Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 juni 2015 115. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. 25. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Foto: JeAn lindén bildskatt från Åbo i ny blogg sidan 14–15 Glad Midsommar!. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG Vi betjänar gärna på svenska Tel. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Nummer Årgång 192. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Mycket effektivare än sina föregångare
#ausommar Var läser du din ÅU. Midsommarrusning i trafiken var det även på riksväg fyra från Helsingfors till Heinola. moniCa sUnDberg: Vädret har väl skrämt bort en del. – Det ger stabilitet och en positiv tro på framtiden. Två av de fyra kryssningsfartyg som brittiska rederiet Carnival Corporation beställt av Meyer Werft i Papenburg ska byggas i Åbo. Räddningsverket uppgav att tre krockar inträffade, polisen talade om fyra. Pargasföretaget Paramet har gynnats av varvets ökande orderingång. Ingen skadade sig. sUsanne sUnDström: Kön kommer i morgon pga så tidig midsommar jobbar folk ända till fredagen.. Det är inte enbart underleverantörerna och deras samarbetspartners som drar nytta av varvets uppsving. På torsdagseftermiddagen förekom långa köer på riksväg 3 efter seriekrockar. Den växande mängden fartygsbyggen vid varvet har gett Pargasföretaget mera jobb. roger tengström: Och problemet med bilar som har förkörsrätt och fyller färjorna finns kvar ser man... Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Meyer är manna för Åboregionen UPPÅt. Den värsta midsommartrafiken hade lugnat sig vid åttatiden på kvällen. – Vi behöver alltid yrkeskunnig arbetskraft. Vid tretiden inträffade flera av varandra oberoende krockar. Nivån för toppåren hägrar. Olyckorna inträffade på vägen mellan Tervakoski och Virala. – Det ser verkligen positivt ut för tillfället. Ett nytt industrijobb brukar leda till att det också skapas ett nytt jobb inom servicesektorn, säger han. Det här hade man inte kunnat tro för några år sedan då varvet stod nästan tomt, säger vd:n Tommi Lähdensivu. I hängmattan, på stranden, i båten eller på stugan. Christina tirkkonen: Det är tydligen inte mer som på gamla goda 80-talet. Den kommer att ha en betydande inverkan på sysselsättningen och den ekonomiska tillväxten, säger Kimmo Puolitaival, överdirektör för NTM-centralen. Trafiken var också tät på riksväg 5 från Heinola till S:t Michel och riksväg 9 från Tammerfors till Jyväskylä. Paramet tillverkar sedan flera år tillbaka stålkonstruktioner till fartygens maskinrum. Och oberoende av väder! sUsané rosenqvist: Regnet det bara öser ner.... Han räknar med att också i fortsättningen kunna nyanställa folk. Under det senaste året har företaget nyanställt ett tiotal plåtslagare och svetsare. PUolitaival uppskattar att uppsvinget vid varvet kommer att ge sysselsättning åt 5 000–6 000 personer i Egentliga Finland. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 19 JUNI 2015 2 Uppsvinget för Meyers varv i Åbo är manna för underleverantörerna och deras samarbetspartners. Foto: kim lUnD » »Varvets växande orderstock väntas sysselsätta upp till 6»000 personer i regionen. För underleverantörerna öppnar en fortsatt positiv utveckling möjligheter till nyinvesteringar och nyrekryteringar, säger Lähdensivu. Då satt man där i 6 timmar och spelade kort, sov, läste en hel bok osv. På läsplattan, i mobilen eller i pappersformat. – Uppsvinget är en vitamininjektion för hela regionen. Tagga din somriga bild på Instagram eller Twitter med hashtaggen #ausommar Bland dem som deltar lottar vi ut ett antal priser! ÅU:s matblogg bjuder på två burgare av det lite ovanligare slaget, lagom till midsommarhelgen. Företaget har rekryterat fler nyanställda det senaste året. Han hoppas att Paramet också får leverera komponenter till de nya fartygen som ska byggas på varvet. Polisen uppger att sju personbilar var inblandade i den första krocken och som en följd av den inträffade ytterligare tre krockar när trafiken stockade sig vid olycksplatsen. Han räknar med att den positiva utvecklingen inom varvsindustrin kommer att sprida sig också till andra branscher. Åbovarvet som redan en tid haft det väl förspänt med beställningar meddelade nyligen att man fått ytterligare två nybeställningar. För underleverantören Paramet i Pargas kom beskedet som ytterligare ett i raden av positiva nyheter som företaget fått från varvet på sistone. Under toppåren då jättekryssarna Oasis of the Seas och Allure of the Seas byggdes vid Åbovarvet gav varvet sysselsättning åt 8 000 personer i Egentliga Finland. Kolla in recepten på ÅU.Fi > bloggar > matbloggen Grilla burgare! traFik. Omsättningen har vuxit stadigt delvis till följd av uppsvinget vid varvet. – Det är inte lika många som under toppåren, men vi är på väg ditåt, säger han. Fnb Krock på riksväg 3 orsakade köer Kommentarer till ÅU:s rapportering om rekordkorta köer vid färjfästet Pargas–Nagu: Carola isaksson: Otroligt men sant! Ingen kö. Det som gör att det känns extra positivt är att varvets ägare, familjen Meyer, meddelat att man tänker göra nyinvesteringar och utveckla varvet. anita arho-havrén: I morgon sen.. Meyer Turku bygger för tillfället fartyg åt TUI Cruises och Tallink, varvet sysselsätter cirka 1 350 anställda. Köerna berodde på midsommartrafiken, uppger Trafikverket
Hon låter sig inte stressas och väntar snällt på nästa färja. Det borde ha byggts en bro för länge sedan. ”Helt ofattbart” skyTTelTrafIk. De har aldrig varit med om så här kort kö inför midsommaren. VIll ha bro. TIll hoUTskär. De har i 40 år åkt till stugan i Korpo och blev mäkta förvånade då de märkte den obefintliga kön. Jari och Marja Heikkilä överraskades av den korta kön. Den samlade pressen som hade laddat upp för trafikkaos och köer kände sig lurade på konfekten, men midsommarfirarna på väg ut till skärgården och sina sommarstugor var nöjda. TrafIken forTsäTTer löpa lugnt och stilla och klockan 17.30 publicerar polisen ett foto på sitt Instagramkonto. – Vi kan inte minnas att det skulle ha varit så här kort kö, ibland har vi köat i nästan fyra timmar och vi har brukat skjuta upp avfärden till midsommaraftonen. Trafiken har ökat hela tiden, speciellt på somrarna. Molnen hänger blytunga över Erstan och trots ihärdiga försök lyckas solen inte tränga igenom den massiva molnväggen. foTo: kIM lUnd » »Midsommarfirare överraskades av den obefintliga kön från Pargas till Nagu. 15.54. Den täta trafiken i kombination med ett kylslaget väder gjorde att det inte hann uppstå någon värre köbildning. Så här bra har det aldrig varit, det är ju bättre än under ett vanligt veckoslut. Marja och Veikko Hartola har kört ut till stugan i Simonby i 25 år och har aldrig varit med om något liknande. Vana pendlare. En bro skulle knappast vara till skada, men det är en kostnadsfråga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Rekordkorta köer vid färjan kl. På bilden syns under tio bilar i kön och polisen konstaterar att det är lugnt på Skärgårdsvägen. I 40 år har Marita och Christer Johansson åkt ut till stugan i Korpo. Nu får ätandet vänta tills de kommer fram till Houtskär. Finferries körde med tre färjor under gårdagen. Vi hade räknat med att köa i minst en timme. – Det är helt ofattbart. ”Vi hade laddat upp med ett rejält mellanmål.”. – Det var överraskande hur kort kön var. en sTUnd senare parkerar Marita och Christer Johansson sig i den några bilar långa kön. Trafiken löpte lugnt och stillsamt under hela eftermiddagen. Vi skulle ju ha två färjor kvar, men en bro skulle ta bort lite av skärgårdskänslan. I bIlen bakom Johanssons har Jari och Marja Heikkilä laddat upp med ett rejält mellanmål i bilen om köandet skulle dra ut på tiden. Svenska Yles Linus Hoffman funderar vem han ska intervjua då ingen står i kön till Nagufärjan. Trafiken löper smidigt och inte ens vid de omdebatterade trafikljusen händer några konstigheter. Vid tretiden var kön några hundra meter lång, men den förkortades snabbt då Finferries körde med tre färjor i skytteltrafik. Lite före fyra kunde man bevittna ett smärre mirakel då både förtursfilen och den vanliga filen gapade tomma. Yvonne Nymalm-Rejström har förtursskyltar, men kommer en halv minut försent i sin gröna Volkswagen Polo och det gröna ljuset har hunnit växla till rött. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 19 JUNI 2015 Alla de bilister som ÅU talade med vid färjfästet i Lillmälö i går på eftermiddagen var överens: Så här smidigt har trafiken aldrig löpt. Det är lätt att förstå att folk kanske drar sig för att åka ut till stugan. Marja och Veikko Hartola tycker att det borde ha byggts en bro för länge sedan. TerMoMeTern visar på 13 grader, det är mulet och lite småfuktigt i luften efter förmiddagens regn
Utropen har spelats upp i fjärrtågen sedan måndagen och är en del av VR:s sommarkampanj. – Det finns inga prislistor längre utan priset varierar från resa till resa. Ännu inga blågröna alger dags För ett dopp. I utropet som irriterade resenärerna imiterades Aira Samulin och Jorma Uotinen. I alla fall inte billiga sådana. BÅde torra och Fortelius-Ranta förklarar också att det inte finns några så kallade ”sista minuten”-resor längre. FnB Tvååring saknade bilbarnstol – pappan döms för dödsvållande ÅU-Foto Åtalsprövningen mot mannen som förra veckan bombhotade ett SASplan på Helsingfors-Vanda flygplats överförs till Sverige. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 32-årig man till tre månaders övervakningsstraff för dödsvållande, äventyrande av trafiksäkerheten och motstånd mot tjänsteman. Mannen sade förra veckan på Helsingfors-Vanda flygplats att det finns en bomb ombord på ett plan som skulle avgå från Stockholm till Helsingfors. Yle var först med nyheten om att förundersökningen var klar. Desto tidigare man bokar desto billigare resa får man i allmänhet. Flickan var fastspänd med säkerhetsbälte, men enligt lagen borde flickan ha suttit i bilbarnstol. Men om man inte vill eller kan vänta till mitten av juli är det svårt att komma sig till värmen. Åtminstone till ett bra pris. Hon säger att det är under den senaste veckan som folk fått panik och vill boka en resa. Hannes Nyberg Regnet får resebyråer att gnugga händerna sLUtsÅLt. Många väntar med att boka resor för att se om det blir bra väder på semestern och därmed riskerar de också att bli utan. Reguljärresor finns det fler av, men nu är priserna höga. Förundersökningen utfördes av Östra Nylands polis, men åtalsprövningen sker i Sverige där också den eventuella rättegången ordnas. Försäljningen går så bra att det kan vara omöjligt att få en resa till värmen under de närmaste veckorna. Eller så inte. Om man i dag bokar en resa i sista minuten riskerar man alltså att få betala dyrt. Personbilen mannen körde kolliderade med släpkärran till en backande traktor. eva torra, landschef på Apollo Resor, menar att finländarnas beteende skiljer sig ganska kraftigt från de övriga nordiska ländernas. Det går att följa med algläget via www.jarviwiki.fi Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland tar gärna emot algtips på nummer 02 95022 530. – Det var längre än de andra och där uppmuntrades resenärerna att stiga upp och tänja, säger VR:s marknadsföringsoch nätförsäljningsdirektör Minni Miettinen i en intervju till IltaSanomat. Det finns inte plats för fler i incheckningsköerna på flygplatserna i Finland. Det två minuter långa högtalarutropet fick också tågens personal att bli irriterade. Om folk är vana att betala 200–400 euro för att komma till Rom kan det nu vara över 1 000 euro, säger Anita Fortelius-Ranta på resebyrån Forte i Pargas. Vissa börjar redan planera resor till hösten och vintern för att inte bli utan då också, säger Fortelius-Ranta. FnB Bombhot mot SAS-plan prövas i Sverige UTREDNING. Ännu är det lugnt med algläget i Egentliga Finland. – Folk vill ändå åka någonstans istället för att sitta på stugan och gräla med familjen. En hel del har ändå bokat resor till exempelvis Pärnu i Estland. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 19 JUNI 2015 4 Medan de flesta suckar över det dåliga sommarvädret sitter resebyråerna och gnuggar händerna. Det kan finnas två lediga flygstolar på någon enskild charterresa, men överlag är det väldigt fullbokat. VR har tagit bort ett av sina humoristiska högtalarutrop från tågen eftersom det fått negativ respons, skriver IltaSanomat. Vattentemperaturerna är svalare än vanligt, vilket har lett till att blomningen av blågrönalger har bromsats upp i början av sommaren. FnB VR tog bort humorutrop från tågen egentLIga FInLand. Bland annat kapade han ett ryskt passagerarplan år 1993. Från och med mitten av juli finns resor till Medelhavet, men också då är det bara till några destinationer. Enligt polisen har den misstänkte tidigare begått flygsäkerhetsbrott. Mannens tvååriga dotter dog i olyckan. – Vädret påverkar vår business positivt. ÅU-Foto SOMMARPLÅGA FInLand. Planet tömdes och undersöktes, men ingen bomb hittades. Resebyråerna kan öka utbudet då efterfrågan uppstår, men att göra det med väldigt kort varsel är svårt och riskfyllt, menar Torra. Polisen är färdig med förundersökningen och misstänker mannen för falskt alarm. Inga blågröna alger har observerats i Egentliga Finlands havsområden under midsommarveckan. I högtalarutropen imiterar Jarkko Tamminen kända personer där de på sitt eget sätt berättar om tågets tjänster eller biljetterbjudanden. Sommaren brukar vara den lugnaste tiden för oss, men nu har vi fullt upp. Tamminen imiterar också Paula Koivuniemi, Harry Harkimo, Andy McCoy och Juhani Tamminen. I insjöarna har man endast gjort några observationer av algerna. ÅU-Foto » »Om man vill resa från kylan till värmen måste man vara beredd att kompromissa och betala. Det finns ingen egentlig orsak för resebyråerna att sälja billigt
ÅU-foto » »Fri samverkan vässar klorna efter förlorad omröstning om kommunens utlåtande över vindkraftspark i Nordanå-Lövböle. Också då sade styrelsen stopp. Orsaken är att han har svårt att kombinera uppdraget med sitt nuvarande jobb som kräver många resor. – Det här är sista spiken i kistan för samarbetet på Kimitoön. Oksanen fortsätter som SFP:s gruppordförande. Fri samverkans ledamöter Martti Murto, Veijo Lücke, Sami Lappalainen och Rune Friman anmälde avvikande åsikt till protokollet. Men på fullmäktigemötet röstade de för att kommunen ger ett utlåtande till domstolen eftersom man vet att det hör till god förvaltningssed. – Det vet ingen i dag. Han tycker att Fri samverkans inställning i frågan är märklig även om han är medveten om att det är motståndet mot vindkraftsparken som spökar i bakgrunden. I det här fallet handlar det om hur beslutet handläggs och där förvaltningsdomstolen vill ha kommunens utlåtande i frågan, säger Oksanen. www.kymppi-katto.?. det Hjälpte inte att förvaltningsdomstolen vände sig direkt till kommunfullmäktige för att få ett utlåtande. Fri samverkan blandar ihop sakfrågan med beslutsprocessen, men så kan man inte göra. Inom grupperingen Fri samverkan är man mycket upprörd över beslutet som fattades efter tre omröstningar. – Det hör till god förvaltningssed att ge ett utlåtande till domstolen. Vi kommer att aktivera oss och höja vår profil för att bättre få igenom våra förslag i fortsättningen, säger Murto. Han tycker att fullmäktiges beslut är olyckligt. Kimitoöns kommunfullmäktige avger ett utlåtande till förvaltningsdomstolen om vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle. Behörighetskraven är lämplig högskoleexamen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 19 JUNI 2015 Utlåtande ger fart åt växande konflikt Kimitoöns kommunfullmäktiges beslut att avge ett utlåtande till förvaltningsdomstolen över vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle får konsekvenser för kommunalpolitiken på ön. Efter det här blir det svårt att få ett samarbete till stånd mellan beslutsfattarna, säger fullmäktigeledamoten Martti Murto (FS) dagen efter mötet. Kommunfullmäktige fattade beslut om att lindra språkkraven till utmärkta kunskaper i det ena inSimola och Nummelin fick avsked hemska språket och goda kunskaper i det andra. En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn Jag har semester 22.6–20.7.2015 www.tomandersson.. Med rösterna 17–8 och en blank beslöt fullmäktige i onsdags att man avger kommunens utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol. Åbo förvaltningsdomstol har två gånger begärt att kommunen förklarar sig med anledning av de besvär som lämnats över vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle. Det här är inte bra. Det är ytterst ovanligt att en kommun inte ger ett utlåtande om domstolen begärt ett sådant, säger Oksanen. – Det är mycket märkligt, säger Oksanen. Sex besvär har lämnats in mot fullmäktiges beslut i december att godkänna planen som tillåter en vindkraftspark med 29 vindmöllor i Nordanå-Lövböle. Därför är det bättre att kommunen är neutral och inte blandar sig i, att domstolen avgör ärendet utan kommunens utlåtande, säger Murto. Enligt utlåtandet som skrivits av kommundirektör Tom Simola är besvären som riktats mot vindkraftsparken obefogade och ska förkastas. Båda gångerna har kommunstyrelsen med hjälp Fri samverkan och Socialdemokraterna röstat för att kommunen inte ger något utlåtande i frågan. BrÅket oM huruvida kommunen ska avge ett utlåtande i frågan eller inte har pågått sedan mars. Vad hade hänt om kommunen inte gett något utlåtande. svenska folkpartiets gruppordförande Michael Oksanen är däremot nöjd över att kommunfullmäktige nu kunnat ge sitt utlåtande till förvaltningsdomstolen i frågan. – Vindkraften är en av de fyra stora frågor som delat kommunen sedan kommunsammanslagningen. facebook/advoka omandersson Trevlig Sommar! Tom Andersson Advokat Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Ståltak Pro?lståltak Tegeltak Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Ring och boka visning till ditt hem! Ring och boka visning till ditt hem! www.tiimi-ikkuna.. – Vindkraftsfrågan är för inflammerad för att kommunen ska ta ställning i den. Kimitooöns kommunfullmäktige har beviljat kommundirektör Tom Simola och kommunens tekniske chef Lars Nummelin avsked. Det finns också SFP:are som röstat emot vindkraftsparken. Simola tillträder posten som kommundirektör i Raseborg i början av september. Fullmäktigeledamoten Fredrik Laurén (SFP) tar över posten som vice ordförande i Kimitoöns kommunfullmäktige efter Michael Oksanen (SFP). Oksanen har anhållit om befrielse från uppdraget. enligt oksanen handlar det om okunskap. Kommundirektörstjänsten lediganslås. Lars Nummelin går i pension. På så vis hoppas man få fler sökande till tjänsten. – Fri samverkan blandar ihop sakfrågan med beslutsprocessen, men så kan man inte göra. Michael Oksanen kiMitoön. Men det hade varit pinsamt om kommunen hade låtit bli att ge ett utlåtande. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@fabsy.fi BeslUtet är fattat. Frågan om kommunens utlåtande togs upp som ett brådskade ärende på onsdagskvällens fullmäktigemöte. Också Esko Antikainen (VF) och Johan Sundqvist (SDP) anmälde avvikande åsikt. Hittills har språkkraven för kommundirektören varit utmärkta kunskaper i både svenska och finska. Det här är allmän kutym inom kommunalförvaltning. Laurén tar över efter Oksanen kiMitoön. – Åsikterna om vindkraften är delade, men besluten har redan fattats
sverIges jämställdhetsminister Åsa Regnér (Socialdemokraterna) säger att vägen till jämställda löner går via analys, medvetenhet om strukturer och åtgärder som mer delad föräldraförsäkring för att män ska ta mer föräldraledigt. Han tar över efter Björn Wahlroos som lett näringslivsdelegationen sedan den grundades 2008. Meteorologiska institutet förutspår regn och åskskurar i så gott som hela landet. De behöver en konsekvent och förutsägbar skatteoch näringspolitik. Ärendet kommer att behandlas i Helsingfors tingsrätt. Men det främsta skälet, som ligger bakom omkring två tredjedelar av de minskade skillnaderna, är att arbetsmarknaden har blivit lite mindre könsuppdelad. ÅU-foto väder. – Det är en snabb förändring, anser institutets generaldirektör Claes Stråth. fnB Ole Johansson leder SFP:s näringslivsdelegation Medlingsinstitutet noterar i sin årliga rapport om löneskillnader i Sverige att fler kvinnor tar sig in i manligt dominerade yrken och vice versa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Isakssons nybygge kan gå vidare kan UtvIdga. PolItIk. Minst regn för midsommaren förutspås i norra Lappland, men där är vädret å andra sidan fortfarande rätt så kyligt. Veckoslutet blir klart varmare. MIljönäMndens beslut innebär att Isakssons nu kan ansöka om bygglov för ett nytt växthus på 5 000 kvadratmeter. Men att ge några sådana direktiv är omöjligt, säger Johansson. I vikarierande planläggningschefen Turkka Michelssons ursprungliga beslut förutsatte han att ljuset minimeras så att miljön störs så lite som möjligt. Väderprognoserna ser inte lovande ut för den som hoppas på midsommarvärme i dag. Det är bara 0,2 procentenheter lägre än 2013. den totala löneskillnaden mellan kvinnor och män i Sverige, utan hänsyn till yrke, utbildning, ålder eller arbetstid, var 13,2 procent. I en analys som institutet gjort över skälen till minskningen mellan 2008 och 2013 är slutsatsen att ungefär en tredjedel kan förklaras av att kvinnor har haft en bättre löneutveckling än män. ÅU-foto » »Miljönämnden i Pargas godkände Isakssons handelsträdgårds ansökan om undantagslov. Enligt rapporten var den vägda, eller oförklarade, löneskillnaden mellan kvinnor och män på hela den svenska arbetsmarknaden fem procent förra året. Då har hänsyn tagits till ålder, yrke och vilken sektor man jobbar i. fnB Åska väntas till sydvästra Finland i dag HelsIngfors. – Men ser man till utvecklingen de senaste sju åren pratar vi om 30 år, säger Claes Stråth. För att råda bot på Finlands oroväckande ekonomiska situation behövs växelverkan mellan näringslivet och politiken, säger Ole Johansson i ett pressmeddelande. Risken för åska är störst i sydväst och väst. Jonas Isaksson överklagade Michelssons beslut och yrkade på att miljönämnden stryker formuleringen. Jag vill understryka hans eget ansvar att göra det så som han har skrivit i sin ansökan. – Det kan vi inte göra eftersom det inte finns några mätbara gränser och ingen har heller tidigare kunnat göra det. –?Isakssons har i sin egen ansökan om undantagslovet sagt att han kommer att minimera ljusolägenheterna från växthuset, så det kravet finns kvar. Delegationens uppgift är att stärka partiets kunnande om näringslivet och främja växelverkan mellan partiet och näringslivet. Avtalen har gett dem mer, relativt sett. Med den takten skulle det ta mer än 60 år att jämna ut skillnaderna. – Vi måste se till att kvinnor och män får lika tillgång till kompetensutveckling och att man fördelar föräldraledigheten jämnt, för det påverkar möjligheterna att göra karriär, säger han. Han är styrelseordförande för Aker Arctic Technology och sitter i styrelserna för Hartwall Capital Ab och Konecranes Ab. Delegationen består av ett flertal aktörer från näringslivet. Meterologiska institutet tror inte på häftig åska, men varnar för att regnfallen kan bli rikliga på sina håll. – Det verkar ju som att kvinnor kommer in mer i relativt välavlönade yrken som målare och hantverkare, sade Stråth på en pressträff, som ett exempel. Testgruppen bestod av tre finländare varav en hade finländsk, en rysk och en somalisk bakgrund. – Det är inte staten som ska grunda nya arbetsplatser, men staten måste ge företagen ramarna att verka. – Och man måste arbeta mer med att få män och kvinnor att utbilda sig och arbeta i icketraditionella yrken. Isaksson ville att miljönämnden bestämmer hur en eventuell ljusstörning ska minimeras för att byggnadstillsynen ska kunna godkänna ett bygglov. På lördag skingras regnmolnen och i uppehållsområdena i söder och öster kan det bli över 20 grader varmt. Löneskillnaderna minskar, om än långsamt, sedan 2001. Nu fattas bara bygglovet. Miljönämnden i Pargas ser inga hinder för att Isakssons handelsträdgård utvidgar verksamheten på Wattkast. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 19 JUNI 2015 6 Miljönämnden i Pargas ställer inga krav på att Isakssons handelsträdgård måste minska på ljuset från sitt planerade nya växthus på Wattkast i Korpo. Löneskillnaden minskade med 0,8 procentenheter jämfört med 2013. På midsommaraftonen förekommer det rikligt med regnskurar i de södra och mellersta delarna av landet. fnB Dörrvakt misstänks för diskriminering. Och vi vill återinföra lönekartläggning varje år, säger Regnér. Yles program Silminnäkijä (ögonvittnet) utredde i förfjol hur människor som hör till etniska minoriteter behandlas i vardagen. Jonas Isaksson vill först bekanta sig noggrannare med miljönämndens beslut innan han tar ställning till om han går vidare och ansöker om bygglov. Bergsrådet Ole Johansson har valts till ny ordförande för SFP:s näringslivsdelegation. Diskrimineringsombudsmannen begärde en undersökning om saken, eftersom alla inte kom in på restaurangen. Johansson, 64, var koncernchef för Wärtsilä 2000–2011 och har jobbat som styrelseproffs sedan dess. Nämnden godkände enhälligt Isakssons rättelseyrkan, säger nämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). Det är en av orsakerna till att löneskillnaderna mellan män och kvinnor minskar. Lars Larsson FNB–TT yrkesval kan minska lönegap » »Den rakaste vägen till mer jämställd lön för kvinnor är att välja manligt dominerade yrken. allt fler kvInnor BlIr läkare. En dörrvakt på en nattklubb i Helsingfors åtalas misstänkt för diskriminering efter ett tv-program. Isakssons får undantagslov att bygga på oplanerat område och kan nu ansöka om bygglov. Claes Stråth tror också att löneskillnader beroende på kön bland läkare snart kommer att vara borta, eftersom läkaryrket är ett där många unga kvinnor har kommit in och äldre kollegor med högre befattningar pensioneras och ger plats för karriär. Fackförbundet Unionens förhandlingschef Niklas Hjert talar om att ändra invanda mönster. Men byggnämnden har ju konstaterat att han har minimerat ljusolägenheten i sitt första växthus enligt den praxis som råder inom branschen
