Åbo Underrättelser 19.05.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

torsdAG På havsbottnen finns minst 220 vrak, som kan börja läcka olja när som helst. ÖstersjÖn sidan 3 Gamla vrak hotar miljön Karram Alarmi, asylsökande från Irak, ordnar sin första utställning i Åbo. Välkommen! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. 20. sidan 4 Vattnet i regionen kräver nya miljoner Siktar på medaljer i Vasa sidan 12–13 Foto: PiA HeiKKilä Östra Strandgatan 19, tel. Nya reningsverkets kostnad: 25 miljoner. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 maj 2016 94. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nu ber vattenbolaget TSV kommunerna om ytterligare 10 miljoner. Konst sidan 10–11 Han målar sina känslor Grundvattenprojektet kostade 190 miljoner euro. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 11–23, lö 12–23 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c
ÅU 18.5. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TORSDAG 19 MAJ 2016 2 Diskussionen om vaccin mot TBE väcker fortsatt diskussion på vår Facebooksida. –?om det Blir ett nej år efter år får vi diskutera vilka åtgärder vi kan vidta. Ska man höja skatten eller dra ner någon annan service. anette Bergman: Varifrån tar vi pengar att betala sjukvårdskostnaderna då. Vi återkommer i höst inför budgetbehandlingen för år 2017 då vi vet hur staten förhåller sig till saken, säger Fredriksson. Att det sedan kanske sparar på sikt hjälper tyvärr inte nu. » » Socialoch hälsovårdsnämnden förutsätter att staten bekostar vaccinationerna. Partiet kräver att Finland lösgör sig från euron och håller sig utanför militära allianser. Några pengar har det aldrig beviljats. För tillfället har staden inte möjlighet att bekosta vaccineringarna eftersom det saknas budgetmedel. För att få det att gå ihop måste pengarna fram. Vi måste tänka långsiktigt och tro på de som har erfarenhet och expertis. Som till exempel att vaccinera endast en del av befolkningen per gång, för att på så sätt hålla nere kostnaderna, säger Fredriksson. Läste från föredragningslistan till dagens möte (onsdagens, red. FnB IL: Väyrynens parti fick ihop namnen HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. Cirka hälften av de finländare som har fyllt 15 år meddelar att de känner till webbplatser som MV-lehti och Magneettimedia. anm.) angående TBE-vaccineringen, så om staden går in för att t.ex. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi. nU Hoppas Fredriksson att Pargaspolitikerna över partigränserna kontaktar sina riksdagsmän för att få dem att jobba för att Pargas omfattas av det nationella vaccinationsprogrammet. Medborgarpartiet tänker ställa upp med kandidater i riksdagsvalet 2019. Men Medborgarpartiet fortsätter fortfarande att samla in anhängarkort ifall det visar sig att det bland de redan insamlade korten finns sådana som Justitieministeriet inte skulle godkänna i granskningen som nu ska ske. ?FnB Undersökning: Få litar på innehållet i MV-lehti inrikes. Pargas går inte i det här skedet in för att massvaccinera sina invånare mot den fästingburna hjärninflammationen TBE. Av dem som deltog i undersökningen meddelade 13 procent att de ibland brukar besöka MV-lehti eller webbplatser som har liknande innehåll. Övriga kan bli understödsmedlemmar. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Pargas tar time-out med TBE-vaccinet ÅU 17.5. Redan i nästa nummer av stadens informationsblad Nytt ska det ingå ett informationspaket om hur man kan vaccinera sig inom den kommunala sjukvården och hur man skyddar sig mot fästingar. Centerns hedersordförande Paavo Väyrynens nya parti har lyckats samla ihop de 5 000 namn som behövs för att registrera det, rapporterar Iltalehti. På förslag av socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) beslöt nämnden i går kväll enhälligt att vänta till hösten innan man går vidare med frågan. Dessutom skulle en dylik massvaccination kräva en arbetsinsats motsvarande cirka 1 500 timmar, det vill säga ett årsverke inom socialoch hälsovården. och vaccinera. Enkäten gjordes av TNS Gallup som intervjuade tusen finländare i mars. vaccinera 40 procent (6200 personer) av invånarna i Pargas stad alltså 3 grundvaccinationer blir kostnaderna ca 70 euro/person, så det är en god och billig investering. Det skulle kanske löna sig att lyssna och ta lärdom av de som sitter på fakta. Nämnden anser att TBE-vaccinet för Pargas del bör ingå i det nationella vaccinationsprogrammet och att det är statens sak att betala för vaccinationerna. Enligt Tidningarnas förbund är förtroendet för dessa sidor störst bland personer med lägre utbildning. Knappast är fästingarna i Pargas mindre farliga än på Åland. CHristian Brander: Tanken är god, men säg nu var i stadens budget man tar dessa 400 000 euro. det skUlle kosta drygt 400 000 euro plus en årlig utgift på cirka 50 000 att vaccinera 40 procent av invånarna. Män litar mer än kvinnor på sidor som MV-lehti. Nämnden diskuterade också vikten av information kring fästingar och fästingrelaterade sjukdomar. inrikes. Carita Henriksson: Erfarenheterna av massvaccinationer har varit positiva. – Vi förutsätter att staten beviljar medel för att utvidga vaccinationsprogrammet till Pargas. Läs i artikeln hur höga de kan bli enbart för en person. Av dem meddelar åtta procent att de litar på innehållet i dessa sidor, framgår det av en enkät som Tidningarnas förbund har låtit göra. Målet för Pargas stad e väl ändå att jobba för att invånarna hålls så friska . De här kommentarerna skrevs under onsdagens artikel om hur det gått på Åland efter att vaccinet blivit en del av det allmänna vaccinprogrammet. Enligt Medborgarpartiets regler kan endast före detta och sittande parlamentariker och personer som ställer upp i nationella val bli medlemmar av partiet. Institutet för hälsa och välfärd THL har föreslagit att Pargasborna får sitt vaccin på statens bekostnad och riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) har gjort en riksdagsmotion i ärendet. anette Bergman: Hellre betala 400 000 euro för att ha friska invånare än samma summa och mer för behandlingen av ett par patienter som insjuknat! BarBro montHén: skulle kanske ändå bli billigare att tro på expertis..
– Tanken är också att samla in information från till exempel fiskare och dykare om vrak som de känner till. På mässan diskuteras också så kallade superlångtradare och om de finländska vägarna klarar av sådana och hur sådana extrastora fordon påverkar konkurrensen.. Jorma Rytkönen, forskare vid Finlands miljöcentral, representerar landets oljebekämpningsmyndigheter. Samtidigt ska vi komma i håg att vraken också är gravar till exempel för soldater som omkom under andra världskriget. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Minst 220 vrak hotar miljön i Östersjön eUropeiska HaVsdagar. Vrakexpert. enligt forskarna finns minst 22 vrak i finländska vatten som har mer än 100 ton olja ombord och som utgör en möjlig miljörisk. – De utgör en risk för eventuella dykare, som kan fastna i dem. Att tömma dem på olja och gammal ammunition är en stor utmaning. Ett annat problem är gamla torpeder och ammunition som kan finnas ombord på vraken och som gör dem farliga för dykare. – Det finns inga enkla lösningar eller svar på frågan hur man ska få den ur vraket innan den börjar läcka ut på egen hand. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 19 MAJ 2016 Olja och ammunition är två allvarliga miljöhot som ligger på Östersjöns botten i minst tusen gamla vrak. Av världens omkring 8 500 kända vrak finns åtminstone tusen på bottnen av Östersjön, säger forskaren Jorma Rytkönen från Finlands miljöcentral. – Vi måste känna till de hydrodynamiska förhållandena kring varje enskilt vrak för att veta vad och hur vi ska göra med eventuell olja ombord. Han betecknar den ryska havsbottnen som en stor vit fläck när det gäller eventuella vrak. Sammanlagt finns det minst 220 vrak på Östersjöns botten som forskarna betecknar som ”hot spots”, heta hot. Men vi har exempel på att trots att det handlar om farliga vrak med gammal ammunition ombord har sportdykare redan varit där nere när vi kommer till platsen. Han påpekar att det inte är offentliga uppgifter var vraken finns. ett exempel som Rytkönens team ska försöka kartlägga närmare inom kort är det tyska militärfartyget Z36 som ligger på 85 meters djup och som sjönk under andra världskriget. rytkönen är en av talarna på de europeiska havsdagarna som pågår som bäst i Åbo. De är från olika tidsåldrar och består av olika material. – De kan vara ett problem också för fiskarna, eftersom trålarna kan fastna i vraken. – Östersjön är mycket vraktät. I publiken sitter också Kaj Mattsson, verksamhetsledare för Åbolands fiskarförbund. Rytkönen säger att det det tyska militärfartyget som han nämnde tidigare har trålar över sig. Omkring 200 utställare deltar i Navigate 2016-mässan i Åbo mässcentrum ännu i dag. Eventuellt hittar vi inte ens alla någonsin, säger han. Varje Vrak är en utmaning i sig. Dessutom rör sig havsströmmarna på olika sätt kring varje vrak. Enligt honom finns minst 220 vrak i Östersjön som när som helt kan börja läcka olja. foto: Carina Holm » » På Östersjöns botten räknar forskarna med att det finns åtminstone tusen gamla vrak. I svenska vatten räknar man med över 30 motsvarande miljöhot, medan det i estniska vatten finns omkring tjugo vrak, som man känner till som eventuella miljöhot. Han representerar därmed också den myndighet i Finland som är ansvarig för bekämpning av oljeutsläpp. – De ligger på olika sätt på bottnen på olika djup. Omkring tusen experter inom sjöfart och havsforskning deltar i årets europeiska havsdagar som ordnas i Logomo i Åbo i samarbete med EU-kommissionen. – Dessutom kan det finnas mängder med vrak från olika tider som vi inte ens har hittat ännu. Bland utställarna finns både finländska och internationella företag från länder som Spanien, Tyskland, Polen, Lettland och Danmark. Man räknar med att varje sådan operation kan kosta 2–10 miljoner euro, säger Rytkönen. En del av dem är en miljöbomb som kan brisera när som helst. Forskarna räknar med att det kan finnas omkring 600–800 ton olja ombord. Därför borde också fiskarna få uppgifter om var vraken finns, för att kunna undvika dem, säger han. Navigate 2016 pågår Åbo. Korrosionen har framskridit olika långt, så ingen vet med säkerhet när gammal olja kan börja sippra ut och sedan stiga till ytan. Ett aktuellt tema är diskussionen om allt mer automatiserad sjöfart och lagstiftningens roll. Evenemanget ordnas vartannat år i Åbo och riktar sig främst till branschfolk. Det måste också respekteras, trots att det blir allmänt känt var de finns. Han Hoppas på en digital karta inom kort, som visar var vraken finns. Mässan är sjöfartsindustrins och -logistikens internationella evenemang med allt från artiskt sjöfart till kryssningsfartyg
