Åbo Underrättelser 19.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 190 . Sidan 16?17 . Mia Langh Henriksson 040 518 4570 kyrkomobilapplikation som man kan ladda ner via Windows Marketplace. Med applikationen, som finns på finska och engelska, kan man planera en rutt, navigera fram och spara platser från resan. Iniö kyrka. nyheter@fabsy.fi . och rätt politik på fel ställe. SIDAN 4 ONSDAG 19 JUNI 2013 nr 116 . 179.000 . www.åu.fi . ÅBO SIDAN 9 Akademihuset ska renoveras Åbo hovrätt hamnar ?ytta ut för två?tre år. . LEDAREN: Kommun- och vårdreformerna har nu svingats upp på nya höjder av logik, bristande logik, frågetecken, utropstecken . RIMITO SIDAN 6?7 Stämningsfulla måltider Restaurang Röölänranta bjuder på skärgårdskökets delikatesser. . PARGAS-NAGU SIDAN 10?11 Sjöräddningen förstärks med ny båt Intresset för frivilligarbete till sjöss ökar. . Vägkyrkornas placeringsort och öppettider finns på adressen www.tiekirkot.fi/ svenska I år finns också en väg- NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. I år finns det också tips om vilka skärgårdskyrkor det lönar sig att besöka om man rör sig med båt. Många kyrkor finns längs båt- och segelfolkets rutter i den finländ- ska skärgården och längs kusten. Kyrkan är ett tacksamt resmål. 677612 Koncentrera även dina försäkringar till oss. Boka tid till en försäkringsgenomgång, Du kan betala Pohjolas försäkringspremie med OP-bonus ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi KORPO, Wattkast, Fritidsstuga 44 m² Mitt i naturen med egen strand. Foto: Kim Lund Sidan 13 Milan Junior Camp arrangeras på Amosparkens planer. . ÅU-foto 21.6 & 22.6 Midsommardans på Kasnäs Paviljong kl. ONSDAG Text: Nadine Karell Besök en vägeller skärgårdskyrka i sommar 279 vägkyrkor håller öppet runt om i Finland. Det är inte bara de som rör sig längs landsvägarna som kan njuta av en paus i en vacker kyrka. . vattenområden. FP. KIMITOÖN SIDAN 18?19 Fartfylld italiensk fotboll Barnboom. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Bakslaget på Gotland slår hårt mot Nordkalk Glapp hotar i produktionen Beslutet i Sveriges Högsta domstol om att Nordkalks ansökan om kalkbrytning på Gotland ska prövas på nytt orsakar ekonomiska förluster för bolaget. Det blir trångt om saligheten då alla barn samlas till gruppfoto hemma hos Jessica Karlsson i Nagu. (02) 274 9900 . vecka 25 . I kyrkan kan man sticka sig in för att för att beundra byggnadens detaljer och njuta av tystnaden. I många kyrkor ordnas också program, musik eller konstutställningar under sommaren. Den som reser i hemlandet kan söka efter sevärdheter längs vägen. 01.30 ! Skön och Solig midsommar ! Välkomna till Kasnäs!. Ett tungt beslut, säger direktören Anders Mattsson. Det kostar inget att komma in och är ett svalkande skydd från solen. 2r+k+kv (1982) Bastu, gäststuga, simbassäng, brygga. El o. Föräldrarna är mycket nöjda med hur barnfamiljerna tas emot i kommundelen, men de oroar sig för hur det blir för deras barn i framtiden om högstadiet stänger. liten trädgård. Andel i samf. 21.00 . borrbrunn. Tomt 7.300 m² med gräsmatta o
ONSDAG 19 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jordgubbarna pinas på vissa håll av gråmögel i jordgubbskarten.(FNB) Tervetuloa saaristoon, Pariisi! Musik Paris till skärgården från Ryker för nybygget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU 18 18.4. 4 Åbo vill få ny chans med räddningsnämnden Fullmäktige föreslår att en ny tillsätts där den svenska minoriteten är representerad. Johan Backas Den regionala räddningsnämnden borde ogiltigförklaras och en ny tillsättas. Det anser Åbo stadsfullmäktige som i våras själv tillsatte nämnden. SFP:aren Liisa Johansson har besvärat sig till förvaltningsdomstolen. Trädgårdens eventuella ?ytt ingår nu i Åbo stads reformlista. Men en eventuell ?ytt sker inte förrän 2020 då Kuppis koloniträdgård. Får vara i fred till 2020. Foto: Edvard Enqvist koloniträdgårdens hyreskontrakt med Åbo stad löper ut. Jarmo Rosenlöf (SDP) säger att man på måndagens stadsfullmäktigemöte kom överens om att börja utreda eventuella ersättande platser där man kan bilda koloniträdgård. . Kuppis koloniträd-. På plats kan man lättare diskutera och experterna kan förklara hur de tänkt sig. Det är bra att vi åker till ställena som diskuteras mycket. Jordgubbsskörden blir ganska normal. Det gamla barnhemmet från 1951, där förvaltningen nu håller till, föreslås rivas för att ge plats för nybygget tionsavdelning. Men i och med kommunalvalsresultatet gick platsen i stället till Sann?nländarnas Kai Nurro från Pargas. Stadsfullmäktige önskar nu att förvaltningsdomstolen upphäver beslutet från den 25 mars där fullmäktige tillsatte nämnden. Skördarna kan bli dåliga i år Odlingsväxterna ?ck en bra start då det var varmt i början av juni, men trots det riskerar skörden att bli medelmåttig eller dålig, uppger Pro Agria-centralerna samt lantbruksoch hushållningssällskapen. Speciellt i södra Finland och längs kusten har det varit torrt medan det i Satakunta och Södra Österbotten regnat mer än normalt. Till exempel äppelskörden blir ganska normal, medan vinbärsskörden väntas bli sämre än normalt. De första inhemska jordgubbarna började säljas förra veckan. Då ser vi bättre hur till sjukhuset kommer att ligga vid bensinstationstomten mot Österlånggatan vilket underlättar all logistik som nu skötts via Sirkkalagatan. För ambulanserna och patienterna blir det också betydligt lättare än att som nu ta sig till huvudingången i korsningen av den vältra?kerade Kaskisgatan och Sirkkalagatan, vilket gläder såväl Sundqvist som sjukhusets ekonomichef Mona Rönnholm. . Infarten från Österlånggatan skulle komma där staketet nu ligger bakom huset, förklarar ekonomichefen Mona Här ska sjukhuset Åbolands sjukhus nya planer föll i god jord. pappersskisserna vi får platsar in, säger Sundqvist. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Infarten och huvudingången Åbolands sjukhus planer på att utvidga sjukhuset går framåt. De grönas Mikaela Sundqvist säger att den nya planen är mycket bättre, kompromissen att spara trähuset på Kaskisgatan 15 ser hon som ytterst betydelsefullt för stadsbilden. Sundqvist sitter i Åbo stads miljö- och planläggningsnämnd som i går godkände planutkastet efter att ha kollat in platsen med egna ögon. . Enligt henne talar och förstår ingen av nämndens 15 medlemmar svenska så att de kunde representera den svenskspråkiga befolkningen. Det är på förslag av stadens ledande jurist Tomi Sundholm som stadsstyrel- sen och -fullmäktige beslutat att Johanssons besvär borde godkännas. Tidigare var det SFP som representerade den svenskspråkiga befolkningen i nämnden. Till all lycka har det inte skett några olyckor där, säger Rönnholm. Under jorden planeras en parkering i två våningar, för patienter, anhöriga och anställda. Rönnholm säger att behovet av nybygget är akut. Köerna till den öppna vården är långa och det är svårt att utveckla verksamheten när lokalerna inte räcker till. ODLINGSLOTT ?Kuppis koloniträdgård borde ?yttas? Nadine Karell Koloniträdgården i Kuppis är med jämna mellanrum uppe för diskussion i Åbo stadsfullmäktige
gör att man inte behöver fundera vilka patienter som ska dela rum. En nyhet skulle också patient- hotellet vara. Där kunde anhöriga och patienter som skrivs ut som har lång väg hem övernatta vid behov. Jarmo Rosenlöf. ÅU-foto gård är på en besvärlig plats eftersom där ?nns livlig tra?k och luftkvaliteten inte är den bästa för odlingarna. ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Snickarjugendhuset mot gatan sparas, men på innergården vill fastighetsbolaget Heliander bygga ett höghus i stället för de här husen från 1880-talet. Visst har vi intresse för utvidgning om tillfället ges. Men det har inte varit uppe för diskussion på länge. Dessutom räcker hyresavtalet ännu såpass länge att det inte blir aktuellt på en tid, enligt Aaltonen. Jarmo Rosenlöf har inte tankar om vart Kuppis koloniträdgård eventuellt kunde ?yttas i framtiden. . Vi granskade mest säkerheten och var nöjda med vad vi såg och hörde. Vägen ska breddas, lyftas och förbättras för att Flytande hus. Risken för en olycka är störst under lastning, men säkerhetsåtgärderna är vidtagna och personalen utbildas, säger nämndmedlemmen Mikaela Sundqvist (Gröna). Företaget Gasum som vill bygga terminalen tänker leverera LNG-gasen främst till sjöfarten men också till regionens industri. Det kring 100 år gamla huset, på innergården bakom trähuset, som innehållt hyresbostäder rivs enligt planen. som inrymmer bl.a. Tanken är att gasen ska distribueras till Åbo hamn sjövägen med en pråm eller landvägen med tankbil. Terminalen, med en meter tjocka betongväggar, kan stå färdig 2015. Flytande hus planeras vid Färjstranden Rivs. Det omtvistade trähuset på Kaskisgatan 15 skulle enligt det nya planutkastet sparas, efter att Eschnerska stiftelsen köpt bensinstationstomten på Österlånggatan så att infarten kan ordnas därifrån. Den planerade terminalen för ?ytande naturgas, så kallad LNG-gas (Lique?ed Natural Gas), får byggas i oljehamnen i Pansio. Invånare i grannskapet har motsatt sig planen för den 45 meter höga cisternen som rymmer 30 000 kubikmeter ?ytande naturgas, men Åbo stads miljö- och planeringsnämnd godkände i går planen efter att ha synat platsen. . Den senaste utvidgningen av köpcentret 2002 påverkade inte koloniträdgården. Berggatan 8. För skärgårdsbor kan det vara en bra möjlighet, säger Rönnholm. Eftersom Vasa numera hör till Åbo specialupptagningsområde kommer det också en del patienter därifrån, liksom från utlandet. Bernt von Veh, vd för fastig- hetsbolaget Kaskia Fab, som ägs av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, ser gärna att projektet som inleddes 2008 nu får ett slut. Om nybygget godkänns av stadsfullmäktige i början av lockar många. Rosenlöf säger att det vid olika tillfällen varit tal om att Kuppis Citymarket vill utvidga och att de i så fall skulle vilja bygga på koloniträdgårdens tomt. . Det viktigaste är att den går ihop med Erik Bryggmans arkitektur, resten får vi planera senare. Rätten att bygga nytt är ungefär 7 370 våningskvadratmeter. . Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. . Det handlar om fyrtio bostäder i egnahemshus och parhus. De ?ytande husen har varit aktuella sedan 2009. Nu utvidgar man området som den nya detaljplanen ska omfatta, så att också Gamla Kakskertavägen tas med. All form av service Janne före och efter er semester. I Korpo skärgård För mer information ring oss på Foto: Edvard Enqvist. Tomten passar bra för till exempel bostäder eller affärsverksamhet. Hannu Aaltonen, köpman vid Kuppis Citymarket säger att det inte på länge varit tal om någon utvidgning. Vänsterförbundets Velimatti Koivisto och Elina Sandelin ville i tur och ordning bordlägga, remittera och förkasta förslaget med motiveringen att skyddsvärden borde beaktas ännu mer, men förlorade omröstningarna i nämnden med 10?2. Trädgårdsgatans framtid ännu oviss Vad som ska hända med Trädgårdsgatan 41, där ett trähus brann för två år sedan, vet man inte ännu. Förslaget för miljö- och planläggningsnämnden i går var att ett nytt lika stort hus skulle uppföras på tomten, och som grannar skulle huset få fyra nya 2?3-vånings trähus. Nämnden beslöt att bordlägga frågan och behandla de fyra alternativen på nytt på höstens första möte. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 Det nuvarande sjukhuset är 7227 www.bengtskar.. Men i Ispois har jag för mig att det inte längre är möjligt att utvidga trädgården. Flytande hus planeras vid Färjstranden på Hirvensalo mittemot Fyrstranden. www.rosala.? omkring 5 000 våningskvadratmeter. . Den underjordiska parkeringen skulle förbindas med Åbolands sjukhus. nästa år och inga besvär lämnas in kan byggandet inledas 2015, förutsatt att planeringen går som tänkt. . Tidigast 2016 eller 2017 står byggnaden där, säger von Veh. Hur ska byggnaden se ut? . Å andra sidan är trädgården på lämpligt avstånd från centrum, vilket . I samma detaljförhindra att vägen i fortplan vill man också förbättra sättningen svämmar över Gamla Kakskertavägen. som nu. Och på sikt bereder man Gra?k: Rita Lindberg också väg för snabbspårvägen till Hirvensalo. Stadsplanerings- och miljönämnden godkände detaljplaneändringen i går. Vi utför . Det har bildats koloniträdgårdar i Ispois och på Hirvensalo. Iläggning - upptagning av Trevlig båtar och flytbryggor. sommar! . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LNG-terminalen får byggas i Pansio Sparas. vårdavdelning, patienthotell och operaRönnholm för nämndmedlemmarna. Foto: Johan Backas utvidga Sjukhuset har nu avdelningar som ligger på två våningar, vilket är långt ifrån optimalt. Rönnholm ser också fram emot rummen för en person som har både dusch och wc, vilket bl.a
inklusive frågan om kommunstorlekar. Det är inte där skon klämmer. Det är heller inte alls säkert att grund- lagsutskottet . mig att idrotta, jag kan själv bestämma om jag vill göra det. att en förändring har skett. Det som däremot inte har förändrats är kravet att yrkeshögskolesektorn måste spara pengar. Men kan Novia och Arcada nu stuva undan fusionspappren och inrikta sig på att fortsätta som separata och självständiga yrkeshögskolor? Knappast. SFP-ordföranden har givetvis fog för sin upplevelse att det nu har blivit möjligt med två koncessioner. Som barn räknade jag poäng och såg på när andra sportade. under unisont stödande mummel av ledande ministrar (Jyrki Katainen och Jutta Urpilainen). Det skorrar likaså när grundlagsutskot- Storpartieliten vet att tunga strukturel- tet i en avslutande litania noterar att kommunstrukturreformen, reformen av statsandelarna och vårdreformen bildar en så exceptionellt betydelsefull organisatorisk helhet att det borde ha beaktats vad gäller såväl tidtabell som substanskoordinering. Man till och med undervisar regeringen i politik och skriver att reformer av det här slaget borde beredas på bred politisk basis . Och inte brydde jag mig om att bära på byteskläder eller duscha i gympasalens stora duschutrymme. Sandvik var personerna bakom beslutet år 1973 att SFP S:t Karins blev lokalavdelning, från att ha varit lokalförening. Har du fotogra?er och eller minnen från åren 1973?2013 som berör SFP S:t Karins. Dessa känslor för idrott förföljde mig till yrkesskolan, där jag uppsköt idrottslektionerna så mycket jag kunde. Vi har än så länge tyckt att det räcker med ett grundlagsutskott som höjer blicken. Grundlagsutskottet brukar därför inte sällan arbeta sig fram till enhällighet. Den här gången inlämnades hela tre avvikande åsikter. 