– Vi säger ogärna nej till kunderna, men ibland måste man göra det. – Det är ju helt omöjligt, men folk tycker att allt ska köras med förbindelsebåt då det är gratis. Nu transporteras redan så mycket varor och gods på till exempel Utörutten att m/s Eivor har svårt att hålla tidtabellen då lastning och lossning av all frakt tar så mycket tid säger Stefan Jensen, vd vid rederiet Rosita. En arbetsgrupp vid Kommunikationsministeriet utreder som bäst frågan. Varken hon eller Jensen vill ta ställning till om det är dags att återinföra avgifterna på förbindelsebåttrafiken. Det har blivit rena rama Vilda Västern och man utnyttjar systemet så mycket man täcks. m/s Eivor har ofta varit fullastad och lastrummet har knappt räckt till. Trenden är densamma på alla rutter i Skärgårdshavet och när någon vill skicka 300 ton grus med m/s Kivimo på Velkuarutten blir det för mycket säger servicenivåansvariga Sirpa Vanhala vid NTM-centralen. ”Det har blivit rena rama Vilda Västern.” ”aNVäNd PoNTUs.” Sirpa Vanhala uppmanar folk att anlita m/s Pontus för sina tungtransporter. På Utörutten transporterades i fjol över en miljon kilo frakt vilket är en ökning med 34 procent jämfört med 2013. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Frakter försenar fartyg » »Gratis frakt på förbindelsefartygen bekymrar NTM-centralen. VaNhala säger att endast sådan frakt som kan lastas och lossas inom ramen för förbindelsebåtarnas tidtabeller tas med ombord. Vi transporterar allt från byggmaterial till personliga flyttlass och stora grustransporter. Tungtransporterna ska skötas av Pontus. m/s Eivor på Utörutten transporterar över 1?000 ton frakt varje år. Stefan Jensen. – Vi har varit lite sena mest hela tiden och vi har varit helt fullastade flera resor. MyckeT FrakT. FoTo: kiM lUNd Vi transporterar allt från byggmaterial till personliga flyttlass. Vi är försenade mest hela tiden säger vd:n Stefan Jensén vid rederi Rosita. Endast frakt som kan lossas och lastas inom ramen för tidtabellen tas ombord på förbindelsefartygen. Lastningen och lossningen av bland annat huspaket och gruslass tar så länge att fartyget ofta är försenat. Mellan åren 2012 och 2013 var ökningen 72 procent. FUllT däck. NTM-ceNTraleN har slutat föra statistik för de enskilda rutterna, men siffror från de senaste åren visar hur mycket frakterna har ökat. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 19 JUNI 2015 Efter att avgifterna på förbindelsefartygen slopades för sex år sedan har såväl passagerarsom fraktmängderna ökat kraftigt. I övrigt hänvisas man att anlita m/s Pontus för sina tungtransporter
tiDigare har sannfinländare som gjort stötande utspel till och med kunnat förklara sig med att ”det var humor”. Och det är helt onödigt att Immonen kommer dragande med bortförklaringar om att minnesstunden var en öppen tillställning. Man är ett statsbärande regeringsparti i en regering som vädjar till folket om sammanhållning och förståelse i en tid då det måste göras smärtsamma beslut. I minnesstunden deltog också representanter för Suomen Vastarintaliike, som ingår i nätverket Nordiska motståndsrörelsen. Det är faktiskt så enkelt. Men kommer det att hända. Och det är det mest sorgliga. Då regeringen vädjar om samhällsmoral, som ska ställa upp på ett samhällsfördrag, är det minsta vi kan begära att regeringspartierna själva uppvisar den högsta moralen. En riksdagsledamot är alltid en riksdagsledamot. Det är alltså riksdagsgruppens ordförande (!), som enligt partiordförande Timo Soini sköter sådana här saker, som slår fast att en riksdagsledamot kan koppla från och koppla på sin roll som riksdagsledamot. regeringen är precis så stark som dess svagaste länk. Olli Immonen får gärna hedra Eugen Schaumans minne. Hur tänker Sannfinländarna nu – tänker de alls. Hade Immonen velat hedra Schauman mindre formellt hade han kunnat göra det ensam. Immonen hade deltagit i uppvaktningen som privatperson på sin fritid, hette det. LEDARE IMMONEN REPRESENTERADE RIKSDAGEN ÅU FREDAG 19 JUNI 2015 8 gnUrf Den sannfinländske riksdagsmannen Olli Immonen deltog i en minnesstund till Eugen Schaumans ära vid Schaumans grav i Borgå på årsdagen av Schaumans död. SeppO tOriSeva har lång bakgrund som landsbygdspartist. En utrikesminister är utrikesminister 24/7. Och då vänds förstås blickarna mot Timo Soini. De är alltså representanter för den regering som vill att vi ska visa moral och delta i spartalkot. ÅU-bilD Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Den ”arbetsfördelning” Soini har skapat i sitt parti är verkligen inte smickrande för en utrikesminister. Olli Immonen tackade dem som deltog i minnesstunden vid Eugen Schaumans grav och säger att man kommer att göra om det nästa år. Detta säger den sannfinländska riksdagsgruppens ordförande Sampo Terho först. Tänker han göra något åt detta eller tänker han inte göra något åt detta. Har något förändras i det Sannfinländska partiet sedan partiet blev regeringsparti. Det han uttryckligen gjorde var att göra det officiellt, som ordförande för Suomen Sisu, och som riksdagsledamot, det vill säga som representant för Finlands riksdag. näSta År igen. Vad är det för dravel. Immonen lät sig gruppfotograferas vid graven och lade upp bilden på sin Facebooksida. Och nu verkar han inte bry sig längre. Denna regering, som alltså inte ens hunnit komma igång, marknadsförs då av en representant för ett regeringsparti på det sättet Immonen gör. Uppvaktningen arrangerades bland annat av Suomen Sisu, denna nationalistiska organisation Immonen är ordförande för. Han var ute efter att manifestera och publicera, vilket kopplar ihop Immonen, och riksdagen, med alla de andra rörelser som var representerade på minnesstunden. Men nu är man inte ”bara” ett riksdagsparti längre. Här kommer några frågor: Hur tänker man som riksdagsman då man deltar i ett evenemang tillsammans med representanter för nationalsocialistiska extremrörelser – tänker man alls. Knappast. Det bara är så. En dag senare uppmanar Terho Immonen till försiktighet. En partiordförande är alltid partiordförande och bär alltid ansvaret. efter att bilden med Immonen & Co spreds i medierna kom de första sannfinländska reaktionerna på frågan varför. Han menar att Immonen inte kan bete sig på det här sättet och vill att Immonen sanktioneras. Hur tänker man som riksdagsman då man publicerar sitt deltagande – det vill säga att man inte bara deltar, utan att det är också viktigt att så många som möjligt får veta vad man gjort. vi HÅller på att glida in i en situation där allt det allvarliga regeringen måste göra är så allvarligt att man slätar över det som är olämpligt, stötande, omoraliskt och fel. En riksdagsledamot är alltid en riksdagsledamot. Men nu var det ju inte det han var ute efter. Självfallet måste statsminister Juha Sipilä nu läsa lusen av Soini som måste läsa lusen av Olli Immonen. Det vet ju Soini, men han vill delegera för att få bredare ledarskap i partiet han burit ensam så gott som hela vägen. Ja, och så är ju Immonen också medlem av Yles förvaltningsråd, vilket måste vara obehagligt för Yle. En utrikesminister är utrikesminister 24/7. Men Soini har inte koll på vad som försiggår i partiets mörkare skrymslen. Immonen och moralen Om Olli Immonen och Timo Soini inte förstår att en riksdagsman inte kan uppträda tillsammans med nationalsocialistiska extremrörelser är det inte bara beklagligt, utan ofattbart. En partiordförande är alltid partiordförande och bär alltid ansvaret. Den länken är nu Sannfinländarna och Timo Soini. Det Immonen alltså gjorde skulle inte ha något med partiet eller riksdagen att göra
Att det varit problem med att beställa fler böcker har att göra med datasystemet som Akademen haft uppenbara problem med. Appelgren påpekar samtidigt att barnböcker har ett längre livsspann än många andra genrer eftersom de kan läsas av många generationer av barn. – För det första är det fint att Akademen bevaras. – Bonnier Books kan utveckla Akademiska Bokhandeln bättre än Stockmann. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men färjpersonalen, rampskötaren och en sommarpojke, ändrar tammetusan inte ljusen åt oss. 19.10. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Vi författare och illustratörer har varit olyckliga över att våra böcker inte synts över huvudtaget. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag skulle också gärna se att man lyfter fram det finlandssvenska och det nordiska, säger Appelgren. säljs. Jag har kört på Skärgårdsvägen sedan 1969, men aldrig har jag sett eller hört att det skulle ha hänt något farligt – om man inte räknar med Korpofärjan, där gubbarna inte ids komma ner på däck och dirigera. Ingen fara, vi har ännu bussen bakom oss. leHTikUva En glädjande nyhet. Det ska med andra ord vara stort och man ska satsa på ett brett sortiment också på barnoch ungdomsavdelningen. Som vice ordförande för Fibul, intresseföreningen för illustratörer och författare för barnoch ungdomslitteratur, syftar hon i första hand på barnoch ungdomsavdelningen. akademens omsäTTning var 40,6 miljoner euro förra året, alltså ungefär fyra procent av Stockmann Retails omsättning. Klockan är redan tio över och färjan ska gå kvart över och där står vi med rätt ljus. Akademen har tills vidare sju bokhandlar i Finland. i BonnieraFFären ingår Akademens butiksfunktioner, nätbutik, direkta stödfunktioner samt tillgångar och personal i anslutning till affärsverksamheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Först ser vi inte hur det ser ut där fram, men sedan ser vi: Rött för oss som har skyltar och grönt för de andra. De kan erbjuda ett bredare utbud av produkter än vi, säger vd:n Per Thelin i ett pressmeddelande. Stockmann säljer Akademiska Bokhandeln till svenska Bonnier Books. Förutom i Åbo finns de i Helsingfors centrum och i Östra centrum, i Hagalund i Esbo, i köpcentret Jumbo i Vanda, i Tammerfors och Uleåborg. leHTikUva Tove aPPelgren. Koli hoppas att den nya ägaren satsar på ett rikt utbud. Kött har vi ingen brist på. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 19 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi tar högra filen upp till backen och så vi tar vänstra igen. – Akademen har minskat antalet titlar under de senaste åren i enlighet med en allmän internationell trend. – En riktigt bra bokhandlare väcker ett ha-begär hos kunden. – Man satsar på både kvalitet och kvantitet. ÅU/FNB Stockmann: Bonnier Books sköter Akademen bättre än vi » »Inget konkret om framtiden för utbudet i Åbo då Stockmann säljer Akademen till Bonnier Books. Bussen tar också högra filen, så det blir bara vi två dumma med 200 euros skyltar kvar i förkörsfilen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. leHTikUva. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ocksÅ koli är medveten om att nya finlandssvenska titlar inte alltid funnits på Akademens hyllor. Jag och kompisfrun från Saverkeit kommer ner till färjfästet. Och sedan intervjuar man två busschaufförer i tidningen. enligT aPPelgren har sortimentet under de senaste åren varit så snävt att det inte kan bli mycket värre. FärjsTrUl Detta hände onsdagen den 17 juni kl. Om inte ens nya titlar finns framme ens under julförsäljningen när kunder frågar efter dem är det något som är allvarligt på tok. Den ena ha kört par veckor och han tyckte att de gick bra och att det vara som att köra i stan med trafikljus. Nog kände vi oss lite dumma, när Audioch BMW-kuskarna nästan skrattade åt oss med våra 200 euros skyltar. UTvecklingsdirekTören Tove Westermarck känner inte heller till hur konceptet ska utvecklas, men säger att budet om köpet endast togs emot positivt. När man stiger in i bokhandeln ser man att böckerna har något att göra med samhället utanför, att det handlar om en mängd röster som för en dialog med samhället och kulturen. sTockmann UPPger att de gjort ett intentionsavtal och affären ska genomföras senast i början av oktober i år. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag tycker också att de funkar bra men bara då när man hålls hemma. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är en konst att ge synlighet åt det här, säger Koli. Men hon hoppas på ett brett utbud av böcker. Akademen grundades 1893 och har varit en del av Stockmannkoncernen sedan 1930. Päivi kUnTze, Stockmanns varuhusdirektör i Åbo, säger att hon inte känner till och inte får kommentera på vilket sätt Akademens utbud kommer att påverkas i Åbo. De har bra tillgång över hela området och är starka spelare i bokbranschen. Det anser både förlagschefen Mari Koli och författaren Tove Appelgren om meddelandet att Akademen övergår till Bonnier Books ägo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Försäljningen är helt i enlighet med vad Stockmann ska satsa på i framtiden, det vill säga bland annat mer mode och ett stort livsmedelssortiment. Månne de inte får det här att fungera mycket bättre ganska snabbt. Ha en bra och rolig midsommar alla, hälsar Kari Niemi Nagu Trafikljusen i Lillmälö Nå, till slut körde vi över alla tänkbara linjer och streck och fick plats på färjan. Maria Svanström FNB–SPT Författare och förlagschef tror på bredd mari koli. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Nå, till slut körde vi över alla tänkbara linjer och streck och fick plats på färjan. Är det så här det är planerat. I Uleåborg ska hela varuhuset stängas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Jag tror att det mesta ska fungera som det fungerar i dag. Nu kommer den därtill i bra händer och utvecklas säkert i rätt riktning, säger Koli, vd för Schildts & Söderströms. Det har ändå visat sig att de bokhandlar som fått den nedåtgående försäljningstrenden att vända är de som tagit in mycket böcker, också sådana som kunderna inte visste fanns. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. FäsTingar Stort tack till Margaretha Gustafsson och Tove Skrifvars! Hoppas också jägare låter bli att mata hjortar vintertid! Hjortar orsakar endast skada. Pirkko Kavén Stort tack! Florerande rykten visade sig stämma: På torsdagen meddelade Stockmann att de säljer Akademiska Bokhandeln till svenska Bonnier Books. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Vi har nog i princip fått fram alla våra böcker. HUr ser dÅ en riktigt bra bokhandel ut. Högra filen töms småningom på bilar. Bonnier har erfarenhet och kunskap om bokbranschen samt vilja och resurser till en långsiktig utveckling. De äger redan förlagen WSOY och Tammi och Adlibris. Det här beror enligt henne på att Akademen inte beställt fler böcker när en titel tagit slut
Fredag eftermiddag hålls elevkonserterna på orgeldagarnas sommarakademi på sedvanligt sätt i församlingshemmet och kyrkan. •?konserter hålls på olika håll i Pargas, Nådendal, Nagu och Nystad. Orgeldagarna har beställt ett verk av Linkola som också uruppförs på öppningskonserten i Pargas kyrka. •?elevkonserterna fredagen den 25 juni i församlingshemmet och Pargas kyrka är avgiftsfria. Den tyske tonsättarens musik utgör en naturlig del av orgeldagarnas program och kommer utöver öppningskonserten att höras i tisdagens lunchmatiné i Nagu, Pargas kyrka tisdag kväll och Nådendals kyrka torsdag kväll. Bygger på afroamerikanska sånger. Basbarytonen Nicholas Söderlund, organisten Kari Vuola och perkussionisten Tuomas Tainio repeterar i Åbo konserthus inför uruppförandet av Spirituals. Engels detaljplan. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Linkolas Spirituals uruppförs •?äger rum den 22–26 juni. Grassmark Oy gör videon. FoTo: MaIja LeIno » »Också Sibelius firas på Pargas orgeldagar veckan efter midsommar. Kompositionen ”Spirituals” bygger på afroamerikansk sångtradition och den uppförs av organisten och orgeldagarnas konstnärliga ledare Kari Vuola, basbarytonen Nicholas Söderlund och perkussionisten Tuomas Tainio. Den Lahtisbördiga konstnären Anna-Liisa Kankaanmäki ställer ut akryloch oljemålningar på Art Bank i Pargas. Utställningen heter Riippuvuus (Beroende) och är inspirerad av barockmålningar, speciellt religiösa avspeglingar samt paradismotiv från antikens Grekland. För den dramatiska sidan svarar skådespelaren Henrik Grönroos, som uppträder som Sibelius vid tre konserter. Hela videon släpps lördagen den 9 september i samband med Åbodagen. Pargas XXXVI Orgeldagar Genrep. Kankaanmäki har tagit examen vid Lahtis konstinstitut och Aaltouniversitetet. Onsdagens kvällskonsert går av stapeln i Lemlax gårds sädesmagasin. Målningarna är ofta narrativa och fokuserar på känslor som svartsjuka, rädsla och begär. I middagsmatinén på onsdag i Pargas kyrka uppträder sopranen Hanna Lehtonen och pianisten Mikael Kemppainen med finsk och norsk nationalromantik. jUkka LInkoLa. Musikvideon visar orkesterns Finlandia-framträdande och hur hela den omfattande konserten genomfördes. Konserten ordnades i samband med orkesterns 225års jubileum och Sibelius 150-års jubileum. Bland annat dirigerade Leif Segerstam (bilden) hela konserten från Vårdberget. ”Fina och förbundna med viktiga frågor i livet” säger han om Spirituals. Kullarna valdes enligt C.L. TonsäTTaren och konstnärsprofessorn Jukka Linkola fyller 60 i år. Celloduon Anna-Maaria och Olli Varonens repertoar sträcker sig från fransk barock till finländsk 1900-talsmusik. Även Johann Sebastian Bach firas – det är 330 år sedan hans födelse. Art Bank ligger på Köpmansgatan 24 i Pargas. Många av Kankaanmäkis målningar föreställer nakna människor i mörktonade färger. I nya kyrkan i Nystad uppträder Pargasorganisten Tomi Satomaa, vars program upptar bland annat en hel del finsk musik. ÅU KULTUR FREDAG 19 JUNI 2015 10 För att hedra Jean Sibelius 150-årsjubileum uppförs nationaltonsättarens musik med orgel, violin, piano, violoncell och vokalt. Både videon och trailern läggs upp på Filharmonikernas webbsida. Trailer till 7 kullar-konserten släpptes. Redan första festivaldagen, måndagen den 22 juni, får man höra Sibelius vid två konserter: En för hela familjen i Gamla kommunalstugan klockan 12 och i öppningskonserten i kyrkan klockan 19. Mörkt och naket på Art Bank i Pargas En trailer till Åbo filharmonikers välbesökta majkonsert, då Jean Sibelius mest kända verk framfördes på sju kullar i staden, släpptes på torsdagen. Utställningen är öppen 27.6–1.8
Han får sitt morgonbesök först efter klockan tio. aboa vetUs & Ars Nova efterlyser fler tips av allmänheten. Hon konstaterar också att hon inte kan bedöma eller uppge konstverkens värde. Sammanlagt har det sålts närmare en halv miljon album, dvd:n och remix-album, uppger Universal Music. Som om det var bara händerna som vårdade. Yrkeskunskap och tid. Plastfigurerna hängdes upp på Aboa Vetus & Ars Novas yttervägg på Östra Strandgatan förra veckan. Också om ministern svarade med en lång harang som börjar med struktur och slutar med reform, tror jag att när den dagen grydde, och vi erbjöd en truckförare som hjälp när den före detta ministern uppsökte sjukhuset och sen bara ryckte på axlarna åt protesterna, skulle ministern förr eller senare brista i gråt. De som flugit av kommer krypande tillbaka, nya stiger på. Hennes tårar är den maktlösas tårar. På skivan finns Finlands tuffaste namn, artister och olika sammansättningar, säger Robin i ett pressmeddelande. Den arbetslösa pappersarbetaren må ha två händer och vara en god människa, men vet kanske inte hur hen ska tolka ett hälsotillstånd eller symptom i olika situationer, när blodtrycket sviktar, blodsockret går i botten, pulsen skenar, kallsvetten bryter ut, andningen stockar sig, talet blir grötigt, när nån har fallit eller inte orkar stiga upp. Vi ser en vit rand – de vitklädda vårdarna som med ena handen håller i sig och med den andra delar piller, matar, sticker, tvättar, torkar, byter, förbinder, antecknar. Enligt Lehto-Vahteera har polisen inte ännu kommenterat saken. – Vi hoppas förstås på att fler tips kommer in. Natten mellan fredag och lördag var varm och det var mycket folk ute och i staden. Bittra tå?rar och ljuva tå?rar. Alla händer duger. Först flyger en, så flyger en till och en till. Endel grå?ter när prinsar och prinsessor gifter sig, andra av sorg eller ilska. Vi ser det inte, men filmen upplyser oss om att vårdaren börjar gråta. Det har redan varit livliga diskussioner på sociala medier, säger hon. Museet har tagit ner resten av figurerna. – Vi lämnar naturligtvis inte saken ouppklarad. Tips kan lämnas in på exempelvis info@aboavetusarsnova.fi eller via museets Twittereller Facebookkonton. Robin ger ut en skiva med blandat material i höst. Bara i den aningslösas värld går det här ihop. goD vÅrD innehåller två huvudingredienser. . Förutom Ottmar Hörls 23 plastfigurer på museets yttervägg hänger ytterligare 10 inomhus i museet. DÅ kUnDe vI säga: Nu vet du. Det nya duettalbumet kommer ut i oktober.?FNB gaMMalt och nytt. enlIgt lehto-vahtera har Hörl, som har en lång karriär som konstnär bakom sig, fått sina verk stulna endast en gång tidigare. Ska verken hängas upp igen. Med på albumet är flera artister som Robin beundrar. Att klämma åt den maktlösa är en jättedålig idé. Samtidigt som farten på vårdarbetet trappas upp placerar man in den ena kompromisslösa ”tidstjuven” efter den andra i arbetet. Tack vare det enda tips som hittills kommit in känner museet till att stölden skedde före klockan halv två på natten. Knappast för att hon inte står ut med lukten – nej, helt enkelt för att hennes minuttidtabell spricker. Verken ställdes ut i samband med Aboa Vetus & Ars Novas Åbobiennal. Det Intressanta här (den här gången) är inte att vårdaren kommer sent och går fort, utan den lilla detaljen – hennes spontana reaktion. ÅU KULTUR 11 FREDAG 19 JUNI 2015 Det finns må?nga slags tå?rar. Samtidigt väljer hon att i alla fall dokumentera i patientens häfte att hon städat redan på förmiddagen. stölDen är polisanmäld. Mannen är dement, dessutom är han tarmopererad och har en stomipåse på magen. Som om det var bara händerna som vårdade. –?Vi beslöt oss för att göra ett album där alla är tillsammans och sjunger i duett med bra stämning. Mannen får sitt morgonmål och sina mediciner. Varje steg ska dokumenteras. Hon måste vidare, lämnar städandet till eftermiddagen. synvInkeln Årets Åbobiennal har stött på problem. Hennes besök är kort. 6 av 23 av konstnären Ottmar Hörls plastfigurer stals i helgen. När karusellen stannar är den nästan tom. Varje åtgärd, varje piller ska antecknas och gå att spåra – vem gav det, när, åt vem och varför. En förbipasserande skickade in en bild på museets vägg vid den tidpunkten. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Konstverk stulna – fler tips efterlyses stUlna. Museichefen Johanna Lehto-Vahtera konstaterar att tipset som kommit in inte hjälper dem vidare, men man är förstås tacksam över det. Den gången ångrade sig tjuven och lämnade tillbaka verken. MIna tankar går osökt till bilden av en karusell på ett tivoli. Ingen tjänar på konsekvenserna. 16-åriga Robin har gett ut fyra skivor på tre år. Karusellen tar ny fart, snurrar dygnet runt, året om, alla dagar, alla nätter – de som stiger på har studerat och de har sin yrkesexamen. God vård är effektivare och mera ekonomisk, den är också tryggare, än alla andra alternativ. Patricia Bruun journalist och sjukskötare Lyssna när tårarna talar Det är förbluffande när det gång pa gång dyker upp: fler ”händer” ska involveras i vården. Alla händer duger. Hur hon än vänder sig blir det fel. ÅU-foto » »Sex av konstnären Ottmar Hörls plast figurer på Aboa Vetus & Ars Nova yttervägg stals natten till lördag. Man kunde ju enkelt ställa frågan till nån minister: vem vill du bli vårdad av när du är gammal eller sjuk – en truckförare eller en sjukskötare. De soM Inte kan tolka eller förstå maktlöshetens tårar tror att ”krisen inom vården” går att lösa genom att vårdarna jobbar ännu mera och fler personer utan utbildning tas med i arbetet med att sköta gamla och sjuka. Kameran sitter som en fluga i taket. Robin ger ut ny skiva i höst Skivan har både nya låtar och nya versioner av popstjärnan Robins gamla favoritlåtar. Det är alltså långt ifrån omöjligt att någon sett något. Maktlösheten är en farlig motor, den gräver djupt i det mörker som varje människa besitter. När farten accelererar går det inte mera att urskilja de enskilda personerna. . lehtIkUva. Därför är det så förbluffande när det gång på gång, senast i turerna kring regeringsprogrammet, dyker upp den ”ultimata” lösningen: fler ”händer” ska involveras i vården. Så smakar den maktlösas salta tårar. I ett reportage som visades i vintras (MOT) filmar man under ett dygn en gammal man som bor ensam och som sköts av hemvården. Det hanDlar i slutändan om väldigt strikta krav på att man ska veta vad man gör. . Årets Åbobiennal visas i Aboa Vetus & Ars Nova fram till den 30 augusti. . Varför börjar hon gråta. Vi ska diskutera saken och fattar vidare beslut efter midsommar, säger hon. Stölden skedde natten mellan fredag och lördag. Alla tå?rar har ett budskap. Tårar kan rena luften som ett aprilregn. Vårdaren torkar nödtorftigt upp, dokumenterar och fortsätter sen sin runda. Han har redan varit uppe och själv mixtrat med sin påse vilket hemvårdaren märker direkt när hon öppnar dörren. Sex av den tyske konstnären Ottmar Hörls plastfigurer stals natten mellan fredag och lördag