Vattenledningen ska gå från reservoaren i Starrbacka (högst upp), längs Tammerfors riksväg till Parolaparken. ÅU 25.9.2013. Flygarv. Hiisiga ta n Tra var g. Enligt honom finns det sunda ekonomiska argument för investeringen, förutom att det är en säkerhetsfråga och en fråga om vattenkvalitet. Som så ofta ligger det ett ”men” i slutet av den meningen. Ku ng sb äc ks v. Grundvattenprojektet kostade 187 miljoner euro. om TSV får investera drygt tio miljoner euro i en åtta kilometer lång vattenledning mellan Starrbacka och vattentornet i Parolaparken så får Nådendal, Reso och Åbos norra delar sitt vatten snabbare, säger Artimo. Den här gången vill bolaget investera över 10 miljoner euro i en vattenledning i Åbo. , tel. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 19 MAJ 2016 4 Åbo Starbacka Urusberget Skogsbacka T u r u n L e n t o a s e m a Va hd on tie K un in ko ja nt ie K u n in ko jan kaari Va hd on tie Ta m m er fo rs Ri ks vä g Ga m la Ta m m erf orsv äge n M es sin gs ga ta n Pa im al av äg en Vaistevä gen Ry tö vä ge n Or mb er gg . V in gv äg en A er ov äg en Fly gfra kstsvägen Kerosenv. Ett reservreningsverk, som tar vatten från Aura å, behövs om något händer med vattenupptagningen från Kumo älv. – Samtliga förstår varför vattenledningen behövs. – Vattenledningen skulle ge oss möjlighet att framskrida sakta med det projektet, säger vd:n och syftar på att vattentillförseln i regionen blir säkrare om TSV:s planer går i lås. Om de är politiskt gångbara är en annan fråga. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Vattenbolaget vädjar till kommunerna: Investera 10 miljoner ÅTTA kiLomeTer rör. » » Åbonejdens vatten vill dra en ny vattenledning mellan Starrbacka och Parolaparken i Åbo. produktionskostnaderna för konstgjort grundvatten täcks av bruksavgifterna som fördelas mellan ägarkommunerna i förhållande till den sålda vattenmängden. TidigAre hAr TSV sagt att byggandet av det nya reservreningsverket i Hallis kan inledas tidigast 2019. •. Vägm ästa rg . VATTen-Vd. •. Förhoppningen är att man på bolagsstämman i höst kan komma överens om att ägarkommunerna går i borgen för de nödvändiga lånen. TSV har låtit saken bero eftersom det hårt kritiserade grundvattenprojektet drog ut på tiden och blev dyrare än beräknat. Enligt honom innebär en snabbare leverans att vattenkvaliteten hålls intakt. Det är de enskilda kommunerna som måste fatta beslutet, och låneborgen blir en politisk fråga. Nu då bolaget blickar framåt, bland annat på det nya reservreningsverk som ska byggas i Hallis, dammar vd:n Aki Artimo av planerna. Vahto vägen R ust m äs ta rv äg en Aur oraga ta n Lan tvä rns g. c o m / © H E R E Det samkommunala bolaget Åbonejdens vatten (Turun seudun vesi – TSV) ber igen ägarkommunerna, bland dem Pargas och Åbo, att öppna sina plånböcker. H uis ku lav äge n M oi si ov äg en Flygstationsvägen Vaistevä gen Vahto v. , tel. Dessutom minskar kostnaderna för att pumpa vattnet tack vare höjdskillnaderna i området. Det är omöjligt så länge Nådendalsborna, Resoborna och stora delar av Åbos befolkning är beroende av rören. Han säger också att han oroar sig över kostnaderna för verket. Vi intervjuade Aki Artimo då han nyss tillträtt som vd för Åbonejdens vatten. Om TSV:s bolagsstämma godkänner investeringen kan dragandet av vattenledningen inledas i början av nästa år och vara klart 2019. tuohiaro@pp1.inet. Åbo är bolagets största ägare (68 procent) och Pargas äger 3 procent. VAd händer om ägarkommunerna säger nej till att investera i en ny vattenledning. Kontakta: johan.friis@iki. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com. nU hänger allt på ägarkommunerna. TSV ägs av S:t karins, Lundo, Masku, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso och Åbo. Pe re nn ga ta n T o lp ov . Det gynnar knappast TSV att grundvattenprojektet kostade närmare 190 miljoner euro och att det nya reservreningsverket i Hallis kommer att kosta kring 25 miljoner euro. Detta är TSV •. råvattnet tas från Kumo älv, renas på kemisk väg och filtreras genom Virttaa ås. Enligt TSV är det här inte bara en onödig omväg utan också riskfyllt. •. Framför allt så skulle den nya ledningen göra vattentillförseln i Åboregionen säkrare, säger TSV:s vd. Nu har bolaget sanerat det gamla verket och justerat dess funktioner i enlighet med alla krav, säger Artimo. Det nya reservreningsverket kommer att kosta kring 25 miljoner euro. •. Ledningen, planerad att dras mellan reservoaren i Starrbacka och Parolaparken, har funnits med i planerna sedan 2000-talets början. Ve rk sta ds g. Ledningen möjliggör också för Masku och Nousis att ansluta sig till systemet. SÅ här argumenterar Artimo för rörets nödvändighet: Det konstgjorda grundvattnet går inte direkt från reservoaren i Starrbacka till alla ägarkommuner. Pargas andel av verket är kring 750?000 euro. Aki Artimo säger att argumenten för att investera över 10 miljoner euro i en ny vattenledning är sunda. Sådana investeringar brukar synas i vattenpriserna, men hur investeringsbehovet fördelar sig över ägarkommunerna klarnar tidigast nästa vecka då TSV:s styrelse behandlar ärendet. ÅU 28.11.2014. Signalistg. Artimo har redan fört samtal med kommunernas representanter. – Vi kommer att förklara för dem vilka risker det skulle medföra. Efter att kostnaden för grundvattenprojektet skjutit i höjden var det Artimos uppgift att försöka återställa förtroendet för bolaget. enLigT ArTimo är en investering i en ny vattenledning vettig med tanke på kostnaderna för det nya reningsverket. Kä rsä mä kiv äg en Mud d er g. ÅU-FoTo Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Vattnet till Nådendal och Reso passerar Åbos nätverk innan det når sin slutdestination. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. Åbonejdens vatten är en vattengrossist som producerar och levererar vatten. En del av rören i Åbo är gamla och behöver repareras. Se lga ta n m a p s 4 n e w s . Det kan ha en gynnsam effekt på vattenpriset
Lundo placerar sig på första plats i landet tätt följt av S:t Karins när det gäller kommunernas näringspolitik. Bränsleförbr. lev. Skärgårdens sjötransport skötte om tungtransporterna i Åboland också under åren 2007–2011. Sist på företagarns rankinglista i landskapet ligger Loimaa och Pargas med skolvitsordet 6,1. Det framgår ur en enkät som Företagarna i Finland har gjort. 600 €. Bekanta dig med en bil som har lättanvänt utrymme och anpassningsförmåga samt fyrhjulsdriven dragkapacitet för släpvagnar på upp till 2 500 kg med broms. ely-keskus.fi/saaristoliikenne. Alldeles nya Tiguan är ännu större än tidigare och har helt förnyade köregenskaper. transport. – Lundo och S:t Karins har de senaste åren målmedvetet arbetat för att förbättra företagarnas situation. Skärgårdens sjötransport ab i Houtskär sköter tungtransporterna i östra Åboland inklusive Borstö och Lökholm i Nagu. Helt nya Tiguan. 11–15. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. 4,7-7,4 l/100 km, CO 2 -utsläpp 123-180 g/km (NEDC). Försvunnen 78-åring hittades volkswagen.fi Premiärvisning på lördag kl. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Bilen på bilden är extrautrustad. Ordföranden i Egentliga Finlands företagarförening säger att Lundo och S:t Karins de senaste åren arbetat målmedvetet för att förbättra företagarnas situation. Preliminära tidtabeller finns på NTM-centralens webbsida www. Åbo ligger tillsammans med Salo och Pemar på trettonde plats med vitsordet 6,4. En 78 år gammal minnessjuk kvinna hemma i Martinsbacken i Åbo anmäldes försvunnen i går kväll. Den erbjuder dig en innovativ körning och säkerhetsfrämjande funktioner. Transporterna ska beställas två veckor på förhand per e-post johnny@merikuljetus.fi eller telefon 040502 16 29. Lundo och S:t Karins mest företagarvänliga i landet Hanna MUnter. Kommunerna är också etta och tvåa i Egentliga Finland med skolvitsorden 8,2 respektive 8,0. Fartyget har en öppen däckkonstruktion, bogramp och lyftkran. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 5 TORSDAG 19 MAJ 2016 Lundo och S:t Karins uppskattas stort av företagarna för sin företagarvänlighet. På delad tredje plats i landskapet placerar sig Sagu, Reso och Nådendal med skolvitsorden 7,1. Tiguan-modellerna rmp från 31 595 € Priset med CO 2 -utsläpp 137 g/km. Priser inkl. Man har förstått att om företagarna når framgång så ger det också kommunen framgång, säger Hanna Munter, ordförande i Egentliga Finlands företagarförening. Trafiken sköts med fartyget Janet som har en bruttokapacitet på 72 ton och en hastighet på nio knop. ÅU-foto & leHtikUva » » I Egentliga Finland ligger Pargas sist på företagarnas rankinglista över kommunernas näringspolitik. Hon hittades tack vare tips som kom in, hälsar polisen. M/s Janet kör tungtransporter i Öståboland Åbo. NTM-centralen offentliggjorde avtalet i onsdags. 10–15 och söndag kl. kostn
De är nöjda med den kunskap som samlas i centret och synergieffekterna som uppstår. Företagen har också börjat samarbeta sinsemellan. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Center för kemiteknik sysselsätter allt fler Om Smart Chemistry Park inte fanns skulle folk inom branschen inte stanna kvar i Åbo. Foto: annina sUominen » » I dag verkar Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalos företag i Smart Chemistry Park.. De fyller upp cirka två tredjedelar av lokalerna. Målet är att bygga en miljö som uppmuntrar startupoch tillväxtföretag inom branschen kemiteknik att samarbeta för att skapa arbetsplatser och nya exportprodukter inom biooch cirkulärekonomin. – Det är svårt för mindre företag att komma åt laboratorieoch processutrymmen som lämpar sig för kemiindustrin, säger Fröberg-Niemi. – Samarbetet med ÅA fungerar jättebra. Foto: annina sUominen » » Två tredjedelar av Smart Chemistry Parks lokaler i Reso har fyllts på ett år. – Det byggs hemskt mycket sådana nuförtiden, för att man ska kunna nå målen som sattes i Paris, säger von Schoultz och syftar på klimatmötet i fjol, där världens länder samlades och kom överens om gemensamma riktlinjer för att förbättra miljön. Hon får medhåll av de som redan verkar där. Deras grund var examina inom träoch papperskemi från Åbo Akademi och i något skede ville de testa sig fram på egen hand. – Efter ett år har tio personer anställts i de olika företagen. enligt Von sCHoUltz har företaget hittat ett unikt och smidigt sätt att dela upp biomassa. – I januari i år grundades CH-Bioforce tillsammans med Chemec, och nu är vi en del av Chemecgruppen. Centret utvecklades av Turku Science Park i tätt samarbete med företagarna själva och de verkar vara nöjda med resultatet. – På andra ställen har det kunnat finnas många stora mötesrum, men ingen sitter i dem, säger han. – CH-Bioforce samarbetar med företag i Finland men också utomlands. – Smart Chemistry Parks företagare har en samlad kunskap som överstiger många storföretags kunskap, vi har inget kvartalstänkande utan alla satsar fullhjärtat för det gemensamma bästa, säger Bob Talling, chef på Renotech. en idé För framtiden är att placera reaktorerna framför bioförbränningsverk i landet. Centret öppnade i Reso eftersom det redan finns en utvecklad infrastruktur där. ofta kombineras kunskaperna med andra områden, till exempel biologi eller fysik. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi det började med en reaktor i ett garage i pargas Företagare. Kemiteknik nätVerkar. Målet är att det ska växa ytterligare. – Varje dag kan man sparra idéer med de andra som jobbar här. All biomassa är förnybar. Många av företagarna är akademiker och de samarbetar också med Åbo Akademi. att gÅ med i Smart Chemistry Park har hjälpt företaget att knyta nya kontakter och gett dem mera resurser. kemiteknik är då man använder kunskaper inom kemi för att hitta tekniska lösningar på problem. •. Tretton personer har gjort sina slutarbeten i centret, fyra är på gång och sextio personer har gjort mindre studiearbeten, säger Linda Fröberg-Niemi som är verksamhetsledare på centret. Linda Fröberg-Niemi, utvecklingschef på Smart Chemistry Park, Gun Lundsten, forsknings och utvecklingschef på CH-Polymers, Heikki Vuorikoski, chef på Montisera Ltd, Kenneth Ekman från Crisolteq Ltd, Kristian Gunnelius, laboratoriechef på Renotech R&D, Sophia von Haartman, produktchef på Nanol, Bob Talling, chef på Renotech Oy, Markus Blomqvist, chef på FP Pigments. Företagen är också nöjda med den synlighet som de får då de verkar i centret. – En positiv sak är att om Smart Chemistry Park inte fanns så skulle folk inom branschen inte stanna kvar i Åbo, säger Markus Blomquist på FP-Pigments. År 2012 skruvade Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo ihop en reaktor hemma i ett garage i Pargas. – Våra dörrar är alltid öppna, säger Kenneth Ekman. Fröberg-Niemi säger att det gärna får komma ytterligare företagare. Det som bränns tas enligt von Schoultz inte tillvara som det borde, och där kommer CH-Bioforces system för att göra det. – Företag inom kemiteknik kan inte bedriva verksamhet ensamma. Vi behövde mer utrymme och pengar och slog oss ihop med Chemec och kom till Smart Chemistry Park, säger Sebastian von Schoultz. Flera vittnar om en god stämning i centret. de laborerade tillsammans i ett års tid och av en slump upptäckte de ett nytt sätt att dela upp trädet i dess olika beståndsdelar – lignin, cellulosa och hemicellulosa, på ett snabbt och ekonomiskt lönsamt sätt. Exempelvis kan hemicellulosan användas som barriär för fett i hamburgarpapper. Sebastian von Schoultz, Nicolas Lax och Lari Vähäsalo jobbar tillsammans i Smart Chemistry Park. Tidigare fanns det bara stora företag men när det finns mindre krävs det samarbete, säger Kenneth Ekman på Crisolteq. Företaget har tagit patent och nästa steg är att testa bygga en större reaktor så att kunderna kan testa uppfinningen. Hittills verkar elva företag här. ÅA är det bästa universitetet i världen inom träoch papperskemi, hit kommer studerande från bland annat Kina för att studera, säger von Schoultz. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 19 MAJ 2016 6 Det är ett år sedan centret för forskning och företagande Smart Chemistry Park öppnade på Resokoncernens industriområde. Heikki VUorikoski från företaget Montisera har jobbat i många andra företagscentrum och säger att Smart Chemistry Park är det bästa hittills. Markus Blomquist, FP-Pigments •. det innebär bland annat att omvandla råvaror eller kemikalier till mer användbara produkter, men också att skapa nya råvaror eller tekniker. – År 2012 grundade vi vårt företag BLN Woods. Kinesiska skogsbolag har visat ett stort intresse för vår teknologi, säger von Schoultz. Man behöver bara resa sig upp och knacka på dörren, säger Sophia von Haartman, produktchef på Nanol. smart CHemistry Parks verksamhet finansieras av bland annat Tekes, Sitra, Åbo och Reso städer och av EU. •. Företagets idé är att ta tillvara värdefulla biopolymerer som finns i den. Enligt honom är samarbetet naturligt mellan aktörern