6. hos regeringen . Egentligen, kan ingen ?tvinga. Beslutsfattande sker alltid i någon mening i osäkerhet om framtiden. Johannes Koskinen (SDP) är gårdagens spretiga beslut ingen fjäder i hatten. För det är sant vad idrottsfantaster säger . Nu är jag halvvägs till femtio och har märkt att idrott är nyttigt för att orka och för välmåendet. Så jag har börjat med en idrottshobby, nämligen yoga. Om ansökningarna inte ger klara signaler om hur skolorna tänker samarbeta och bli billigare är det inget som hindrar att det som man hoppades undvika med en fusion ändå blir verklighet, och skolorna får temporära koncessioner och en uppmaning att gå samman. Men det var ju så det inte skulle gå. CITATET Anette Karlsson Så det kan alltså vara ok med både Novia och Arcada också i framtiden. Vänligen, ta kontakt med undertecknade. Magnus Taxell D tid för sig. så gick det när grundlagsutskottet hemföll att göra politik. Tittar jag en timme på tv eller går jag ut och löper? Idrott skrämmer inte mig mer, fast ivrig på det hela är jag ännu inte heller. Jag har tagit små steg mot idrott, och jag uppmuntrar er alla att göra lika. Vi vill också komma i kontakt med levande ättlingar till nämnda personer. en i sig svår uppgift för ett utskott som består av riksdagsledamöter från alla partier. Finland har ingen grundlagsdomstol. till exempel i en parlamentarisk kommitté. Än en gång: Grundlagsutskottet har rätt. fel organ Kommun- och vårdreformerna har nu svingats upp på nya höjder av logik, bristande logik, frågetecken, utropstecken . Men ingenting är säkert förrän besluten har klubbats. Ministeriet kan ju inte heller lova någonting innan koncessionsansökningarna från Novia och Arcada har lämnats in. Allt bråk för ingenting, alltså. och rätt politik på fel ställe. Riksdagens grundlagsutskott slog i går fast det som varje högstadieelev kan fås att förstå men som regeringen har envisats med att blunda för: kommunstrukturreformen hör ihop med vårdreformen. igår fann författningsjuridiska argument för att regeringen har begått fel när man har frånsett den givna kopplingen mellan vårdens organisatoriska framtid och kommunernas. Allt tyder snarare på att grundlagsutskottet har kommit till rätt slutsats på fel grunder. Rätt i meningen att regeringens envis- het att inte se kopplingen är så absurd att den kan tävla i Guinnes rekordbok i lämplig kategori. Men fel i meningen att det knappast ?nns grundlagsenliga skäl att kräva mera tid för kommunerna att genom- ?Riksdagens grundlagsutskott slog i går fast det som varje högstadieelev kan fås att förstå men som regeringen har envisats med att blunda för: kommunstrukturreformen hör ihop med vårdreformen.? För grundlagsutskottets ordförande föra sina fusionsutredningar. Det är snarare som utskottsledamöterna Kimmo Sasi och Outi Mäelä skriver i en avvikande mening: Det handlar om god förvaltning . Det enda jag kommer ihåg är lektionen då vi skulle gå och simma. Till slut simmade jag ensam, då alla på min klass tvivlade på att jag skulle simma och läraren gick och promenerade med dem i stället. Kommunal självstyrelse innebär inte att riksdagen inte har lagstiftande makt över kommunerna . Idrott är en prioriteringsfråga. Men största orsaken till mitt minimala idrottande är brist på motivation och intresse. Tid ?nns då man ordnar et är 40 år sedan SFP S:t Karins blev lokalavdelning i Svenska folkpartiet i Åbo kranskommuner. Nils Koppe, Berit Koppe, Christer Mangs, Gunnar Carlsson, Eric Granlund, Sune Lindroos, Einar Hjelmman och Nils-G. Slutresultatet är att ingen vet var man går fram . Men han kan luta sig mot ett helt utskott som föll för frestelsen att göra politik i ett utskott där man inte förväntas göra det. Processen och beslutet illustrerar samtidigt hur mycket passioner som under åren har lagrats i en process som initierades av en Centerminister (Hannu Manninen) och som efter det har drivit av en samlingspartistisk minister (Henna Virkkunen) . Min mor- mor berättade för mig en gång hur viktigt det är att idrotta även om att hon tänkte lika som jag då hon var ung. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP S:t Karins 40 år . Den ?nns inte hos högskolorna själva, inte hos deras största ägare, och inte heller hos Svenska folkpartiet. Den ?nns hos Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, som står för 12,5 procent av ägandet i Novia.. Hon har berättat att hon nu ångrar det. En av den ovannämnda Saml-duon, en av tre socialdemokrater som menar att tidsgränsen på sex månader inte är grundlagsutskottets (utan förvaltningsutskottets) sak och en av två centerledamöter och tre sann?nländare som vill ge kommunerna minst tolv månader tid. Torbjörn Kevin 19. Efter en lång arbets/skoldag orkar man inte gå ut och idrotta. Enligt forskningen är största orsakerna utebliven motion människornas tidsbrist, trötthet, och brist på intresse. Jag har också själv stött på orsakerna som kommer fram i forskningen. Det kändes dumt att bli svettig mitt på skoldagen. Jag märkte att det var ganska trevligt att simma ensam, i lugn o ro! Efter yrkesskolan har jag inte varit tvungen att idrotta. ? Tidigare har det tyngsta argumentet för en fusion varit att bara en ?nlandssvensk yrkeshögskola kan räkna med permanent koncession, nu menar Haglund att två koncessioner ändå kan vara möjliga. Men det handlar inte om några klara utfästelser från Krista Kiurus sida, Haglund hänvisar bara till att han ?upplever. . Snart sagt varje ?nländare förväntar sig att så skulle ske. Men det har väldigt lite med grundlagen och dess uttolkning att göra. la reformer måste göras drastiskt om man vill se resultat. Problemet med de nu aktuella reformerna är att man har hymlat om den kommunala vetorätten som i praktiken sannolikt inte ges en chans att gälla. Och: Man har avancerat för långsamt med tanke på en chockeffekt som skulle ge resultat. Så jag deltog i lektionerna. ONSDAG 19 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2013 Grundlagsutskottet ska alltså ha tack för att man använder sig av det sunda förnuftet. Den icke-existerande . I högstadiet gjorde jag allt jag kunde för att undvika idrott. Utskottet har rätt i att kommun- och vårdreformen borde kopplas till varandra . som alltså granskar bland annat lagstiftningens grundlagsenlighet . Jag var också rädd för bollen, så det var skrämmande att delta i bollspel. Men min plan att bli befriad från idrott skrinlades då J läraren inte gick med på det fastän jag redan var 18 år gammal. Men en tjugoåring lyssnade inte alls. just nu John-Erik Jansén Västra Nyland En sak har i alla fall blivit klar under den andra omgången av resultatlösa fusionsförhandlingar mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada. Nu vet man åtminstone var makten över den ?nlandssvenska yrkeshögskoleutbildningen sitter. man mår mycket bättre efter yoga eller en löprunda. beslut ska fattas i total osäkerhet. Det är dålig politik och dålig förvaltning. och riksdagsvalet ett år senare. Grundlagsutskottet har helt enkelt hemfallit åt ett politiserande som undergräver tilliten för utskottets framtida förmåga att ställa sig ovanom dagspolitiken . Ibland känns det som om Svensk?nlands värsta ?ender är ?nlandssvenskarna själva. Ordförande Socialdemokratiska Studerande - SONK rf Stefan Holmström Östra Nyland. kopplingen mellan kommunreformen och vårdreformen är en så graverande omständighet att hela spelet borde ha blåsts av. Nu drar utskottet slutsatsen att kommunstrukturlagen kan stiftas i vanlig ordning bara kommunerna ges ett tidstillägg på minst sex månader efter att vårdreformen har fått lagstiftningsmässiga konturer. Grundlagsutskottets ordförande Johannes Koskinen (SDP). Utskottet har säkert rätt i att det inte behövs grundlagsenlig ordning när kommunstrukturlagen stiftas. inte om en skyldighet som kan härröras ur grundlagen. Sasi och Mäkelä har rätt i att grundlagen inte kan åberopas när det gäller att reformer har sin gilla politiska gång. Pröva själv! Åbo Åsa Gustafsson S:t Karins Ingen yh-fusion . Och minsann lyckades man inte dessutom få grundlagsutskottet att avstå från den smala väg som är utskottets substantiella livförsäkring. Rätt politik i fel sammanhang är inte mycket bättre än fel politik i rätt. Varför är idrott traumatiserande? ag har aldrig varit en ivrig idrottare. Jag kan yoga hemma i egen lugn och ro, då jag vill. Människor som jag, människor som inte är ivriga på idrott ?nns det många av i ?nland. Studenternas hälsovårdsstiftelse SHVS:s forskning, som publicerades 13.2.2013, bekräftar att cirka var fjärde yrkeshögskolestuderande och var femte universitetsstuderande idrottar högst tre gånger i månaden. har du bilder, minnen? Rätt beslut men i fel organ . men en grundlagsfråga är det inte. Rätt beslut . Oftast har jag inte velat. Alltså kan inte kommunerna åläggas att redan den 1 juli 1914 vara klara med sina fusionsutredningar. Ett lagförslag om vårdreformen är utlovat först till våren 2014. Till detta kommer att våren 2014 är minerad mark på grund av EUvalet . Också tidsbrist gäller ofta
Jag har fastnat för det redan när vi lite förberedande bläddrade i korten, Hamlet som tarotpacke, en fantasieggande idé. E Det ?nns ingen bättre öppning teaterföreställ- ningarna som kommer, än just den här bilden. När jag efter Hamletsessionen, som är på tu man hand med skådespelaren, går med på att ge respons framför en kamera, är det detta jag vidrör: att en föreställning, låt vara att pjäsen är så bekant att man kan långa passager utantill, alltid är ny. Men vi vet vad som händer i eurozonen med sådana som envisas med att fortsätta ta stora konsumtionslån. Numera har de internationella investerarna tappat intresset för Finlands avsågade skogsindustri. Svaveldirektivet för sjötransporter (berett av DG-miljö) träder i kraft redan år 2015 och ökar transportkostnaderna med en halv miljard euro per år. eller ?en Brecht på speed?, har man sagt. Det som S. Det är sådana politiker Finland behöver. Jarl Ahlbeck se att man som åskådare har med sig en massa slagg av privat och kulturell karaktär in i salongen. Men i dag avgör små marginaler vem som får sälja och vem som måste stänga. Nya produkter i s.k. Det är inte fel med företagsamhet, men den får inte vara till förfång för andra näringar och inte heller påverka boendetrivseln i grannskapet. På mötet 15.4.2013 lät vind- kraftsbyggarna förstå att de redan investerat en hel del pengar på sina projekt. Därtill lånar kommunerna 2 miljarder euro per år. EU-kommissionens 550 personers miljödirektion (DG-miljö) har negligerat de ytterst miljöfarliga apatithögarna trots att dess uppgift borde vara att försvara miljön. Är det så vi vill ha det i vår lilla kommun? Ija Rönnqvist Kimitoön, Gräsböle Diagnosen är euroskleros rugans diskvatten får inte längre gödsla den stora granen, utan måste ledas till (dyr) markinfiltrering. är att han räk- nar med publiken som något lite mer än blott biljettköpare. kanske inte att vi lever oss in i andras liv . I Hangö blir man grundligt betraktad av de femton skådespelare som passerar i rollerna . den lilla men diamanthårda organisationen LUST (Långsiktig utveckling av svenskspråkig teater) kommer in. Det är den som initierade dagsprojek- ACS ?Svenskfinland behöver fler bra föreställningar, landet Det-är-välbra-som-detär-bara-manfår-tala-litesvenska-ibland skulle må bra av att öppna ridån mot världen.? ten i Hangö, där regissörer och skådespelare får en text på morgonen och gestaltar den för publik på kvällen. Skynda på nu, tveka inte! Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. I pjäsen är det lite mer med det, för den kräver . förstår vi den. Dramat kommer dem/oss in på huden, och längre. Vi strilar inte i sjön utan sugtömmer med glädje vår kluckande likör medan svenskarna skiter i havet och ?inar på sina segelbåtar åt vår möda. Samtidigt släpper EUlandet Polens statsföretag ut ofattbara mängder fosfor i Östersjön. Jordbrukarna har i alla fall den fördelen att de åtminstone alltid får mat på bordet. Markägare klagar över att de inte unnas företagsamhet. Det går inte slå upp ett bioraf?naderi ute på vischan. Lönsamma pappersmaskiner drivs inte heller av vindkraft. De drivs av kärnkraft. I Kemijärvi och Kaskö där massafabrikerna är nedlagda byggs inga bioraf?naderier. Där lönar det sig bättre att sälja rollatorer åt pensionärerna. Det är priset köparen måste betala som avgör, inte endast produktionskostnaderna. men att vi ser vad som sker. Bilden visar en vit duk uppspänd över en stubbåker. För ?nska produkter tillkommer höga transportkostnader. Och det är här t.ex. De tvingas till inre devalvering, dvs. allmän lönesänkning, brutal stympning av den offentliga sektorn och massarbetslöshet. har gemensamt med B. Det är väl lite roligt; gilla, gilla! som man säger i dag. Stor stress i köket där en del av styrkan är illegala, papperslösa invandrare. Som ens ?ngrar säger i dag, man behöver bara klicka, inte knysta ett ord, inte se nån i ögonen. Men personen som en gång satt fast vid tanden, vad hände med honom. Hamlet-Orblin har rört om mig så pass att rösten stockar sig. Men helt blind är jag inte, jag kan lätt för att klara sig ekonomiskt. Många är också de företagare som har varit tvungna att sadla helt om, då företaget inte lönat sig. Schimmelpfennig har liknats vid Brecht. Den förvärrar eurosklerosen, vars symptom är att EU:s industriproduktion har minskat under ett år med 0,6 procent. Företagen investerar hellre i Kina, Indien och USA vilket inte endast beror på lindrigare paragrafdjungel och skatter, utan även på att energipriset i USA tack vare skiffergasen har minskat till en tredjedel. Finlands industriproduktion minskade under ett år med 10 procent vilket är bottenrekord i EU. Det ?nns i framtiden inte pengar för dagens höga arbetspensioner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraften på Kimitoön grolog Anders Abrahamsson noterar i en intervju (ÅU 8.5.2013) att 43 markägare i Nordanå-Lövböle skulle få arrendeinkomster om vindkraftsplanerna realiseras. Jämför vi med Sveriges skogsindustri är kostnaderna för råvara och energi ungefär lika. Hur går det när en av dem får tandvärk och tandläkare inte är att tänka på. I pauserna blir transaktionen tydlig, och vi får nudda vid rollen av köpare . Svensk?nland behöver ?er bra föreställningar, landet Det-är-väl-bra-som-detär-bara-man-får-tala-lite-svenskaibland skulle må bra av att öppna ridån mot världen. I ett avindustrialiserat tjänste- och servicesamhälle blir Estlands medellön på 900 euro per månad mera realistisk för Finland.? minskade Italiens industriproduktion med 5 procent. Produktionen i Finlands elektrotekniska industri och metallindustri kollapsade med katastrofala 17 procent. Finska staten lånar 7,5 miljarder per år och lånar snart ännu mera eftersom exporten backar. En bra föreställning kan få en att se hur slagget är sammansatt. bioraffinaderier produceras bäst med hjälp av process- och energiintegration tillsammans med lönsam klassisk massa- och pappersproduktion. Dog, rullades in i en matta och dumpades i ?oden, och så var det inte mer med det. spelad med en släpig precision av Linda Zilliacus . Men det ?nns faktiskt många andra som också måste göra ?era olika jobb A Bättre än B n bit av mig är kvar på Hangö teaterträff. När jag blir spådd av Hamlet på ett café i Hangö genom hans kanal, skådespelaren Cécile Orblin, faller kortet för Tvekaren upp som mitt centralkort. De ?esta arbetstillfällena är dock kortvariga och gäller främst under byggtiden. Förr i tiden devalverade Finland den ?nska marken i motsvarande situationer som i dag. Att finländarna i medeltal tjänar hela 3 000 euro per månad beror på exportindustrin. Och när får vi se en liten aning mer av sånt här, av den teater man talar om i det Europa vi ju i andra sammanhang så gärna vill vara en del av. Han har spelats av ?era teatrar i Sverige och håller på att sippra in i Finland, i alla fall på majoritetsspråket. ONSDAG 19 JUNI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då efterfrågan var stor spelade skillnaden ingen roll. Gyllene Draken hette årets text, av Roland Schimmelpfennig. För oss som studerat svavelproblemet i minsta detalj är talet om att direktivet kan medföra något positivt för Finlands ekonomi fullständigt absurt. Om respit hade getts till år 2020 hade situationen varit en annan. Nils Torvalds (SFP) röstade i EU-parlamentet för denna gröna strypsnara. Tyvärr har undertecknad i EU-valet år 2009 bidragit med 3 275 röster indirekt till att Torvalds blev parlamentariker. Däremot kämpade EijaRiitta Korhola (Saml.) föredömligt mot. I oktober kommer han upp på alerta KokoTeatteri i Helsingfors. Gyllene Draken är lokaliserad till ett hus i en stad i Europa, och är tillika namnet på en kina-thairestaurang men hög omsättning. Näst mest ?Att ?nländarna i medeltal tjänar hela 3 000 euro per månad beror på exportindustrin. Grekland visar vägen. Islands räddning var den nationella valutan som kunde devalveras. ?Bättre än Brecht. Men en arbetstimme i Finlands pappersindustri kostar arbetsgivaren 43 euro vilket är hälften mera än i Sverige. män spelar kvinnor, kvinnor män, inte av slapp eftergift åt modernt queertänkande, utan för att visa att man måste gå utanför sig själv, utanför sin roll. Otäckast är scenen där en hallick . I ett avindustrialiserat tjänste- och servicesamhälle blir Estlands medellön på 900 euro per månad mera realistisk för Finland. Men så är det i investerarvärlden, ibland blir det ingen utdelning och det behöver inte våra beslutsfattare bekymra sig för. Då beslutsfattarna bugar och bockar för några vindkraftsbyggare och markägare vänder de samtidigt ryggen mot mångfalt ?er kommuninvånare. Man kan kanske förstå att utsocknes och utländska investerare inte förstår att värdesätta vår globalt unika skärgårdsmiljö, men att inte infödda Kimitobor gör det är lika ofattbart som oförlåtligt. Vindkraften delar landsbygdsbefolkningen i vårt land i två läger konstaterades det i teveprogrammet Ajankohtainen kakkonen i våras. Det han inte säger att det enligt terrängdatabasen ?nns 159 bostadshus och 125 fritidshus inom 1 km radie från planområdet, alltså sammanlagt 284 hus. 43 markägare skulle få en ersättning på 5 000 euro/år. Nog är det att sälja Kimitoön billigt! Abrahamsson noterar vidare att ett tiotal markägare skulle få ersättning i Gräsböle (sammanlagt 45 hus), Misskärr (161hus), Kasnäs och Stusnäs (för de två sistnämnda saknar jag uppgifter om antalet hus). Om dessa planer realiseras kommer vindkraften att beröra ?era hundra hushåll och endast några tiotal markägare skulle få ersättning. Märkväl, det talas om antal hus, antalet människor som berörs är betydligt ?er. Abrahamson säger vidare att vindkraften skulle innebära ?era tiotal jobb. Först nu då en journalist publicerat avslöjande vattenprover visar DG livstecken. F DG-miljö är en massprodu- cent av grönideologiskt skräp och absurt krångliga regler. Pjäsen har drag av saga: den värkande, sedermera utdragna tandens väg genom några människors liv och ut ur bilden. bjuder ut Syrsan (täcknamnet för ett hårdexploaterat sexhandelsoffer) till oss. Om vi vill hålla ens en del av vårt nuvarande välstånd, måste industrins konkurrenskraft omedelbart förbättras. Finlands ryggrad, skogsindustrin, har backat med oroväckande 5 procent på ett år. Någon garanti att det är Kimitobor som får jobben ?nns inte. Fyra anställda lär ska klara av att serva 100 vindkraftverk. Jordbrukarna klagar över att de måste ha andra jobb vid sidan om för att jordbruket inte är tillräckligt lönsamt
