Åbo Underrättelser 19.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

De hantverkare som deltar i Ekenäs har inte tidigare ordnat någon Pop Up-shop. Åboland i Ekenäs. www.åu.fi . SYDAFRIKA MITTEN Mandelas politik var banbrytande Synen på 95-åriga människorättskämpen delar Sydafrika. . (02) 274 9900 . Den gröna asfalten är tillverkas än så länge bara i pilotprojekt. Foto: Edvard Enqvist Svart asfalt blir grön ?Den kostar lite mera men håller längre? Kimitobor åker på esperanto kongress Det nordiska företaget NCC Roads blir först i Åboregionen med grön 1 000 entusiaster från asfalt. PARGAS SIDAN 9 Slöseri med vatten under rörläckan Trots stadens krav på sparsamhet fylldes badkar och hinkar. . Den gröna asfalten är redan vanlig i Sverige. LEDAREN: Moraliseringen kommer alltid krypande i alla debatter. Genom pop up-konceptet kan hantverkare lättare slå sina påsar ihop. Fredag och lördag 19?20.7 Mitsubishi Zen Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel. Men det betyder inte att den egentliga problemställningen saknar validitet. SIDAN 4 FREDAG 19 JULI 2013 nr 137 . ÅBO SIDAN 8 Hansa är skinande nytt Det nyrenoverade köpcentret lockar nya butiker. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . nyheter@fabsy.fi . ISLAND SIDAN 3 Het smet. (02) 233 6677 . Sidan 2?3 Reykjavik. . Koldioxidutsläppen vid tillverkningen är trettio procent lägre än hela världen samlas i för vanlig asfalt. årgång 190 . . Pentti Turunen lägger ut konventionell asfalt på Kaskisgatan i Åbo. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Otty Fothy 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. FREDAG Text: Johanna Bruun Åboländskt hantverk i Ekenäs Tre åbolänningar och tre nylänningar säljer produkter i pop up-butik. Åbolands hantverk och Nylands hantverk samarbetar i en gemensam pop upbutik i kulturhuset Karelia i Ekenäs. Pop up-butik är ett resultat av tre nyländska och tre åboländska hantverkare. Pop up-butiken finns kvar i Karelia till lördag. De åboländska hantverkarna som deltar är Ulla och Esko Lehtinen från Pargas, Annika BaarmanSundblom från Kimito och Gullkrona som säljer ett stort urval hantverkares produkter. Konceptet bygger på samma grundtanke som en marknad, skillnaden är att man använder färdiga utrymmen och kan ha sina produkter framme hur länge eller kort tid som helst. vecka 29 . I Pop Up-shopen kan man köpa vävda trasmattor i olika format, ylleaccessoarer, smycken av stickad koppartråd, träpärlor, ull, brukskeramik, bland annat. Pop up-konceptet är ett nytt sätt för hantverkare att få fram sina produkter
Under festivalen kommer Videokaffe att jobba i festivalområdets danspaviljong. Nu på lördag. Den gröna asfalten kan återvinnas i sin helhet, säger Tuominen. Förutom mindre bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp betyder den nya tillverkningsmetoden mindre kvävedioxid-, kolmonoxidoch svaveldioxidutstläpp. Ytterligare en positiv aspekt av att den gröna asfalten inte är lika het som vanlig asfalt är att arbetsmiljön är bättre. Den avger mycket mindre bitumenånga, vilket är bättre för asfaltläggarna. FREDAG 19 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Asfaltproduktionen har inte förändrats på många år, utsläppsnivåerna har varit lika höga hela tiden. Ur utsläppssynpunkt är det här ett stort steg framåt trots att produkten är densamma, säger Tuominen. Den gröna asfalten tillverkas vid 120 grader i stället för 160 grader, som vanlig asfalt. Det betyder lägre bränsleförbrukning för asfaltverket och upp till trettio procent mindre koldioxidutsläpp. Tillverkningstemperaturen sänks genom att man tillsätter vatten och andra ämnen till bindemedlet bitumen, som då blir till skum. Den lägre temperaturen gör också att asfalten oxideras mindre, alltså åldras långsammare. . Let´s Dance By The Laituri är ett av de på förhand populäraste evenemangen. Ofta tror man att miljövänlighet betyder sämre kva- litet. Den gröna asfalten håller lika bra om inte bättre än vanlig asfalt, säger kvalitetschef Jussi Tuominen vid NCC Roads. Grön asfalt har redan en stor del av marknaden i bland annat Sverige, där den producerats sedan 2005. . I år är installationskonsten stark representerad på festivalen. ?Videokaffe. Det stämmer inte i det här fallet. i sin tur är ett nytt område utan värde i att ha varit med och utvecklat något nytt och det känns bra att bidra till en bättre miljö. Videokaffe strävar efter att göra konst av återvunnet material och genom förnybar energi. Det ?nns absolut ett mer- FESTIVAL DBTL försöker nå yngre publik Johanna Bruun Stadsfestivalen Down by the Laituri, 24?28.7, har satsat speciellt mycket på den yngre publiken i år. Konserten med Isac Elliot på söndag, som är öppen för fans i alla åldrar är en av satsningarna. ÅU-foto Konsten gör avtryck på Ilmiö Johanna Bruun Festivalen Ilmiö som ordnas i Uittamo i Åbo på lördag har gjort sig känd för sitt okonventionella festivalprogram. ?The Alue. På gatudansen vid åstranden uppträder bland annat Jari Sillanpää. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Energisnål asfalt minskar utsläppen Infrastrukturföretaget NCC lägger nu grön asfalt också i Åbotrakten. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Det är skillnad på asfalt och asfalt. Det menar företaget NCC Roads som nu börjat sälja sin energieffektiva asfalt i Åbotrakten. Asfalten tillverkas på ett sätt som reducerar koldioxidutsläppen med upp till 30 procent. . Särskilt viktigt är detta då asfalt ska läggas i dåligt ventilerade hallar och i tunnlar. Asfalten svalnar också snabbare, vilket gör att tra?ken kan löpa normalt tidigare. Just nu pågår pilotprojekt i samarbete med bland annat NTM-centralen i Egentliga Finland. De projekten kan NCC Roads sedan använda i mark- FESTIVAL åldersgräns, där det ?nns ett skilt konsertutbud. Förhandsbiljetterna har sålt över förväntningarna. heter det internationella nätverket mediakonstnärer, skulptörer, ingenjörer och formgivare som slutit sig samman kring ett gemensamt intresse: att göra funktionella skulpturer och installationer. Genom att integrera nya medier och traditionellt hantverk, gammal teknologi med ny, skapar videokaffe mobila konstobjekt. Det finns också andra sätt att sänka temperaturen för produktionen, men då tillsätter man sådana ämnen som påverkar asfaltens egenskaper så att den inte går att återvinna. Foto: Ilmiö. I år ordnas Down By The Laituri i juli istället för augusti. Biljetter till festivalen säljs ännu i en vecka framöver. Tidigare än förut. På festivalen Ilmiö får kreativiteten ?öda. Bitumen som binder ihop asfalten hårdnar, men den hårdnar långsammare, vilket betyder att dess livstid förlängs, säger produktionschef Karri Uusitalo.
