Åbo Underrättelser 19.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . En bild av honom och en kompis i en uppblåsbar hoppborg på förra årets Ruisrock gav honom segern i tävlingen, där uppgiften var att posta en bild av sig själv och den viktigaste festivalprylen. Första pris är två VIP-paket till årets festival. . Det blir garanterat roligt! SIDAN 3. DALSBRUK SIDAN 8 Rättsexpert om markplan: Allt har gått rätt till Kommunen har skött informationen Utredningsmännen föreslår att nya kommuner bildas kring Åbo, Reso lagenligt, säoch Nådendal. vecka 25 . Kvinnosjukdomar . Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Förslaget väcker starka reaktioner i de berörda kommu- ger Markku nerna. Ett orosmoln som ändå gömmer sig bakom Kjell Lindman visar horisonten är den skånska nypotatisen som tar sig in på marknaden och hotar skärgårdsupp några av sina odlingens framtid. pris 2,00 e Förslaget om kommunindelningar förbryllar Hur ska svenskan klara sig? . Bröst . Svenskan bedöms inte vara i en mycket sämre situation än i dag. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 19 JUNI 2014 nr 116 . årgång 191 . ÅBO SIDAN 15 Åbo simklubb i knipa då simhallar stänger Simhallsturer som staden lovat inhiberas. . Foto: Mats Havia Sidan 10?11 traktorer den 5 juli. Se cementens århundrade Af?schfröknar. Cementen har framställts i Pargas i 100 år och det här är ett sätt för Finncement att ?ra. SIDAN 7 Men mitt i det svåra pusslet i Åboregionen ska ? och borde . nyheter@fabsy.fi . Årets skörd motsvarar den efterfrågan som ?nns och Trygve Storgård är nöjd med kvaliteten på sina knölar. DRAGSFJÄRD MITTEN Traktorpärlor på väg på kavalkad Nypotatis till midsommar. + lk Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) . Utställningen är öppen hela sommaren. Industrimuseet i Pargas har bytt ut en del av sin permanenta utställning till förmån för berättelser om cementtillverkning. Åbo ligga, men gör det enligt den framlagda karstskissen alltså inte. LEDAREN SIDAN 4 Hannes blir VIP-gäst på Ruisrock Vinnaren i ÅU:s tävling på Instagram heter Hannes Johansson och kommer från Pargas. Suksi. Sidan 2?3 . www.åu.fi
De svenskspråkigas situation i till Gustavs Tövsala Masku Rusko Lu Reso Åbo Nådendal S:t Karins Nuvarande 17 kommuner ska bli fyra. Ungefärligt antal svenskspråkiga: 531. 3. Reso, Rusko, Nousis, Virmo (Mynämäki) och Vemo (Vehmaa): 45 712 invånare. Svenskan klarar sig enligt honom inte bra i de nya kommunerna. . Gra?k: Paul Söderholm exempel S:t Karins, Lundo och Reso skulle förbättras om kommunerna blir del av Åbo, konstaterar han. Han förespråkar och ser potential för en stark organisation, som skulle kunna vara befolkningsansvarig upphandlare av svensk service i regionen. Riksdagsmannen Stefan Wal- lin (SFP), som också sitter i Åbofullmäktige, poängterar att de svenskspråkigas numerära antal skulle öka i ett Storåbo, men procentuellt skulle andelen minska bland kommuninvånarna. Den stora nya Åbokommunen skulle bli tvåspråkig med tvåspråkig förvaltning, men i praktiken ser han att det svenska inslaget i beslutsfattandet skulle minska. Det hänger en känsla av tvång över det hela. Eftersom det krävs att alla kommuner är med på noterna har jag svårt att se att den här modellen blir verklighet, konstaterar han. I Reso kommenterar Janne Laulumaa (SDP), ordförande i kommunfullmäktige, att även om en sammanslagning med Åbo inte föreslås för Resos del är behovet av fortsatt tätt samarbete med Åbo ändå stort. Orsaken till kommuners ovilja att bli del av Åbo ?nner han likt Ranne i Åbos tungrodda byråkrati. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu blir det centrala stadsområdet uppspjälkat. Det är många som pendlar till Åbo från Reso och Rusko, påminner han. Likt Lehtinen anser professor emeritus Krister Ståhlberg att Reso, Rusko, S:t Karins och Lundo alla hör till ett framtida Storåbo. Ungefärligt antal svenskspråkiga: 67. Virmo 274 9900/anna.pusa@fabsy.? I måndags presenterades den senaste utredningen om Åboregionens kommunindelning. Utredarnas förslagsmodell med Åbo, Nådendal och Reso som centrum för nya kommuner har förbryllat och förvånat Åbos grannkommuner. Vemo Nousis I S:t Karins väcker det senaste förslaget, som fortsättningsvis slår staden samman med Åbo, missnöje. Aura och Pöytis går ihop. Ungefärligt antal svenskspråkiga: 11 489. 2. S:t Karins linje är fortsättningsvis att vi är öppna för förhandlingar med de östra kommunerna Lundo, Pemar och Sagu, säger han. Ingen kommun kan tvingas till sammanslagningar. Enligt honom är idén om en framtida sammanslagning mellan Reso och kommunerna längs med riksväg 8 logisk, men han förundras över att. I nuläget föreslås antingen Nådendals och Maskus sammanslagning eller en sammanslagning av Nådendal, Masku, Tövsala (Taivassalo) och Gustavs. I framtidens Storåbo ska Åbo, S:t Karins, Lundo, Tarvasjoki, Pemar och Sagu ingå. Nådendal, Masku, Tövsala (Taivassalo) och Gustavs: 31 124 invånare. Det är märkligt och fräckt att man inte har lyssnat på kommunernas uttalanden om det tidigare förslaget. Ungefärligt antal svenskspråkiga: 383. 4. Kommunernas fullmäktigen har sista ordet i frågan. Ranne lockas inte av Åbos verksamhetskultur, som enligt honom inte är i bästa laget. Enligt fullmäktigeordförande Seppo Lehtinen (SDP) i Åbo är den uppfattningen en villfarelse och han poängterar att Åbo klarar sig galant i jämförelse med andra ?nländska städer. Aura och Pöytis: 12 552 invånare. Ordförande i S:t Karins stadsfullmäktige Matti Ranne (SDP) vill inte se det hända. . Han förundras över det senaste förslaget och kallar det en halvmesyr. Reso går samman med Rusko, Nousis, Virmo (Mynämäki) och Vemo (Vehmaa). Han är nöjd med att processen framskrider, men anser att Reso och Rusko bör höra till Storåbo. . Ur språklig synvinkel blir situationen ändå inte mycket sämre än tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den nya indelningen väcker missnöje Krister Ståhlberg: Situationen för de svenskspråkiga i Reso, Lundo och S:t Karins förbättras om kommunerna blir del av Åbo. Anna Pusa | FAKTA Invånarantal och antal svenskspråkiga i de nya kommunerna 1. Han påminner om att förslaget fortfarande är ett teoretiskt scenario. . Åbo, S:t Karins, Lundo/Tarvasjoki, Pemar och Sagu: 246 620 invånare
Alla tävlingsbidrag hittas på Instagram under hashtaggen #au_ruisrock. i fartygets lastrum och skadade foten. Räddningsverket lyfte mannen ut ur lastrummet och mannen fördes till sjukhuset. NEO önskar alla en trygg midsommar! Sagu Idag torsdag betjänar vi normalt kl. 7) midsommardagen kl. Man kunde prova på sumobrottning också, men vi valde borgen. 8) Masku har lämnats bort från kommunen. Mikko Rönnholm (SDP), ordförande i Nådendalfullmäktige, anser att sammanslagningen mellan Nådendal och Masku är mer naturlig än tilläggen Tövsala (Taivassalo) och Gustavs till konstellationen Nådendal? Masku. Han är missnöjd över att Nådendal föreslås gå ihop med skärgårdskommunerna, som ligger långt borta och kommer att innebära ökade servicekostnader. Beställ tid! Mervi Putkonen specialist i allmänmedicin Röntgen och laboratorium öppna varje dag. ÜÜÜ°ÃÕ??ÕÃ?i?°w | Maija Arjasmaa specialtandläkare NEO, Joukahainengatan 6, Åbo P Avgiftsfri parkering i parkeringshus. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Vi hade varit och lyssnat på någon artist och hade lite tråkigt just då, så vi beslöt oss för att testa hoppborgen som fanns på festivalområdet. 7). Under midsommaren betjänar tandläkare, allmänläkare och ortoped: midsommaraftonen kl. 11?17 (tidsbeställning från kl. Skärmdump kan göra på en festival, inte bara lyssna på musik. 46 tävlingsbidrag lämnades in till ÅU:s tävling. Så lyder motiveringen till Hannes Johansson vinnarbild i ÅU:s Instagramtävling. Jag tänkte att jag också vill vara med och tävla och letade fram en passlig bild, säger Johansson. Han är hemma från Pargas och studerar redovisning vid Åbo Akademi för fjärde året. Bilden föreställer Johansson Tarvasjoki undo Pemar och kompisen Robin Dahla som hoppar i en hoppborg. . Det som behövs för en lyckad Ruisrock är en hoppborg . 8?15 (tidsbeställning från kl. Att vara VIPgäst i år blir garanterat roligt. Första priset i tävlingen, två Kurtén. Förra sommaren vann Kurtén den nationella tävlingen ?Suomen kostein kesätyö?, där första pris var att gratis resa runt till festivaler i Finland och blogga om dem. Kurtén kunde ibland bjuda med vänner, varav Johansson var en. . och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min.. Det är en lite annorlunda festivalbild, det ?nns ju mycket man Man föll på fartyg och skadade foten Vinnarbilden. En slumpgenerator valde Johanssons bidrag. Att besöka Ruisrock varje sommar har blivit en tradition. . En sjöman föll från en stege in som just nu sommarjobbar i Mariehamn. I år ser han främst fram emot att se David Guetta och The Offspring. . Det är vad som krävs för att ett besök på Ruisrock ska bli så lyckat som möjligt. Så lyder vinnarmotiveringen i ÅU:s tävling på Instagram. Främst är det nog själva stämningen som är det bästa med Ruisrock. 8) söndag kl. och en kompis som inte försöker hoppa på dig. Guettas musik lyssnar jag annars också på och att se The Offspring blir nostalgiskt. 8?20 (tidsbeställning från kl. 11?18 (tidsbeställning från kl. Vinnarbilden postades av Hannes Johansson. Han ?ck nys om tävlingen när ?era av hans kompisar började posta bilder på Instagram med tävlingens hashtag, #au_ruisrock. . Den är tagen på förra årets Ruisrock. Nu kan jag bjuda tillbaka och ge ett VIP-paket till Robin som tack. VIP-paket till Ruisrock, kommer Hannes Johansson att dela med vännen Robin . Vi är ett stort kompisgäng som brukar träffas där. Vi studerar och jobbar på olika orter så vi träffas inte så ofta, men alla försöker planera sommaren så att vi kan ses på Ruisrock, säger Johansson, I tisdags inträffade en mindre olycka i Åbo hamn. och en kompis som inte försöker hoppa på dig. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skoj i hoppborgen gav första pris Pargasbon Hannes Johansson vann ÅU:s tävling på Instagram. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Pöytis Aura En uppblåsbar hoppborg
6. Svenskan kommer i kläm. INSÄNDARE Naivt, Andersson Splittrad stadsregion Kommunutredarna har kommit med sitt bud och har föreslagit en modell med fyra kommuner i Åboregionen. Smått överraskande har man lagt in Åbo, Reso och Nådendal i skilda kommuner. Trots att uppdelningen i sig är logisk är det svårt att se den övergripande poängen med att inte hålla fast vid stadskärne- och pendlingsområdestänkandet. Enligt förslaget skulle Gustavs, Tövsala, Masku och Nådendal bilda en skärgårdskommun i väst med drygt 31000 invånare. Vemo, Nousis, Virmo, Rusko och Reso skulle bli en egen kommun i nordväst med knappt 46000 invånare. Aura och Pöytis skulle bilda en egen kommun i nordost och Åbo skulle slås ihop med Lundo, Tarvasjoki, S:t Karins, Pemar och Sagu. i Egentliga Finland kan vi inte tala om utgående från den strukturen. Det är dessutom oklart vilka förde- Gustavs 19. och borde . Alla sätt är på något sätt dåliga ? till och med så dåliga att man redan tagit till tvångsfusioner. Men mitt i det svåra pusslet i Åboregionen ska . Och det är också oklart vilka de rent praktiska men framförallt ekonomiska fördelarna kunde vara. Kommunpusslet måste läggas på något Är det kanske så att vårdreformen trots allt kommer att sy ihop kommunerna i den framlagda fyrväpplingen på ett sätt som gör att det nuvarande förslaget är det det är: en kartskiss? sätt. Äntligen. ÅU-bild Utredarna framlade förslaget i förrgår och tänker enligt uppgift inte komma med ?era förslag. Man överlåter nu pusslet till fullmäktigeförsamlingarna i de nuvarande kommunerna. Att sikta på att få samma lön som de sämst betalda männen är ett uselt mål. Expressen. 2014 Nousis Aura Tövsala Tarvasjoki Masku Rusko Lundo Reso Åbo Nådendal Pemar S:t Karins Sagu Bara en skiss. om det färska förslaget skulle godkännas . Det här ger en möjlighet för dem som vill ha en skola där språken blandas. Och nu börjar de verkliga svårigheterna. Det mest logiska hade varit en kommun där Åbo, Reso och Nådendal ingick som ett nav. Den kombinationen hade byggt på ett tätorts- och pendlingstänkande, som ur många synvinklar är det som vardagen i Åboregionen redan består av. Dessutom hade man väntat sig att hela kommunreformen hade byggt på tanken om den starka staden som ekonomisk dynamo för resten av regionen. Tanken på att istället slå ihop Nådendal med tre andra skärgårdskommuner är inte helt fel . skolan har Andersson också valt att aktualisera. Intresset att lära sig svenska ska vi ta vara på och också andra städer kan ta modell av SFP i Helsingfors som föreslagit en nordisk språkskola inom ramen för det ?nska skolväsendet. Kommunen skulle ha cirka 270000 invånare. Virmo Pär Landor Frågan som kommer att vara mycket besvärlig är vad en kommun bestående av Åbo, Lundo, Tarvasjoki, S:t Karins, Pemar och Sagu egentligen är för en kommun. Någon ?metropol. någon sådan existerar inte och att insinuera att våra svenska institutioner skulle vara något sådant gör inget annat än skadar det svenska i Finland. Frågan om den ?tvåspråkiga. Det är alltså färdigt utrett nu. Realiteterna kanske ritar om den här bilden snabbt. Modellen kan vara svårt att godkänna politiskt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den förslagna kommunbilden för Åboregionen saknar tankarna på stadskärnan och pendlingsområdet. de fyra kommunerna samman till någon form av storkom- mun i Åboregionen? På något sätt känns stegen igen från Åboland. Kommunen Åboland blev inte en kommun då det begav sig, utan två, som nu vill eller tvingas tänka i termer av kommunen Åboland igen. Det svenska inslaget i det nya Åbo kom- mer hur som helst att tunnas ut mycket. Det direkta svenska in?ytandet kommer också att minska, viket är en direkt problematisk realitet. Man skulle ju så gärna hoppas på att det i den nya storkommunen skulle ?nnas ett tänkesätt som vore berett att ta hand om den språkliga och kulturella minoriteten. Men, som vi känner till, kontexten då det gäller svenskan i landet är tyvärr inte den bästa. En annan politisk realitet är förstås att då kommunerna grupperas om tvingas de omforma sin verksamhet för att kunna klara framtiden med mindre tillväxt. Där är poängen med fusionerna, det vill säga grovjobbet börjar först då fusionen är gjord. I den omformningen är det risk för att många viktiga barn åker ut med badvattnet. Man måste se till så att svenskan inte är ett av dessa barn. PRESSKLIPP Motluten väntar Tommy Westerlund Västra Nyland Låt vara att Stubb i ordförandekampen förde fram tankar med en tydligare högerstämpel, Samlingspartiets linje fortsätter säkert i det närmaste oförändrad. Det blir Stubbs uppgift att föra fram den i regeringen, men samtidigt se till att regeringen kan fatta beslut och då krävs kompromissvilja, förhandlingskraft och -förmåga. I sitt linjetal i söndags uttryckte Stubb oro över vårt politiska system och svårigheterna att nå beslut. Stubb ser alltför mycket vioch ni-tänkande i politiken och efterlyser i stället för skäll på varandra en mer konstruktiv anda i att förnya samhället. Det var mer statsminister Stubb än partiordförande Stubb. Allting har hittills gått Alexander Stubbs väg i politiken. Nu, som statsminister och partiordförande kommer det inte att gå lika lätt längre. Jublet i Lahtis hann inte lägga sig förrän de politiska motståndarna började ösa kritik över den nyvalda ordföranden och kommande statsministern. Både regeringskollegan SDP och oppositionspartiet Centern tog fasta på Stubbs linjetal och hittade i det oroväckande uttalanden. Han kommer att få känna av båda motvind och branta uppförsbackar. Som konditionsstark triathlonist har han de fysiska egenskaper som kan krävas, men hur han på övriga plan kommer att klara av motlut, motstånd och motgångar vet vi ännu inte. Den Stubb är tillsvidare okänd för de ?esta. änsterungas ordförande Li Andersson beskriver i en insändare ÅU 18.6 hur hon resonerar kring en- och tvåspråkiga lösningar samt tvåspråkiga skolor. Avsikten med insändaren torde ha varit att rätta till felaktiga citat i artikeln av henne i Turun Sanomat tidigare i veckan, men hennes insändare visar nog att rättelserna är minst lika skrämmande som eventuella felcitat. Det är tacksamt att Andersson uppfattar att: ?...det existerar helt klar en stor nytta i möjligheten och rättigheten att utbilda sig på sitt eget modersmål?. Jag skulle våga säga att det är en grundrättighet i ett tvåspråkigt land. Riktigt allvarligt är det i alla fall när en synlig ?nlandssvensk debattör som Andersson Skulle vi ha börjar tala om isoen tvåsprå- lering. Med argument kig lösning som liknar de som skulle det de ljudligaste antigaranterat ?nlandssvenska krafterna använder leda till väljer Andersson att ?nskan att spela dem i hänskulle derna. Bästa Li Andersdominera. son, det handlar inte om isolering, det handlar om en rättighet att få utbildning på svenska, ta del av kultur på svenska, göra sin värnplikt på svenska osv. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi behöver en Åbo Akademi där man kan garantera rätten att studera på svenska. Det betyder inte att det inte skulle ?nnas många finskspråkiga studerande vid ÅA, det ?nns det, men universitetet är svenskt. Skulle vi ha en tvåspråkig lösning skulle det garanterat leda till att ?nskan skulle dominera. Samma sak gäller Nylands brigad: Även där ?nns många ?nskspråkiga värnpliktiga samt stampersonal, och där klarar man sig helt på svenska. Skulle vi inte ha Nylands brigad så skulle det i praktiken innebära att man bara kan utföra sin värnplikt på ?nska. Åbo ligga, men gör det enligt den framlagda karstskissen alltså inte. Åbos ekonomi är nu precis så dålig att staden inte direkt är en part man skulle fria till. Se, där är två realiteter som kommer att göra det högljutt i diverse fullmäktigesalar. En helt annan femma är sedan vad vårdreformen egentligen kommer att innebära för hela den framlagda tanken. Är det kanske så att vårdreformen trots allt kommer att sy ihop kommunerna i den framlagda fyrväpplingen på ett sätt som gör att det nuvarande förslaget är det det är: en kartskiss? Betyder det här på sikt att man gjort upp en tvåstegsraket som innebär att man testar fyrväpplingen för att . låta vardagen, och stats?nanserna, föra . uttryckligen och enbart utgående från skärgårdsaspekten. Åbo kan säga sig vara hur mycket havsstad som helst, men speciellt skärgårdskunnig eller -inriktad är Åbo nog inte. Pöytis Vemo larna är med detta östra spår. På det sättet kan man tillgodose behovet utan att tumma på den grundläggande strukturen med svenskspråkiga skolor i Finland. Att tro att inte svenskspråkiga lösningar behövs för att garantera landets tvåspråkighet är naivt. V Oprövade kort Niklas Lampi Ålandstidningen I stället väljer man en värdeliberal som på många sätt är sinnebilden för idén att Finland hör hemma i EU, och som dessutom rekryteras ur en språkminoritet som inte innehaft statsministerposten sedan femtiotalet. För Åland gäller det nu att upparbeta kontakter inte bara till landets nye statsminister utan också till dess nye ?nansminister, Rinne. Båda är i en nyckelposition när det gäller åländska frågor, båda är oprövade kort i dessa frågor. Fredrik Guseff Direktör, Svenska Bildningsförbundet rf CITATET Men det verksamma strukturella greppet för att minska könslönegapet är att öka löneskillnaderna mellan kvinnor. Åbo är inte ett nav i den framlagda kommunskissen. Att tala om isolering är helt fel . eller tvinga