Vi har även kvar vår populära toast skagen, kunderna var noga med att vi inte ?ck ta bort den, skrattar Gråhn. Röölänranta har också en cateringservice och det ?nns möjlighet för grupper att hyra en bastu. Det skulle ?nnas sådana som betalar för en dag, men trots det kryper ut ur något tält på morgonen. Arrangörerna bekymrar sig för hur parkeringsplatserna ska räcka till i fall evenemanget lockar en stor bilburen publik. Vågarna kluckar mot stranden, ute till havs skränar måsarna och en sval bris blåser in från viken. . Ifjol tog en bekant fastighetsmäklare kontakt angående detta ställe och det tog inte länge förrän vi bestämde oss, berättar Gråhn. Restaurangen, som har plats för omkring 300 gäster, öppnade i juni 2012 men Gråhn förtydligar att det är först i år som de på allvar kommer igång med verksamheten. Röölänrantas utbud beskriver Viktigt med lokala produkter. ?Det blir lite som på Ibiza?. Ordningsmannakostnaderna blir så höga att vi måste ta betalt. Det skulle komma folk hit oberoende av om det ordnas något eller inte. Ungdomar som vill göra en förtjänst kan komma Fest?xare. Därför är det bättre att ha det organiserat inom ett inhägnat område med biljettförsäljning och program, säger Mäki. Framnäsudden gärdas in med staket och på området spelar en DJ mellan klockan 20 och 01. Festandet börjar på torsdag kväll och pågår till söndag. . Foto: Kim Lund. Sportplanen är fredad för bilar och för dem som inte vill betala för en bilplats på campingområdet styrs parkeringen till Södra hamnens stora parkeringsplats. För att öka trivseln och säkerheten på området är glas?askor och engångsgrillar förbjudna på campingen Och städningen ska skötas bättre än i fjol. . Pargas stads turistchef Niclas Gestranius och Veijo Mäki är redo för och samla tom?askor på morgnarna. partaj på Midnight Sun Beach Party. Visst är det ljuvligt här, konstaterar krögaren och köksmästaren Tommy Gråhn medan han spanar ut över vattnet. Tillsammans med restauratörerna Harri Lindstedt och Sonja Westerlund driver han här sedan förra sommaren restaurangen Röölänranta. På området ?nns också en stor sopcontainer och ?era mindre sopkärl. Det är företagen Top-Viihde och SF-Events med Nagubon Veijo Mäki i spetsen som står för arrangemangen för Midnight Sun Beach Party. Köksmästare Tommy Gråhns meny innehåller det bästa som skärgården har att erbjuda. Foto: Edvard Enqvist Gråhn som ?skärgårdsmat med nya ?nesser?. Till förrätt erbjuds läckerheter som vitlökssniglar och sillpanna medan huvudrätterna består av ?sk- och kötträtter. Trion är sedan tidigare bekant för Åboborna genom sin restaurang Svenska Klubben-5th Floor, belägen i Åbo centrum. . Om jag inte är nöjd med maten så kommer den inte ut ur köket, fastslår Gråhn. Om jag inte är nöjd med maten så kommer den inte ut ur köket. Gråhn säger att han varmt rekommenderar rätten ?Röölä-special?, som är en av årets nykomlingar på menyn. Den rejäla portionen består av en grillad 300 gram köttig ?äskbit som kombineras med bratwurst, kyckling och vitkålssallad. . Under föregående helg ?rades potatissäsongens öppning och det blev en stor succé. . Det skulle också vara svårt att sälja biljetter endast för en dag, eftersom det är svårt hålla koll på gänget. Eftersom Svenska Klubben håller stängt under sommaren var vi av naturliga skäl intresserade av att öppna en sommarrestaurang. Att inleda kvällen med ett avslappnat bad för att sedan övergå till en ?n middag i goda vänners sällskap låter som ett strålande sätt att njuta av sommaren. På restaurangen kommer det under sommaren att ordnas musikuppträdanden och andra evenemang som grillkvällar och de återkommande karaokekvällarna. ONSDAG 19 JUNI 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillställningen övervakas av elva ordningsmän. Biljettpriset på 30 euro för de tre dagarna har väckt mycket kritik. . Den lokala Rotaryföreningen storstädar på söndag eftermiddag. Fiskvänner lär vara ivriga att pröva ?Dagens fångst.? Restaurangen ståtar också med en gedigen barnmeny. Till efterrätt kan man njuta av bland annat pannacotta och äppelpaj. Restaurangen satsar på lokalproducerade produkter och det är viktigt att kvaliteten håller högsta klass. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Man ska över det På restaurang Röölänranta i Rimito kan man under sommaren njuta av det bästa som skärgårdsköket har att erbjuda i en vacker miljö. Axel Vikström När vi efter en dryg halvtimmes körning från Åbo når fram till Rööläs gästhamn i Rimito möts vi av en strålande skärgårdsidyll. Det är viktigt att vi försöker blåsa lite liv i stället, ärligt talat har här varit ganska nertrampat under de MIDSOMMARFEST Beach party på Framnäs i Nagu Kim Lund Stranden vid Framnäs görs till en tillfällig campingplats under midsommarhelgen
Efter ett första år i Novia tänkte jag att ok, jag kan väl starta ett eget företag, särskilt som tanken på en egen liten butik alltid har lockat, säger hon. Genom att själv pröva på företagandet lär man sig mer och Nathalie tycker att man verkligen får stöd för det här från skolan. . För att skapa en trevlig atmosfär krävs egentligen inte mera än vacker utsikt, god mat och trevlig betjäning. Alla tvålar har egna dof- PROFILEN Nathalie Fanny Vilhelmina Walk Född: 12.11 1993 Familj: Mamma, pappa, tre äldre systrar, en lillebror, pojkvän. Bor i: Åbo. Hobby: Laga mat och läsa inredningstidningar. Sådan är jag: Glad, snäll och väldigt eftertänksam. Motto: Bättre att ångra det man har gjort än det man inte gjorde. ter till exempel jordgubbe med grädde, Hugo Boss för herrar, eller tenderness cotton. arrangeras på Gyltö i Korpo den 22?30 juli 2014. Kring 4 500 scouter väntas delta i lägret. Signmark. Tvålarna har också egna färger och egen dekor, det är inte bara dofterna som skiljer dem åt. Signmark har turnerat runt världen i över 33 länder. Han har fått både statens kulturpris och The Outstanding Young Person of the World 2009-priset. Signmarks andra skiva kom ut 2010 och hans tredje skiva ges ut senare i år. Lägret ?Piiru 14. Konstigare än så är det inte, avslutar Gråhn och går för att förbereda sig för den stundande arbetsdagen. Det sägs ju att havsluften ger aptit, och Gråhn lovar att de hungriga skärgårdsbesökarna inte ska behöva lämna restaurangen besvikna. SCOUTER Signmark blir beskyddare för scoutläger i Korpo Nadine Karell Rapartisten Signmark blir beskyddare för Sydvästra Finlands scoutdistrikts distriktläger ?Piiru 14. tvålar, duschgel, body yoghurt och mycket annat som kan behövas för skönhetsoch kroppsvården. . Jag kan dessutom dra nytta av både förarbetet, registreringen av företaget och nu själva verksamheten genom att passa in allt jag gör i vissa kurser. Under sitt Noviaår var Nathalie också med om att starta ett andelslag, Skaapa som ger medlemmarna chans att satsa på det som intresserar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI vara stolt man serverar? Dalsbruks torg. Det vore det enda logis- ka beslutet, säger Gråhn. Pressbild Sandström får stipendium för lättläst litteratur Nadine Karell Arbetsgruppen för lättläst litteratur ger stöd till två ?nlandssvenska författare för lättlästa böcker. onsdagar och lördagar. Torget är sommartid känt för att vara livligt besökt; här träffar man alla. Speciellt vill han påpeka för alla väståbolänningar att det räcker endast en halvtimme med båt från Nagu till Röölä och man kommer smidigt i land rakt framför restaurangen. Det har även varit tal om att förbindelsebåt från Nagu ska börja ta i land i Röölä istället för i Hanka. . ÅU-foto förläggare av LL-böcker. Stipendierna och understöden är statsunderstöd som syftar till att främja publiceringen av lättläst och tillgänglig litteratur i Finland.. alltså torgdagarna i Dalsbruk . Första året gick över förväntan och i år väntar vi en ännu starkare folkströmning. Solen tittar fram mellan molnen och ger havet ett glittrande sken. i Korpo. Till lägrets teman hör att överträffa sig själv och att påverka med hjälp av sina egna handlingar. I dessa strävanden är världens första rap-artist på teckenspråk ett gott exempel för scouterna. Vänner, lärare och folk inom Efter att ha skrivit studenten för ett år sedan vid Kimitoöns gymnasium började Nathalie Walk vid yrkeshögskolan Novias linje för tradenomer i Åbo. Konceptet där är projektbaserad undervisning, learning by doing . Det har jag fått kontakt med via en familjebekant som har de här produkterna i sitt sortiment. Inga ingredienser kommer från djurriket eller har testats på djur, och tvålarna är så ?f?gt gjorda att de kan användas till slutet utan att bli läbbiga. . hitta Nathalie på torget, övriga dagar jobbar hon i Dalsbruks gästhamnskontor och säljer dem också där. UNDERSTÖD musikindustrin trodde inte på den döva pojkens drömmar men Signmark gjorde det omöjliga möjligt då han gav ut sin första hiphop-dvd år 2006. Här har vi både restaurang och en nyöppnad bybutik, i Hanka ?nns ju inte ens ett utedass. Snart börjar sommargästerna anlända till sina stugor vilket innebär att Röölänrantas ruljans kommer igång på allvar. . Till exempel har några startat Skaapa Booking som bland annat hjälper artister att få gigs och bättre marknadsföring. Men nu under sommaren är det inte andelslaget utan det egna företaget som sysselsätter Nathalie. Företaget fick namnet Greenwalk, och ?gröna? produkter är det frågan om . Det är Nathalie Walks ?affärslokal. Foto: Monica Sandberg En egen liten butik är drömmen Vackert läge Den vackra skärgårdsmiljö som restaurang Röölänranta omges av lär locka många besökare. Dalsbruks?ickan Nathalie Walk börjar med att sälja naturvänliga skönhetsmedel och tvålar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? PROFILEN Tommy Gråhn FAKTA Restaurang Röölänranta Ålder: 37. Bor: Hemma från Hangö men bor sedan tolv år tillbaka i Nagu. Familj: Frun Anna och tre barn. Favoriträtt: Gammaldags fläsksås med rotmos. Favoritsommarkrog: Hangös sommarkrogar. Gör på fritiden: Umgås med familjen. Bästa sommarplatsen: Nagu och Hangö. Motto: ?Det jag gör så gör jag till 100 procent?. Jag själv med tre ord: Bestämd, rättvis, glad. Ligger vid Röölä gästhamn på Sillitie 5 i Rimito. Köket är öppet må?lö 11?22, sö 12?20. Restaurangen håller öppet till september. Köranvisningar och information om uppkommande evenemang finns på restaurangens hemsida, www.roola.fi senaste åren. Gråhn, som själv är bosatt i Nagu, hoppas att besökare från hela Åboland ska hitta till restaurangen. man lär sig genom att jobba praktiskt. . ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den vackra skärgårdsmiljön i sig borde vara nog för att locka ut stadsborna till Rimito. . Åbobon Peter Sandström får ett stipendium för en lättläst bearbetning av Kjell Westös ?Där vi en gång gått?, som utkommer 2014 på Lärum-förlaget. Birgitta Boucht får ett stipendium för sin lättlästa roman ?Tankeläsaren?, som också utkommer 2014 på Lärum-förlaget. Arbetsgruppen för lättläst litteratur delar årligen ut stipendier för lättläst litteratur till författare av LL-böcker samt understöd till Peter Sandström. Allt är tillverkat så naturenligt som möjligt av ett litet familjeföretag i Lettland. De som redan har köpt av tvålarna säger att de är bra för huden och doftar härligt. Under sommaren kan man onsdagar och lördagar
3 parti/hh 139 2 PACK PKT Utan kort 2,29 pkt (5,73 kg) 279 Reimari betjänar under midsommar: -21% Utan kort 3,33 2-pack (0,84 l), inkl. ONSDAG 19 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. pant 0,80 -39% Priserna gäller ons?fr 19?21.6 om ej annat nämns Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas vard. 4 pkt/hh 2 x 1,5 (0,66 l), inkl. pantt 0,80 begr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Delikatesserna ?ll midsommaren från Reimari Lunch v 25?26 To Må Ti Ons To Fre kaka, husets paj ärtsoppa & pann , korvpanna Janssons frestelse r atGlads köttbulla kycklingrisotto, M kött tismoslåda med dagens fisk, pota kaka, s pris ärtsoppa & pann Lunchen ostschnitzel st , indisk kycklingm köttgryta 6,45 Vi tar emot lunchsedlar. Reimaris rök rökta ktaa laxf laxfilé Reimaris jättebiff Reiimaris jätteb bifff av grisinnerfilé 1995 1990 KG 1995 28 95 kugn Från egen rö KG sommarsill Reimaris sommarsil Reimaris grillbiff av av nötytterfilé nö KG J b Jumbo Champinjoner KG Zucchini Inhemsk nypotatis från Korpo. Spanien Holland 369 169 KG KG Atria Wilhelm grillkorv Coca-Cola läskedrycker 400 g (3,48 kg), begr. 7?21, lö/la 7?18, sö 12?18 www.k-reimari.fi fr 21.6 till kl 12 lö 22.6 stängt sö 23.6 kl 12-18