Henri Kontinen och hans kroatiska par Marin Draganja blev utslagna i dubbel i ATP-turneringen i Halle. Barn samlade pengar till barn Lisicki satte rekord i serveess TENNIS. FC Inter kom tvåa i insamlingen, medan Turun nappulaliigas 05och 06-födda flickor kom trea. Även om det kanske saknas en bra sittande mittfältare finns det många fler bra spelare i Inters lag. En brist som stundvis kan täckas över av individuella prestationer. Det kan inte hänga på Hambo SPorTKommENTArEN För VIKTIg. Det är naturligtvis en ganska rejäl formsvacka för ett lag med Inters trupp. Då balanserar man på en smal lina. Nu krävs att Job Dragtsma får ihop till ett mer balanserat lagspel. ChEFSTräNArEN Job Dragtsma talade före säsongen om ett snabbare och rakare spel. ÅU-FoTo IdroTT. Då sprang hon på tiden 11,67 sekunder. Med det spelarmaterial han har borde det gå att få till ett bättre spel och därmed fler poäng. Det resulterade också i två fullträffar. Den formsvackan sammanföll med att stjärnskottet Hambo var skadad. lEhTIKUVA » »Turun Toverits Milja Thureson representerar Finland i lag-EM i Ryssland under midsommarhelgen. Finländskan har sämst årsbästa i startfältet i lagEM på 100 meter och på 200 meter är hon nästsämst. Speciellt inte då man har en del rutinerade spelare som tidigare bevisat att de håller hög nivå. På onsdagskvällen besegrade de KTP med 3-0 och förutom att Vahid Hambo gick ut skadad var det en positiv match för Intersupportrarna. Tyska tennisspelaren Sabine Lisicki slog 27 serveess i grästurneringen i Birmingham på onsdagen, nytt rekord på WTA-touren. Det var han som avgjorde matchen, precis som Hambo gjorde i säsongsinledningen. Sexton av serveessen kom i första set och elva i andra. ÅU SPORT TENNIS. Värt att notera är att fyra av de fem segrarna kommit mot Ilves, Jaro och KTP. Det har känts lätt att springa under våren och hon tror att hon är kapabel till klart bättre tider än hon hittills visat. Endast Hanna-Maari Latvala sprang snabbare än Milja Thureson på 100 och 200 meter i fjol. Hon besegrade schweiziskan Belinda Bencic med 6–1, 7–6 (7–4). Det är förstås en delorsak, men att en före säsongen oprövad 20-åring ska vara så viktig är inte rimligt. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. Hon innehar finländskt årsbästa på både 100 och 200 meter och är därmed Finlands representant på sträckorna i lag-EM. SlUTSATSEN BlIr därmed en känga till Dragtsma. Det är ändå inget Thureson lägger mycket fokus på, utan hon satsar enbart på att själv göra en bra tävling. De insamlade resurserna används till att motverka ensamhet bland barn. 21-ÅrINgEN SPrANg personligt rekord på 100 meter på elittävlingarna i Esbo i maj i år. Tre bottentippade lag. FNB–AFP Åbolaget Inter ligger femma i fotbollsligan. Sett till tabellplaceringen är det alltså långt ifrån katastrof. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Tävlingarna går i ryska Tjeboksary och det är första gången sedan år 2009 som Finland får mäta sig med de allra bästa länderna i det som kallas Superligan. Lisicki är stark på gräs. Hennes huvudsträcka har alltid varit 100 meter, men under de senaste tre åren har hon också börjat satsa på den dubbla sträckan. Hannes Nyberg FREDAG 19 JUNI 2015 12 FrIIdroTT. TUrUN UrhEIlUlIITToS Aino Paunonen springer 800 meter för Finland i lag-EM. Jag har tränat bra under vintern och byggt upp betydligt mer muskelstyrka, säger hon. Hon vann turneringen i Birmingham 2011 och spelade i Wimbledonfinalen 2013. I kvartsfinalen mot indiern Rohan Bopanna och rumänen Florin Mergea förlorade Kontinen och Draganja med 6–7 (4–7), 6–7 (3–7). Det tidigare serveessrekordet delades av estniskan Kaia Kanepi och amerikanskan Serena Williams, 24 stycken i en WTAmatch. Då Irakli Sirbiladze hade bytts ut till Hambo och Gnabouyou skulle laget få ny energi och ett effektivare spelsätt. De värnar om gemenskap bland barn och unga på samma sätt som Mannerheims barnskyddsfond, sade Salmi vid utdelningen. Orsaken till att det bara blivit fem segrar verkar istället vara en brist på ett stabilt grundspel. – Lite nervöst är det nog. Ändå ger de mig ingen ro. FINlANd är lÅNgT ifrån favorittippat i kampen mot de bästa friidrottsnationerna i Europa. I början av maj utmanade Egentliga Finlands distrikt inom Mannerheims barnskyddsförbund områdets idrottsföreningar att samla in pengar till fonden. Han hade mycket boll och var på utmärkt spelhumör. På 200 meter är hennes rekord 24,04 och den bästa noteringen i år ligger på 24,29. Också då stod bottenlaget KTP för motståndet. FoTo: lIEdoN KUVA SABINE lISICKI. Magnus Bahne i mål, nyförvärven Éric Matoukou och Petros Kanakoudis i backlinjen och Guy Gnabouyou i anfallet är spelare som räcker till i alla matcher i den finska fotbollsligan. – Målet att motverka ensamhet passar bra ihop med idrottsföreningar. Det gick bra till en början, men då Hambo skadade sig slutade det fungera. De fick ta emot priset under onsdagens ligamatch mellan Inter och KTP och utmärkelsen delades ut av distriktets ordförande Taina Salmi. FörE oNSdAgENS seger hade Inter inte vunnit i ligan på strax över en månad. Milja Thureson från S:t Karins är Finlands snabbaste kvinna år 2015. Förutom de sträckorna springer hon en sträcka i den korta stafetten i lag-EM. – Målet är att slå personliga rekord i Ryssland. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Men jag åker dit med en positiv känsla och tror att det blir en bra erfarenhet, säger Thureson. Kontinen och Draganja spelar härnäst i Wimbledon som inleds den 29 juni. Individuell briljans har varit segerreceptet för det här årets Inter. Det lag som slutgiltigt fick ta emot priset, efter att ha samlat ihop 674 euro till fonden, var Turun nappulaliigas 06-födda pojkar. Lyckas han inte med det får han fortsätta förlita sig på Ojala, Hambo och någon till. ProBlEmET är inte heller att det bara är de två som kan vara tungan på vågen. Det lag som samlade in mest pengar skulle premieras med MBF:s maskot, nallen Onni, och tilldelas Kevätilo-utmärkelsen. Inter tycks förlita sig på Vahid Hambo (bilden), Mika Ojala och några till. Hannes Nyberg Thureson ska slå rekord i lag-EM STJärNSKoTT. FC INTER HIFK 22.6.2015 kl. Lyckas han få dem att spela som ett balanserat lag tror jag absolut att de kan växla upp och utmana i toppen. Förutom lag-EM ser Thureson fram emot U23-EM i Tallinn i juli och finska mästerskapen i Björneborg. I oNSdAgENS match var det mittfältaren Mika Ojala som var stjärnan. FNB Kontinen och Draganja ut i kvarten Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion
Nian i Sarlinska högstadiet klarades av under det gångna läsåret och nu väntar alltså gymnasiet och en flytt tillbaka till Åland. Olivia Mattsson har gjort sex mål och utmärkt sig mest som den som bygger upp spelet på tians position. Det Tyskland som Sverige inte har slagit i mästerskapssammanhang sedan en gruppspelsmatch i VM 1995. – Det finns ju bra möjligheter att spela fotboll på Åland och i framtiden kanske Åland United är ett alternativ, säger Olivia. Men det viktigaste är nog hård träning, säger Olivia. Bronsmatch: •. Fnb-tt Sverige vidare – nu väntar Tyskland Åttondelsfinaler (finsk tid): lördag 20 juni: •?Tyskland–Sverige, Ottawa (klockan 23). söndag 21 juni: •?Kina–Kamerun, Edmonton (03.30), Brasilien–Australien, Moncton (20)., Frankrike–Sydkorea, Montreal (23). – Jag hoppas jag kan fortsätta att utvecklas och spela på en så bra nivå som möjligt i framtiden, säger Isabella. Piffens damtränare Kari Oivanen har kallat dem för ”de magiska tvillingarna”. Semifinaler: •?30 juni i Montreal och 1 juli i Edmonton. Isabella & Olivia Mattsson •?Ålder: 15, fyller 16 i augusti •?Födelseort: Stockholm •?bor: Pargas, flyttar till Mariehamn •?Familj: Mamma Catrine, pappa Anders, bror Alexander 17, syster Sara 6 •?skola: Gått ut Sarlinska högstadiet, börjar i Ålands lyceum •?hobby:Fotboll och lite golf •?klubb: Pargas IF damer, KSF B-flickor •?Favoritlag: Isabella: Real Madrid, Olivia: Barcelona •?Favoritspelare: Isabella: Ronaldo, Olivia: Messi, Neymar Till slut vände Sveriges lycka i fotbolls-VM. Båda är tekniska och snabba och kan skjuta med båda fötterna även om högerfoten är bättre. Men hattrick har hon också gjort i nästan alla matcher. – Det är betydligt hårdare spel, tuffare motstånd och mera storväxta spelare man möter här än i flickserierna, påpekar hon. Deras mamma kommer från Åland och där bodde de ända tills de skulle börja i grundskolan som de nu i sin helhet har gått i Pargas. De börjaDe spela fotboll när de var sex och flyttade till Pargas. Den första matchen hjälpte inte: England slog Colombia, som tappade i grupp F men blev en bättre trea än Sverige. Och med det var Sverige vidare till åttondelsfinal som den fjärde bästa grupptrean av sex. Och lite golf ibland, säger Isabella. Saken är under utredning men faktum är att Piffen förr eller senare kommer att få klara sig utan sina nya kometer. Isabella har gjort hattrick i nästan varje match under våren och Olivia utmärker sig på tians spelposition som speluppbyggare. Foto: gösse storFors » »Piffens Isabella och Olivia Mattsson har gjort succé i fotbollstrean i vår. Isabella Mattsson har under våren gjort sig känd bland motståndarna som en fruktad målskytt. – Tyskland tar vi, känner vi. Måndag 22 juni: •?Kanada–Schweiz, Vancouver (02.30), Norge–England, Ottawa (00.00). slUtresUltatet 2–1 till Sydkorea var inte bra för Sverige. Gösse Storfors SPORT 13 FREDAG 19 JUNI 2015 Magiskt tvillingpar lämnar Pargas MagIska tvIllIngar. – Visst har det funnits en del talang med från början som vi säkert har utvecklat. Flyttar nu till Åland. Det kan vara sista chansen att se dem spela för Piffen på måndag på Pajbacka. – Det blir träning fyra gånger i veckan och oftast match med båda lagen dessutom. Nu väntar åttondelsfinal mot Tyskland på lördag för svenskorna. Vi har också en fördel genom att kunna träna med varandra när som helst och genom att de flesta kompisarna också spelar fotboll, säger Isabella. ÅU De har gjort succé i Pargas IF:s damlag i fotbollstrean under vårsäsongen. Nu fanns bara Brasilien, med Marta på bänken, att luta sig mot. Det kan betyda att de spelar sin sista match i Piffens damlag på måndag när Piffen hemma möter SalPa. Raquel Fernandes sköt 1–0 i den 85:e minuten, vilket blev slutresultatet. Det handlar om tvillingarna Isabella och Olivia Mattsson, 15 år, 16 i augusti då de till skolstarten fortsätter skolgången i Ålands lyceum i Mariehamn. Det känns hoppfullt, sade Hedvig Lindahl. Slutspelet i VM » »Spelar åttondelsfinal i VM på lördag.. Edmonton 4 juli. Främst vill hon bli bättre på att skjuta med vänsterfoten. Olivia nämner teknik och spelöga som sina främsta meriter och tycker att hon skulle behöva mera hårdhet på damnivån. Återstod gjorde grupp E, där ett kryss mellan Sydkorea och Spanien skulle ta Sverige vidare, precis som en brasiliansk seger eller mållöst resultat mot Costa Rica. Redan i flicklagen har systrarna satt sina spår och den här säsongen har de spelat både i Piffens damer i division 3 och i B-flickornas lag som Piffen har gemensamt med KSF. Vi har mött dem så många gånger och det är väl dags att vi tar dem i ett mästerskap. Isabella (t.v.) och Olivia Mattsson på sin nuvarande hemmaplan Pajbacka. Hon har gjort 20 eller hälften av Piffens alla mål – på sju matcher. När hon var sjuk och borta från en så gjorde hon i stället sju mål i följande. Men nu är de på väg att flytta bort. hoppet stoD tIll grupp E och F, där resultaten kunde ta Sverige vidare som en av de fyra bästa grupptreorna. – Tidigare spelade vi också handboll och innebandy men nu är det bara fotboll. Det betyder nästan ett hattrick i medeltal per match. Brasilianskorna dominerade mot Costa Rica – och lyckades till slut förvalta sitt övertag. Brasilien ordnade det svenska avancemanget genom sin seger mot Costa Rica. tisdag 23 juni: •?USA–Colombia, Edmonton (03) onsdag 24 juni: •?Japan–Nederländerna, Vancouver (05) Kvartsfinaler: •?2 matcher 26 juni i Ottawa respektive Montreal, 2 matcher 27 juni i Edmonton respektive Vancouver. Efter att ha misslyckats med att säkra en slutspelsplats på egen hand fick Pia Sundhages landslag ägna onsdagen i Edmonton åt att vänta. svenskorna får nu bege sig från Edmonton till Ottawa, där Tyskland väntar på lördag. Hon konstaterar att teknik, snabbhet och avslut är hennes starkaste sidor. Fotbollen lämnar tvillingar dock inte. Final: •?Vancouver 5 juli.. exakt hUr Det blIr under höstsäsongen är inte riktigt klart
År 1884 medverkade både E Löthner och fröken Kate Nyström i Sällskapsteaterns föreställningar och vid dessa föreställningar satt hela familjen C Fr Lindberg i publiken. Då jag, Lasse Svahnström, började reda upp släktpapper och foton som funnits hos min far hittade jag fyra fotoalbum och en massa lösa bilder som min morfar Ernst Ane Löthner hade tagit cirka 1904–1950. Han var född den 1 november 1856 i Örebro (Låstad) i Sverige. Lasse Svahnström Man når honom på lasse.svahnstrom@elisanet.fi Ernst Ane Löthner och hans Åbobilder » » Lasse Svahnström berättar om sin släkting, och bakgrunden till en ny fotoserie i ÅU och på åu.fi. Några av albumen med Ernst Ane Löthners foton. LaSSe SvahnStröm har starka rötter här i trakten. ÅU REPORTAGE FREDAG 19 JUNI 2015 14 När Lasse Svahnströms far dött 2003 gick Lasse med sin syster igenom faderns grejer. Jag bodde ungefär 15 år i Kyrkslätt och de sista 20 åren i Esbo. – Jag visste att min mamma som barn varit på Runsala, men inte exakt var. Kates far var kofferdikapten Adolf Theodor Nyström och mor Christine Hodgson från England. Han blev chef för den nygrundade ”kemiskaoch frökontrollstationen i Åbo” som inledde sin verksamhet den 1 januari 1882. Lasse Svahnström i Åbo tar gärna emot mer information om bilderna, tagna av hans morfar, som vi nu börjar publicera i ÅU och i bloggen Anes kamera. förSt tiLL föräLdrarna. Det visade sig att bilderna var tagna av deras morfar Ernst Ane Löthner i början av 1900-talet. – Alla mina arbetsår gjorde jag i Kyrkslätt som lågstadielärare, många år som skolföreståndare. Vem var då denna Ernst Ane Löthner, född 4.3.1886 i Åbo och död 18.7.1965 i Helsingfors. i Åbolands och Stockholms skärgårdar. Porträtt cirka 1910.. forSkar i modernS SLäkt. tredje deLen av Åbobilderna är interiörer från familjen Lindbergs hem och även från familjen Hoppes hem. redaktör ernSt LindberG skriver i sin bok I Åbo på 1800-talet att ”ingeniör Ernst Löthner grundade och ledde en fäktklubb inom Åbo bataljons officerskår”. – Det finns ett album med bilder där han ristat in sin signatur. Med ett brev sänder en släkting litet pengar åt Kate och hoppas att hennes ”affärer skall lyckas”. Kate hette nu Lindberg men de tre barnen behöll namnet Löthner. Ur tidningar framgår det att Kate innehaft en tapetaffär som hon försörjde sig och sina barn med efter att hon blivit änka. när vi nU i ÅU och på åu.fi börjar publicera ett urval av Ane Löthners fotografier är Lasse Svahnström glad om folk som vet något om personerna och miljöerna tar kontakt på lasse.svahnstrom@elisanet.fi. Styvfadern var ÅU:s huvudredaktör Ernst Fredrik Lindberg. Han har tidigare forskat i släkten Svahnström, och med hjälp av Anes bilder håller han nu på med moderns släkt. Student blev Ane Löthner från Svenska samskolan år 1905 och började därefter studera till ingenjör vid Tekniska högskolan i Helsingfors (”Politecnicum”). Huset med den kantiga skorstenen stod just ovanom ångbåtsbryggans brunn, som nu inrymmer wc, vid Aura å i sluttningen där ”spindelnätet” nu finns. År 2008 flyttade han till Åbo som nybliven sjukpensionär på grund av en period med cancer. men LaSSe Svahnström har alltid haft kvar band till Åboland. Handelsman C Fr Lindberg var redaktör E Lindbergs far. Enligt brev från Ernst G R Löthners föräldrar var Ernst ”rätt sjuklig redan som barn” och Ernst Löthner dog just efter att ha fyllt 38 år. andra deLen av samlingen är verkligen stor och utgör bilder av sommarparadiset Lindars II på Runsala och så seglingar med A.S.S. för miG, dotterSonen till Ane, är mycket ännu oklart om vem som finns på en del bilder och en massa annan bakgrundsfakta om t.ex. Änkan Kate Löthner fick klara sig själv med tre små barn. Jag hoppas att jag får respons på bilderna som kommer att ingå i ÅU. Det verkar vara tänkt som en ”portfolio”. Ane gifte sig 1910 med Hedvig (Heddi) Hoppe från Åbo. Familjen Lindberg bodde på Slottsgatan 16 i det hus där Kansallinen Kirjakauppa nu finns. På somrarna flyttade familjen ut till Runsala där C Fr Lindberg rådde om Lindars (nu kallat Tenhola) och Ernst Lindbergs familj bodde i Lindars II, ett hus som fadern låtit flytta ut från staden. ane Löthner har fotat många miljöer: till exempel en trupp seglare från Åbo på deras resa till kappseglingarna i Nynäshamn vid Stockholm-OS 1912, ett storslaget festtåg genom Åbo samt familjens sommarfirande på Runsala. Första gruppen med Åbobilder utgör något slag av ”portfolio” med stadsbilder från Åbo centrum och Runsala. Heddis far, Wilhelm F C Hoppe, var en tysk tobaksfabrikör som handplockades från S:t Petersburg till Rettigs tobaksfabrik som ”Papiermeister” då man började tillverka cigaretter i Åbo. Jag har hört av min halvbror att Ane ett par år före studenten skulle ha fått en fin kamera av sin styvfar. I en kappsäck såg de att det fanns några fotoalbum och papper, och kom överens om att Lasse tar hand om den. Kanske var det kopplingen till tidningen som gjorde att Ane Löthner verkar ha haft drömmar om att bli fotograf, funderar Lasse Svahnström. (En av Kates systrar var Ida Wikeström som många åbobor säkert hört talas om.) I Kate och Ernst Löthners hem började tre barn sin uppväxt. Porträtt av kate och ernSt ane Löthner 1886. Hans morfar och mormor föddes i Åbo. Kemiska och frökontrollstationen fanns i den ”industribyggnad” som syns på en gammal tavla av B Reinhold 1872 och på gamla foton (se bloggen och fotot uppe till höger) . Ane Löthners far, civilingenjör Ernst Gustaf Robert Löthner, kom till Finland direkt efter sina studier vid Tekniska Högskolan i Stockholm. I Åbo sökte han tjänst som kemist vid finska hushållningssällskapet. På dessa bilder har Ane skrivit in sitt monogram EAL och av samlingen framgår att han tydligen drömt om en framtid som fotograf. Från år 1912 finns en hel del bilder av deltagandet i Olympiska seglingarna i Stockholm på båten ”Haralda” där Ane hörde till besättningen. i janUari 1902 gifte Kate Nyström om sig med huvudredaktören vid Åbo Underrättelser, Ernst Fredrik Lindberg, som även skrev boken nämnd ovan. foto: jean Lindén fint biLdmateriaL. – Den tidigaste bilden är från 1904 och Ane blev student 1905. Denna tjänst innehade han till sin död den 7 december 1894. foto: jean Lindén ernSt GUStaf robert Löthner. Kråkebo på Hirvensalo. ernSt G r Löthner gifte sig i Åbo med Kristina (Kate) Vilhelmina Nyström (född 2.1.1864, död 28.11.1933). Från år 1914 finns även ett ”färgdiapositiv” på glas av Heddi och min mor Kate Margit Löthner. Farfar, som kom från Nagu, läste till sjökapten i Åbo. Själv är Lasse född 1947 och uppvuxen i Karis landskommun. biLderna taGna av Ernst Ane Löthner i Åbo 1904–1914 kan grovt taget delas in i tre grupper. Med hjälp av bilderna kom jag fram till att det var i villan Lindars II, bredvid Lindars I som nu kallas Tenhola på finska, säger Svahnström. ernSt ane Löthner. Kate och Ernst Lindberg fick fyra barn men endast den första dottern Märtha (Märta) Augusta Lindberg (senare gift Colliander) överlevde spädbarnsåldern. Anes far. Äldsta barnet var sonen Ernst Ane Löthner och sedan följde systrarna Karin Dorti Löthner (född 11.12.1888, död 1.6.1959) och Gurli Valborg Löthner (född 9.11.1891, död 7.2.1970). Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Morfaderns bilder låg i en kappsäck » »Ane Löthner verkar ha drömt om att bli fotograf, berättar Lasse Svahnström i Åbo
Ernst anE LöthnErs systrar dorti och gUrLi. Bloggen Anes kamera hittar man på åu.fi > bloggar (uppe i menyraden) eller genom att på webben klicka på ”Anes kamera”-knappen som ni ser ovan. foto: Ernst anE LöthnEr saLUtorgEt 1905. foto: Ernst anE LöthnEr rEkLam i ÅU 1899. Med Lindblomska huset. Ny blogg med gamla Åbobilder. Deras far Ernst G R Löthners arbetsplats, Kemiska och frökontrollstationen i Åbo, i bakgrunden. Här med dottern Märta cirka 1905 utanför Lindars II på Runsala. ÅU REPORTAGE 15 FREDAG 19 JUNI 2015 Ernst LindbErg, hUvUdrEdaktör för ÅU 1896–1907. Under sommaren publicerar vi i fortsättningen varannan lördag en bild i tidningen samtidigt som den bilden och 1–3 andra läggs ut i bloggen. foto: Ernst anE LöthnEr I dag lanserar vi bloggen Anes kamera på åu.fi, med foton tagna av Ernst Ane Löthner ungefär 1904–1914. Lindberg var Ernst Ane Löthners styvfar
nytt och GaMMalt. trotsade reGnet. – I år siktar vi på att göra en lite annorlunda midsommarstång där vi kombinerar både tygblommor och ängsblommor. Ett tiotal personer deltog i kransbindandet i Sattmark på torsdagen. Text & foto: Mikael Heinrichs MidsoMMartalko. Björkkvistarna utgör grunden i det hela. » »Kransar blev till och midsommarstången kläddes i ruggigt väder. Till och med ett israeliskt par på cykelresa i skärgården tittade in, men konstaterade huttrande att de nog får lov att söka sig vidare. Tygblommorna ger färg åt midsommarkransen. Fuktiga kransar i Sattmark. Programmet vid kaffestugan i Sattmark börjar i dag redan klockan 16 med både tilltugg och musik. Vi kombinerar traditioner och lite nytt, säger Stella Tiisala som dirigerade arbetet på plats. Tillställningen brukar av tradition locka ett hundratal personer. Pia Nybom och dottern Mia Nybom hade hittat till Sattmark och deltog ivrigt i kransbindandet. ÅU REPORTAGE FREDAG 19 JUNI 2015 16 I Sattmark i Pargas trotsade ett tiotal hugade regnet på torsdagen för att delta i Åbolands hantverks kransoch girlandertalko inför resandet av midsommarstången på midsommaraftonen klockan 18. I fjol var första året som Åbolands hantverk höll i trådarna och den gången var det bara tre personer på plats, men nu hade man lyckats locka många fler. Grönt