Den kräver investering, produktutveckling och utbildning för personalen. Jo, det går utmärkt. Tyvärr är den ?nländska marknaden sådan att det alltid är den förmånligaste produkten som vinner offertrundan, inte den bästa, säger Tuominen. NCC Roads hoppas att de kommuner som förbun- dit sig att minska på sina utsläpp ser den gröna asfalten som ett sätt att sänka koldioxidutsläppen. Den energisnåla asfalten kommer successivt att ersätta den konventionella asfalten också i Finland, tror Tuominen och Uusitalo. . FREDAG 19 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har inte stött på någon kritik från svenskt håll, där vi byggt motorvägar och stora asfaltplaner för Tra?kverket. Det går nämligen att lära sig på nätet. Enligt Antskog talar allt ?er människor i hela världen esperanto i dag. I Reykjavik väntar ett full- späckat program med esperanton i centrum. Asfalten som NCC Roads Pentti Turunen lägger ut är inte grön, eller energisnål asfalt utan helt vanlig sådan. Undervisning i esperanto erbjuds of?ciellt vid 150 universitet och högskolor samt i 600 skolor på grund- och gymnasienivå i 28 länder. Det ?nns ett stort litteraturutbud och utbredda webbradiosändningar. Härifrån går resan vidare till konferensen i Reykjavik. Med på resan är RitamäkiSjöstrands fyraåriga dotter Sigrid, som har lärt sig esperanto från födseln vid sidan om svenskan. Esperanto utvecklades i Polen Se video på ÅU:s webb med en tredjedel nadsföring till staten, kommuner och privatpersoner. Är den energisnåla asfalten dyrare än vanlig asfalt? . Margera är en stor vän av Finland och ?nsk rockmusik. Bandet Bam Margera Is F*ckface Unstoppable spelar på Klubi i Tammerfors den 26 juli, på festivalen Qstock i Uleåborg den 27 juli och på Virgin Oil Co. i Helsingfors den 2 augusti. Bandet spelar egna låtar samt covers av bland annat Turbonegro, Clutch och Bloodhound Gang. Margera blev känd genom programmet ?Jackass. Snart kommer den gröna, lågtempererade asfalten att läggas ut i pilotprojekt i Åbo och Reso. Foto: Edvard Enqvist Carola Antskog från Kimito med dottern Anna Ritamäki-Sjöstrand hör till den ?nländska delegationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Esperantoentusiaster samlas på Island Carola Antskog är på väg mot Reykjavik. Anna Pusa Från och med imorgon lördag hålls den 98:e esperanto-världskongressen i Reykjavik. Konferensens tema är språklig rättvisa under parollen ?Justa komunikado? (Rättvis kommunikation) och väntas samla cirka 1 000 deltagare från 55 länder. Mia nomo estas... Vad heter du. Antskog och Ritamäki-Sjöstrand håller även på att ta den of?ciella europeiska språkexamen i esperanto på den avancerade nivån C1. På väg mot Reykjavik. Jo, litet. Bara de snabbaste ryms med! www.ålk.fi Läger 1: 3.-7.6. Från Finland deltar 31 personer. Inte ännu grön. Carola Antskog och Anna RitamäkiSjöstrand är aktiva esperantoentusiaster. 9-15 under ledning av klubbens tränare. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Lägerveckans pris: 185 ?, (syskonrabatt 15?) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring Mera information: Ville Nygård, 040-5320167 Anmäl dig genast. ÅU-foto FAKTA Esperanto ordlista Hej Saluton Hejdå is revido Tack Dankon Bra Bona Förlåt Pardono Lycka till Suceson Ha det bra Fartu bone Mitt namn är... Marknaden där är visserligen annorlunda, här jobbar vi inte alls med utsläppsköp som man gör i Sverige. Det vore förstås en stor fördel för oss om stat och kommuner här i Finland skulle ta sina koldioxidutsläpp i beaktande i offertrundor. Kan man ringa till er om man har en uppfart som behöver asfalteras? . Det är under träffar som den som Antskog får använda språket, som hon talar ?ytande. presenterar: Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Summer Camps MUSIK HIM-musiker kan gästa Bam Margeras Finlandsspelningar Amerikanska reality-tvstjärnan och skateboardåkaren Bam Margera ska inom kort uppträda med några spelningar i Finland. Margera uppger att hans spelningar eventuellt kommer att gästas av musiker från ?nska HIM, The 69 Eyes och Negative, eventuellt också självaste Andy McCoy. på MTV i början av 2000-talet. Vi kan nog ordna med grön asfalt både till sommarstugans uppfart och till stora motorvägar. under 1880-talet och är nu ett av de 100 mest använda språken i världen. Deras esperantointresse väcktes redan år 1986. När ÅU ringer upp be?nner Antskog sig på Esperanto-gården i Värmland, Sverige där hon har hållit en kurs för barn i språket. Ritamäki-Sjöstrand är ordförande för gården, vars like inte ?nns i Finland. Läger 2: 10.-14.6. Läger 4: 29.7?2.8. LägerLäger 5: 5?9.8. Läger 3: 17.-20.6. Läger 4: 29.7.-2.8. 5: 5.-9.8.. Kio estas via nomo? Jag älskar dig Mi amas vin I Finland har esperantfören- ingen 300 medlemmar, men Antskog hävdar att många fler kan språket. Den är lite dyrare, men håller längre. (FNB) Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, St. Karins idrottsplats. Program varje dag kl