En annan är nästa sommar. Senatfastigheter, som äger Akademihuset, planerar att ?ytta Åbo hovrätt tillfälligt till NTM-centralens lokaler på Bangårdsgatan 36. ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva . Turun Sanomat var först med nyheten. Det är ännu oklart när hovrätten hamnar ?ytta och när den exakta tidpunkten för renoveringen blir av. Nuur Shukri Ali är cirka 153 centimeter lång och till kroppsbyggnaden är hon stadig. Alla som vet något om var kvinnan be?nner sig ska höra av sig till polisen på telefonnumret 050 456 2243 eller per e-post: palaute. varsinais-suomi@poliisi.? Nuur Shukri Ali. Hovrätten måste därför ?ytta ur huset för en period på två eller tre år. Hjälpen dröjer om räddningsmyndigheterna inte får veta den exakta adressen. Grillning hör nästan alla ?n- ländares sommar till, men orsakar många bränder och olyckor. 18-årig kvinna försvunnen i Åbo En ung kvinna vid namn Nuur Shukri Ali, född 1995, har försvunnit i Åbo. Hon lämnade sitt hem i Jäkärlä morgonen den 10 september 2012 för att gå till skolan och efter det ?nns ingen vetskap om var hon be?nner sig. Hon bar en svart jacka och en vit skarf. Virpiaro säger att det är ytterst viktigt att veta var man be?nner sig. . Det tar bara sekunder så är det inget kvar av dräkten. Trots att det är skönt att njuta av ledigheten och det varma vädret så är det bra att komma ihåg riskerna med allt som ?nländare ofta håller på med på sommaren. Räddningsmyndigheterna påminner om att de vanligaste sommarolyckorna är drunkning, olika eldsvådor och tra?kolyckor. Speciellt markbränder är en stor fara på sommaren, säger Matti Virpiaro som är räddningsöverinspektör vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland. . Foto: Polisen r a m m o s a Ändr ! d i t i n e s s adre eller per e-post: pren@fabsy.fi Grilla inte i tältet. Också till exempel cigaretter som slängs från bilfönster kan antända en torr terräng. Sommaren tillbringas ofta på en plats som man kanske inte känner till så bra, ibland någonstans avsides till exempel på en hyrd stuga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Akademihuset måste renoveras Åbo hovrätt ?yttar eventuellt till Bangårdsgatan för två eller tre år. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Akademihuset på Tavastgatan 11, där Åbo hovrätt verkar, står inför en stor renovering. Man ska komma ihåg att grillen inte får lämnas utan tillsyn, inte ens medan man äter, säger Virpiaro. Till exempel en engångsgrill svalnar inte på ?era timmar. En möjlig tidpunkt för ?ytten är efter årsskiftet. Det verkar helgalet, men har faktiskt hänt på riktigt. . Också gasgrillar kan orsaka farosituationer eftersom den ?ytande gasen är ett känsligt ämne. . Man ska granska slangarna och kopplingarna. För ett par år sedan dog några ungdomar då de tände på en engångsgrill inne i ett tält. ÅU-foto Vårdslös hantering av grillen en verklig fara Sommaren har sina risker. Brandmästaren Markku Ahola knuffar in en engångsgrill i tältet och tänder sedan på. Ska man grilla ska man göra det utomhus, och hålla uppsikt över grillen hela tiden. Grillarna kan falla omkull eller något närliggande material kan börja brinna. En glödande eld bildar snabbt kolos, säger Ahola. Ahola demonstrerar också hur snabbt en helt vanlig vindoverall fattar eld. Många frågor om säkerheten, bland annat med att transportera fångar till hovrätten, måste ännu utredas innan ?ytten. Också Åbo Akademi och Åbo universitet påverkas av renoveringen eftersom de använt sig av Akademihuset vid olika festligheter, årsfester och föreläsningar. Inför stor renovering. Tel (02) 274 9948, Fax (02) 231 1394 pren@fabsy.fi www.åu.fi. Ofta beror markbränder på slarv när folk bränner skräp eller tältar. Gasläckage kan vara förödande. Gasflaskan ska förvaras långt borta från grillen och inte exempelvis under den. Är man ute och rör sig i terrängen gäller det att komma ihåg att man alltid behöver markägarens tillstånd för att göra upp eld. Om det råder varning för skogsbrand är det förbjudet att göra upp eld. (FNB) Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. PB 211, 20101 Åbo
Ett garage och tomten på 1,4 hektar ingår i affären. LIVET ÄR LOKALT MIDSOMMARFEST PÅ PORTEN Midsommarafton fre 21.6 Flaggresning kl. Stiftelsen bygger 14 lägenheter för handikappvård i Kimito centrum och har ett hyresavtal med Kårkulla samkommun. GAMLAS HEM SÄLJS. 250 000 euro till torrläggning av Almahemmets gårdsplan. . Det handlar om en ny teknologi för hur man förankrar fundamenten på havsbottnen, säger direktören Per Stenius, ansvarig för STX affärsområde för vindenergi . Fundamenten har konstruerats så att de klarar av arktiska förhållanden. Avsikten är att de ska byggas vid varvet i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bussbolagen tar Onnibus-tvist till HFD Bussbolagen Pohjolan Liikenne och Vainion Liikenne tar tvisten om Onnibus tillstånd till Högsta förvaltningsdomstolen. Förvaltningsdomstolen i Åbo förkastade bolagens besvär mot lågprisbolagets tillstånd att tra?kera rutterna mellan Reso, Åbo och Helsingfors i februari. Tvisten gäller den lagstadgade övergångstiden när busstra?ken gradvis öppnas för konkurrens 2014?2019. Bussbolagen utlovades en övergångsperiod till sommaren 2014 innan rutterna öppnas för konkurrens. . | facebook.com/parport | 02-458 5054. De två delgeneralplanerna för Dalsbruk ?ck kommunfullmäktiges välsignelse med endast små anmärkningar. FÖRÄNDRADE INVESTERINGAR. Janne Engblom kl. Företaget har sökt patent på fundamenten. . (FNB) STX har utvecklat fundament för vindkraft STX Finland har utvecklat en ny teknologi för byggandet av fundament för havsvindkraftverk. Att våtmarken skulle bli för dyr var fullmäktige överens om. ONSDAG 19 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20 000 euro till renovering av Stallscafé i Dalsbruk. . Enligt Stenius har STX vid det här laget beredskap att leverera fundament till ?era havsvindkraftparker. KORT KIMITOÖN AVLOPPSVATTNET TAR NY RUNDA. Bostadshusen Gamlas hem i Dals- bruk säljs till Anne och Kurt Wickström för 240 000 euro. De tre byggnaderna har 38 bostäder, varav 25 i uthyrningsskick. Tidigare hade Lauréns förslag vunnit före Rune Frimans (FS) som gick ut på att hela frågan borde tas upp på nytt i fullmäktige eftersom våtmarken fallit bort. DELGENERALPLANER GODKÄNDES. 15 000 euro till att förse Kimito kommunkansli med nödvändig nödutgång. BEVILJAD BORGEN. Vi vill se om processen gått till så som vi kom överens om då lagen om kollektivtra?ken trädde i kraft, säger vd Heikki Alanko på Pohjolan Liikenne. Han understryker att besväret inte är riktat mot Onnibus, och tillägger att konkurrensen gjort branschen gott. Beslutet att centralisera avloppsvattnet till Dalsbruk ska ta en ny tur via kommunstyrelsen, beslöt Kimitoöns kommunfullmäktige sent på måndagen efter omröstning där 13 ansåg att frågan är färdigbehandlad och 14 röstade för Anders Lauréns (SFP) förslag. Vi har inte godkänt myndigheternas beslut om tillstånden. 18 Maailman pienin bilebändi, feat. Kimitoön beviljar Solkullastiftelsen en kommunal borgen på högst en miljon euro för tio år. 21 ? Midsommarmeny Butik | Restaurang | Gästhamn | Bränsleförsäljning info@pargasport.. 100 000 euro till renovering av taket på Dalsbruks hälsostation. . 19 ? Midsommarmeny Midsommardagen lö 22.6 Flaggnedtagning kl. 100 000 euro till renovering av taket på Kimito hälsostation. . 21 Tauski kl. Alla investeringsanslag för byggandet av Barnbyn i Amosparken och Kimito brandstation kommer inte att användas, därför ?yttas pengarna enligt följande: . 60 000 euro till bygget av dusch- och omklädningsrum vid Västanfjärds skola. . Verksamheten är ett komplement till byggandet av kryssningsfartyg, säger Stenius. Sjöfartsverket i Sverige har beställt farledsmärken som tillverkas enligt samma metod som fundamenten för havsvinkraftverken. Stenius ser en stor potential i havsvindkraften. De ?esta bostäderna är kring 40 kvadratmeter stora, fyra är betydligt större. | www.pargasport.. Laurén önskar att en punkt i det två år gamla principbeslutet bereds på nytt eftersom en våtmark inte har planerats, bara utretts
Det var för att få komma ut på sjön och för att kunna hjälpa till. I fjol ?ck drygt 1 000 båtar och nästan 2 400 personer hjälp. Sjöräddningens larmnummer är 0204 1000. Mika Niinimäki är nöjd med att intresset för den frivilliga sjöräddningen har ökat i Pargas och Nagu. ?Men alltid ryms det ?era medlemmar med?. ten skulle det ?nnas mycket att göra. . Medlemsantalet stiger och juniorverksamheten står på stabil grund. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Hoppilandkalle. till stugan. Vill hjälpa. Man märker en allmän slarvighet. Man sköter inte om sina båtar och struntar i underhållet av motorerna, säger Lappalainen. Sjöräddningscentralen i Åbo kan begära hjälp av den frivilliga sjöräddningen vid brådskande uppdrag. På insjöarna ska man ringa till det allmänna nödnumret 112.. Operation Sjöstjärnan pågår från torsdagskvällen till söndagskvällen. Veckorna i mitten av sommaren är den brådaste tiden för de frivilliga sjöräddarna. Största delen av de som behöver hjälp är förare i nöjesbåtar och oftast beror hjälpbehovet på ett tekniskt fel. Sjöräddningssällskapets besättningar har redan i år hunnit hjälpa över 200 båtar i nöd. Den frivilliga sjöräddningen deltog aktivt i efterspaningarna. Hurmes anhöriga startade tillsammans med Sjöräddning Sydväst en insamling vars pengar bidrog till att sjöräddningen ?ck en egen bas i Nagu. Operation Sjöstjärnan säkrar midsommar?randet till sjöss www.pargasport.? Sjöräddningssällskapets frivilliga räddningsbåtar patrullerar igen längs kusten och på insjöarna under midsommarhelgen. Närmare 150 räddningsbåtar och 2 000 frivilliga beredda att hjälpa människor som har råkat i sjönöd. Vad är då bättre än att kombinera sin hobby med att kunna vara till hjälp för folk som råkar illa ut till sjöss. I maj tog föreningen i bruk sin nya sjöräddningsbåt som placeras i Nagu. Vi har alltid varit intresserade av havet och av att röra oss i naturen. ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tomi Pitkänen gör sig redo att angöra bryggan vid gästhamnen i Pargas med Sjöräddning Sydväst nya båt. För den nödställda kostar det då ingenting att bli hjälpt. Vid ickebrådskande uppdrag som att bogsera en båt som fått slut på bensinen debiterar sjöräddningen mellan 90 och 150 euro i timmen. Viljan att hjälpa och möjligheten att få vara ute på sjön lockade Alex Henriksson med i den frivilliga sjöräddningsverksamheten. Stationschef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra ?yt för sjöräddning Sydväst Den frivilliga sjöräddningen i Pargas och Nagu tar i bruk en ny båt. De patrullerande båtarna avlyssnar också kanalerna VHF 16 och VHF DSC 70. Det betyder att vi nu kan övernatta i båten och vara ute över hela veckoslut, den har en topphastighet på dryga 30 knop och tack vare värmaren ombord blir säsongen längre. Niinimäki anser inte att nyhjälplösheten till sjöss har ökat. Genom att bli medlem i Trossen i Finlands sjöräddningssällskap ingår all hjälp i årsavgiften på 70 euro. Den nya båten i Nagu döptes i går till Juha Hurme efter en man som försvann i Nagu skärgård i mars för fem år sedan och som hittades död två veckor senare. På den fron- Hos oss får du också närproducerade kött- och ?skprodukter samt nypotatis, jordgubbar mm. Det är en rolig hobby. Viljan att hjälpa och att samtidigt få åka båt i skärgården var också drivkraften som ?ck Vesa Lappalainen och Tomi Pitkänen att engagera sig i den frivilliga sjöräddningen. . Det var värre förr under de galna åren i början av 1990-talet. GPS:ar och kartplotters har lett till färre grundstötningar, nackdelen är att folk litar för mycket på tekniken och när den strular ringer man sjöräddningen. De vanligaste uppdragen är att bogsera båtar som fått motorproblem. Foto: Kim Lund LILLMÄLÖ PORT LILLMÄLÖN PORTTI En ny butik och kiosk öppnad ! Intresset för frivilligarbete till sjöss ökar. Sjöräddningsföreningen Sydväst med hemhamn i Pargas och med en station i Nagu har mellan 40 och 50 aktiva medlemmar som patrullerar till sjöss under sommarveckosluten. Ungdomsverksamheten har kommit bra i gång och under skolningskvällarna utanför Kalkhamnen i Pargas samsas ?era generationer. Alex Henriksson i Nagu gick med i sjöräddningen för två år sedan. . Det är en Finnmaster Pilot 7,0 som har specialutrustats för sjöräddningsarbete. Här ?nns de senaste och modernaste navigationsinstrumenten, utrustning för bogsering, ytbärgning, första hjälpen och brandsläckning samt bekväma sov- och köksutrymmen för besättningen. Båten ersätter den gamla öppna båten i Nagu och öppnar helt nya möjligheter att röra sig till sjöss säger stationschefen i Nagu, Mika Niinimäki.
Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Till Er tjänst SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Eget Bordsreserveringar . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Kvalitetskök GRAVERINGAR . Take away . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . VÄSSNINGAR . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. 02 276 4740 0440 800 186 www.oilijalonen.fi www.nummenmaenapteekki.fi Betjänande Vid trätorget SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 BOGSERINGSSERVICE Vi betjänar även på svenska! VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi En betjänande köttaffär! apotek Saluhallen i Åbo . Dessutom ?nns Finlandsarenan också på Medborgartorget. Inbrott i Sattmarks kaffestuga Natten mellan måndag och tisdag bröt sig någon in i kaffestugan i Sattmark, Pargas genom att söndra stugans dörrglas. Förövaren kom över en liten summa pengar och livsmedel.. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Den diskussion om näthat och hot mot minoriteter som vi ordnar är synnerligen aktuell just nu och samlar pro?ler från både det ?nska och det ?nlandssvenska Slottsgatan 3, Åbo . KLACKLAPPAR REPARATIONER . (02) 450 0400 www.saarikallio.com medielandskapet. 02-251 3394 Öppet vard. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Folktinget satsar stort på Finlandsarenan I sommar arrangerar Folktinget för andra gången den svenska evenemangshelheten, Finlandsarenan, i samarbete med Suomi Areena, Pori Jazz och Björneborgs stad i Björneborg 15?19 juli. Folktinget ordnar tre stora debattillfällen under Finlandsarenan. Diskussionerna handlar om barns språkinlärning i tvåspråkiga familjer, om den nordiska välfärdsmodellen och om hot mot minoriteter och medias ansvar vis a vis yttrandefriheten. Bland Folktingets talare ?nns bland andra justitiemi- nister Anna-Maja Henriksson, utrikesminister Erkki Tuomioja, försvarsminister Carl Haglund och Vänsterungdomarnas ordförande Li Andersson. . Vi hoppas på en konstruktiv och öppen dialog där också publiken är aktiv, säger Folktingets ordförande Christina Gestrin. Förutom paneldebatterna ordnar Folktinget Svenska natten, en helkväll med jazz på svenska i samarbete med Pori Jazz. DÖRRSKYLTAR . ONSDAG 19 JUNI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laboratorium par-, och familjeterapi