Nu får hon hemvård dagligen och äter lunch på servicehuset ett stenkast bort. Lycka. Absolut inte! Det var hårdare förr. Och kanske har han rätt? På tisdagen klockan 14.00 sker därför miraklet: Till ljudet av kyrkklockorna öppnar Jonas Lagerström portarna till sin skyddade verkstad och beger sig på skakiga ben ut i verkligheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Jonas Lagerström är docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Hildur och jag tuna, väl medveten om att det är ett högriskprojekt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 DEBATT & LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland ?nns det också en utbildad läkare ombord, säger Virtanen. Absos besättning består av frivilliga. Pensionen är knapp, men utgifterna är små så den räcker. . När man har fyllt 91 så är man inte här så länge till, men nog ?nns det 100-åringar också! Men Hildur vill inte bli sängliggandes ensam, hon vill höra och träffa andra. En säng, en hylla, ett bord, ett litet kök där hon lagar sin egen mat. Det är mitt livs sorg. Tron verkar det vara lite si och så med. . Barnen skaffar henne det hon behöver och håller henne igång. Vi brukar hålla oss inom 45 minuters avstånd från Nagu gästhamn, men ifall uppdraget passar Abso kan Redo för helgen. Ett nytt världskrig känns fortfarande otänkbart. . Ransoneringskort. När jag nyligen skrev att livet på planeten var sämre förr, så överöstes jag av mejl och insändare och kommentarer från dysterkvistar som nitiskt menade att det visst är värre att leva i dag än någonsin tidigare. Jag ska köra på måfå och när jag tagit mig 60 kilometer ska jag sätta mig på den första parkbänken jag hittar. Radion spelar popmusik. De första tre som går förbi är ett gäng skrikiga ungdomar. Allt var annorlunda på den tiden, säger Hildur. Nummer fyra är en gravt överviktig kvinna som bär på en soppåse. På hyllan otaliga fotogra?er. Köper 15 hektar åker och lite skog genom kolonisationsnämnden. Sladdtelefon. Det är fullt möjligt att nummer sju är ett fullständigt spån som inte har tänkt en spännande tanke i hela sitt liv. Om det var bättre förr. Född i en annan tid och ett annat slags land. Alla i besättningen har utbildning i första hjälp och under hela sommaren ?nns åtminstone en person som arbetar inom sjukvården ombord på Abso. Det var bara arbete och arbete. Det fanns inga färjor och ingen elektricitet, bara hästar och ångbåtar som lade till vid holmarna. Tre nior och resten tior, har du nånsin sett ett sådant betyg. I år har vi ett nytt fartyg till vårt förfogande och samtidigt bestämde vi oss för att också förbättra utrustningen ombord och utveckla samarbetet, säger beredskapschef Tommi Virtanen på FRK. Abso skiljer sig från andra sjö- räddningsfartyg och Mediheli eftersom besättningen på Abso kan vårda patienten på plats innan patienten åker till sjukhuset. De första tre som går förbi är ett gäng skrikiga ungdomar. En dryg timme senare sitter jag på en bänk i Nagu med nerver på helspänn. Finland hade just fått sin självständighet och president Ståhlberg styrde. Alla tre har varit med på Caritas tidigare somrar och de vet att midsommaren är en hektisk helg inom sjöräddningen. . Hon heter Hildur Bredenberg och är från och med nu den här textens huvudperson. Hildur har blivit 91 år, en spröd kvinna med grått permanentat hår. Kor och suggor och barn. Aldrig semester. . Virtanen säger att fartyget har bättre utrustning än tidigare år, men också besättningen har bättre utbildning. . Timo Kuusonen, Mia Mononen och Sari Kivelä inleder sommarens beredskap. Jag har nog följt med min tid. Så kör jag hemåt i kvällen. Jag tycker att man ska vara tillmötesgående i livet. Bygger själva ladugård och hus. Åtta barn. Ren glädje i ögonen. . Sådana nedsättande och djupt kränkande omdömen är för det mesta mitt i prick. Vi började med två tomma händer och sedan byggde vi lite och sedan var det arbete och åter arbete och föda barn och ännu mera arbete. Alltid tillsammans i mer än ett halvt sekel. Jag går fram och presenterar mig. Det var hästdroskornas och grusvägarnas tid. Mitt råd till alla som ska ?ra midsommaren i skärgården är att dricka och festa måttligt samt att använda ?ytväst, säger Kuusonen. Allt från mindre olyckor och sjukdomsfall till drunkningsolyckor och allvarliga skador är vad midsommarjouren ombord på Abso måste förbereda sig på. Besättningen byts ut varje vecka, men Kuusonen, Mononen och Kivelä är överens om att midsommarhelgen kommer att vara hektisk och beredskapsarbetet skiljer sig från vanliga helger ombord på sjöräddningsfartyget.. Strategin när jag sätter mig i bilen är enkel. I värsta fall en nynazist eller en bankrånare på ?ykt. Titt som tätt hör jag åsikten att vi forskare är en bunt överbetalda teoretiker som knappast skulle överleva en enda dag på ett hederligt kneg. Då läker tiden inte alla sår. Femman är en bebis, och jag tackar min lyckliga stjärna. Jag är inte gudsförnekare men heller inte djupt troende, jag är nånting mitt emellan. Egentligen känner hon sig inte så värst gammal, men gikten plågar henne och kroppen känns annorlunda och inte lika smidig och stark längre och det är svårare att röra sig. Men inte har jag till att klaga. När man var sjuk förr så tittade läkaren lite snabbt och sen ?ck man piller från apoteket. Nu har jag till och med fått nya knän, det är fantastiskt. Numera bor Hildur i egen lägenhet. Hemtrevligt men sparsamt möblerat. Det blåser upp till storm och färjan har svårt att lägga till. Några frukthandlare packar ihop för dagen. Precis när jag kör in i Åbo öppnar sig himlen. Abso gör skärgårdslivet säkrare Under sommaren bevakas Åbolands skärgård av frivilliga på sjöräddningsfartyget Abso. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Frivillig sjöräddningsverksamhet har funnits i många år, men i sommar utvecklas samarbetet mellan myndighet och frivilliga hjälporganisationer. Från och med den 18 juni till den 3 augusti är Abso i konstant beredskap och Antti Kellosalo, ordförande för Åbo sjöräddningsförening, säger att Absos besättning är redo att kasta loss inom fem minuter efter att larmet kommit. Sjöräddningsfartyget med besättning håller till i Nagu gästhamn och räddningsfartyget rör sig främst i skärgården kring Nagu och Korpo, men Abso kan också åka på uppdrag till Erstan och Iniö. . Foto: Veronica Karlsson vi också åka på längre utfärder, säger Kellosalo. Första hjälp beredskap med Abso är ett mångsidigt samarbete mellan Finlands röda kors (FRK), Åbo sjöräddningsförening, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, sjöbevakningen, polisen, räddningsverket och lokala hälsostationer. Tidigare år har FRK:s servicefartyg Caritas fungerat som beredskapsfartyg, men efter 24 somrar på havet gick Caritas i pension. . Troligen högst motvillig att ?äka ut sig i tidningen. Jag har så ?n kontakt med mina barn. Att familjen mår bra är det viktigaste i livet, det är det som gör mig lycklig, säger hon och bjuder på en karamell. Men livet har också varit mycket svårt. Harry blev njursjuk och dog på en måndag. Men allra mest verkar hon plågas av sonen Görans död i cancer, bara 45 år gammal. Tårarna kommer direkt. . Den sjunde personen som passerar strecket ska bli mitt sanningsvittne om läget i nationen. Jag överlämnar mig sålunda helt åt Fru For- En dryg timme senare sitter jag på en bänk i Nagu med nerver på helspänn. Längtan efter tryggheten på kontoret är intensiv. Svetten rinner i pannan. Maken Harry, stöttepelaren och krigsveteranen. Senast i söndags var det yngsta barnbarnet som kon?rmerades. Landet slickar såren efter inbördeskriget. Den stilige Harry med breda axlar och bakåtkammat hår. 16 barnbarn och 15 barnbarnsbarn. Yngste sonen som driver jordbruket vidare. Stolt berättar hon om barnbarnets skolbetyg: . Gallrar sockerbetor på somrarna. Kon?rmation 1938. Hennes mamma . ?Du kan inte bara titta på siffror!?, rasade en läsare. nummer sex . Mitt första intryck: snäll och trevlig tant. Ingen teve. Döden är alltid en chock, men den är extra svår när den kommer tidigt. hinner med en noslängd klippa målsnöret före Den Utvalda. Hildur och Harry tillsammans. Där ska jag dra ett streck i gruset framför mig. Timo Kuusonen, Sari Kivelä (t.v.) och Mia Mononen ska hjälpa midsommar?rare ombord på nya sjöräddningsfartyget Abso. Hittills har jag fått den hjälp jag behövt, jag har ingenting att klaga på. Längtan efter tryggheten på kontoret är intensiv. Jag är från en väldigt fat- tig familj så jag började arbeta tidigt som piga. Men svalt gjorde vi aldrig. I mitt block formar stolparna berättelsen om ett långt och bra liv: Sexårig skolgång. Hårt arbete från tidig morgon till sen kväll. I det nya Sovjetunionen bygger Lenin sitt skräckvälde och i München gör en ung Adolf Hitler ett misslyckat försök att gripa makten. Rädd för att dö är hon inte. . Svetten rinner i pannan
Så knappast att undra på att f.d. Och ungefär samma mix gäller faktiskt också för musikens del. Det här kommer från hjärtat. ?Voi kuinka me sinua kaivataan. men de olika byggstenarna pressas i varje fall samman via hans hetsigt souliga och lite Håkan Hellström-aktiga sång. Det rör sig främst om fotogra?er, men också en del kartor och ritningar ?nns till påseende. ur ett slags underdogperspektiv . > kultur >gallerier Fiskehistorier i Korpoström Gamla ?skar- och skärgårdstraditioner tar i sommar plats i skärgårdscentret i Korpoström. Och herr Jonsson själv blev först bloggarPlura, sedan författare till en stor självbiogra?, och småningom Så mycket bättreoch Pluras kök-personligheten. Inte ens kokainincidenten som ledde till en tid med fotboja har fått just någon att höja på ögonbrynet. Hårdrockare, mc-killar. Men det känns ändå inte splittrat, eftersom den instrumentala avskalningen och den uppenbara glädjen över att få göra den här musiken fungerar som sammanhållande länkar. Det är tunga, tuffa tag från början, men också då riffskogen blir som tätast bevaras nyansoch melodikänslan. Att man så lätt kommer att tänka på Lynyrd Skynyrd kan säkert delvis . Men det saknar heller inte lyckade och rentav gripande stunder. Kronjuvelen i samman- hanget är Irinas känsliga tolkning av ?Hipit rautaa? . Och det här har också gjort mannen med nio liv mer folkkär än han under tidigare decennier ens kunnat drömma om. Svackorna under karriären har varit många, men han har alltid kommit tillbaka ? och för något år sedan kunde Eldkvarn mot alla odds ?ra 40-årsjubileum från en ny topposition. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då Martti Syrjä sjunger har jag upplevt den som en okej grej, inte mer än så, men Irina gör det Syrjä inte riktigt klarat av genom att helt och hållet stiga in i rollen som den berättande ?hippityttö 42?. en coverversion som öppnar helt nya infallsvinklar till låten. Efter hemkomsten blev det dags att sätta sig ner med producenten Johan Lindström för att på en enda vecka spela in alla de nitton reselåtarna. Nästan som ett bevis på att ?svårare än så här behöver det inte vara?. Materialmässigt handlar det om en sillsallad, med en nyskriven gemensam låt, egna klassiker och några covers. Sältingsskär i åländska Föglö. på ett positivt sätt, och Kotiteollisuus samt Viikate är också alltid värda att testa. Bosse Mellberg berättar om ?skelägen i litteraturen och andra iakttagelser och Tapani Tuovinen belyser utskärens resurser ur arkeologisk synvinkel. Efter lunch berättar Agneta Andersson om Sandviksharun förr och nu och Mauri Hirvonen föreläser under den ?nska rubriken ?Seikkailumme kuvina?. Dagen avslutas med Per-Ove Högnäs ?lm ?Ro, ro till ?skeskär.? Med tanke på serveringen vill arrangörerna ha förhandsanmälningar till seminariet till merja.fredriksson@ luukku.co eller telefon 040-522 18 72. Seminariet börjar klockan 9.45 med morgonkaffe. Fiskeläge. En positiv överraskning är däremot Haloo Helsinki, som lyckas göra ?Puhtoinen lähiöni. Det blir så trovärdigt att man som lyssnare börjar tycka synd om henne (då hon frågar varför allt vackert numera ses som naivt, eller då sonen upplyser henne om att ??owerpower oli sata vuotta sitten over?). Och eftersom jämförelsen är omöjlig att undvika känns Reijo Taipales tolkning lite väl rutinartad. hänföras till Thomas Anderssons på samma gång bärande och skrovliga sång, men här ?nns också UTSTÄLLNING gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. till en helt ny sång. Intressant nog verkar gänget här mer taggat än på sina egna utgåvor. I övrigt pro?lerar sig Club For Five med sin a capellakörning av ?Joka päivä ja joka ikinen yö. Foto: Åbo Akademi/Etnologiska. ?ickvännen Kajsa Grytt uttryckt något om att den mannen tycks kunna göra vad som helst och komma undan med det. Tidigare i år lyckades han också övertyga Sveriges tv3 om att han och Mauro Scocco måste få förverkliga sin gemensamma pojkdröm och tågluffa längs franska kusten. Polarna som tidigare jobbat ihop i samband med en del Eldkvarnproduktioner fick grönt ljus, och en rad musikaliska rapporter från resan gick ut i etern. Och ett litet tips: De här låtarna kan inte reduceras till bakgrundsmusik. av ett slag man i Sverige snarast förknippat med Plura (se annan recension) och hans Eldkvarn. Och det är sedan länge bekant att Wendin inte direkt har något emot den jämförelsen. Men skivan pekar åt olika håll, han ?örtar med ett flertal stilar och epoker, och kanske är den också lite ojämn . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk trivsel och trevnad skivan MAURO SCOCCO & PLURA JONSSON Musiken från Mauro & Pluras tågluff (Parlophone) Om Plura Jonsson och hans grupp Eldkvarn under tidigt 1980-tal stod för en hetsig rock, ofta med en kokainladdad uptempoacceleration, representerar han i dagens läge snarare svensk trivsel och trevnad. Så steget till att kasta förklädnaderna och göra nyskrivet svenskt Wendinmaterial under eget namn har inte varit så stort. Fast ändå utan vidare både viktigt och vältajmat. Och så ?nns här förstås en hel del annat också, delvis anonymt och delvis lite mer personligt (som Paleface), det är bara att plocka åt sig från Eppubuffén. skivan KAMCHATKA: The Search Goes On (Despotz) Svenska Kamchatka har nått fram till sitt femte album och killarna på pärmfotot ser ut som om de på samma gång var hårdrockare, övervintrade hippien och Kamtchatka. Det är barndomsminnen och livstrådar . Det är som om de eviga pojkarna stod nakna framför oss, och visst kommer de ju undan också med det. Henrik Jansson Mauro & Plura. Det hade inte varit lätt att hitta nya infallsvinklar till den stilmässigt så klart de?nierade Moneybrothermusiken, och dessutom är det uppenbart att han nu velat göra en mer personlig skiva där de egna erfarenheterna fått fritt spelrum. Och om en stor del av låtarna är bekanta känns de ändå som nya, för när allt tas ner till de mest grundläggande rötterna föds en speciell fräschhet. Skönt minimalistiskt alltså, och när de instrumentala påläggen är borta och nästan allt görs med ett par akustiska gitarrer framträder melodierna och rösterna desto klarare. men inte enbart . Utställningen öppnas 24.6 och pågår in i augusti. I samband med utställningen ordnas ett seminarium kring skärgårds?sket den 28 juni. Ute på pojkresa. Moneybrother blir Wendin skivan ANDERS WENDIN: Dom ska få se vem dom roat sig med (Playground) Anders Wendin har tidigare dolt sig bakom artistnamnet Moneybrother och stått för en trevligt spretig soulrock på engelska, men han förvandlade sig för något år sedan också till Pengabrorsan och gjorde ett album rätt djuplodande covers på svenska. sitter i motsats till hippie?ickans utläggningar optimalt i Syrjäs mun, så originalversionen blir svår att leva upp till. Bortsett från att melodivärlden kräver en viss inlyssning är texterna små berättelser som går förlorade för den som tror man kan lyssna medan man diskar. skivan DIVERSE ARTISTER: Eput rautaa (Ratas) Att fjorton inhemska artister gör en samlingsskiva med Eppu Normaali-covers låter väl inte så superspännande direkt, och liksom de flesta liknande hyllningar blir ?Eput rautaa? nog ett ganska spretigt paket. Det är Korpo kulturgille som ordnar en utställning över ?skelägen i den åländska och åboländska skärgården
En sådan Yle-pärla ingår i utställningen. Gruppen Pine Tree Academy Bell Ringers från USA och gruppen Hups! från Åbo uppträder med handklockor. 2006 började Rundradion använda en ny inspelning av tolvslaget. Till exempel det här med varför det knappt syns någon rök i dag. 11?16 (utom midsommar). Vernissagen hölls på måndagskvällen. Finncement firar 100 år av cementframställning också på flera andra sätt; det har varit öppet hus, personalfest m.m. ÅBO Vilken är din kontakt med cementfabriken? ländska kusten, men merparten av cementen transporteras i dag i tankbilar. Konkurrensen kommer från importerad cement som inte har samma miljökrav som industrierna i EU-länderna, främst från Litauen och Lettland. Nu hamnade vi i nutiden igen. Ge också gårdagen en chans. Lyssna till exempel på en arbetare som intervjuats för ett tv-inslag 1974. Foto: Anja Kuusisto Berättelsen om den sekellånga cementframställningen i Pargas har många ingredienser och mycket att lära åskådaren: Om en visionär vid namn Emil Sarlin, om ett samhälle ute på några öar, men utan fast vägförbindelse. Det till trots började de första cementugnarna planeras och en fabrik byggas. Så ren förbränningen har blivit. Eller kolla in laboratorieutrustningen från en tid som gick, eller kalkugnskötarnas utrustning. Så vad lärde sig Bo Lindberg? . Min föräldrar jobbade båda vid Pargas kalk, de hette Sirkka och Georg Forssell. Sen var min farfar också anställd här, han var fabriksläkaren på sin tid. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cementen har huvudrollen i Industrimuseets sommar Hur Pargas blev en industriort, hur cement kommer till, det är föremål för en ny utställning. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? När vernissagekvällen för en ny utställning i Industrimuseet i Pargas är över står Pargas hembygdsförenings ordförande Bo Lindberg på trappan och re?ekterar: . Den äldre inspelningen var från 1965. Sexpo Säätiö Anita Norrdahl har utdimitterats som sexualterapeut från Sexpo säätiö i Helsingfors.. Egentligen har jag inte egen anknytning, men vi ser gärna utställningen och vernissagen var öppen för alla. Vi är sedan ett par år tillbaka in?yttade i Pargas, med min fru Regina (född Abrahamsson) som är Pargas?icka. . Det är början av 1910-talet och cirka 1 000 arbetare behövs till ön. 100 år senare är Finncement marknadsledaren på cement i Finland och landets enda cementproducent. Från Pargas skeppas 5 200 ton cement var fjärde dag till hamnar längs med den ?n- FAKTA Industrimuseet hippien och mc-killar. en klar rockhistorisk linje till de tunga band som vid ingången till 1970-talet samlades kring Vertigoetiketten. är öppen hela sommaren, tisdag?söndag, kl. Min döda ex-make, Markku Kraappa, jobbade i närapå 40 år i laboratoriet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tänk så mycket nytt man kan lära sig om hemorten, även om man har bott hela sitt liv i Pargas. Se där, Finncements produktionschef Mathias Frankenhaeuser som en stund innan berättat om industrin av i dag och forskaren Marcus Lepola som har hållit i trådarna för utställningen, kan vara mycket nöjda. Beundrar utställningen. Finncements produktionschef Mathias Frankenhaeuser vid vernissagen. Sved fortsätter i Aktias tjänst som Senior Advisor och ledningsgruppsmedlem fram till sin pensionering och överlåter sina uppgifter till Hammarén under hösten 2014. Tolvslaget i Rundradion fyller 70 år den 19 juni. Mot slutet av fortsättningskriget 1944 började Rundradion sända tolvslaget på intiativ av president Risto Rytis fru Gerda Ryti, som önskade att folket skulle dedikera tolvslaget för att be för fosterlandet. 70-årsjubiléet ?ras den 19 juni klockan 18 vid Åbo domkyrka. Det är inte varje dag man numera stöter på grupper med de rötterna, men Kamchatka förvaltar dem på ett personligt och mullrande sätt. Henrik Jansson Finns intill dagbrottet i Pargas, adressen är Gruvvägen 1. Hembygdsföreningen i Pargas upprätthåller verksamheten i museet, medan byggnaderna ägs av industrin. Utställningen ?Cementens århundrade. När jag var barn talade mamma om de vita äppelträden, och det var inte blommorna hon avsåg, det var kalkdammet. KRISTINA VON WEISSENBERG OLLE LEHTOLA GUNBORG SUOMINEN . Jag tycker nästan jag var gift med fabriken, för han jobbade i tre skift under sju dagar i veckan. UTEXAMINERADE PÅ NY POST Tolvslaget fyller 70 Arcada Aktia Veronica Karlsson Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors har utexaminerade i onsdags 99 studerande. Bland dem: Hälsovårdare (YH)/Sjukskötare (YH): Linda Johansson, Pargas Medianom (YH): Paula Isaksson, Åbo Juris kandidat, vicehäradshövding, eMBA Juha Hammarén, 53, är ny CRO (Chief Risk Of?cer) och medlem av Aktia Bank Abp:s koncernledning med ansvar för koncernens riskkontroll, kapitalhantering och kreditkvalitet. Hammarén är nu vd för Danske Finance Ab. Han efterträder vice verkställande direktör, CRO Jarl Sved som går i pension vid årsskiftet