De kallar plaggen för toppar. Frida Boisen menar att företagen ljuger. Både från kyrkligt och utomkyrkligt håll! Mycket märkligt! Så här har jag själv alltid trott och predikat, och så har säkert många, många andra också gjort. Päivi Räsänen når naturligtvis en betydligt större publik än vad de ?esta präster och predikanter gör, vilket betyder att reaktionerna kan blir ?era och kraftigare än i många andra fall. Men det hon säger och citerar är i enlighet med den kristna trons urkund, Bibeln, och också i enlighet med den Evangelisk Lutherska kyrkans bekännelseskrifter, och det är ingenting annat än vad bibeltroende förkunnare säger, eller åtminstone borde säga. Kanske vi ändå kommer närmare orsaken till ?stormen. Aposteln Petrus och de andra apostlarna svarade: ?Man måste lyda Gud mer än människor. Varför ger förtjänar mera vi den möjligså ska man också betala heten till rika en högre pro- aktiesparare?? cent och tjänar du mindre så borde skatten vara lägre ? som man gör med inkomstskatten. Ett stort stort problem är att ungefär 90 procent av alla aktieägare betalar ingen skatt på dividenderna! Fonder och stiftelser kommer undan. Att kalla en behå för något annat ändrar inte på fakta. Behåarna ska bort ur sortimentet, kräver hon. De rikaste personerna i vårt land får sina pengar från dividender. Nästa år är 15 procent av dividenderna du får skattefritt och på de 85 procent som blir kvar betalar du då 30 procent skatt och på den del som går över 40 000. 2013 I lördags (13.7) skrev tidningen GT:s chefredaktör Frida Boisen en kolumn med rubriken ?Varför. Och barns föräldrar ska sluta säga ja ?till att åttaåriga tjejers första fokus ska vara att jaga den perfekta ytan.? Moraliseringen kommer alltid krypande i alla debatter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Moraliseringar frodas i debatter om föräldraskap. och tänka till. Inför progressiv dividendskatt En förälders självkänsla Moralpanik. Våra grannar i väst har en tendens att debattera för debattens skull. Men vi har mycket gemensamt med svenskarna och det vore oklokt att avfärda samhällsdebatten där som obegriplig för oss. I det globala kretsloppet av idéer, värderingar, ideologier, produkter och ideal ligger Sverige och Finland sida vid sida. moraliseringen in?nner sig ska den kallas för vad den är, så att den riktiga diskussionen kan fortsätta. Siri Steijers poäng om intresset för Dan Lolax 19. Vi kan inte längre välja att titta åt andra hållet. Jag tycker inte att man ska blanda kapitalbeskattningen med dividendskatten. vattenrör, vägnät och fastigheter. Pargasborna har en svår vattenläcka färskt i minnet (se sidan 3 i dagens ÅU), men också stadens fastighetsmassa är ett problem. Enligt Kommunförbundet är det sam- manlagda värdet på kommunernas fastigheter 40 miljarder euro. Det borde komma en helt skild skatt på dividenderna och den måste vara progressiv. I Håkan Westergård Pastor Per-David Salminen. Det ?nns ju inga bröst att hålla?. Utgångspunkten var att Boisens åttaåriga dotter ville ha en behå. Ju mer du förtjänar desto högre är din skatteprocent. Reparationsbehovet uppgår till 12,5 procent av den summan, alltså 5 miljarder euro. En hisnande summa med tanke på kommunernas trängda ekonomiska läge. Kanske också en konsekvens av att kommunens roll är stadd i förändring. Den misskötta, alltför stora fastighetsmassan är en symbol för förändringen. Allt mer ifrågasätts kommunens roll som fastighetsägare och hyresvärd. Den kommunala verksamheten centraliseras eller konkurrensutsätts; samarbetet med den tredje sektorn utökas. Behovet av lokaler minskar men fastigheterna försvinner inte. Nu talar jag om börsnoterade aktiebolag. Det betyder att tjänar du 5 000 eller 5 miljoner euro så är skillnaden i din skat- ?Vanliga arbeteprocent väl- tare har myckdigt liten. Om du har ett investeringsföretag i ett skatteparadis behöver du betala mindre eller ingen skatt. Enligt professor Timo Rothovius skulle man kunna lämna dividender under 5 000 euro obeskattade och sänka dividendbeskattningen till 3 procent. är ett jämlikare samhälle i kombination med en större medvetenhet om vad kläder signalerar. Det vill säga: det ?nns en medvetenhet, men den är inte given och då den formuleras ifrågasätts den. För vilken förälder, i beråd att köpa kläder, skulle säga att hon/han vill att dotterns första fokus ska vara på den perfekta ytan? Frida Boisens kolumn har fått kritik. smink och underkläder kräver följdfrågor: varifrån kommer intresset och hur formas det? Filosofen Joel Backström skrev i en kolumn i tidningen Ny Tid, apropå stereotypa könsmönster: ?Vi vet inte vad vi lär våra barn, och barnen vet inte vad de lär sig av oss, men lärdomen går fram.? Det som krävs av en förälder är en sorts uppmärksamhet . för att göra en komplicerad process orättvisa . 5:29) och fortsatte sitt arbete trots förbudet?. Med anledning av detta, och måhända därför att ?förkunnaren? är Finlands inrikesminister, blåser I ?Så här har jag själv alltid trott och predikat, och så har säkert många, många andra också gjort.? det upp en storm i vårt land med kristen statsreligion. när vi konstaterar vad Päivi Räsänen egentligen talade om. Att hitta intresserade köpare är svårt och kommunerna står inför en svår ekvation: ska de hålla tomma lokaler i skick i hopp om att någon dag kunna sälja dem. 27,2 procent. Men på kapitalbeskattningen ?nns det bara två olika skatteprocent, 30 eller 32 procent. Från och med nästa år går gränsen vid 40 000 euro. Om du äger aktier i ett företag och det gått bra för företaget betalas dividender, till exempel 0,1 euro/ aktie eller fast 2 euro/aktie beroende hur bra år företaget har haft. Dividenderna beskattas med kapitalskatt. Varför ger vi den möjligheten till rika aktiesparare? Att vi tillåter rika människor betala mindre skatt drabbar oss alla. Som ni säkert har märkt är det dåliga ekonomiska tider i Finland och hela världen. en förmåga att ta ett steg tillbaka och fundera på hur man agerar, för och inför sitt barn. SvD:s Siri Steijer ifrågasätter i sin blogg (15.7) en ständig ?moralisering av vad ?ickor kan göra och inte göra. FREDAG 19 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man ten. Men det betyder inte att problemställningen