DELTA AUTO TURKU • Rieskalähteentie 71 Automyynti: 0207 408 641, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15 KIA • MITSUBISHI • MAZDA DELTA AUTO ÄR PÅ PLATS MED BILAR – NI KAN ÄVEN PROVKÖRA BILAR! DELTA AUTO ON PAIKALLA ESITTELYAUTOILLA – AUTOT MYÖS KOEAJETTAVISSA!. ÅU 7 TORSDAG 19 MAJ 2016 STORT VÅRJIPPO fredagen den 20.5 kl. Öppethållningstider: Aukioloajat: Vardagar/arkisin: 7.30-17.00 Lördag/lauantaina: 9.00-13.00 VI BJUDER PÅ ÄRTSOPPA kl. THERMO, 2 lågors gasgrill/2 liekin kaasugrilli JONNE HOLMBERG berättar om solenergi och allt till stugan. 12v Kylskåpspaket, 250W solceller o. SUURI KEVÄTRIEHA perjantaina 20.5. kertoo aurinkoenergiasta ja kaikesta mökille. 10-18 MÅNGA REPRESENTANTER PÅ PLATS och MÅNGA OLIKA ERBJUDANDEN! MONTA EDUSTAJAA PAIKALLA JA PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA. klo 10-18 Mästarvägen 2, Kimito | Mestarintie 2, Kemiö 02 427 080 | www.strandell.. 0400 515 160 jyrki.maatta@kontio.. esittelee erilaisia pumppuja Bykmaskin Pyykinpesukone WU70 fönstertvätt/ lasinpesijä JALLE HANSSON förevisar WATMANs nya Osmos Pro 400 kompakt Dricksvatten från havet esittelee WATMANin uuden Osmos Pro 400 kompakt Juomavettä merestä DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: 219€ 59€ 4950€ 9,50€ fö e DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: CLEN BOOST 850/40 för dricksvatten, 5 års garanti/ juomavedelle, 5v vuoden takuu. esittelee CRAMERSin uuden ruohonleikkurin. tvåspråkig betjäning kontio.. Special pris 56 mm*4,2 ruostumattomia terassiruuveja 250 kpl / laatikko. DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: STIHL SF38 bensintrimmer/ bensamallinen trimmeri. 10(500 portioner)! VÄLKOMNA! TARJOAMME HERNEKEITTOA klo 10(500 annosta) ! TERVETULOA! KENNETH LINDHOLM förevisar STIHL & Viking trädgårdsmaskiner esittelee STIHL & Viking puutarhakoneita JUHA LEHTINEN förevisar CRAMERS nya framklippare. Erikoishintaan pris 169€ Nalle-huvila jo täksi kesäksi! Nalle-stuga redan till denna sommaren! Jyrki Määttä puh. kylskåp 12 v Jääkappipaketti = 250W aurinkokennot ja jääkappi DAGENS ERBJUDANDE PÄIVÄN TARJOUS: 1590€ 199€ 169€ STEFAN LINDEMAN förevisar olika sorters pumpar. 56 mm*4,2 rostfria terrasskruvar 250 st / låda
Rätt snällt SFP-program Utkastet till nytt partiprogram för SFP är inte radikalt. Det är med det nya partiprogrammet partiet ska ta sig an fem val på ett par år och försöka klämma sig in i nästa regering. Korpo – En gratis vaccinering skulle sannolikt spara onödigt människligt lidande. Det är bara Samlingspartiet som hittills sagt klart ja till ett Natomedlemskap. De svenska borgarna flaggar för ett medlemskap, vilket förstås är ett orosmoment för oss. att i sitt partiprogram slå fast att man inte kommer att höja skatterna blir förstås mera kontroversiellt, eftersom alternativen då blir – om konjunkturen inte mirakulöst vänder – att ta mera lån eller att skära ännu mera i det som också SFP tycker att är viktigt. nytt och gammalt. . Vi har väldigt mycket fästingar. Partiet är för kärnkraft, men inte för kärnkraft på andra orter än de nuvarande reaktoradresserna. Partiet kommer att godkänna denna nya skiss till partiprogram, helt eller förändrad, på sin partidag i Åbo om en knapp månad. levanDe nationalspråk borde ju givetvis kunna fungera i samma miljöer – till och med utan strävan till enspråkigt svenska lösningar – men tyvärr ser den politiska vardagen annorlunda ut, trots att många lever i fullkomligt tvåspråkiga hem där man har svårt att förstå att någondera språket skulle kunna hotas. Att jobba för en bättre och vettigare union är ett bättre sätt att närma sig vår närmaste utrikespolitik. Flaggandet för ett Natomedlemskap sticker ut. nÅgonting av en nyckel – på alla sätt – är skrivningen ”Reformer konsekvensbedöms ur ett språkperspektiv och förvaltningen rekryterar personal med kunskaper i båda nationalspråken. Såväl offentligt som privat producerade tjänster och service garanteras på båda nationalspråken”. Anna-Maja Henriksson blir förmodligen ny partiordförande efter Carl Haglund. att vara för olika flexibla modeller då det gäller sysselsättningen, att tala för goda möjligheter att leva och verka på landsbygden och att påpeka vikten av god utbildning är några plock i partiprogramsförslaget. Å andra sidan kan Natofrågan vara svår att passa in i kommande regeringsprogram – om inte presidenten kommer med ett klart positivt Natobesked före det. Henriksson kommer, om inte partidagen är av annan åsikt, att leda ett parti som öppet är för ett Natomedlemskap. EU-aktivet är det däremot. EU-vänlighet kan inte vara ett värde i sig. Med lite dålig tur skulle lika många ändå drabbas av sjukdomen. Vi ser till exempel då det gäller frågan om Åbolands sjukhus hur finlandssvenskar gärna bygger, eller vill behålla, väggarna kring svenskan, för rädslan finns att svenskan försvinner i ett större tvåspråkigt sammanhang. Margot Wikström Bärodlare, mathantverkare, företagare, Nagu – Inte behöver det vara gratis, men vaccinationsmöjlighet borde ges alla som vill det. ÅU LEDARE LIBERALT PROGRAM TORSDAG 19 MAJ 2016 8 Kort och Koncist sFP:s nya ordförande kommer att leda ett liberalt borgerligt parti som som landets andra parti direkt säger ja till ett Natomedlemskap. Svenskan och minoritetsfrågor står givetvis i centrum. sFP är i högsta grad regionernas parti och många hade kanske velat se rent regionala skrivningar. Dessutom vill partiet vara landets mest EUvänliga parti. natoställningstaganDet är både bra och besvärligt. Dessa kommer knappast att ställa till det då partiet söker samarbetspartner. . Men jo, jag är för en gratis vaccinering men också för möjligheten att köpa vaccineringen som nu. Motivera kort.. att sFP vill bli landets mest EU-vänliga parti är i och för sig en god tanke, som måste vara felformulerad. Däremot kommer man med vissa politiska preciseringar. Det nya partiprogrammet tar inte, och ska inte ta, bort SFP:s prägel av ett språkparti. Men man behöver inte vara vänlig då man driver sina intressen i unionen. Formuleringen ”Enspråkigt svenska förvaltningslösningar, institutioner och miljöer skapar förutsättningar för en levande tvåspråkighet och stöder den finlandsvenska identiteten och kulturautonomin”, håller kvar den Taxellska paradoxen och visar – tyvärr – på att språkklimatet i Finland i allmänhet inte har förändrats ett dugg, oberoende av hur globala vi kanske kan ha blivit och hur mycket vi än har diskuterat tolerans under det gångna året. Alla partier blir språkpartier om och då man upplever att det egna språket är hotat. TBE kan få hemska följder för den som blir smittad. Frågan är ju sedan om det skulle betyda inbesparingar på de dyra vårdkostnaderna. Å andra sidan kan Natofrågan vara svår att passa in i kommande regeringsprogram – om inte presidenten kommer med ett klart positivt Natobesked före det. Det skulle aldrig lyckas eftersom man då hade landat i ett partiprogram som skulle ha varit lika brokigt som en landsvägskarta. Det är snarare ett program som bör kunna passa i de flesta regeringskoalitioner än ett ettrigt oppositionsprogram. Presidentens ställningstagande kan mycket väl spika folkopinionen. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Vi har sett hur det gått tidigare. Utkastet till nytt partiprogram överraskar inte, så någon ny SFP-linje blir det inte frågan om. Dessutom är naturligtvis skatter ett effektivt sätt att styra mot mera ekologisk verksamhet – vare sig vi vill betala mer eller inte. Vi vill knappast bli lämnade utanför alliansen om svenskarna bestämmer sig för att gå med. Man ska inte på partiprogramsnivå slå fast att man är EU-vänlig eftersom EU kommer att komma med mycket man inte kan svälja. Dessutom verkar ju ålänningarna ha räknat ut att vaccinering i längden sparar pengar, tack vare minskade sjukvårdskostnader och sjukfrånvaro. » » Borde Pargasborna få vaccinera sig gratis mot den fästingburna sjukdomen TBE. Det är inte många partier som på programnivå förstår att varje samhällsreform i högsta grad är en språkfråga. Det går inte att säga ”kanske” till Nato hur länge som helst – framförallt inte då den politiska situationen i Sverige och i Ryssland är den den är. Det behöver nödvändigtvis inte vara något problem. Gratis eller inte, alla skulle inte låta sig vaccineras. Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. lehtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo – Ja, det tycker jag. En gratis vaccinering ska inte betyda att inte hjorddjurens stammar kraftigt ska minskas
Jag vet i dag att det var då det egentligen började. Det får Christer Fahlstedt att jubla över sitt nya jobb som vd för det åländska spelbolaget Paf. Och vi städade. Anttila och Power öppnar i Åbo i dag Ett framgångsrikt företag som tar sitt ansvar och som ger vinsten till ålänningarna. – Jag är imponerad av att man delar ut tusen euro till varje ålänning, säger han. I dag öppnar Anttila på nytt sitt varuhus på Universitetsgatan 29 i Åbo. Enligt Iltalehti har Ranta tidigare dömts till böter och ett villkorligt straff för misshandel, innehav av farligt eggvapen, olaga hot och ärekränkning. Och att företagare inom besöksnäringen i skärgården i dag inte förväntas idka ekorrskinnshandel, utan tar skäligt betalt för den utmärkta, mångsidiga och personliga service i den unika miljö vi har, tror jag även alla inblandade är helt överens om. Matilda Åberg Formgivare, turismutvecklare för Pargas stad, Högsarbo, Nagu kolumn ÅbO. Inte bara med att lära sig bolaget – han erkänner öppet att det finns en hel del att läsa på om Åland och självstyrelsen också. Vi lärde oss arbetsgemenskap som bäst, då alla gör sitt yttersta. Staten satsar stort på marknadsföring av Finlands Skärgård till utlandet. När mannen låg på marken sparkade och slog han honom med knytnäven. Affären öppnar i Hansakvarteret. Fnb Misshandelsdom mot Soldier of Odin-grundare. Det som även kunderna såg. Och vi såg. Den kommer alltid först, sen kommer jobbet och sen kommer ingenting. Uppdragen kunde vara allt från bröllop till begravningar och innebar ofta tidig morgon till sen kväll. – Efter tolv år med spelbranschens profittänkande var jag redo för något nytt. Kvar i Stockholm blir tillsvidare frun Helena och döttrarna Wilma, 8, och Ella, 6. Fahlstedt har en gedigen erfarenhet från spelbranschen och kommer närmast från rollen som vd för svenska Betting Promotion Sweden ab som levererar vadslagningsprodukter och spelmjukvara. Det är för mig alls ingen främmande tanke, för alla som jobbar inom besöksnäringen i skärgården eller med kundbemötande överlag, att för sin egen inre syn låta brodera upp en liten skylt där det står; ”Vi har inga kunder här i skärgården, vi har bara gäster, och alla gäster behandlas som kungligheter.”