Han innehar en docentur i innova- Masku får ett nytt köpcenter Affärsmannen Toivo Sukari, som grundat och är största ägare i Maskun kalustetalo och Ideapark, planerar ett stort köpcenter i Masku, skriver TS den 18 juni. Maskus kommundirektör Rauli Lumio säger att kommunstyrelsen behandlar ärendet måndagen den 23 juni, men Lumio tror inte att kommunstyrelsen protesterar mot affären, som berör ett 18,7 hektar stort markområde. Planförslaget har varit till påseende två gånger innan delgeneralplanen godkändes. Enligt Markku Suksi, pro- fessor i offentlig rätt vid Åbo Akademi, har kommunen handlat rätt. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). En kommun har ingen skyldighet att kontakta markägaren när ett privatägt markområde ritas in i delgeneralplanen. Som informationskana- ler skulle stadens hemsida, informationsbladet Nytt och sociala medier. Men man kan inte förutsätta att en kommun ska känna till förhållandena hos alla invånare i kommunen, säger Suksi. Fallet i Dalsbruk inte är unikt. Suksi tror att det ?nns ?er liknande fall i våra kommuner där invånarna inte följt med markplaneringen och sedan känner sig överkörda av kommunen. . Sukari har också förhandlat med tre andra inhemska investerare och fem företag har redan skrivit under ett hyreskontrakt i det nya köpcentret. Köpcentrets storlek avgör namnet. Ifall det blir över 2,5 hektar stort öppnar det högst antagligen som Ideapark, säger Sukari. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Markägare behöver inte informeras enskilt? För kommunen räcker det med offentlig kungörelse om markplaner och att lägga planförslagen till påseende, säger professor Markku Suksi. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Fallet i Dalsbruk med ett privat markområde som Kimitoöns kommun ritat in som rekreationsområde i delgeneralplanen utan att kontakta markägaren har väckt uppmärksamhet. Många undrar om det är god förvaltningssed att planera privat mark utan att kontakta markägaren. Utbudet förväntas överträffa efterfrågan bland postarbetare och universitets- och högskolelärare inom kort. Barometern uppskattar branschers utsikter för de kommande sex månaderna. Allt färre branscher lider av brist på arbetskraft, medan allt ?er branscher lider av överutbud. Det räcker med att man informerar om planen i en offentlig kungörelse i tidningen och på kommunens anslagstavla och genom att lägga ut planförslaget till påseende, säger han. Inte unikt. Men då är det för sent att påverka, då har tåget redan gått. Taatila rektorvd för Åbo yrkeshögskola Vesa Taatila blir Åbo yrkeshögskolas första kombinerade rektor och verkställande direktör. I början av 2000-talet led branschen ännu av brist på arbetskraft. Maskinsnickare, journalister och resebyråtjänstemän ?nns det också för mycket av. Det planerade försäljningspriset är 1,87 miljoner euro. Kesko är med på Toivo Sukaris planer och har redan fattat beslutet att bygga en 2 000 kvadratmeters supermarket i det nya köpcentret. användas säger gruppens ordförande Christer Friis. Enligt honom har det förekommit fall där turister har avbokat sin stugsemester i skärgården då de fått veta att det ?nns fästingar där. I motionen sägs att det ofta handlar om sunt bondförnuft i bekämpningen av fästingar: håll gräsmattan kort, bekämpa sorkar och möss och gör regelbundna fästingkontroller. Pro Korpo-föreningen har tidigare föreslagit att staden står som arrangör för ett seminarium kring fästingbekämpning och behandling av fästingburna sjukdomar. säger Suksi. Sedan kan man fråga sig om kommunen i det här falllet har en moralisk skyldighet att kontakta markägaren. h Enligt Suksi är det möjligt endast om kommunen känner till att markägaren lever under sådana omständigheter att det förutsätter en enskild delgivning eller att anhöriga kontaktas. . I sådana fall är kommunen skyldig att kontakta markägarna, säger Suksi. Han anser att det inte ?nns någon orsak att ifrågasät- JJuridiskt har allt gått rätt till, ÅU 17.6. ÅU 18.6. ta kommunens agerande i planeringen av det aktuella markområdet i Dalsbruk även om någon kanske tycker att kommunen handlat moraliskt fel. Pargas bör aktivera sig i fästingkriget Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Pargas vill att staden tar en aktivare roll i kampen mot fästingar. I en motion som gruppen lämnade in vid fullmäktigemötet i tisdags föreslår man bland annat att staden satsar mera på att sprida information om fästingar och fästingrelaterade sjukdomar. Han börjar på jobbet den 1 oktober. Taatila är nu vice rektor för yrkeshögskolan Metropolia i huvudstadsregionen. Han har också chefserfarenhet från Metso, Sonera och Talent Partners. Taatila blev student i Loimaa 1988, är doktor i kognitionsvetenskap och magister i fysik. Vesa Taatila. Pressbild tionspedagogik vid Åbo universitet. Åbo yrkesskola har nästan 10 000 studerande. Tusentals höns dog i en brand i Letala på onsdagsmorgonen. Markägaren bor kvar h på orten, de anhöriga ?nns p på annan ort. p Med dessa åtgärder har kom- munen enligt lagen uppfyllt sin informationsskyldighet. Däremot hade situationen varit en annan ifall det handlat om planering av vägar och gatuområden på privat mark. Inga av hönsen i hönhuset överlevde. Det ?nns säkert många som inte aktivt följer med kommunens markplanering och som inte varit medvetna om att planer som berör dem legat till påseende. ÅU-foto Enligt de uppgifter som cirkulerat i offentligheten är markägaren i det här fallet en m äldre person som inte längre lläser annonser eller kan följa med vad som händer i samm hället. De har kanske fått veta om planerna först när de godkänts. Markku Suksi tror att det ?nns ?er liknande fall i våra kommuner där invånarna inte följt med markplaneringen och sedan känner sig överkörda av kommunen. (FNB) Tusentals höns dog i eldsvåda Först på posten. De döda hönsen beräknas vara omkring 4 600. Det råder bland annat brist på läkare, sjukvårdare, socialarbetare och psykologer. Försäljningsagenturer och telefonförsäljning behöver också mer arbetskraft. Överutbud på arbetskraft ?nns däremot inom kontorsarbete samt telekommunikations- och elektronikinstallation. Byggnaden som eldhärjades hade en värmecentral i den ena ändan och ett hönshus i den andra. Orsaken till eldsvådan är än så länge oklar, men elden kan ha brutit ut i värmecentralen. Blir köpcentret mindre döps det till Maskun kauppakeskus. Det nya köpcentret planeras stå klart i december 2016. Social- och hälsovårdsbranschen lider av brist på arbetskraft Bristen på arbetskraft håller i sig inom social- och hälsovårdsbranschen, visar Arbets- och näringsministeriets yrkesbarometer
Nog har Metalls lokalavdelning så mycket kvar i kassan att vi kan åka till exempel på någon fotbollsmatch. Jag har bjudit in kom- munens sysselsättningskoordinator Jessica Sundell, en FPA-representant och en från Metalls arbetslöshetskassa, till dem får man ställa frågor. PSJ krävde därför 78 000 euro i skadestånd. Men Egentliga Finlands Arto Mustonen. Foto: Monica Sandberg Fullt upp i tråddrageriet i Dalsbruk DalWires tråddrageri i Dalsbruk har för närvarande så mycket beställningar att den planerade fyra veckors sommarpausen i juli kommer att förkortas en aning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart sämre för FN-steels uppsagda Dagpengen mer än halveras i juli, för dem som ännu är arbetslösa. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Några dagar in i juli har FNsteels uppsagda ännu arbetslöshetsersättning enligt den inkomstnivå de hade i valsverket i Dalsbruk. vi behöver bara våra sjuklediga tillbaka på jobb, säger Mustonen. Tråddrageriet får ännu inte använda hamnen i Dalsbruk trots att företaget ?nns precis intill kajen. Tyvärr ?nns det dock inte fackligt understöd från Metall efter att de 500 dagarna är slut, säger Antikainen. Klockan 10 börjar tillställning- en den 30 juni, och som vanligt samlas man i Folkets hus. Hur illa blir det för de uppsagdas ekonomi sedan då de 500 dagarna är slut, tror du. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De går i treskift. (FNB) Advokat www.tomandersson.? facebook/advoka?omandersson www.åu.? sedan valsverkets konkurs samlat in blanketter i Folkets hus och också annars hållit kontakt med de arbetslösa. Det kommer han att försöka fortsätta med. . För kommunen betyder det ett stort skattebortfall, och nog får socialsidan räkna med större utgifter men vad det där blir frågan om så vet jag ju inte. Efter det återstår FPA:s dagpeng, som dessutom är beroende av om man har familj. Hamnen ägs av valsverkets konkursbo som ännu inte har försäljningen klar av industrifastigheten. Lokala Metallordföranden Esko Antikainen har varje månad i Folkets hus tagit emot blanketter, och hjälpt till med att tolka hur de ska fyllas i. Och så kan vi samlas i Folkets hus och dricka en kopp kaffe tillsammans någon gång. tre trähus på Slottsgatan 75 i Åbo. Föreningen ?ck inte besvärsrätt, och bolaget menade att hela besvärsprocessen orsakade onödig fördröjning av och extra kostnader för byggprojektet. Till hösten blir det troligen fyrskiftsjobb men inga nya behöver anställas . Hittills tycker jag att FN-steels uppsagda har skött sig och klarat sig, och cirka 100 av de 180 uppsagda har fått jobb eller går någon kurs eller studerar. Men jobben är ofta tillfälliga, och kurserna pågår inte för evigt så det är nog många som skulle behöva ett jobb. Antikainen har varje månad Varje månad. Systemet som vi nu skisserat upp bygger på prestation. Men nu är de 500 dagarna snart slut, och därmed den inkomstrelaterade dagpengen och stödet från Metall. Foto: Monica Sandberg Puu ja Talo vann över byggbolag i skadeståndstvist i Åbo Finnairpiloter ska jobba mer för lönen Förhandlingarna mellan Finnair och dess piloter om hur bolaget ska spara pengar tog ett stort steg framåt på onsdagen. Man nådde en dellösning om en ny lönemodell. Detaljerna i lönesystemet ska slås fast i förhandlingar fram till den 7 september. I sparförhandlingarna försöker parterna komma överens om hur bolaget ska spara in 17 miljoner euro per år. Och vad betyder det för kommunen? . En ny verksamhet har redan för månader sedan inletts, nämligen en serverhall, men som sagt är affären inte klar, vilket betyder att tråddrageriet är tvunget att både ta in och skicka ut varor på annat sätt än via fartyg och Dalsbruks hamn. Då valsverket var i gång köpte tråddrageriet sin råvara där för vidareförädling till spännlina av olika slag. tingsrätt förkastar PSJ:s krav. Byggbolaget måste istället betala föreningens rättegångskostnader på cirka 12 000 euro. PSJ funderar på att ta ärendet till högre instans, skriver Turun Sanomat som var först med nyheten.. Det betyder att inkomsten faller från cirka 70?90 euro per dag till drygt 30 euro, före skatt, säger Esko Antikainen, ordförande för Dalsbruks Metallfackavdelning. Den 30 juni ska han för sis- ta gången under den här 500-dagarsperioden samla in blanketterna med ansökan om arbetslöshetsunderstöd från de medlemmar, som vill komma till Folkets hus för att träffa gamla jobbarkompisar och som vill göra sina ansökningar på papper (men många gör det via datorn). . Det är olika åtgärder, bland annat en ny produkt som vi lanserade i fjol, som nu ger resultat, säger vd Arto Mustonen. Någon guldgruva är företaget inte men man får i alla fall fortsätta. Just nu är 24 personer anställda. Finnairs operative direktör Ville Iho säger att det nya lönesystemet sparar in 15 miljoner euro. Avtalsändringar som sparar in de resterande två miljonerna har redan slagits fast. Sami Rolig, ordförande för Finlands tra?k?ygar- Puu ja Talo måste inte betala skadestånd till bygg?rman PSJ Holding för att föreningen försökt besvära sig mot att PSJ ?ck grundrenovera Jag har semester 23.6?21.7.2014 Trevlig Sommar! Tom Andersson Lehtikuva förbund, medger att det i praktiken handlar om att piloterna ska utföra mer jobb för samma lön som tidigare. . Arbetsmängden korrelerar med lönen, sade Rolig. Men det gick i konkurs i juni 2012 och de 500 dagar, som de har haft inkomstrelaterad dagpeng, tar snart slut.
Onnibus. com satsar på dubbeldäckare medan Onniexpress inleder tra?k till Estland. . Rutterna i norra Finland intresserar också, säger vd:n Pekka Möttö. Onnibus.com var tidigare verksamt under namnet Onnibus. Men största delen av snabbturerna är oförändrade, säger Ylitalo. Det är sedan en annan fråga om det ?nns kunder för alla i ett land av Finlands storlek. Även Matkahuolto har gett sig in priskonkurrensen och börjar ändra sina priser i början av juli. Enligt Jukka Ylitalo blir det inte fråga om rabatter utgående från efterfrågan. Däremot tar man i bruk rabattbiljetter på webben. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat att locka kunder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo?Jyväskylä. Konkurrensen ställer nya utmaningar för hur företagarna ska kunna erbjuda kunderna något nytt, säger Mikko Rindell, vd för Rauno Rindell som är med i Onniexpress. Han tror att konkurrensen på marknaden ytterligare kommer att öka. . Bussföretagarna har tagit nya initiativ och samtidigt känns det som att passagerarna återfunnit bussresandet, säger Jukka Ylitalo som är affärsverksamhetschef på Matkahuolto. Ett nygammalt lågprisbuss- bolag marknadsför sina billigaste resor för två euro. Bolaget Onnibus.com börjar köra bussar bland annat mellan Helsingfors och Uleåborg samt mellan Jyväskylä och Åbo. . Åtminstone inte för den som är prismedveten. Efter att kollektivtra?klagen ändrats har busstra?ken öppnats för konkurrens. Som en följd har kampen om passagerarna intensi?erats och biljettpriserna har sjunkit. I juli ökar konkurrensen ytterligare då den första övergångsperioden löper ut, och nya rutter öppnar för konkurrens. Nya rutter är inte enda sättet Konkurrensen i busstra?ken kan redan jämföras med ?ygtra?ken: den som är ute i tid och köper sin biljett på nätet kan få den för en struntsumma. Samtidigt måste man som konsument vara på sin vakt. De olika företagen säljer biljetter på sina egna sajter och alla bussar startar inte nödvändigtvis från busstationen. Det nya läget har skakat om branschen, men företagarna erkänner att priskonkurrensen varit en god nyhet ur konsumentens synvinkel. . Lehtikuva Konkurrensen i busstra?ken fortsätter öka Från Åbo ut i landet för ett par euro som billigast. ska bolaget köra mellan Helsingfors och Kotka, samt Åbo och Björneborg. I dag kommer det inte längre på fråga att traska till busstationen, ge chauffören biljettpengarna och sätta sig på bussbänken. (FNB) EXAMINA Åbo Akademi Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 8.4?10.6.2014. Filoso?e doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Kasper Braskén, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Sonja Hagelstam, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Julia Tidigs, Helsingfors (utländsk skola). Filoso?e magisterexamen (humaniora) har avlagts av Filippa Andersson, Åbo (Mattlidens gymnasium), Karin Björkman, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Sonja Bäckman, Ingå (Virkby gymnasium), Olga Cygnel, Åbo (Jakobstads gymnasium), So?a Dahlros, Åbo (Kristinestads gymnasium), Ida Hurme, Åbo (Pietarsaaren lukio), Johanna Karlsson, Borgå (Borgå gymnasium), Linda Nygård, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Tove Nylund, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Johanna Pettersson, Dragsfjärd (Kimitoöns gymnasium), Inka-Maria Pulkkinen, Åbo (Kallion lukio), Meri Saarikallio, Vasa (Katedralskolan i Åbo), Anna Store, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Lisa SvanfeldtWinter, Lojo (Virkby gymnasium), So?a Toivonen, Kristinestad (Kristinestads gymnasium). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Tove Andersson, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium), Alexandra Axén, Pargas (Katedralskolan i Åbo), Ada Hansén, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Jonas Högnäs, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Hanni Lehmusvirta, Åbo (Luostarivuoren lukio), Tina Lindén, Borgå (Borgå gymnasium), Sandra Mitts, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Niklas Ollila, Åbo (Uudenkaupungin lukio), Minna Pohjola, Karislojo (Lappeenrannan lyseon lukio), Anna Poikkijoki, Åbo (Turun klassikon lukio), So?a Wahlman, Korsholm (Korsholms gymnasium), Maria Westerholm, Åbo (Rudolf-Steiner skolan i Helsingfors). Pedagogie licentiatexamen har avlagts av Maria Hofman, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Jessica Bergdahl, Vasa (Vasa övningsskola), Caroline Björkqvist, Korsholm (Yrkesinstitutet Sydväst), So?a Björni, Vasa (Vasa övningsskola), Fredrik Borg, Nagu (Ålands lyceum), Tina Filppula, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Mikaela Jansson, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), So?a Kamila, Vasa (Vasa övningsskola), Nilla Korhonen, Esbo (Gymnasiet Lärkan),. Företagarna som medverkade i Onnibus grundade Onniexpress efter att Onnibus såldes till en utländsk ägare. Också Onniexpress satsar på nya rutter. Vd för lågprisbussbolaget Onnibus.com, Pekka Möttö, berättar att man lägger in ?er turer från Åbo
FORTS. Det är en väldigt jämn och ?n kvalitet på årets potatisar, säger han Trygve Storgård, som har sin gård några stenkast från Dahléns, håller med. . Man vet vad man får med den här potatissorten. Godast som småknölig och när den inte är genomvattnad. Gården har en 40 år lång historia av potatisodling . Men Storgård har en egen favorit. . Flavia och Solist är ovanligare två sorter som man ändå kan hitta i välsorterade matbutiker och på torget. Timo är fortfarande den vanligaste nypotatisen i Finland. Flavia är en potatis som är ganska lik Siikli till sina egenskaper, men folk känner inte igen den. En dryg dag tar det att skörda det här. Sorten kommer från Tyskland. Rundaktiga knölar med mycket smak. Populär i övriga Norden och i Tyskland. Siikli är den andra sorten som är populär i Finland. Också den populär i Tyskland, men börjar ta sig in på den finska marknaden. Swift är den tidigaste potatisen av alla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdspotatisen förlorar Sverigekampen Den svenska tidiga potatisen tar över marknaden, trots att storsäljaren är bara foder- FAKTA Nypotatis potatis. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? . det kan man i princip kalla hobbyodling. Han säljer största delen av sin potatis via partihandeln vilket gör att han inte har någon större makt över priserna. han sa att jag får ta upp potatisen om jag vill, men den köps ändå till söndagens pris, säger Storgård. Söndagen är efter midsommar och det innebär förstås att efterfrågan på nypotatis sjunker, vilket också påverkar priset. De vanligaste nypotatissorterna i Finland är Timo, Siikli och nu på senaste tiden också Swift. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Odlas ofta som foderpotatis. Storgård nickar mot den åker vi står invid. I dag är vi nere på två . den är den klassiska nypotatisen i Finland. Det mesta av den tidiga svenska potatisen är egentligen foderpotatis, säger bonden Trygve Storgård från Nagu. Ändå är det den . men kanske inte så länge till. God potatisskörd till midsommaren Får det värre. Trygve och Ami Storgård säger att skärgårdsodlarna får svårare och svårare att värja sig mot den svenska tidiga nypotatisen. Foto: Mats Havia Eleonoora Isoaho, Esbo (Espoonlahden lukio), Heidi Krogell, Helsingfors, (Gymnasiet Lärkan), Kerstin Lassinniemi, Pargas (Pargas svenska samgymnasium), Natalie Lindahl, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Cecilia Lyttbacka, Kronoby (Jakobstads gymnasium), Tove Miemois, Vasa (Vörå samgymnasium), Marina Nygård, Jakobstad, Matias Nylund, Dragsfjärd (Kimitoöns gymnasium), Linda Persson, Borgå (Borgå gymnasium), Cecilia Stenholm, Vasa, Matilda Ståhl, Korsholm (Vasa övningsskola), So?e Södergård, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Ulrika VestergårdDenward, Korsholm (Vasa övnings- . Sorten Flavia är lik Siikli till både utseende och smak och är en nykomling på borden i Finland. De köper ingenting innan dess . En foderpotatis som oftast är vattnig, både i konsistensen och smaken. Det är en av de största orsakerna till att Storgård och hans fru Ami snart får lägga potatisodlandet på hyllan. . Men när de här går sönder . PÅ NÄSTA SIDA. Jag gillar Solist bättre, den har en godare smak, säger han. skola), Maria Westström, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), So?a Wickström, Mariehamn, Edith Witick, Esbo (Gymnasiet Lärkan). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Cecilia Andtbacka, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Linn Autere, Vasa (Rudolf Steinerskolan i Helsingfors), Didrik Backlund, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Daniela Björkman, Nykarleby (Topeluisgymnasiet i Nykarleby), Fredrik Borg, Nagu (Ålands lyceum), Elin Bäck, Kronoby (Kronoby gymnasium), Irene Eklund, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Patricia Fält, Kyrkslätt (Kyrkslätts Gula knölar. Konstigt nog känns den här ekonomiska krisen värre än den vi gick igenom på 90-talet, säger Trygve Storgård. Och han borde veta. Jaha, det blir att ta upp potatisen på söndag istället. Det är Siikli, Timo och nu på senare tid Swift som dominerar marknaden. Swift, ja. Foto: Mats Havia gymnasium), Marie-Helene Gabrielsson, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Matilda Granholm, Larsmo (Pedersöre gymnasium), Madeleine Hamberg, Vasa (Vasa övningsskola), Gitte Holmström, Vasa, Teresa Häggblom, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Daniela Häggman, Vörå-Maxmo (Vörå samgymnasium), Jennie Klemets, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jakob Klingenberg, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Jennie Koivunen, Helsingfors (Brändö gymnasium), Hanna Lindfors, Borgå (Östra Nylands yrkesskola), Therese Lindqvist, Vasa (Vasa gymnasium), Victoria Lindroos, Ingå (Tölö gymnas ium), Heidi Lundström, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Sonja Mattfolk, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Tobias Mietala, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Sonja Mäenpää, Jakobstad (Pedersöre gymnasium), Pernilla Nordström, Lovisa (Lovisa gymnasium), Maria Peräsalo, Lojo (Virkby gymnasium), Niina Ranta-Nieminen, Jakobstad (Pietarsaaren lukio), Amy Rönnberg, Esbo (Mattlidens gymnasium), Jutta Selin, Lojo (Virkby gymnasium), Tony Sjöblom, Jakobstad (Pargas svenska gymnasium), Charlotta Somerkoski, Helsingfors (Brändö gymnasium), Amanda Stenmark, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Ann-Kristin Sundqvist, Nykarleby (Karleby svenska gymnasium), Emilia Sundkvist, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Johanna Söderlind, Kaskö (Närpes gymnasium), Satu Turtola, Jakobstad (Kokkolan yhteislyseon lukio), Annika Uljens, Närpes (Närpes gymnasium), Jennifer Öhman, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Anna Österberg, Korsholm (Korsholms gymnasium), Erika Österlund, Vasa, Amanda Östman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). . potatissorten Swift som i första hand odlas som djurföda ? som är det största hotet mot potatisodlarna i skärgården. Potatissorten odlas nere i Skåne och når handeln redan i slutet av maj, medan skärgårdsbönderna skördar största delen av sina nypotatisar kring midsommar. För Storgård har det här inneburit en minskning av odlingsarealen de senaste åren. . Skåne har början av säsongen, med stora odlingsarealer och möjlighet att odla utan ?berduk. Nu efter midsommar kom- mer potatisen från inlandet. Det innebär att skärgårdsodlarna hamnar i kläm. . Den har en god kokkvalitet. Solist är en relativt ny potatissort i Finland. Det går så länge maskinerna fungerar. inte köper vi nytt. En halv hektar av sorten Flavia väntar på att bli skördad. . Förut odlade vi runt sex hektar potatis. Förutom frosten har vi inte haft några problem med skörden i år. Vissa år får vi leva med att produktionen står stilla när det ?nns överutbud på potatis, men i år har efterfrågan varit bra. För konsumenterna är det sorten Timo som är populärast . En fast, smakrik, gul potatis med avlånga knölar som är speciellt bra att steka upp dagen efter kokning. Flavia liknar till stor del Siikli, men odlas inte i lika stor utsträckning. Dahlén säljer inte sina potatisar till partihandeln, utan direkt till butiker eller privatpersoner och han är nöjd med årets skörd. . Vi har potatis så det räcker till midsommaren och i princip hela sommaren, säger potatisodlaren Bjarne Dahlén från Nagu. Skörden i år har varit god, men har blivit lite fördröjd på grund av frosten som hälsade på efter den tidiga våren i mars. Mitt under intervjun får han ett telefonsamtal som bekräftar just detta.