Det är frukten av en sammanhållen grundskola. En annan fördel är att högstadieeleverna har kort väg till sina fritidsaktiviteter i Nagu och att de inte behöver skjutsas eller skynda hem från Pargas eller Korpo. Att stänga högstadiet kan också få konsekvenser i utbudet av fritidsaktiviteter som ordnas i Nagu, säger Karlsson som jobbar som fritidsledare i Nagu. . Man kan också ställa frågor på Fråga prästen, www.fragaprasten.?, som riktar sig till ungdomar. Trångt i sandlådan. När jag blev gravid första gången bestämde vi oss för att ?ytta hit trots att vi båda nu är tvungna att pendla på jobb till Åbo. Mammorna på gården prisar hur väl barnfamiljerna tas om hand i Nagu. I Nagu har det fötts rekordmånga barn de senaste åren. Vi ?yttade tillbaka när vår äldsta dotter var fyra år. Nu har vi tre barn och vi vill att de ska kunna gå i skola här, säger Karlsson. Också Anne Åberg som nu väntar sitt andra barn och vars man är Nagubo tänkte i samma banor. . Med de nuvarande resurserna kan man svara på cirka 35 procent av samtalen. Samtalstjänstens nätjour (på ?nska Palveleva netti) har verkat varje dag redan i sju år på adressen http://evl.?/natjour. Diskussionerna förs anonymt. Snart är de här barnen tonåringar och då behövs det ett eget högstadium i Nagu säger de föräldrar ÅU har talat med. På gården tumlar och leker närmare 20 barn från skolåldern till riktigt nyfödda. Många av föräldrarna är Nagubor som har återvänt till sin hembygd efter studier på annan ort. Föräldrar vill ha kvar högstadiet för sina barn. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Påståendet att skärgården håller på att avfolkas kommer på skam då ÅU besöker Jessica Karlsson i Nagu. Och ?era barn är på kommande. Mammorna är medvetna om att det ?nns ?uktuationer i årskullarna, men att stänga högstadiet känns som ett kortsiktigt beslut.med tanke på återväxten i Nagu. . Lugnet, tryggheten och den goda kommunala servicen i kombination med skärgårdsförhållandena kändes som en bra uppväxtmiljö för barnen. . Pia Snickars hoppas att hennes Oskar ska få gå i högstadiet i Nagu. De som svarar är själavårdare inom kyrkan, både frivilliga och anställda. Nu leker sexor och sjuor med de mindre barnen och åldern har ingen betydelse. Förslaget att lägga ner högstadiet i Nagu och ?ytta eleverna till Pargas eller Korpo förvånar och förargar. I höst går det 23 barn i den sammanslagna ettan?tvåan. Barn som på sikt blir tonåringar som ska börja högstadiet. Sammanhållningen lider när barnen splittras efter sex gemensamma år. Pressbild Tysklands president till Ruisrock? Tysklands förbundspresident Joachim Gauck besöker Åbo den 5?6 juli. Han kommer bland att träffa president Sauli Niinistö. Enligt vad ÅU erfar är det möjligt att Gauck besöker Ruisrock som ordnas under hans besök. Kyrkan överväger sälja tiotals bostäder i Åbo Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet funderar på att lappa hål i ekonomin genom att sälja lägenheter. Samfälligheten äger över 900 lägenheter. ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Barnfamiljer oroar sig för skolnätet i Nagu Nagu upplever en veritabel barnboom. Flyttar högstadiet bort Snart högstadiebarn. Pargas stad planerar att ?ytta årskurserna sju till nio till Pargas eller Korpo från och med hösten 2014. blir det lättare för eleverna att hitta hobbyer på annan ort och den lokala fritidssektorn blir lidande.. De äldre eleverna lär sig ta hänsyn till de yngre på ett helt annat sätt än i skilda skolor. Alternativen är att sälja bostäderna via en mäklare, att sälja dem till en investerare eller att sälja dem till de nuvarande hyresgästerna. Samfällighetens gemensamma råd ska diskutera hur man går tillväga. Kyrkans samtalstjänst lyssnar på sommaren Kris, ensamhet och ångest följer inga kalendrar. Det är möjligt att få hjälp också under semestertider från såväl lokalförsamlingen som från den nationella samtalstjänsten och på nätet. Kyrkans samtalstjänst håller jour till lokalsamtalsavgift varje kväll, vardag och helg, på svenska på numret 01019 0072. Man kan tala om relationer, ensamhet, andliga frågor och sjukdom. Jag trodde att jag kände till Nagu, men det har varit en positiv överraskning hur väl allting har fungerat för oss barnfamiljer. I samband med att Pargas stad presenterade sitt sparpaket för en månad sedan ?ck många Nagubor en kalldusch. I fjol föddes närmare 20 barn och i år kommer man nästan upp till samma nivå. De bostäder som är kopplade till fonder kan dock inte säljas. Kvar ?nns drygt 700 lägenheter som i princip får avyttras, men de ?esta av dem ?nns i hus som är helt ägda av samfälligheten. 34 av lägenheterna ?nns dock spridda över Åbo, och det är dem man nu ska fundera på. Många av föräldrarna har kompisar i stan som alltid blir lika förvånade då de får höra hur mycket det ?nns att göra i Nagu och hur mycket som är gratis i motsats till Åbo. Också åter?yttaren Anna Franzén med sex månader gamla Siri är nöjd med serviceutbudet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tysklands förbundspresident Joachim Gauck
Låt yoghurten rinna av i en finmaskig sil eller i ett kaffefilter i minst 5 timmar. 2. 1 tsk Dijonsenap . Tillsätt riven pepparrot och Dijonsenap. 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Midsommar Under midsommarhelgen avnjuts det mängder av sill, strömming och annan fisk serverad tillsammans med finsk nypotatis och andra vårprimörer. Ev. 50 g avrunnen yoghurt eller gräddfil . ONSDAG 19 JUNI 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här följer några recept på lämpliga rätter till midsommarkalaset, en brunchrätt till dagen efter och naturligtvis en dessert baserad på rabarber som kan bli en riktig försommarfavorit! Böcklingbitar med pepparrot, ca 20 st. Böckling, dvs. Blanda ihop den avrunna yoghurten med majonnäsen. 3. flingsalt Uppbyggnad: 1. Avsluta med skivad vårlök, tärnat äpple, nymalen svartpeppar och färsk dill. 7. 3?4 st. Bena ur böcklingen och ta tillvara rommen. 2.Skär eller riv lämpliga bitar av det benfria köttet. Pepparrotssås: . 0,5 st. Lägg skivad rädisa på knäckebrödet och ca 1 tsk pepparrotssås ovanpå. 5. rökt strömming, är en delikatess i sig och om du få tag på böckling innehållandes rom är det bara en extra bonus! Be gärna fiskhandlaren välja ut böckling innehållandes rom åt dig. Enklast rensar du böcklingen genom att systematiskt avlägsna fiskköttet från ena sidan av fisken med en liten vass kniv. röd vårlök . 25 g majonnäs . Smakerna och kombinationerna ackompanjerade av goda drycker i gott sällskap är ingredienserna du behöver för en lyckad midsommarfest. Lägg bitarna på en serveringsbricka och servera omgående eller förvara dem i kylen tills servering, de håller sig krispiga ca 3?4 timmar beroende på knäckebrödssort.. Salt 1. Granny Smith) . Skölj och skiva rädisorna och den röda vårlöken i tunna skivor. 3. Skölj och skär äpplet i små tärningar. 4. Lägg små bitar av den rensade böcklingen och rommen ovanpå. 6. Nymalen svartpeppar . syrligt grönt äpple (t.ex. 1 st. rädisor (årets skörd) . Bryt mindre bitar av knäckebrödet och bred ut dem på ett skärbräde eller på köksbänken. 2. Om några fiskben råkar följa med fiskköttet då du rensar är det ingen större katastrof, eftersom benen i en böckling är rätt små och mjuka. Ca 100?120 g hel böckling (gärna med rom) 1. Färsk dill . Strö vid behov lite flingsalt ovanpå. 8. Smaka av med salt. Tillbehör: Tunt knäckebröd, tunnbröd eller rågknäcke . Lyft sedan försiktigt bort ryggraden med benen kvar, och under det finner du nästintill benfritt fiskkött. 20 g riven pepparrot
2 msk florsocker . Här följer en variant inspirerad av den italienska desserten tiramisu, den kan förberedas flera dagar innan servering. . ONSDAG 19 JUNI 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI frestelser Ägghalvor med matjessillröra, 4?6 pers. Matjessillens söt-salta och kryddiga smak tillsammans med ägg och övriga ingredienser är en oslagbar kombination! . Koka upp och låt sjuda i ca en minut utan att koka sönder rabarbern. 7. Häll äggstanningen över fyllningen. 14. 1 msk vispgrädde . Rör mascarponen jämn i en bunke och tillsätt den vispade grädden i omgångar. 3. Dekorera med lite skuren vårlök och servera dem när de ännu är ljumna. Rabarbertiramisu med rostad grön kardemumma och pistachnötter, 6 st En av försommarens första primörer är rabarbern. 3 st ägg . Skär eller bryt savioardkexen i mindre bitar och fördela ca hälften av dem i bottnen på glasen. 3. Sänk värmen, tillsätt den skivade vårlöken och rör om. 7. Hetta upp en stekpanna och bryn smöret i den. 5. 250 g mascarponeost . 40 g skivad vårlök . Vänd ner marängsmeten i mascarpone- blandningen. Tiramisulag: 1. 1?2 msk rapsolja . 50 g smetana . Flagad mörk choklad med hög kakaohalt . Krossa kardemumman med sidan av kniven mot ett skärbräde eller i en mortel. 3. Smaka av och smaksätt ytterligare vid behov. 5. 1 msk citronsaft . Lägg ugnen på 150°C. 3. Tillsätt den skivade/tärnade potatisen och stek den runtom. 6. 1 tsk (10 g) worcestersås . av silikon. 2. 50 g pistaschnötter Mascarponekräm: . Avsluta med den resterande delen av potatis-lökblandningen. 13. 75 g matjessillfilé . Skala pistaschnötterna och hacka dem grovt. Mascarponekräm: 1. Smaka av med salt. 11. 0,75 dl Kahlualikör Garnering: . 2 msk kakao . Ta omeletterna ut ur ugnen och låt svalna något innan du avlägsnar dem från formarna. 16. Pressa den hårdkokta äggulan genom en sil eller mosa den i en bunke, spara lite på sidan om till dekoration ovanpå äggen. 2. Grädda omeletterna i mitten av ugnen i ca 20 minuter, tills smeten stelnat. 15. Skär matjessillen i mindre tärningar. 9. ägg 1. Tillsätt smetana, skuren vårlök och worcestersås och rör om. 4. 4 st. Matjessillen kan ersättas med vad man finner i sitt kylskåp, och rätten i sig kan naturligtvis även serveras vid andra tillfällen eller varför inte på midsommarafton. . Finhackad dill 1. 0,75 dl espresso eller starkt bryggt kaffe . Skiva eller tärna den kalla nypotatisen. 4. Vispa vispgrädden till ett löst skum. 2. äggvitor . Fyll ägghalvorna med matjessillröran, dekorera med den pressade äggulan och finhackad dill. Nypotatis-matjessillomelett, 4 pers. En utmärkt brunchrätt, lämplig då man på midsommardagen har överbliven kokt nypotatis och sill i kylskåpet. Spara de urgröpta ägghalvorna, äggulan blandar du i matjessillröran. Matjessillröra: . Ca 60 g hårdkokt äggula . Ca 10 st gröna kardemummakapslar . Vänd ner äggulesmeten i mascarponeblandningen. 5. Halvera äggen med en tunn och vass kniv och avlägsna den hårdkokta äggulan. 3. 1 msk citronsaft Tiramisulag: . 2 msk smör . Koka äggen i ca 8 minuter, spola av dem i kallt vatten och skala dem. 2. Pensla hälften av tiramisulagen ovanpå kexen. 4. 1 dl florsocker . Fördela hälften av potatis-lökblandningen i formarna, lägg sedan den skurna matjessillen ovanpå. 12. 12 st. Smörja med rapsolja lämpliga portionsformar t.ex. Vispa äggvitorna tillsammans med florsockret och citronsaften till en fast maräng. 6. 0,5 dl råsocker . Ta kastrullen av plattan, tillsätt den malda kardemumman, rör om och låt kompotten svalna i ett kallt vattenbad. 8. Grovhackade pistaschnötter Rabarberkompott: 1. Rosta kardemumman under omrörning i en het stekpanna tills det börjar ryka från den. 4. 2 st äggulor . Lägg den rostade kardemumman i en mortel och finfördela den, låt svalna. 5. 1 dl vispgrädde . Vispa äggen tillsammans med vispgrädden till en äggstanning. 10. 2 st. Garnera desserten med kakaopulver, flagad mörk choklad och grovhackade pistaschnötter innan servering.. Fräs tills vårlöken är mjuk och ta sedan stekpannan av plattan. 8. 0,5 dl skurna vårlöksstjälkar . 50 g matjessill (eller liknande) . Lägg råsockret i kastrullen och tillsätt den tärnade rabarbern samt citronsaften. 6. Ställ glasen i kylskåpet för att dra över natten. 7. Upprepa proceduren en gång till i samma ordning. 6. Tillsätt hälften av rabarberkompotten, hälften av de krossade pistaschnötterna och hälften av mascarponekrämen. 5. Salt 1. Savioardkex Rabarberkompott: . 100 g kokt, kall nypotatis . Blanda ihop espresson och Kahlualikören. Uppbyggnad: 2. Vispa äggulorna tillsammans med florsockret till en luftig massa. 4. 400 g rabarber . Finhacka matjessillen och blanda den med äggulan. 3. Rabarberns smak påminner mig alltid om den tiden på året då de varma sommarmånaderna ännu ligger framför mig. Skala och tärna rabarbern i små och jämnstora tärningar. 2
Investeringen går på 70 miljoner euro. Grundlagsutskottets ordförande Johannes Koskinen och Centerledamoten Tapani Tölli. Avsikten är att produktionen i Bunge ska bli lika stor som produktionen i bolagets nuvarande kalkbrott. Ett alternativ är att importera kalksten från Mellaneuropa, men det blir dyrt. Ett bortfall i produktionen på Gotland påverkar också verksamheten i Pargas. tvångsfusioner för kriskommuner ska vara motiverade som helhet och nödvändiga för att trygga servicen för invånarna. Nu väntas en arbetsgrupp lägga fram ett lagförslag till årsskiftet. tidsgränsen sätts minst sex månader efter att riksdagen godkänt vårdreformen. . Den här lagen har behandlats som sig bör i grundlagsutskottet, sade Tölli. Grundlagsutskottets utlåtande om kommunstrukturlagen gick till förvaltningsutskottet som blev färdigt med sitt betäkande på tisdagskvällen. Paragrafen har skrivits för att tvåspråkiga Pyttis ska kunna gå ihop med enspråkiga Kotka. Grundlagsutskottet hänvisar till sitt beslut i den så kallade Karlebyfrågan om att man ska välja det alternativ som bäst tryg- gar de språkliga rättigheterna. Om en tvåspråkig kommun fusioneras med en enspråkig kommun så att den språkliga minoritetens andel blir så liten att den nya kommunen skulle bli enspråkig ska kommunen bli tvåspråkig ändå, lyder regeringens förslag. Problemet är att kalksten av motsvarande kvalitet inte ?nns att få på annat håll i Östersjöområdet. Två ledamöter från Samlingspartiet och tre socialdemokra- Planerar fusion. Utskottet ser inget problem i en frivillig fusion mellan en liten tvåspråkig och en större enspråkig kommun när den nya kommunen blir tvåspråkig, men det här ska tillämpas endast när det ?nns mycket goda motiveringar till en fusion. Men vi ger inte upp kampen, vi tror fortsättningsvis på Bungetäkten, säger Mattsson. Nordkalk tänker utreda om det ?nns möjlighet att förlänga tillståndet för det nuvarande kalkbrottet på Gotland för att man ska kunna bryta kalksten i mindre skala. . Riksdagens grundlagsutskott anser att kommunerna ska få minst sex månader på sig för besluten efter att lagen om social- och hälsovårdreformen godkänts i riksdagen. Eftersom riksdagen väntas få lagen om vårdreformen nästa vår kan det innebära att kommunreformen inte blir genomförd under den här regeringsperioden. . Det här är ett tungt besked för oss och våra anställda. Men det är viktigt att kommunerna börjar göra sina fusionsutredningar redan nu, säger grundlagsutskottets ordförande Johannes Koskinen (SDP). Utskottet kräver att det stiftas en särskild lag om tidsgränsen för fusionsbesluten och att tidsgränsen sätts minst sex månader efter att vårdlagen godkänts. I särskilt svåra fall eller om fusionen gäller ett stort område bör kommunerna dessutom kunna ansöka om tilläggstid. Enligt regeringens förslag skulle kommunerna göra sina fusionsutredningar och fatta eventuella fusionsbeslut före juli nästa år för att få fusionsbidrag. Vi måste nu utreda andra alternativ, säger han. Nordkalks ansökan om att få bedriva kalktäkt i Bunge omfattar ett 170 hektar stort område. Grundlagsutskottet kan inte på förhand ta ställning till ett lagförslag som ännu inte ?nns, säger Koskinen. Grundlagsutskottet var inte enigt i sitt utlåtande. Och den lagen kan dröja mycket längre i grundlagsutskottet. De ansåg att vårdreformen borde ha behandlats samtidigt och att kommuninvånarnas påverkningsmöjligheter inte utvärderats tillräckligt. . Då klarnade också att lagen behandlas i första behandling i plenum på onsdag, efter debatten om EUredogörelsen. (FNB) ter lämnade in separata avvikande åsikter om tidsgränsen för utredningarna. Produktionen i kalkbrottet är 2,5 miljoner ton om året. Ett glapp hotar nu kalkstens- produktionen med ekonomiska förluster som följd. Mattsson vill inte spekulera i hur stora förluster det rör sig om. . Det här fördröjer processen med ytterligare 2?3 år. För de kommuner som inte gjort någon utredning före juli nästa år skulle regeringen kunna utse en utredningsperson. När lagförslaget skrevs trodde regeringen fortfarande att lagförslaget om vårdreformen skulle bli färdigt i juli. Oppositionen vill att lagen förkastas på onsdag nästa vecka. (FNB?HELLEVI RAITA) ?Språkliga rättigheterna tryggas? Ändringarna i språklagen tryggar de språkliga rättigheterna mycket väl i kommunreformen, anser grundlagsutskottet. Investeringen som är företagets största enskilda investering någonsin skjuts nu fram. . Vi har redan tvingats anpassa produktionen till följd av den osäkra processen som pågått i åtta år. I och med beskedet kommer ytterligare åtgärder att bli nödvändiga, säger Anders Mattsson, divisionsdirektör vid Nordkalk. Företaget som har säte i Pargas tvingas nu söka alternativa lösningar för att trygga tillgången på kalksten. tidsgränsen för kommunernas fusionsutredningar och beslut stiftas i en separat lag när vårdreformen godkänts i riksdagen. . det framgår av kommunstrukturlagen att kommunerna kan göra utredningar också med andra kommuner än dem de nämner i sina anmälningar i november. . Lehtikuva FAKTA Grundlagsutskottet kräver att . De ansåg att det inte är grundlagsutskottets sak att nu bestämma om tidsgränsen. Centerns och Sannfinländarnas ledamöter lämnade in en gemensam avvikande åsikt där de krävde att kommunstrukturlagen stiftas i grundlagsenlig ordning. ONSDAG 19 JUNI 2013 16 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Experternas utlåtanden var mycket kritiska och ?ck inte den tyngd de borde ha fått, sade Kimmo Kivelä (Sannf) på grundlagsutskottets presskonferens. Koskinen påpekade att alla experters utlåtanden måste vägas in. Det betyder att lagförslaget landar i riksdagen tidigast i februari. Vi är besvikna över domstolens beslut. Vi blir tvungna att utreda också andra alternativ, bolaget har ju ett 20-tal gruvor, säger Mattsson. Kalkstenen från Gotland är känd för sin höga kvalitet. Nordkalk levererar kalken till stålindustrin i Norden. . (FNB) Glapp hotar i Bakslaget på Gotland slår hårt mot Nordkalk. Bolaget ger inte upp striden om kalkbrottet i Dunge. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Svenska HD:s beslut om att Nordkalks ansökan om kalkbrytning i Bunge på Gotland måste prövas på nytt kom som en kalldusch för bolaget. Högsta domstolen kräver att en ny tillståndsprövning görs av alla de effekter som täktverksamheten kan få på de skyddade Natura 2000-områdena intill täktområdet. Centerledamoten Tapani Tölli ville trots allt berömma Koskinen. . Nu beslöt utskottet att inte ta ställning till de riktlinjer som Petteri Orpos arbetsgrupp presenterade i maj efter att Justitiekanslern näpst regeringen. . Ansökan förpassas nu tillbaka till Mark- och miljööverdomstolen. Beslutet som väckt stor uppmärksamhet i svensk media innebär att parterna nu är tillbaka i ruta ett efter ?era års kamp om det planerade kalkbrottet på norra Gotland. För Nordkalk är beslutet ett stort bakslag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunerna får mer tid för fusionsbeslut Reformen saknar nu tidsgräns. Kommunerna får mer tid för att göra fusionsutredningar och fatta beslut om eventuella fusioner. Årligen importeras 130 000 ton kalksten från Gotland som bränns i Nordkalks kalkugn i Pargas. Mattsson räknar ändå med att man ska kunna fylla kalkugnen i Pargas med kalksten av annat slag. Håkan Pihl som är pro-. Tillståndet för bolagets nuvarande kalktäkt på norra Gotland löper ut i slutet av nästa år