är onödig. (Apg. betalar du 32 procent. Då Genom seklen har barn burit kläder som till stilen inte skilt sig från vuxnas. Skillnaden mellan då och nu . Din skatteprocent blir alltså 25,5 . Om vi vill ändra på det så måste vi fatta vissa beslut, som att kräva en rättvisare fördelning av pengarna. Ekonomiska problemen kommer inte att försvinna av sig själv. Eller ska de styra pengarna till lokaler med verksamhet och lämna de övriga till sitt öde? Kommunernas eget Moment 22. Vi behöver en ny reformation! sitt tal på en kristen konferens helt nyligen uttryckte Päivi Räsänen att ?vi har säkert alla hamnat i situationer, där vi tvingats tänka efter, vågar vi handla emot allmänt hållna åsikter eller normer, grupptryck eller ibland till och med lagen, då dessa står i strid mot Guds Ord. Orsak: alla i trean har behå. Boisen tog själv reda på och det visade sig att mer än hälften av ?ickorna i dotterns klass har behå. Chefredaktören manar till aktion. Sluta sexualisera våra barn, bränn barnbehåarna! I SvD (17.7) ger psykologen Madeleine Utbudet är stort och det ?nns mycket att ifrågasätta. Klädbutiker som H&M och Lindex, båda etablerade i Finland, säger att de inte säljer barnbehåar. Ordet för tankarna till Sverige. Var inte rädd för kon?ikter när det gäller att stärka ditt barns självkänsla.? Vilket innebär att vi i det här sammanhanget pratar lika mycket om föräldrarnas självkänsla. Självkänslan testas i det redan nämnda globala kretsloppet av idéer, värderingar, ideologier, produkter och ideal. Utbudet är enormt men inte sällan likriktat, just på grund av att produkten förutsätter en konsument som utgår från pris och kvalitet, inte från produktens nödvändighet. Här ?nns mycket att ifrågasätta ? inte bara könsmönstren. Kommunerna rämnar ?I det globala kretsloppet av idéer, värderingar, ideologier, produkter och ideal ligger Sverige och Finland sida vid sida.? I skuggan av kommunstrukturreformen förfaller kommunernas faktiska strukturer . Är et svårt att det rättvist? Jag tycker inte ?f?a med skatdet. Om alla skulle betala den skatten skulle staten få in mera pengar än vad det kommer för till fället! Berättar det här lite om hurdant ?f?ande det pågår?! Vanliga arbetare har mycket svårt att ?f?a med skatten. Det hjälper inte att vi byter kanal när dom börjar tala om det på tv. I Apostlagärningarna berättas om ett tillfälle, då apostlarna förbjöds av myndigheterna att predika om Jesus. Kanske i synnerhet då hon talade om varje människas rätt till sitt liv, både innanför och utanför sin mammas mage och likaså om den rätt som borde ?nnas för läkare och annan sjukvårdspersonal att vägra delta i utsläckande av mänskligt liv. Så, vad är problemet. 7. Jag tror vi behöver en ny reformation och en ny rörelse mot symbolen för den kristna tron, korset! Finland har vi en progressiv beskattning på inkomstskatten. ... Ett tidigt intresse för smink och underkläder behöver heller inte ses som ett misslyckande och någonting som bör motverkas.? Gauf?n Rahme följande råd till föräldrar som funderar på de här frågorna: ?Håll emot. Och inte helt oförtjänt. Den kan vara en uppmaning till föräldrarna att ta ett steg tillbaka . Men det betyder inte att den egentliga problemställningen saknar validitet. Steijers kritik träffar fel på så sätt att då vi pratar om åttaåringar så pratar vi främst om föräldraskap. Det ska vara möjligt att diskutera föräldraskap utan att moralisera
(2008). Mumin är en stor hit i bland annat Japan, där målgruppen är unga kvinnor i 20?25-årsåldern. Då har vi introducerat Mumin igen, från en annan FAKTA Filmen ett internationellt samarbete Mumin på Rivieran har premiär den 10 oktober 2014. Producenten Hanna Hemilä har tidigare jobbat med bland annat filmerna ?Le Havre?, ?Pelikaanimies. (FNB) synvinkel än de japanska serierna. och ?Varg?. Filmen har utvecklats i Finland och Frankrike och ritas för hand i Kina. Mumin är inte alls känd i vissa länder, till exempel i Frankrike är det bara seriestrippfans som känner till historierna, säger Hemilä. Målgruppen var ett annat huvudbry. Tove riktade serierna främst till vuxna, medan den japanska animerade tv-serien och kringprodukterna är riktade till barn. . FREDAG 19 JULI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sen vill vi vara trogna originalet och har en muminpappa som gärna sitter och njuter med ett glas whisky, förklarar Hemilä kon?ikten. Seriestripparna är svartvita medan de japanska mumin?gurerna har olika färger. Hemilä berättar att deras muminkaraktärer blir ett mellanting av de här två ytterligheterna. I den nya ?lmen är mumintrollen vita, men nyansen är inte bestämd ännu. Brad Pitt är FN-tjänstemannen som träder in när det behövs. cerat ?lmen, spelar en före detta FN-tjänsteman. Vi har provat oss fram på hur mycket man kan röra på nosen innan mumintrollet ser ut som en idisslande ko, det handlar om väldigt små detaljer. Dessutom ska Moomin Cha- racters Oy godkänna att slutresultatet inte avviker för mycket från Tove Janssons mumintroll. . Inga skådespelare har fastslagits. Tidigare muminfilmer är bland annat ?Mumintrollet och kometjakten. Musiken görs till stor del av finländare. Till en början görs filmen på finlandssvenska, finska, engelska och franska. Problemen slutar inte där. . (2010) och ?Farlig Midsommar. Distributörerna tänker mycket strikt på målgruppen och har en tendens att vilja censurera allting. Producent Hanna Hemiläs personliga favorit, Stinky, ?ck inte åka med till rivieran i ?lmen. och senast ?Quantum of Solace?. Och så har den amerikanska mannen igen räddat mänskligheten och vi kan alla