Ford 4 000 kan man heller aldrig få för många av, bland annat har den så bekvämt kraftuttag. Traktorkavalkaden hålls i år för nionde gången och ordnas som tidigare av några privatpersoner, man kan anmäla sig till Ola Karlsson, Bo Karell eller Mona Karlsson. Vanligen står Dextan i vårt före detta kyllager för potatis, som vi tidigare odlade. Den här blå Ford Dextan från 1958 har 32 hästkrafter medan dagens traktorer har kanske 100. I Uleåborg ?nns Konekorjaamo Marjakangas som kan skaffa fram det mesta, säger Lindman. Vilken är din önsketraktor, som du ännu inte har? . kanske den var tänkt för vinodlingar. Alla traktorer har sin egen mer eller mindre dramatiska historia. Hur får du tag på delar för att renovera traktorerna? . Nu har jag egen skogsmaskin och sysselsätter mig med den. En radodlingstraktor, kan man säga. Från ön Storfallan utanför Ölmos kommer en Valmet 20 årsmodell 1957, från början petroleumdriven, en gång körd genom isen. Till exempel har vi en gammal självbindare som jag har tänkt sätta i gång. Den var på sin tid ett stort framsteg eftersom den både kapade och band ?julkärvarna?, man behövde inte göra det för hand. Också de gamla traktorerna representerar sin tids tekniska framsteg och blev kraftigare för varje år som gick. . Det är alltid trevligt på Traktorkavalkaden men jag brukar ha så fullt upp att jag knappt hinner prata med folk, säger Lindman. Hans specialintresse är gamla traktorer och han har varje år deltagit med ?era traktorer, tillsammans med sin pappa Rolf Lindman. Ofta har de också haft andra maskiner med . hemma på gården ?nns det mesta. . Här kan man hitta det mesta i frågan om gamla maskiner. Tina Björk, Vasa, Rolf Blauberg, Helsingfors, Cecilia Eklund, Helsingfors, Antonia von Etter, Helsingfors (Borgå gymnasium), Matilda Hakala, Helsingfors, Sandra Holmgård, Heidi Latvala, Vasa, Charlotta Linnaila, Borgå, Ida Martin, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Charlotte Nyman, Vasa, Dennis Rehnström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Emma Sandström, Karleby, Samuel Sjöstrand, Karleby, Jannica Österholm, Korsholm. Fristående pedagogiska studier för specialbarnträdgårdslärare har avlagts av Christina Doktar, Korsholm (Svenska yrkesinstitutet), Jenny Holm- roos, Esbo (Sibbo gymnasium), Helen Lehtinen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Katarina Österberg, Vörå. Fristående pedagogiska studier för yrkeslärare har avlagts av Mikaela Albäck, Ingå, Charlotta von Bergmann, Pargas (Gymnasiet Grankulla samskola), Mikael Blomqvist, Vasa, Carita Blomström, Pedersöre, Sanna Collanus, Borgå (Borgå gymnasium), Matias Hannus, Pedersöre (Svenska yrkeshögskolan), Joakim Helala, Jakobstad, Anna-Lena Holm, Nykarleby, Catrin Holm, Nykarleby, Bodil Julin, Kimito, Izet Kararic, Helsingfors, Självbindare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu ska Amos traktor visas Kjell Lindman deltar i Kimitos Traktorkavalkad med den sista traktor som Amos Anderson köpte. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? I sina hallar och lider i Ölmos i Dragsfjärd har Kjell Lindman tiotals traktorer. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men miljötänket i frågan om avgaser och annat gör att de gamla hästkrafterna nog är vassare, säger Lindman. Den blå traktorn är den sis- ta traktor som mecenaten Amos Anderson köpte till sitt sommarresidens, Söderlångviks gård. Var man bor har ingen betydelse, alla får delta. I fjol samlade kavalkaden rekordmånga eller nästan 2 500 besökare. . som i Dragsfjärd kallades ?båndår?. Carina Lindström, Sjundeå, Ida-Maria Rak, Jakobstad, Henrik Riska, Jakobstad, Robert Riska, Helsingfors (Borgå gymnasium), Mats Sundqvist, Jakobstad, Charlotta Svenskberg, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Janina Törnroos, Ekenäs, Catharina Viklund, Nykarleby, Irén Vikström, Vasa, Annika Westerberg, Närpes, Linda Wickholm, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Anna Wikström, Kronoby, Sara Åhman, Jakobstad. Teologie magisterexamen har avlagts av Camilla Brunell, Vasa (Vasa övningsskola), Kristiina Huhtanen, Norrmark (Jyväskylä universitet), Alex- andra Johansson, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Merelle Johansson, Åbo (Turun klassikon lukio). Teologie kandidatexamen har avlagts av Otto Granlund, Åbo (Brändö gymnasium), Markus Hellsten, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), André Ravall, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Gun-Viol Smedlund, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk). Psykologie doktorsexamen har avlagts av Jan Andtfolk, Pedersöre (Jakobstads gymnasium). Filoso?e doktorsexamen (psykologi). FORTS FRÅN FÖREGÅENDE SIDA Fristående pedagogiska studier för ämneslärare har avlagts av Torbjörn Anderssén, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jessika Björkqvist, Vasa (Vasa övningsskola), Anna Enlund, Karleby, Jesper Fogelholm, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Johan Forssten, Vasa (Vasa övningsskola), Heli Hallivuori, Esbo (Laurin lukio), Erika Hautala, Korsholm, Hanne Luttinen, Vasa, Pauliina Puronaho, Kaustby, Johanna Söderholm, Vasa (Vasa övningsskola). Pedagogiska studier för lärare har avlagts av Antonia Aalto, Helsingfors, Renoverad och ?n. En Fordson F, alltså Fords första modell från 1917. Några av dem ska lördagen den 5 juli till Kimito för att delta i Traktorkavalkaden i Brusaby. Dessutom ska Lindman ta med sig en kultändarmotor och mala vetemjöl, som folk får köpa. . Ingen deltagaravgift uppbärs. Nu ska Dextan få komma ut och säkerligen bli beundrad . bland annat den ska hålla banderollen vid kavalkadens ingång. . Man kan anmäla sig redan nu. Hemma har jag för skojs skull 22 får och för att slå hö åt dem, och för andra arbeten, behövs olika traktorer så jag använder ?era, säger Kjell Lindman. I före detta kyllagret står också fem andra ?nt renoverade och målade traktorer, bland annat en orange Fiat som kan höjas . Den kapade och band säden till ?julkärvar. Amos Andersons gamla traktor har ett nytt intressant uppdrag framför sig vid kavalkaden den 5 juli, säger Kjel Gammal grävmaskin. I varje fall gör höjningsmöjligheten att den går klart för buskar, eller vinrankor
Foto: Monica Sandberg Så kan du tömma soporna före midsommaren Tiotals traktorer. Här väntar vi på bland annat Kimitoöns kommuns svar. som förr var färjfäste . Den är i sådant skick att förbud mot att köra ut på den med fordon nu har satts upp, och det förbudet gäller även om bryggan av någon anledning inte skulle rivas. . att vara en del av allmän landsväg. Om inget besvär lämnas in mot vägplanen så kan bryggan rivas tidigast 2015 eller 2016. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TSJ:s kundservice: 0200 47470 (lsa/msa) Öppenhet, hälsa och språk i Kimitoömotioner Vid Kimitoöns fullmäktigemöte i tisdags lämnade De Gröna in en motion om större öppenhet, bland annat önskades att bilagorna publiceras till- av Daniel Brändström, Brändö (Ålands lyceum), Angelica Hagman, Vasa (Vasa svenska aftonläroverk), Kerstin Haldin, Mariehamn (Pedersöre gymnasium), Kimi Lindblad, Kronoby (Kronoby gymnasium), Frank Lundgren, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Robin Lybeck, Borgå (Borgå gymnasium), Jonas Nordberg, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola). Rättsnotarieexamen har avlagts av Tove Backlund, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sandra Kevin, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Heidi Kullberg, Borgå (Borgå gymnasium), Taika Lapintie, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Christoffer sammans med föredragningslistor och protokoll på kommunens hemsida. I en annan motion ? med SDP:s Johan Sundqvist som initiativtagare . Målet är att alla veckans tömningar är klara senast på torsdag. Det gäller kommunerna Reso, Masko, Virmo, Nou- gymnasium), Sara Mannsén, Närpes, Christa Mäkinen, Esbo (Mattlidens gymnasium), Martin Norrgård, Pargas (Vörå samgymnasium), Emilia Nyberg, Åbo (Mäkelänrinteen lukio), Emelie Nyman, Malax (Vasa övningsskola), Anna-Maria Nyström, Helsingfors (Ekenäs gymnasium), Sandra Rönnlöv, Malax (Gymnasiet i Petalax), Patrick Stenbacka, Kristinestad (Vasa övningsskola), Sanna Sundell, Karleby (Karleby svenska gkymnasium), Heidi Vest, Vasa, Leila Warén-Backström, Kimitoön (Pohjois-Tapiolan lukio), Sandra West, Malax (Gymnasiet i Petalax). Politices kandidatexamen har avlagts sis, Nådendal och Vahtoområdet i Rusko. . Foto: Jarmo Vehkakoski ?Vikare brygga bör rivas? NTM-centralen ser bryggan i Hitis som farlig och för dålig för att reparera. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? I sin vägplan skriver NTMcentralen att staten inte har råd eller behov av att reparera bryggan. Kjell Lindman har målmedvetet utökat samlingen av gamla traktorer, alla speciella på sitt vis. har avlagts av Ulla Ellfolk, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Psykologie kandidatexamen har avlagts av Malin Rönnholm, Pargas (Pargas svenska gymnasium). Politices doktorsexamen har avlagts av Maria Kronqvist-Berg, Korsholm (Gymnasiet i Petalax), Ann-Charlotte Palmgren, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium). Politices magisterexamen har avlagts av Emma Aspfors, Pedersöre, Tomi Aunio, Åbo (Turun lyseon lukio), Paula Aura, Tammerfors (Svenska samskolan Helgen påverkar öppettiderna vid Åbonejdens Avfallsservice stationer. i Tammerfors), Anna Barlow, Raseborg (utländsk skola), Ida-Maria Björkqvist, Karleby (Pederöre gymnasium), Emilia Blomqvist, Jakobstad (Pedersöre gymnasium), Hanna Eliassson, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), So?e Ena, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Cecilia Fredriksson, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Kaisa Harju, Helsingfors, Hannah Kekäle, Vasa (Vasa övningsskola), Carita Kolster, Esbo (Munksnäs svenska samskola), Svetlana Kondrateva, Ryssland (utländsk skola), Janni Lindholm, Kimito (Yrkesinstitutetet Sydväst), Frank Lundgren, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Julia Lytz, Vasa (Närpes Torsdag: Toppå avfallscentral i Åbo, Isosuo avfallscentral i Reso och Rauhala avfallscentral i Pargas stänger portarna redan klockan 16. Fre?lö: Alla TSJ:s verksamhetsplatser är stängda. Under vecka 25 töms kärlen på området med kommunalt anordnad avfallstransport en dag tidigare än normalt. Alternativt kan någon annan ta över ansvaret för bryggan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI upp Vikare brygga. Om den sedan rivs eller får stå kvar avgörs efter att NTM-centralens vägplan har vunnit laga kraft. . Oavsett bör man beakta att bryggan inte tål tunga fordon, säger Bäcklund. Verksamhetsledaren vid Kimitonejdens skogsvårdsförening Pontus Enestam har upprepade gånger försökt förmedla åsikten att bryggan behövs för lastning av tallmassaved på pråmar ? annars blir priset för skogsägarna märkbart sämre, och färjan Aura fylls av virkesbilar vilket knappast blir populärt. Också många seglare hoppas Vikare brygga ska få vara kvar eftersom det är den enda allmänna bryggan med tillräckligt djupt vatten. Vikare har som färjfäste ersatts av Långnäs mitt på Hitis-Rosalalandet. ll Lindman. betonades att jämlik behandling av kommuninvånarna förutsätter att Dalsbruks bäddavdelning och hälsostation får vara kvar i nuvarande form. SFP motionerade om möjligheten att effektivera språkinlärning genom att tidigarelägga undervisningen. Lax, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Alisa Muraja, Åbo (Brändö gymnasium), Heidi Pellonperä, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Minna Räisänen, S:t Karins (Kaarinan lukio), Vera Saarentaus, Vanda (Tikkurilan lukio), Pernilla Siggberg, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), So?a Sjöblom, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Maj Sundberg, Helsingfors (Sibbo gymnasium), Tauri Suviranta, Åbo (Gymnasiet Lärkan), Markku Tervo, Helsingfors (Itäkeskuksen lukio), Jesper Thurin, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola).. Bryggan kan alltså inte användas för virkeslastning även om den skulle vara kvar, säger NTM-centralens projektchef Timo Bäcklund. Administrativt upphör bryg- gan
Den överlastade båten sjönk i hård sjögång nära Malaysias största hamn Port Klang vid midnatt. Myndigheterna tror att båten hade nästan 100 passagerare, däribland barn. Överlevande uppgav att de var på väg hem till Indonesien över Malackasundet för ramadan. Men president Barack Obama har framhållit att USA inte kommer att sätta in markstyrkor.. Utgångsläget är det att den här regeringen ska fortsätta genomföra den förra regeringens program. (FNB) Båt sjönk utanför Malaysia Kuala Lumpur (FNB?AFP) Tjugosju personer saknades och nio bekräftades döda sedan en båt med indoneser som arbetar olagligt i Malaysia sjönk på väg hem för fastemånaden ramadan. Myndigheterna meddelade att över 60 personer räddats eller själva tagit sig i land. Vi har inte diskuterat det här ännu, sade Stubb. SFP:s ordförande Carl Haglund säger att ekonomin varit en av de viktigaste frågorna för partiet i förhandlingarna. Kylslaget och ostadigt på midsommaren Årets midsommarväder karaktäriseras av lokala regnskurar i stora delar av landet. . (FNB) . Vi har varit måna om att bibehålla nationens ekonomiska trovärdighet, som tyvärr har varit på spel en längre tid. I den ?nns det väldigt mycket som den nuvarande regeringen måste få att framskrida under den här mandatperioden, säger Reijo Heiskanen, chefsekonom vid OP-Pohjola. Nordeas chefekonom Aki Kangasharju anser däremot att skattelättnader skulle vara effektivare än skolrenoveringar och en upprustning av vägnätet. Pasi Holm, vd för Pellervo ekonomiska forskningsinstitut, stödjer Rinnes förslag att använda en större del av intäkterna från försäljning av statlig egendom till stimulans och infrastrukturprojekt av engångsnatur. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De saknade resedokument, sade en malaysisk tjänsteman. Irak ber USA om luftangrepp Washington (FNB?AFP) Irak bad på onsdagen USA genomföra ?ygräder mot sunnimuslimska jihadister, som har attackerat landets största oljeraf?naderi och intagit ?er områden i norr. . Miniregeringsförhandlingar inleddes på onsdagen. I diskussioner av det här slaget ?nns alltid olika slags förslag och formuleringar på bordet. Finlands mål i fråga om Natopartnerskapet är att åtminstone upprätthålla den nuvarande nivån av samarbete. Stubb sade att han inte tror att det blir några nya formuleringar kring utrikespoliti- ken eller Nato i programmet. Den ledande tanken i Finlands utrikes- och säkerhetspolitik är kontinuitet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stimulanspaket på några hundra miljoner får stöd SFP vill prioritera ekonomin. Redan några hundra miljoner euro i form av skattelättnader eller en ?nansieringsgaranti för små och medelstora företag skulle gynna ekonomin. Det tror Finansministeriet, men påpekar att effekterna kommer att dröja ett par år. Däremot skulle 200 miljoner euro som satsas på till exempel mögelsanering i skolor inte just påverka bruttonationalprodukten, anser ?nansrådet Mika Kuismanen. Stimulans- och tillväxtpaketet är en av nyckelfrågorna under de miniregeringsförhandlingar som inleddes på onsdagen. I förhandlingarna om budgetramen fastställdes redan att paketet ska uppgå till 600 miljoner euro, men SDP vill ha en större budget och Samlingspartiet en något mindre. Finansminister Antti Rinne (SDP) vill lägga mer pengar på vägreparationer, mögelsaneringar i skolor och bostadsbyggande. De gröna står bakom socialdemokraternas förslag och vill dessutom stödja forskning och utbildning. Myndigheterna trodde först att immigranterna försökte ta sig in i Malaysia. . Enligt blivande statsministern Alexander Stubb (Saml) går man igenom programmet en mening och ett stycke i sänder i lugn och ro. Nattemperaturen i hela landet är under tio grader. Kallast är det i Lapska armen där dagstemperaturen på fredag kan stanna under fem grader och där det kan förekomma snö och snöblandat regn samt nattfrost. Varning för skogsbrand gäller för tillfället på Åland och i Österbotten. Vissa är rätta och andra felaktiga. Samlingspartiet kräver satsningar med längre verkan. Under den första presskonfe- rensen då förhandlarna tog en paus sade blivande statsministern Alexander Stubb (Saml) att man går igenom Förhandlingspaus. Dagarna ser rätt så lika ut; det ?nns inga stora skillnader mellan vädret på fredag, lördag och söndag, säger meteorologen Niko Tolman på Meteorologiska institutet. I de södra och mellersta delarna av landet varierar dagstemperaturen mellan 10 och 15 grader, i Lappland mellan 6 och 12. Det är ju ett program som vi var Så sköts midsommartra?ken på Finferries frigående färjor Finferries frigående färjor tra?kerar på torsdagen huvudsakligen enligt fredagens tidtabell och på fredagen den enligt lördagens tidtabell. På lördagen och söndagen kör man enligt helgtidtabellen. Tilläggsfärjor tra?kerar under rusningstider mellan Pargas?Nagu och Nagu?Korpo. Skärgårdstra?kens tidtabellsinformation: +358?400 117 123, info@ pargas.?, www.skargarden.? Tidtabellstjänst för färjorna och förbindelsebåtarna i Finland: http://lautta. net/?lang=sv mycket nöjda med när det gäller frågor som är viktiga för oss. Stimulans- och tillväxtpake- tet får huvudsakligen stöd från flera ekonomer, men de varnar för att politikerna fokuserar för mycket på det. Strukturförändringar, särskilt vård- och kommunreformen måste sättas i gång fort. . Irak har of?ciellt bett USA hjälpa enligt säkerhetsavtalet (mellan de två länderna) och utföra ?ygangrepp mot terroristgrupper, sade Iraks utrikesminister Hoshyar Zebari i Saudiarabien. Han framhöll att det inte räcker med enbart ett militärt tillvägagångssätt utan att det krävs ?drastiska politiska lösningar?. USA har redan stationerat ett hangarfartyg i Persiska viken. Vinden i Lehtikuva havsområdena kan vara frisk i slutet av veckan. Det ostadiga och kyliga vädret ser ut att fortsätta också efter midsommarhelgen. Av intervjuer med överlevande framgår det att de var på väg hem till Aceh på norra Sumatra. Lehtikuva programmet en mening och ett stycke i sänder i lugn och ro. Enligt uppgifter som FNB fått kan en komplettering om Nato komma att ingå i programmet i det avsnitt som behandlar utrikes- och säkerhetspolitiken. Därför har det varit viktigt för oss att hålla fast vid de ekonomiska beslut vi fattat tidigare om att anpassa ekonomin, sade Haglund till FNB under förhandlingspausen på onsdagskvällen.