Man har även gått segrande från de infekterade kon?ikterna om strandskyddet och vargjakten. . Novias huvudförhandlare Roger Broo utesluter ändå inte att en gemensam ansökan kan bli aktuell i höst. . Tills vidare är läget det att tre av fyra parter vill ha en fusion. (FNB?SPT/Heidi Hakala) USA: Övervakningen har stoppat över 50 terrorattacker Washington (FNB?Reuters) USA uppger att underrättelsetjänsten NSA:s övervakningsprogram har stoppat över 50 terrorattacker sedan september 2001. Man säger inte om de planerade attackerna var riktade mot USA eller andra länder.. ÅU-foto Söfuk: För sent för gemensam YH Novias övriga ägare ger inte upp fusion. Med ägarkommunerna i ryggen vill Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk) att Novia ska ansöka om permanent verksamhetstillstånd ensam. Arbetet med koncessionerna har pågått en längre tid men de kan fogas ihop om skolorna bestämmer sig för en gemensam ansökan. Alla tre alternativ med en tillfällig, permanent eller gemensam koncessionsansökan är ännu möjliga. Vad jag vet så är det bara två skolor utöver Arcada och Novia som överhuvudtaget diskuterar fusion. Novia ligger bra till bland yrkeshögskolorna och därför är det lite konstigt att vi ska vara försökskaniner. Tidigare har man pratat om fördelarna med konkurrens i Svenskfinland men nu tycks det plötsligt inte ?nnas sådana behov. Vilken som ska vara huvud- ort för den nya ?nlandssvenska yrkeshögskolan har varit en känslig fråga. Domstolen har inte sagt nej till vår ansökan, slaget är inte förlorat ännu. I september ska yrkeshögskolorna söka nya tillstånd för sin verksamhet. (FNB?SPT) ju ?yttas om styrelsen tycker så, säger Mannsén. Novias huvudförhandlare Roger Broo hade hoppats att ÅA:s förslag skulle få parterna att närma sig varandra. Det är riksintressant för naturvården och en brytning riskerar att skada värdefull natur, bland annat vattnet i sjön Bästeträsk. Mark- och miljööverdomstolen gav Nordkalk tillstånd att börja bryta, men nu har Högsta domstolen undanröjt det tillståndet. HD kräver att det görs en sammanhållen tillståndsprövning av alla effekter som brytningen kan få på naturen. Mannsén tycker att det är fel att just Novia drabbas när regeringen vill skära ner på antalet yrkeshögskolor från tjugofem till cirka tjugo. . Det måste väl betyda att lagstiftningen ofta tolkas felaktigt i domstolarna, säger han. utsett det omtvistade området som ett viktigt område för landets naturråvaror, säger Mattsson. Han hoppas att tvisten får en positiv lösning. . Broo vill ändå inte utesluta att de kan slås ihop till en. . Plats finns för båda intressena. högskolan Sydväst och Svenska Yrkeshögskolan fusionerades 2008. Vi vann. Årligen importeras 130 000 ton kalksten från Gotland som bränns i Nordkalks kalkugn i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Kalkstriden på Gotland Det finländska företaget Nordkalk är den ledande producenten av kalkstensprodukter i norra Europa. Novias övriga ägare och Arcada vill fortfarande ha en fusion. Nu räknar vi med att på sikt kunna rädda hela området, säger han. Han säger också att föreningen, i händelse av ett negativt besked från HD, var beredd att driva frågan till sin yttersta spets. . Tiden för en gemensam koncessionsansökan i september har nog runnit ut. Ställningstagandet påverkade inte Söfuks utlåtande om fusionen På tisdagen bestämde Söfuk att Novia bör söka om en permanent koncession ensam. Söfuk deltar i fortsatta förhandlingar om nya omständigheter uppkommer Arcada ägs av Stiftelsen Arcada, medan Novia ägs av Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi, där ÅA äger 75 procent, Söfuk 12,5 procent och Utbildningsstiftelsen Sydväst 12,5 procent. Regeringen vill skära ner på antalet yrkeshögskolor och lägger om finansieringen. Söfuk äger 12,5 procent av Novia medan Åbo Akademi och Utbildningsstiftelsen Sydväst tillsammans äger 87,5 procent. Vår strävan är att alla parter ska uppnå någon sorts konsensus i den här frågan, säger Broo. Novia och Arcada skriver för tillfället egna koncessionsansökningar. En rektorspost kan FAKTA Nya vändningar i fusionsfrågan Förra veckan ändrade SFP, som tidigare förespråkat en fusion, linje. Nu får vi bara anpassa oss till HD:s beslut och fort- I tvisten står två stora intres- sen mot varandra, bevarandet av naturvärdena och tryggandet av tillgången på naturresurser. Svenska regeringen har säger han. Mikael Karlsson har anledning att känna sig som en vinnare i mer än ett avseende. Rektorsposten har fått all uppmärksamhet, men det viktiga är att vi har lokalt in?ytande i förhållande till antal studerande, styrelseposter och aktieägande. (FNB) Effekter. Det ?nns inga garantier för eller utredningar om att en fusionerad yrkeshögskola skulle klara sig bättre ekonomiskt, säger Stefan Mannsén som var ordförande då Söfuk behandlade saken på tisdagen. Förra veckan lämnade tolv av Söfuks fjorton ägarkommuner in sin åsikt om fusionsförslaget. Bara Jakobstad är positivt inställd till en fusion. Söfuks styrelse anser därför att Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi Ab (YHÅA) som upprätthåller Novia ska anhålla om fortsatt permanent koncession (verksamhetstillstånd) inom nuvarande verksamhetsramar från och med 2014. Novia bildades när yrkes- kalkproduktionen Glädje hos Naturskyddsföreningen efter beslutet Uppmärksammad nyhet. Vi tänker fortsätta processen, säger Pihl. Mattsson instämmer. . Ett bortfall i produktionen på Gotland påverkar också verksamheten i Pargas. På onsdagen tar Novias ägare ställning till Söfuks utlåtande. . Vi vinner i högre instans. Striden om kalkbrottet är inte den enda som SNF vunnit på sistone. ONSDAG 19 JUNI 2013 IN- & UTRIKES 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Partiet ser nu två separata koncessioner för skolorna som den bästa lösningen Samma vecka godkände styrelsen för Åbo Akademi att den nya finlandssvenska yrkeshögskolan kan ha sin huvudort i Vasa. På norra Gotland bryter företaget 2,5?3 miljoner ton högkvalitativ kalksten årligen. Det planerade kalkbrottet vid Bunge är på 170 hektar. Högsta domstolens beslut väckte stor uppmärksamhet i svenska medier. Söfuk har krävt att rektorn ska sitta i Vasa och förslaget godkändes av styrelsen för Åbo Akademi förra veckan. ÅA:s förslag ?ck er inte att tänka om? . Vi hade i så fall tänkt driva det hela på EU-nivå, sätta den rättsliga processen ytterligare en tid. jektchef för Nordkalks verksamhet i Bunge ser trots alla motgångar något positivt i Högsta domstolens beslut. . Svt hade direktsändning från Bunge när beslutet kom. Stockholm (FNB?TT) Mikael Karlsson, ordförande i svenska Naturskyddsföreningen (SNF), var mycket nöjd efter beskedet från Sveriges högsta domstol (HD) om att företaget Nordkalks tillstånd för kalkbrytningen i Bunge på Gotland undanröjs.
Det har nästan utan undantag inneburit nordamerikanska spelare. . Enligt deras utsago togs det ut två dyra doser epo med ett recept som skrivits ut av läkaren Pekka Koponen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kari-Pekka Kyrö. Det ?nns redan två kanadensare i laget. . (FNB). Lehtikuva kommer från spelarföreningen, som önskat reformen i mer än tio år. (FNB) Alla spelar med samma boll i fotbollsligan Nästa år kommer alla lag i fotbollsligan att spela med en likadan boll. Lehtikuva Kyrö: Isometsä och Kirvesniemi använde epo Dopningsrättegången fortsatte i Helsingfors tingsrätt. Den före detta landslagstränaren i längdåkning KariPekka Kyrö säger att Jari Isometsä och Harri Kirvesniemi använde epohormoner under sin tävlingskarriär. Olika bollar har olika ?ygbanor. Kyrö sade på tisdagen i Helsingfors tingsrätt att han ändå inte såg bruket själv. Däremot säger han att han var på plats när skidåkare fick vätska för att få ner höga hemoglobinvärden. Jag tror inte många klubbar kommer att ha ?er än tre. Kyrö säger också att Janne Immonen och Mika Myllylä kontaktade honom om att få tag på dopningsmedel. Kyrö kritiserade dem som kallat in skidåkarna till domstolen tidigare. Reglerna möjliggör att lagen kompletteras men antalet utlänningar är inte en konkurrensfördel, säger Lahtislaget Pelicans vd Ilkka Kaarna. En av orsakerna till att kvo- ten stryks är den ryskdrivna KHL-ligan som suger åt sig ?nländska spelare i en allt snabbare takt. Världens gränser öppnas även på många andra sätt nuförtiden, betonar JukkaPekka Vuorinen. . (FNB) TPK?PIF på åu.? Rapport från den sena matchen TPK?Pargas IF i herrarnas fotbollstrea ?nns på webben. Nya övningar Deltagarna i fotbollskolan får smaka på italiensk fotboll i högt tempo Foto: Axel Vikström Hockeyligans utlänningskvot försvinner Åbolaget TPS blickar mot Nordamerika På onsdag kommer utlänningskvoten i hockeyligan att försvinna när FM-ligans styrelse ger sitt formella godkännande till beslutet. Klubbarna har länge känt till att kvoten försvinner. Ingen utländsk spelarrusch eller stora förändringar är att vänta. . Det ?nns inga toppspe- lare i Finland just nu så vi ser oss om utomlands och riktningen är Nordamerika, medger spelarkoordinatorn Ari Vuori. . I år spelar man i ligan med bollar av sex märken. Ligans bästa målskytt just nu, MyPas sexmålsskytt Pekka Sihvola säger att bollar av olika märken beter sig på olika sätt. . Enligt honom borde de ha tänkt på följderna som falska vittnesmål kan få. Åklagaren yrkar att Immo- nen, Kirvesniemi och Isometsä straffas med villkor- ligt fängelse för lögn och döljande av sanningen i domstol. En likadan boll i varje match underlättar spelet, säger han. FC Honkas målvakt Tuomas Peltonen tycker att reformen är en betydande sak. . ONSDAG 19 JUNI 2013 18 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är en av de sista begränsningarna som har funnits i FM-ligan och nu håller även den på att försvinna. HIFK är en av klubbarna som sannolikt drar nytta av regeländringen eftersom man inte ens närapå fått ihop laget under vårens transfermarknad. Jag blir jätteförvånad om det händer, säger FM-ligans vd Jukka-Pekka Vuorinen. De senaste åren har lagen kunnat ha högst tre spelare som inte haft EU-medborgarskap. Nu vet målvakten att det inte hänger på hur bollen beter sig om han kan ta den. Alla tre försäkrade i dopningsrättegången i förfjol att de inte kände till användningen av förbjudna medel. Kyrö är i sin roll i rättten inte tvungen att hålla sig till sanningen, eftersom han inte är under ed. På förmiddagen vittnade två apotekare i rätten om skumma epoköp som gjordes på ett apotek i Kemi på 1990-talet. Initiativet Nya bollen. Även Åboklubben TPS behöver några pro?lspelare. Koponen, som nu är död, har tidigare berättat att han skaffade epo till skidåkaren Jari Isometsä. De anställda på apoteket var förvånade över epoköpen eftersom det är fråga om en dyr medicin som man vanligtvis betalar en väldigt liten självrisk för. De här gångerna kostade doserna 10 000?12 000 mark. Endast HJK är undantaget att använda den nya bollen säsongen 2014 eftersom klubbens kontrakt förhindrar bollbyte. Finland är det första landet i Norden där alla lag i högstaligan ska använda en boll av samma märke. Konkurrensen är verkligen tuff när även de svenska klubbarna kommer att vilja ha nordamerikanska spelare. Rollen för en spelarkoordina- tor som känner Nordamerika har ökat de senaste åren, men att man känner marknaden innebär inte automatiskt lyckade spelaranskaffningar
27 11 Pallokissat 11 2 3 6 13. De är väldigt bra. 2. 19 18 Jaro 12 5 2 5 17. 17 19 TPS 12 4 2 6 12. De har bra och invecklade övningar. 2. De ?esta är från Kimitoön men det har även kommit unga från Pargas och Ekenäs. 5 32 Honka 13 8 2 3 28. 6 RoPS?VPS, KuPS?FC Lahti, Inter?IFK Mariehamn, HJK?Jaro, JJK?TPS, Honka? MyPa. Iker Casillas. ALBIN LAUREN, 12 år BJÖRKBODA 1. På äkta italienskt manér berättar han passionerat om sin kärlek till fotbollen. På Milan Junior Camps hemsida berättar klubben Nöjd värdförening KSF:s Bosse Ahlgren är glad att så många tog vara på chansen att delta i lägret Foto: Axel Vikström att den viktigaste regeln att minnas är att fotboll bara är ett spel. Men när barnen är såhär unga är det viktigast att ha roligt med bollen. Det här blev den 39-rankade spanjorens tredje seger över Nieminen, som är rankad 37:a i världen. Turneringen i Eastbourne hör till de förberedande tävlingarna inför säsongens tredje grand slam-turnering Wimbledon, som börjar efter midsommarhelgen. Cristiano Ronaldo. ANDREJ KARLSSON, 12 ÅR DRAGSFJÄRD 1. det också. 16 6 Följande matcher: 19. Ingen klubb i historien har vunnit lika många titlar som dem, berättar Bo-Eric ?Bosse? Ahlgren, som är lägeransvarig från värdföreningen KSF. Lägret är inne på sin nästsista dag och Ahlgren berättar att allting hittills gått smidigt. . Vi vill bygga en trygg atmosfär runt dem och samtidigt se till att de uppfostras till anständiga individer, berättar Rizzi. När samtalet glider in på spelfilosofi är det omöjligt att ignorera en man vid namn Arrigo Sacchi. Äntligen! utbrister ett gäng utmattade killar när tränaren Gabriele till slut blåser av spelet. FAKTA MILAN JUNIOR CAMP Arrangeras i över 30 länder och för andra gången i Finland (första gången var i Åbo i vintras). De sex spelare som utmärkt sig mest ges möjligheten att delta i ett internationellt läger i Milano till hösten. AC Milan har 10 ungdomslag med sammanlagt 220 spelare i åldern 9?18 år. 17 17 RoPS 13 5 1 7 14. 16 16 JJK 12 2 3 7 10. Mitt favoritlag är Manchester United. hörde också att träningspassen ska ske i matchtempo. låskolv), genom att förespråka en anfallsglad fotboll med ?exibelt försvarsspel. Tränarutbildningen har haft omkring 30 deltagare och feedbacken har varit väldigt positiv. Häromveckan hade ÅIFK:s fotbollsskola besök av engelska tränare och nu har alltså även de italienska fotbollskännarna hittat till regionen. Den åboländska fotbollen har sällan varit såhär internationell och det är bara att hoppas att den trenden håller i sig. Utöver fotbollsskolan ord- nar AC Milan under kvälls- Vad tycker du om de italienska tränarna? Vilken är din favoritspelare? Nieminen ut i första omgången Det blev respass i första omgången för Jarkko Nieminen i grästurneringen i Eastbourne. Spanjoren Feliciano Lopez slog det ?nska tennisässet med 7?6 (7?3), 7?6 (7?5) på tisdagen. De båda 31-åringarna hade mötts åtta gånger på ATP-nivå före tisdagens match. 