. Varuhuset stängdes hösten 2014 då Kesko sanerade. Speciellt åt språkgrodor, då alla gladeligen pratade finska, svenska och engelska i kors och efter bästa förmåga. Kemi-Torneå tingsrätt dömde Ranta till ett villkorligt straff på ett år och sex månader för grov misshandel och misshandel. Vi lärde oss att le bara le, även om salladsbesticken var improviserade och stack ut på det i övrigt imponerande buffébordet. Och det städar ni! Och så sätter ni er på toaletten, och ni tittar under handfatet där det runnit smutsigt vatten. Fahlstedt har med Stockholm som utgångspunkt arbetat i flera länder i Europa och han har också jobbat tre år som konsult i USA. Skärgårdens Ringväg firar 20 år. Det finns inget bolag där ute som kommer i närheten av Pafs seriösa inställning. Direktivet från styrelsen till vd är att Paf ska vara ett framgångsrikt bolag som utvecklas i enlighet med marknaden. Power tänker också öppna affärer i Biodalen och i måndags öppnade de en affär i Reso. – Egentligen inte. Det är en entusiastisk nybakad Pafdirektör som tar emot massmedia. Och vi garvade så taket lyfte i köket åt diverse tokigheter. Researrangörer och utländsk press, media och bloggare står i kö för att få bekanta sig med vår unika destination. Och vad ser ni. Vi har bara gäster! Och alla våra gäster behandlas som kungligheter.” de sOM känner sin närhistoria förstår vad Mats på Högsåra syftar på med kungligheter. – Jag är imponerad av att man delar ut tusen euro till varje ålänning i vinst och över att man tar ansvar för spelandet. Och kanske tyckte jag i ärlighetens namn och i min odödliga ungdomlighet att min arbetsgivare var onödigt strikt, i förhållande till hur exalterad jag innerst inne var över att dagligen bädda perfekt, städa minutiöst, och torka av knivar och termoskannor så man kunde spegla sig i dem. Det tar till exempel 30 fler klick på mobilen att göra samma sak på Paf som på Unibet. PÅ FrÅgan om han ser någon konflikt i ansvarsfullt spelande kontra profit blir svaret nej. Ansvarsfullt spelande kostar naturligtvis pengar men jag är inte intresserad av rovdrift. Att tänka själva, och aldrig glömma ”keikkaämbare” (som innehöll allt från sax och plåster till tusch och fästmassa). Det är inte nödvändigtvis fråga om stora frågor, det kan vara något litet här och något litet där. Jag förstod bara inte då att mitt första möte med besöksnäringen i skärgården på Marthahemmet i min hemby Nagu under slutet av det förra århundradet, skulle ha så stor betydelse för förståelsen för det jobb jag gör idag. Semesterupplevelser med personligt engagemang. Men han pratar även om precis det jag nämnde ovan. Så ta väl hand om våra gäster och kungligheter, för tillsammans skapar vi en livskraftig region. Många bussgrupper är redan bokade för att åka guidad tur längs Skärgårdens Ringväg, och cyklister ser vi dagligen redan nu. För JUst denna förlängning av skärgårdens självskrivna gästfrihet enligt tradition, blandat med personligt engagemang, vågar jag påstå, att förutom unik natur är Destination Skärgårdens största styrka. För det jag lärde mig då, gäller i allra högsta grad ännu. christer Fahlstedt. ÅU KOLUMN & NYHETER 9 TORSDAG 19 MAJ 2016 Jag tittade skeptiskt på henne och tänkte att ”Nej, nu driver hon med oss!”, då vi sommarjobbare klämde in oss på toaletten i övre våningen, och hon med bestämd röst sade: ”Och ni går in i duschkabinen, och så stänger ni dörrarna, och tar i duschhandtaget. Fahlstedt har en bakgrund inom management consulting och verkar sedan tolv år inom nätspelbranschen. ett av de i dag mest omtyckta koncepten inom besöksnäringen i skärgården är utan tvekan Farmors Café på Högsåra. Fahlstedt, som utsågs av en enig styrelse, tillträder sin nya tjänst om två veckor, och erkänner att det finns en hel del att lära. I fjol då jag besökte ön förhörde jag mig av Ylva och Mats på Farmors om de hade haft bra med kunder. Även om gårdagens bastukväll med kompisarna lätt gjorde sig påmind på morgonpasset där man låg på knä och skurade toaletten. Enligt åtalet sparkade han också en kvinna som försökte skydda den misshandlade mannen. Sommargäster och andra kungligheter Skärgårdens besökare vill, (liksom jag själv då jag åker på semester) ha det rent och snyggt, äta god mat av lokala råvaror, serverat med det allra viktigaste i sammanhanget, nämligen personligt engagemang. Han har erfarenhet från ledande roller, skriver Paf i sitt pressmeddelande. Och Mats svarade ungefär ”Nå nu e de ju sidu så, att vi har inga kunder här på Farmors Café. – Paf är redan framgångsrikt men det finns en hel del saker som kan göras bättre och det finns absolut utvecklingspotential. Och även att improvisera då man trots minutiös planering, händelsevis ändå glömt att packa ner salladsbesticken. Men vi blev även dagligen utkörda ur köket på kaffepauser i syrenbersån. Att hon därtill var en rättvis chef gjorde att i varje fall jag gjorde mitt yttersta för att bidra till helheten och arbetsgemenskapen. Mätta Magar och glada miner checkade ut från Marthahemmet under de somrar jag jobbade där under Eija Lamsijärvis ledning. Före det var han vd för Tain som utvecklar tekniska plattformar för vadslagningsspel. Man måste bedriva ett ansvarsfullt spelande annars har man inte existensberättigande. FNB Svenske Fahlstedt ny vd på åländska Paf » » Har en lång bakgrund i branschen bakom sig. – Familjen är det viktigaste för mig. Och vi skaffade hygienpass, och vi lärde oss uppskatta och hantera känsliga lokala råvaror, som fisk, kött och grönsaker i sommarvärmen. Så svetten rann i sommarvärmen. Grundaren av Soldiers of Odin dömdes i går till ett villkorligt straff för att ha misshandlat en man och en kvinna. Och det städar ni!” Och vi gick in i duschkabinen, och vi stängde dörrarna, och vi tittade under handfatet. högsäsOngen är här och det är bäddat för en alldeles fantastisk sommar. lehtikUva inrikes. Men jag hade en enorm respekt, eftersom min arbetsgivare jobbade hårdast av oss alla, och på så vis blev en naturlig förebild. Det nya varuhuset betjänar kunderna på 4 000 nyrenoverade kvadratmetrar. Och min tid på Marthahemmet var med facit i hand den bästa skolan i besöksnäringens grunder jag kunde få. Jag hade sannolikt lämnat branschen helt om erbjudandet hade kommit från någon annan än Paf, säger han. Skärgårdens besökare vill, (liksom jag själv då jag åker på semester) ha det rent och snyggt, äta god mat av lokala råvaror, serverat med det allra viktigaste i sammanhanget, nämligen personligt engagemang. Det var förra sommaren som Mika Matias Ranta angrep en annan man bakifrån i centrum av Kemi. Vi lärde oss att gott humör och leenden alltid smittar av sig på kunderna. vi lärde oss planera och packa för catering på otillgängliga kobbar runtom i skärgården. Också elektronikjätten Power öppnar en affär i Åbo centrum i dag
– De är som en del av mig. När han flydde måste han lämna kvar alla sina teckningsredskap. Den består av 11 teckningar och visas i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri. Jag målar varje dag. – Att komma till Finland blev en nystart för mig, ett nytt kapitel i mitt liv. Då kom han till Finland som asylsökande. ÅU KULTUR TORSDAG 19 MAJ 2016 10 Dokumentär görs om Eppu Normaali En dokumentär är på gång om bandet Eppu Normaali. Han har ritat sedan han var liten. Dokumentären regisseras av Saku Pollari. Bandets sångare Martti Syrjä säger att det är intressant att se olika händelser från de gångna åren ur en utomståendes perspektiv. När jag målar kan jag uttrycka mina känslor, allt från sorg och längtan till kärlek. Eppu Normaali firar 40-årsjubileum i år. Karrar Alamri gör tekniskt avancerade teckningar. Utnämningen innebar att man lade grunden för de så kallade ”musikhistoriska I slutet av förra sommaren inleddes ett nytt kapitel i Karrar Alamris liv. KoNSt har alltid varit en del av Alamris liv. Nu öppnar han sin första utställning i sitt nya land. Mer eller mindre bortglömda händelser och berättelser från årens lopp ingår i filmen. De myndighetspersoner som säger att Irak är säkert borde åka dit för en dag och se om de kommer levande därifrån.. ÅU-Foto Musikvetenskapen vid ÅA firar 90 år Med festtal av professor emeritus Fabian Dahlström firar musikvetenskapen och Sibeliusmuseum vid Åbo Akademi sina 90 år på lördag. Förutom dokumentären firas de jämna åren bland annat med konsert på Ratina i Tammerfors, en bok och en fotoutställning.. – Att rita och måla är väldigt viktigt för mig. Pennor och papper har funnits med mig sedan jag var barn. Utan mina pennor är jag som en pappa som saknar sina barn. Irak är ett vackert land, men det går inte att leva där. Pennan och pappret är hans allt » » Karrar Alamri kom till Finland som asylsökande i augusti i fjol. Många av dem ser ut som fotografier. Porträtt. Irak är ett helvete. FNB SiBeliUSmUSeet. Filmen bär namnet Eput och det är tänkt att den ska få sin premiär mot slutet av året. Det har gått 90 år sedan Otto Andersson utnämndes till professor i musikvetenskap och folkdiktsforskning vid Åbo Akademi. Nu ordnar han sin första utställning i Finland, ”A new beginning”
Vilken sorts fornminnen kan det finnas i området. Den som vill anlita honom kan ta kontakt via epost, karrar1991alamri@gmail.com. Från Kimitoöns kommuns sida är man inte förtjust i tanken eftersom en inventering skulle fördröja planeringen. Om inventeringen beställs nu tror jag inte den fördröjer planeringen. – I så fall överväger vi möjligheten att besvära oss. Syrjälä (f. Hur långt vill du nå inom konsten. FinländsKa myndigHeter har slagit fast att Irak är ett säkert land och att asylsökande kan skickas tillbaka dit. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fornminnen ska kollas på nytt » » Skärgårdsplan i Dragsfjärd påverkas av landskapsmuseets krav. Nu hoppas han kunna studera klart i Finland. Vad anser du om de finländska myndigheternas beslut. Forskarna har fokuserat sig på vitt skilda områden och ämnets disputationer har berört allt från filmmusikens funktioner till världsmusik. Frågan om inventering diskuteras före semestrarna mellan kommunen, NTM-centralen, landskapsförbundet och Museiverket. Han Hoppas ocKsÅ kunna ordna fler utställningar i gallerier och andra institutioner. Åbokonstnärer får stipendier. Alamri har ännu inte fått något besked om hans asylansökan godkänns eller avslås. Landskapsmuseet vill att fornminnen i Dragsfjärds östra skärgård ska inventeras då områdets generalplan nu revideras. Konstföreningen beviljar också Nestori Syrjälä ett stipendium på 12 000 euro ur Henry Lönnfors fond. Han tar också emot andra teckningsoch illustrationsuppdrag. Foto: linda granbacK Karrar Abd Alsalam Alamri •. Också tidigare gjorda rapporter om fornfynd ska granskas liksom undervattensfynd. Under de nio månader som han tillbringat i Finland har han lärt sig en hel del finska, och vårt samtal förs på en blandning av finska och engelska. Galleriet är öppet måndag–fredag klockan 9–15. Leder en workshop i teckning vid Åbo Akademi. . Utställningen ”A new beginning” visas i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri på Bangårdsgatan 36 fram till den 30 juni. Inte heller en basinventering gjord i Dragsfjärd 2013 anses tillräcklig. Vi anser att åtminstone helt nya byggplatser måste inventeras, säger Lehtonen. De flesta syns ovan markytan men vid behov kan provgropar grävas. Vad är din största dröm. Hennes produktion har visats bland annat på Wäinö Aaltonens museum och Galleri Aura. – Mest av sten byggda gravar, kummel, stenugnar, jungfrudanser och liknande. Inventeraren kan genast efter terrängarbetet meddela sina iakttagelser till planläggaren beträffande de nya byggplatserna. Marjatta Holma (f. Konstföreningen i Åbo – Turun Taideyhdistys ry delar årligen ut stipendier åt aboensiska bildkonstnärer. – Jag hoppas att jag en dag är en världsberömd konstnär. Festen inleds i Sibeliusmuseums konsertsal med en konsert och festtal. Annars kan det gå så att ett redan påbörjat bygge stoppas i fall ett fornminne kommer i dagen. 1973) arbetar i huvudsak med olja på akryl. Framför allt arkivets Jean Sibelius-material är unikt. Musikvetenskapens och Sibeliusmuseums nuvarande och tidigare personal och studenter firar 90-årsjubileum lördagen den 21 maj 2016. Samtidigt kommer nyheter om bomber och många dödsfall så gott som varje dag. gör: Är konstnär. ÅU KULTUR Karrar alamri inledde konststudier vid universitetet Institute of Fine Arts i Bagdad och hann ta en Bacherlor-examen, en lägre högskoleexamen, innan han tvingades fly. . Karrar Alamri har ritat flera porträtt på beställning, och har ytterligare ett par uppdrag på kommande. Hon pÅpeKar att en inventering kan vara bra också för tomtägarens rättsskydd. – En plan ska basera sig på tillräckliga uppgifter. Sibeliusmuseum har under tiden utvecklats från en liten exklusiv instrumentsamling och ett mindre seminariebibliotek till ett ledande musikmuseum i Finland. Nästa gång kan konstföreningens stipendier sökas våren 2017. . – Det stämmer inte. Man behöver inte vänta på inventeringsrapporten. Han har planer på att ordna ytterligare en konstkurs vid Åbo Akademi. . De myndighetspersoner som säger att Irak är säkert borde åka dit för en dag och se om de kommer levande därifrån. Hennes verk har varit utställda bland annat i Konsthallen, på Galleri Joella och på Aboa Vetus & Ars Nova. Om kommunen inte vill satsa tid och pengar på en inventering, vad händer då. 1983) arbetar 2015– 2017 som konstföreningens stipendiat i Henry Lönnfors-ateljén i bostadsaktiebolaget Albatrossen i Puolalaparken. Erika Adamsson beviljas 5 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och Marjatta Holma 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. Fornminnen måste liksom naturobjekt inventeras, säger arkeolog Kaisa Lehtonen vid landskapsmuseet. Karrar Alamri tvingades lämna sina konststudier på hälft i Bagdad. Musikvetare arbetar bland annat inom massmedia, musikoch kulturadministration, musikindustrin samt vid musikläroanstalter. Det stora fredspriset till den film för barn och ungdom som visar hur man löser konflikter utan att ta till vapen och bomber! Krister Lindberg recenserar The Angry Birds Movie på åu.fi > recensioner Konstföreningen i Åbo har delat ut stipendier till aboensiska konstnärer. •. 1976) är känd för sina minimalistiska temperamålningar och målningsinstallationer. Erika Adamsson (f. det Finns 61 kända fornminnen på området, 23 av dem är vrak. HUr lÅng tid skulle en arkeologisk inventering ta. •. I museets samlingar ingår i dag bland annat cirka 2000 instrument och omfattande notoch fonogramsamlingar. Ämnet musikvetenskap vid Åbo Akademi har under dessa 90 år skolat många studerande till ledande poster inom musikkulturens olika delområden. Konsten är Hans allt. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi 11 TORSDAG 19 MAJ 2016 samlingarna vid Åbo Akademi”, som senare – med tonsättarens tillåtelse – fick namnet Sibeliusmuseum. Åtminstone nya byggplatser på Biskopsö, Träskö, Djupan, Orglosön, Vänoxa, Skaget, Ängesön, Bergön och Bötesön bör inventeras. Född: Den 7 maj 1991 i Karbala, Irak. – Jag vill lära mig finska för att lätttare komma in i samhället här och hitta nya vänner. Han leder också en konstworkshop vid Åbo Akademi där han bland annat lär ut grundtekniker kring skapande av ljus och skuggor. I år fick man in 34 ansökningar, de ansökta beloppen uppgick till 170 000 euro. Irak är ett helvete. bor: I Åbo. Inventering har gjorts på området, helt och delvis, men Museiverket anser numera att inventeringar är föråldrade om det har gått mera än tio år sedan de gjordes. Nu hoppas han kunna studera färdigt i Finland. – Det beror bland annat på hur företagen, som utför inventeringarna, har tid och hur man får båttransporterna ordnade