Lautis simhall sätter lapp på luckan, medan Patis simhall blir en beställningssimhall. Genom att stänga simhallarna beräknar Åbo stad att spara omkring 140 000 euro per år. En stor del av verksamheten i Laustis och Patis simhall ?yttar till andra simhallar i Åbo, men Åbo simklubbs (ÅSK) tävlingssekreterare Christina Nokkala säger att simklubben får lida av stadens beslut att stänga simhallarna. . Föreningen deltog med ett sjumannalag i skeetskytte och bäst gick det i klassen A20 där Nagubon Oliver Silllanpää tog guld med 121 poäng. Övriga medaljörer var Håkan Rosenqvist som ?ck brons i den allmänna klassen med 112 poäng. Man kan inte arrangera simskola för unga barn efter klockan 19 på kvällen, men de sena tiderna är de enda lediga tiderna som Impivaara kan erbjuda oss, säger Nokkala. på hösten. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen sumpade sina chanser i Eastbourne Slut på det roliga. Renoveringen beräknas kosta över en miljon euro. Den populära konditionssa- len i Patis simhall stänger inte och Patis simhall blir en beställningssimhall vilket innebär att privata aktörer och lokala föreningar kan hyra simhallen i fortsättningen. Tennisspelaren Jarkko Nieminen får koncentrera sig på storturneringen Wimbledon, som inleds nästa vecka. I går förlorade Nieminen mot fransmannen Edouard Roger-Vasselin i andra omgången i Eastbournes tennisturnering. Fransmannen, som nått störst framgång som dubbelspelare, vann matchen med 6?2, 7?6. Avgörande var att han omsatte alla sina tre chanser att bryta Nieminens serve, medan ?nländaren utnyttjade bara en av fem. Nieminen har trots allt haft en hyfsad uppladdning på gräs. Simklubben hade bokat simhallsturer, men de här bokningarna inhiberade staden i och med att simhallarna stänger. Nokkala säger att barn redan anmält sig till simkurserna och hon hoppas att ÅSK och staden hittar en lösning tills simskolorna börjar Bland annat ÅSK:s svenska ÅIFK med i världens största grästurnering i handboll ÅIFK har i år deltagit i Eken cup i Sverige den 14?17 juni med fyra lag och i soligt väder spelat handboll. Det finns inte tillräckligt med offentliga simhallar i Åbo för tillfället. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eken cup är världens största grästurnering i handboll. Med i turneringen var lag från Sverige, Finland, Estland, Lettland, Litauen och Ungern. Simhallen i Laustis är perfekt för simskolor eftersom bassängen är tillräckligt grund, men de alternativ som staden erbjuder oss nu motsvarar inte bassängen i Laustis. Enligt Nokkala är den erbjudna bassängen i Puolalagatans simhall för djup. Lauste games, som arrangeras i Laustis simhall, måste hitta ett nytt hem nästa år. Foto: Jean Lindén Staden inhiberade bokade simhallsturer Åbo simklubbs svenska simundervisning är utan simbassäng från och med i höst. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? I höst stänger simhallarna i Laustis och Patis. Privata bassänger ?nns nog, men de ligger ofta långt från stadens centrum och dessutom är hyran betydligt dyrare i de privata simhallarna, säger Nokkala. ÅSK vet inte hur de ska göra i höst. Det andra alternativet skulle vara Impi- vaara simhall, men tiderna som staden erbjuder ÅSK passar inte. . Ivar Lehvonen tyckte det var roligast att få spela handboll och Anton Norrgrann tyckte att det var roligt att spela mot nya lag. simundervisning i Laustis är hotad på grund av stadens beslut att stänga simhallen. Lautis simhall har varit hotad i ett tidigare skede men då bestämde Åbo stad att spara simhallen eftersom staden hade ingått ett sjuårigt hyreskotrakt med simhallens ägare Pormestarinkadun liikeyhdistys. Kontraktet går ut i höst och staden fattade beslutet att inte förlänga kontraktet eftersom simhallen i Laustis är i dåligt skick, ålderdomlig och dyr att upprätthålla. Simhallens ägare är inte intresserad av att renovera simhallen. Åbo representerades av pojklag i årsklasserna ?04, ?03, ?01 och ?00. Lagen klarade sig bra, bäst av Åbolagen klarade sig pojkar ?03 som tog sig till A-slutspel. I ÅIFK P03 spelar Ivar Lehvonen, Lauri Höyssä, Eeto Wilhelmi, Onni Paavola, Robin Keto, Cajus Maskula, Felix Nordqvist, Anton Norrgrann, Lauri Sipilä, Nisse Viljanen, Jonatan Antikainen och Niki Dahlblom. Tränare är Gustav Selen, Niclas Nordqvist och Jonatan Blåberg. Unga spelare. I klassen A70 ?ck Heikki Järvelä silver med 83 poäng och Börje Rosenqvist blev trea med 75 poäng. Torbjörn Lehtinen blev fjärde med 101 poäng och Oskar Sjödahl sjätte med 82 poäng i den allmänna klassen. Nästa gång tävlar Pargasskyttarna den 28?29 juni i Tammerfors.. Förra veckan gick han till kvarts?nal i klassiska Queen?s och i Eastbourne vann han en tuff öppningsmatch mot Santiago Giraldo (COL). Vem ?nländaren möter i första omgången i Wimbledon klarnar i slutet av veckan. Framgångar för Pargasskyttar Pargas skyttar?Paraisten ampujat gjorde väl ifrån sig vid Alandia GP-tävlingarna på Åland förra veckoslutet
Men avståndet upp till nästjumbon RoPS växte på Inters bekostnad. KaaPos 2?0-mål hade kunnat undvikas om bollen Herrtrean: KaaPo-FC Boda 5?0 (1?0) helt enkelt rensats bort, och 3-0 kom efter en markeMålsiffrorna rann iväg ringsmiss, säger Johansson. på slutet när Kimitoöns FC Och i slutminutrarna Boda på onsdagskvällen ökade KaaPo på siffrorna gästade S:t Karins. mot ett Boda som vid det I paus stod det bara 1?0 laget delvis tappat konceptill hemmalaget KaaPo. tet. Men Bodatränaren Mats . Jami Virtanen), Roope Vahalahti (80. Karl Kaasik, Omar Razaqi (84) Janne Forsman, Azad Ebtesam, Oscar Sumelius (90+1. pen kommer inte åt att rymma helt även om KaaPo har en klar ledning. PIF saknade ?era nyckelspe- lare. Roope Vahalahti (Veli Hartola) 1?0, 55. Thomas Agyiri, v) ? Juho Lehtonen. Hörnor: T 11, K 2. Varningar: T 1, K 2. Domare: Tommi Grönman. Publik: 1 290. Planens lirare: Jesper Brechtel, TPS. FÄSTINGBUSSEN kl. I nästa omgång på måndag efter midsommar tar Inter emot VPS från Vasa hemma på Veritasstadion medan TPS tar sig an HJK i Helsingfors. Koncentrerat. Sen blev det bättre igen och fungerade också i andra halvleken även om den som helhet sett inte bjöd på lika bra spel som före pausen. Sång, musik! Vi bjuder på midsommarkaffe. Kvarten senare var samma duo i farten för tredje gången. Vahalahti hämtade upp bollen men fälldes. Jaro, 27. 14-19 i Pargas, K-Supermarket Reimari. tryout i Lettland. Under tiden 1-31.7 utförs emellertid inga muddringsarbeten från Pohjoinen Viisastenkari österut. Ebtesam), L 4, Timo Asikainen 2 (rött kort). Domare: Rasmus Hietanen. Planens lirare: Veli Hartola, PIF. Efter en mållös första halvlek i Kuppis tog KuPS ledningen genom Michael Cocks i öppningen av den andra. Ett par hörnor var det mesta gästerna kom till. Det tog dock till tre minuter före paus innan hemmalaget kunde spräcka nollan. Målet var desto snyggare. En öppnande framspelning av Veli Hartola som Roope Vahalahti löpte fram på och säkert placerade i nät. Mycket nära 2?0 var det ett par minuter senare när Azad Ebtesam nickade en hörna i ribban och Hartolas retur kneps av målvakten. Före det hade Vinh Tram missat ett öppet läge. liten vinkel. . Arbetet utförs av Wasa Dredging Oy Ltd. 18.30 mot Salon Wilpas. Honka?HJK 1?1 (0?0) IFK Mariehamn?FC Lahti 0?1 (0?1) Jaro?MyPa 1?1 (1?1), RoPS?Inter 3?0 (1?0), TPS?KuPS 1?1 (0?0) VPS?SJK 0?1 (0?0) HJK 15 10 3 2 24?8 33 FC Lahti 14 6 6 2 16. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Grafisk lösning: Mats Lundberg Krafts Pobor utvisad i 85:e min. Publik: 365. Övriga matcher: P-Iirot-FC Hämeenlinna 1-3 (0-2) I-Kissat-Kerho-07 0-3 (0-2) MIDSOMMARMÖTE Första krysset för TPS Jesper Brechtels straff räddade en poäng mot KuPS. 6, FC Lahti. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi höll nollan även om det ännu ?nns mycket att förbättra i försvaret, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti. Andra halvleken blev mål- . Ali Al-Take är i Brasilien, Benjamin Garagani på Cypern och Ozegbe Kingsley är på Viktor Lindqvist) . 9 21 KuPS 14 6 3 5 20?16 21 VPS 14 5 4 5 14?13 19 Honka 15 4 6 5 17?21 18 Inter 14 4 5 5 12?17 17 IFK Mhamn 14 4 3 7 15?25 15 RoPS 15 4 2 9 9?14 14 TPS 14 3 1 10 9?22 10 Följande matcher: 23. Tero Hartola), Atte Holmberg . 7 KuPS?Jaro, HJK?FC Lahti, SJK?IFK Mariehamn, Inter?TPS, 6. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL TPS?KuPS 1?1 (0?0) Målen: 47. Vi hade svårare med spelöppningarna i medvinden. . Veli Hartolas returnick tog LTUs målvakt. Foto: Gösse Storfors Division 3 Pargas IF?LTU 3?0 (1?0) Målen: 42. Mikko Hyyrynen), Santeri Peltola, Felipe Aspegren (66. Emil Holmberg bröt armen på träning i måndags och är borta 6?8 veckor. Men när RoPS på näst sista plats i tabellen samtidigt slog Inter med klara 3?0 hemma i Rovaniemi växte avståndet ner till TPS till fyra poäng . Matej Hradecky och KuPS Aleksi Paananen är samtidiga på den här bollen. Farleden till Nystad muddras till 12,5 meters leddjupgående. 1?1 mot de formstarka gästerna från Kuopio i gårdagens match på Veritasstadion. Det var första gången TPS delade poängen med sina motståndare i årets fotbollsliga. PIF har ännu en bortamatch mot TPK innan det är sommarpaus och nästa gång spelar man hemma först fredagen den 27 juli kl. Farleden till Nystad är 41 km lång. Den börjar norr om Sandbäcks fyr och fortsätter söder om Enskär genom Nystads skärgård till Yara Suomi Oy:s hamn. Muddringsarbetet fortsätter med muddring och bergssprängning nordväst om Enskär. Sami Rähmönen, Miro Tenho, Alex De John, Igor Jovanovski (46. Bollen studsade till Hartola som löpte intill och han sköt 3?0 ur Boda föll tungt i S:t Karins SUDOKU-LÖSNINGEN 9 5 1 6 3 8 7 2 4 3 7 8 2 4 9 5 1 6 6 4 2 7 5 1 3 8 9 8 3 9 1 6 7 4 5 2 7 1 6 5 2 4 9 3 8 4 2 5 8 9 3 6 7 1 5 8 7 4 1 6 2 9 3 2 6 3 9 8 5 1 4 7 1 9 4 3 7 2 8 6 5. Efter 10 minuter fälldes Roope Vahalahti i straffområdet och Veli Hartola sköt in straffen. Patrik Lomski (29. Men KaaPo är det klart Johansson säger ändå att bästa laget i serien, konstahans mannar faktiskt spelaterar Johansson. de bättre i början av andra Boda tar emot JyTy lörhalvlek. dag 28.6 klockan 15. FOTBOLL Närpes Kraft betvingade ÅIFK med uddamålet Gösse Storfors mässigt bättre även om PIF inte lyckades skapa lika mycket chanser som före pausen. Muddringsarbetet beräknas pågå till slutet av 2014. Hartola 2?0 (str.), 69. Hartola (Vahalahti) 3?0. PIF: Esa Aalto . (FNB) hos Westergårds i Änkis, Norrskata, Midsommardagen lör 21 juni, kl 16.00. Medv: Gospelmusikern och sångaren Andreas Forsberg, Helsingfors, Håkan & Pia Westergård m.fl. Veli Hartola, Lauri Tulla (76. Närpes Kraft-ÅIFK 1-0 (1-0) Mål: Konate 41 min. GARAGEDÖRRAR Nära 2?0. 6 KuPS?IFK Mhamn, SJK?Honka, MyPa?RoPS, HJK?TPS, Inter?VPS, 24. Det svartvita hemmalaget pressade på för ett segermål men ?ck nöja sig med att ta hem hörnstatistiken med 11?2. Lokalkonkurrenten Inter saknade fem mer eller mindre givna man ur startelvan då de blåsvarta åkte på säsongens största förlust. Varken målvakten Magnus Bahne, kaptenen Henri Lehtonen, Mika Ojala, avstängde Mathias Lindström eller långtidsskadade Joni Aho medverkade då laget föll tungt uppe i Lappland. . Arbetet i farleden inleddes i höstas. Piffen ligger tvåa i serien tre poäng efter KaaPo med en match mindre spelad. . Nu blev det ?bara. Azad Ebtesam (högst i klungan t.h.) nickar bollen i ribban på en hörna. 8 24 Jaro 15 7 2 6 22?19 23 MyPa 15 6 4 5 22?22 22 SJK 13 6 3 4 14. Säkerhetsavståndet är minst 200 m. Ytterligare uppgifter om arbetsplatsen och säkerhetsområdet ges av arbetsplats-chef Livinus Ven, tfn 040 1592 322 samt vid Tra?kverket av projektchef Olli Lehtinen, tfn 0295 3433 78. UTMANINGEN Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: halvleken trots motvind även om det kom en liten downperiod då mittfältet slutade spela. Vinh Tram (77. På grund av sprängningsarbetena är det förbjudet att dyka i den omedelbara närheten av farleden och arbetsplatserna. Fritidsbåtar och ?skefartyg uppmanas passera arbetsenheterna på så långt avstånd som möjligt. Det var i alla fall viktiga poäng för oss och serietop- FOTBOLL Skriftlig lösning: Linje 1: Från 4 till 22. Linje 2: Från 15 till 33. Alltid något. 6 FC Lahti?KuPS, VPS? MyPa, Jaro?RoPS, IFK Mariehamn? HJK, Honka?Inter, TPS?SJK, 2. Vi spelade bättre i första FOTBOLL Herrtvåan. Michael Cocks 0?1, 62. Jesper Brechtel 1?1 (straff). TPS: Jukka Lehtovaara . Arbetet utförs 24 timmar i dygnet, 7 dagar i veckan. 7 Honka? RoPS, Jaro?VPS, KuPS?HJK, IFK Mariehamn?Inter. Ville-Valtteri Starck) . Men Åbolaget TPS hade helst behövt slå Marko Rajamäkis KuPS för att inte tappa mark under nedflyttningsstrecket. Välkommen! I DAG SOMMARBLOMMOR från kl. 10 vid Nagu torg. Meddelande om muddring i farleden till Nystad (10,0 m) Tra?kverkets farledsenhet tillkännager att muddringen av farleden till Nystad (10,0 m) fortsätter 27.6.2014. Kvitteringen kom en kvart senare genom Jesper Brechtel från straffpunkten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktig hemmaseger på Pajbacka Pargas IF besegrade LTU med 3?0 och fortsätter att ha häng på serietoppen. Pargas IF:s herrar tog en viktig hemmaseger i fotbollstrean när man på onsdagskvällen vann över LTU från Littois med 3?0 (1?0). PIF hade motvind i första halvleken men behärskade ändå det mesta av spelet. Matej Hradecky, Jesper Brechtel . Jonas Lehtinen), Matias Tulla. Hörnor: P 6, L 2. Varningar: P 1 (83. 14 mot tio. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv
moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. Trumpetisten Louis, astronauten Neil och stiftelsedirektören Richard (9) 5. Alltid lika aktuellt samtalsämne (6) 8. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 12.10 Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Huvudstad i södra Afrika (6) 11. Mystisk, trolsk, fängslande (6) 9. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 6 6 5 2 4 8 6 5 2 8 7 1 3 8 3 5 2 4 8. Jazzcentrum på Kimitoön i början av juli (8) 4. En försommarspurt pågår inom politiken med miniregeringsförhandlingar, nya samtal om den stora vårdreformen, namnbyten på tunga politiska poster och bara ett knappt år kvar tills riksdagsval. I säsongens sista Slaget efter tolv diskuterar riksdagsledamoten Ulla Maj Wideroos (SFP), bitrände chefredaktören för Österbottens Tidning Henrik Othman och socialdemokraten Steven Frostdahl det inrikespolitiska läget. Moa Mattfolk leder debatten. Grundad 1824. RADIO VEGA I DAG KL. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 3. Syssla, arbete, åliggande (7) BABY BLUES Försommarspurt i politiken . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det som inte duger som det är måste man _____ (6) 6. moms 10 % 6 8 6 E-tidning inkl. Att varken göra militär- eller civiltjänst (10) 2. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Sacher, Alexander och Napoleon (8) 6. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 7 2 1 4 1 3 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. När du ändrar kurs eller väjar gör du en sådan (3) Lodrätt 1. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mellanstatlig organisation för länderna i Nord- och Sydamerika (3) 10. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Kan vara både god och dålig där du bor nära intill andra människor (10) 7. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Kardemumma används främst i bröd och bakverk, men också som en viktig ingrediens i curry. Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Går man över den kommer man till tiotals gamla hus som snart lever upp. Kardemumma . Frukten består av en avrundad trerummig kapsel som innehåller de frön, kring 20 till antalet, som ger växten dess värde. frukt och frön är större än Malabar-kardemumman, men båda exporteras till Europa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Sigrid, Siri, Siiri. Men snart ska Falla gårds salstak dekoreras. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Också ?den dansande sagotanten. Sagalund lever-publiken får följa med hur takmålningar görs. Foto: Monica Sandberg Falla gård får takmålning Under evenemanget Sagalund lever får publiken se hur det går till. På Java ?nns det ett annat slag av kardemumma som skördas från en växt som är närstående en släkting. På Sri Lanka har man hittat en större växt. Marianne Petters uppträder liksom juniorer från folkdanslaget Turun Kansantanssit Ystävät. . För första gången på länge kan vi erbjuda hästskjuts, i kärra efter häst. 12 hålls vernissage för Pjånkis förskolebarns utställning ?Hartassen och kaffepannan?. Workshops hålls kring gra?k, keramik och instrumenttillverkning. . Det kommer också att finnas veteranbilar och husdjur att bekanta sig med, säger Kujala. I Sagalundgårdens café serveras bland annat laxsoppa och Museiboden är öppen. Sagalunds museibro. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Här har vi att göra med ännu en kryddlilja. Därifrån är den också ursprungligen hemma och därifrån kommer också den bästa kvaliteten. Aarno Kasvi talar om växter och trädgård, Hans Tritschler värderar föremål som publiken får ta med sig, Pirkko-Liisa Topelius talar om inredning och Hanna Aro-Heinilä om folkmedicin och örter, berättar Sagalunds chefsguide Jarmo Kujala. Han kommer att uppträda med sång, ackompanjerad av Kaj Kulla. Antika saker kan tas med för värdering. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Som tidigare år kommer evenemanget, som hålls den 28 juni, att fylla Sagalunds hela område och tiotals hus med hantverkare. Man trodde det var en annan art, men det visade sig vara en avart av Malabarkardemumman. Sri Lanka-kardemummans Kardemummaplantor. Den har liknade rotstock, men dess bladbärande stammar är längre, bladen är större och de blombärande stammarna är grenade. Vidare blir det sakkunniga . Nattemperaturen i hela landet är under tio grader. Kallast är det i Lapska armen där dagstemperaturen på fredag kan stanna under fem grader och där det kan förekomma snö och snöblandat regn samt nattfrost. Varning för skogsbrand gäller för tillfället på Åland och i Österbotten. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 10 dagars resor till Kanarieöarna hösten/ vintern 2014 med flyg och hotell. Frukten från kardemummaväxten används i matlagning. Kardemummaväxten ?nns i vilt tillstånd i Malabar-kustens skuggiga och regnrika sluttningar. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. AARNOS HÖRNA D0025 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Den kommer inte till Europa. Aarno Magnusson. (FNB) Än så länge vitt. I morgon: midsommarafton, Inga, Ingalill, Into. BRÖLLOP GULDBRÖLLOP Marita (f. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här gången visar Annika BaarmanSundblom gammal spetsteknik, Kyllikki Yrttiranta videarbeten, Mirka LainePietilä textilier med folkdräktsmönster, Virpi Grönroos bokbinderi, Joel Nokilainen spånarbeten och Ragnar Sandelin korgmakeri. Inom design visar Mai Niemi Kalevala-design medan Eliisa Miller-Jukka och Sirpa Takkinen från Sau- von Puuhaus visar nygammal design. Inom konst demonstreras porträttritning av Aleksi Korpela, Tanja Lindfors jobbar på takmålningen i Falla gårds sal och kl. en kryddlilja Frukterna, vars väggar påminner om gulaktigt glatt papper och som är kring en centimeter långa, samlas in före de mognar och torkas. Fröna ligger i ett hanaktigt hylle och är till färgen röda eller bruna. En flyktig olja ger dem deras beska smak och aromatiska lukt. Lastuniemi) från Mariehamn och Harry Mecklin från Houtskär vigdes 19.6 1964 i Mariehamn. Vigselförättare var Tor Beckmann. Gratulerar på bröllopsdagen gör Christer, Tina och Göran med familjer. Se Mamma Mia med Nagu UF Nagu Ungdomsförening ordnar en resa till Mamma Mia-föreställningen på Svenska Teatern i Helsingfors lördagen den 25 april 2015 klockan 13. Bindande anmälningar till Tove Dahlén tel. 040-770 69 33. Kylslaget och ostadigt på midsommaren Midsommarvädret i år karaktäriseras av lokala regnsku- rar i stora delar av landet. I de södra och mellersta delarna av landet varierar dagstemperaturen mellan 10 och 15 grader, i Lappland mellan 6 och 12. Foto: Wikipedia/Melanurya Kardemummaväxten påmin- ner i mångt och mycket om ingefärsväxten. Vinden i havsområdena kan vara frisk i slutet av veckan