Kimitoön?är?svårt?att?säga?–?kanske. februari?kantor?i?Kimitoöns?församling.?Flygandet?är?åtminstone?för. Han är också utbildad pilot och it-tradenom – och kunnig i kinesiska.. inte?vilja?jobba?här,?säger?han. tagit?väldigt?väl?emot?mina?försök?att. är?mer?värd?än?en?annan,?tycker?han. blivit?intresserad?av?olika?sorters?te. sjunga,?man?hör?vad?man?sjunger. Det?säger?Vesa Mäkeläinen,?sedan. orgelkonsert?i?Hitiskyrkan?den?1?juli. Orgeln är ändÅ det?huvudsakliga. började?han?studera?kinesiska.?Då. •?Jag med tre ord: Nyfiken experimenterande kyrkomusiker. Gregoriansk kyrkomusik och sång. han?ofta,?helst?gregorianska?sånger. Andra?språk?som?han?studerar?är. Vesa Mäkeläinen UkUlele i kyrkan. jobbat?som?pilot?men?nog?flugit?en. –?Jag?pratar?förresten?grekiska?också.?Inte?så?bra,?men?jag?gör?mig?förstådd.?Jag?har?jobbat?sju?månader. barnkör.?Antagligen?blir?det?också. kolleger?starta?en?för?ön?gemensam. hade?vi?nästan?inget?hopp?om?att?hitta?jobb?som?pilot.?Inte?heller?jag?har. Trafikflygpilot 2009. att?få?träffa?dem?för?att?öva?språket. –?Under?studietiden?blev?det?kris?i. –?Varför?ukulele??Ja,?det?är?glad. en?kör?för?gregorianska?sånger?och. HUr länge Mäkeläinen?stannar?på. Ja varför inte, säger Kimitoöns nye kantor Vesa Mäkeläinen. som?turistkantor?på?Cypern?och?fyra?månader?på?Rhodos.?Jag?längtar. har?lätt?att?lära.. eFter att För några?år?sedan?ha. FOtO: MOnica Sandberg Se VeSa Mäkeläinen Spela Orgel i kiMitO kyrka pÅ ÅU.Fi>VideO » »En sorts musik är inte mer värdefull än en annan, säger Kimitoöns nye kantor Vesa Mäkeläinen. det?att?jag?vikarierade?kantorn?i?Vanda?svenska?församling.?Men?alla?har. i?Kimitoöns?församling.?Min?svenska?är?inte?perfekt,?jag?har?bara?vanliga?skolsvenskan?plus?lite?övning?från. •?Har jobbat som: Kantor bland annat i den finska församlingen i Dickursby. närvarande?lagt?på?hyllan. •?Hobby: Kinesiska tesorter. Kimitoön?har?fyra?kapellförsamlingar?och?tre?kantorer?får?de?turas?om. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Ukulele i gudstjänsten – ja tack! •?Född: 1973. jag?faktiskt?skulle?bli?båda. den?är?också?den?nyaste.?Han?ger?en. kanske?en?ukulelegrupp. gillar?Mäkeläinen?orgeln?i?Hitis?men. för?ljudet?kommer?så?att?säga?tillbaka,?rösten?försvinner?inte.?Så?är?kyrkan?väldigt?vacker?också.?Vem?skulle. ÅU REPORTAGE 17 FREDAG 19 JUNI 2015 –?Jag?har?varit?lycklig?som?har?fått?ägna?mig?åt?mina?två?drömyrken.?Redan?som?barn?ville?jag?bli?både?pilot. hela?livet,?kanske?inte.?Oavsett?ska. flygbranschen.?Då?vi?var?klara?2009. Sedan 1999 med i Schola Sancti Henrici som bland annat sjunger mässa och vesper enligt 1300-talsmanuskript •?övriga hobbies: Språk. använda?svenskan,?säger?Mäkeläinen?som?också?under?den?här?intervjun?vill?tala?svenska. –?I?Kimito?kyrka?är?det?bra?att. instrumentet?i?kyrkorna.?Eftersom. Vid Vanliga gudstjänster?sjunger. hel?del?under?utbildningen?i?Björneborg.?Bland?annat?flög?jag?ensam?en. har?han?inte,?men?medger?att?han. Mäkeläinen?får?höra?att?det?bor?kineser?på?Kimitoön?blir?han?genast?ivrig. –?Dessutom?trivs?jag?väldigt?bra?här. Började 2011 yrkeshögskolstudier för att bli programutvecklare och blev färdig it-tradenom (YH) i år. Varit företagare och bandat in några cd:n för andra musiker. Ledde i Dickursby församlingens gregorianska kör Corvus Laurenti. liten?Cessna?från?Björneborg?till?Uleåborg?och?tillbaka,?på?åtta?timmar. han?i?höst?tillsammans?med?sina?två. på?också. gjort?eftersom?han?bedömer?chanserna?att?få?jobb?som?pilot?som?minimala. tillbaka?men?det?är?deltidsjobb?och. bland?annat?tyska,?franska?och?holländska.?Något?fotografiskt?minne. Började efter studenten vid Tekniska högskolan i Otnäs för att bli diplomingenjör men avslutade inte studierna utan hoppade över till Sibeliusakademin och kantorsutbildningen. –?Jag?måste?öva.?Ju?fler?språk?man. •?Familj: Singel. •?Motto: Carpe diem. vid?gudstjänsterna?i?kyrkorna.?Bäst. •?Uppvuxen: I Vanda. och?kantor?men?aldrig?trodde?jag?att. •?Utbildning: A-kantor 2004 med musikmagisterexamen i kyrkomusik vid Sibeliusakademin 2003. kan?desto?bättre,?tycker?han. musik,?trevlig?musik.?Ingen?musik. FlygcertiFikaten borde?förnyas?varje?år.?Det?har?Mäkeläinen?inte. bara?en?del?av?året?så?man?måste?hitta?något?annat?sätt?att?försörja?sig
I hallen härjade en förödande brand 2007, fick klassen höra. NUförtideN fUNgerar gården bland annat som museum, butik och djurstall. Banan hyr marken av herrgården. Alexander Sandström och Nico Litmanen i reporterklassen 8d i S:t Olofsskolan Ett år av sportintervjuer firades med resa till Salo Här trycks ÅU. Vid Wiurila finns också en av landets mera kända golfbanor. Den ledde till att tryckeriet till vissa delar måste byggas om och att man nu har ett mycket modernt tryckeri. De har huvudsakligen bestått av intervjuer med lovande idrottare. –?armfeltarNa kom till Wiurila 1787, berättar Aminoff då vi intervjuar. De byggde det första stenhuset 1811. efter att Vi bekantat oss med hästvagnar och gamla hushållssaker i museet hade vi lite tid för att besöka stallet eller något närmare bekanta oss med golfen. Intressantast blev ändå då han berättade om tryckeribranden för närmare tio år sedan. Samtidigt var han noggrann med att berätta hur pass miljövänligt och återanvändande företag man är. Reporterklassen i Salon Lehtitehdas. Anne Marie har som dröm att bygga ett hotell i anslutning till Wiurila. Likaså drog August Armfelt telefonlinje från Åbo till Wiurila. Wiurila har också restaurang, festlokal och konstutställningar. fOtO: JeaN liNdéN. Igen fick vi en guide, Milko Warinowski, denna gång en finskspråkig, men det skadade inte. Hon berättade att Wiurila var känt redan på 1400-talet och under århundradenas lopp har det alltid varit en viktig plats i trakten. Det var då mycket krig på gång, så det tog fem år att bygga karaktärshuset. HaN berättade om de stora pappersrullarna på cirka 600 kilogram och med 16 kilometer papper per styck och om de olika färgerna man använder när tidningen trycks. NU Åkte Vi vidare till tryckeriet för att se på verksamheten där. Först styrde bussen till Wiurila herrgård, där värdinnan Anne Marie Aminoff tog emot oss. Flera gånger i veckan kör en långtradare in på gården med mera pappersrullar. I det stora hela hade vi en bra dag i vackert väder. Som avslutning på hela serien presenterar vi kort vår traditionella utfärd till Salo, där bland annat ÅU trycks. Skribenterna Nico Litmanen och Alexander Sandström diskuterar med Wiurila herrgårds värdinna Anne Marie Aminoff i gårdens souvenirbutik. Och allt som vi blev bjudna på smakade väldigt gott. OcksÅ Här fick vi servering, nu blev det saft och örfil. Han kom med många intressanta detaljer om vad allt som går åt till att trycka en tidning. Golfbanan, som är planerad av Kosti Kuronen, upptar omkring 90 hektar. ÅU REPORTAGE FREDAG 19 JUNI 2015 18 Ett år går snabbt och nu har reporterklassen 8d i S:t Olofsskolan skrivit cirka tio reportage för ÅU. Sedan var det dags för god mat serverad i herrgårdens restaurang och efter det tackade vi för oss. iNterVJU. – Man var också här föregångare bland annat på att bygga åt sig ett vattensystem. Vi startade 9.30 på måndagen i sista skolveckan. fOtO: JeaN liNdéN » »Idrottsklassen 8d i S:t Olofsskolan har varit ÅU:s reporterklass
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 24 juni. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. STORKRYSS 23 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Tom Nurmi, Pargas 2) Anneli Fagerlund, Mossala 3) Lisbeth Remes, Pargas STORKRYSS 25 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 1 juli. 131 lösningar hade sänts in den här gången.. ÅU KRYSS 19 FREDAG 19 JUNI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 1 juli. Märk kuvertet ”Storkryss 25” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 25 ” St or kry ss 25 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 24 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad
Genom minerade vatten åkte 22-åriga Kerstin Olsson (numera Ehrenberg) till Tyskland på svenska fartyg för att hämta koncentrationslägerfångar till vård i Sverige. En stor humanitär hjälpinsats planerades och sjösattes snabbt. – De skulle detonera akustiska minor på avstånd och inte när vi kom närmare, säger Ehrenberg. På frågan om hon kände fruktan svarar Ehrenberg kort och gott: – Nej, det gick ju inte att vara rädd – då hade man ju fått lämna båten och gå i land. Armadan samlades utanför den skånska kusten redan den 21–22 juni 1945. – Vi var ju på något sätt de första normala människorna som de träffat på väldigt länge, de första civila. Hon för sig med rak rygg, 92-åringen. De ville prata och berätta, säger Ehrenberg. – Vi hade påsar för att kräkas i. Till och med den 25 juli förde nu fartygen nära 9 300 före detta koncentrationslägerfångar från hela den av britterna ockuperade delen av Tyskland till svenska hamnar för vård i Sverige, enligt Sjöhistoriska samfundet. Men de fysiskt och psykiskt åtgångna människorna behövde också prata. Var inte rädd. Hennes uppgift var bland annat att dela ut mat och hjälpa patienterna till klosetterna. Jag satt och höll henne om ryggen, och ryggkotorna gick in så här mellan mina fingrar, säger Ehrenberg, med lyft hand och lätt spretande fingrar. – Vi var på dagen lika gamla. Efter ankomst till Lübeck monterades ett annat slags minskydd på sidorna av fartygen: så kallade bullerburkar. Förläggningen var primitiv och under första överfarten till Sverige råkade Rönnskär och Karskär ut för mycket dåligt väder och svår sjögång. Kerstin Olsson var med som sjukvårdare när nästan 10 000 koncentrationslägerfångar hämtades från Tyskland till Sverige för 70 år sedan – den största svenska humanitära insatsen till havs någonsin. – Det var tungt emellanåt. dÅ 22-Åriga Kerstin Olsson tvekade aldrig om att ansöka som frivillig till Röda Kors-insatsen. Hon minns särskilt en abnormt avmagrad ung kvinna som förlorat alla släktingar i lägren. leHtikUVa. ÅU REPORTAGE FREDAG 19 JUNI 2015 20 Europa i ruiner efter kriget, havet fullt av skarpa minor – och tusentals avmagrade och illa härjade människor ombord. Det militära lasarettsfartyget Prins Carl avdelades, och fyra privatägda fartyg hyrdes in – Kronprinsessan Ingrid, Kastelholm, Karskär och Rönnskär. En spenslig, spänstig kropp med liknande mental framtoning rör sig rappt i lägenheten i Stockholm. Skratten bryter orden i en balanserad, självdistanserad humor i maj-jUni 1945 hade hjälporganet UNRRA godtagit ett svenskt erbjudande om att ta emot 10 000 människor från andra världskrigets härjningar i Europa. Det var så jävligt att se dessa människor, att se vad mänsklig ondska kan ställa till med, säger Kerstin Ehrenberg, som hon numera heter, till nyhetsbyrån TT. Tiden tycks ha haft märkligt liten inverkan. för eHrenberg blev det en omtumlande upplevelse ombord på Rönnskär. Sidorna målades med fartygens namn i stora bokstäver, med texten ”Sverige” och Röda Kors-märket. Mängder av odetonerade minor fanns i havet och när fartygen gav sig i väg den 22–23 juni eskorterades de av tyska minsvepare. Energisk, sprudlande berättarglädje. Kaptenen kallade det för påssjukan, säger Ehrenberg med ett av många skratt. Nu är hon helt utan minsta anTvekade inte inför krävande uppdrag » »22-åriga Kerstin Olsson var med då 10 000 koncentrationslägerfångar hämtades från Tyskland för vård i Sverige. Efter en stunds samtal förstod de att de var födda samma år – och samma dag
Ett annat starkt minne är en liten flicka som berättade att hon klarat livhanken på själva tröskeln till gaskamrarna. Nu har 70 år gått. – Hon var som en storasyster för mig, men också som en mamma. Han tillbringade drygt ett och ett halvt år i Sverige, han fick vård och var under konvalescens i bland annat Lund, Avesta och Långshyttan. För mig var det som att se ljus igen, efter en lång mörk natt. Ett militärt och fyra civila fartyg hämtade sommaren 1945 nära 9 300 före detta koncentrationslägerfångar från Tyskland till vård i Sverige. ?Kerstin Ehrenberg, som vårdade frisläppta ur koncentrationslägren Chaim Kozienicki har sett utrotningslägret Auschwitz-Birkenaus fasor. i janUari 1947 gav han sig ut till havs igen. – Och hon berättade det så glatt, som om det inte var någonting särskilt, säger Ehrenberg. Där internerade britterna judiska migranter för att hindra tillträde till Palestina, men Kozienicki lyckades fly från Atlit. Det är skrivet på tyska och på knagglig svenska. – Jag kunde hålla runt hennes lårben med en hand. FNB–TT–Tomas Bengtsson 21 FREDAG 19 JUNI 2015 Tvekade inte inför krävande uppdrag Vi var ju på något sätt de första normala människorna som de träffat på väldigt länge, de första civila. Där hamnade han först i lägret Atlit söder om Haifa. – Hon kom med godis till mig. När ämnet om krigsårens alla fasor kommer upp säger Kozienecki: – Jag är inte den ende. Hon hade tagit sig ut igen genom att krypa in under klädhögarna som samlats innan de övriga offren nakna klev in i dödsrummet. Då hade de civila fartygen hyrts in, byggts om rejält, målats om och personal hade rekryterats och vaccinerats. Han reste till det dåvarande brittiska mandatet Palestina, som till stora delar är Israel i dag. Det tog bara tre veckor från beslut till startskott när Sveriges största humanitära insats någonsin till havs genomfördes med fem fartyg efter andra världskrigets slut i Europa 1945. Sannolikt var dåtidens beslutsvägar kortare och bättre anpassade för en sådan insats. I dag är han 87 år och bor i Israel – och han minns den frivilliga sjukvårdaren Kerstin Olsson med stor värme. ?Chaim Kozienicki, som vårdade frisläppta ur koncentrationslägren Ett militärt och fyra civila fartyg hämtade sommaren 1945 närmare 9 300 före detta koncentrationslägerfångar från Tyskland till vård i Sverige.. Men infrastrukturen var också mer fokuserad på sjötransporter, påpekar Birke, som forskat om insatsen historiskt och som publicerats i Sjöhistoriska samfundets tidskrift Forum navale. koziEnicki bEskrivEr hur Kerstin Olsson, numera Ehrenberg, tog hand om honom och de andra före detta koncentrationslägerfångarna på båten från Lübeck, och hur hon besökte honom på sjukhuset i Malmö. – Jag såg nog ut att vara ungefär tio år gammal. –?DE Fyra civila FartygEn var också redan tänkta som lasarettsfartyg i den militära planeringen under kriget, så där kan de ha haft viss planering gjord redan, säger Sune Birke, pensionerad kommendör i marinen och före detta ordförande i Sjöhistoriska samfundet, till Nyhetsbyrån TT. – Det fanns ju en hel del mindre varv, och de var mer passande för att göra de här modifieringarna, och de var utspridda längs kusten. De ville prata och berätta. När han nyss fyllda 17 år togs ut för att föras till Sverige med fartyget Rönnskär i juli 1945 var han märkt av undernäring och tuberkulos. Minen är plötsligt mycket allvarlig medan blicken tycks ha glidit iväg, till en fjärran syn som etsat sig fast i hjärnbarken. Själv hade han också varit i Auschwitz-Birkenau, men överförts till två andra läger – Stutthof och Stolp – och lyckats överleva. Men den här gången gick resan inte norrut, utan söderut. Hon var som en storasyster för mig, men också som en mamma. bEslUtEt togs av den svenska regeringen den 1 juni, och operationen inleddes redan den 22–23 juni. Men Chaim Kozienickis föräldrar – pappa Shalom och mamma Chaia-Sara – mördades i Auschwitz. FamiljEn koziEnicki kom från polska Lodz. ÅU REPORTAGE tydan till skratt. De var som tändstickor. För mig var det som att se ljus igen, efter en lång mörk natt, säger Kozienicki till TT via telefon. DEn 29 DEcEmbEr 1947 skickar han ett brev till Kerstin Olsson med juloch nyårshälsningar. När Kozienicki varit på besök i Norrtälje passade de på att träffas på Centralstationen i Stockholm, innan de åkte till Södertälje där Olsson bodde med sina föräldrar. FNB–TT–Tomas Bengtsson ”Som att se ljus igen” » »Fången från Auschwitz minns Kerstin Olsson med stor värme. De var så artiga och trevliga, säger Kozienicki. Det var som den första kontakten med en annan värld, säger en märkbart rörd Kozienicki. Fnb–tt Snabba ryck inför räddningsinsats » »Sveriges största humanitära insats någonsin genomfördes 1945. Förklaringarna kan vara större varvsoch fartygskapacitet än i dag – men också kortare beslutsvägar. Under tiden brevväxlade han med Kerstin Olsson. – Familjen hade en fest för mig. Jag är 10 monader i min land och jag har lämmnat den svenska språk, bara jag har inte glömmt Sverige och inte ,, sister Kerstin frän ,, Rönskär”. Efter rubriken ”Hej på Dig!”, fortsätter det: ”Jag hopas at Ni skall ursäkta mig, at jag har inte skrivit på hela tiden, som jag är i Palestina
De här affärshemligheterna har att göra just med produktoch produktionsutveckling, säger Jakosuo. Fnb Tio ex-anställda vid Nokian Renkaat åtalas. Och nya sjukdomsfall kommer fortfarande varje år eftersom det kan ta mycket lång tid efter att man blivit exponerad för asbest innan man insjuknar, säger Janas. Nokian Renkaats uppfattning är att de åtalade systematiskt använt sig av data de stulit i syfte att nå ekonomisk vinning. Dessutom kommer ett register på personer som genomgått utbildning i asbestsanering att upprättas. Åklagaren kräver att de misstänkta döms till villkorliga och ovillkorliga fängelsestraff samt att förlora den ekonomiska nyttan till staten. Janas berättar att man planerar att förenhetliga tillståndspraxis genom att koncentrera tillståndsärendena till ett enda regionförvaltningsverk, Västra och Inre Finlands, och genom att i övrigt göra tillståndsprocessen klarare. Åklagaren uppger att flera personer som jobbade med produktoch produktionsutveckling vid Nokian Renkaat sade upp sig 2010–2011. Mellan 1992 och 2000 dog cirka 1 800 personer av asbest, men efter det har antalet sjunkit. – Utöver det användes asbest i golvklinker, takpapp, fuktisolering och på 1960och 1970-talen även i fogbruket för väggkakel, säger Mattinen. Samlingspartiets gruppordförande Arto Satonen skriver till FNB att varje riksdagsgrupp ansvarar för de egna medlemmarnas förehavanden. Ordföranden för Sannfinländarnas riksdagsgrupp, Sampo Terho säger att han fört en allvarlig diskussion med partikamraten, riksdagsledamot Olli Immonen. På fotografiet poserar han tillsammans med en grupp människor, bland dem medlemmar i nationalsocialistiska Finska motståndsrörelsen, vid Eugen Schaumanns grav i Borgå. lehtikUvA Politik. Asbest har utmärkta brandsäkerhetsegenskaper och finns därför i till exempel isoleringsskivor i bastur. Åklagarens uppfattning är att de anställda tog med sig stora mängder affärshemligheter. Asbest totalförbjöds i Finland 1994, men med stor säkerhet förekommer asbest ännu i många fastigheter. Chefen för Socialoch hälsovårdsministeriets arbetarskyddsenhet Antti Janas säger att det finns asbest i en tredjedel av byggnaderna som uppfördes på 1980-talet. Molnet, som består av små dammkorn, sträcker sig upp till 200 kilometers höjd från Månens yta varefter det tunnas ut, säger forskare. terho ser inte bilden som ett ställningstagande utan som ”ett helt vanligt gruppfotografi tagit under ett offentligt evenemang”. Det som gör asbest så farligt för människor är att den inte alls lämnar kroppen. – Redan den otroliga mängden material vi har vittnar om hur omfattande målet är. FArligt ämne. Tio före detta anställda vid Nokian Renkaat åtalas för brott mot företagshemlighet. Asbest totalförbjöds i Finland först 1994 och det finns med stor säkerhet asbest i fastigheter som byggdes på 1970-talet eller tidigare. Moln uppstår då meteoriter träffar Månens yta med stor hastighet. Terho säger att Immonen gett honom en redogörelse av hur bilden kom till. – Han hade inte på något särskilt sätt bjudit in de här människorna som ledde till skandalen. Fnb Dammoln upptäcktes runt Månen Utredning. Tiotusentals filer om Nokian Renkaats produktoch produktionsutveckling hittades hos de misstänkta. Fnb Terho uppmanar Immonen till försiktighet Forskning. Terho säger att andra riksdagsgrupper inte kontaktat honom i samband med Immonens foto med nazisterna. FNB Asbest ett problem ännu i årtionden » »En villaägare som planerar stambyte bör känna till grunderna. Finländska, tyska och amerikanska forskare har analyserat materialet som producerades av den dammupptäckande maskinen som kretsade kring Månen under ett halvt år 2013–2014. Jakosuo säger att det sannolikt blir den mest omfattande rättegången om brott mot företagshemligheter i Finland. I tisdags lade Immonen ut en bild på sin Facebooksida. De misstänkta nekar till brott. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 19 JUNI 2015 22 Det gäller att vara medveten om asbestfaran i synnerhet om man tänker göra stambyte i sin villa. Asbest hAr även använts på andra ställen än som rörisolering i husbyggena. – Jag uppmanade honom till försiktighet och sa att han bör beakta hur sådana här tillställningar kan se ut i offentligheten. Terho säger att det inte handlade om ett politiskt evenemang utan en minnesceremoni, något han ser som en förmildrande omständighet. FrÅn och med början av nästa år får asbestsanering endast utföras av företag som fått tillstånd till det av arbetarskyddsmyndigheterna. I flervåningshus är det aktiebolaget som i praktiken sköter de här frågorna, säger Mattinen. Immonen får ändå ingen officiell sanktion eftersom han enligt Terho agerade ouppsåtligt. – Det tar ännu minst ett par årtionden innan hela fastighetsbeståndet är asbestfritt. Man har väntat länge på att upptäcka dammoln efter att Apollo-astronauterna redan på 1970-talet beskrev ett dimmigt soldis de sett. Asbest är fortfarande den vanligaste dödsorsaken i yrkesbetingad cancer. Juha Mattinen från intresseföreningen Suomen asbestija pölysaneerausliikkeiden liitto säger att den asbest som användes som isolering för ledningar och rör lätt bildar farligt asbestdamm. Asbest dammar inte så lätt när den är bunden i golvklinker och isoleringsskivor som är i gott skick, men lösgjorda kakel och plattor måste ändå förstöras på vederbörligt sätt. – Nu när vi har en boom av stambyten bör i synnerhet villaägaren ta reda på grundfrågorna om asbest. – Jag går inte in på detaljer i det här skedet men det handlar om miljoner, säger häradsåklagare Matti Jakosuo. Man har ändå inte kunnat bevisa dammolnens existens förrän nu. – Vi är inte emot konkurrens men vi vill att alla följer samma spelregler, säger Nokian Renkaats marknadsföringsoch kommunikationschef AnttiJussi Tähtinen i ett pressmeddelande. Åklagaren misstänker att de utnyttjade uppgifterna när det nya företaget erbjöd och sålde teknologi och produktutveckling till utländska bolag. De grundade ett nytt företag som erbjuder utvecklingstjänster inom däckbranschen. – Sådana här moln har tidigare observerats kring Jupiters månar, säger Jürgen Schmidt, professor vid Uleåborgs universitet som har deltagit i undersökningen, i ett pressmeddelande
Man näMner ogärna spöken med namn, om man inte måste, fastän deras gestalt alltid skulle finnas i bakgrunden. Tel. Den militära underrättelseverksamhetens starka oro för de egna befogenheterna hör till exempel inte ihop med EU-länderna eller Natolandet Norge. Å andra sidan vänjer man sig vid spöken och till slut tröttnar man på dem. Ryssland blev som Mårran i Mumindalen » »FNB:s chefredaktör analyserar samtalen på Gullranda. ÅU NYHETER & ANNONSER 23 FREDAG 19 JUNI 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb sUpersvÅrt svÅrt MedeLsvÅrt Vad är stort, väcker rädsla, sjunker ner i självömkan och lider av ännu djupare ensamhet. Under Sovjetunionens tid visste alla i Finland om de ”allmänna orsakerna” som inte kunde ignoreras i politiken. Ryssland dök som väntat upp i rubrikerna under samtalen på Gullranda, även om många andra frågor också behandlades under de knappa två dagarna. Mårran lämnar efter sig frusen mark, Ryssland frusna konflikter. – Putin påpekade att det i så fall får följder, att Ryssland blir tvunget att ta till svarsåtgärder på det militära planet och omorientera våra styrkor och missiler. Det fanns en iögonfallande skillnad på fjolårets och årets Gullranda-samtal: De hetaste diskussionerna rörde nu den inhemska dagspolitiken, då det i fjol främst var Ryssland som väckte känslor och oenighet – hur man ska förhålla sig till landet och vad det riktigt har blivit av det. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Utan att känna henne är det svårt att förstå varför världen ser så annorlunda ut i hennes ögon. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tatarintsev påminner om mötet mellan president Sauli Niinistö och hans ryske kollega Vladimir Putin i tisdags. – Att Ryssland skulle vara isolerat är skitprat. Sauli Niinistö och Vladimir Putin. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling. På kort tid har Finlands president besökt Moskva, Putin har varit i Italien, och snart kommer Greklands premiärminister. Mårran har säkert sin historia. 9–16.30 och lö enl. Jämför med Finland: Oavsett vilka motsättningar det finns politiskt, så har vi en dialog, säger Tatarintsev till tidningen. Tel. – Vi har gjort allt för att starta en dialog och kontakter. I Nådendal kommer man först att tänka på Mårran i Mumindalen. Det är inte naturligt att inte upprätthålla en dialog mellan grannländer. Minna Holopainen Skribenten är FNB:s chefredaktör med ansvar för nyhetsproduktionen. 02-251 2991 ÖNSKAS HYRA KYRKLIGT Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. FNB ambassadör efterlyser dialog sverige-ryssland » »Ryssland är ingalunda isolerat av väst, säger Viktor Tatarintsev. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Hon deltog i Gullanda-samtalen. Å andra sidan har de flesta av dem en direkt koppling till grannlandet, vare sig det nämns med namn eller inte. Det säger Rysslands ambassadör i Sverige Viktor Tatarintsev i en intervju i Dagens Nyheter. Men i den vuxna världen, och i den här veckans nyheter, är svaret självklart Ryssland. Vid övriga tider kan man vända sig till pastorskansliet i Pargas, tfn 040 312 4419 eller till kyrkoherde Harry Backström, tfn 040 312 4411. Men den existerar inte, tyvärr. överensk. Men vi möts av en mycket kylig attityd, och alla kontakter på statsrådsnivå har frysts ner. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER Nagu kapellförsamlings kontaktuppgifter: Under kaplanens semester 22.62.8 är pastorskansliet i Nagu öppet måndagar och onsdagar kl 9-12, tfn 040 312 4439. LehtikUva – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. saMtaL pÅ GULLranda. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Han säger att länder som går med i Nato gör klokt i att vara medvetna om att det medför risker. Under Putins och Niinistös möte i tisdags sade Putin att den bästa garantin för Finlands säkerhet är att förbli alliansfritt. Varför smyger hon ensam omkring i dalen från bok till bok, där mumintroll och andra ganska märkliga varelser med jämna mellanrum åtminstone försöker dela glädje och sorg med varandra. Skötsam violinspelande dam önskar hyra bostad för höst-vinter i Åbo/omnejd. Han säger också att Ryssland ingalunda är isolerat av väst. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Men han varnar för motåtgärder om det trots det sker. Radhus, stuga etc. Nyhetsanalys Ryssland har en dialog med Finland medan dialogen med Sverige ligger på is, och inte på grund av Ryssland. aMbassadören tror inte att det är aktuellt med ett svenskt medlemskap i Nato. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Man lyssnar på båda, men rädslan stämplar hur budskapen tolkas. När Ryssland tar ställning till Finlands situation rapporteras det alltid, fastän budskapet är det samma som alltid. 28, 20700 Åbo Tel. Utrikesminister Margot Wallström sade i sitt linjetal att vi ska ha en dialog med Ryssland. 040-5258819 Marianne Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Slutsatsen är i alla fall den samma som Mumintrollet kom fram till: Det är ändå klokast att fortsätta föra dialog med Mårran, även om hon inte förändras