12 23 Honka 13 7 2 4 14. Se till exempel på Barcelona. 13 34 Åland U 12 10 2 0 47. 22 9 FC Lahti 12 1 3 8 4. Allting har varit mycket bra organiserat och tränarna har många övningar som är nya för oss. I framtiden hoppas den unga mittfältaren på en fotbollskarriär utanför Kimitoön. . Visst spelar de ett fantastiskt spel, men du behöver en viss typ av spelare för att kunna spela som de gör. Jag tycker det skulle vara roligt om de också kunde komma hit och hålla fotbollsskola. tid en tränarutbildning med ambitionen att överföra den italienska kunskapen till de lokala tränarna. . Han har i fyra års tid arbetat med Milan Junior Camp. AC Milan är en klubb som är känd för sin öppenhet gentemot media och Francesco Rizzi utgör inget undantag. Därför är det en spännande syn att se alla de unga fotbollsspelarna som springer runt i det röd-svarta matchstället på Amosparkens gröna fält. Det handlar om Milan Junior Camp, en fotbollsskola som klubben ordnar varje sommar runtom i världen i syftet att sprida sitt fotbollskunnande och spåra nya talanger. Spelarna lyssnar noga på tränaren Gabrieles instruktioner och utför sedan övningarna med stor noggrannhet. . Det handlar mycket om förmågan att granska spelet analytiskt och om hur man progressivt planerar träningsmomenten, berättar Ahlgren. Det syns att deltagarna inte riktigt är vana med såpass hög intensitet, och den gassande solen hjälper inte direkt till. . Det har varit både roligt och utmanande. (ÅU?FNB) Damligan: PK-35 14 11 1 2 34. 26 20 Kokkola F1012 6 1 5 20. grundar sig Trivs med den ?nländska spelarna Lägerchefen Francesco Rizzi omgiven av från vänster André Karlsson, Ohto Nikkari, Viktor Nyback, Richard Simola, Tino Fromholdt och liggande Jens Pohjavirta Foto: Axel Vikström fortfarande på samma principer, men i och med att spelet ständigt utvecklas gör vår ?loso. Bara det faktum att de får bära Milans tröjor ger dem extra motivation. Kända spelare som kommit från ungdomsverksamheten är bland andra Paolo Maldini, Franco Baresi, Ricardo Montolivo och Mattia de Sciglio. I skuggan sitter 12-årige Kimitobon Markus Andersson och tar igen sig. Vårt spelsätt är mycket mer anpassningsbart, bland annat har Real Madrid tagit efter oss. Träningspasset håller hög fart . Kan inte säga, det ?nns så många bra. Damtrean (matcher/poäng): ÅIFK 6 18 JanPa 6 15 AFC Campus 6 13 TuWe II 6 11 SalPa 6 9 TuPy II 6 7 PaiHa 5 4 RaiFu 7 1 FJK 6 0. (FNB) Datsiuk förlängde med Detroit Den ryske hockeystjärnan Pavel Datsiuk, 34, har förlängt i tre år med sin NHL-klubb Detroit. 8 20 TPS 12 6 2 4 14. Rizzi medger att det ?nns en liten paradox i att tränarna försöker hålla fast vid den principen samtidigt som de strävar efter att sprida italiensk fotbollskultur, eftersom Italien är ett land där fotboll snarast upplevs som religion. . Rizzi anser att det som är utmärkande för Milans spel?loso? är att alla lag i världen kan ta den till sig. . Vi har tre italienska ledare på plats och dessutom har vi lokala tränare som hjälper till. . Trots att han till vardags främst är intresserad av engelsk och spansk fotboll tycker han det är roligt att få pröva på den italienska modellen. . 22 9 NiceF 12 1 2 9 8. Sacchis lag tog hem Europacupen två år i följd och utsågs häromåret till det bästa klubblaget någonsin av tidningen World Soccer. . 6 NiceF?Pallokissat, 29. 15 16 Inter 13 4 4 5 12. Vi har 47 deltagare i åldern 9?15 år. I slutet av 1980-talet tog Sacchi över som huvudtränare för AC Milan och revolutionerade den italienska fotbollen, som dittills mest var känd för det defensiva spelsystemet catenaccio (sv. 13 23 MyPa 12 6 2 4 16. 12 20 KuPS 13 5 3 5 16. 13 18 IFK Mariehamn13 5 3 5 18. till Sacchis ?loso. Vi vill skapa ett lag där kollektivet är det viktiga samtidigt som individerna får en chans att skina, liksom spelare som Marco van Basten gjorde på Sacchis tid. I fotbollskolan fokuserar de främst på teknik, taktik och kommunikation. (FNB) FOTBOLL Herrligan: VPS 12 7 3 2 13. Planerna här är helt underbara, berömmer fotbollsskolans chef Francesco Rizzi och rättar till solglasögonen. Rizzi är uppvuxen i nordöstra Italien men bor sedan 2008 i Nådendal. Vår ?loso. 8 24 HJK 13 7 2 4 23. ONSDAG 19 JUNI 2013 SPORT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 33 5 GBK 12 0 2 10 8. 6 TPS?RoPS, FC Lahti?JJK, MyPa?HJK, IFK Mariehamn?KuPS, VPS?Honka, Jaro?Inter, 24. 35 2 Följande matcher: 25. De är roliga, jag tycker inte det varit för tufft. 2. 7 GBK?ONS. 6 Pallokissat?NiceF, ONS?TPS, 3. 13 26 HJK 13 5 5 3 24. Ryssen har gjort 779 matcher för Detroit i NHL och har gjort nästan en poäng per match, saldot är nu 767 poäng. Datsiuk hade ett år kvar av sitt förra kontrakt. 15 14 ONS 11 3 2 6 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fotbollsskola à la Milan Milan Junior Camp i Kimito ger både spelare och tränare möjligheten att lära sig hur man lirar boll i den italienska fotbollens ?nrum. Axel Vikström Lilla Kimito Sportförening och italienska jättarna AC Milan låter som ett synnerligen omaka fotbollspar. (FNB) Herrtvåan, väst (matcher/ poäng): Närpes Kraft10 18 ÅIFK 9 17 P-Iirot 10 17 Masku 10 16 FC Jazz 8 14 TPV 8 13 FC Hämeenlinna10 12 Sporting 8 10 Härmä 9 8 MuSa 10 4 EMIL ÅHLBERG, 11 ÅR, KIMITO 1
Rask nollade Chicago Förde Boston Bruins i NHL-?nalen. Trots två matchsegrar i rad varnar Rask för alltför stor självsäkerhet. . (1086219) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1085345) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1088729) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1084624) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. 1 Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. Klart man hör det men jag har redan vant mig vid det. Jakobstad-omr. (1087729) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Sänd till 173193 2 Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. lite av varje. Du tycker om djur, barn, mys. (1089671) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. (1082203) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. När vi spelar intensivt är resultatet bra, säger Tukka Rask, målvakten som nollade Chicago. Rask tycker att Bruins spelat bra i de drygt hundra senaste minuterna, sedan den förra matchens andra period . (1089768) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1089423) T Söker spansktalande man i 06-omr. Jag är kvinna, 60 år, kan många språk, men inte spanska. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Är ny?ken på allt nytt. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. 9 på Nagu torg. Du vackra kvinna, 25-40 år. (1079071) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. 06-omr., på ?nska. Största delen av deras skott kommer från långt håll och vi är bra på att eliminera återstudsar efter att jag parerat pucken, sade Rask. Finländaren har hållit låg pro?l genom hela slutspelet och men lyckades väcka förargelse när han efter matchen i direktsändning för NBC sade att isen blev skit i slutet av perioderna. . (1079565) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. ONSDAG 19 JUNI 2013 20 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. 06-omr. Du får vara 18-25 år. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. söker dig rara, godhjärtade kvinna för seriöst förhållande. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. Det gäller att minnas vilka matcher vi spelar här, försöka jobba på ödmjukt och jobba enligt vårt eget system. Jag tycker om det mesta, bl.a. E-post: ?.support@movika.? www.åu.? Movika Oy PL 118 OU ?Tuuuu?! Tuukka Rask. Ej rökare. Sommaren och villan är det bästa. (1078736) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. (1084994) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. (1086442) T Ring 0700-515 150, tryck 8. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Chicago var åter ineffektiv i powerplay och det beror enligt Rask främst på Bruins starka boxplay. . Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. (1084123) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Visst rör de (Chicago) bra på pucken men när våra killar inte överreagerar på deras passningar, står i vägen för skotten och täcker skottlinjerna är det svårt även för backarna att skjuta. (1084408) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Intr. söker en kille, 23-30 år. Mina intr. Hör gärna av dig. Mina intr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Du. (1085906) T 5 3 8 6 4 7 1 9 6 8 9 3 7 4 2 5 9 7 4 1 2 5 6 8 3 7 8 1 3 4 2 5 9 6 6 4 9 7 5 8 2 3 1 5 3 2 6 9 1 8 4 7 8 1 5 2 7 9 3 6 4 4 9 6 5 8 3 1 7 2 3 2 7 4 1 6 9 5 8 IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. dans, laga mat, m.m. Söker du mannen i ditt liv. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Man söker kvinna Mullig kvinna, 62 år, söker ärlig man i samma ålder från 02-omr. är språk, samhälle och natur. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Men om man tittar på mållägena hade de kanske relativt få i dag. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Men killarna verkar nog vara ganska självsäkra. Rask tycker inte att segern natten till tisdagen var lätt trots att han tog 28 skott mot mål. . Intr. Du är trevlig, söt och pratsam. Skicka det till nummer 173193. 173193. Lösning: Boston FNB?VARPU SIHVONEN Boston Bruins-tränaren Claude Julien tycker att hans lag nu spelar energisk hockey som är säsongens bästa. Hör av dig. (1085176) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. Jag kan komma med frukost på sängen. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. (1081613) T Du godhjärtade kvinna. Singelman söker just dig för en seriös relation. Men inte utan orsak. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1086777) T. Det är en glädje att se hur killarna blockerar skotten. Så här svarar du med ett textmeddelande Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1085842) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Finländaren har hållit nollan tre gånger på de sju senaste matcherna. Natten till tisdagen nollade Rask ?nalmotståndaren Chicago Blackhawks med 28 ingripanden. När man träffar honom en ledig dag är han mycket tystlåten, koncentrerad och lugn, sade Julien efter måndagens 2?0-seger. . (1079822) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1080183) T Du kvinna därute från 55 år. Nära Vasa. (1083539) T Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i H:fors, ser någorlunda ut. Söker efter den stora kärleken. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Visst är det roligt om fansen gillar mig. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Annons borttagning SUDOKU-LÖSNINGEN Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille som söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej från 06-omr., med hjärtat på rätt ställe. (1087133) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 12-16 i Villa Lande, Kimito. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. (1088493) T Jag är en 55-årig mc-kille från 06-omr. Söker en likasinnad kvinna att sitta på bönpalle i sommar. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. 06-omr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Är glad, snäll och godhjärtad. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. (1083916) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Ett plus om du kan dansa. (1089265) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Mina intr. Vår boxplay har fungerat. Bostonfansen vrålade ofta Tuuuu eller Tuukka under kvällens lopp. . (1086967) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Man måste vara särskilt noga med reboundpuckarna, sade han. Sökes singel kvinna, 20-32 år, gärna från 06-omr. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. (1089670) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. Sänd meddelandet till nr. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Gillar djur, natur. 15 på Kyrkbacken i Nagu. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. (1085380) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Men åtminstone en supporter hade svårt med rättstavningen, på plakatet stod ?Tukka Time?. Finalserien fortsätter i Bos- ton natten till torsdagen ?nsk tid. Chicago tvingas eventuellt åter spela utan en av sina stjärnor, forwarden Marian Hossa, som plockades bort från uppställningen efter uppvärmningen. Orsaken uppgavs vara en skada på överkroppen som inte uppkom under uppvärmningen. Tränaren förvånad över Rasks lugn Boston Bruins ?nländske målvakt Tuukka Rask har fått hämningslöst beröm för sina säkra tag i slutspelet i NHL-hockeyn. (1086546) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. (1088503) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Ditt telefonnummer förblir hemligt. ?Tukka Time? . (1085579) T Bi-kille söker mysig kille. Du får gärna ha ett stort, öppet, glatt humör. Intr. Vi håller dem utanför sektionerna och sköter området framför mål. Intensivt spel behövdes för att fälla Chicago Blackhawks i den tredje ?nalmatchen i Stanley Cup. Boston vann med 2?0 (0?0, 2?0, 0?0) och Boston gick upp till ledning med 2?1 i matcher när fyra segrar behövs för att vinna. . (1086192) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Jag har aldrig sett en så lugn spelare. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. 34-årig tjej från 02-omr. söker dig. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) jag har sett honom vara mer tyst än nu, men han är tyst på ett bra sätt. Rask själv försökte ?ytta uppmärksamheten från sig själv till Bostons välfungerande försvarsspel. . Lehtikuva 37-årig man från 06-omr. (1088985) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. (1086536) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1083940) T Seriös kille, 35+, i 06-omr. Finns i 06-omr. (1087673) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. (FNB) Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Har fast jobb. (1081851) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. Mitt namn är tydligen lätt att uttala, så det var där det började, sade Rask. Javisst. Du får vara 18-25 år. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1086735) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. (1082792) T Man söker man Man, 55 år, söker kille. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. (1082523) T 27-årig man från 06-omr. vill träffa dig trevliga, seriösa, vackra kvinna Finland eller in?yttad från utlandet. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1084377) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Jag gillar att läsa och att laga mat. UTMANINGEN Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. Du har inte alkoholproblem. allt som gör livet värt att leva. är att titta på ?lm m.m. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. (1089621) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Du är rökfri och gärna yngre. (1089419) T Är en 48-årig man, med fast jobb, rökoch alkoholfri. (1083376) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. Söker dig äventyrslystna kvinna, 38-50 år, från 06-omr. 13-15 i Aurelia (1 vån.). FOTBOLL TPS-RoPS kl. 18.30 på Veritas Stadion i Åbo. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Bor i 06-omr. (1084532) T au. (1081829) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Mina intr. är att titta på ?lm m.m. (1082021) T Fri kvinna söker fri och sällskaplig man för samvaro i Kvarkens skärgård. Jag är 60 år, normalviktig och pigg på allt. Jag tror inte Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Jag är en kille, 42 år, från 06-omr., som söker en kvinna i samma årder nära Vasa. Intr. Bruins tränare Claude Julien sade att Rask varit ytterst fokuserad från och med den första slutspelsmatchen.