börja från början, när familjen är återförenad.. börjar lugnt och snyggt med en smart presentation, av huvudkaraktären och läget i världen. Och sedan brakar det loss. Ett virus sprider sig över världen med fart; plötsligt ?nns det ?era zombier än vanliga dödliga. Brad Pitt, som också produRäddar världen . Han har slutat för att få vara FILMEN WORLD WAR Z USA 2013 ????? på en israelisk elitsoldat, för att rädda henne och ?lmen. Regi: Marc Forster Manus: Matthew Michael Carnahan, baserat på en roman av Max Brooks I rollerna: Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale, Matthew Fox 1:56 F16 med familjen, fru (Mireille Enos) och två döttrar. Han tvingas ut i fält, till Sydkorea och Israel. igen. Det blir lite som en hommage för den talangfulle konstnären Tove Jansson. Brad Pitt räddar världen Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Katastrof- och zombie?lmen ?World War Z. För att ta reda på pandemins ursprung och hitta ett vaccin. Filmen är en episk action?lm med storslagna exteriörer alternerade med klaustrofobiska interiörer. Zombier i mängd och parti, men inget blod. där muminfamiljen åker på semester till Rivieran. I filmen ser vi förutom mumintrollen också Lilla My, men bland annat Sniff och Hemiläs favorit Stinky har inte fått åka med på semestern. Utmaningen har varit att få det stora urvalet av karaktärer och historier ner till en ?lm som kan ses såväl av trogna muminfans som av dem som aldrig hört om Mumin förut. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utan favorit?guren. Mumintrollens munnar syns nästan aldrig och att animera deras tal är därför inte det lättaste. Om ?lmen blir en succé så har vi lyckats öka medvetenheten för seriestripparna. Lehtikuva Även ett mumintroll behöver semester Mumin på Rivieran tar trollen tillbaka till sina rötter. FNB?Milli Hellström Mumin finns överallt och Tove Janssons böcker och seriestrippar glöms lätt bort bland alla koppar, leksaker och japanska animationer. P roducenten Hanna Hemilä jobbar på en ny mumin?lm där man försöker ta sig tillbaka till originalet Mumin. Den animerade ?lmen baserar sig på Janssons seriestripp ?Familjen lever högt. Inte ens när hjälten hugger av handen Berättelsen är skickligt ?l- mad, den känns realistisk, att det är på riktigt. Men ryckigt redigerad och pulsen saknas helt mot slutet. Logiken är helt bortglömd. Som regissör står Marc Forster som tidigare gjort bl.a. ?Finding Neverland
Kanske Gotland som första anhalt. Flygmaskinen på väg till Mexiko tvingas HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. På kanalöarna hade han gott om polare, som gärna ville bli bjudna fett när han började länsa något av sina konton. *** Kommissarie Rolf Jansson var på väg från Mistskär mot Nagu då hans telefon började ringa. Först hade Victoria West ringt från Krille Rödmans båt, och nu ringde äldre konstapel ?Lissu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Jansson, laga dig hit igen! sa Saari. West ringde. Hon påstod att hon suttit fängslad på någon ?von Grås. Hitåt, Jansson! Berusade. Inga tricks! Klockan på telefonen visade 15:29. Yes! Krille tackade sin lyckliga stjärna, han skulle hinna ringa in en direktrapport till halvfyrans nyheter. Han slog numret till studion. Ingen fara på taket. von Rooh kunde återgå till att verkställa plan A: en snabb lov via Mistskär för att plocka åt sig ritningarna och de andra dokumenten som han visste att byggjobbarna hade. Kan det bli bättre. Puman var förstås ute på nån övning eller algspaning eller vad fasen som helst, sånt som de slösade skattebetalarnas pengar på. Jag är säker på att von Rooh och Andersson styr dit innan de flyr. Krille tog ett par årtag innan han kom sig för att haspla ur sig: von Rooh kände paniken bryta ut, tankarna malde i huvudet på honom. Ett ?ygfält i Spanien. FREDAG 19 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Anna Pusa Café Victor, inrymt i Åbo konstmuseums museishop, gör inte en kaffesugen gäst besviken. Gott kaffe, smarrig tårta, mäktig vy. Hon ringde just. . DEL 20 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR S uperpuma-helikoptern gjorde en gir. Rödman tackade sin lyckliga stjärna för att det fanns åror i båten (kusinen hade väl gått någon sjösäkerhetskurs på Arbis i Helsingfors). . Dem skulle varken snuten, pressen eller de andra förlorarna få tag på. Sedan kunde han styra söderut. Var är du. Jag sitter på Skolans uteservering, sa Fredrika glatt. Till och med Aktuellt 17 har ju fått maka på sig. En kvinna kör fordonet med resväskorna. Mannen och kvinnan byter ett par ord och en hjulkloss glöms bort. Men Pedro Almodóvars ?lm är inte berusande. Höga höjder ? Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com *** På Krille Rödmans båt hade Victoria West tagit över kommandot. Hon gav Krille Rödman order om att börja ro. Festar ni på redaktionen? . SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS inte ?lmen) med ett odugligt landningsställ. Jo, jag vet, sa Jansson. Mitt jobb ligger i vågskålen, jag måste leverera. Han hade ju sett fram emot en ledig eftermiddag. Victoria, får jag min telefon. Foto: Anna Pusa Kaffet som man belönas med när man har orkat kämpa sig upp för backen till konstmuséet är nämligen utsökt gott. Jag vill ringa in en rapport till nyhetssändningen, sade Krille upphetsat. Han hörde slammer och skratt i bakgrunden. . Tack och lov . Det kunde man inte kalla den här dagen. Han avbröts i sina tankar av ljudet från en motorbåt. tills allt blev tyst. Jag lovar att citera dig! Victoria morrade. . Vi ska tillbaka till Mistskär, sa Victoria. Hit med