På vintrarna blir det skidåkning och inneträningar i Kuppishallen. – Hmmm. Tävlar ni mycket sinsemellan. – Jag har blivit lite bättre på att förlora under den senaste tiden. Inte heller Jeannette ser någon nytta med att gå i idrottsklassen, så hon har inte heller sökt in där till hösten då hon börjar i årskurs 7. Flickorna satsar seriöst på idrotten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 MAJ 2016 12 De är inte stora i orden, Jeannette och Isabella Latva – vana vinnare i Stafettkarnevalen. Lågstadieflickornas 600+600+400 meter löps 15.30-tiden på fredag. – Då är vi säkert i bussen. Bussen från Cygnaeus startar tidigt på fredag morgon. – På träningarna träffar man ju också sina kompisar, säger Jeannette, som också spelar fiol och tränar aikido. För tvÅ År sedan sprang systrarna i samma guldlag då Cygnaeus skola löpte hem flickornas 600+ 600+ 400 meter. Vi måste kolla via Yle:s livestream hur det går för Cygnaeus! säger Isabella. Jag klarar inte alls av det, säger Isabella Latva, 15, som går i årskurs 8 i S:t Olofsskolan. Så behöver man inte springa ensam, säger Jeannette. – Jag hatar att förlora. gUld För CygnaeUS. Några valde Turun Urheiluliitto, Jeannette och Isabella valde Raision kuula eftersom föreningen har bra stafettlag och Reso ligger närmare hemmet i Rusko. Isabella, då i årskurs 7, var med och sprang hem silver till S:t Olofsskolan på samma sträcka. – Om Cygnaeus vinner i år igen så får ni väl behålla pokalen, säger Isabella. . I fjol sprang Jeannette i skolans guldlag – pokalen åkte till Åbo även då. ÅU 24.5 2014 SIlver tIll S:t oloFSSkolan. Högstadiernas stafetter löps först på lördag, så S:t Olofsskolan startar på fredag eftermiddag för att vara framme i Vasa på fredag kväll. Pappa Martti Latva är deras egen tränare, men systarna tränar regelbundet också i grupp på Kerttulaplanen i Reso. Man lär sig, säger Jeannette Latva, 13, i årskurs 6 i Cygnaeus skola. – Det är på riktigt hon som har lärt oss nästan allt om växlingar och hur man springer stafett. Så det är du som brukar vara bättre. Det var mångsidig träning och Isabella lyfter fram Tove Gustafsson som var tränare då. – Jag väljer alltid träningar och tävlingar framför annat program, säger Isabella. – Och inte behöver jag gå i idrottsklassen för att kunna träna ordentligt, säger Isabella. ÅU 23.5 2015 gemenSamt gUld. I dag satsar båda systrarna främst på löpning, men försöker träna också annat. I Cygnaeus lag löper också Anna Sundin-Pekkala och Lotta Nurminen, I S:t Olofsskolans lag på 600+600+400 meter som löps på lördag klockan 14 springer också Daniela Sandås och Ellen Norrgrann. Foto: PIa HeIkkIlä SUPerlokal bevalknIng PÅ karnevalen! ÅU är på plats i vasa och rapporterar om de åboländska skolorna på åu.fi. Jeannette (t.v) och Isabella Latva i Åbo har vunnit guld och silver i de två senaste Stafettkarnevalerna. SyStrarna tränar löpning hemma i Rusko och i föreningen Raision kuula minst fem gånger i veckan. Hur funkar det då ni är systrar och har samma intresse. . – Jo, när jag är två år äldre så är det nog så, säger Isabella. ÅU 26.5.2015.. – Vi får varje vecka ett träningsschema av pappa. Kanske det, säger Jeannette. ISabella valde att inte söka in till idrottsklassen i S:t Olofsskolan eftersom det inte passade ihop med att läsa lång franska. de Ser bÅda mycket fram emot årets stafettkarneval. Som sagt – gesterna är inte stora och stilen är anspråkslös. – Nåjo, just nu är vi ganska jämnstarka för jag har varit skadad i ryggen nästan ett år och inte kunnat träna ordentligt, säger storasyster Isabella. Men det är klart att de vill ha medalj också i år. Hon har nog en stor andel i våra skolors medaljer i Stafettkarnevalen! IntreSSet För friidrott växte och för att kunna satsa ordentligt bytte flera av flickorna förening efter några år. Båda gillar också terränglöpning. SyStrarna tycker båda bäst om långdistans, Jeannettes favorit är 1 000 meter och Isabellas 2 000 meter. Båda gillar karnevalen mycket – både för stämningen men också för chansen att vinna. PÅ väg PÅ karneval. De började med friidrott i Åbo IFK i 6–7-årsåldern. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Snabba systrar hoppas på medalj också i år » » Jeannette Latva i Cygnaeus och Isabella Latva i S:t Olofsskolan har vunnit både guld och silver de senaste åren. – Jag tycker att det är roligt att vi alltid kan träna tillsammans
8 Isaac Aberg, Pargas kungarna 2196 •. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi 13 TORSDAG 19 MAJ 2016 ÅU I MOrgOn: så tränar kyrkbackens skola inför karnevalen. roligast på stafettkarnevalen: grässtafetterna (J), feelisen (I) Färre än vanligt från Åboland Åbo •. ”Sossens” flickor tog brons i grässtafetten. Det är färre än vanligt. När ÅU talade med honom inför de sista omgångarna av Premier League var han missnöjd med sin egen insats i år. – Vi behövde en härförare i backbesättningen, en som kan stå längst fram och visa vägen för ungdomarna. S:t Olofsskolans pojklag tog i fjol silver i pojkarnas gatustafett. Familj: mamma och pappa •. IshOckey. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Lönnroth höll ut och vann •. Regelfrågan löste sig först i början på maj – alla skolor får själva ta ansvar för att ha rättvisa kriterier kring vem som får delta. 5 Sebastian Johansson, Bugs City Bellys 2219 •. Ofta blir jag frustrerad och svär när jag ser på landslaget men Kappe är en av dem som så gott som alltid presterar bra. 7 Robert Roman, Metalheadz 2202 •. Gymnastiklärare Jörgen Lindblom hoppas på medaljer också i år. . 14 skolor från Åbo och Åboland deltar. Antalet starter är 10 600, vilket är ett par tusen färre än de senaste åren på Olympiastadion. 6 Rasmus Silen, Mitt lag 2208 •. I År Deltar 43 elever från S:t Olofsskolan i karnevalen. lehtIkUva. Det beror också på oklarheterna kring reglerna för vem som ska få delta i karnevalen. Bäst bland de över 200 deltagarna i ÅUligan. Han har skrivit på ett årslångt kontrakt med Storhamar. Storhamar uppger på sin webbplats att Nummelin är den mest meriterade spelaren i klubbhistorien. 4 Robel Asfaha, Mästaren 2232 •. Jag följer väldigt lite med polska ligan men jag har alltid gillat Kappe i landslaget. ÅU ÅBO NYHETER På fredag går startskottet för årets Stafettkarneval. 3 John Byman, Blues 2242 •. viktigast när man tränar: hålla sig motiverad (J), att göra sitt bästa, testa gränser (I) •. – Jag har inte någon skjorta upphängd på väggen ännu, jag måste diskutera saken med sambon. Ålder: 13 och 15 år •. Kimitonejdens skola, Dalsbruks skola Deltagande skolor » » 14 skolor från Åbo och Åboland deltar i årets Stafettkarneval. Cygnaeus skola, Sirkkala skola, S:t Olofsskolan, Katedralskolan s:t karins •. FOtO: PrIvat » » Mattias Lönnroth vann ÅU-ligan och får en Legia Warszawa-spelskjorta, signerad av Kasper Hämäläinen. 24-ÅrIge Lönnroth är född i Borgå och arbetar nu som gymnastiklärare på yrkesinstitut Prakticum i Helsingfors. Karnevalen hålls i år i Vasa. Men det fanns inte tillräckligt med intresse. Det lägre åboländska intresset för karnevalen beror inte bara på att det är längre väg till Vasa. Ingen åboländsk skola är heller anmäld till årets hejarklackstävling. S:t Karins svenska skola Pargas •. 2 Jonas Nordström, Jones Bones FC 2286 •. Lag från både Cygnaeus skola och S:t Olofsskolan har under de senare åren kammat hem medaljer på flickornas långa stafett (600+600+400 meter. – Det hade kunnat gå bättre i år, men kanske det gick underligt bra ifjol, säger Lönnroth som säger sig följa med mycket statistik från den engelska ligan. FOtBOll. 10 Stefan Söderholm, Egiface FC 2195 Topp tio i ÅU-ligan MattIas lönnrOth. . Bästa skolämne: matematik (Jeannette), matematik och historia (Isabella) •. Malms skola, Skräbböle skola, Kirjala skola, Sunnanbergs skola, Sarlinska skolan, Kyrkbackens skola, Skärgårdshavets skola kimitoön •. Nästa år ordnas Stafettkarnevalen i Esbo och år 2018 ordnas den i Åbo, på Paavo Nurmi-stadion. Både 2014 och 2015 tog Cygnaeus skola guld i loppet. För det får han en tre månaders prenumeration på ÅU Digital och en Legia Warszawa-spelskjorta som Kasper Hämäläinen har signerat. De svenska Åboskolorna har haft god framgång i Stafettkarnevalen. Vi anser oss ha fått prototypen för en sådan genom att kontraktera Petter Nummelin, säger sportchefen Sjur Rakstad Larsen på webbplatsen. Storhamar har vunnit norska ligan sex gånger, men står på noll mästerskap sedan 2007–08 .?FnB TPS-Nummelin till Norge PetterI nUMMelIn. Så nu får skjortan en hedersplats hemma hos dig. Olympiastadion är stängd för renovering i tre år. I Årets karneval deltar över 200 skolor. – Jag försökte få till stånd ett pojklag också från Katedralskolan, vi skulle ha haft ett bra lag med fjolårets medaljörer. Favoriträtt: spaghetti (Jeannette), all pasta (Isabella) •. Bor: i egnahemshus i Rusko •. Idol: Mo Farah (J), Petter Northug (I) •. Mattias Lönnroth lyckades hålla ut och vinna ÅU-ligan i Fantasy Premier League. Men nog ska vi hitta någon bra plats. Jeannette och Isabella Latva •. – Det låter som ett bra pris. I fjol fick Sarlinska skolans hejarklack ett hedersomnämnande i tävlingen. Ett flicklag från Kattan deltar. Tvåan och trean i ligan, Jonas Nordström och John Byman, får varsin tre månaders prenumeration på ÅU Digital. Veteranbacken Petteri Nummelins ishockeykarriär fortsätter i norska ligan. 1 Mattias Lönnroth, *THE MUDDS* 2317 •. I fjol låg han topp-300 i världen, nu slutade han kring 1 600:e. Jag tycker att han alltid borde starta matcherna, säger Lönnroth. Från Kimitoön deltar inga lågstadieelever i år, endast elever i årskurs 7–9 i Kimitonejdens skola och Dalsbruks skola. Nummelin vann VM-guld 1995 och har också ett OS-silver på meritlistan, liksom klubblagsguld från Finland och Schweiz. 9 Krister Sagulin, Franspool 2196 •. Efter uppemot 20 år utomlands har han under de två senaste säsongerna spelat ligahockey för sin moderklubb TPS i Åbo