Men i Susanna Helkes dokumentär är det ont om blommor i håret, låt sedan vara att det handlar om kärlek, rättare sagt homosexuell kärlek. Men mest av allt handlar det om Jack Nicholsons hitman som faller för kollegan Kathleen Turner, bara för att råka i luven på ?la famiglia. (Finland 2013) Yle Teema onsdag 25.6 kl. och dess syn på ära och heder. Mest god sikt. 13 13° 13° 14 ?American Vagabond? Dokumentär ????? San Francisco är med undantag för New York den mest ?lmatiska av de amerikanska storstäderna, en oas med 60-talsvibbar. 21.30 På dagen är det halvklart till mulet och främst i landets norra och östra delar förekommer det regnskurar, mot kvällen också i landets södra del. Han frias i rätten men på det vardagliga planet fortsätter umbärandena, skuldkänslorna tynger. 22.00 Ekenäs Hangö 11 1 Helsingfors Karis 4 10 15 15 14 Åland 14 14 Åbo Pargas 11 14 13° 11° Bottniska viken: Nordlig till nordvästlig vind 3-8 m/s. Mannerheim (Asko Sarkola) ligger fokus i ?lmen på kollektivet. Vackert så, vem behöver hjältetyper med en bakgrund i den amerikanska ?lmens dramaturgi. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. James Temple är småstadsynglingen som på västkusten får känna av de samhälleliga snålvindarna och tvingas återvända till sina gamla hemknutar. Mest god sikt. 4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Varierande vind 3-7 m/s. Regnskurar, annars god sikt. 13° 3 15° 5 1 2 3 14 14 14 13 14 Fredag 17 15 6 Söndag 10 11 5 Laglöst land Västern ????? Den mytomspunna skjutjärnsduellen vid O.K. 21.00 +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 21?27.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 15 3 15 15 1 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +23 +18 +24 +22 +23 +29 +22 +27 +23 +20 +28 +27 +26 +11 +30 +24 +21 +21 +14 +32 +24 +12 +21 +12 +26 +21 +25 +22 5 4 2 2 3 2 1 1 3 2 4 2 1 1 2 2 2 1 2 2 5 1 2 2 4 3 2 1 1 4. Temperaturen är 10 till 15, i Lappland 3 till 10 grader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Tali-Ihantala 1944? Krigsdrama ????? Efter ?Framom främsta linjen? ?yttade veteranregissören Åke Lindman, nu assisterad av Sakari Kirjavainen, fram positionerna till Karelska näset. (Finland 2007) TV1 fredag 27.6 kl. (?Prizzi´s Honor?, USA 1985) Sexan tisdag 24.6 kl. ?Tali-Ihantala 1944. Bitterljuvt! (USA 2004) Ava onsdag 25.6 kl. Problemet här är att man slänger ut barnet med badvattnet. Fast här är greppet ännu mera renodlat än i den förra ?lmen. I klartext betyder det att de enskilda karaktärerna får begränsat medutrymme. Resultatet är en rörig och måttligt engagerande helhet som inte heller gör rätta åt krigets inferno. Corral utgör ett av inslagen i John Fords västern?lm, ett av regissörens många klassiska verk. 21.00 15 Lördag 17 17 14 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -10cm Föglö -13cm Hangö -7cm 4 17 16 Max o min i går kl 18: ?Prizzis heder? Svart komedi ????? Det här är ?lmen där John Huston anlitade dottern Anjelica, här i rollen som romantiskt akterseglad gangsterdotter. Bortsett från generalmajor Ruben Lagus (Marcus Groth) och överbefälhavare C.G. 21.00 11° 4 I dag ?Förlåt oss våra skulder? Drama ????? Brott och straff, skuld och försoning, är vad som står på programmet i Jannik Johansens moraliskt mångbottnade nutidsdrama. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. +3° +9° 11° 11° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind omkring väst 4-8 m/s. (?Hvid nat?, Danmark 2007) Yle Fem söndag 22.6 kl. På sitt sätt ambitiöst men inte alltid så himla trovärdigt. 21.55 15 14 11 4 14 15 9 Måndag 16 15 15 15 12 12 14 15 +9 13 +15,5° +7,9° ?Sideways? Dramakomedi ????? Det är ingalunda första gången som Alexander Paynes vinimpregnerade roadmovie repriseras men så tål den ju också lite slitage. Nicholson är obetalbar men furstligt underhållande (läs: svärtat komiskt) är det även i övrigt. Det handlar om Lars Bryggmans ?nansman som i samband med ett gräl på krogen har ihjäl en man, en familjefar. Handlingen i ?lmen kretsar kring den struliga vänskapen mellan Wyatt Earp (Henry Fonda) och Doc Holiday (Victor Mature), den sistnämnda en korthaj och revolverhjälte med sviktande hälsa. Romantiskt stoff, mera ödmjukt än hårdkokt. (My Darling Clementine, USA 1946) Yle Teema torsdag 26.6 kl. Paul Giamatti och Thomas Haden Church, den frustrerade konstnärsjälen respektive sorglöse kvinnokarlen, är radarparet som sätter kurs på Kaliforniens vindistrikt och bjuder upp till en ömsom gripande, ömsom hysteriskt rolig, skildring av den manliga vänskapen. är ju historien om den ?nländska avvärjningssegern i krigets slutskede. Precis som i ?Framom främsta linjen?, även den skriven av Stefan Forss och Benedict Zilliacus, närmar sig ?lmmakarna verkligheten med en närmast dokumentär precision. Inte bara offras karaktärsutvecklingen, även i övrigt saknar man en dramatisk båge som skulle skapa ordning och reda i det omgivande kaoset
8.05 Eläintarha. 8.35?9.05 Tarzan. VM. Ensimmäinen remonttiviikko on takana, ja arvosteluun on enää yksi päivä. 21.00 Veronika decides to die. 23.05 Remontilla rahoiksi. Dag 1. 22.00 Grown ups. 0.05 Take me home tonight. 2.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.20? 8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Norskt bistånd med god vilja. 13.10 En bok, en författare. 13.30 Islands rikedom. 2:a halvleken . Holly var basketstjärna på hennes skola. 21.00. jakson kunniaksi hänen ohjelmaansa palkataan lapsiavustaja. 12.10 Melodiradion. 12.05 Ammattina sankari. 14.00 Det söta livet. 11.03 Radar. 11.43 Radioteatern: Krocket klockan elva. 18.00 The real housewives of Orange County. 20.15 Slaktarens vals. 20.30 Rapport. 12.00 Mats point. 3.55 Last resort. I rollerna: Jim Carrey, Steve Carell. 8.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Aliens in the attic Amerikanskt äventyr från 2009. Dokumentär. Suzanne Osten är regissören som ställer höga krav, sätter barnet i centrum och gör djärv teater om livets svåra ämnen. 6.35 24 Vision. 18.15 Hulluna sinuun. Viikon päättyessä vaaka paljastaa millaisiin tuloksiin kilpailijat pääsevät. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Diili: All Star 23.25 Ford Fairlane ? rokkidekkari I rollerna: Andrew Dice Clay, David Patrick Kelly. 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 8.15 Djurens ABC 8.45 Extrem hemrenovering 9.35 Den rosa pantern 9.45 Eden 10.15 The cutting edge: Fire and ice 12.00 Broadways blodhundar 13.50 Eden 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 15.20 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 15.55 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 16.25 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 16.55 Blindkocken 17.55 Dr Phil 18.55 HS-nyheter 19.00 Villa & utedass 20.00 Roliga hemvideor Idag lär vi oss vad Carl Gustav -stil innebär, vi ser en snutt av serien The L Word - återkomsten och utför en förbryllande Elton John -simulering. 20.57 Keno 21.00 De sista krigarna I rollerna: Colin Firth, Ben Kingsley. 23.05 Den tappre riddaren 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07?11.14 SVT: Smålandsnytt 14.00 SVT: Seriestart: Det söta livet 14.25 SVT: Fashion 14.55?15.55 SVT: Greven och frälsebönderna 16.26 Främmande och frestande 16.55 Dubbelliv (R) 17.08 Outopus 17.10 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Konstnärsmöten (R) 19.00 Blågula drömmar (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Dok: Sista generationen (R) 20.10 Våra fulla barn (R) 20.40 Örtapoteket (R) Johannesörten. 21.00 SVT: Midsommar från Äppelbo 22.00 SVT: Wien?lharmonikerna på Schönbrunn 23.30 SVT: Latela bilduellen 6.30 Fashion (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fashion (R) 11.30 Minnenas television: Småstad 12.35 Livet i utkanten 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.45 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet (R) 14.35 Familjehemligheter (R) 15.30 Drömträdgårdar 16.30 Trädgårdsmåndag 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Latela . Från Natal, Brasilien. Stephen återvänder till fronten genast när han återhämtat sig. Cruiservikt. 10.05 God förmiddag Svensk?nland. (R) 11.50 Tango, gräl och ledbesvär (R) 12.50 Sanningen om fett (R) 13.40 Vikarien (R) 15.05 Greven och frälsebönderna (R) 16.05 Kultur i bur (R) 16.55 Rapport 17.00 Med sommaren kommer längtan 18.00 Suzanne Osten (R) K special. 6.05 24 Vision. 13.30 Gallerian tytöt. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.30 Tongåvan. 6.47 24 Vision. 6.50?6.57 Östnytt. 10.30 Europas sista vildren (R) 10.55 Är fåglarna smartast. 20.30 Remontilla rahoiksi. Kulissien takana. 6.17 24 Vision. Från Eastbourne, England. 0.00 Kvinnors upplevelser. Schweiz möter Frankrike, matchen spelas i Salvador.. Från Gent, Belgien. 0.00 Program meddelas senare. Jari Sillanpää uppträder på tangokonserten. 7.20. Kaikki Lisasta. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. 9.10 God förmiddag Svensk?nland. 14.30 Koiralle koti. Från Recife, Brasilien. 18.00 Konst på fyren. 16.15 Kadonneet. I So?as hemort Äppelbo får vi ta del av förberedelserna. 17.00. 19.05 Formula 1: Kooste. 23.30 Cashmere Ma?a. 7.05 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 12.30 Brazilmania. (T) 22.00 Wien?lharmonikerna på Schönbrunn 23.30 Love actually Brittisk dramakomedi från 2003. Direkt. 6.40 Tvärsnytt. 18.30 Fotboll. 0.00?7.00 Midsommarparty. 0.00?3.30 Fotboll: Honduras? Ecuador. 16.20 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 8.05?8.35 Namaste jooga. 6.40 Kakkukuningas. 6.20 Gävledala. 6.27 24 Vision. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 12.10 6.00 Aamun AVAus. VM. 15.30 Lääkärit. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.35 Miss Fin- 6.00 SubChat. 18.00 Tunteet pelissä. Vackert melankoliskt familjedrama om syskon, som ser hur värdet av minnen och föremål försvinner då de realiserar sin mors egendom i ett släkthus. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 0.30 Zorron naamio. 21.00 Notting Hill. ja neitsyt. Pääosassa on 40-vuotias elektroniikkamyyjä Andy. 22.50 Fotbolls-VM: Studio. 23.00?0.00 Fotboll. 1.00 Men of honor. Fem barn får uppleva sitt livs vansinnigaste sommarlov när deras semesterhus invaderas av gröna små utomjordingar. 14.10 Tre systrar och en mamma Amerikansk komedi. 16.20 Australia Australiskt äventyr från 2008. 17.00 Top model. (R) 21.05 Med andliga vapen 22.00 Orolig fred 23.10 Monroe 6.50 Lilla tvåan 9.00 Till havs! 9.30 På ö-äventyr i Danmark 1 - 4 10.30 Gerillaodlarna 11.00 Summern 12.00 Fotboll: Japan?Grekland (R) VM 2014. 17.10 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.03 Covers. 21.00 Totalrenovering. VM. 16.45 Koko Britannia leipoo. Från Rotterdam, Nederländerna. 21.30 Copacabana Live Show. 21.00 Midsommar från Äppelbo. 1:a halvleken . 4.50?5.40 Kadonneet. land-vinnarna från 1970-talet. 18.41 Infosnutt: Miss Finland. 18.45 Sinuhe, egyptiern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. 11.30 6.35 Nanny. 14.25 Fashion. 14.55 Greven och frälsebönderna. 23.03 Café Continental. 2.00 Eurojackpot ja Jokeri. 2.05 Lain nimessä. 1.25 Monk. 0.15 Horse racing time. 0.30 Copacabana Live Show. Från Arena Fonte Nova i Salvador, Brasilien. 0.00 Metal Evolution: Historien om tung rock. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotboll: Schweiz?Frankrike VM. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Grupp D. Grupp E. 1.40?6.00 Nyheter. 21.50 Fotboll. 20.10 Erikas längtan. 14.40 Tarzan. 15.15 Hulluna sinuun. WBO-titelmatch. 22.00 Boxning: Djeko?Bluemle. Vad får honom självdestruktivt att ta sig mitt in i de hårdaste krigsoperationerna? 22.20 Sommarminnen. 1.30?2.30 Tennis. ATP-turnering. 9.45 Tennis. 3.00 Chaos. 19.15 Aftonandakt. 1.00 SVT: Suzanne Osten. 15.55 Hesselby folkfestival. 16.55 Rapport. Alla berättar om att de har samma längtan efter kärlek. 7.30 Ut i naturen: Fyra årstider 8.00 Yle nyheter 8.05 Finland ?rar (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Lokatten (R) 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Yle nyheter 10.05 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen 12.00 Finländsk antikrunda 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 I Adams kläder och lite i Evas 14.40 Fragment: Minnesota tango (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Oscarshall - ett kungligt smycke (R) 15.50 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 På estraden: ?Valkea Ruusu. Repris från 2012. Även 21/6. 19.00 Fotboll: Italien?Costa Rica Direkt. 18.45 Hulluna sinuun. 19.20 30 Minutes or less. 6.54 Andrum. 17.30 Latela . 12.45 Väder- och sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 14.00 9.30 Brazilmania. 21.03 Sportradion. 18.40 Tennis. bilduellen 18.00 Fotboll: Italien?Costa Rica Direkt. I rollerna: Hugh Grant, Colin Firth. 0.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 0.50?2.55 Fotboll: Honduras? Ecuador. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag. Från Recife, Brasilien. 15.55 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 16.14 Eftersnack fortsätter. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Med sommaren kommer längtan. 12.35 Pallon viemää. 17.15 Vem var Olles Lilla Mor. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist, Anna Brolin, Olof Lundh, Hasse Backe. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 3.00 Navy CIS. Grupp E. Från Salvador, Brasilien. 6.00 Onnensoitto 7.00 Aamusää 7.35 Studio55.? 8.00 MTV.doc: Uri Gellerin salainen elämä 9.05 Miehen puolikkaat 9.30 Pilanpäiten 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.30 Farm kings 15.30 Hansin grillibileet 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Salatut elämät 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Pilanpäiten 19.30 Remonttimestari Remonttimestari keikkuu kattopalkkien välissä ja käy ekoparkissa tutustumassa rakennusjätteiden lajitteluun. 20.00 Suurin pudottaja Ensimmäinen punnitus, ja pudotus. 11.00 Nyheter. 16.30 Tennis. Grupp E. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.00 Project runway all stars. Kommentator: Chriso Vuojärvi. 1.20 Eurojackpot ja Jokeri. 11.40 Fashion. 15.45 Hulluna sinuun. 6.06 Morgonmusik. 6.30 Rapport. Semi?nal. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 18.55 Australia, forts Amerikanskt äventyrsdrama från 2008. 18.00 Neljä huonetta. VM. Kommentator: Jonas Lindholm. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll: Italien?Costa Rica Direkt. 9.25 Pretty little liars. 17.35?18.45 Levande arkiv: Miss Finland. Från Recife, Brasilien. 2.00 SVT: Hollys hjältar. 2.25 SVT: Larva. bilduellen. Den svarte mannen Carl Brashear skriver in sig i den amerikanska ?ottan. 8.55 Jims värld. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 6.10 Mittnytt. 22.00?23.30 Wien?l- harmonikerna på Schönbrunn. Miljoonan dollarin sisustukset. 12.30 Hullut hamstraajat. VM. 2.25?7.00 Onnensoitto. 1.10 Castle. 15.00 Undercover boss US. 2.30?6.00 Onnensoitto. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.20 Våra bästa år. Trädgården ska bli mer barnvänlig. 2.00. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.30 Fotboll. Bom Dia Rio. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.30 6.10 Kaikki rakastavat Raymondia. (R) 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Tangomarknaden 2013: Jubileumskonsert (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 På estraden: ?Valkea Ruusu. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 0.45?16.10 Teemainfo. Simpsonit. 21.00 Yle nyheter. VM. 2.30?2.50 SVT: En bok, en författare. 7.05 Min sommarbok Svensk underhållning från 2014. 7.15 Horton Amerikansk familje?lm från 2008. 2.05 Kallblodigt din. 3.10 Ennustaja-TV. Nattens match i repris. 13.45 De unga mästarna: Fiskemästaren 14.15 Djuren i mitt liv 14.45 Nordkalotten 365 dagar (R) 15.15 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll: Italien?Costa Rica Direkt. Från Belgien. Från Curitiba, Brasilien. 0.05? 1.05 Kiinteistöjen kuningas. The real housewives of Orange County. 15.00 Yle nyheter. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 0.15 Kuolleiden valtakunta. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Två personer från hotellpersonalen hittas mördade. 19.00. 6.05 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Air race. 12.45 Watts. 3.40?5.45 The great new wonderful. 21.50. 15.40 Tennis. 21.00 40 v. 23.00 Yle nyheter. Från Eastbourne, England. Drama från 2000. 15.00 Koiralle koti. 15.03 Eftersnack - midsommarspecial. Semi?nal. 15.00 Killer karaoke. 20.00 Remontilla rahoiksi. European Rally Championship. 4.40? 5.25 Torsk på tuben. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35 Berättelsen om Suomi-Filmi. FEI Nations Cup. 22.15 Vega Pop. Grupp D. 13.45 Friidrott. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. Bom Dia Rio. 21.05 Vega Pop. 19.10 Ett år i vildmarken. VM. 19.00 Naapuritarvonta. 20.45 Om midsommar. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 13.10 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 14.10 Eläintarha. ATPturnering. 19.35 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Birdsong. 17.45 Tervetuloa perheeseen. Grupp D. 19.00 Rapport 19.10 Ett år i vildmarken (R) 20.10 Erikas längtan (R) 20.15 Slaktarens vals 20.30 Rapport 20.45 Om midsommar 21.00 Midsommar från Äppelbo 22.00 Kvarteret Skatan reser till Laholm 23.25 Om en pojke 23.50 Rapport 23.55 Chokladmjölk smakar som kärlek 6.00?6.57 Nyheter 6.00 Rapport. 20.30 Ridsport. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram fredag 20.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Programledare: André Pops, David Fjäll. Mormor och morfar ?rar sin 40-års bröllopsdag. 21.00. 1.00 Rally. Kommentator: Jonas Lindholm. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.30 Yle nyheter 21.35 Fotboll: Schweiz?Frankrike Direkt. Grupp D. ATP-turnering. Semi?nal. 23.15 Rysän päällä. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Torsk på tuben. Hassun 4000. 7.00 Top model. 7.55 Nanny
VM 2014. 15.30 Fotboll. - popgodingar från de gångna 50 åren. 7.05 Kodin kunnostajat. 21.00 Ridsport. Även SVT24 22/6. 23.10 Mildred Pierce (R) 23.15 Campa i klaveret, forts (R) Svensk fars från 2012. Repris från 14/6 2013. 0.15 Isänmaan puolesta. 21.00?23.05 Jag saknar dig. ja Tuomo - Vaikea tie alttarille. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.10 SVT: Abiogenesis. 10.45 Vikarien. 2:a halvleken . Från Estadio Mineirao i Belo Horizonte, Brasilien. Kommentatorer: Jens Fjell- ström, Lasse Granqvist. 18.00 Fotbolls-VM: Studio. 18.50 Fotboll. 0.10?2.00 Erikoiset orgiat. 0.30?3.20 Fotboll: Nigeria?Bosnien-Hercegovina. 17.50 Poliisikokelaat. 17.29 Moderna spökhistorier . meänkieli (R). 10.25 Neljä huonetta. 11.20 OC:n täydelliset naiset. 12.15 OC:n täydelliset naiset. 13.10 OC:n täydelliset naiset. 14.05 Keidas. 9.30 Neljä huonetta. 3.15 Kallblodigt din. 8.00?9.00 Ullaredin kyläkauppa. 21.00 Yle nyheter. Med Mårten mellan melodierna. Laiva on lastattu strippareilla. 14.00 Revenge. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 11.00 Ben ja Kate. 15.05 XOX Betsey Johnson. 12.45 Friidrott. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. Crawford ber Hannibal Lecter att hålla ett öga på Will. 21.00. 2.40 En djävul till granne. Anna Netrebko gör sin debut. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den levande jorden 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Studio natur 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Dokumentärprojekt 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Djurvärldens vinnare 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travbanornas kungligheter (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen 19.38 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 21.00 På estraden: ?Valkea Ruusu. Svensk komedi från 2008. 12.00 Perhe 2.0. 12.30 Middle. 18.30 Bom Dia Rio. 12.00 Top model England. 1:a halvleken . 0.15 SVT: Håll om mig. ATP-turnering. 12.06 Lördax. Stafett-VM. 11.00 Nashville. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 TV- och radioprogram lördag 21.6 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2.25? 2.55 SVT: Livet i utkanten. 7.05 Min sommarbok Svensk underhållning från 2014. 7.15 Marmaduke Amerikansk familje?lm från 2010. 12.10 En bok, en författare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.10. 5.35?6.05 Latela . från Almunryds kyrka, Ryd, i Småland. 4.20 EnnustajaTV. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Yle-bildtjänst BUU-radion med Radio Fnatt . Kiinalainen Hui ja suomalainen Tuomo astelevat monien vaikeuksien jälkeen viimein alttarille. 17.10 Vegasporten. 16.25 Brad stailaa. Komedi från 1989. 4.20 Slaktarens vals. 4.20 Royal pains. 6.05 24 Vision. 20.30 Rapport. 15.30 Pilanpäiten. 18.20 Poliisikokelaat. 17.17 Moderna spökhistorier . Från Braunschweig, Tyskland. 20.00 Hell?s kitchen. Från Belo Horizonte, Brasilien. 17.30 Drömträdgårdar. Dag 1. Final. 19.50 Fotbolls-VM: Studio. 9.03 Familjeliv. 15.55 Top chef: Mestarit. 17.00 Tanssien tähtiin. 12.30 Med sommaren kommer längtan. 20.00 Maajussille morsian. Från Eastbourne, England. 15.00 Project runway all stars. 18.03 Vegasporten. 21.05 Vega Rock. 16.12 Sportradion. 16.20 A-xplock. 15.00 Beat för beat. 8.30 Alla älskar Raymond. 10.00 Yle Nyheter med väder. igen. 13.30 Latela ? bilduellen. Grupp G. 18.00 Vattenkraft. 22.30 Frendit. 23.00?0.00 Lipstick jungle. 6.35 Nanny. 22.00 Frendit. 19.00 Rapport. 20.00 Friidrott. 18.45 Koko Britannia leipoo. 2.20 River. 15.40 Friidrott. 5.50? 6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.10 Hypermarketnationen. 16.35 Terrorismens utveckling. 17.30 Donna Leon: Mäktiga vänner. Oscar Zia står på Sommarkryssets scen. Eastbourne, England. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 0.48 Schlagerkedjan. 20.55 Fotbolls-VM: Studio. 21.00 Sommarkrysset med Lottodragningen 22.20 Campa i klaveret (R) Svensk fars från 2012. 16.00 Tamra?s OC wedding. Mikael Smeds är österbottningen som ?ck för sig att starta en fransk krog i Nagu. 13.00 Yle nyheter. 22.55 CSI Miami. 23.50 Arrow. Jännityselokuva ?oridalaisesta merihenkisestä huvipuistosta, jonka laguuniin saapuu kutsumaton, verenhimoinen vieras. 14.30 Air race. 19.00 Naapurit-arvonta. När familjen Winslow ?yttar från landet till stor- stan blir det en stor omställning för alla familjemedlemmar. Lag-EM. 14.00 Suzanne Osten. 15.00 Midsommar från Äppelbo. 16.00 Wien?lharmonikerna på Schönbrunn. 22.00 Superkombat. 18.50 Kuka sanoo tahdon. Liturg: Magnus Hedin. 8.05 BUU-radion med Radio Fnatt. 13.30 Tyhjätaskut. 8.05?8.30 Namaste jooga. 18.55 Chokladmjölk smakar som kärlek. Realityserie från 2014. 13.00 Tyhjätaskut. 21.03 Sportradion. Dessutom får vi varje gång också höra ett avsnitt av Radio Fnatt, som på sin tid var ett legendariskt radioprogram för barn och som många vuxna hade glädje av. YLE RADIO VEGA LÖRDAGAR KL. Lag-EM. VM 2014. Semi?nal. 8.05 UNDER TIDEN 21.6?9.8. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. Kommentatorer: Jens Fjellström. 0.15 Håll om mig. 14.03 Sportradion. Grupp F. Grupp F. sion: Midsommarnattskonsert. 20.20 Timmer?ottning i Glomma. 19.05 Formula 1: Kooste. 20.00 Killer karaoke. Final. 5.05 American idol. Från Braunschweig, Tyskland. Lag-EM. 10.50 Tennis. ATP-turnering. Horse racing time. 14.45 Prameat mustalaishäät. World Grand Prix Series. Je?taime Nagu. bilduellen. 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 0.45?1.40 American Horror Story. 6.10 Kaikki rakastavat Raymondia. Belmont. 7.30 The Mindy project. 0.50 SVT: Norskt bistånd med god vilja. 1.50 SVT: Kortväxt och fullvuxen. 2.10 SVT: Timmer?ottning i Glomma. 1. Grupp G. Från Fortaleza, Brasilien. Kommentator: Jonas Lindholm. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Power & speed 2014 Direkt. 18.30 Hollys hjältar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kommentator: Chriso Vuojärvi. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll: Argentina?Iran Direkt. 12.30 Brazilmania. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 9.00 Jims värld. 10.00 Pretty little liars. Friidrott: Lag-EM. Första tävlingsdagen. European Rally Championship. Från Tallinn, Estland. 13.15 Friidrott. Nyheter från veckan som gick. 19.00 Michael J Fox show. Tvillingarna Tina och Cilla bor i Piteå. 19.15. 17.41 Moderna spökhistorier ? meänkieli (R). 17.55 Jag saknar dig Svenskt drama från 2010. I rollerna: Agnes Blåsjö, Mikael Ersson. 20.00 Anna Bolena Veckans föreställning. Opera. 18.00 Yle nyheter. VM. Anna Netrebko gör sin debut i rollen som den olyckliga Anne Boleyn i Donizettis dramatiska opera från 1830. 