–13.05 SVT: Lyckliga skitar I rollerna: Bernt Lundquist, Solveig Ternström. 9.16 Regional förmiddag. Veckans duellanter är Lis Messmann och Thomas Bildtoft. 4.05 Debatt. FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR DE NEDRE EXTREMITETERNA INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi BESVÄRANDE HALLUX VALGUS. 19.00 Suurin pudottaja. 21.00 Historia: Napoleon. 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.40 Våra sjukdomars historia (R) 0.30 Giselle – en balett går i arv. Napoleon hade blivit Frankrikes kejsare, och ett år senare kröntes han till kung av Italien. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 20.00– 21.00 Mannen som räddade Louvren. 15.33 Radiohuset fortsätter. 12.00 Maatilan prinsessa. På 1960-talet blev misstävlingarna landets mest sedda underhållning. 20.25 Sverigebilden. 8.05–9.00 Maatilan prinsessa. 12.01 Yle nyheter. 23.35 Sporten. 23.00 Beck: Advokaten. 17.30–19.00 Cinéma vérité. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 15.00 Sex and the city. Andra värden i Säffle är Luz. 14.15 Agenda. 7.00 Project runway all stars. 20.00 Rillit huurussa. 22.00 ESC 2015 – Eurovisionen. 17.00 The real housewives of Orange County. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.58 Yle nyheter 22.00 Ögonvittnet 0.00 SVT: Sverigebilden. 21.30 Fashion Vi träffar den omtalade designerduon Astrid Olsson och Lee Cotter i deras ateljé. 20.00 Masterchef USA. 1.00 Fotboll. 8.30–9.00 Jims värld. Repris från 2014. 4.30 Färjan. 8.20 God morgon Svenskfinland. U17 EM. Sprint World Cup. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.00 Myyntimies Jethro. 7.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.50 Hundra procent bonde. 20.05 Suomen kaunein piha Del 7. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 3.30 Fyra stjärnors middag. 15.00 Yle nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Koomikot. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Löytäjät. 20.30 Nyheter. 0.00 Sverigebilden. 4.20–4.50 Tonårsmammor. 0.00 Revolution. 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Rysk propaganda taggar till försvar Disinformation och lögner sprids på nätet. 10.00–11.00 Kiinteistöjen kuningas. 12.55 Lääkärit. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. U17 EM. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 13.10 Heta från niskavuori. 2.15–2.30 Get Ready for Roland-Garros. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan Del 4 av 8. 0.15 SVT: Aktuellt. 16.30 Regionala nyheter. 16.14 Radiohuset. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.35 Pukumiehet 0.35 Vihjeet hukassa. 0.05 SVT: Gröna hus. 3.00–6.00 Voittostudio. sVt WoRld 7.00 Rapport. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 1.50– 4.05 Nyheter. 0.30 Hyperminnets fånge. 19.30 Musikväktarna. 15.03 Radiohuset. 18.00 Yle nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 15.00 Ladies of London. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.05–2.20 Sex and the city. 2.00 The killing. 13.30 Island runt. 1.00 112 – på liv och död. Yle teema 16.30 Lyckobud. 19.05 Simpsonit. 13.03 Danslistan. 21.56 Miss Finland-vinnarna från 1960-talet. 2.50 Vem bor här. TISDAG 19 MAJ 2015 20 I MORGON: Hon hjälper företag att blir sociala. ATP-turnering. Sextondelsfinaler. 5.50–6.20 Sverige idag. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. Nörttinelikko sekä Amy, Bernadette ja Penny suuntaavat viikonlopuksi tiedekonferenssiin. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Semifinal 1 0.00 Latela. 23.00 Mira ja miljoonakodit. 19.00–19.50 Kommissarie Nardone. 13.00 Yle nyheter. 0.05 Gröna hus. Giro d’Italia. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2015. 10.00 The real housewives of Orange County. 20.25 Sverigebilden 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag 22.00 Eurovision song contest 2015: Semifinal 1 0.00 Rapport. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Oma piha kaupungissa. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Kim Possible 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy town 8.35 Piipaa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Tuuri 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna 20.00 Villa & Utedass Del 5 av 8. 21.05 Konserten. 20.00 Vem vet mest. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.05 Frikänd. (R) 15.00 LA shrinks (R) 15.50 Vägen till Klockrike Svenskt drama från 1953. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 18.00 Unelmien koti. 21.00 Mira ja miljoonakodit. 17.05 Antikduellen. 1.00– 6.00 Yön AVA. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. 1.30–1.50 Gomorron Sverige sammandrag. 18.30 Giro Extra. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.20 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. ”Jag jobbar varenda dag.” Aino får sig en läxa. 5.00 Rapport. 15.10 Middle 15.35 Salatut elämät 16.05 Pientä mökkire monttia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.05 Hair. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Spisa med Price på tur Dansk matlagningsserie från 2014. 14.00 Walker, Teksasista. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 19.00 Nyheter. 18.30 Terapian tarpeessa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Etapp 10: Civitanova Marche Forli (195 km). Katten och råttan. 6.54 Andrum. 7.25 Gomorron Sverige. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Amadeus. 2.30 Holmes NYC. Även 20/5. 2.00 Tyhjätaskut. 4.50 24 Vision. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.45 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Marry me. 9.10 Andrum. 22.00 Kniven mot strupen. 11.03 Pia med flera. 1.35 Voittostudio. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Navy CIS. 2.00 Frasier. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. sub 6.00 Voittostudio. 18.45 Fotboll. 5.05 Smak av England. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Iida avaa vetoketjun, jonka takaa löytyy pettymys. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 17.00 Hulluna sinuun. 14.45 Giro Today. 9.30 Motorsport weekend. 23.00 Allahs brudar. Hon serverar kycklingsoppa med vitlök och färska kryddor, stekt kyckling med smak av apelsin och ris och grönsaker. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 15.15 Giro Extra. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. 20.30 Simpsonit. Sören försöker lära sig att vara lycklig utan alla sina prylar. 12.00 Suurin pudottaja. 21.00 Yle nyheter. 1.30 Ankkadynastia. 17.00 Rapport. 8.00 Astral TV. 11.00 Yle nyheter. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN!. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England (R) 11.45 Fråga doktorn (R) 12.30 Sverige (R) 13.00 Afripedia (R) 13.30 Diktatorn (R) 14.00 Vem bor här. 13.30 Pulmuset. 1.00 The strain. 0.15 Nyheter och sport. 15.30 Regionala nyheter. 19.45 spisa med Price på tur. 9.30 How I met your mother. 15.00 Ennätystehdas. 10.05 Regional förmiddag. ”Visheten bor inte i oss.” Tero har en plan. 13.00 The Taste US. 21.55 Levande arkiv: 1960-talets misser. 17.35 Arthur. 2.55 Tyst vittne. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. Även 23/5. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.50 Makuja ja elämää. 7.35 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. 11.45 Grustagsprinses sorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Pröva inte på det här hemma 13.45 I Nansens fotspår (R) 14.45 Sagobröllop (R) 15.35 Latela 16.04 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela 19.30 Kiosken Kiosken är ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 11.30–13.05 Lyckliga skitar. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Finnauten (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00–12.01 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Heta från Niskavuori 14.40 Upp i fjällen (R) 15.00 Nyheter 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Trädgårds drömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 Finnauten (R) 19.00 Gåtan Agatha Christie Hurdan var kvinnan bakom Hercule Poirot. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.55 Lyxfällan. 23.50 Väder. 17.00 Lemmen viemää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.30 Giro Today. 8.00 Nanny