0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Över 20 grader och sol på midsommar MEDELÅLDERS+ Det blir varmt på fredag och lördag då vi ?rar midsommar, spår Meteorologiska institutet. Vädret kan ändå vara instabilt på sina håll. På midsommarafton blir det 20?25 grader i södra och mellersta Finland. Känn lugnet. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 4 6 2 3 6 9 4 2 7 6 4 1 9 9. Då hittade jag kyrkan, säger han. När församlingen accepterade budet på 150 000 kronor (cirka 17 000 euro) trodde Zeitlers familj och vänner knappt sina öron. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 2 8 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 7 4 9 2 9 8 3 4 2 8 5 E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . I norra Finland är det kallare. I öster är det soligt och uppehåll. På lördag strömmar fuktig luft in över västra Finland och det kan förekomma åskskurar. Var annan eller var tredje midsommar är det uppehåll och soligt. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (FNB) Holländare köpte svensk kyrka på Blocket BABY BLUES Lycksele (FNB?TT) Kyrkan i Vänjaurbäck i svenska Lappland kalllas numera Peterskyrkan sedan Peter Zeitler gjort oväntad entré i den lilla byn. . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. I soliga områden kan det bli till och med 25 grader varmt. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ONSDAG 19 JUNI 2013 SERIER 21 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Ett sånt här lugn kan man inte hitta någon annanstans, säger han till Västerbottens-Kuriren. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. På dagen kan det regna och åska i landets västra och norra delar. Under natten ligger temperaturen kring 11?17 grader. Statistiken visar att det i regel är kring 20 grader varmt på midsommaren, på natten kring 10 grader. Jag satt hemma i Holland och kollade på Blocket efter något bra hus i norra Sverige. I öster är det fortsatt soligt på lördag. Temperaturen stiger i största delen av landet till över 20 grader
I morgon: Inga, Ingalill, Into. Kalle Anka på nya äventyr i Åbo Finlands enda Kalle Ankakonstnär Kari Korhonen fortsätter med sin populära Finlandsberättelseserie. I dag publiceras den tredje av sex Finlandsberättelser. Storyn är placerad i Åbo och där utreder Kalle Anka med vänner vad det är för ett spöke som skrämmer bort statens män från den historiska fyren, omvandlad till hotell. Inspiration till berättelsen ?ck Korhonen från Bengtskärs historiska fyr. Ankeborgs ankor har varit på äventyr i Åbo i Korhonens berättelser också tidigare, år 2011, då bland annat vid Åbo slott. Åboberättelsen ?nns i Kalle Anka-tidningen, nummer 25, som publiceras i dag. Tummen upp för Anna och Fredrika som ledde den första ?nlandssvenska sommarskolan enligt Karlstadmodellen i Pargas, Pjukala, sätter en av deltagarna. Ni visade att en tragedi kan vändas till hopp, att en sorg kan bli glädje och att vanmakt kan bli egenmakt. Tummen upp för ÅU och Kim Lund för det ?na reportaget om sommarskolan enligt Karlstadmodellen sätter en mormor som var med på kursen i Pjukala, Pargas. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu ?nns det inhemska prisvärda ärter till salu. Hon jobbar första sommaren som torgförsäljare i Åbo, förra året sålde hon bär och ärter i Pemar. Ärterna som kommer från Pemar och började säljas i slutet av förra veckan är söta och saftiga kan ÅU:s utsända intyga. Jordgubbarna kommer från Merimasku och priset ligger vid 3,50 euro per halvliter. . Först efter midsommar Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De inhemska ärterna är söta och saftiga Handeln blir allt livligare på torget inför midsommaren. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inhemska grönsaker och bär Vitkål: 3,90?4,90 e/kg Blomkål 3,90?9 e/kg Broccoli 6,90?9 e/kg Gurka: 1?2 e/kg Jordgubbar: 6?8 e/l Morot: 2,50 e/knippe Nypotatis: 2,90?7,90 e/kg Sallad: 1 e/stycke Tomat: 1?2,90 e/kg Andra året som torgförsäljare. Torsdagen innan midsommarafton brukar traditionellt vara den livligaste dagen och då går speciellt nypotatis åt. Nypotatispriset har sjunkit, och sikli som förra veckan inte fanns mycket av ?nns nu till salu för 7,90 euro per kilo medan andra sorter säljs för 3,90 euro. Sikli är den dyraste sorten men står sig år efter år som den populäraste, och när den kommit brukar försäljningen av andra sorter minska. Amanda Partanen står och lockar kunder till sitt stånd som sållar över av ärter och jordgubbar. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0014 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Amanda Partanen säljer ärter och jordgubbar på torget. Foto: Anna Pusa sjunker priserna och vi börjar sälja större satser. Ännu lönar det sig alltså inte att köpa stora satser jordgubbar för att frysa in. Sorten som nu ?nns till salu är den tidiga honeoye och efter midsommaren borde det komma polka, som är fast och söt och som är den sort Paprika: 4?7,90 e/kg Lök: 1?1,50 e/kg Rabarber: 2,50?3,90 e/knippe Rödbeta: 4 e/kg Spenat: 20 e/kg Rädisa: 1?2 e/knippe Ärter: 3,50?4 e/l Fisk man brukar frysa in. Man får ännu lov att vänta på 5 kg lådorna, som brukar gå åt som smör i solsken när de väl har kommit. Färsk sik: 19 e/kg Färsk regnbågslax: 10 e/kg Braxen: 6 e/kg Abborre: 6 e/kg Strömming 3,50 e/kg Halstrad pepparlax: 25 e/kg Rökt sik: 24 e/kg Rökt makrill: 13 e/kg Rökt laxhuvud: 1 e/st. ONSDAG 19 JUNI 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.04, i morgon upp 4.01, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Sigrid, Siri, Siiri. Även jordgubbarna blir så småningom billigare. Anna Pusa När man närmar sig torget kommer det folk emot med ärtpåsar i händerna och den ärtsugna lär inte bli besviken av synen av försäljningsstånd dignande av inhemska ärtskidor. De ?esta torgförsäljare kan berätta att de första satserna kom i slutet av förra veckan och vid det här laget har priset hunnit sjunka till 3,50?4 euro per liter. Så småningom börjar torg- Fira med Dragsfjärds Arbetarpensionärer Dragsfjärds arbetarpensionärer bjuder in till sommarfest i Jänteväs paviljong i Dalsbruk torsdagen den 27 juni med start klockan 12. Vi äter potatis med sill och dricker kaffe därtill. Vi kastar pil, ring och boll det ?yger saker åt alla håll. Korven väntar sedan på vår grill. Nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna hälsar styrelsen. handeln bli allt ivrigare inför midsommaren
51 euro Röda viner 473167 Señorio de Sarría Gran Reserva 1996 från Navarra. Señorio de Sarría ägs numera av sparbanken i Navarra. Foto: Alko 16° 18° 21 Aarno Magnusson 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya viner i begränsade mängder I dag Vädret I landets norra del och i Norra Karelen är molnigheten riklig och på många håll förekommer regnskurar. I landets södra och västra delar är det uppehållsväder och halvklart eller klart. Dagstemperaturen är mest 10 till 20 grader. Senaste veckända samlades ett glatt gäng studenter från Pargas Svenska Samskolas årskull 1967 hos Rita Holmström på Mars gård i Pensar, Nagu för att ?ra ett ovanligt jubileumsår . Skalan går från 0 till 5 glas. Alter Ego. Det kom 936 ?askor. Torrt. Smak: svagt tropisk frukt, mogen citron, lite ek och svagt vitpeppar. På dagen vrider vinden och blir västlig. God sikt. Norra Östersjön: Sydostlig till sydlig vind, 4-9 m/s. God sikt. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: På morgonen västlig vind, 3-6 m/s. På kvällen vrider vinden och blir sydlig. God sikt. I dag 3 20° 6 19° 3 1 2 3 21 21 21 21 17 19 17 5 Lördag 23 23 7 Max o min i går kl 18: +20,4° +8,5° Ovanligt jubileumsår. nämligen fyrtiosex år. De glada studenterna är från vänster på bilden räknat: Mats Ekman, Stig Kavander, Carita Joelsson, Gunbritt Lindberg (Lindholm), Ingegärd Stoos (Söderholm), Karl-Erik Storberg, Maryanne Rosenqvist (Wiik), Monica Engblom-Quickström (Engblom), Inga Laurén (Söderholm), Kirsti Lindholm (Forss), Åsa Lönnqvist (Gunnelius), Carita Arte (Elmvik), Bo Lindholm, Rita Holmström (Lindblom), Johanna Bondas (Nyberg), Ove Karlsson, Marie-Louise Hansén (Karlsson), Birgitta Penttinen (Sundqvist) och Barbro Svahnström. 22 22 3 23 20 20 9 Söndag 24 25 24 24 22 21 24 22 23 23 6 18 Fredag 17 16 19 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -10cm 3 17 17 23 Ekenäs Hangö Torsdag 5 Helsingfors Karis 4 21 18 20 20 21 Åland 20 21 Åbo Pargas 16 LÄSARBILDEN 18° 21° . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vitt vin 573537 Château Larrivet Haut-Brion 2010 från AC Pessac-Léognan i Bordeaux. Slottet har ingenting med det berömda Château HautBrion att göra utan ?ck detta namn 1949 av dåvarande ägaren Jaques Guillemaud. Slottet hade tidigare många ägare och namn. De gör mest rödviner, 4 000 lådor á 12 ?askor på druvorna Cabernet Sauvignon och Merlot 50/50. Firman äger ett ?nt slott. Ett utpräglat ?sk- och skaldjursvin. Lite dyrt men håller hög standard. Det kom 240 ?askor. 13% alkohol och 4 gram restsocker. Kostar 19,87 och 419507 Dão Álvaro Castro Reserva 2009 från distriktet Dão i Portugal. Tillverkare: Quinta de Pellada. Vintillverkningen är av hög kvalitet. Druvor: Merlot och Cabernet Sauvignon. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. 24 8 22 21 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +27 +35 +28 +28 +34 +18 +31 +28 +21 +24 +19 +20 +19 +23 +25 +20 +29 +20 +28 +32 +11 +32 +31 +19 +20 +20 +30 +24 +31 +31 1 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 3 1 3 1 1 1 4 2 2 2 1 1. Det kom bara 240 flaskor. 14% alkohol. Smak: bärigt bl.a. svartvinbär, körsbär, björnbär och något ek samt svagt blyertspenna. Passar till grillbiffar eller grillade fåkotletter. Druvor: Touriga Nacional, Jaen, Tinta Roriz, Baga, Tinta Pinheira, Negro Moura och Alvarelhão. Fylligt. ONSDAG 19 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Synnerligen kraftiga tanniner, så ?askan bör ligga fem år, då det får fulla fem glas. Dricks det idag till 97,70 euro så bör det luftas en hel dag och får ändå bara 10° 10° 11° 13° 4 16° Rapport för sjöfarande Finska viken: På morgonen nordlig vind, 4-7 m/s. Regnskurar. Kvarken och Bottenviken: På morgonen nordostlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. Det kom 900 flaskor. Kostar 19,05 euro. 452497 Alter Ego 2010 från distriktet Margaux i Bordeaux. Tillverkare Chateau Palmer som gör enormt ?na viner. I eftersmaken aningen strävt. Köttvin som också passar till hårda ostar. Vita viner görs bara cirka 400 lådor. Druvor: 50% Sauvignon Blanc och resten Sémillon. Efter jäsningen lagras vinet i ekfat varav en del nya. Jäsningen skedde i ståltankar medan mognaden ägde rum under 18 månader i ekfat varav en tredjedel nya. Vinet mognade 14 månader i ekfat. Smak: omogna tranbär, svagt ek, mjukt, något peppar och svagt blommigt. Fylligt. På dagen sydlig vind, 6-10 m/s. 13% alkohol. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot och Petit Verdot. 12,5% alkohol. Smak: mogna mörka plommon, svartvinbär,svagt torkad frukt och aningen ek. Ett typiskt köttvin och speciellt till vildfågel. Vinstockarna är gamla, i medeltal 30 år, så de ger färre men mera koncentrade druvor. Musten av de två druvorna jäses separat i ståltankar och blandas sedan. Vinet får mogna i ekfat minst två år och sedan ytterligare minst tre år i ?askkällaren, så de är mogna när de kommer ut på marknaden. Fylligt. Alter Ego är deras andravin. Ett dyrt vin som ska luftas en hel dag
Amerika 14.55 Extrem viktminskning 15.55 Stil eller inte 16.55 Radio Aaltos -konsert Erika Kitana åker motorcykel genom Sverige. Yle Fem 19.45 YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Matiné Klasskamrater 13.15 SVT: En askungesaga 14.05 SVT: Vem vet mest. 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) Nattens fasor. Tardis gör ett hembesök, för doktorn ska rädda en liten pojke, som är rädd för allt som rör sig. 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Specialgränsjägarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla Jakso 3. 23.50 Väder och nyheter. 0.00 Scott and Bailey 1.00 Klockan åtta hos stjärnorna 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Matiné: Klasskamrater 13.15 En askungesaga 14.05 Vem vet mest. 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Amazing Race 12.00 Lavalla Jamie Oliver 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle 14.30 30 Rock 14.55 Top Chef Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Lokala nyheter. Miami 00.00 Hellcats 01.00 Eureka 01.55 Simpsons 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 Gordon Ramsay?s F Word 11.15 Välsmakande affärsidéer 12.15 Undercover Boss 13.10 Flygfältet 13.40 Flygfältet 14.10 Sveriges fulaste hem 15.05 Pantbanken 15.35 Pantbanken 16.05 Shark Tank USA 17.00 Välsmakande affärsidéer 18.00 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna (T) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Jim Grillväder 22.05 Taxi 22.35 Världens konstigaste restauranger 23.05 South Park (12) 23.35 Jim Grillväder 23.40 LA Ink 00.40 Ice Road Truckers 01.40 112 - På liv och död 02.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En askungesaga 11.50 Skattjägarna 12.20 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 12.50 Generation XL 13.20 Kobra 13.50 Humor godkänd av staten 14.05 Anslagstavlan 14.10 Skärgårdsdoktorn 15.05 Matiné: Spanglish 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Sidenvägen på 30 dagar 18.30 Price och Blomsterberg 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dans för singlar 20.05 Seriestart: Örtskolan 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Victorias och Daniels bröllopspresent 21.30 Humor godkänd av staten 21.45 Fotboll: Confederations cup 23.00 Kina om Kina 23.30 Jakten på det demokratiska klassrummet 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Sound and fury 2.05 Den stora kustresan 2.45 Rapport 2.50 Skattjägarna 3.20 Pop-munkarna 3.50 Rapport 3.55 Öbergs på Lillöga 4.40 Rapport 4.45 Magnus och Petski 5.15 Rapport 5.40 Kobra 6.10-7.00 Dans för singlar SVT2 Radioprogram mo 12.45 Liv D Sarja: Syöpöt 13.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 14.20 Häät sulhasen tapaan 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Koirakuiskaaja 17.00 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Kakkutehdas 19.30 Jutta ja superdieetit 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Elokuva: Vaarallinen nettisuhde (12) 23.55 Miljonääriäidit Maria & Nina 00.25 Lyxmammor 00.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.00 Koirakuiskaaja 03.05 Älypää-TV 9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Panik i byn 17.25 Hemliga svenska rum 17.40 Mänsklighetens historia 18.25 Nyhetstecken 18.35 Oddasat 18.50 Uutiset 19.00 Seriestart: Säkerhetsavdelningen 19.45 Klokast i klassen 20.00 Vem vet mest. Frederik toimii amorin apupoikana nuorelle laulalajanalulle Alexille sekä talonmies Jussille. 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup: Brasilien Mexiko Grupp A. Refereras på ?nska av Niki Juusela. McCluskey apureineen lähtee heti etsimään kadonneita ja löytääkin syyn sieppaukselle. 00.35 MTV3 Deitti Sikke Sumari bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Last Man Standing 17.25 Tina på besök 18.30 Studio: Landskamp. 23.05 Nyheterna med ekonomi. Morten DD Hansen hoppas hitta bärnsten med 30 miljoner år gamla inkapslade insekter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Antti Ennekari refererar matchen Finland?Schweiz. TV1 19.00 17 21 23 Rosa Hautala i En ny dag. TV2 20.30 YLE TV1 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Aldrig mer i fängelse 06.55 Yles m o r go n -t v 09.30 Drömmen blev sann 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Åtta årstider 11.50 Morgonhjärta 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Stockflottarnas melodi (T) 14.45 Fragment: Brev från Leningrad 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen: Östafrikanska gravsänkesystemet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.51 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.38 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (T) 10.50 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.25 Kungarikets kakor 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern (7) 16.30 Specialgränsjägarna 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fula Finland 19.00 Fotbollslandskamp 20.00 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Drottning Silvia 22.05 Treme (12) 9/11. Antoine lyckas som lärare. 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Syriens sönderslitna land Blodiga strider pågår i Syrien för andra året i rad. ONSDAG 19 JUNI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fortaleza, Brasilien. 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.50 Släkten Borgia (16) 10/10. Systrarna Erika och Emelie dånar land och rike runt på sin sidovagnsmotorcykel för att ta pulsen på motorSverige. 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Grey?s Anatomy (12) Efter stormen. 18.45 Fotboll: Landskamp. Direkt 21.00 Klockan åtta hos stjärnorna 22.00 Det nordiska deckarundret 23.00 Nyheterna. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Victorias och Daniels bröllopspresent 21.30 Dans för singlar 22.20 Äppelbygd 22.30 Sportnytt 22.45 Trädgårdsonsdag 23.15 Soffsurfarna 23.45 En bok 0.38 Västnytt 0.45 Kulturnyheterna 0.55 Örtskolan 1.05 Djungelboken 1.15 Masha och björnen 1.30 Ranchen 2.00 Bloggistan 2.30 Victorias och Daniels bröllopspresent Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Phil 03.20 Älypää-TV 23.45 SVT: En bok, en författare: Magen 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Seriestart: Örtskolan 01.05 SVT: Djungelboken 01.15 Se SVT:s programtablå 06.20 Tarzan 06.50 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.10 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV shop 10.30 Best Direct 11.30 Best direct 12.30 Elämä uusiksi 13.20 Elämä uusiksi 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Tallinna 18.30 Tallinna 19.00 Las Vegas 20.00 C.S.I. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. 15.55 Riemuloma Kanarialla Jakso 2. Kameliratsastusta ja rakkausvalmennusta. Messilän väki tutustuu Gran Canarian maisemiin kamelilla ratsastaen. Hur är det att leva i ett land där inbördeskriget rasar? 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna Kana på Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 06.00 Aamusää 06.25 H u o m e n ta S u o m i 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.35 SVT: Naturvetarens strövtåg: Skattjakt på Fanø Naturvetenskaplig serie. Erkännande. Under en radiointervju hamnar Davis i skuggan av sin skyddsling. 21.00 Elokuva: Zombieland 22.40 Käteiskauppiaat 23.40 Elokuva: The net verkko kiristyy 01.45 Tough Love 02.35 Elän tanssille 03.25 C.S.I. FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Hot Wheels 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Supertehtaat: Camaro 13.35 Tappajaeläimet 14.25 Totta vai tarua: Da Vinci -koodi 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Lentoturmatutkinta: Kuka ohjaa konetta? 16.40 Varastojen metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 How I Met Your Mother 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Taikatossut 2 (S) 23.40 Family Guy 00.05 American Dad (12) 00.30 Elokuva: Apinoiden planeetta (12) 02.35 Nolot vartalot 03.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 03.50 Tanssi peppu pieneksi Suomi 04.40 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: I psykets djup 17.50 Nationallandskap: Tavastkyro 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Tsotsi (16) 23.20 Krigets gisslan (16) 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Koirakuiskaaja 10.10 Trinny & Susannah Australiassa 11.15 Sarahin sisustusvinkit 11.45 Liv D: Korkokenkien lu- YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Tomas Elfgren 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Drömmar och verklighet 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svenskfinland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Tomas Elfgren 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Leiber & Stoller 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.30 Huomenta Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.10 Stylisti Rachel Zoe 13.05 Muodin huipulle 14.00 Pieniä ihmeitä 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 00.00 Aina vaarassa 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Sanning eller myt 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.00 C.S.I. Phil (7) 02.20 Dr. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Rock-Jansson spinner inhemskt.. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Soffsurfarna 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Den perfekte mannen 23.00 Fotboll: Confederations cup 0.00 Dyka med krokodiler 0.55 Fotboll: Confederations cup 3.00 Kulturnyheterna 3.10-3.35 Hung TV3 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 21.00 I?m Having Their Baby 22.00 DIREKT: Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 Efterlyst summerar 0.30 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.35 The Mentalist 3.25 Jims värld 3.50 Efterlyst 4.40 Efterlyst summerar 5.05 Parenthood 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Savonarola torteras för att han skulle erkänna sig som kättare. 00.50 Fotboll Confederations Cup: Italien - Japan 02.55 Uutisikkuna 23.40 Kuuntelija Ensihoitajapari Oz ja Toby siepataan ambulansseineen ja ja potilaineen keskellä kirkasta päivää. 15.05 SVT: Sommarskratt 16.50 Bakom 30 grader i februari 16.55 Ponnyakuten 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé Sikke Sumari, halvt proffs i matlagning lagar supé hos sina gäster hemma hos sin väninna. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Hotell Tallukkas restaurang i Asikkala fungerar inte alls enligt ställets affärsidé. 20.57 Keno 17.25 Min egen väg 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Motorsystrar 1/10. SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. Amorin apupoika. Den nionde säsongens nya avsnitt! Nästa vecka på denna programplats Criminal Minds. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Bakom kulisserna 22.00 Dag (12): Dag 22.25 Film: Ripa rostar (12) Christian Lindblads komedi om unge Ripa som har mycket energi men inget tålamod. 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 The Of?ce (7) 23.45 Heston?s Feast 00.50 Familjen är värst 01.25 Dr. 23.35 Sport. 14.35 Naturvetarens strövtåg: Skattjakt på Fanø 15.05 Sommarskratt 16.20 Historien om kondomen 16.30 Generation XL 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Milas sagor 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sidenvägen på 30 dagar 20.00 Vem vet mest