Nu fokuserar de allt samarbete till en partner istället för att ingå avtal av olika slag med många olika kompanjoner. – Foxconn är en så stark samarbetspartner som man kan hitta. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 19 MAJ 2016 14 Säljer Nokias namn ännu mobiltelefoner. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. – Nu testar man vad för slags dragningskraft Nokias varumärke har. Återkomsten kommer ändå inte att ge Nokia särskilt stora inkomster, tror Nordeas analytiker Sami Sarkamies. Efter det misslyckade samarbetet med Microsoft försvann Nokia helt från mobilmarknaden för något år sedan. Det kommer snarare att handla om tiotals och inte hundratals miljoner euro. Det betyder att designen, egenskaperna och förhållandet mellan pris och kvalitet måste vara i skick. – Även om det här skulle gå bra kommer det inte att påverka Nokias resultat mer än en aning. Betydelsen ligger enligt Sarkamies främst i att Nokia genom det här arrangemanget får en långvarig och central partner. Här ställs en av Nokias smarttelefoner ut i Singapore år 2011. TroTs aTT Nokias varumärke är starkt och väl ihågkommet i Finland kommer mobiltelefonerna inte att sälja enbart för att det står Nokia på dem. Det kan vara ett smart drag för Foxconn men för Nokia har det inte så stor betydelse. Nu har Nokia slutit ett licensavtal på tio år med det nygrundade finska företaget HMD som får global ensamrätt att tillverka mobila enheter under varumärket Nokia. Nokia får royaltyersättningar av HMD för varumärke och patent. Nokia testade redan för ett par år sedan att komma tillbaka till konsumentmarknaden. nokia n9. Den bedömningen gör DNA Butiks vd Sami Aavikko. – Royaltyavgifterna är 2–4 procent så även om försäljningen skulle uppgå till en miljard så kommer summorna att vara små. Men pekplattan som tillverkades under licens blev ett engångsförsök. Antagandet är att de kommer ut på marknaden tidigast nästa år. Säkert är ändå att de kommer att ha operativsystemet Android. FNB Nokialurarna kommer tillbaka – varumärket licenserat i tio år » » Nokias resultat påverkas knappt av mobilåterkomsten. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Nummela gav inte kommentarer i går. Tills vidare vet man inte något om vilket slags egenskaper eller vad för priser de nya Nokialurarna kommer att ha. LehTikUva Prova en månad för bara en euro. I bakgrunden finns den taiwanesiska kontraktstillverkaren Foxconn, vars dotterbolag FIH Mobile köper Nokias gamla verksamhet med enkla telefoner av Microsoft för 350 miljoner dollar. Om produkten är bra kommer det säkert att röra sig på marknaden också. Det samarbetet belastar inte Nokias organisation så mycket, säger Sarkamies. – Produkten måste vara konkurrenskraftig. HMD:s vd är Arto Nummela som tidigare jobbat för Nokia och som senast varit hos Microsoft
GARAGEDÖRRAR KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndag 30.5.2016 kl. FarmaceUtexamen har avlagts av Saija Kivijärvi, Åbo (Kastun lukio), Tommy Rusk, Korsnäs (Yrkesakademin i Österbotten). Montering av lttak (med värme) och plåttak. 046 564 8295 Taktvätt och -målning. diplomingenjörsexamen har avlagts av Venkata Koppolu, Indien (utländsk skola), Ngoc Minh Nguyen, Vietnam (Saimaan ammattikorkeakoulu), Mikael Tihveräinen, Raseborg (Karis-Billnäs gymnasium), Gunnar Westling, Saltvik (Ålands lyceum). eKonomie magisterexamen har avlagts av Alexander Fagerholm, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Roman Ipatkov, Ryssland (utländsk skola), Axel Lindberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alexandra Sundblom, Raseborg (Ekenäs gymnasium). På bolagsstämman behandlas ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. Delägare som önskar delta i bolagsstämman ombeds kontrollera närmare uppgifter och anmälningsinstruktioner på internetadressen: http://www.lahitapiola.. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. pedagogie Kandidatexamen har avlagts av Lina Bergman, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Johanna Finström, Jakobstad (Pietarsaaren lukio), Minna Klingenberg, Karleby (Karleby svenska gymnasium). På sv. teologie magisterexamen har avlagts av Claus Ståhlberg, Åbo (Borgå gymnasium). 17.00, Hotel Airisto Strand & Restaurang, konferensrum Stormen, adress Airistovägen 700, 21600 Pargas. eKonomie Kandidatexamen har avlagts av Timo Broman, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium), Johanna Grandell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Rasmus Kuhlberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Johnny Lill, Jakobstad (Pedersöre gymnasium), Ina Tamminen, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Joachim Wiberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo). / sv/om-lokaltapiola/bolag/sydkusten/forvaltning/ bolagsstamma Pargas 18.4.2016 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen KUNGÖRELSER TILL SALU Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Jaakko Ensiö Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Liisa Fredriksson Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Dan Holmbäck Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Heikki Tursas Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Tandläkare som betjänar på svenska Tar emot Best. pedagogie magisterexamen har avlagts av Linda Dahlsten, Nykarleby (Jakobstads gymnasium), Roland Eklund, Pedersöre (Yrkesskolan Optima), Emma Finell-Roiha, Karleby (Kronoby gymnasium), Marcus Granfors, Vasa (Vasa övningsskola), Patricia Lönngren, Esbo (Mattlidens gymnasium, Ninni Niiranen, Lovisa (Lovisa gymnasium), Emma Sjölund, Larsmo (Vörå samgymnasium), Yvonne Stenmark, Pedersöre (Jakobstads gymnasium, Christoffer Wiik, Larsmo (Kronoby gymnasium), Fanny Åman, Kronoby (Kronoby gymnasium). ÅU EXAMINA & ANNONSER Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 14.4–4.5.2016 FilosoFie magisterexamen (humaniora) har avlagts av Anna-Stina Hägglund, Närpes (Närpes gymnasium), Jutta Rosenberg, Åbo (Helsingfors Rudolf Steinerskola). Kandidatexamen i hUmanistisKa vetensKaper har avlagts av Elsi Haaparinne, Helsingfors (Lauttasaaren yhteiskoulu), Inka Hedman, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Mathilda Larsson, Helsingfors (Brändö gymnasium), Linda Nylund, Vasa (Gymnasiet Grankulla samskola), Ylva Teerilahti, Helsingfors (Tölö gymnasium), Riku Tuominen, Lovisa (Lovisa gymnasium). Också med Aktiiviraha-delbetalning. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala 040 191 8938 Åbolands sjukhus 314 6221 Salla Suves Terv.talo Turku Aninkainen 030 6000 Silmäasema Salo 02 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Johanna Kallinen Diacor Åbo 484 4500 Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 030 6000 Läkare som betjänar på svenska Minerit, tegel och plåt. politices Kandidatexamen har avlagts av Simon Staffans, Vasa (Korsholms gymnasium), Anna Österberg, Malax (Gymnasiet i Petalax). pedagogisKa stUdier för specialbarnträdgårdslärare har avlagts av Isa Virtanen, Vasa (Pargas svenska gymnasium). teKnologie Kandidatexamen har avlagts av Tobias Eriksson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Jockum Törnqvist, Grankulla. FilosoFie doKtorsexamen i biooch naturvetenskaper har avlagts av Julia Misiorek, Åbo (utländsk skola), Hasan Mohammad, Åbo (utländsk skola). Fråga om avgiftsfritt hembesök. FilosoFie magisterexamen i biooch naturvetenskaper har avlagts av Mathias Indola, Vasa (Vasa övningsskola), Joel Jokelainen, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Heidi Lustig, Jomala (Ålands lyseum), Emil Nygård, Pyttis (Kotka svenska samskola), Sina Tadayon, Iran (utländsk skola), IdaEmma Tuominen, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Ezgi Özliseli, Turkiet (utländsk skola). LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel. politices magisterexamen har avlagts av Bernt Klockars, Karleby (Korsholms gymnasium), Gearóidín McEvoy, Irland (utländsk skola), Lotta Metsärinne, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Gabrielle Priklopilová, Helsingfors. Kandidatexamen i natUrvetensKaper har avlagts av Peik Ekman, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Thomas Eriksson, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Pamela Nylund, Pedersöre (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Linda Pesonen, Lovisa (Lovisa gymnasium), Assi Sipilä, Åbo (Puolalanmäen lukio), Annica Wasström, Ingå (Virkby gymnasium), Tobias Wessberg, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Trang Öhman, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Fanny Örn, Pargas (Pargas svenska gymnasium). rättsnotarieexamen har avlagts av Olli Autio, Esbo (Mattlidens gymnasium), Natalie Eklund, Åbo (Katedral15 TORSDAG 19 MAJ 2016 ÅA-EXAMINA sudoku-lösNINgEN dIvErsE 2 7 6 8 5 4 9 3 1 3 8 4 7 1 9 2 6 5 1 5 9 6 2 3 8 4 7 7 9 8 5 4 2 6 1 3 4 6 1 3 8 7 5 9 2 5 2 3 9 6 1 7 8 4 6 3 2 4 9 5 1 7 8 8 1 7 2 3 6 4 5 9 9 4 5 1 7 8 3 2 6 © Bulls skolan i Åbo), Anna-Maria Huldén, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Ville Jokela, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Jennifer Kaunisranta, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Oskar Lindberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Alexander Lindgren, Helsingfors (Gymnasiet svenska normallyceum), Peter Lindroos, Malax (Gymnasiet i Petalax), Jennifer Norrvik, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Ruusu Nyqvist, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Emilia Puputti, Esbo (Vörå samgymnasium), Astrid Råberg, Åbo (Ekenäs gymnasium), Staffan Skult, Åbo (Brändö gymnasium), Johannes Strang, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Ritva Wikström, S:t Karins (Turun iltalukio). SPECIALISTTANDLÄKARE TANDLÄKARE Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Irma Holmlund-Laine HammasNEO 010 235 3530 Marika Doepel HammasNEO 010 235 3530 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Mehiläinen 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Allmän medicin Heikki Hedborg Diacor Åbo 484 4500 Eero Kitinoja Skärgårdsdoktorn 458 5990 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Hudoch könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Diacor Åbo 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Sairaala NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Sairaala NEO 010 235 3535 Keijo Mäkelä Terveystalo Pulssi 030 6000 Sakari Orava Sairaala NEO 010 235 3535 Jussi Rantanen Sairaala NEO 010 235 3535 Mika Suominen Terveystalo Pulssi 030 6000 Lungsjukdomar o. Kandidatexamen i hälsovetensKaper har avlagts av Britt-Louise Rosengård-Aspnäs, Pedersöre (Pedersöre gymnasium)
ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 19 MAJ 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 11 +5 11 +9 +9 11 18 16 15 18 12 16 +5/ +6/ +6/ +7/ +7/ +7/ +6/ +3/ 11 13 15 13 15 14 14 17 8 5 5 5 6 4 2 Fre 12 15 16 16 16 15 16 17 Lör 15 15 15 17 19 18 18 17 Sön 13 16 18 18 20 19 20 19 Mån 17 21 21 17 23 21 20 24 Russarö 11 SW 5 Utö 11 S 7 Kumlinge 9 S 7 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -5cm Amsterdam 17 4 Aten 24 2 Berlin 18 1 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 12 5 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 12 3 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 1 London 12 5 Madrid 24 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 14 5 New York 19 3 Oslo 16 2 Paris 16 3 Prag 16 3 Reykjavik 8 2 Rhodos 23 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 16 1 Tallinn 15 2 Venedig 19 2 Warszawa 14 3 Wien 16 3 Zürich 19 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I öster är det rätt soligt och mest uppehåll. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är 10 till 20 grader, i norr lokalt lägre. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I norra Österbotten och i Kajanaland kan det regna redan på morgonen och mot i kväll sprider regnområdet sig till stora delen av Lappland. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s I landets västra del är eftermiddagskurar möjliga. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Människor ur det självupplevda möter kvinnor ur sagor och böcker. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till exempel i Silverbacken i Västanfjärd är det dagcenter varje torsdag klockan 9–14, också där tar man mycket gärna emot fler. ÅU FAMILJESIDAN 17 TORSDAG 19 MAJ 2016 7 3 4 5 5 6 2 3 8 4 7 1 3 4 6 3 8 6 3 4 9 7 8 6 9 4 5 1 8 3 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Åbo Classicums VIII B studenter från 1966, på bilden från 50-års jubileet 2016. NU är bara nio med i ”tisdagsgruppen” och femton skulle rymmas. Stig Östdahl, Sigfrid Wiljanen, Stig-Göran Lindqvist, Jan Stolzman, Raymond Tuominen, Bror Sjöberg, Markku Mäki, Trygve Eriksson, Göran Peltonen, Ben Manuell och Leif Niemi. Tag vinster med. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”TisdagsgrUppeN”. Fr.v. kaféet vill veta ungefär hur många vi blir. Berättarcafé i Åbo i morgon Här får alla gott humör. OcksÅ i äldreboendena i Kimito och Västanfjärd finns det dagcentergrupper. Många tillfrågade som redan är i 80-årsåldern säger ”inte ännu”. Den som vill får väva. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det var både sol och regnigt väder. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Andra vill inte stiga upp så tidigt att de hinner till taxin som hämtar vid trappan vid niotiden. De nio som kommer till dagcentret varje tisdag bor alla ensamma, och då uppskattar man att få komma ut och umgås med jämnåriga en dag per vecka. Övrigt program är jumpa både för ben och hjärna – allt från frågesporter till sång. Handledarna Susan Holmberg och Pian Blomqvist vid ett träd med små fåglar som har skapats vid dagcentren. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Frissa och fotvård kan beställas och betalas skilt. Från flickor till gummor – kvinnor ur sagor, myter och verkliga livet I april kretsade berättarcaféet kring Baba Yaga och gudinnan Kali, mötte olika mormödrar och en flicka som råkade ut för en man med ett hemligt rum av död. Medelåldern är omkring 80 år men humöret är det inget fel på. Vi såg bland annat fyrvaktstornet med kyrkan, museet och den nya kyrkan med lotsväsendet och armén och dagens turistväsende. Försöken att locka fler går trögt. ÅbO. Brita Saarela, Tuulikki Karlsson, Linnéa Björklund, Göta Johansson, Hilding Helle och Tor Lindberg har varit med och gjort tygtrycket till väggbonaden som hänger i matsalen. Lotteri samt information om sommarens resor. DA Ge n S Su D O ku (m ed els vå rt) föreningspuff Det lönar sig absolut att komma med, säger ”tisdagsgruppen” vid Hannahemmets dagcenter i Dragsfjärd. jubileum FrÅN väNsTer. FOTO: MONica saNdberg » » Kimitoöns dagcentergrupper för äldre får mycket beröm. OBS: Plats och tid! kommundirektören anneli pahta samt en välsjungande grupp ungdomar från gymnasie tvåan gästar oss. Det firades med en god middag och nya och tidigare historier och besök följande dag med besök av guiden Martin Öhman. »» dragsfjärds pensionärer Majmånadsträffen håller vi i Söderlångvik, Café Vivan, måndag 23 maj klockan 13. Det firades på Utö den 14– 15.5. Lunch och kaffe ingår i priset. Fler äldre ensamboende välkomna med. Kommunens ”Kulturpiller” var ett projekt som medförde besök av både dansare, tygtryckare, keramiker och musiker. De som är intresserade av att komma med på ett dagcenter kan ringa Blomqvist eller Holmberg på 02-4260654. kaffeservering med tilltugg. I morgon fredag, i kabinettet på Café Art i Åbo, klockan 17.30–19, fortsätter vi samtala och berätta kring kvinnogestalter vi bär med oss. glada Och Trevliga. Meddela gärna till: Heidi, 0407461476; Marita, 0400120813; ulla, 0407341931; eller Tryggve, 0445424782 senast i dag , torsdag kväll. – Om man bara går hemma så blir nog världen väldigt liten, säger handledarna Pian Blomqvist och Susan Holmberg. Verksamheten pågår kl 9.30– 14.30
– Jag var mest orolig över hur det skulle gå med mina klasskompisar, att om jag inte får vara i team med dem. I morgon: Karolina, Lilian, Lilja, Karoliina, Lilli. Jag tror att vi har många fler kompisar när vi kommer till S:t Olofsskolan och oberoende får nya klasser. Samla din grupp och åk till Island i november. Nu när skolåret går mot sitt slut ser man resultatet. Man tar itu med yrkesval först under abiåret och det är ohjälpligen för sent, säger direktör Liisa Tenhunen-Ruotsalainen på byrån. Klassläraren Minna Muallim till höger. Foto: anja kUUsisto » » Sjätteklassarna vid Cygnaeus skola har gjort en video som berättar om nya undervisningsmetoder och teamarbete. – När Åbo för ett år sedan gick in för att ta i bruk NPDL diskuterade vi lärare sinsemellan hur vi skulle höja vår nivå, hur vi på riktigt skulle få kunskapen att fördjupas, säger språkläraren, it-stödet Tessa Westerstråhle. Var fjärde gymnasist tänker ta paus från studerandet efter studenten. – Ungdomarnas förväntningar på arbetslivet är skräckblandat intresse. Men sin två och en halv minuter långa film om hur de fördjupar sitt kunnande om renässansen har de visat vägen för undervisningen i många andra skolor. När beskedet om en sådan jätteklass ifjol kom, var farhågorna många. Informationsbyrån tycker att det finns stora brister i gymnasiets undervisning om branscher och valet av utbildning. Sjätteklassarna i Cygnaeus skola är 64 stycken på en klass. Å andra sidan är ungdomarna rädda för att de inte kommer in i arbetslivet eller gör fel val. – I gymnasiet fokuserar undervisningen på att främja studierna. De Digitala arbetssätten, såsom användningen av QR-koder, har fått eleverna att fokusera på arbetsmetoder och innehåll, mer än att fundera över vilka kompisar som ingår i vilket team, säger Muallim. Så här funderar eleverna nu: – Ifjol tänkte jag att varför gör de så här mot oss, vi som har varit i våra parallellklasser så länge ren. Det är klasslärarna Muallim och Lena Lehvonen som tillsammans med eleverna har genomfört NPDLprojektet. – Vi valde att göra filmen kring hur vi gör när vi jobbar i team och tog exemplet renässansen och hur gruppen fördjupar sin kunskap om Leonardo de Vinci. När man jobbar i team får man också bra hjälp av andra i teamet. Mer än 7 700 ungdomar svarade på den elektroniska enkäten. Grupppriser från 240 €/person Grupppriser från 240 €/person. FnB En av fyra tänker ta sabbatsår forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Samla din grupp och åk till Island i november. – Jag känner många fler nu än vad jag gjorde tidigare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Cygnaeus skolas sjätteklassare har gjort en bedrift. Men nu har jag ännu fler goda kompisar, det har gått jättebra! – Hur kan jag vänja mig vid det här, tänkte jag. Läkare, polis, pilot och jurist kommer fram i spontana kommentarer om yrkesval. –?Vi har ett mediateam som har gjort filmen, men alla har deltagit i teamarbetet, berättar klassläraren Minna Muallim. ÅU SOLSIDAN Jätteklassen blev jättelyckad Efter det första läsåret med en enda klass i årskurs 6 i Cygnaeus får man inse att farhågorna har kommit på skam – åtminstone om man lyssnar på eleverna själva. Årskurs 6 i Cygnaeus skola har 64 elever som jobbar uppdelade i team. Skepsisen fanns även där även om skolan genast meddelade att en stor klass betyder att man jobbar i arbetsgrupper eller team. När sexorna ställs inför frågan om hur det nya teamarbetet har fungerat haglar svaren med olika fördelar: – Det här var ett mycket effektivare sätt att lära sig, det gick snabbare och ändå känns det som om man hade lärt sig mer. Rädslan att inte få jobb tar modet av ungdomarna att fundera på lite mer avvikande yrkesval, säger forskningschef Reeta Sutinen på forskningsbolaget T-Media. Filmen är på finska, eftersom det var tävlingsspråket i tävlingen. Endast 15 procent av grundskoleleverna och 17 procent av gymnasisterna vet med säkerhet i vilken bransch de vill jobba i framtiden. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Cygnaeus sexor gjorde vinnarvideo en Del aV jätteklassen. Här är ungefär två tredjedelar av klassen samlad. Namnsdagar i dag: Emilia, Emma, Emelie, Amelie, Amalia, Milla, Emmi, Milja, Milka. Filmen handlar om hur ”NPDL”metoder kan omsättas i praktiken och filmen har vunnit 1000 euro i en riksomfattande tävling skolor emellan. Amanda Kaipe, Hilda Helo och Amanda Lindholm är några av manusförfattarna och skådespelarna i den vinnande videon. – Det var roligt när vi också fick skriva manus och spela upp det vi hade lärt oss, som i en teater. Vilka som ingår i vilket team beror på läroämnet. Det handlar framförallt om teamarbete, och ett mångsidigt utnyttjande av digitala hjälpmedel både för att skaffa kunskap och presentera den. Skolan kammade hem 1000 euro. TORSDAG 19 MAJ 2016 18 4.40 22.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.40, ner 22.16, i morgon upp 4.38, ner 22.19. Eleverna tycks hålla med. Det framkommer i en enkät av Ekonomiska informationsbyrån. Gymnasisterna tycker att viktigare än lönen är att ett jobb är intressant. Jag trodde att det skulle vara jobbigt men det var det inte. en Del aV ViDeoteamet. länk till Filmen hittas Via reportaget pÅ ÅU.Fi 12.5.2015. Förklaringen till att sabbatsår är så populärt är att ungdomarna är osäkra på vad de vill göra i framtiden. Men det har gått bra, tycker jag nu. inrikes. De ser mycket traditionellt på arbetslivet. Fr.v. – När man jobbar i grupp kan man dela upp vem som söker fram vilken fakta och sen lär vi oss av varandra. NPDL står för den engelskspråkiga förkortningen för ”New Pedagogies for Deep Learning”, alltså nya undervisningsmetoder för en djupare inlärning
Det vill Finlandsinstitutet i Stockholm ändra på. I biblioteket finns musik-cd:n och ljudböcker samt inlästa talböcker för synskadade. •. •. Kirsti Storckovius berättade om allt som händer i Åbo i sommar, och året runt.. – Cirka 1 000 personer kom hit då. gillar mUsikscenen i Åbo. Åbo är en väldigt kreativ stad och både musikscenen och kulturen har ett starkt fotfäste, säger Brink. största delen av materialet är på finska, 90 procent, resten på svenska. Arrangörer för Åbokvällen var också Åbo stad och Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige. arrangerar seminarier, språkkurser, kulturaftnar, konserter, filmvisningar och utställningar. Finlandsinstitutet designdUo. Han och Sipilä tillverkar textilier av hampa och allt produceras i västra Finland av återvunnet material. marknadsFör Åbo. – Många stockholmare åker hellre till Helsingfors, fastän Åbo är närmare. Vi har kanske marknadsfört oss lite dåligt, säger hon. – Åbo kommer starkt inom design. Under kvällen ordnades också filmvisningar, åtta kortfilmer gjorda av studerande vid Åbo konstakademi. En av medlemmarna, Daniel Ventus, bor kvar i Åbo. På plats fanns artister och designers från Åbo. besökare. Runt om i världen finns just nu stort intresse för den skandinaviska designstilen, som enligt designduon är både lekfull och minimalistisk. Julia Radliff (t.v.) och Hilla Tuominen har båda bott i Åbo tidigare och jobbar nu vid Finlandsinstitutet i Stockholm. Hilla Tuominen, kulturproducent. •. Louise Melander och Gunnel Westlind har ingen koppling till Åbo, men tyckte evenemanget lät intressant. Det finns många designers i stan som det går bra för nu, säger Sallinen. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 19 MAJ 2016 Åbo ligger nära Stockholm, men det är inte många svenskar som vet så mycket om staden. – Vi ordnar mycket program med finländskt tema. – Åbo är en av de livligaste och mest europeiska städerna i Finland, och ligger dessutom nära Stockholm. •. i byggnaden finns också ett bibliotek med svenskspråkig litteratur, finsk och sverigefinsk skönlitteratur och facklitteratur om Finland. Under kvällen uppträdde artister med Åboanknytning: Axels Brinks Disco i mitt hjärta, Annina Auf och Kuningas Yrjö. Största delen av det vi ordnar går på svenska, men en del är tvåspråkigt, säger kulturproducenten Julia Radliff, som tidigare studerat vid Åbo Akademi. Programmet ger en bra bild av Åbo. kUltUrprodUcenter. . – Svenskarna tror att de känner bra till sitt grannland Finland, och Helsingfors är rätt hippt här i Stockholm. Vi vill visa att det finns mycket annat än det. Åbokvällen var ett led i Finlandsinstitutets uppdrag att sprida kunskap om Finland i Sverige. Under kvällen berättar Storckovius bland annat om kåkresor till Kakola, Ruisrock, jubileumsregattan för Swansegelbåtar, Kungstravet och H2Ö-festivalen. – Det är skön stämning här, och det händer mycket hela kvällen. – Speciellt i Asien är våra produkter populära, säger Sipilä. I Sverige har försäljningen inte riktigt tagit fart och duon hoppas snart kunna ta steget in på den svenska marknaden. Saana Sipilä och Olli Sallinen med bas i Åbo har återförsäljare i 12 länder. Det bor många finlandssvenskar i Stockholm och många har Åbokoppling, säger Radliff. Finns på Snickarbacken 2–4. Vi visar finländska filmer och ordnar författarträffar och konserter. •. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Åbo kom till Stockholm för en kväll Många svenskar tänker på tango och Matti & Teppo när de hör om Finland. Målet är att sprida kunskap om staden bland stockholmarna. designdUon Saana ja Olli, Saana Sipilä och Olli Sallinen, fanns på plats för att visa upp sina produkter, bland annat tygväskorna med ”Varför Paris vi har ju Åbo”-tryck. Har som uppgift att sprida information om Finland och synliggöra finländsk kultur. •. Ett populärt evenemang var ”A Finntastic Evening” som ordnades i samband med Stockholms kulturnatt i april. Men stockholmarna känner inte till staden så bra trots det, säger Hilla Tuominen, kulturproducent vid institutet. Foto: linda granback » » Finlandsinstitutet ordnade temakväll med artister och designers från Åbo. Axel Brink från Disco i mitt hjärta. kirsi storckoviUs, marknadsföringschef vid Åbo stads fritidssektor, fanns på plats för att informera om allt som händer i Åbo och som turister kan ta del av. Hon kommer ursprungligen från Åbo och har varit med och planerat programmet för Åbokvällen. . Många svenskar tänker på tango och Matti & Teppo när de hör om Finland, men vi vill visa att det finns mycket mer än det. Disco i mitt hjärta grundades i Åbo, men Brink är nu bosatt i Vasa. institutet drivs av Stiftelsen Finlands Kulturinstitut i Sverige. Förra veckan ordnades en temakväll där Åbo stod i fokus