moms 10% E-tidning inkl. På kvällen är det mest uppehållsväder. 10 +7 13 16 12 15 16 16 16 17 14 16 +8/ +9/ +9/ 10/ 11/ 11/ 11/ 11/ 15 15 16 14 16 15 15 15 6 6 3 5 6 4 5 Lör 17 18 19 17 19 16 17 21 Sön 19 18 18 20 20 18 19 21 Mån 21 21 18 20 20 18 23 21 Tis 16 16 17 17 17 16 16 15 Russarö 12 S 9 Utö 13 SW 3 Kumlinge 12 E 2 Åbo +12cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 4 Aten 27 2 Berlin 19 3 Bryssel 17 2 Budapest 4 Dublin 15 3 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 14 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 31 1 London 18 3 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 28 1 Moskva 19 1 New York 25 2 Oslo 12 5 Paris 20 5 Prag 16 5 Reykjavik 10 3 Rhodos 29 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 15 5 Stockholm 13 4 Tallinn 11 5 Venedig 22 2 Warszawa 19 3 Wien 21 2 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är mest halvklart till mulet och regnskurar förekommer på många håll, i väst möjligen med åska. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Dagstemperaturen är i landets västra och norra delar 12 till 16, i landets östra del 13 till 18 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 19 JUNI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är mest svag, den sydliga vinden är måttlig i landets östra del. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader
Viken ligger öster om Indien, eldar används av fotbollsåskådare och språket talas av 230 miljoner (10) 5. Under nio program ser vi på saker som vi tar för givet men som vi nödvändigtvis inte alltid mår så bra av. I södra Finland följer muslimer den lokala soluppgången och solnedgången. Oändlig, bestående (4) Kommande tisdag, 23 juni, är det hundra år sedan Ashur Yusuf avrättades. lehtikUva idag MIDSOMMARDANS till tonerna av Danswerket i Kasnäs. Här kanske inte att vi är folket, utan att vi är ett folk. Och det lär oss något om vår egen tid. Varför lever vi våra liv som vi gör, mår vi bra av det, och vem har bestämt det åt oss. Fraktas av bilar och fartyg. 13.30 från Ortodoxa kyrkan (Åbo salutorg)-Aurag-KaskisgNylandsg-KoristontiePyhä Katariinantie-Paraistentie till Kustö kyrka. Den tyska musikern James ____ (4) 3. i morgoN midsommardageN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. fNB Ramadan började religiös högtid. tisdag PARGAS ORGELDAGAR Sibelius i Nagu kyrka kl.12, Kyrka och Synagoga i Pargas kyrka kl.19, Marcussen-orgel 150 år i Nya kyrkan i Nystad kl.19. YUsUf hör till den generation assyrier som förändrade folkgruppens historia. MIDSOMMARDANS till tonerna av Danswerket i Kasnäs. MIDSOMMARMÖTE hos Westergårds i Änkis, Norrskata kl. Lalehs signaturmelodi i filmen ArnTempelriddaren (3) 10. I dag behöver assyrierna många som försvarar deras rättigheter – såväl inför den högsta och största domaren som inför jordiska härskare. De tidiga assyriska nationalisterna – Yusuf var en central gestalt bland dessa – kom med ett nytt och djärvt budskap. Till skillnad från så gott som alla assyrier under flera generationer före honom fick han utbilda sig och han hörde till den tidiga assyriska intelligentian av lärare, journalister och andra som tog till sig nya idéer från Europa. Föga anade han att den turkiska staten ännu ett sekel senare envist skulle förneka att så var fallet. Mången billig vara tillverkas i en sådan (10) 6. Föga anade Ashur Yusuf att inte bara han och andra assyriska intellektuella skulle fängslas och dödas utan att hela folket skulle drabbas av folkmord. Bland dessa idéer fanns nationalismen. Ramadan räcker 29–30 dagar. Den 23 juni avrättades han genom hängning. Jag går till himlen för att försvara assyriernas rättigheter inför den högsta och största domaren. Men all nationalism är inte chauvinistisk. Kyrkkaffe på kyrkbacken. Samtidigt var han professor i klassisk armeniska och redaktör för en tidskrift som utgavs på turkiska. Det lär oss något om en historia som fortfarande är högst närvarande samtidigt som den är aktivt förnekad. I första avsnittet handlar det om vårt sätt att arbeta – tydligt inrutat under en viss tid av dygnet och ett visst antal timmar i veckan. Vi må tillhöra olika kyrkor, men vi hör ihop, vi är ett folk. SOMMARBLOMMOR säljs på Kyrkbacken i Nagu från kl. Dåligt beteendemönster. Är det något att bry sig om. Nederbörd. I programmet träffar vi bl.a. 19 i Pargas kyrka. Grammofonskivor av detta material ersatte stenkakorna (5) 4. mÅNdag PARGAS ORGELDAGAR Sibelius-konsert för hela familjen kl. Mors dag, Kalevadagen och Midsommardagen (10) Lodrätt 2. Och föga anade han att hans folk hundra år senare igen skulle vara offer för folkmord. I skymningen bryter man fastan och samlas för att äta och dricka tillsammans med familj och vänner. SISTA DAGEN att söka till kursen Friluftlivet som yrke vid Axxell, www.axxell.fi. 17.25 Seriestart: Så är det bara DÖDA Vår kära * 20.9.1946 † 9.6.2015 Älskad, saknad I ljust minne bevarad Nils-Erik Markus, Marie, Linn och Minea Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste Margareta Elisabet MATTSSON Det hem Du älskat där blommor har spirat det lämnar Du nu för en skönare värld den tomhet vi känner vi ej kan beskriva Tack för det goda Du sått på Din färd Vår kära Saga Hildegard Laine f. houtskar@gmail.com. 20.00, tisdag 23.6 kl. Du kan också lösa korsordet på nätet. NatioNalism är en farlig ideologi som har ställt till med mycket elände. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Här hittar du alla svenska ord (4) 11. Är bl.a. Hans nationalism handlade inte om att utestänga andra. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Med saknad Stina och Kalevi Teta och Olli Eivor och Hurbus Me tunnemme surua ja ikävää vaan muistot kauniit meille Mummusta jää Maija, Markus, Jere ja Aleksi Nikke, Meiju, Manu ja Monika Matti, Emiliya ja Heikki Klaus ja Noora Jordfästningen sker i stillhet.. Svante Lundgren Docent i judaistik En humanistisk nationalist och martyr Muslimernas heliga månad ramadan inleddes i går. Ja. Yusuf var gift med en armeniska och verkade på många språk. Han var en oerhört mångkulturell man. 12 i Kommunalstugan. Öppningskonsert kl. Kyler whisky on the rocks (4) 7. Afghanska unga pojkar i Jalalabad studerar Koranen under Ramadans första dag. ÅU FAMILJESIDAN 25 FREDAG 19 JUNI 2015 n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Populär kebab-version uppkallad efter _______ Efendi (8) 8. Där hockeyfinalen avgörs. Yle Fem måndag 22.6 kl. Långa floden i Kina (6) 9. Han värnade starkt om sitt modersmål assyriska, som är en variant av arameiskan, Jesu modersmål. Det här var farliga idéer i det osmanska riket och i april 1915 fängslades Yusuf och alla andra assyriska intellektuella i Harput. 12 i Borgmästarkoret, Domkyrkan, Öhman, Danielsson. SISTA DAGEN att ansöka om att bli kundråd i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, mervi.stromberg@tyks.fi. Ekholm * 20.2.1921 Kimito † 12.6.2015 Åbo När kra erna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt från allt få somna och vilan nna till sist. FOLKHÄLSANS SIMSKOLA börjar i Näsby, Vitteludd, folkhalsan. I norr, där solen aldrig går ner, rekommenderas att man antingen följer tiderna i södra Finland eller i Mecka. Som det hette hundra år senare i Dresden: Wir sind das Volk. Redan två månader tidigare hade han skrivit ett avskedsbrev till sin bror i USA. Det andas omsorg om nära och kära: han önskar så att en av hans bröder ska sluta dricka. Kyrkbuss 5€/ pers, start kl. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KoRs och TERs I RADIo VEGA VARJE söNDAG Kl. Centraleuropeiskt land utan kust (9) 12. Turkisk version av Alexander. seN skriver Yusuf: Sörj inte över min död, det är Guds vilja. 16. Under fastemånaden avstår över en och en halv miljard muslimer världen över från mat, dryck, tobak och sex mellan soluppgång och solnedgång. 10. söNdag ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Är det verkligen på det sättet vi blir mest lyckliga och effektiva. Vi måste ena oss bortom vår konfessionella olikhet och liksom andra undertryckta folk kräva nationellt självbestämmande. Kors och Ters Vågrätt 1. Och han sörjer att han inte kunde ombesörja att hans son, som tog studenten samma vår, skulle få en högskoleutbildning. en löntagare som fått så stora problem att hon valt att delta anonymt. 21.05 mED UNDANTAG FöR måNADENs sIsTA oNsDAG Då DET INTE säNDs NåGoN REpRIs. Bland annat barn, sjuka, personer med belastande fysiskt arbete och gravida kvinnor är undantagna fastereglerna. 14 i Kustö kyrka. Öhman, Danielsson. 11.00 mED REpRIs på oNsDAG Kl. Utan om att hävda ett förtryckt folks rätt till att få bestämma sitt eget öde. Ashur Yusuf var assyrier, född år 1858 i staden Harput i det osmanska riket (nuvarande Elazig i Turkiet)
Efter en inledande trumpetfanfar sjöngs ”Deo dicamus gratias – Herre, vår Gud, vi tacka dig”. Titeln för filmen är ännu inte bestämd. – Den totala sjukligheten minskar, speciellt hjärtoch kärlsjukdomarna, berättar hälsovårdsinspektören Ulla-Liisa Latvala. Premiär senast år 2017. Därför är det också självklart att filmen först ska visas här, säger Flink. – Det är glädjande att kunna konstatera att den åländska befolkningen är friskast i hela landet, säger socialoch miljöminister Carina Aaltonen. fnB–tt Prins Nicolas välsignades forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu höstens fotbollspaket till Europa!. Under normala år upptas ungefär 11 miljoner kilo nypotatis, uppger MTK. En mindre manskör framförde ”Sommarpsalm”, för många mer känd som ”En vänlig grönskas rika dräkt”. Tillsammans med författaren Leena Virtanen, som har gett ut en bok om förföljelserna, har hon skrivit manuset. – Världspremiären av filmen blir på Åland. Hittills har det funnits lite nypotatis att köpa. Man hoppas också på åländska skådespelarinsatser och ska arrangera provframträdanden på Åland. 4.01 23.03 FREDAG 19 JUNI 2015 26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.04, söndag upp 4.01, ner 23.04, måndag upp 4.02, ner 23.04, tisdag upp 4.02, ner 23.04. Också tobaksrökningen och antalet TBE-fall minskar, och hos äldre och medelålders personer har blodtrycket och blodfetthalten sjunkit. Namnsdagar i dag: Sigrid, Siri, Siiri. Jordbrukarna har nu tagit upp potatissorten Timo som är kyltålig. – I de stora scenerna behövs många statister. Ökade fall av cancer och depression, men den totala sjukligheten på Åland minskar. Mest potatis odlas i Nådendal, Pargas, Letala och Nystad. fnB Mest nypotatis odlas i Pargas och Nådendal SVeRIGe. Ångest är vanligast bland flickor medan depression förekommer oftare hos pojkar.?fnB Ålänningarna är friskast i Finland eGentLIGA fInLAnd. Söndag: Ingemar, Ingmar, Inge, Ahti, Ahto. Det är svårt att uppskatta hela skördemängden eftersom vädret orsakar stora variationer till och med mellan åkrarna på samma gård. – Vi filmar på Föglö, Vårdö, i Sund och i Geta, säger huvudproducenten Markku Flink. Försommarens regn har påverkat upptagningen av potatisen. – Vi har stora och kända namn. Den fiktiva filmen som ska handla om häxförföljelserna på Åland blir av. Premiären blir senast våren 2017. Nu har den nyfödde prins Nicolas välsignats. FNB–Karin Erlandsson Klartecken för häxfilm på Åland » »Handlar om häxförföljelserna på Åland. LehtIkUVA MARIehAMn. Särskilt glada är vi över huvudrollsinnehavaren, en ung kvinna som kommer från Finland, säger Flink. ÅU SOLSIDAN Tummen upp och ett varmt och hjärtligt tack till sjöbevakningens besättning med två sjukskötare som mycket yrkesmässigt, vänligt och omsorgsfullt tog hand om mig i går, från holmen till Laduskär, hälsar Ulla B. Försäljningen av inhemsk nypotatis har kommit igång för fullt inför midsommaren trots att skördeperioden började dåligt. Gott om inhemsk nypotatis finns nu till salu – trots den kalla och regniga våren och försommaren. Däremot saknades både huvudpersonen Nicolas, prinsessan Madeleine och Nicolas storasyster prinsessan Leonore. Inspelningarna på Åland inleds i september och produktionsgruppen lovar att världspremiären hålls i Mariehamn. Vilket är ditt smultronställe i Åboland. Över hälften av landets nypotatis produceras i sydvästra Finland. Till de negativa förändringarna hör ökning av demens, olycksfall med dödlig utgång samt cancer – främst bröstcancer hos kvinnor och prostatacancer hos män. LehtIkUVA GÅR Åt. Den populära potatissorten Siikli får man vanligtvis i juli. Tisdag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Arbetsnamnet är ”?Tyst kunskap”. I morgon: Midsommardagen, Finlands flaggas dag, Inga, Ingalill, Into. Det svala vädret i våras gjorde att potatisen växte långsamt, meddelar Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK. Inte heller prinsessan Estelle fanns med i kyrkan. Det visar Ålands landskapsregerings folkhälsorapport. LÅnG PROceSS. Inspelningen inleds i september. Den traditionsenliga tacksägelsegudstjänsten, Te Deum, hölls i Slottskyrkan i Stockholm vid lunchtid. PeRIfeRIA PROdUctIOnS står bakom filmen, som regisseras av Saara Cantell. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi SOMMAR-GALLUP IdA SchAUMAn ordförande för SU – Mitt smultronställe är åstranden i Åbo, för att jag tycker om att vara nära människor och Åbo är fullt med folk på sommaren. Budgeten är tre miljoner euro. Hälsotillståndet varierar också kraftigt mellan olika socioekonomiska grupper. Sammantaget involveras ungefär 200 personer i inspelningarna. Det här är Ålands berättelse, och Åland blir nästan en egen karaktär i filmen. VeM SOM SkA hA huvudrollerna är klart, men under presskonferensen avslöjades inga namn. Överhovpredikant Lars-Göran Lönnermark bad inte bara för prins Nicolas och hans familj utan också för alla andra barn och deras föräldrar. Måndag: Paula, Paulina, Lina, Pauliina, Liina. Så här såg det ut då teamet bakom filmen för två år sedan besökte Åland och letade efter inspelningsplatser. Från vänster producent Markku Flink, Gabriella Nordlund från Visit Åland, scenograf Pirjo Rossi, fotograf Heikki Färm och regissör Saara Cantell. Vi har också fått en del namn som vi kanske ska kontakta. På minussidan kan också konstateras att depression och andra former av psykisk ohälsa ökar – speciellt bland ungdomar. Kungen, drottningen, kronprinsessan Victoria, prins Daniel och den nyblivne tvåbarnsfadern Chris O’Neill fanns på plats i kyrkan. föRUtOM PÅ ÅLAnd ska filmen spelas in i Sverige, Norge och Finland. Rapporten, som är den första sedan millennieskiftet, bygger på material insamlat fram till år 2013 från bland annat Ålands statistikoch utredningsbyrå, cancerregistret i Finland samt enkäten Hälsa i skolan
Nu hade hon blivit kär. Föddes den 5 september 1946 på Zanzibar. Elly och Peter upptäckte att de tänkte och tyckte väldigt lika om många saker. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det gick så långt att de förlovade sig. Trots att hon var över 30 år gammal hade hon aldrig fått chansen att vara tillsammans med en man tidigare. Det passade sig helt enkelt inte. Profilen är alltid en känd person. Men vägen till en internationell scen har varit stenig. Men vår Profil hade tur i så måtto att hennes föräldrar hade pengar och goda kontakter. Yle RAdIo VegA måNdAg 22.6 kl. Lös gåtan. 10.05 och kl. RAdIo VegA söNdAg 21.6. Efter något år kunde hon börja skolan. Hette ursprungligen Farookh Bulsara. Ann försökte komma i kontakt med Elly genom ett teckenspråk. Hon lärde sig att skriva maskin. Vår Profil fick alltså aldrig uppleva den stora kärleken. Förm.prov. 4%+moms 24% el. Det handlade då inte om någon vanligt skola, utan och olika skolor för döva och blinda. Vår Profil hade en assistent som hette Ann. Många andra såg saken på samma sätt. Låt oss kalla henne för Elly. Hon lärde sig att cykla! Elly lärde sig till och med att prata! Det skedde genom att hon höll sina fingrar mot munnen på sin lärare, för att försöka känna sig till de olika ljuden. De flesta andra har utretts i detalj. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 70 Freddie Mercury Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 24 juni klockan 12. Vår Profil blev en förebild för andra med svåra handikapp. Men när hon var 19 månader gammal drabbades hon av en svår sjukdom, som ledde till att hon blev både blind och döv. 18.03. Eftersom hon hade det gott ställt hade hon råd att vara välklädd. Med tanke på omständigheterna kunde det naturligtvis bara bli fråga om en hemlig förlovning. Till sist kom emellertid genombrottet. Men det gick väldigt trögt. Hon dog inte förrän 1968, kort innan hon skulle fylla 88 år. anbud. Vem var hon. Översättaren Gungerd Wikholm besöker Bokmagasinet för att berätta hur det var att översätta Turkkas litterära universum. Det här är en av de mindre kända episoderna i vår Profils liv. Hon skrev bokstäver i vår Profils hand, till exempel DOLL, samtidigt som hon gav vår Profil en docka. Programvärd är Marit Lindqvist. Hon blev exempelvis god vän med Mark Twain, Alexander Graham Bell och Charlie Chaplin. Vår Profils storslagna kamp för att övervinna sina handikapp väckte naturligtvis beundran på många håll. Dog i London den 24 november 1991. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. I en fattig familj hade hon varit dödsdömd. Först på våren 1887 inträffade det någonting positivt. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 19 JUNI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Därför ansåg mamman att hennes dotter inte kunde gifta sig. Då hittade hennes föräldrar en lärare åt vår Profil. Vegas sommarpratare Elin Blom: Musikbranschen är inte bara glam eLin BLoM. Peter hade mer tur. 7.00 måNdAg 22.6 sAmt 30 dAgAR efteR säNdNINg. Vår Profil lärde sig att läsa blindskrift. De börja förbereda sitt bröllop och ansökte om en äktenskapslicens i Boston. Elly måste kapitulera. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Nils-Göran Holm, Åbo ÅU-pennor: Armi Holm, Åbo och Kerstin Jansson, Åbo Priserna kommer per post. Vår Profil måste också få ett namn. Märkligt nog uppnådde hon en hög ålder. Foto: FreDrik etoaLL I essäsamlingen “Harens almanacka” skriver Michel Ekman om tiden och minnet, hur historien och identiteten gestaltas i språket och hur döden ständigt är närvarande som en förutsättning för livet hos poeter som Bo Carpelan och Tua Forsström. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil såg faktiskt ganska bra ut. I högstadiet i Kronoby blev hon mobbad för sina musikdrömmar och karriären kunde ha tagit slut innan den började. kl. De hade samhället en mycket njugg syn på de handikappades rätt att gifta sig. Ett urval dikter av den finska lyrikern Sirkka Turkka har utkommit på svenska. Vänskapen övergick i kärlek. Med stor möda arbetade hon sig igenom skolans alla klasser. Men hon hade två svåra handikapp. Han hittade en annan flicka att gifta sig med och fick barn tillsammans med henne. Hon hade träffat en man. Han hette Peter Fagan. Det var ett lyckat val. Henne föräldrar försökte hjälpa henne på alla sätt, men med dåligt resultat. På AReNAN fRåN kl. År 1904 avlade hon sin examen. De hade träffats av en slump. Profilpost Elin Blom lystrar till artistnamnet FELIN och gör musik både i Stockholm och Los Angeles. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Då sprack bubblan. Det långa, bruna håret bar hon oftast uppsatt i en klädsam knut i nacken. 16.20 Bokmagasinet HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Han lärde sig mycket snabbt att kommunicera med vår Profil. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Det här dramat utspelades i USA 1916. När hon väl lärt sig det speciella teckenspråket ville hon bara veta mer och mer. Hon blev den första döv-blinda person i världen som lyckats med den bedriften. Hennes mamma tvingade henne till och med att träda fram offentligt och deklarera att hon brutit alla kontakter med Peter. Hon skrev 12 böcker och reste runt i världen för att berätta om sitt öde. Hon var 170 centimeter lång. Sedan tog de ett steg till. Men så hade Ann blivit sjuk och då hade man hyrt in Peter som hennes ersättare. Vår Profils mamma blev fruktansvärt upprörd när hon fick reda på vad som hänt. Elly hade lätt för att lära. Elly hamnade i en sluten värld, där ingen lyckades få någon kontakt med henne. Text: Anders Palm En handikappad kvinna med styrka i själen Var svaret på förra veckans profilfråga. För vår Profil förstod inte att det fanns ett ord för varje föremål. Världsberömd brittisk rockstjärna. Det har skrivit böcker och gjorts filmer om Elly heroiska kamp mot sina båda handikapp, som gav henne ett liv i mörker och ett liv utan ljud. För vår Profil var det här något nytt. Det inträffade när Ann skrev WATER i vår Profils hand, samtidigt som hon hällde vatten över den. Elly var mycket känd. Elin berättar i sitt sommarprat om motoch medgångar på vägen att bli proffsartist. Egentligen var han journalist på en tidning som hette Boston Herald. Hon hette Ann Sullivan och var väldigt duktig. Peter passade bra för det svåra jobbet. Hon föddes i Tuscumbia i Alabama på sommaren 1880. Sedan började hon på universitetet. Den ledde också till att hon blev bekant med en mängd politiker och andra kända personer
ÅU FREDAG 19 JUNI 2015 28 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset
19.20 Vrakdykarna. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Lucky dog – en andra chans (R) 7.45–8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Fun size Amerikansk komedi från 2012. Herrar över 105 kg. 22.47 Röda kejsarinnan. 1.05 Anger management. 22.50 That’s my boy. 13.30 Tavallista elämää. 18.10 Hullut häävideot. 19.00 Turner & Hooch. 17.55 Västerby. 19.00 mitt nya land. 13.03 Musikgudstjänst. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Napoleon (R) 10.00 Rapport 10.05 Wallenbergs (R) 11.05 Wienfilharmonikerna på Schönbrunn 12.40 Övergivna rum Danskt program från 2013. 1.30 Maailman kauheimmat naapurit. 23.00 Wrestling: TNA Impact. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Följ med sju dansare inom fyra olika dansstilar med en sak gemensamt – de älskar att tävla och tävlandet har blivit en livsstil för dem. Nyheter från veckan som gick. 19.50 Kraftsport Finlands starkaste. 23.55 Madventures. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Mamma Mia! 23.00 Motiivi. 13.15 Ridsport. 8.05 Jättiläisen anatomia. 15.45. VM. 12.00 Top chef. 20.00 Lappugglor i Norge. 9.32 Det vilda fotbollsgänget. 14.50 Näin brändit huijaavat. VM. 12.55 Lördax. 13.00 Ensisilmäyksellä. 1.10 SVT: One wish. 20.00 Talang Sverige. 0.40 Viidakon tähtöset. 15.35 How to make it in America (R) 16.05 Never Back down – modeskaparen Ann-Sofie Back (R) 17.05 Rapport 17.10 Kvartersdoktorn 17.40 Sivert och träden 17.50 Nya perspektiv 18.50 Friidrott Direkt. 1:a omgången. 4.20 Gäst hos Hagge med Magnus Härenstam. 19.05 American idol. Giants Live. 19.30 Havsörnens osynlige fiende. 4.30–5.40 Svenska fall för FBI. 1.10–6.00 Voittostudio. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 8.47 Pelle Kanin. Harissa är en populär kryddblandning. 14.06 Kaffekvarnen. 12.15 Ridsport. 19.20 På väg mot Rio: Europeiska spelen Skytte, beachvolley, volleyboll Serbien–Finland, artistisk gymnastik, damernas landsvägscykling, bågskytte. 21.00, söndag 21.6 kl. 22.00 The Bourne supremacy. LÖRDAG 20.6 RADIO OCH TV 29 FREDAG 19 JUNI 2015 Fem sommarvärdar i Sveriges Radio möts och pratar med varandra under en somrig middag ute i Stockholms skärgård. 17.15 Suomen rumimmat tatuoinnit. Sommarpratarna säsongstartar Sommarvärdar. 20.03 Samtal om livet. Athina Onassis Horse Show. 13.30 Kanot. FIFA dam-VM. 3.40 EnnustajaTV. 1.05 Waterloo. 9.50 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Midsommarkvällen tillbringas i sällskap av tre Marlene Dietrich-filmer. 19.00 Project runway all stars. 17.00 Pientä mökkiremonttia. I rollerna: Victoria Justice, Chelsea Handler. 19.30 Greene Light. 2.10–7.45 Uutisikkuna. 20.45 Måsarnas Malmö. 6.00–7.25 Voittostudio 8.25 Mofy 8.30 Palomies Sami 8.45 Mokon suuri maailma 9.00 Vikke Viikinki 9.15 Winx-klubi 9.40 Chaplin 9.50 Chaplin 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Diili 12.45 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. 1.40 Mamma Mia! 3.30–4.25 Tappavat suhteet. sVt WoRld 11.05 Vem vet mest. 20.00–0.30 Juhannus Marlenen seurassa. VM. Inför resan träffas sällskapet i stan och talar om förväntningar inför middagen. 9.19 Hemska Henry. 8.36 Herr Höbacka. 2.05 Världens fakta: Napoleon. 21.00 Temptation Island. Violinist: Nonna Knuutila. 8.10 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 13.55 Fy fan, ett sånt land! 14.55 Midsommar. 0.45 Rapport. Studiossa Tomi Tuominen ja Toni Vilander. 19.00 Rapport 19.10 Vykortet 19.20 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. 11.15 Styrkesport. Giants Live. 1.30 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. 18.00 Yle nyheter. 3.35 Bates Motel. 19.15 Vegasporten. 12.30 Tavallista elämää. 20.00 Speedway. 22.30–23.30 Gilla Hjalmar en trådlös revy. av Sandra Anttila. 1.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 12.06 Lördax. 19.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa”. Lag-EM. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. I det första programmet berättar rapparen Ison Glasgow om den första tiden i Sverige tillsammans med sin mamma, utan pengar eller bostad, äventyraren Oskar Kihlborg om att övervinna hinder och artisten Sanna Nielsen om det utsatta i att bli känd som ung. En gammal vän till honom, som har en hund, Hooch, blir oförklarligt knivmördad. 2.50 Frikänd. EM. I rollerna: Sandra Bullock, Bill Pullman. 14.03 Sportradion. Huikeanhauska hypnoosiviihdeohjelma alkaa! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Turner & Hooch Amerikansk komedi från 1988. 21.00 Eurovision young dancers 2015. 3.30 Fotboll: Kina–Kamerun. 19.38 Team Pullman. Nelson. 8.05 BUU-radion. 19.45 Watts. Även 21/6. 0.50 Hajen. 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.30 Kadonnut 23.45 Extant 0.40 Ysäri-isä. 15.45 Starat lastenvahteina. 11.20 America’s got talent. 11.00 Vaimot vaihtoon UK. Tunisien. 7.58 Dinotassar. 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Bieffekten 11.05 SVT: Vem vet mest. 2.55–6.00 Voittostudio. 3.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 10.45 Styrkesport. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.01 Jack. 15.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2014. 21.00 retrohelmet. 10.00 En ny dag (R) 11.25 Sagobröllop (R) 14.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen 15.00 Friidrott Direkt. Upporikas, rutiköyhä. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.30 Ensisilmäyksellä. 18.05 Lässugen. 22.15 Eftersnack. Med Mårten mellan melodierna. 0.30–15.15 Teematieto. Från Storbritannien. Del 1/6. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.12 Sportradion. 16.05 Salatut elämät 16.30 Salatut elämät 17.00 MTV.doc: Susien valtakunta 18.00 Formula 1 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Yhteenveto päivän F1tapahtumista. Midsommaren i sällskap av Marlene. 23.00 Anonyymit romantikot. 19.20 Vrakdykarna. 20.58 Keno 21.00 Medan du sov Amerikansk komedi från 1995. I rollerna: Matt Damon, Joan Allen. Ison Glasgow, Sanna Nielsen, Claes Dahlbäck, Annika Hagström och Oskar Kihlborg. 6.05 Bjuråkersstämman 7.05 Guld på godset (R) 8.05 Midsommar (R) 9.05 Engelska Antikrundan (R) 10.05 Trädgårdstisdag 11.05 Kamrer Gunnarsson i skärgården Svensk komedi från 1979. 21.00 SinisilmäMickey. 18.03 Vegasporten. Predikant: Tom Sjöblom. 13.00 Tavallista elämää. Även 21/6 och 22/6. 21.00 Yle nyheter. 11.35 SVT: Bjuråkersstämman 12.35–12.55 SVT: Övergivna rum 13.45 Trädgårdsmåndag 14.45 Elisabeth möter: Margot Wallström 15.15 Ut i naturen 15.45 Hjärtevänner 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Biografier 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (R) 20.50 En glimt av Norge När vintern vänder till vår på fjällen i Vestlandet kan getter och killingar beta färskt. 20.00 Tävla i dans Veckans föreställning. Från Tjeboksary, Ryssland. 0.45 Övergivna rum. 10.00 Yle Nyheter med väder. EM. 23.45 Fotboll Direkt. 11.50 Pilanpäiten. 1.40 Det stora fyndkriget. 20.00–21.28 Marocko. 18.00–19.50 Natalie Dessay och Michel Legrand. 12.00 Ridsport. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. 16.20 Axplock. FEI Nations Cup. 9.00 Jims värld. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.30–1.25 Kallista kipua. 13.00 Rapport 13.05 Vem vet mest. FEI Nations Cup. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.05 Vegatoppen. 14.55 Duudsonit tuli taloon. I rollerna: Ben Stiller, Jennifer Aniston. Del 1 av 8. 10.00 Watts. 16.55 Regissören som försvann – historien om The ninja mission. Baku, Azerbajdzjan. 12.35 Övergivna rum. 9.03 Familjeliv. 16.05 Aranda. Yle-bildtjänSt. 21.00 Eurovision young dancers 2015 22.30 Weissensee (R) 23.20 Råggywood – vi ska bli rappare (R) 0.15 One wish. 20.30 Rapport. Bruce ja Emma yrittävät sopeutua uuteen elämäänsä Ruotsissa, mutta se on hankalaa, kun heillä ei ole omaa rauhaa. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The Bourne supremacy Amerikansk thriller från 2004. Final. Från La Baule, Frankrike. 23.00 American idol. Annika Hagström, som gjort en lång karriär som journalist, berättar om att växa upp med en mamma som aldrig riktigt kände sig hemma och företagsledaren Claes Dahlbäck om det pris privatlivet fått betala under karriären. 14.00 Catching hell. 21.00 Gilla Hjalmar – en trådlös revy 22.00 Indian summers 23.15 ... 15.45 Pilanpäiten. Slalom World Cup. I rollerna: Pekka Laiho, Heikki Kinnunen. 10.30 Saaristoruokaa. 1.35 How I met your mother. I rollerna: Tom Hanks, Helen Hunt. Malmö är måsarnas stad. 10.50 The Goldbergs. 6.40 Onnenarpa 8.10 Pi-pa poliserna 8.20 Vilt leverne i djurparken 8.55 Den rosa pantern 9.05 Hans grillsommar 9.55 Fyra stjärnors middag 11.55 Chef sökes 12.45 Roliga djurvideor 12.55 Finska tullen 13.55 Splash! 15.50 Den rosa pantern 16.00 Tuuri 16.55 Finlands vackraste stuga 17.55 Roliga djurvideor 18.00 Vad gjorde jag Del 1 av 10. Serien börjar. Final. Lag-EM. Lag-EM. Belmont Stakes. 12.55 Min sanning. och så kom Polly Amerikansk komedi från 2004. 13.55 Pilanpäiten 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Kun Hunttalan Matti Suomen osti Suomalainen komedia vuodelta 1984. Studentprästen Bo Brander talar om skapelse och frälsning på midsommardagen. 8.00 Nanny. Från Nya Zeeland. 23.10–1.05 Äventyrsön I rollerna: Tommy Lee Jones, Michael O’Keefe. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.15 En stad – en historia. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 20.6. 16.00 Totalrenovering. Med finns Juha Tapio, Kasmir, Samuli Edelmann, Kaija Koo med flera. 20.00 Alastomat selviytyjät. Filmitähtiä. En film som andas av romantisk exotik om en kabarésångerska och en främlingslegionär, som förälskar sig i varandra nära Sahara. 0.00–7.00 Nattklassiskt. från Bjärnå. 20.50 Suomi Love (R) Del 1 av 11. 7.54 Riku och Rami. 15.00 Friidrott. 21.00 Friends with kids. 11.45 Ridsport. 11.35 Bjuråkersstämman. 12.15 Be my Valentine. 15.00 Unelmien koti. Tvåspråkig musikgudstjänst med Ingå församling. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 17.40 Justimus. 16.25 Kvartersdoktorn. 20.00 Solsidan. 23.50–0.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 9.55 How I met your mother. 17.10 Vegasporten. 15.00 A la Taube. I rollerna: Tom Hanks, Mare Winningham, Craig T. 3.50 69 saker du vill veta om sex. En sommar utan Taube-melodier är som en fest utan champagne. 14.00 Taikuri Dynamo. 14.05 Extreme home makeover. 8.00 Fotboll. Yle Fem lördag 20.6 kl. 2.20 Fotboll: Kina–Kamerun. 7.15 Alastomat selviytyjät. Thomas Hackman jobbar som astronom vid Helsingfors universitet. 9.00 Galaxen. Från Storbritannien. Fredde ei ilahdu, kun kulmille muuttaa vanha tuttu, joka on kaiken lisäksi upporikas. 9.30 Kodinkohentajat. Organist och kantor: Marianne Gustafsson-Burgmann. 0.00 Fotboll: Tyskland–Sverige. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 14.30 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000. Skräckfilm från 1975. 12.04 Sportradion. U20VM. 18.50 Helgmålsringning Från S:t Ansgars kyrka i Uppsala. tV 5 Finland 6.20 LA ink. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.00–6.00 Nyheter. 4.40–5.25 America’s got talent. T.v. 2.05 National lampoon’s holiday reunion. 16.45 Pilanpäiten. 5.00–6.50 Ennustaja-TV. 21.03 Sportradion. 1.55 Konstigt eller vad. Scott är en ung, oerfaren polis. Varikolla toimittajana Timo Pulkkinen. 14.00 Yle nyheter. Från TD Place Stadium i Ottawa, Kanada. 15.55 Klippans karaokecup. 11.00 Ylläs huipulla tuulee. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Sommarpratarna 22.00 Ut i naturen: Vandring i Varanger 22.30 SVT: Kändisklipparna 22.45 SVT: Gilla Hjalmar – en trådlös revy 23.45 SVT: Tävla i dans 0.45 SVT: Moving Sweden: Råggywood vi ska bli rappare. 20.45 måsarnas stad. Horse racing time. 0.00 Zombieland. 18.00 Meidän häät. En kort stund hinner man lära känna varandra innan det är dags att bänka sig kring bordet. Det blir nära samtal med skratt och gråt och oväntade möten med både erfarna sommarpratare och debutanter. 13.00 Yle nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommarkrysset. sVeRiges tV3 7.00 Top model England. 7.03 Fonden. 2.00 Rapport. 18.30 Lähiöunelmia. 12.05 Det är serverat 13.15 Gäst hos Hagge med Magnus Härenstam (R) 14.20 Ei saa peittää (R) 14.50 Friidrott Direkt. Yle teema 15.15 Medelhavsmat. sVErigEs TV4 8.05 80-talet: Jag minns 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen 11.55 Jaakko och världserövrarna 12.30 Danska under – Alheden (R) 13.00 Dokumentärprojekt: The Yes Men Are Revolting 14.30 Hanssin-Jukka 15.00 Yle nyheter 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Den kanadensiska andebjörnen 15.45 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Kvinnan som pratade med delfiner 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 80-talet 18.45 Den vida naturen: Djurungars första steg 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Den stora performansen 22.25 Outlander Främlingen 23.20 Fatta micken (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Kolme miestä ja tyttö. 1.00–2.30 Fotboll. 9.05–9.30 Seanin maailma. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Kieli haltuun. Dokumentär. 17.05 Vetenskap: Det som inte dödar, härdar. 18.50 Helgmålsringning. 10.03 Lördax. 18.20 Vem vet mest. 16.00 Glee: The concert movie. 1.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 5.30–6.20 Selambs. 7.48 Siri och Krokodilen. Från Lummen, Belgien. 22.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015 22.50–1.00 Fotboll 22.50 Fotboll. 2.50 Mörka vattnets tolkar. VM. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 16.45 Starat lastenvahteina. Även 21/6. Åttondelsfinal. U20-VM. 1.40–2.10 SVT: Havs örnens osynlige fiende. 30 dagar på arenan. 21.28 Shanghaiexpressen. Även 21/6. 17.30 Kolme miestä ja tyttö. 100 berättelser, 100 sånger. 12.01 Yle nyheter. 16.20 Starat lastenvahteina. Regi: Roger Spottiswoode. 17.20 Säsongsavslutning: Äntligen hemma (R) 18.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 18.55 Keno 19.00 Grillmästarna (R) Svenskt matlagningsserie från 2015. 21.00 Säsongstart: Sommarkrysset med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2015. 19.20 Vrakdykarna 19.30 Havsörnens osynlige fiende Norsk naturfilm från 2014. 20.30 Rapport 20.45 Måsarnas stad Svensk kortfilm från 2014. 8.53 Familjeandakt. 2.20–4.30 Fotboll: Kina–Kamerun
Giants Live. 18.00 Virittäjät. 21.00 The incredible Hulk. Från Salzburg, Österrike. 16.35 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 17.35 Fångarna på fortet (R) 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Mot en ny värld Svensk dokumentär. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 8.45–9.15 Starat lastenvahteina. 21.50 Det söta livet – sommar. 8.20 Starat lastenvahteina. 9.37 Snobben. 19.00 Rapport 19.10 Stamfiket stänger Norskt reportage från 2014. 18.00 Lyxfällan. 13.00 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) Svenskt underhållningsprogram från 2015. 3.00–6.00 Nyheter 20.00 Världens natur: naturens drivkrafter. 13.30 Kolme miestä ja tyttö. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 21.6. 16.00 Eurovision young dancers 2015. VM, Finland. Artisterna har förberett sig inför dagen med trovärdiga accessoarer. 21.03 Tack och lov. 2.00 Rapport. Med en resa som tar sin början i norra Finland börjar Ville närma sig den egentliga startpunkten för resan, Murmansk. 1.45– 2.45 Watts. 21.00 Bones. 21.00 Amazing race. 4.05– 5.05 I väntan på ett liv. 16.55 Tavallista elämää. 18.20 En svensk sommar i Finland. Evgenia är chockad över vad hon upplevt men bär sin börda ensam. Lopp 2. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Lucky dog – en andra chans (R) 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated 8.10 Batman 8.30 Pokémon 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spel från 2015. 9.30 Pientä pintaremonttia. 19.50 one Direction: På väg mot san siro. 12.45 Näin brändit huijaavat. 0.40 Viikingit. Repris från: 15/6. sVeRiges tV3 6.10 Go on. 17.08 Längtans ö. 19.50 One Direction: På väg mot San Siro I fyra månader följer man ett av världens populäraste pojkband. Kvalomgång. 19.45 Watts. 20.00 Sportspegeln. Iris och Lucia på bilden är hjärtevänner. 8.00 Nanny. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Morden i Sandhamn, forts (R) 0.50 Svenska fall för FBI. VM. Från Salzburg, Österrike. 13.10 Unelmien koti. 21.00 Welcome to Sweden (R) 21.30 Halvvägs till himlen (R) 22.00 Morden i Sandhamn Även 21/6. RADIO OCH TV SÖNDAG 21.6 FREDAG 19 JUNI 2015 30 Det här är kärlek BUU-klUBBen. 10.03 Pia med flera. 7.48 Lata Lucy: Klart och städat! 7.55 Boj med vänner. Från Tjeboksary, Ryssland. Lopp 1. 19.10 Mätarna på klimatförändringen. 10.00 Motorsport. Lopp 1. 9.48 Melodiradion. 11.00 Speedway. 10.00 En ny dag (R) 10.28 En ny dag (R) 10.56 En ny dag (R) 11.25 Suomi Love (R) 12.25 Motorsport: extra FM-rallyt 12.55 På väg mot Rio 14.00 Styrkelyft Direkt. Från Misano, Italien. 19.35 Expedition till Spetsbergen. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Nya perspektiv (R) 10.00 Rapport 10.05 Låna för livet! (R) 10.35 En svensk sommar i Finland (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Så byggde vi världen (R) 13.00 Rapport 13.05 Deadly 60 (R) 14.35 Våra två första år 15.25 Eurovision young dancers 2015 (R) 16.55 Rapport 17.00 Tävla i dans (R) 18.00 UR 19.00 Friidrott Direkt. 0.00 Shield Lain varjolla. 12.15 Seanin maailma. 19.00 Rapport. 5.25– 6.15 Selambs. 21.00 Fem myror är fler än fyra elefanter 22.00 Frikänd 22.45 Wolf Hall 23.50 Fans: Ett smörgåsbord av synd 0.05 Rapport. 16.20 Bokmagasinet. 23.00 Wrestling: TNA Impact. 19.20 På väg mot Rio: Europeiska spelen Skytte, aerobic gymnastics. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Top model. 11.05 SVT: Gudstjänst 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: Och Bob Hund dör i slutet 13.15 SVT: Min sanning: Marie Göranzon 14.15 Bokprogrammet: Jonas Gardell 15.15 När livet vänder 15.45 Sommarpratarna 16.45 Cirkus Familj (R) 17.15 Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack 18.19 Mumintrollens äventyr (R) 18.30 Hjärtevänner 19.00 Ejderåret (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Djävulsdansen Agneta berättar hur hon gjort allt hon kunde för att få Hans att sluta supa. 8.30 Alla älskar Raymond. 18.00 Rodd, hopp och kärlek. 1.45 Life at the extreme: Volvo ocean race. kl. 13.45 Charlien enkelit. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar Del 1 av 9. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.03 Hela kyrkan sjunger. 19.30 Bara liv. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 mot en ny värld. 8.05 Vega Visor. 22.00 Nyheter. Barn berättar om hur det känns att älska. 14.03 Sportradion. 2.05–6.00 Astral TV. Fia Wtcc: VM. 12.05 Naturväktarna. 12.20 Pilanpäiten. 7.03 BUU-radion. 6.35 Nanny. 18.10 Zoé Kézako. 2.20 Fotboll. Lopp 2. 10.50 How I met your mother. 1.35 The strain. Lag-EM. Från Misano, Italien. I rollerna: Rose Byrne, Stephen Merchant. 8.47 Babar och Badous äventyr. 9.30 Watts. VM. 19.20 Det goda livet (R) 19.35 Expedition till Spetsbergen 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter 20.50 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.25 Dog, palkkionmetsästäjä. 23.05 Solsidan. Lag-EM. 2.25 Svett & etikett. 6.50 Onnenarpa 8.20 Pi-pa poliserna 8.25 Pi-pa poliserna 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Djurens ABC 13.00 Jukebox 13.55 Frasier 14.55 Rob 15.55 Taste 16.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor Del 11 av 23. 10.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 19.15 Övergivna rum. VM. Från Orechova Poton, Slovakien. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 9.00 Galaxen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.50 American idol. 11.00 Simpsonit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. VM. 1.05–6.00 Yön AVA. 17.50 Pekonin valtakunta. 2.55 Cucumber. 14.06 Danslistan. 14.00 Min sanning: Marie Göranzon. 15.00 Friidrott Direkt. 1:a omgången. 2.55–4.55 Astral TV. EM. Även 22/6. Elastinens dag. 19.22 Vegasporten. 14.05 Unelmien koti. 21.00 The affair. Eftersändning. 23.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.35 Kallblodigt din 0.35 Konstigt eller vad. 18.00 Yle nyheter. Del 1 av 4. Ikväll får vi se hur en man förstör en tv-apparat. 20.30 Nyheter. 1.35 Mörka vattnets tolkar. 23.00 Beat för beat. 20.58 Keno 21.00 I give it a year Brittisk komedi från 2013. 8.21 Angelina Ballerina. Dam-VM. 0.10 Indian summers. Kirkkonummi. 20.00 Styrkesport. 11.30 Superbike. 12.03 Sportradion. Nyheter från hela Sverige. 17.30 Rådjurskidet vid havet. 16.12 Sportradion. Populärvetenskap för nyfikna människor. 4.35 The Goldbergs. 18.50 Lenas resor. Ökenvandringen. 18.07. 22.10 Kosto. 22.55 American idol. GP3: Series. 22.00 Superkombat. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 5.45–6.30 Extreme home makeover. Fia Wtcc: VM. 19.30 Motorsport weekend. 1.25 Nyhetsfönstret. 11.50 America’s got talent. 18.20 House. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.30 Virittäjät. 7.00 Top model Australien. Lag-EM. 9.27 Krypskådarna. 1.00 Ryttarprinsen – drömmen om ett mästerskap. 21.30 Sångtävlingen i Cardiff, final. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.40 Saaristoruokaa. 16.15 Temptation Island. GP3: Series. Dam-VM. 21.00 Rush hour. 5.35–7.00 Jesper möter Jamie. VM. 19.15 Ishavet på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2014. 2.40 Dumpad. 12.45 Totalrenovering. Från Doncaster, Storbritannien. sVt WoRld 10.05 Bör de gifta sig. 21.00 Ovädrens planet. 16.25 Tavallista elämää. Del 1 av 10. 17.55 Vattenmannen och Speed. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. FIFA dam-VM. 9.43 Kalvdans: Vallgosse och kokalv. 23.05 House. Från Torun, Polen. 19.30 Bara liv Del 5 av 8. 21.00 Styrkelyft. Från Misano, Italien. Lopp 1. 0.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. 1.15– 2.15 SVT: Min sanning. 11.05 Gudstjänst. 15.30 Friidrott. 15.03 Nittonhundranånting. 14.10 Extreme home makeover. Från Cheboksary, Ryssland. 21.00 Ovädrens planet 21.50 Det söta livet – sommar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Wallenbergs 23.30 Havsörnens osynlige fiende 0.00 Gudstjänst. Yle-Bildtjänst Yle Fem Söndag 21.6. Lag-EM. VM. 6.20 Vårt bröllop (R) 7.10 Bör de gifta sig. Tässä Virittäjät jaksossa on Mika Salolla testissä Suomen ensimmäinen Opel Manta. 20.00 Kaappaus keittiössä. 9.15 Katten Gustaf. 10.20 Hot in Cleveland. 3.40 Banana. 7.55 Starat lastenvahteina. 13.30 Motorsport. 20.00 American idol. 19.10 Stamfiket stänger. Korta möten med djur, fåglar och insekter i den norska faunan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.10 Covers. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. I rollerna: Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer. 11.25 Grand designs Australia. 0.00– 17.15 Teematieto. 20.15 Yle Live: One Direction, Where We Are 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Hatfields & McCoys 22.55 Deception 23.40 Fotboll Direkt. 1.55 The incredible Hulk. 9.01 Cirkuskaravanen. 8.30 Palomies Sami 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Chaplin 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand designs – unelma-asunnot 10.55 Grillikuume 11.55 Pientä mökkiremonttia 12.55 Teknavi 13.25 Pilanpäiten 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Working girl – tieni huipulle 16.10 Pilanpäiten 16.25 Elias Kaskinen & Päivän Sankarit – rakasta vielä kun voit 16.30 Täydellinen kesä 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Vain hyviä uutisia 20.00 Tuubi 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Formula 1 23.45 MTV Sport: F1 Extra 23.55 Kadonnut 1.10 Mentalist. 16.13 Längtans ö. 9.03 Veckans dokumentär: Edith Södergrans St Petersburg. 5.00 America’s got talent. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. tV 5 Finland 6.30 Ruotsinlaivalla 24h. 8.10 SVT: Antikmagasinet 8.40 SVT: Sagor från zoo 8.50 SVT: Superhemligt 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Tillbaka till Vintergatan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Bör de gifta sig. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. Från Orechova Poton, Slovakien. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Vårt bröllop (R) 9.00 Minnenas television: Jolo och Galenskaparna (R) 10.15 Mitt i naturen – sommar (R) 11.15 Klippans karaokecup (R) 11.45 Hem till byn (R) 12.40 Selambs (R) 13.30 Selambs (R) 14.20 Svett & etikett (R) 14.50 Friidrott Direkt. 3.30 Fotboll. 2.30– 6.35 Ennustaja-TV. 17.20 Tavallista elämää. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Duudsonit tuli taloon. Lopp 2. 20.50 Pilanpäiten. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. VM. 21.00 Yle nyheter. 22.30–23.30 Wallenbergs. 12.50 Och Bob Hund dör i slutet. 15.00 Gilla Hjalmar – en trådlös revy. 15.30 Ritari Ässä. 22.15 Amadeus. 17.45 Pilanpäiten. sVErIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Djurungars första steg 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.15 Hos Heli 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Fatta micken (R) 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 80-talet: Jag minns (R) 14.30 Niko Kiveläs kommunrunda: Lovisa 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 På måttbeställning 15.25 Den stora performansen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia: Brittiska herrgårdar 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Hemmasalongen: Virginie 22.15 Kommissarie Montalbano 0.05 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle Nyheter med väder. Fia Wtcc: VM. 0.30 Kvartersdoktorn. 20.30 Styrkesport. Kommentator: Tero Karhu. 2.05 Världens fakta: Napoleon. 2.20–4.30 Fotboll: Kanada–Schweiz. Isbjörn, silltrut och vildren. 18.15 Pärlorna bland våra sjöar. 20.00 Djävulsdansen. 21.00 Video killed the radio star. 8.07 Riddaren Micke. 12.30 Supersport. 22.00 The impossible. World Grand Prix Series. EM. Från Doncaster, Storbritannien. 13.45 Hot in Cleveland. 3.50–4.40 Tarkkaampujat. 14.00 Yle nyheter. Idag bekantar Elastinen de andra artisterna med rapens värld. 1.25 Justimus. 14.20 Grease 2 Amerikansk musikalkomedi från 1982. 13.15 Motorsport. Giants Live. 15.00 Myytinmurtajat. 14.35 Monk. 23.35 Tervetuloa Ruotsiin! 0.05 Kallista kipua. 9.45 Greene Light. 11.35 Minnenas television. 19.10 Babe – urhea possu. 12.00 Yle nyheter. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 11.00 Kors och ters. 1.00 Superbike. 19.00 American idol. 14.30 Motorsport. 21.00–22.35 Fantomas slår till igen 0.15 SVT: Nya perspektiv. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.30 Motorsport. 3.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 19.55 Mätarna på klimatförändringen. 9.00 Yle nyheter. 0.20 Bean – den totala katastroffilmen. Yle teema 15.15 Längtans ö. 19.15 Ishavet på 30 dagar. 2.10 Anger management. 15.10 Junior masterchef USA. Marko Rantanen Opel Manta 1900 SR -70. Från Orechova Poton, Slovakien. 4.30 Kalla fakta. Baku, Azerbajdzjan. 8.55 Jims värld. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. I dokumentären granskar matematiker tre värden anknutna till klimatförändringen. Komedi om en studerande som försöker hävda sig inom sport och finna sin favoritgren för att behaga sin flickvän. 1.25 Bjuråkersstämman