telefonen, Krille! Nu ska jag ringa in en utförligare version än den vi redan har på webben. Jansson närmade sig. En man tar bort klossarna från ?ygplanets hjul. Vi lovade spela ?Skepparen har gått på grund. Vi har inga nyheter i dag. Minns du inte. där borde ju Blixten sitta med manuspappren i högsta hugg. Han slog numret till nyhetschefen Fredrika. hon svarade. . båt med Helge Andersson och att von Grållen borde fångas. . Senast i somras hade han ju ingått i ett båtlag Gotland runt, det skulle han väl klara. Hela eftermiddagen fylls av en specialsändning med finlandssvenska visor, efter kravallerna förra veckan tvingades ju ledningen ge med sig. Krille viftade och hojtade. . Okej då, sade hon nådigt och räckte honom telefonen. Han varken hörde eller såg klart . Rolf Jansson! Han får ta dem på släp till Mistskär. Victoria morrade igen. . Då den närmade sig avtecknade sig en välbekant silhuett. Kanske nån av byggjobbarna ville hänga med? Och därefter kunde han styra kosan mot kanalöarna, hans Maestro var minsann byggd så det klarade lite större vågskvalp än Skärgårdshavets. fyra gånger i eftermiddag. Krille stirrade dumt på telefonen. Han vågade lyfta blicken och såg Superpuman som en svag skugga i sydväst. Vad tusan? Han log inombords. von Rooh kände paniken bryta ut, tankarna malde i huvudet på honom. Jag testar en kaffekopp för 1,60 och en bit lime-cheescake för 3,80. Det är inte en helt billlig tårtbit, men den vänliga servicen. Penélope Cruz och Antonio Banderas är med endast i de par minuterna i Pedro Almodóvars nya FILMEN LOS AMANTES PASAJEROS (Kära passagerare) Spanien 2013 ????? Regi: Pedro Almodóvar Manus: Pedro Almodóvar I rollerna: Paz Vega, Javier Camara, Cecilia Roth, Lola Duenas, Penélope Cruz, Antonio Banderas. 1:30 F16 komedi ?Los amantes pasajeros?. Sedan lyfter planet (men CAFÉPATRULLEN Kaffe högt ovanför stan Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Inget svar. Konstigt . Nu kom han ihåg. Sedan när hade han blivit så här rädd av sig. Saari från Mistskär.
Och en bisex- uell. För unga Gilles är konsten viktigare än politik och revolution. På tröskeln till vuxenlivet ställs han inför livsavgörande val. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. (KL) ????? Dumma mig 2 3D. (KL) ????? The Hangover Part III. Regi: So?a Coppola. En ung Superman märker att han har otroliga krafter och att han inte kommer från denna värld. Regi: Fede Alvarez. Planeten är nu en främmande och ?entlig miljö. Pamela Tola och Hannele Lauri. Evil Dead. Regi: M. Regi: Olivier Assayas. Det har gått tusen år sedan människan tvingades att lämna jorden för Nova Prime. Regi: Justin Lin. ??The Internship. Brad Pitt spelar FN-anställd som i en kamp mot klockan reser jorden runt för att förhindra en zombie pandemi som hotar att utrota hela mänskligheten. Regi: Johanna Vuoksenmaa. ?En simpel historia på kryckor. Fredag 19.7 klockan 18. Premiär. Tisdag 23.7 klockan 18. Epic 3D. 11?19, lö?sö kl. 11?17). Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. Den fantastiska utsikten från sommarterassen utanför muséets huvudingång är inte fel heller. Café Victor bjuder på lätt lunch, pajer, tårtor och under sommaren även på konstbrunch. ?Filmen berättar om att bli vuxen, att älska för första gången. Premiär. Kära passagerare. På riktigt... MET sommarencore, operaföreställning. Roligare blir det inte. Almodóvar kan så mycket bättre, skriva smartare och mera koncisa manus, huma- nisten brukar tränga in i och visa nya sidor av mänskligheten. Men konsten att regissera (skådespelarna är fantastiska) och använda färger har han inte glömt. Han är nu tillbaks på sitt åttiotal med det decenniets komedi och estetik. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. FREDAG 19 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. Springsteen & I. Visas också i 2D. Fästingen kan orsaka hjärnhinnein?ammation eller borrelios. Regi: Zack Snyder. Medan dödsångesten stiger bekänner de sina djupaste hemligheter för varandra. ????? The Bling Ring. Regi: J.J. Premiär. Now You See Me. Regi: Gore Verbinski. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sin olikheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Bland veckans tre premiärer kan man välja mellan att se jorden hotas av zombier, FBI jaga luriga magiker och spansk komik ombord på flygplan. KINOPALATS tunn luft cirkla över Spanien tills en tom landningsbana för nödlandning hittas. Flygplanet är en miniatyr av Spanien. ?Filmen har sina stunder. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Komedi. Fast & Furious 6. Fästingarna tror att roboten är en människa och klamrar sig fast vid roboten som sedan tar kål på den. Roboten lämnar inga utsläpp eller rester kvar i naturen. Också 3D. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Meskalin smörjer munlädren och väcker drifterna. Stewardarna uppför ett besvärande sång- och dansnummer. Om vidare tester visar lika gott resultat överväger forskarna att kommersialisera fästingrobotarna.. Premiär. The Internship. (KL) ????? Star Trek Into Darkness. är två timmar reklam?lm hur man än vrider och vänder på saken.. Filmen är en allegori. I huvudrollerna bl.a. Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywood-stjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. ????? After Earth. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. FORSKNING och den vackra uppläggningen gör det värt det. Endast ti 23.7 kl. Denna gång gestaltar de medelålders praktikanter på Google. Regi: Todd Phillips. Regi: Marc Forster. Man skall ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången. World War Z 3D. 19. BIO FIX Kära passagerare. Regi: Chris Wedge. FBI försöker sätta fast magikerna och en intensiv katt och råtta-lek börjar. (KL) Visas också i 2D. Actionthriller. Epic. Radarparet Vince Vaughn och Owen Wilson bjuder åter på komik. Vi ser hans (Assayas) ?lm mera som estetisk och romantisk än nostalgisk. Fast tidsbilden är perfekt ut i minsta detalj, inklusive musik och tankegångar.. Paris år 1971. Ingen har rent mjöl i påsen. Cockpiten är befolkad av homosexuella. ?Man of Steel har en story som saknar struktur och framåtrörelse.. (KL) ????? Man of steel 3D. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. Man behöver inte betala muséets inträde för att besöka caféet. Johanna Bruun Otrevlig parasit. ????? The Lone Ranger. Regi: Justin Zackham. Komedi om en dysfunktionell familj som samlas på nytt inför ett bröllop, och gör sitt bästa för att överleva en helg som ser ut att urarta till att bli ett fullskaligt familje?asko. En ny robot kan bli fästingens nemesis. ÅU-foto Expressen rapporterar om ett nytt sätt att bekämpa fästingar. Militärinstitutet i Virginia har uppfunnit ett fästingrobot som i vissa tester lyckat ta kål på alla blodsugare i en aldrig tidigare sedd skala. Enligt Expressen säger forskare James Squire, som leder projektet, att han ?ck idén att utveckla roboten när han upptäckte fästingar på sin egna son. Roboten har testats på väldigt fjärsingtäta områden. Visas även som dubbad, både till ?nska och svenska. 18. La Traviata. Regi: Shawn Levy. (KL) ????? Efter revolutionen. Night Shyama- lan. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Resultatet av testerna visar en fästingdöd mellan 75,9 och 100 procent. Roboten imiterar människan genom kroppsliknande vibrationer och genom att sända ut koldioxid. Söndag 21.7 klockan 17 med ?nskt tal. Recensenter: . Regi: Louis Laterrier. Under magigruppen The Four Horsemen:s högteknologiska magishower utför de bankrån på andra kontinenter och ger sedan publiken alla pengarna. Andraklasspassagerarna är nedsövda, som landets folk. I första klass hittar vi representanter för kultur, affärsliv och politik. ????? The Big Wedding. Inför den sannolika kraschen super alla sig fulla. Meskalin hittas i rumpan på en passagerare. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. Konsertföreställning. Endast må 22.7 kl. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. (KL) ????? 21 tapaa pilata avioliitto. Caféet är väldigt mysigt och charmigt inrett, men kan tänkas lida av sitt avsides läge. Inomhus ?nns bord utspridda i museishoppen och innanför muséets ingång, vilket gör att det inte ?nns ett koncentrerat område helgat åt avnjutande av Ny robot tar kål på fästingarna cafédelikatesserna. När jag sitter på terassen känner jag mig även lite malplacerad invid huvudingången, när de enda som besöker muséet mitt på den här sommardagen, turisterna, kommer och går. Godsakerna på tallriken väger dock upp mot denna detalj. Café Victor är öppet under muséets öppettider (må stängt, ti?fre kl. Oscarsbelönade regissören Coppola vill visa dagens kändiscentrerande kultur från ungdomarnas ögon. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Även i 2D
På grund av att köpcentret är så stort krävs det ett visst underhåll med jämna mellanrum. . Bolaget sålde 54 miljoner bastelefoner. Lennart Brunnsberg öltillverkning | oluen valmistus sö/su 25.8 kl. Vi är måna om att Hansa ska vara ett livskraftigt köpcentrum, säger Peter Karlsson, fastighetsdirektör för Veritas Pensionsförsäkring. Renoveringsarbetet inleddes då butiksverksamheten krävde att utrymmena byggdes om och förnyades. . De tre senaste semestrarna har gått till samarbetsförhandlingar, säger han. Arbetsminister Lauri Ihalainen vädjade på torsdagen till Nokia om att hellre tillgripa permitteringar än uppsägningar. Jag har inte fått lov att säga vilka de är ännu, men mera nytt blir det de?nitivt, säger Palviainen. Några större renoveringsprojekt ?nns inte i planerna för den kommande tiden. Med jämna mellanrum ska köpcentret underhållas. 10-17 . Anders Fagerlund matlagningskurs för ungdomar kokkikurssi nuorille 20? Anmälan | Ilmoittautuminen: 040-5593735 | jani.karlsson@larkkulla.net senast den | viimeistään 12.8 kaa.fi taruo li ois matglad je.fi kursavgift kurssimaksu Köpcentret Hansa i Åbo har genomgått en grundlig renovering. Veritas Pensionsförsäkring som äger cirka en tredjedel av köpcentret har genomfört omfattande ombyggnadsoch saneringsarbeten. Nokia Siemens Networks var absolut en ljuspunkt och lönsamheten var utmärkt. Nokias ekonomidirektör Timo Ihamuotila försäkrade i sitt tal för investerarna att Nokias kassa räcker till för att köpa ut Siemens ur NSN. I slutet av juni uppgick netto- kassan till 4,1 miljarder euro. Enligt Ihamuotila är det bara fråga om veckor innan affären genomförs. Det som däremot inte imponerade på Ervasti var Nokias försäljning i USA och Kina. . Set tyder på att Lumiaförsäljningen har sjunkit ner i en lägre prisklass vilket innebär mindre täckningsbidrag. Av delårsrapporten framgick det att bolaget planerar att minska personalen inom sin enhet för bastelefoner. I Finland berörs högst 160 jobb, främst i Uleåborg. Rautanen förvånades inte av planerna på sanering inom bastelefonenheten. . Hansa har funnits redan i 25 år. För tillfället ?nns inga nya renoveringsplaner. 