15.45 Täydelliset hääpuvut. 16.15 Viisi vaimoani. 4.35?5.00 Det söta livet. 6.30?6.35 Rapport. 10.00?10.05 Rapport 10.35 Fisketur i Finnmark (R) 11.00 Rapport 11.05 Sex, död och meningen med livet 12.00 Rapport 12.05 Ralph Lundsten ? musikskapare (R) 12.55 I Egners fotspår 13.10 Rapport 13.15 Stopptid deluxe 13.45 Kultur i bur (R) 14.35 Penthouse North (R) 16.00 Suzanne Osten (R) 17.00 Rapport 17.05?17.55 UR 17.05 Moderna spökhistorier . ATP-turnering. 8.00 Nanny. 2.20 SVT: Larva. 15.55 Brad stailaa. VM. 10.20 Mats point. 20.00 Fotboll. 21.30 Copacabana Live Show. Under åtta sommarlördagar får vi följa med Linda och Staffan på deras härliga cykelsemester. Kommentator: Chriso Vuojärvi. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.30 Yle nyheter 21.35 Fotboll: Tyskland?Ghana Direkt. 7.00 How to live with your parents. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.03 Samtal om livet. 1.05 Vi hade i alla fall tur med vädret . 4.00? 12.20 Teemainfo. MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. Ett dubbelmord skakar Ystad. 1.25. Från Arena Pantalal i Cuiaba, Brasilien. Lag-EM. 18.00 Fotboll: Argentina?Iran VM. meänkieli (R). 12.00 Siskoni kaksi mieltä. 19.15 Vegasporten. 12.04 Sportradion. Kommentator: Jussi Eskola. 18.00 Fotboll: Argentina?Iran Direkt. 14.00 Yle nyheter. SMosakilpailu Motoparkissa. osa 2/2. 12.30 Näin tehtiin David Attenborough?n kasvien valtakunta 13.35 Pilanpäiten 13.40 Merirosvojengi 15.20 Onks Viljoo näkyny? 17.00 Top gear USA 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Tähdet, tähdet Tähdet ovat ehkä kevään suurimman haasteen edessä, kun illan musiikkiteemana on ooppera. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Wallander: Veljekset I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Blindkocken 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Fyra stjärnors middag 12.30 Fyra stjärnors middag 13.00 Dr Phil 14.00 Ett hem för hunden 15.10 Djurparken 15.40 Havsdjursräddarna 16.10 Den rosa pantern 16.20 Lycka till, Charlie! 16.50 Fyra stjärnors talko 17.20 Fyra stjärnors talko 17.55 Fyra stjärnors talko 18.25 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 19.00 Chef sökes Den före detta marinsoldaten Jason och skönhetstävlingsdeltagaren Ashley tävlar om en stor befordran. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Statens ?ende I rollerna: Will Smith, Gene Hackman. 23.40 Big fat important movie I rollerna: Kevin Farley, Kelsey Grammer. 9.00 SVT: Olivia 9.10 SVT: Erky Perky 9.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 9.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45?12.10 SVT: Guldbaggen 50 år: Vikarien 14.26 Studieliv (R) 14.55 Med riksha genom Indien 15.25 Se hungern 15.55 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 16.55 Natur?losofen (R) 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (R) 18.17 Göran Frisk (R) 18.26 Minibit: Flip och Flop 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon 18.57 Outopus 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Jag saknar dig 23.05 SVT: Minnenas television: Småstad 6.15 Ett år i vildmarken 7.15 Midsommar från Äppelbo (R) 8.15 Uppdrag granskning sommar 9.15 Sverige (R) 9.45 Minnenas television: Midsommarnattskonsert (R) 10.50 Fotboll: Honduras?Ecuador (R) 12.30 Vattenkraft (R) 13.00 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet (R) 13.50 Vårt bröllop (R) 14.40 Trädgårdsmåndag 15.10 Fashion (R) 15.40 Det söta livet (R) 16.05 Gläntan (R) 16.35 Om en pojke (R) 17.00 Svett & etikett (R) 17.30 Svett & etikett (R) 18.00 Fotboll: VM-magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. 18.55 Helgmålsringning 19.00 Rapport 19.15 Reprisstart: Downton Abbey (R) 20.25 Abiogenesis (R) 20.30 Rapport 20.45 Radiohjälpen 75 år 21.00 Fotboll: Tyskland?Ghana Direkt. 13.50 Dawson?s Creek. 14.35 Saaristoruokaa. 21.00?3.50 Temalör- 6.00?8.00 Onnensoitto. 3.50 Teemainfo. meänkieli (R). 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Mene sänkyyn Charlie Loganin kanssa ja seuraava tapaamasi mies on elämäsi rakkaus. Horse racing time. Repris från 2013. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Greven och frälsebönderna. 8.40 Barnprogram. Från 0.45?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 0.50?2.55 Fotboll: Nigeria?Bosnien-Hercegovina. 12.01 Yle nyheter. 9.45 Rally. GP4. 23.03 Covers. 18.40 Tennis. Från Eastbourne, England. 10.00 Rapport. 21.00 Lördagslek. Schlager?lm från sommar-Helsingfors i takt med tidens största listahitter. Göran vill ?ra en lugn semester på campingen men det blir allt annat än lugnt. 14.00 dag: Midsommardans. 6.35 Kakkukuningas. 21.00 Tappajahai 3. 10.05 Strömsö. 13.00 The real housewives of Miami. 12.45 Väder- och sjörapport. 21.00 Good Luck Chuck. 0.50 Med sommaren kommer längtan. 1.50?6.00 Nyheter. 21.00. (T) 1.00 Rapport. 13.03 Skapelsens mångfald - Folkmusikguds- tjänst. Repris från 22/1. 13.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning. 13.30 Friidrott Direkt. VM 2014. 1.15? 6.00 Onnensoitto. 1.25 Hannibal. Grupp F. 1.00 ERC: Sammandrag. 19.30 The crazy ones. 17.15 Poliisikokelaat. Jake letar efter Hanna och Jonna pressar Jake. 9.00. Hui 9.30 Brazilmania. 12.55 Lördax. 7.03 Fonden. 0.30 Copacabana Live Show. 1.30?2.30 Tennis. USA 1983. 19.15 Minnenas televi- 6.00 Aamun AVAus. 16.55 Face. Dag 2. 22.15 Vega Rock. VM 2014. 17.45 Muodin huipulle. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Direkt. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.08 Önskesånger. Schlagercocktail om ett sånghäfte som går från hand till hand. 23.23 Stardust. 2.35 NCIS: Los Angeles. 3.30 The ?nder. 19.00 Max Raabe och orkestern Palast. Predikant: Carin Samuelsson. Kiihdytysajot. 2.10 Den stora schlagerparaden. Robert försöker envist att skydda sin sörjande dotter. 20.00. 21.00 Meidän häät. 10.03 Lördax. (R) 21.10 Där björkarna susa (R) 22.00 Kommissarie Morse (R) 23.45 Den vita drottningen 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna 10.30 Fjälldrottningen 11.30 Brödernas äventyrsbåt (R) 12.00 Fotboll: Honduras?Ecuador (R) VM 2014. 13.50 Petras ?na fyrverkerier 14.30 Finlands starkaste 15.30 Friidrott: Lag-EM Direkt. 23.00 Yle nyheter. 21.00 Att vara. Nu får vi dansa till lockande toner! Midsommardagen ?ras i sällskap av en härlig inhemsk schlager?lmkavalkad. I rollerna: Owen Wilson, Emma Stone. 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Från Bahamas. Från Belo Horizonte, Brasilien. 14.06 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier. Från Belgien. Vi tittar på barnprogram med Visa och Turska. 22.25. 20.45 Radiohjälpen 75 år. Mexiko. 21.15 Ridsport. 18.00 The hero. 22.00 Livet går vidare. 0.20 Presidenten och miss Wade
21.00 Bones. 13.00 Poliisikokelaat. 13.00 Yle nyheter. 0.50 Last resort. Populärvetenskap för ny?kna människor. 14.00 Tatuointistudio HelsINK. 21.00. ITTF World Tour Super Series. 8.00 Nanny. 11.55 Happily divorced. Grupp G. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 22 TV- och radioprogram söndag 22.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9.00 Yle nyheter. 0.15 Snyltgästen. Från Spa, Belgien. 4.00 Om en pojke. 18.15 Sinua on varoitettu. 19.20 Muppetit avaruudesta. I rollerna: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow. 23.40 Nelonen Pro: Moor gääs 9.00 SVT: Alfons Åberg 9.10 SVT: Simskola 9.15 SVT: Bamse . 22.00 Friidrott. Kommentatorer: Kristian Karlsson, Simo Leinonen. 13.50 Stenåldersliv 14.30 Finlands starkaste 15.30 Friidrott: Lag-EM Direkt. meänkieli (R). Grupp H. 8.05 Min musik. 20.00 Valtiatar. 21.00 Solsidan. Andra tävlingsdagen. 18.00 Fotboll: Belgien?Ryssland Direkt. Sekavan Emilyn muistikatkot jatkuvat hallitsemattomasti. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 MTV Sport: F1 Extra 22.55 24 . meänkieli (R). 17.24 Moderna spökhistorier . Från Braunschweig, Tyskland. 10.55 Hotellräddaren. 9.30 Remontilla rahoiksi. 0.30 Greven och frälsebönderna. 18.00 Gläntan. 18.30 Hjärnkontoret. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Rio de Janeiro, Brasilien. Kommentator: Kristian Karlsson. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.30 Yle nyheter 21.35 Fotboll: Sydkorea?Algeriet Direkt. 2.00 SVT: Tjalles klubb. 21.03 Tack och lov. 4.00?6.00 SubChat. End. Redovisning av dagens V75-tävlingar. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2013. David gästas av Jonas Gardell. 21.00 Fotboll: Sydkorea?Algeriet VM. 12.30 Poliisikokelaat. 22.50 Fotbolls-VM: Studio. 23.00?0.00 Fotboll. 1.00 Path?nder. VM. Från Misano, San Marino. VM. 10.30 Gp3. 6.05 24 Vision. 22.35 Stopptid deluxe. Lopp 2. 17.10 Hitmen. 13.30 Remontilla rahoiksi. 11.30 Superbike. Det helsingforsiska bandet Von Hertzen Brothers i en explosiv show på Ruisrocks strandscen, juli 2013. VM 2014. 12.05 Radar. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.10 Det händer i natten. 16.00 Jamie Oli- verin kokkikoulu Australiassa. 17.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Bom Dia Rio. 1:a halvleken . 0.15 Motorsport weekend. 0.30 Copacabana Live Show. 2.25 ?2.30 SVT: Larva. 0.00 Fotboll: USA-Portugal. 20.00 Witches of East 9.30 Brazilmania. Från Rio de Janeiro, Brasilien. Kommentator: Kristian Karlsson. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll: Belgien?Ryssland Direkt. 15.30 Fotboll. Från Salzburg, Österrike. 3.15 Monday mornings. 4.10 Bones. igen. 18.00 Bio Klassiker: Dolken och kappan. 1.00 Bordtennis. Robert Redford i rollen som Wayne Hayes. 14.30 Fia Wtcc. 13.30 Pallon viemää. VM 2014. Från Estadio Beira-Rio i Porto Alegre, Brasilien. 16.20 Dacapo. 17.00 Yle Nyheter med väder. 1.25 SVT: Programmen som förändrade TV. 2.05 Blue bloods. 19.45 Elvakaffe. 13.50 Upp?nnarens revansch. 9.03 Dokumenterat: Exitus i rött. 21.00 State of Play. 5.00?6.35 The bachelorette. jitovereiden puutteesta kärsivä, yksinäinen Gonzo saa yllättäen viestin omiltaan. 15.05 Tatuointistudio HelsINK. 11.10 Sommarandakt. 11.40 Örter. 12.55 Drömmarnas fält. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Från Manaus, Brasilien. 3.30 Sportspegeln. naturens eget apotek (R) 11.55 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 12.00 Rapport 12.05 Sverige sviker (R) 13.05 Rapport 13.10 Mildred Pierce (R) 14.15 Tango, gräl och ledbesvär (R) 15.15 Hesselby folkfestival (R) 16.15 Håll om mig (R) 16.55 Rapport 17.00?19.00 UR 17.00 Moderna spökhistorier . 19.00 Formula 1: Kooste. 2.00 Ennustaja-TV. 4.00?9.20 Ennustaja-TV. 0.05 SVT: Minnenas television. 1.10 SVT: Slaktarens vals. 13.00 Remontilla rahoiksi. 23.00 Yle nyheter. 10.03 Pia & Peter. 12.00 Yle nyheter. 9.00 Jims värld. 10.00 American idol. Grupp H. 23.30 Spartacus: Kirottujen sota. 11.00 Fia Wtcc. 13.30 MTV 6.20 Prameat mustalaishäät. 7.20?9.00 Planeetta 51. meänkieli (R). 17.48 Moderna spökhistorier . 12.03 Sportradion. Från Yokohama, Japan. 18.40 Superbike. Från Salzburg, Österrike. VM 2014. 12.30 Simpsonit. Röster: Jason Lee, David Cross. 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare Svensk spel från 2014. 12.55 The Millers Amerikansk komediserie från 2013?14. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. Dokumentären följer under 25 år hur Christos och Jeanne-Claudes verk ?The Gates. VM 2014. 9.48 Melodiradion. 21.00 Yle nyheter. Australisk-sydafrikanskt drama från 2008. 20.30 Jonas Gardell gästar Hellenius pratshow. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. VM. 23.00 Lipstick jungle. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 19.00 Rapport. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Rapport. 2:a halvleken . GP3: Series. Lopp 1. (Portarna) växer fram i New York. VM. 22.45 CSI Miami. 23.45 Pahan jäljillä. Kanadensisk action från 2007. 13.20 Fashion. Yle-bildtjänst SUB SÖNDAG 22.6 KL. 10.30 Remontilla rahoiksi. 16.40 Ihmemies MacGyver. 17.45 Tervetuloa perheeseen (S). 18.00 Yle nyheter. 1.40 Las Vegas. 12.30 Brazilmania. 12.45 Bilracing. 12.25 Kirstie. Lag-EM. 18.00 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 18.30 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 15.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Thriller. 9.45 Watts. Grupp H. Programledare: André Pops, David Fjäll. 13.30 Fia Wtcc. 21.30 Moderni perhe. 10.00 Gp3. 14.06 Danslistan. 4.00?16.55 Teemainfo. 0.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 0.50 Fotboll: USA?Portugal. Direkt. 10.05 Minnenas television. 21.00 Clearing. 2.00 Watts. 10.00 Yle Nyheter med väder. Porsche Super Cup. Kameror har spelat in tokroliga vardagshändelser. 19.30 Bara liv På den från Nylon Beat kända Erins dag kommer ingen undan brottning! 20.57 Keno 21.00 Iron man Svindlande actionäventyr som uppmärksammades med två Oscarsnomineringar och var en stor publiksuccé. 17.12 Moderna spökhistorier ? meänkieli (R). 1.05 Tudors. 7.30 The Mindy project. 19.50 De gula por- 6.00?8.00 Onnensoitto. 21.25 Metal Evolution: Historien om tung rock. 12.00 Poliisikokelaat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.05 Foyle har planer på att sluta. 9.00 Full fart med nya avsnitt av barnens favoriter. 23.55 Eva Röse spelar polisen Maria Wern. 21.00 Snabb action med Robert Downey Jr. 17.15 Adam och James inspireras av Österrikes kök. 21.00 Fiona Bruce och experterna är i Dartmouth. 23.00 Unga Marta valde att gå i kloster. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Världens vackraste trädgårdar 11.00 Yle nyheter 11.05 Grön glädje 11.35 Ut i naturen 12.05 Livet efter livet 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Jaakko och världserövrarna 14.00 Systrarna mot strömmen (R) 14.30 Trädgårdsdrömmar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C 15.35 Tarinateltta (R) 15.50 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.45 Resan till Antarktis 19.00 Ett fall för två 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Risto 22.05 Foyles krig (R) 23.40 Den speciella relationen (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Hula-hula (R) 10.55 Cherry Healey: Utseende 12.00 Fotboll: Nigeria? Bosnien-Hercegovina (R) VM 2014. (T) 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.45 Elvakaffe (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kalla krigets fordon 21.00 Engelska Antikrundan 21.50 The Paradise 23.35 Jakten 23.55 Rapport 0.55?1.50 Labyrintti. 0.10 NCIS. Lag-EM. Från Braunschweig, Tyskland. Lopp 2. 17.00 Carrien päiväkirjat. 18.00 Killer karaoke. 15.40 Friidrott. Lag-EM. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.30 Håll om mig. 15.10 Kortväxt och fullvuxen. 15.30 Ett år i vildmarken. 18.30 Brott och straff (R). 19.00 Fotboll: Belgien?Ryssland Direkt. 22.30 Frendit. 14.03 Sportradion. VM. 21.00 Vi hade i alla fall tur med vädret . 15.00 XOX Betsey Johnson. VM. Lopp 1. 13.03 Gudstjänst. bilduellen 8.35 Minnenas television: Småstad (R) 9.40 Landet runt (R) 10.25 Familjehemligheter (R) 11.20 Strömsö (R) 12.00 Ett år i vildmarken (R) 13.00 Michael Palins Brasilien (R) 14.50 Livet i utkanten (R) 15.20 Thorbjørg och gården 15.25 Downton Abbey (R) 16.35 Fly me to the moon 18.00 Fotboll: Belgien?Ryssland Direkt. Kommentatorer: Robert Perlskog, Anders Andersson. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.00 Rapport. meänkieli (R). 13.00 Simpsonit. Lopp 1. 15.00 Totalrenovering. 11.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Remontilla rahoiksi. 1.30? 6.00 Nyheter. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. 21.50 Fotboll. 2.35 Las Vegas. 16.00 Djurakuten. 17.00 Lyxfällan. Från Salzburg, Österrike. 19.22 Vegasporten. Från Misano, San Marino. 21.30 Copacabana Live Show. Lontoo 23.55 Maria Wern 8.00 Drömstugan 8.30 Orka bättre 9.00 Flygfältet 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Välkommen hem 11.30 Dr Phil 12.25 Djurparken 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Amerikas roligaste hemvideor 16.00 Taste 17.00 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert Sammandrag av Radio Aaltos gratiskonsert på Helsingfors-dagen. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor I denna serie ser vi som namnet säger Amerikas roligaste hemvideor. Från Misano, San Marino. 7.00 How to live with your parents. VM. Grupp G. 2.15?2.30 Motorsport weekend. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 12.20 Önskesånger. 12.00 Vårt bröllop. 12.50 Trädgårdsmåndag. Det är Carols födelsedag och Nathan har en plan om hur de ska överraska henne med en fest. 13.30 Friidrott Direkt. 19.00 Husräddarna. 19.00 Kaappaus keittiössä. 23.05 Nunnan. 0.05?1.10 Minnenas television. 6.00 Aamun AVAus. Nattens match i repris. 14.30 Tatuointistudio HelsINK. 14.00 Yle nyheter. Grupp H. Programledare: André Pops, David Fjäll. (T) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Nunnan (R) 7.05 Min sommarbok 7.15 Alvin & gänget 2 Amerikansk familje?lm från 2009. 3.25? 4.30 Las Vegas. 0.00 Sommarandakt. 18.00 Gp3. VM. 0.25 Teemainfo. 8.30 Alla älskar Raymond. 20.50 Kalla krigets fordon. 15.40 Villi Pohjola. 2.55?6.50 Nyhetsfönstret. sport: F1 ennakkotunnelmat. 14.00 Farm kings. 18.00 Koiralle koti. 18.30 Koiralle koti. 16.00 Malliduunarit. 20.00 Virittäjät. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. Ajoneuvoksessa testataan maailman pisimpään tuotannossa ollut automalli, Morgan 4/4. 18.30 Fotboll. Bom Dia Rio. 22.15 Amadeus. 22.10 Yle Live: Von Herzen Brothers. 14.00 Unelmien koti. 0.45 Supernatural. 13.35 Stardust. Från Spa, Belgien. 6.30?6.35 Rapport. 10.00?10.05 Rapport 10.35 Fågelbergen tystnar (R) 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter . Final. 23.03 Beat för beat. Många ser fusionskraften som lösningen på alla våra framtida energiproblem. 1.45 Lain nimessä. 2.15 Onnensoitto. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.15 NCIS: Los Angeles. VM. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Clearing (12). 22.00 Frendit. 18.00 Yrkesmästarna (R). 8.05?8.30 Namaste jooga. 17.30 Drömträdgårdar. 15.03 Kors och ters. VM. Kvalomgång. 22.00 Nära & kära. 17.36 Moderna spökhistorier . 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 4.25?5.25 Svett & etikett. 5.45?6.00 Elvakaffe. 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. Grupp H. Från Porto Alegre, Brasilien. Kommentator: Chriso Vuojärvi. 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Pilanpäiten 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Saaristoruokaa 12.20 Keidas 12.50 Hansin grillibileet 13.50 Kaappaus keittiössä 14.50 Sydänjää 15.50 MTV3.doc: Susien valtakunta 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois 20.00 Tuubi 21.00 Kosto Kostonhalu. 19.45 Supersport. Från Cuiaba, Brasilien. La- 1.10?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 tarna i Central Park. 7.03 BUU-radion. Från Manaus, Brasilien. GP3: Series. Lopp 2. 15.00 Schlagerkedjan. 16.20 Den stora schlagerparaden. GP3: Series. 3.15?5.45 Disgrace. 16.30 Dokument utifrån. Från Misano, Italien. 20.30 Superbike. 16.12 Sportradion. Från Spa, Belgien. Dramaserie från 2013. Joannas advokat förbereder henne inför mordrättegången. Från Österrike. 1.00? 5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. världens starkaste björn 9.30 SVT: Sagor från zoo 9.40 SVT: Lisa 9.50 SVT: Olivia 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Småstad 11.10 SVT: Sommarandakt 11.40?12.00 SVT: Örter 15.35 Dok: Sista generationen (R) 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Alma Pöysti 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Yle nyheter 18.00 I Mumindalen (R) 18.23 Lalla och Mix (R) 18.30 Studieliv (R) 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.51 Bildbrev från hela världen 20.00 Dok: Fotboll, politik och pengar (R) 20.54 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Förlåt oss våra skulder 22.35 SVT: Stopptid deluxe 23.05 SVT: Guldbaggen 50 år: Nunnan 6.05 Uppdrag granskning sommar (R) 7.05 Drömträdgårdar 8.05 Latela . Tidig metal, USA. 11.00 Simpsonit