8.30 Regionala nyheter. Dag 16. 18.00 The real housewives of Miami. 19.05 Simpsonit. 13.55 Junior masterchef Australia. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 222–223. Boy 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Skriket i ravinen 13.15 Förförande rum 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 En knasboll utomlands 15.00 Suomi Love (R) 16.00 Summern 16.01 På besök 16.06 De försvunna pojkarna 16.31 På besök 16.35 Girl vs. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. Major League Soccer. 0.30 Fotboll: DC United–New England Revolution. 23.00 Revenge. Niittopuuhia Lohjalla. 6.00 Astral TV 6.30 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Vain hyviä uutisia 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Formula 1 Formula 1. Etapp 4: Revel Vignoble du Gaillac. 17.10 SOS sånger om sommaren. Föroreningar och överdrivet byggande hotar en av Kinas förmögnaste städer. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.25–6.00 Voittostudio. 14.25 Ovädrens planet. 1.30– 6.00 Voittostudio. 19.00 Nyheter. 19.30 Tack och lov. 0.10 CSI. 21.50 Birdsong. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 1 av 10. 12.00 Seanin maailma. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 9.00 Yle nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.30 Fy fan, ett sånt land! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.18 Mami Fatale 18.28 Kom ketchup så går vi!! 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Svåra spörsmål 21.50 Strömsö (R) 22.30 Lärandets idéhistoria 23.00 SVT: Grön glädje 23.30 SVT: Tekla festivalen 0.30 SVT: Aktuellt. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Från Nottingham, Storbritannien. Major League Soccer. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Släkten Borgia (R) 22.50 Bates Motel 23.35 The wedding band 0.15 Fotboll: 2B–2F. 0.00 I sanningens namn. 22.15 Ridsport. 1.55–2.45 Tarkka-ampujat. 1.25 Rysän päällä. 1.00–1.15 SVT: Sportnytt. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Magnus och Petski 17.45 Engelska Antik rundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Fy fan, ett sånt land! (R) 20.30 Nyheter 21.00 En klassiker 21.45 Den dömda världsmästaren 22.00 Our girl 22.45 Grizzly man (R) 0.25 Rapport. 14.05 Jamie Oliverin etniset herkut. 13.00 Tuholaistorjuja Billy. 20.30 Simpsonit. 23.20 Madventures. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 1.30–2.30 Watts. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Från damernas VM i fotboll. 21.00 Salaisuuksia ja valheita 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.30 Louie. Baku, Azerbajdzjan. 12.50 Remontilla rahoiksi. Elokuvateattereiden kalleuteen ja tympeään tunnelmaan kyllästynyt Homer innostuu lataamaan leffoja netin piraattisivustoilta. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Leoparden (R) Naturfilm från 2011. 13.55 Sportspegeln. Vårdexperimentet ger svåra biverkningar. Nu är det dags att sätta även hotell, motell och värdshus i skick! 20.58 Keno 21.00 Old school Amerikansk komedi från 2003. Sångsvanen var tidigare en sällsynt och skygg vildmarksfågel i vårt land. 17.30 70’s show. 12.00 The real housewives of Miami. 11.15 Friidrott. 22.45 How to make it in America. Yle teema 17.15 Vetenskap: Uttråknadens väsen. 20.00 Rillit huurussa. I rollerna: Luke Wilson, Will Ferrell. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Lohjan Sierlassa odottaa vastavalmistettu mökki uutta omistajaa. 7.10 God morgon Svenskfinland. sub 6.00 Astral TV. Jämn kamp. 13.25 70’s show. 22.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon. 15.05 Kiinteistöjen kuningas. 14.00 Tennis. U20-VM. 11.03 Familjeliv. Robin infiltrerar sig i Jokerns gäng. 13.15 Ishavet på 30 dagar. Osakilpailu. 18.20 Zoé Kézako. 15.00 Elämää Philadelphiassa. 14.00 Yle nyheter. 12.30 Tuholaistorjuja Billy. 18.03 Vegas sommarpratare: Elin Blom. 12.00 Minnenas television. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 18.30 Världskompisar. 11.00 Yle nyheter. 4.00–17.15 Teematieto. 3.30 Mitt i naturen – sommar. 9.30 Regionala nyheter. 0.55 SVT: Nyheter Stockholm. 20.00 Batman. 20.30–21.00 Asiatiska städer i utveckling. 13.25 Elias Kaskinen & Päivän Sankarit – Rakasta vielä kun voit 13.30 Mahdoton talo projekti 14.30 Millerit 15.00 Millerit 15.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 16.30 Salatut elämät 17.55 Kautta aikojen komeimmat asunto messutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Porojengin polttarit. 22.30 Frendit. Vi testar olika sötningsmedel. 16.00 Project runway. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. 21.03 Sportradion. 0.30–0.55 Aktuellt. 20.00 Vem vet mest. 0.55 Rakkautta ensitreffeillä. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 21.00 Inte ok. 1.00 Louie. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Kniven mot strupen. 23.00 Grön glädje. 15.03 Radiohuset. 16.10 Suhdekoukerot. Vad gör man när man kommer hem tidigare än väntat och hittar flickvännen naken i sängen med ett gäng fullständiga främlingar. Idag avslöjas Finlands vackraste stuga 2015! Vilken stuga fick flest tittarröster. 1.25 Nyhetsfönstret. 1.55–7.00 Yön AVA. Lösningar försöker man finna i grön teknologi, t.ex. 16.15 Frikänd. 15.15 Wallenbergs. 17.00 Rapport. 21.00 old school. 20.00 Pientä mökkiremonttia Del 10. 6.15 Ishavet på 30 dagar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Bjuråkers stämman (R) 12.00 Ishavet på 30 dagar (R) 12.45 Fans: Ett smör gåsbord av synd (R) 13.00 Folkrace prinsessorna (R) 13.30 Gilla Hjalmar – en trådlös revy (R) 14.30 Fem myror är fler än fyra elefanter (R) 15.30 Skrattbomben Svensk komedi från 1954. 6.54 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. Från Frankrike. 22.00 Watts. Horse racing time. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Motorsport weekend. 9.16 God morgon Svenskfinland. 19.55 Sångsvan (R) Svensk naturfilm från 2012. 21.00 Beach. 14.00 Top chef Suomi. 11.00 Nya perspektiv. 8.00 Nanny. 19.30 Luovat hullut. 1.00 Luovat hullut. 9.30 How I met your mother. 19.00 Hullut häävideot. 21.05 Vega Visor. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.14 Radiohuset. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Från Ebeltoft till Kilimanjaro (R) 10.00 Elvis i glada Hudik 11.00 Summern 11.01 På besök 11.06 De försvunna pojkarna 11.31 På besök 11.35 Girl vs. Från Ottawa, Kanada. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 0.00 House. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Fifas damVM i fotboll 2015. 17.20 Expedition till Spetsbergen. 17.00 Lemmen viemää. 18.30 Goldbergit. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.05 Hulluna sinuun. 2.20 Bones. 3.10–3.55 Revenge. 0.30 Bieffekten. Även 23/6. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 22.00 Project runway all stars. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Final. 21.00 Billy Elliot. 8.15 God morgon Svenskfinland. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Arvet 22.20 The way back 0.30 En fascinerande värld: Hemma i öknen. 6.55 Suhdekoukerot. 1.55 Ennustaja-TV. Dag 16. 14.03 Radiohuset. 15.30 Isän tyttö. Från Nya Zeeland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Längtans ö. 6.06 Morgonmusik. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nya perspektiv 12.00 SVT: Minnenas television 13.15 SVT: Ishavet på 30 dagar 13.55 SVT: Sport spegeln 14.25 SVT: Ovädrens planet 15.15–16.15 SVT: Wallenbergs 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle nyheter 18.00 Peg + Katt 18.12 Vad i all världen. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. 17.50 Kajsas ko. Prix de Diane Longines. 18.15 Pingu. Elin Blom berättar saker som ligger henne nära. 0.05 Columbo. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 12.00 Remontilla rahoiksi. Från Cheboksary, Ryssland. 14.20 Hulluna sinuun. 13.55 70’s show. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. Amerikkalainen komediasarja. 12.01 Yle nyheter. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 21.00 Teklafestivalen 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 How to make it in America 23.15 True blood 0.05 Tävla i dans. 23.30 Teklafestivalen. 21.00 Klikkaa mua. 0.10 Teematieto. 9.45 Cykel. Tuo toimiva aikuisten polkupyörä vaihdossa niin väliraha on 350 € (norm 549 €) PÅ ALLA NORMALPRISSATTA NYA CYKLAR I LAGER KAIKKI UUDET VARASTOSSA OLEVAT NORMAALIHINTAISET PYÖRÄT GRUNDSERVICEPERUSHUOLLOT 85 Massor av begagnade bytecyklar Runsaasti käytettyjä vaihtopyöriä 20%. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.08 Vädret 23.15 Wallander: Hämnden, forts 0.45 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. 22.15 Dokumenterat: Hjälp, mamma kommer! 23.00 A la Taube. ATP-turnering. Kanton. VM. 17.05 Fans: Ett smörgåsbord av synd. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 1 av 12. 11.50 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 2.45–5.00 Fotboll. 20.30 Meny: Hur tänker en formgivare. 8.30–9.00 Jims värld. 17.00 Remontilla rahoiksi. Jyrki Sukula har framgångsikt satt krogar i kondis redan under två säsonger. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.00 Viidakon tähtöset. 1.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Top model. 7.35 God morgon Svenskfinland. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 22.30 Wallander: Hämnden Svensk-tyskt kriminaldrama från 2009. tV 5 Finland 6.30 Suhdekoukerot. 21.00 Any human heart. 7.00 Project runway. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 17.50 Havsörnens osynlige fiende 18.20 Örter – naturens eget apotek (R) Dansk faktaserie från 2006. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. 14.50 Goldbergit. 23.15 Vi var valfångare. Laitonta latailua. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 1.40 King and Maxwell. 1.05 En svensk sommar i Finland. 23.00 Kosto. 2.30 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 19.00 Pientä mökkiremonttia. sVErigEs TV4 6.25 Pärlorna bland våra sjöar (R) 6.55 Yles morgontv 9.30 HanssinJukka 10.00 Glödlampsbluffen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 The Royal (R) 13.10 Klaus Kurck och liten Elin 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Havsleguaner (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antik skola (R) 19.00 Historia: Över levarna från Treblinka På förintelselägret Treblinka dödade nazisterna 800 000 polska judar år 1942. 13.15 Lääkärit. 23.35 The wedding band. Dag 1. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.00 En klassiker. Lag-EM. 7.20 Philadelphian eläinpoliisit. 4.30–5.30 Bör de gifta sig. 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 16.55 Fantasifulla hem Dansk dokumentärserie från 2014. 22.20 The way back. 23.30 Fotboll. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Lotta på Liseberg. I dag är den betydligt mer allmän och kan ses även i landets södra delar. 17.45 Lilla Aktuellt. 9.35 God morgon Svenskfinland. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Navy CIS. 23.05 Ammattina strippari. 15.15 Tappavat suhteet. 15.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2013. Martinsgatan 11 Martinkatu 11 02-234 2108 MOT DENNA ANNONS: TÄTÄ ILMOITUSTA VASTAAN: Färg/värit lila och/ja lime CRESCENT COMPACT 2 växlar duomatic/ 2-v automaatti 24" HJÄLMAR/KYPÄRÄT -20% REA ALE DÄCKBYTEN/SMÅJOBB INOM ETT DYGN RENKAANVAIHDOT/ PIENET TYÖT VUOROKAUDEN SISÄLLÄ Byt ut din fungerande vuxencykel mot en ny Crescent (pris 549 €) så blir mellanskillnaden 350 €. 1.30 Engelska Antikrundan. 18.00 70’s show. 22.35 Bones. 22.50 Vegas 23.50 JIM D: Konspira tionsteorierna under ledning av Jes 0.50 Kallblodigt din. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 16.35 Suhdekoukerot. Då får en kapplöpning mellan godisar och ondisar sin början, och den tar dem till skolans slutprov. 2.30 Trädgårdstisdag. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.30 Fotboll: DC United (USA)–New England Revolution (USA). 18.15–19.00 Medelhavsmat. 8.10 Tuholaistorjuja Billy. 20.00 Förbrukar inspektörerna Del 3 av 10. 19.30 Fy fan, ett sånt land! 20.30 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. Route du Sud,. 8.35–9.00 Tuholaistorjuja Billy. 10.05 Vegas sommarpratare: Elin Blom. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. #fitnesspäiväkirjat. 21.45 Den dömda världsmästaren. Boy 17.00 Lilla tvåan 18.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen Volleyboll Polen–Finland, bågskytte, badminton, boxning. 23.00 sVT: grön glädje. 22.00 Moderni perhe. 13.00 Yle nyheter. 18.00 American idol. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 Roliga djurvideor 17.55 Hans grillsommar 18.55 HSnyheter 19.00 Finlands vackraste stuga Del 8 av 8. 10.00 Pretty little liars. 1.35–2.15 Nyheter. Ett dilemma för naturfilmarna har varit att flera av deras favoritdjur mest är aktiva om natten när det inte går att ta bilder. ÅU MÅNDAG 22.6 RADIO OCH TV 31 FREDAG 19 JUNI 2015 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 The good wife 12.50 House 13.50 Coronation street 14.20 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar Amerikansk realityserie från 2007
(R) Svenskfrågesportfrån 2013.Del15av85.Även 20/6. 20.30 En svensk sommar i Finland Finlandssvenskresereportageseriefrån2014.Del2av 8.DennagångärJonathan iOslo,därhanfårKristine ochElisabethattnappapå förslagetomentripptill Finland.Även21/6,22/6. 21.00 Never Back down – modeskaparen Ann-Sofie Back (R) 22.00 Wienfilharmonikerna på Schönbrunn 23.35 Emmylou och Evelyn – årets Polarpristagare (R) 0.35HowtomakeitinAmerica. 1.05NurseJackie.1.35Övergivnarum. 1.55Enmanochhans bil. 2.00Rapport.2.05Världens fakta:Napoleon. 3.00Rapport. 3.05GomorronSverigesammandrag. 3.30Nyheter.4.05Gudstjänst. 4.50–6.00Nyheter. 20.30 En svensk sommar i Finland. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Ledin showtime. 19.30 Bjuråkersstämman. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 5 4 3 3 4 4 Vi hjälper. Hfrs101.1Vasa101.0Åbo101.4Ekenäs99.7Borgå95.9Åland93.1 Kronoby102,7Euraåminne103,0 6.00YleNyhetermedväder-ochsjörapport.6.06Morgonmusik.6.54Andrum.7.00YleNyhetermedväder. 7.10GodmorgonSvenskfinland.8.00YleNyhetermed väder-ochsjörapport.8.15GodmorgonSvenskfinland. 9.00Ylenyheter.9.10Andrum.9.16Godförmiddag. 10.00YleNyhetermedväder.10.05Godförmiddag. 11.00Ylenyheter.11.03Samtalomlivet.12.00TolvslagetfrånÅbodomkyrka.12.01Ylenyheter.12.10Midsommarmusik.12.45Väder-ochsjörapport.13.00Yle nyheter.13.03Nöjesfredag.13.55Vegatoppensammandrag.14.00Ylenyheter.14.03Nöjesfredag.15.00Yle nyheter.15.03Eftersnack-midsommarspecial.16.00 YleNyhetermedsport,väderochbåtvädret.16.14Eftersnack-midsommarspecial.17.00YleNyhetermedväder. 17.15Radioteatern:Topguns.17.58Ettordinförhelgen. 18.00Ylenyheter.18.03Covers.BennyTörnroosvänder ochvriderpåroligaochotroligaversionerpålåtarsom harlegatpåtopplistorna.19.00YleNyhetermedväder- ochsjörapport.19.15Aftonandakt.19.30Tongåvan. 21.00Ylenyheter.21.03Sportradion.21.05Nittonhundranånting.22.00YleNyhetermedväder-ochsjörapport. 22.15Eftersnack.0.00–7.00Midsommarparty. 9.30FiaWtcc.10.00Friidrott.IAAFWorldChallenge.Från Kingston,Jamaica.11.15Cykel.RouteduSud.13.00Fotboll.U20-VM.Semifinal.FrånNyaZeeland.14.00Fotboll. U20-VM.Semifinal.FrånNyaZeeland.15.30Cykel.Route duSud.Etapp2:Auch–SaintGaudens.17.30Fotboll. U20-VM.Semifinal.FrånNyaZeeland.18.30Fotboll.U20VM.Semifinal.FrånNyaZeeland.20.00Styrkesport.GiantsLive.20.30Styrkesport.GiantsLive.21.00Kampsport.Superkombat–WorldGrandPrixSeries.22.00 Kampsport.Superkombat-WorldGrandPrixSeries.0.00 Ridsport.HorseExcellence.0.05Ridsport.FEINations Cup.1.00Ridsport.Horseracingtime.BelmontStakes. 1.10Ridsport.HorseExcellence.1.15–2.30Cykel.Route duSud sVt WoRld 7.30Rapport.7.40Godbitarur GomorronSverige.7.55GomorronSverige.11.00Vemvet mest?11.30Vårtbröllop.12.20 Selambs.14.00Mittinaturen– sommar.15.00Hundraprocent bonde.15.30Svett&etikett. 16.00Ryttarprinsen–drömmen omettmästerskap.17.00 What’supallihop.17.40Kändisklipparna.17.55Barnprogram. 18.30Vemvetmest?19.00Nyheter.19.20Vykortet.19.30 Bjuråkersstämman.20.30Nyheter.21.00Midsommar.22.00 Klippanskaraokecup.22.30Himlenäroskyldigtblå.0.20Och BobHunddörislutet.1.35–2.00 GomorronSverigesammandrag. aVa 6.00–8.30AamunAVAus.9.30 JamieOliverinhelpotherkut. 10.00–11.00Vaimotvaihtoon UK.12.00Remontillarahoiksi. 12.50Lääkärit.13.40Makujaja elämää.13.55JamieOliverinetnisetherkut.14.50Kiinteistöjen kuningas.15.45NYC:ntäydellisetnaiset.16.40Remontillarahoiksi.17.30Remontillarahoiksi. 18.00Ruotsinmaajussillemorsian.Kesäläheneeloppuaan. 19.00Pientämökkiremonttia. Parainen,Merinäkymätesiin. 20.00VaimotvaihtoonUK. Luksustajaraakaaarkea.21.00 Seainoaoikea.22.55Theaffair. 0.00House.0.50VaimotvaihtoonUK.1.55–6.50YönAVA. sVeRiges tV3 6.20Nanny.7.00Projectrunway.8.00Nanny.8.30–9.00 Jimsvärld.9.30HowImetyour mother.10.00Prettylittleliars. 11.00TheRealHousewivesof NewJersey.12.00TherealhousewivesofMiami.13.00Navy CIS.13.55ThetasteUK.15.00 SvenskaHollywoodfruar.16.00 Projectrunway.17.00TheReal HousewivesofNewJersey. 18.00Therealhousewivesof Miami.19.00TherealhousewivesofBeverlyHills.21.00Bean –dentotalakatastroffilmen. 22.50Dumpad.1.05HowImet yourmother.2.05MardiGras: Springbreak.3.40NavyCIS. 4.25–5.50Idiotrepubliken. Yle teema 15.05Historia:KatedraleniFlorens.16.00KommissarieNardone.17.00–18.25Levandearkiv: Föroreningspassionen.17.03 Föroreningspassionen.18.25– 19.00Bokprogrammet:Kriminalitet.19.00–19.45Medelhavsmat.Tunisien.Harissaären populärkryddblandningochpassartillmångamaträtter.20.00 Batman.Envaruautomatiskolan spottarutpengar.20.30–21.00 Asiatiskastäderiutveckling. Singapore.21.00Detvårasför stumfilmen.22.25JohnnyCashs värld.23.25Videokilledthe radiostar.0.10KungMattioch 90-talsdiggarna.1.10Teematieto.4.00–15.15Teematieto. sub 6.00AstralTV.10.00–11.00 Lemmenviemää.14.00Topchef Suomi.14.50 Pilanpäiten.15.00 ElämääPhiladelphiassa.15.30 Isäntyttö.16.00Ylläs-huipulla tuulee.17.00Lemmenviemää. 18.00Myytinmurtajat.19.00 Naapurit-tuloslähetys.19.05 Simpsonit.19.30Miehenpuolikkaat.Äitijatytär.Jakensekavat naisasiatsekoittavatkokohuushollin.20.00Rillithuurussa. Amerikkalainenkomediasarja. 20.30Simpsonit.21.00Big– isoksiyhdessäyössä.23.00Rysänpäällä.23.55Eurojackpotja Jokeri.0.05Arrow.1.00Sleepy Hollow.1.55Luuserit.2.20Luuserit.3.10–6.00Voittostudio. tV 5 Finland 6.45Suhdekoukerot.7.10Suhdekoukerot.7.35Philadelphian eläinpoliisit.8.25–9.20TuholaistorjujaBilly.12.20Seaninmaailma.12.50TuholaistorjujaBilly. 13.5070’sshow.14.1570’s show.14.45Hullunasinuun. 15.10Goldbergit.15.40Tappavatsuhteet.16.35Suhdekoukerot.17.00Suhdekoukerot.17.25 Hullunasinuun.17.5570’s show.18.2570’sshow.18.55 Goldbergit.19.20Seis!Taimammaampuu.21.00Basicinstinct –vaistonvarassa.23.30Dracula.0.25TaikuriDynamo.1.20 Seis!Taimammaampuu.2.50 Private.4.20Kysyseksistä. 5.10–6.00Tappavatsuhteet. 0.20Eisaapeittää.0.50Rapport. 0.55–2.35SolomonKane. Fransk–brittisk-tjeckisktactionäventyrfrån2009. Skön helg! Pro s på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.. 20.45 Hercule Poirot: mord klockan fem. Före och efter.. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin Suomalainenkomedia vuodelta1977.Irollerna: Vesa-MattiLoiri,Marjatta Raita,RitvaValkama.Regi: EreKokkonen. 20.50 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Formula 1 Formula1.Vapaatharjoitukset. 22.55 Payback Tilinteko Irollerna:MelGibson,Gregg Henry. 0.45EurojackpotjaJokeri.0.50– 6.00Voittostudio. 21.00 selviytyjät. FREDAG 19 JUNI 2015 32 utkommer nästa gång på tisdag. 6.49 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 10.00 Ut på tur: Helgeland 11.00 Summern 11.01 Min dag 11.05 De försvunna pojkarna 11.31 Min dag 11.35 Girl vs. sVT2 6.00–6.05 Rapport 11.40 Så byggde vi världen (R) 12.35 Våra två första år 13.20 Världens fakta: Napoleon (R) 14.15 Ryttarprinsen – drömmen om ett mästerskap (R) 15.15 Matthew Bournes Svansjön (R) 17.15 Rapport 17.20 One wish (R) 17.50 Och Bob Hund dör i slutet (R) 19.05 Världens fakta: Napoleon 20.00 Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) Dokumentärseriefrån2013. 7.35 Pokémon: Diancie och förstörelsens kokong 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Två skall man vara Amerikanskkomedifrån 1995.Irollerna:Kirstie Alley,SteveGuttenberg. 14.40 Jesper möter Jamie (R) 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.55 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikanskdokumentärseriefrån2013.Reprisfrån 30/5. 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svensktspelfrån2015. Reprisfrån14/6. 16.55 Fantasifulla hem Danskdokumentärseriefrån 2014. 17.55 Äntligen hemma (R) Svenskinredningsserie från2008.Reprisfrån2014. 18.50 Hästen är din 18.55 Bygglov (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 21.00 Ledin showtime Svenskunderhållning. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Ett päron till farsa i Las Vegas Amerikanskkomedifrån 1997.Irollerna:Chevy Chase,BeverlyD’Angelo. 1.05Birth.3.00DocHollywood. 5.15–6.50JamieOliver:Middag på30minuter. 19.30 Händig husmor firar fester. Boy 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Projekt perfekt 14.00 Två på resa 14.30 I medusornas värld 15.00 En hydda med bekvämligheter (R) 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.00 Summern 16.01 Min dag 16.05 De försvunna pojkarna 16.31 Min dag 16.35 Girl vs. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 7.25 Disney förevisar: På kroken 8.15 James Martin och Medelhavets delikatesser 8.45 Britanniens bästa bageri 9.45 Fyra stjärnors middag 10.15 Chihuahuan från Beverly Hills 2 Amerikanskfamiljekomedi från2011.Irollerna:Marcus Coloma,ErinCahill. 11.55 The valley of light Amerikansktdramafrån 2007.Irollerna:ChrisKlein, GretchenMol. 13.55 Britanniens bästa bageri 14.55 Toppmodell sökes 15.55 Farmen 16.55 Vägskäl 17.55 Jukebox 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno Del170av274. 21.00 Freaky Friday Amerikanskkomedifrån 2003.Irollerna:JamieLee Curtis,LindsayLohan. 23.05 The battle of Red Cliff Kinesisktkrigsäventyrfrån 2008.Irollerna:TonyLeung ChiuWai,TakeshiKaneshiro. 2.00Finskatullen.2.30Finska tullen. 3.00Castle.3.55Ennustaja-TV. 5.00–6.40Ennustaja-TV. 21.00 Freaky friday. 6.00 Svenska tv-historier (R) 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Selambs (R) 12.40 Selambs (R) 13.30 I väntan på ett liv 14.30 Sverige (R) 15.00 Barnmorskan i East End (R) 15.55 Gomorron Sverige sammandrag 16.20 Sommarnöje sökes Svenskkomedifrån1957. 17.55 Kamrer Gunnarsson i skärgården Svenskkomedifrån1979. 19.00 Rapport 19.10 Schlagerpärlor (R) Reportageserie. 19.30 Bjuråkersstämman Svenskmusikdokumentär från2015. 20.30 Rapport 20.45 Om midsommar (R) Reportage. 21.00 Midsommar 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Himlen är oskyldigt blå Svensktdramafrån2010. Boy 17.00 Lilla tvåan 18.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen Skytte,aerobicgymnastics, beachvolley. 19.30 Händig husmor firar fester 20.00 Sagobröllop (R) Ettmidsommarbröllop iYlikiiminki. 20.50 Yle Live: Jenni Vartiainen (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Kummelistories 23.20 Hyperminnets fånge 0.05Theleftovers.0.55–7.45 Uutisikkuna. 12.20 SVT: Selambs 13.10 SVT: Selambs 14.00–15.00 SVT: Mitt i naturen sommar 15.41 Gung i kajutan 15.45 Brorsornas bok: Hotellmorgonmål 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Biografier 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Mads Refslund en kock i New York 20.00 Elisabeth möter: Margot Wallström 20.30 Lindas flock (R) 21.00 SVT: Midsommar 22.00 SVT: Klippans karaokecup 22.30–0.20 SVT: Himlen är oskyldigt blå Svenskdramafilmfrån 2010.Irollerna:BillSkarsgård,PeterDalle. 0.20SVT:Detärserverat.1.30– 1.35SVT:Programtablå. 21.00 sVT: midsommar. 6.00 Astral TV 7.30 Aamusää 8.05 Studio55.fi 8.30 MTV.doc: Sorsien sukua 9.35 Pilanpäiten 9.40 Emmerdale 10.10 Suurin pudottaja 11.05 Pilanpäiten 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mike & Molly 15.00 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja Parempaapurtavaa. 18.50 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Häpy endkö. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00–11.30 SVT: Vem vet mest. sVErigEs TV4 7.30 Niko Kiveläs kommunrunda: Lovisa 8.00 Yle nyheter 8.05 Åldringarnas kapplöpning (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Månen är farlig 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Förbrukarinspektörerna 15.40 Vattenstäder (R) 16.00 Den vida naturen: Galápagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Finland firar (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Bastun (R) 19.05 Titanic – blod och stål 20.00 Hos Heli Del3av10.Faktaprogram somärbådeglättigtoch tankeväckande.. 20.30 Yle nyheter 20.45 Hercule Poirot: Mord klockan fem 22.30 Absolut fantastiskt: OS-feber 23.00 Fortitude 23.50 Upplyst (R) 0.15Upplyst.0.45Nyhetsfönstret. 4.00–8.00Nyhetsfönstret