Etapp 5. 16.30 Regionala nyheter. 0.00 Hawaii five-0. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Dansken Ulrik Plesner fick sitt genombrott med sin tropiska modernism i Sri Lanka. 15.00 Ikuisesti nuori. Ulrik Plesner. 18.00 Lyxfällan. 0.35 Löytäjät. 21.00 Krokiga vägen till Lyckliga gatan. 22.00 Fjärrlinjen: Londons överdyra bostäder. 18.03 Fokus på Bob Dylan. Från London, England. 6.30 Regionala nyheter. 1.05 Rakt på. 1.15 Teematieto. 23.30 The late show with Stephen Colbert. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Suomalainen komedia vuodelta 1984. 11.00 Yle nyheter. sVeRiges tV3 6.10 How to live with your parents. 1.42 Nyhetsfönstret. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 19.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Simning Direkt. 15.30 Pilanpäiten. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.40 Enbuske360. 14.00 Klippans karaokecup. 23.00 Salatut elämät. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 10.45 Futbol Latino. Från Ryssland. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 18 av 20. 0.00 The blacklist. Dag 11. Regi: Ere Kokkonen. EM. 19.00 Million dollar listing New York. Finaler. 2.00–3.00 The mentalist. 21.00 Forgetting Sarah Marshall. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.50–0.00 Väder. Del 16 av 25. 8.30 Cykel. 3.50 The 100. Kvartsfinal 3. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Parisa Amiri 23.45 Rendezvous Fransk-brittiskt drama från 2014. 18.30 Giro Extra. 23.55 Eurosport News. 1.10 Ockupationen. 12.00 Lääkärit. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.45 Get Ready Live. 6.54 Andrum. 22.00 Känn dig som hemma. 15.20 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 16.00 Hulluna sinuun. 22.15 Konserten: Pianorecital med musik av Enrique Granados (1867-1916). 23.30 Life in pieces. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.05 Sub goes Kolina. Dagens snabbrätt blir en traditionell norsk dessert, tilslörte bondepiker. 20.00 Keidas. 0.40 Vårdgården. 0.25–6.00 Voittostudio. 22.00 Shades of blue. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Krokiga vägen till Lyckliga gatan Svensk dokumentär från 2016. 7.00 Simning. Marianne Aminoff, Ruth Kasdan. 1.15 Gammalt, nytt och bytt. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Sanningens stund. Parketternas gjutningsoch ytställen i panelen. 21.00 Myskobantu (R) Del 1–2 av 7. 17.00 SVT Nyheter. 15.03 Radiohuset. 5.45–6.15 Sverige idag. n Regnet ligger tungt över äppelträden när Filip och Linda på höstkanten beger sig till Wildemans musteri mellan Borgå och Lovisa för att lära sig mer om just äpplen. 1.05–6.00 Yön AVA. 17.05 Barnprogram. 21.57 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.10 Simning Direkt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 70’s show. 9.30 Get Ready Live. 10.00–11.00 Muodin huipulle Allstars. Del 2 av 6. Giro d’Italia. 1 år på Arenan. 6.06 Morgonmusik. 9.10 Andrum. 21.00 Lyxfällan. I rollerna: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen. 17.00 Lemmen viemää. EM i simning. 20.00 Danska arkitekthem utomlands. 7.33 God morgon Svenskfinland. 4.50–5.45 The killing. 12.30 70’s show. Jääkiekon MM-kisat. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 En bild berättar (R) 11.45 Tobias och tårtorna (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Klippans karaoke cup (R) 13.45 Född 2010 (R) 14.45 Världens natur (R) 16.15 Brigitte Bardot in på livet (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Affären Ramel 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Sanningar om mygg 20.30 Nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2016. 23.45 Edit: Parisa Amiri. 23.00 Giro Today. 19.55 Eurosport News. I rollerna: Sophie Marceau, François Cluzet. På Kilimanjaros sluttningar letar de efter världens farligaste djur, malariamyggan. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.05 Arman Pohjantähden alla. 13.45 En bild berättar. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rikoksista pahin 23.35 Believe 0.35 Isänmaan puolesta. 23.35 Sporten. Finalen i Falkenberg hålls hemma hos konstnären Anne. Fyra personer i Newport bjuder varandra på middag. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. EM i simning. Danska forskare reser till Afrika. Del 3 av 3. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Opinion live. 10.00 Vanderpump rules. 21.03 Sportradion. Tour of California. 20.00 Simpsonit. 19.00 Nyheter. 14.00 Dawson’s Creek. 22.00 Känn dig som hemma Svensk dokumentärserie från 2016. 2.45 Columbo. 14.30 LA Shrinks. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Djurvärldens superkrafter (R) 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Extrema hotell (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lundens hackspettar (R) 19.10 Djurvärldens superkrafter (R) Brittisk naturserie från 2014. EM. 20.30 Simpsonit. 8.15– 9.00 Top chef. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 14.00 Lyxfällan. Hurdan grillmat bjuder Tammerfors på. 15.00 SVT Forum. 1.00 Navy CIS. 2.55 Wentworth. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 19.00 The Nice Guys. 2.55 Kaukasien på 30 dagar. Utsuddat kön. Veckans gäster är Niklas och Leila Pakkasjärvi (bilden), ett läkarpar som vet mycket om hur maten påverkar vårt välmående. Yle Fem torsdag 19.5 kl. 11.00 Project runway. 19.00 Brooklyn 99. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.00 The real housewives of Orange County. Del 2 av 3. 15.45 Cykel. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 20.30 Löytäjät. 0.55 VM med Wikegård. 22.00 Tennis. 15.30 Giro Extra. 19.30 Lakon & Herban Boksi. Paret har lämnat Bulgarien bakom sig och är på väg in i Turkiet. Del 5 av 8. EM. Men någon äppelskörd har det inte blivit i år så för att hitta frukt får man bege sig till grannens gård. 12.00 Pulmuset. Puolivälierä. 1.45–1.55 Lundens hackspettar. 18.00 70’s show. 9.30 Koiralle koti. 17.00 Pulmuset. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Uppdrag granskning. 14.00 Cykel. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 20.00 Simning. 20.30 I brandbil till Mongoliet (R) Norsk resereportageserie från 2012. 9.16 Regional förmiddag. 16.10 IshockeyVM: Finland–Danmark Kvartsfinal 1. 16.00 Studio ishockey VM Svenskt sportmagasin från 2016. 11.15 Simning. Serien börjar. 4.00–17.00 Teematieto. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 15.15 & måndag 23.5 kl. TORSDAG 19 MAJ 2016 20 I MORGON: Kameran – veckans höjdpunkt. 22.00 Myytinmurtajat. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Krokiga vägen till Lyckliga gatan. EM i simning. 18.30 Sverige idag. 23.25 Yle Live: Peter Gabriel So Live. 0.15 Nyheter. 22.00 En natt vid havet. 17.00 Project runway. Etapp 11. 1.40 Voittostudio. Del 11/13. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.20 Vertical Limit. 7.25 The Mindy project. 14.30 Kobra. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Djursjukhuset. 22.00 Rocky Balboa Amerikansk action från 2006. 23.15 Kreisit kotivideot. 18.30 Studio ishockeyVM 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 1.35–6.00 Ny heter. Dag 10. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tour of California. 21.00 Kauhukeittiö. 1.00 Vice: Heimo’s arctic refuge. 16.14 Radiohuset. 0.35 isänmaan puolesta. 20.15 IshockeyVM: Kanada–Sverige Ishockey. 19.00–19.54 Musik och sex. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Bumba 6.05 Rymdknattarna 6.09 Pound Puppies 6.30 Chuck och kompi sar på äventyr 6.55 Jake och piraterna i Landet Inge 7.20 Lazy Town 7.45 Finias och Ferb 8.10 Star Wars Rebels 8.34 Lego Ninjago 8.56 Den ljusröda pantern 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Gordons hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Villa & utedass 20.00 Grillit huurussa Del 1 av 12. Från London, England. 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 14.45 Hemma hos Jamie. 15.00 Vanderpump rules. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Radiohuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.45 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 6.35 Hulluna sinuun. 1.55 Broadchurch. 2.00–2.30 Simning. Tytöt tahtoo laskea. 10.00 Yle nyheter med väder. Franska mästerskapen. 22.40 Kummeli (R) 0.30 Kiosken: Under Marjas makt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Dag 11. 16.00 The real housewives of Orange County. 1.05 Lejongrottan USA. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: I Roslagens famn I rollerna: Åke Grönberg. 9.45 Giro Today. Del 7 av 16. 5.55 Mot: Överstora utsläpp från guld gruvor 6.25 Yles morgontv 9.30 Allt till salu 10.00–10.44 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under pol stjärnan: Polisen och invandraren (R) 13.05 Reflex 13.35 Kärlek bortom polcirkeln 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens fråge stund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Trädgårds drömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Londons överdyra bostäder 22.45 Yle nyheter 22.50 Outlander – Främlingen 23.45–5.55 Nyhetsfönstret. Yle teema 17.00 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 4.50 Brigitte Bardot in på livet. 20.30–21.00 Det sista sticket. EM. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 8.00 Astral Tv. 1.25 Det stora fyndkriget. 21.05 Café Continental. 8.00–9.00 Kadonneet. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Djurakuten. Marge menettää muistinsa tahranpoistoaineen huuruista, eikä muista enää lainkaan aviomiestään. Romanttinen parvekekeidas Susanna Laineelle. 7.50 Frasier. 22.00 Sinkkuelämää. 23.30 Ekonominyheterna. Så här får du en medborgarinsamling på fall. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen 10.30–11.20 Utmaning en till sjöss (R) 11.30 Mat med bröder na Price 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Packat & klart: Södra Sverige (R) 14.00 Nina med stil (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Vi ska få hund 15.30 En ny dag 16.00 Simning Direkt. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 18.35 MTV Sport: MM kisastudio 18.50 Viking Loton ja Jokerin tulokset 18.55 Mitä tänään sy ötäisiin. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.40–4.40 Född 2010. 11.30 I Roslagens famn. 15.00 Kadonneet. Hurdant är hans hem i Tel Aviv. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.30 How to live with your parents. 18.00 Vem vet mest junior. Kvaldag 4. sub 6.00 Voittostudio. Finaler. Amerikansk kriminalserie från 2015. Etapp 4. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 och Fredag 20.5 kl. 23.00 Opinion live 23.45 The Island 0.35 SVT Nyheter. 20.30 Nyheter. 14.00 XOX Betsey Johnson. 16.30 Hulluna sinuun. 1.55 Uppdrag granskning. 4.30 Hauska Britannia. I köket blir det denna gång äpple med charkuterier, äpple och glaserad gris samt äpple med lakrits och vanilj. 0.00 Cykel. 14.00 Koiralle koti. 23.00 The grinder. 19.50 Keno 20.00 Studio ishockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Ennustaja-TV. SveRigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Försök. VM från Ryssland. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. EM. 2.05 48 timmar efter brottet. Mia och Vesa Aitokari bedriver sitt musteri på en anrik gård där drömmar gått i uppfyllelse. 16.00 Bear Grylls – selviytyjien saari USA. 13.03 Vega Folk. 13.00 70’s show. 19.22 Naturväktarna. 13.30 Goldbergit. Studiosändningar i samband med hockey-VM. 22.35 Studio ishockey VM 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.30 Goldbergit. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Vetenskap: Penisdokumentär. 13.00 Pitch kuningasidea. 13.00 SVT Nyheter. 21.00 Myskobantu. Dag 10. 18.45 Simning. 14.00 Yle nyheter. Giro d’Italia. Även 19/5. 23.10 Svenska kvinnor. 6.00 Giro Today. 22.30 Från jord till bord Yle-bildtjänst. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. I en källare i Växjö står Edi Valenta från Istrien och sjunger den gamla Svensktoppslåten ”Lyckliga gatan”. Etapp 12. 6.30 Nanny. 4.55–5.44 Dawson’s Creek. 19.00 Från jord till bord. 19.45 Dansa resten av livet. 10.03 Regional förmiddag. 22.00 Rocky Balboa. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2014. Inhemskt komediprogram.: Femton steg. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 8.30 Regionala nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelmaasunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Jääkiekko: Suomi–Tanska Direkt. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 SVT: En bild berättar 13.50 SVT: Program tablå 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.55 Red Caps – tomte patrullen (R) 16.20 Rymdapor på äventyr 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Enskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: Män med tennisbollar (R) 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 0.15 SVT: Nyheter