Remontoidut rintamamiestalot. 21.00 Uhka Silmäterä. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 7. Programledare: Andri Freyr Vidarsson. 7.17 Nelli och Iiro. 14.00 Nunnan. Från Braunschweig, Tyskland. 20.15 Snooker. 18.00 Lilla Aktuellt. 0.00 Ridsport. 15.30 Bom Dia Rio. Del 25 av 49. Grupp B, gruppspels?nalen: antingen Australien?Spanien, Curitiba, eller Holland?Chile, Sao Paulo, Brasilien. 19.45 Yle nyheter 19.55 Fotboll Direkt. 13.30 Superbike. Superbike-VM. 14.25 Tarzan. 15.00 Hulluna sinuun. 14.45 Neljä huonetta. 15.40 Lääkärit. Panttivankidraama kiristyy, kun lukiolaisten sieppaajat ryhtyvät esittämään vaatimuksia vanhemmille. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 24 . 1.00 Adolf Hitler ? ondskans förförelse. Alev har hamnat på sjukhus och Halil blir förtvivlad när han ser henne. Från Braunschweig, Tyskland. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 0.45 Obduktion. Horse racing time. 18.03 Vegas sommarpratare: Elisabeth Rehn. Från Wuxi, Kina. 17.45 Efter Francotiden ? familjen Alcantara. Efter den avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån. Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400 partel@partel.. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Million dollar listing New York. VM. 0.55?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 1.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 2.00 Nyhetsfönstret. 1.45 House. 2.45 Medium. Dag 1. 9.45 Snooker. Lag-EM. 17.35 Såna är föräldrar. 18.30 Hulluna sinuun. 18.05 Sagor från zoo. 18.15 Spegel, spegel. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.15 Aftonandakt. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 16.14 Radiohuset. 20.30 Homo- 6.00 SubChat. 8.20 Sångdiplom. 8.42 Fåret Shaun. 8.25?8.55 Tarzan. Färgstark berättelse om en brittisk familjefar som inleder en relation med en lokal kvinna i 1930-talets Indien. Wuxi Classic. 0.00 Priderörelsen. 12.45 Fia Wtcc. Wuxi Classic. 3.20?5.05 The Paradise. 0.00?6.00 Nattklassiskt. ÄNTLIGEN HÄR Erbjudandet gäller t.o.m. 1.00 Copacabana Live Show. 19.30 Lainvalvojat. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.25 Toinen nainen. Tuuli Petäjä-Siren vetää kilpailijoille treenit, joiden päätteeksi on tarjolla kilpailijoiden herkkuja. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 1. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.00 Unelmien koti. 20.00 Miehen puolikkaat. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. Hur ser de homosexuellas liv ut i olika delar av världen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Även 28/6. 22.30 Beck: Skarpt läge Svenskt kriminaldrama från 2006. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Beck: Skarpt läge, forts 2.00 Downton Abbey. 21.00 Trädgårdsmåndag. Wuxi Classic. 20.25 Popkorn. 19.00 Don Matteo utreder. VM 2014. 20.56 Norge runt 21.00 Min sanning: Carin Götblad 22.00 Orphan Black (16) 22.44 Sportmagasinet replay 22.50 Fotboll Direkt. 6.52 Svävdalen. 7.12 Vänner. Visste du att homomännen gillar missionärsställningen t.o.m. VM 2014. 17.00 Lemmen viemää. 23.15 Vetenskapens värld sommar. 0.15?0.55 Norges tuffaste. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.00 Yle nyheter. 9.10 God morgon Svensk?nland. 12.25 Ponille kyytiä. 12.55 Ullaredin kyläkauppa. 13.55 Eläintarha. Lag-EM. 19.00 Naapuritarvonta. 20.00 När kvinna älskar kvinna. Dag 1. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. t partel.. VM 2014. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll Direkt. 23.35 Teemainfo. 0.00 How I met your mother. 15.30 Hulluna sinuun. 8.55 Jims värld. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Täydellinen päivä. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 2.25 Twin Peaks. 8.50 På gräsrotsnivå. 9.00 Landgång Australien 9.30 Nya Landgång 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 11.28 Summern 12.00 Fotboll: USA?Portugal (R) VM 2014. 13.45 Till havs! 14.15 Annes mat 14.45 Varför det? 15.10 Ren tur 16.00 Summern 16.28 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll Direkt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Väder- och sjörapport. Fry reder ut orsakerna till homofobin. 14.30 Snooker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25 Mycket kan hända i komedin med Esa Pakarinen. 8.41 Nya äventyr hos Shaun och de andra fåren. 22.35 Rizzoli och Isles utreder en död genom gift. 18.25 Frasier prioriterar skönhet före sinne hos sin nya tjej. 21.00 Hör Carin Götblad berätta sin historia. 21.00 Säsongs?nal för Tareq Taylor och de andra. 20.00 Andri Freyr Vidarsson testar olika jobb på Island. 6.25 Nordiska trädgårdar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Leva med björn (R) 12.00 Studio natur 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Kalle Träskalles pensionat 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 En fascinerande värld 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Prisma: Djurvärldens vinnare 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien (R) 20.00 MOT: Det europeiska grisrallyt (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Albinojakten 22.55 Yle nyheter 23.00 Hemmasalongen: Risto 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.6. 11.03 Familjeliv. t Öppet : må-fre 9-17. 19.40 Andraland. 14.00 9.30 Brazilmania. 19.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 22.00 Nyheter. Grupp G. 12.40 Sportspegeln (R) 13.10 Justitia . 23.03 Tove Jansson 100. 18.30 Bom Dia Rio. 18.45 Friidrott. 16.00 Kadonneet. 5.10?5.45 Mitt märkliga missbruk. 21.00 Lotta Engberg är tillbaka på Lisebergs stora scen. PRÖVA 1 MÅN 0? (norm. 3.20 Riivatut. 8.25 Alla älskar Raymond. 5.15?6.05 Engelska Antikrundan. 0.10 UR. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. Grupp A. 7.00 Aamusää 8.00 Cosmos . 22.00 This week on world wrestling entertainment. 1.05 Chuck. Frasier har ett passionerat förhållande till en ung konstnär som han inte har någonting gemensamt med. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag I den fjärde säsongens öppningsavsnitt kockar tvstjärnan Martina Aitolehti. 19.30 Fyra stjärnors middag Idag är det komikern Ali Jahangiris tur att vara middagsvärd. 20.00 Toppmodell sökes Tjejen som blev toppmodell. 20.57 Keno 21.00 Spy Hard . mer än heteromännen gör. 17.00 Top model. 22.45 Lögnen. Dag 1. 12.30 Brazilmania. 23.00 Project runway all stars. 22.15 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier. 23.00 Yle nyheter. Lontoo 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran 16.50 Fyra bröllop i Amerika 17.55 Eden 18.25 Frasier Frasier i månsken. Från Wuxi, Kina. 21.45 Watts. 22.30 Sportnytt. 10.05 Vegas sommarpratare: Elisabeth Rehn. 2.00 SVT: Piratöarna. 7.27 Lilla Charley Björn. 7.35 Herr Höbacka. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Ole luonani aina. Lapsuuttaan muisteleva Kathy H. koettaa tutustua paremmin minäänsä ja maailmankuvaansa Hailshamin sisäoppilaitoksessa. 23.05 Almost human. 20.10 Nyheter. 17.00 Suhdekoukerot. 17.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.00 Hulluna sinuun. 4.35 Mitt märkliga missbruk. 0.05 Almost human. Belmont. 0.15 Friidrott. 16.00 Project runway all stars. 23.00 Vintage collection. svenska som andraspråk 13.30 Drömträdgårdar 14.30 Det söta livet (R) 14.55 Radiohjälpen (R) 15.00 Vi tre 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Engelska Antikrundan (R) 18.00 Fotboll: VM-magasin Magasin om fotbolls-VM från Rio de Janeiro. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Michael Palins Brasilien (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdsmåndag 22.00 Fotboll: Kamerun?Brasilien Direkt. 22.30 Copacabana Live Show. 12.01 Yle nyheter. 2.05? 2.35 Lain nimessä. The real housewives of Orange County. med rätt att skvätta Actionkomedi. 15.40 Snooker. Wuxi Classic. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Ny serie 1/8: Sex. 23.20 5D: Poikaystäväni on seksituristi. 12.50 Hullut hamstraajat. 21.00 Yle nyheter. 18.35 Kampen. 9,90 ?/mån) RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.15?5.00 Tarkka-am- männens värld. 3.10 Ennustaja-TV. 5.00?9.20 Ennustaja-TV. 6.45 Heavy makeover (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) 11.30 Mitt märkliga missbruk (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. 15.55 House (R) 16.55 Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2013. 18.00 Fotbolls-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2014. 18.50 Fotboll: Holland?Chile 20.55 Fotbolls-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2014. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2014. Dag 1. 7.56 Berättelser från Mumindalen. 15.55 Minnenas television. 17.00 Rapport. 21.00 6. päivä. 3.10 Kulturnyheterna. 14.03 Tove Jansson 100. 4.00?16.55 Teemainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.56 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Stephen Fry homofobin på spåren. 14.30 Be- 6.05 Kodin kunnostajat. 15.25 Där 6.00?8.30 Aamun AVAus. 18.00 Walker, Teksasista. 2.30?3.00 SVT: Andraland. Saijonmaa. (T) 6.00?6.35 Nyheter 10.00 SVT Forum 17.20 Såna är föräldrar (R) 17.40 Rådjursliv 17.50 Övergivna rum (R) 18.10 Sommarandakt (R) Skepparen Birger Borgemo bjuder oss med på missionsbåten Shalom. Bryggmöte från hemmahamnen i Oskarshamn och mycket sång och musik. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Adolf Hitler ? ondskans förförelse (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 0.30 Good luck Chuck. 1.35?6.05 Onnensoitto. 0.20 Criminal minds. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Visor. 6.06 Morgonmusik. 11.55 Ostarikytät. 9.00 Yle nyheter. Leslie Nielsen i rollen som agent WD-40, som antar den ena utmaningen efter den andra. I rollerna: Leslie Nielsen, Nicolette Sheridan. 22.45 Kallblodigt din 23.50 Frasier 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kultur i bur 12.00 SVT: Tango, gräl och ledbesvär 13.00 SVT: Stopptid deluxe 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Guldbaggen 50 år: Nunnan 15.00 SVT: Syndromeda 15.20 SVT: Thorbjørg och gården 15.25?15.55 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Två på resa 17.55 Yle nyheter 18.00 Våffelhjärta 18.20 Mus i vårt hus! (R) 18.30 Fotboll Direkt. 7.46 Kummingränden 19. 1.50?6.00 Nyheter. Svenskt kriminaldrama från 2006. VM 2014. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.30 Jamie Oliverin kotona. Tanja ja vaikeneva Jumala. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Olympiatason treeniä. Lopp 2. Hon är medvetslös och kämpar för sitt liv. Även SVT24 27/6. 21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Vivian Maiers okända bildskatt 0.35 Monk. 3.40 Scott and Bailey. 20.05 Radiohjälpen. 30.6.2014. Uppträder gör Yohio, Per Andersson, Jonas Gardell, Jasmine Kara och Arja SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 13.30 Sportspegeln. 15.20 Thorbjørg och gården. 15.00 Syndromeda. 22.00 Before the rains. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Las Vegas. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 20.30 Poliisikokelaat. Wuxi Classic. 13.45 Koko Britannia leipoo. 19.15 Övergivna rum. 19.35 Finnkirka. 22.00 Hell?s kitchen. 23.00 Iholla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Grand designs - unelma-asunnot. 20.00 Remontilla rahoiksi. Ensimmäinen huoneenluovutus. 21.00 Meidän häät. 15.03 Radiohuset. Del 1 av 3. 19.55 Finnkirka (R) Norsk-samiskt reportage från 2011. 20.00 Andraland Isländsk reportageserie från 2012. VM 2014. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.50 Yle nyheter 21.55 Fifas fotbolls-VM 2014 22.30 Fotboll Direkt. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. VM 2014. 6.00 Fashion (R) 6.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fotboll: USA?Portugal VM. 1.20 Criminal minds: Suspect behavior. 2.15 Dr Phil. salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Formula 1 12.25 Suurperhe Bates 13.25 Pomo piilossa 14.25 Diili: All Star 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö 16.00 Isän tyttö 16.30 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1775. Från Wuxi, Kina. 15.00 Undercover boss US. 6.55 Alligaattorin metsästäjät. 22.00 Muodin huipulle. 7.55 Eläintarha. 17.15 Sommarberättelsen: Farlig midsommar. 12.10 Svensk?nland idag. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 TV- och radioprogram måndag 23.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.00? 2.10 Sex and the city. pujat. 1.25 SVT: Brott och straff. 6.54 Andrum. 23.30 Kosto. 9.25 Pretty little liars. VM. 0.30 Remontilla rahoiksi. 1.25?5.25 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Vårt solsystems sju underverk. 9.30 6.35 Nanny. Grupp A. 10.20 Våra bästa år. 19.30 Min musik. 18.00 The real housewives of Orange County. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 18.45 Fumlesen. Även 24/6. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 1.35?2.30 Snooker
1.50 Lain nimessä. VM 2014. 17.35 Barnprogram. Från Manaus, Brasilien. 13.45 Blod, svett och stråkar 14.45 Varför det? 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Fotboll: Colombia? Elfenbenskusten Direkt. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Anonyymit romantikot. 8.05?8.35 Namaste jooga. 6.30 Regionala nyheter. 8.55 Jims värld. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.50 Lääkärit. 16.40 Makuja & elämää. 16.00 Project runway all stars. 13.00 6.00 Aamun AVAus. 19.30 Tyhjätaskut. 20.00 Mats point. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 23.00 The crazy ones. 23.30 Michael J Fox show. 2.20 Ankkadynastia. 10.20 Våra bästa år. Båda kommer från Transsylvanien i Rumänien och båda försöker göra affärer i Österrike, Ungern och Egypten. 17.00 6.35 Nanny. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 19 JUNI 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.05 Svett & etikett. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 21.55 Vredens druvor. 2.15 Onnensoitto. 4.00?6.00 SubChat. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Hulluna sinuun. 21.03 Sportradion. 18.30 Koiralle koti. 19.30 Keidas. 0.30 Copacabana Live Show. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.00 Lali och Lori. Kvarts?nal. 11.30 Makuja & elämää. 0.50 5D: Poikaystäväni on seksituristi. 1.50 Ankkadynastia. VM 2014. 25 år med Rhapsody in rock (R) Svensk underhållning från 2013. Grupp C. 1.50?6.00 Nyheter. 23.05 Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00?3.30 Fotboll: Japan?Grekland. 22.00 Revenge. 21.00 Greven och frälsebönderna. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Modeveckan i London utmärker sig på många sätt. 20.00. 21.05 Vega Groove. Kvarts?nal. 22.00?22.23 Aktuellt. Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 8.25?8.55 Tarzan. 7.55 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. 20.52 Nyheter. 20.00 Miehen puolikkaat. 20.30 Simpsonit. 19.15 Fashion. Jakso 10. 12.45 Väder- och sjörapport. Kommentator: Janne Isaksson. 1.55 Monk. 6.55 Lasten eläinmaailma. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Oma piha Oona Kivelän ja Reino Nordinin kanssa. 20.00 Remontilla rahoiksi. Från Eastbourne, England. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. Earlen av Warwick drabbas av att bakslag. 17.00. Kvarts?nal. Från Eastbourne, England. 15.30 Bom Dia Rio. 6.54 Andrum. Grupp A. 12.40 Svett & etikett (R) 13.10 Uppdrag granskning sommar 14.10 Knuffen (R) 14.25 Strömsö (R) 15.05 Vårt bröllop (R) 15.55 Enlightened (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Minnenas television: Småstad 18.00 Fotboll: VM-magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fashion 19.45 Reprisstart: Det söta livet (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Fotboll: Uruguay?England Direkt. 9.00 Yle nyheter. Repris från 13/2. 18.00 Fotboll: Colombia? Elfenbenskusten VM. 22.00 Fight club. 0.55 Bones. 19.50 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 15.10 Svett & etikett. Vad är det egentligen som gör att somliga blir överviktiga och andra inte? Och varför upplever västvärlden en sådan epidemi av fetma? 19.55 Konst på fyren (R) Norskt reportage från 2013. Till fyren på ön Sula utanför Trøndelagskusten kommer konstnärer för att arbeta med sin konst. 20.00 Hesselby folkfestival (R) Svensk musikunderhållning från 2012. 21.00 Zorron naamio. 23.40 5D: Outo riippuvuus. 14.00 9.30 Brazilmania. 2.50?3.45 Dr Phil. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 8/5. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 18.00 Koiralle koti. Från Brasilia, Brasilien. 15.00 Hulluna sinuun. Från Eastbourne, England. 14.50 Brad stailaa. 16.35 Radiohuset fortsätter. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 12.55 Lasten eläinmaailma. Dag 2. Uneton Miamissa. 18.00 The real housewives of Orange County. på Helsingfors-Vanda ?ygfält. 20.00 Välkommen hem 20.57 Keno 21.00 Chef sökes 22.00 River 23.00 Blue bloods 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07?11.14 SVT: Tvärsnytt 12.00 SVT: Tjuvgods 13.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 14.00 SVT: Kortväxt och fullvuxen 14.20 SVT: En bok, en författare 14.40 SVT: Projekt perfekt 15.10 SVT: Svett & etikett 15.40?16.00 SVT: Vattenkraft 16.10?17.00 SVT: Ralph Lundsten musikskapare 17.26 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dubbelliv (R) 18.42 Outopus 18.45 Ordstorm 19.00 Blågula drömmar 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.38 Örtapoteket (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?23.20 Dok: Anna Lindh 1957-2003 23.45 SVT: Dokument utifrån 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fotboll: Kamerun?Kroatien (R) VM. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Fotboll. 13.55 Eläintarha. IAAF World Challenge. 15.00 Tanssien tähtiin. Middagen tillreder han i ?sitt andra hem. Från Bahamas. VM 2014. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Grupp C. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Tennis. Från Estadio das Dunas i Natal, Brasilien. 21.30. 2.20 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert. Kalastajan matkassa. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Walker, Teksasista. 15.40 Vattenkraft. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. 21.30 Robert Wells . 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 23.00 Pahan jäljillä. 19.45 Det söta livet. 20.10 Kulturnyheterna. 6.35 God morgon Svensk?nland. (T) 6.00?6.57 Nyheter 10.00 SVT Forum 17.20 Kultur i bur (R) 18.10 Stopptid deluxe (R) Svenskt sportmagasin från 2014. Kriget tar slut, men en hurdan värld väntar segrarna och förlorarna. Kvarts?nal. 16.30 Regionala nyheter. 11.50 Market kitchen. 0.00 American Horror Story. 2.00?2.30 Mats point. 0.10?7.30 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Uppdrag granskning sommar. 14.00 Kortväxt och fullvuxen. 14.20 En bok, en författare. 14.40 Projekt perfekt. En oförglömlig ?lmatisering av John Steinbecks roman om en fattig familj på landet som vill få ett bättre liv och drar till Kalifornien. 0.00 How I met your mother. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Husräddarna. 12.45 Brazilmania. 1.00 Tennis. On- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Kommentator: Kristian Karlsson. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll: Colombia? Elfenbenskusten, Direkt. 11.45 Tennis. 22.15 Vega Groove. 20.00 Myytinmurtajat. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 18.00 Fotbolls-VM: Studio. 18.50 Fotboll. 11.55 Alligaattorin metsästäjät. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.35 Sydamerika . 0.30 Grey?s anatomy. 11.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 9.25 Pretty little liars. Erkki on myymässä Haukivuoren mökkiään pitkän harkinnan jälkeen. 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 King Kong I rollerna: Naomi Watts, Jack Black. 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.15 Havsdjursräddarna 8.45 Extrem hemrenovering 9.45 Eden 10.15?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Magi på Waverly Place 15.20 Djurparksliv 15.50 Fyra bröllop i Amerika 16.55 Dr Phil 17.55 Frasier 18.25 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Rap-artisten Signmark bjuder på säsongens sista middag. Från Brasilia, Brasilien. ATP-turnering. VM. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. April har svårt att förlåta Jackson. 21.00. 22.35 Iholla. 16.14 Radiohuset. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 17.00 Top model. ATP-turnering. VM 2014. 2.25 Strömsö. 3.05?3.45 Kulturnyheterna. 0.50 Sverige sviker. 18.40 Tennis. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Naapurit-arvonta. Händelserna utspelar sig år 1933 i New York. 0.30. 19.00 Saaristoruokaa. 20.20 Sverige idag sommar. Lali är rom och Lóri är ungrare. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Francotiden . 19.00 5D: Rusketusaddiktit. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. 11.40?11.55 Knuffen. 23.30 Friidrott. 12.50 Hullut hamstraajat. Under några vackra sensommardagar 2012 arrangerades en musikfestival på Hesselby slott utanför Stockholm. 21.00 Greven och frälsebönderna (R) 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Paris Franskt drama från 2008. I rollerna: Romain Duris, Juliette Binoche. 0.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 0.50?2.55 Fotboll: Japan?Grekland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Från Eastbourne, England. 18.30 Bom Dia Rio. Även 20/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Säsongsavslutning: Tre dygn med nanny (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 12.00 Tjuvgods. 1:a halvleken . 1.00? 2.10 Sex and the city. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 16.55 Känn mig. 21.00 Arrow. 22.00 CSI Miami. 23.03 Filmtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Mycket midsommarläsning. 1.00 Rapport. 2.45?3.34 Kadonneet. 0.45 SVT: Upp?nnarens revansch. 1.25 SVT: Fågelbergen tystnar. 1.50?2.00 SVT: Kulturnyheterna. Fotbolls-VM: Studio. 15.20 Brad stailaa. 18.03 Hitmen. Stafett-VM. 18.00 Yle nyheter. Grupp D. Från Sao Paulo, Brasilien. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Pomo piilossa 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle 16.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pientä mökkiremonttia Haukivuori, Hirsimökin uusi ilme. Paul använder grillen när han ska baka. 19.15. 1.25 Grey?s anatomy. 16.00 Kadonneet. Robert Wells blickar tillbaka på sina 25 år som artist. Flyttningsförsäljning! ALLT BORT! Eriksgatan 8 Ny adress från 14.7 Eriksgatan 7 TEMPUR SLEEP CENTER Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ?. Från Ostrava, Tjeckien. 21.30 Copacabana Live Show. 7.55 Eläintarha. Grupp C. Från Natal, Brasilien. 15.55 Myytinmurtajat. Från Estadio Nacional i Brasilia, Brasilien. 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. Slutet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.05. Repris från 2/1. 23.00 Nyheterna RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. Smutsigt spel. Direkt. 2.55?7.45 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 23.00 Yle nyheter. 16.10 Ralph Lundsten ? musikskapare. 13.00 Yle nyheter. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 15.40 Tennis. ATP-turnering. 23.05 Remontilla rahoiksi. 0.00?4.00 Yön AVA. The real housewives of Orange County. En stor folkfest med musik från olika länder. 6.25 Trädgårdsdrömmar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.50 A-studion 12.20 Tillbaka till Aidens?eld 13.15 Sången om den eldröda blomman 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: De afrikanska mördarbina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Downton Abbey (R) 19.50 Glömda brott 20.00 Studio natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Frihetens pris 23.05 Yle nyheter 23.10 Allmänna åklagaren (R) 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 9.30 På ö-äventyr i Danmark 1 - 4 10.30 Gerillaodlarna 11.00 Summern 12.00 Fotboll: Kamerun?Kroatien (R) VM 2014. 6.30 Kakkukuningas. 9.45 Friidrott. 15.00 Undercover boss US. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Grupp D. Kommentator: Kristian Karlsson. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 21.30 Yle nyheter 21.35 Fotboll: Uruguay?England Direkt. pengar, sex och skönhet. 13.50 Asustemuodin huipulle. 13.03 Samtal om livet. VM. 14.25 Tarzan. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. Vi tittar på barnprogram med Mari. 22.35. 2:a halvleken . 15.30 Hulluna sinuun. ATP-turnering. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.40 Efter 6.00 SubChat. 0.00?16.35 Teemainfo. nistuneesti paennut Lily matkaa Luken kanssa hulppealle talolle, jossa odottaa liuta vannoutuneita seuraajia. Del 2 av 10. Dagens avsnitt handlar om tungviktsboxning. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Sanningen om fett (R) Brittisk vetenskaps?lm från 2012. 20.30 Friidrott