ÅRETS GALNAST E SOMMAR TEATER FÖR HELA FAMILJE N spelas på Lillholm en i Pargas! 24.6 18.30 Premiär! 26.6 18.30 (såld) 28.6 15.00 30.6 18.30 1.7 18.30 2.7 18.30 5.7 15.00 7.7 18.30 8.7 18.30 9.7 18.30 12.7 15&19 T E AT E R B O U L A G E . Barbro Lindgrens SO MM AR PJÄ S 201 5 BILJETTER: Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombud sposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, net ticket.fi 20€/12€ (inkl.ex p.avg.) Publiken sitter under tak. F I Fö rl a g : Fo lm er H a n se n T ea te rf örl a g Regi: Bobo Lundén Regi: Bobo Lundén Barbro Lindgrens Barbro Lindgrens
Arbetet har varit mycket större än vad vi först trodde, för det är svårare än vad man tror att skapa organiserat kaos… Målet är att ni i publiken ska känna er som att ni är hemma hos Loranga, Masarin och Dartanjang. Den pjäsen var just den ni ska få se idag – Barbro Lindgrens ”Loranga, Masarin & Dartanjang”. K Ä R L E K E N , K Ä R L E K E N , K Ä R L E K E N När Teaterboulage gjorde Hemsöborna 2009 så var det första året som det spelades sommarteater här på Lillholmen. Soffor är utplacerade lite här och var på läktaren och i ena hörnet finns ett kuddhav för de som vill sitta där. Att kliva in i denna gränslösa familjs estetik har varit en fest för barnet inom oss och vi vet inte hur många gånger vi frågat oss själva ”Hur skulle Loranga, Masarin och Dartanjang göra?”. Och för att göra det extra roligt ansvarar vi detta år även för scenografin. Lek och interaktion har varit två ledord. Bobo hade skrivit ett nytt manus, väldigt fritt efter Strindbergs roman och Maria gjorde kostym. Delar av paviljongens väggar har tagits bort för att möjliggöra spel såväl ute som inne. Öppet, luftigt och lekfullt. Hörnsoffan är presidentlogen! Spelet sker mitt i och runtomkring. Varmt välkomna till 2015 års galnaste sommarteater! Teatermakarna Bobo & Maria Lundén. Så oavsett vilken ålder du är så skulle vi vilja att du under ett par timmar låter dig dras med in i lekens gränslösa värld som i mångt och mycket sätter allt vad vi idag uppfattar som rätt, riktigt och viktigt på ända, där ingen tar någon för självklart och inget är vad vi egentligen tror, ja förutom kärleken, kärleken, kärleken... Nu får vi äntligen jobba ihop igen på vackra Lillholmen och med fantastiska Teaterboulage. Under de fem år som Bobo efter det varit på Raseborgs Sommarteater, har Maria gjort kostym här i Pargas vilket med årets uppsättning blir för åttonde gången. Det är lite som om pjäsens karaktärer har släppts in i teaterns förråd och hämtat med sig kostym, scenografi och rekvisita och gjort det till sitt eget. Naivt och ”heimlaga” har varit två andra. Allt är som en stor lekplats där allt kan hända. Det här är en pjäs för alla åldrar som du levt. Vi bakar bullar, hänger i lianer och badar i bollbad, bara för att vi kan! Det här är ingen barnpjäs. Regin gjordes i samarbete med Samuel Karlsson då Bobo samtidigt repeterade en pjäs i Stockholm
När det kommer tusen tigrar ut från vedbode n och man har möte i hemliga klubben och går på skorpion tunneja kt. Ja ni vet såna där helt vanliga dagar när ens pappa får rödahun d och skäller så mycket att tjuven måste hänga i lianen och farfar både är indian, rörmok are och stadsm inister och Arga Gubben är argare än vanligt och man tar en tur i skrotop eln med Knackk orvsgub ben… Precis en sån dag är det idag! Kom med vettja! Det är jättero ligt!. Ni vet såna där dagar när det finns nybaka de bullar och alla vill vara med och leka
Dessutom gav vi ut en bok om våra tio första år. Vi började året med en typisk nummerrevy, Det Sjunde Rondellseglet, den helgalna familjeföreställningen Loranga, Masarin & Dartanjang nu på sommaren och på hösten bjuder vi på en klassiker, August Strindbergs Ett drömspel. Teatermaskinen för denna pjäs drog igång för över ett år sedan och har, ju närmare premiär vi kommit, satt i en högre växel dag för dag. Det finns ett stort produktionsteam bakom allt det som händer på scenen. Vi inledde året med revyn I skuggan av Hundbanan, på våren ungdomspjäsen Allebarnsland, sen det historiska dramat Flykten (i samarbete med ÅST) på sommaren och en Ray Cooney-fars på hösten, Fångad på nätet. Barn leker för att förstå sig på verkligheten. Också du är varmt välkommen med om du vill och har lust att leka. Då fyllde föreningen tio år och vi bjöd på hela fyra (!) produktioner. Teater talar till något som finns riktigt djupt inom oss, vår förmåga till lek. Alla som på sätt eller annat bidrar till att det blir teater på Lillholmen varje år bildar Teaterboulage. När du ser dig omkring och när du ser det som händer på scenen ser du ett resultat av ett långt arbete. på Att skapa teater är ett sätt att leka. Och jag undrar om det just därför är så roligt att få syssla med teater. Leken är på riktigt, det är allvar. Jag undrar ofta vart förmågan till lek försvinner med åren. ”Föreningens målsättning är att ha en bred och mångsidig repertoar och varje år sätta upp minst två teaterproduktioner. Många händiga hängivna händer har byggt, sytt, målat och fixat allt du ser. RIDDO RIDBERG föreningens konstnärliga ledare KORT OM TEATERBOULAGE. Kaffe kokas, bilar parkeras rätt, biljetter säljs och kollas, korv grillas. 2017 fyller Teaterboulage 20 år och det finns redan planer för jubileumsåret, men innan det ska vi hinna med ett och annat …. CARINA HAGMAN Teaterboulages ordförande Välkommen sommarteater! N är man ser ett barn leka och kasta sig in i en fantasivärld så hängivet och totalt förstår man att den världen är verklig. Under de sju senaste åren, 2008-14, har vi satt upp två produktioner per år. På scenen spelar en stort gäng amatörer som gör lekfull teater på riktigt. Teaterboulage är en plats där man får fortsätta leka också som vuxen. För den finns ju där! Den tar sig bara lite annorlunda uttryck i vuxen ålder. De leker för att det är lustfyllt och roligt. Senast vi spelade fler än två pjäser under ett år var 2007. Sedan starten har föreningen satt upp en till tre pjäser per år av varierande slag och har dessutom ofta varit samarbetspart i andra arrangörers produktioner” står det på Teaterboulages hemsida under rubriken Målsättning och verksamhet. I år slår vi på stort med tre helt olika typers uppsättningar. På riktigt. Vi har hållit vad vi lovar. Att tillsammans, i gemenskap med andra, forma något som är på riktigt
Barbro Lindgren, född 1937, har skrivit framför allt barnoch ungdomsböcker, men även ett tiotal vuxenböcker. Källa: Wikipedia Författaren Barbro Lindgren T e a t e r Teaterboulage har i flera år arbetat för att få sin verksamhet så miljövänlig som möjligt. Inva-WC:n är förbättrad sen ifjol och nu även av komposterande modell. I den självbiografiska dagboksserien Jättehemligt, Världshemligt och Bladen brinner (1971–1973) skildras en ung flickas möte med kärleken och funderingar kring de stora livsfrågorna. Molnens bröder framfördes i radioteatern 1989. År 2014 tilldelades hon Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne, bland annat med motiveringen att hon är ”en litterär nydanare”. Boken Loranga, Masarin och Dartanjang utkom 1969 och Loranga, Loranga utkom 1970. Vi har försökt att åtminstone inte öka mängden avfall. Kaffebrödet kommer från lokala bagaren Robert Malm. Barbro Lindgren har även skrivit texterna till skivan Goda’ goda’ med musik av Jojje Wadenius. Boken Eldvin har dramatiserats under titeln Tungt gräs som utsågs till bästa barnteaterföreställning i Sverige 1991. Här på holmen fortsätter vi som ifjol med att be Er sortera det avfall som uppstår. Utöver dessa har hon under åren tilldelats många andra pris och utmärkelser. En första åtgärd som genast genomfördes var att gå i genom sminkförrådet och fundera ut vilka sorters smink vi faktiskt behöver och hur mycket, samt om det finns miljövänligare alternativ. KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, FINNS ALLTID I NÄRHETE N AV DEJ, Å DEJ, Å DEJ... För varje produktion väljs ett “Green Team” för att hålla i trådarna för det praktiska, i sommarteaterns GT har Bobo Lundén, Mecki Ruokolahti och undertecknad deltagit. Nytt för i år är att såväl kaffe som te är Rejäl Handel-märkt. Ta gärna kontakt om Du har funderingar om detta! Läs mera om Carmela Wagers Gröna Teater på Facebook: Gröna Teatern. En ny kompost har också byggts nere vid utedassen. Muggar, fat, servetter och pinnar komposterar vi. Under en workshop som vi arrangerade på temat under våren kom deltagarna med många fina idéer som vi arbetar vidare med, nu med målsättningen att all vår verksamhet ska ske med miljötänkande som grund – inte bara här på Lillholmen alltså. Barbro Lindgren tilldelades 2009 den kungliga medaljen Illis quorum och är hedersledamot av Kalmar nation vid Uppsala universitet. Hon debuterade 1965 med boken Mattias, vänliga vardagsskildringar. JANNE LINDGÅRD Green Team G r ö n. Detta fortsätter vi med även denna sommar, nu med stöd i Carmela Wagers projekt Grön Teater. På vår traditionella talkodag, då vi städar upp i och kring paviljongen, deltog vi samtidigt i Håll Skärgården Ren rf:s kampanj ”Snygg Beach” och plockade upp två sopsäckar skräp längs Lillholmens stränder. Vi hoppas att våra strävanden sprider sej även till andra områden inom kulturfältet. Lindgren har många gånger varit nyskapande och normbildande, bland annat har hon skrivit en pekbok för vuxna, Titta Max grav! Sedan debuten 1965 har hon givit ut ett hundratal titlar och blivit översatt till cirka 30 språk. Trots att en del nytt virke köpts, så har vi knappast någonsin använt så här mycket virke som redan använts åtminstone en gång tidigare, ibland flera. Det mest synliga, scenografi, rekvisita och kringbyggnader, består till största delen av återanvänt material. Vissa av sina böcker illustrerar hon själv, men sedan 1980-talet har hon också samarbetat med andra illustratörer, som till exempel Eva Eriksson i Mamman och den vilda bebin och Max-böckerna
ÅH GABRIELLE, ALL MIN KÄRLEK ÄR FÖR DEJ, ÅH GABRIELLE, DÄRFÖR ÄLSKAR JAG DEJ, SÄG INTe NEJ, NEJ NEJ! SÄG KANSKE, KAnSKE ÅH GABRIELLE, DIGGILOO DIGGILEy. KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, KÄRLEKE N, FINNS ALLTID I NÄRHETE N AV DEJ, Å DEJ, Å DEJ..
Redan för två tusen år sedan i Grekland förstod man vikten av att leka. Han är mycket kritisk till att barn ska börja skolan redan vid sex års ålder. Platon till exempel säger att leken är grundläggande för all utbildning. En del av oss vuxna verkar idag ha glömt bort hur det är att vara barn och leka. Flera av våra framtidsforskare säger, att det vi kommer att behöva i framtiden är social kompetens, problemlösningsförmåga, kommunikationsförmåga och kreativitet –vilket man får genom lek… LEKA FÖR LIVET. Den finska hjärnforskaren Matti Bergström, som uppmärksammat lekens betydelse för hjärnans utveckling och för lärandet, skriver att ”För mycket faktainlärning i förskoleåldrarna motverkar nytänkande och kreativitet”. Vi måste få prova, konstruera och leka, och leken måste tas på största allvar. Den schweiziske 1700-talsfilosofen Rousseau sa att all undervisning skulle bygga på lek för att leken är det naturliga sättet att lära
TRATT: Från Reino Frimans (Tim Eriksson) signalistbås i Det sjunde rondellseglet, 2015. Läs om gruppen på www.schtunk.se. BÅT OCH RATT: Trots båtens namn så ingick den i Det susar i säven, 2011. För emå l i pjä sen som anv änt s tid iga re i and ra pjä ser : 123 SCHTUNK! I augusti arrangerar Teaterboulage ett gästspel under Kulturparlamentet som pågår i Pargas 15.8-5.9. kl. Mera information om föreställningen, som är varken cirkus eller traditionell Shakespeare, hittar du på vår hemsida senare i sommar. SOLSTOL: Stod på Solsidan i Det sjunde rondellseglet, 2015. Börja firandet av Forneldarnas natt med att se föreställningen som inte kommer att lämna någon oberörd! KAMIN: Fanns i rövarnas hem i Folk och rövare i Kamomilla stad, 2008. KABELRULLOR: Delar ur scenografin i ungdomsshowen SHOW 4.0, (Pargas stad) 2008. BLOMLÅDOR: Stod vid sundbron i Jukebox, 2014. De uppträder med sin föreställning Romeo och Julia den 29.8. UTETUPPDÖRR: Ingvar (Riddo Ridberg) gjorde sin entré från den i Hem jävla hem, 2013. Ratten från Jorden runt på 80 dagar, 2003. PAPEGOJA: Var den sjungande papegojan (Mecki Ruokolahti) i Folk och rövare i Kamomilla stad, 2008.. 14. RONDELLSKYLT: Ingick i en sketch om den kommande segelrondellen i Så NoRowlit, 2000. BÄNK: Fungerade som bastulave i Populärmusik från Vittula, 2010. STRANDSKYLT: En av campingplatsens många skyltar i Upp till Camping, 2004. Med 123 Schtunk är varje kväll unik och vi väntar oss humor, show, komik, slap-stick, standup, improvisation och så en smula Shakespeare. Då har vi bjudit in den svenska clowngruppen 123 Schtunk
ALLEBARNSLAND Råttis/28.5.2007/Jani Lastuniemi (samarbetspart Pargas-Nagu MBI) 24. HON SOM STOD SIST I KÖN Gamla Kommunalstugan/25.2.2004/Riddo Ridberg 16. SIDU … EN TILL PIUG Kultursal/8.3.2013/Bobo Lundén 37. HÖSTSONATEN Hotel Kalkstrand/19.11.2008/Jani Lastuniemi 28. BAGARE BIRGER FÅR EN VÄN/ PAAKARI PIRJERI SAA YSTÄVÄN Lillholmen/31.7.2014/Heidi Fredriksson 40. BÄDD & BRÖD Norrgård’s Inn/29.6.2000/Laila Björkstam 8. Flera person er kan bli medle mmar på samm a inbeta lnings blank ett, nämn i så fall allas namn i medd eland efälte t. VILL DU SLEJKAS. Läs om föreni ngens tidiga re pjäser på www. SVETT OCH DÅRAR Norrgård´s Inn/28.8.2002/gruppen 12. WOYZECK PIUG Kultursal/2.10.2012/Jösse Sjöholm 36. JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR Norrgårds Konstklinik/27.6.2003/Henrik Grönroos 14. Gilla oss också på Facebook.. FOLK OCH RÖVARE I KAMOMILLA STAD Hembygdsmuseibacken/26.6.2008/Riddo Ridberg 27. LUSTANS OCH LÖGNENS GRÄND Hembygdsmuseibacken/22.6.1999/Henrik Grönroos 6. (revy) PIUG Kultursal/24.10.2009/Riddo Ridberg 30. DET SUSAR I SÄVEN Lillholmen/1.7.2011/Daniela Franzell 34. Som medle m är du den första som för veta om de komm ande pjäser na. SVETT OCH MERA DÅRAR Hotel Kalkstrand/11.4.2003/gruppen 13. HERRAR Grottan/8.11.2006/Lastuniemi, Helenius, Karlsson, Ridberg 22. GÅTFULLA FOLKE´ (revy) Brankis/19.3.2005/Riddo Ridberg 19. HEM JÄVLA HEM Lillholmen/26.6.2013/Lidia Bäck 38. MÅLARNA KÄNNER INGEN LÄNGTAN Grottan/24.10.2003/Bobo Lundén 15. BLI MEDL EM I FÖRE NING EN TEAT ERBO ULAG E SÅ STÖD ER DU DEN AKTI VA AMAT ÖRTE ATER VERK SAMH ETEN I PARG AS. Medle msavg iften är 10€ för vuxna och 5€ för barn under 13 år. RADHUSGATAN 13B Norrgård´s Inn/28.6.2001/Riddo Ridberg 10. Du får även förmå ner till vissa produ ktione r och teater resor. FÅNGAD PÅ NÄTET Hotel Kalkstrand/16.11.2007/Riddo Ridberg 26. … ELLER SKA VI DANSA FÖRST. DET SJUNDE RONDELLSEGLET (revy) PIUG/20.2.2015/Riddo Ridberg Sammanlagt På hemsidan www.teaterboulage.fi kan du se bilder och läsa om alla våra pjäser. JUKEBOX Lillholmen/25.6.2014/Riddo Ridberg 39. Kom ihåg att nämn a adress och födels eår. ALLA TJUVAR KOMMER INTE FÖR ATT STJÄLA Hotel Kalkstrand/20.10.2000/Riddo Ridberg 9. PANIK I RÖLLEBY Hembygdsmuseibacken/27.6.1997/Henrik Grönroos 2. POPULÄRMUSIK FRÅN VITTULA Lillholmen/21.6.2010/Jösse Sjöholm 31. DET BLIR NOG BRA... FLYKTEN Hembygdsmuseibacken/26.6.2007/Bobo Lundén (samarbetspart ÅST) 25. FULA ELSA Norrgård´s Inn/27.6.2002/Riddo Ridberg 11. Lillholmen/27.6.2012/Riddo Ridberg 35. UNGDOMSKÄLLAN Norrgårds Konstklinik/25.6.2006/Bobo Lundén, Riddo Ridberg 21. WEST SIDE GLORY. Hur många har du sett. Teater kurse r ordna s nu och då som medle mmar na kan delta i. Loranga, Masarin & Dartanjang blir vår 41. ETT UNDERBART BRÖLLOP Hotel Kalkstrand/11.11.2004/Riddo Ridberg 18. Du blir medle m genom att betala in summ an på vårt konto Aktia , FI12 4055 8220 0155 63. RADHUSGATAN 13 Föreningshuset/6.11.1997/Riddo Ridberg 3. I SKUGGAN AV HUNDBANAN (revy) Brankis/10.3.2007/Riddo Ridberg 23. Utöve r somm arpjäs erna spelas pjäser av varier ande slag också under resten av året. DICKERMANS HÄLSOHOTELL PIUG Kultursal/6.11.2010/Bobo Lundén 32. HEMSÖBORNA Lillholmen/30.6.2009/Bobo Lundén, Samuel Karlsson 29. SYSTRARNA SNÖVIT PIUG Kultursal/8.2.2011/Jani Lastuniemi 33. Så NOROWLIT (revy) Malms skola/14.4.2000/Riddo Ridberg 7. Norrgårds Konstklinik/15.6.2005/Lasse Fagerström 20. Teater boula ge är den enda amatö rteate rn i hela Åbola nd som kontin uerlig t uppfö r somm arteat er på svensk a. produktion sedan starten 1997. EDIT Hembygdsmuseibacken/24.6.1998/Henrik Grönroos 5. teater boula ge.fi Plats/Premiär/Regissör 1. UPP TILL CAMPING Norrgårds Konstklinik/16.6.2004/Riddo Ridberg 17. SKÄRBRÄNNAREN Föreningshuset/9.4.1998/Johan Simberg 4
M. M. Loranga, Masarin & Dartanjang blir vår 41. M. Ca ri na Ha gm an TE AT ER BOU LAG ES OR DF ÖR AN DE + MÅ LA RE Ma gn us Su nd m an AR GA GU BB EN Id a Ri db er g PR OD UK TI ON SA NS VA RI G Bo bo Lu nd én RE GI , SC EN OG RA FI , RE KV IS IT A Ma ri a Lu nd én DR ÄK TD ES IG N, SÖ MN AD , SC EN OG RA FI , RE KV IS IT A Em ili a Li nd st rö m MA SK & FR IS YR La ss e An de rs so n FO TO GR AF På lle Re ut er BY GG AR E Ja nn e Li nd gå rd SP EL PL AT SAL LT -IAL LO + BY GG AR E Yn gv e Sjö bl om TJ ÄN ST EM AN tea m lora nga. Sa m Si hv on en TJ UV EN GU ST AV + GR AF IK ER Ri dd o Ri db er g DA RT AN JA NG + PR OD UK TI ON SA NS VA RI G Me ck i Ru ok ola ht i PA PE GO JA N FR IT TE , GI RAF F, POL IS + LJ US & LJ UD TE KN IK ER , RE GI AS SI ST EN T M. Ri tv aLe en a Eh rn st rö m BA RB RO Je lk a Bj ör kq vi st RE PE TI TI ON SST AN DIN St ef an Dr ug g BY GG AR E An de rs He len iu s LO RA NG A Em m a Li nd gå rd TJ ÄN ST EM AN St ef an Li nd KN AC KK OR VS GU BB EN Fr id a La ss us MA SA RI N + KO RE OG RA FI Ca ri ta He nr ik ss on TJ ÄN ST EM AN Mi lla Ru ok ola ht i GI RAF F, POL IS + LJ US & LJ UD TE KN IK ER M. produktion sedan starten 1997. Hur många har du sett. Pu tt e Ru ok ola ht i GI RAF F, POL IS + LJ US & LJ UD TE KN IK ER M
F R A M N Ä S k l . 1 6 : 3 2 3 11.7 Softengine KAJ Timshel Uncle Bens Pumped Up Frisco Viper Arms Strychnine www.nagurock.fi Salvador Dali Back to the Future www.artbank.fi Galleri
040 861 6289 • www.antonwork.fi • anton@antonwork.fi R E I M A R I. 1 6 : 3 2 3 11.7 Softengine KAJ Timshel Uncle Bens Pumped Up Frisco Viper Arms Strychnine www.nagurock.fi Salvador Dali Back to the Future www.artbank.fi Galleri Fastighetsservice • Kiinteistöhuolto Grävarbeten • Kaivuutyöt Trädoch vedarbeten • Puuja halkotyöt Traktorarbeten • Traktorityöt Försäljning av mylla • Mullan myynti m.m. ym. F R A M N Ä S k l
nns På LokalTapiolas kontor i Pargas och Åboland får du högklassig betjäning i försäkringsfrågor och Egenförmån samt S-bonus för dina försäkringspremier. 8:00-20:00. Ring eller kom på besök! Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 I partel@partel.fi I partel.fi REAGERA NU! Kopparn byts till fiber Nordea Bank Finland Abp Pargas Strandvägen 8 nordea.fi Nu kan du också träffa oss kvällstid Vårt kontors nya öppethållningstider är: må 10:00-19:00 tis-tors 10:00-16:30 fre 10:00-15:00 (måndagar efter 16:30 med tidsreservering) Med tidsreservering går ditt ärende fortare. nns där kunde rna . Välkommen till Pargas kontoret!. Välkommen till Pargas kontoret! Nordea Bank Finland Abp Pargas Strandvägen 8 nordea.fi Nu kan du också träffa oss kvällstid Vårt kontors nya öppethållningstider är: må 10:00-19:00 tis-tors 10:00-16:30 fre 10:00-15:00 (måndagar efter 16:30 med tidsreservering) Med tidsreservering går ditt ärende fortare. 8:00-20:00. Boka tid genom att ringa till vår svenskspråkiga kundtjänst 0200 5000 (lna/msa) må-fre kl. Boka tid genom att ringa till vår svenskspråkiga kundtjänst 0200 5000 (lna/msa) må-fre kl. V i . Vi hjälper dig att få de försäkringar du behöver i livets olika skeden och att uppdatera ditt försäkringsskydd då situationen förändras
19.00 Söndag .. ...kl. 28.6. 16.00 Tisdag ... .kl. .kl. 19.00 Onsdag .. 19.00 FÖRESTÄLLNINGAR Biljetter: ÖNUF tel. .kl. ...kl. 19.00 Torsdag . 19.00 Onsdag .. (019) 532 412 Fredag ... 14.00 Tisdag ... ...kl. 28.7. 12.7. 8.7. .kl. .kl. 1.8. 29.7. 19.00 Söndag .. 19.00 Torsdag . : Kati Kivilahti-Fagerudd Dräkter: Tina Karvonen • Scenogra. ...kl. Broadwaysuccén nu på Lurens Sommarteater Regi: Oskar Silén Musikalisk ledning: Markus Fagerudd Koreogra. 18.00 2015 Musik: Irving Berlin • Libretto: Fields/Stone AURAGATAN 10 02-2777377 HÖSTEN 2015 STORMSKÄRS MAJA URSÄKTA, TALAR DU SVENSKA. 30.7. 30.6. 26.6. 14.7. 16.7. 19.7. 15.7. även EINAR NASSE OCH HANS VÄNNER TISDAGAR PÅ TILJAN FLAME JAZZ GÄSTSPEL OCH KONSERTER BLÄDDRA I HÖSTENS BROSCHYR PÅ WWW.ABOSVENSKATEATER.FI ELLER HÄMTA DEN FRÅN VÅR BILJETTKASSA! STORMSKÄRS MAJA -en allvarsam humoresk, en tvångskabaré utan dans PREMIÄR 12.9.2015 PREMIÄR 5.11.2015. 19.00 Onsdag . .kl. 14.00 Tisdag ... .kl. 19.00 Söndag .. ...kl. 19.00 Lördag ... 22.7. .kl. 7.7. .kl. 23.7. 1.7. 21.7. 19.00 Onsdag .. 19.00 Onsdag .. .kl. ...kl. 5.7. 26.7. .kl. 19.00 Söndag .. 19.00 Söndag .. : Mats Tuominen Premiär: fre 26 juni 2015 kl. 9.7. 19.00 Torsdag . Lurens Sommarteater från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk www.anniemasterskytten.. 19.00 Torsdag . .kl. 16.00 Tisdag ... 19.00 Torsdag 2.7. .kl. .kl. ...kl. 14.00 Tisdag ... .kl. • www.lurens.
och B. Reg i, sce nog rafi , rek vis ita : Drä ktd esig n, söm nad , sce nog rafi , rek vis ita : Byg gar e: Må lar e, dek ora tör er: Kud dsö mm ers kor : Lju sri ggn ing och -de sig n: Lju soch ljud tek nik er: Gra fisk des ign : Fot on: Tra iler : Kor eog rafi : Ma sk och fri syr : Spe lpl ats -al lt-i -al lo: Rep etit ion s-s tan d in: Reg ias sis ten t, mm : Pro duk tio nsa nsv ari ga: Mu sik : Arr ang em ang : För lag : Bob o Lun dén Ma ria Lun dén Ste fan Dru gg, Pål le Reu ter , Jan ne Lin dgå rd, Bob o Lun dén , Jon ny Ran dst röm Ma ria & Bob o Lun dén , Car ina Hag ma n (äv en gir aff huv udd esig n), Ma rik a Lin dqv ist m. Man us: Bo bo Lu ndén och The rese Sö derb erg, efter Ba rbro Lin dgre ns böc ker Pa rg as sta d Mi ljö nä m nd en , Ku ltu rn äm nd en och Gr ön en he ten , Sv en sk a Ku ltu rfo nd en , För en in ge n Ko ns tsa m fu nd et, E, E. bar n, Fan ny & Fri da Las sus , Em ma Lin dgå rd, Ida Rid ber g, Sofi e Nor dst röm , Tit ti Edf elt m.fl . Ski ni Lin dgå rd, Ma rik a Laa kso nen , Ros em ari e Wii k Ton y Nur mi Mec ki, Mil la & Put te Ruo kol aht i Sam Sih von en Las se And ers son / Hen rik Zoo m Pho tog rap hy Bobo Lun dén & Las se And ers son Fri da Las sus Em ilia Lin dst röm Jan ne Lin dgå rd Jel ka Bjö rkq vis t Mec ki Ruo kol aht i Ida Rid ber g och Rid do Rid ber g Gab rie lle, Skr otO pel n & Kär lek en Kär lek en av Pet ra Lun dbe rgBou que lon , övr ig liv em usi k av Mec ki, Mil la, Put te Ruo kol aht i & Bobo Lun dén 3 x Ruo kol aht i & Yam aha PSR -27 3 Fol me r Han sen Tea ter för lag TE AT ER BO UL AG ES SO MM AR PJÄS 20 15 TE AT ER BO UL AG E TA CK AR :. Ny gr én s Sti fte lse , an no ns öre r, ka ff eta nte r, kio sk fix ar e, ord nin gs va kte r, Sk in i Lin dg år d, Ja rm o Ka lli o, Ru di W ik m an , Joj je No rd str öm , An ton He len iu s, To m He len iu s, Joh an Gr ön da hl, An nik a Cle o, Be rt An de rss on , Ev a Ek lu nd , Pa r-S ep , Pa rg as FB K, BB -Fa sh ion … … och slä kt , vä nn er , be ka nta och all a öv rig a som do ne ra t klä de r och pr yla r ell er på ett ell er an na t sä tt hjä lp t til l m ed pjä sen s och pr od uk tio ne ns för ve rk lig an de