500 000 sålda Lumiatelefoner är rätt få, trots att man slår på stortrumman om samarbetet med operatörer. I Kina är nivån rätt dålig i förhållande till marknaden, ansåg han. Elop medgav att Nokia fortfarande har mycket att göra, särskilt i USA. FREDAG 19 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Heikki Manner degrotsbakning | leipäjuuri leivonta sö/su 25.8 kl. Foto: Mariann Hilli Hansatorget. I det nyrenoverade Antintalo har Brothers, Petrifun, Elisa Shopit, och Studio 25 ?yttat in. Timo Palviainen, chef för köpcentret är nöjd med renoveringen och berättar att det kommer ?er nya butiker till Hansa i höst. . (FNB) Hansa har rustats upp Köpcentret redo för nya utmaningar. Mariann Hilli | 274 9937/mariann.hilli@fabsy.? 24-25.8 Matfestival i Houtskär Ruokafestivaali Houtskarissa Kurser | Kursseja Lärkkulla skärgård Houtskär | Houtskari lö/la 24.8 kl. Bastelefonenheten har också verksamhet i Esbo. . Det handlar i viss mån om en solnedgångsbransch. Så länge man inte lyckas öka omsättningen måste man gallra bland kostnaderna för att förlusten inte ska bli för stor. Försäljningen av bastelefoner minskade med 27 procent jämfört med andra kvartalet i fjol. 12-16 . Lehtikuva Ervasti glad var nätverksbolaget. . Resultatet går i moll i jämförelse med förväntningarna. Det som ändå gjorde HM Ö eB E iL TdA PiE T SLE RiI NnG d- VrE RoH OoO Mso heidi.lindroos@kitnet.fi tel 044 344 6764 Gruvsvängen 256, 25830 Västanfjärd 7,4 miljoner. Försäljningen av dem rörde sig om några tiotal tusen. Det som gjorde Rautanen sär- skilt besviken var medelpriset på Lumia-telefonerna, det vill säga 157 euro. . Det blev ännu inte triumftåg, men inte heller något förskräckligt ras. Köpcentret är Egentliga Finlands största både då det gäller försäljning och antal besökare.. Han tror dock att den nya modellen Lumia 1020 stärker bolagets ställningar. Enligt vd Stephen Elop beror minskningen delvis på att man har minskat lagren. Rautanen påpekar att bastelefonverksamheten med knapp nöd gick med vinst. Tidigare har den gett ett skäligt täckningsbidrag med vilket Nokia ha kunnat kompensera för förlusterna på smarttelefonsidan. Analytikern Mikko Ervas- ti på Evli Bank var besviken över telefonförsäljningen över huvud taget. . Det tyckte analytikern Mikael Rautanen vid Inderes efter att ha läst Nokias delårsrapport i torsdags. . Så många Lumia-telefoner såldes under årets andra kvartal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Lumia-försäljningen borde öka snabbare? Nokias försäljningssiffror en besvikelse, NSN en ljuspunkt. Man kan inte tala om en betydande tillverkare av smarttelefoner. I samband med det förnyades även luftkonditionen och elen, säger Karlsson. Redan i våras ?yttade läkarcentret Eloni och butikerna H&M, Stadium, Gant och Asko Bonnell in i de nyrenoverade utrymmena runt Hålls modernt. 10-16 . Som förtroendeman har han ändå inte haft mycket tid att för sitt ursprungliga jobb som produktutvecklingsingenjör. . På Nokias kommunikation sade man att samarbetsförhandlingar beträffande 160 jobb inleds om ett par veckor. Merihaaara sade att omorganiseringen i Finland främst gäller verksamheten i Uleåborg. Omorganiseringen innebär säkert att utvecklingen av bastelefonerna koncentreras till Kina och vidareutvecklingen av programvaran till Uleåborg, För närvarande utförs båda arbetena på båda ställena. Merihaara tänker själv lämna Nokia i höst. (FNB) Lokal oro för att Nokia lämnar Uleåborg Nokias anställda i Uleåborg är oroliga för att bolaget någon gång i framtiden helt lämnar staden säger Mikko Merihaara, förtroendeperson för de högre tjänstemännen vid Nokia, till FNB. För cirka fem år sedan hade Nokia 2 500 anställda i staden och nu drygt 500. Enligt Merihaara antar de anställda att det inte lönar sig att upprätthålla en alldeles liten enhet. I delårsrapporten på torsdagen skriver Nokia att dess bastelefonenhet Mobile Phones ska omorganiseras. Lumia-affärerna borde växa snabbare än de gör, sade han. Nokia sålde under årets andra kvartal 7,4 miljoner Lumia-telefoner, men analytikerna hade förväntat 8 miljoner. Symbian-telefonernas era är praktiskt taget över. Ytlig renovering måste vi göra då och då för att hålla centret modernt, säger Palviainen. . Vd Stephen Elop erkänner att Nokia har mycket kvar att göra. Arbetet inleddes för ungefär ett år sedan och har kostat 12?13 miljoner euro.
inne i röret, men vi kan inte tillåta att en liknande läcka sker igen, vattentillförseln måste tryggas. Trots förmaningar om att vattnet var en bristvara konsumerade Pargasborna mycket vatten då ett rörläckage försämrade vattentillgången. Röret är i dåligt skick, säger Pargas vattentjänstverk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dyra reparationer kan förhindra ?era läckor Vattentillförseln i Pargas centrum måste gå genom röret under Sysilaxviken fram till våren 2015. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Sysilaxröret måste repareras i preventivt syfte. Folk fyllde badkar och hinkar med kranvatten när de hörde att vattnet kanske jenny.wikstrom@fabsy.? Öppen kran. Tyvärr Fixar under vatten. Röret är nog i dåligt skick, säger Laaksonen bekymrat. Hela rörnätet är i stort behov av underhåll men röret under Sysilaxviken är mest akut just nu. Vattenverket har bett om offerter på en ?strumpa?, alltså ett inlägg i vattenröret som förhindrar ytterligare läckage. Hur omfattande reparationerna blir är oklart. . Det blir väldigt dyrt om vi tvingas sätta in en ?strumpa. ÅU-foto är det invånarna i Pargas får betala för det här, när det gäller kommunalt vatten är det konsumenterna som står för alla kostnader, säger Laaksonen. För att bedöma rörets hållbarhet och eventuella åtgärder kallar staden in ytterli- gare sakkunniga. Tills våren 2015 måste det 1 100 meter långa Sysilaxröret hålla. . Det är Pargas vattens styrelse som beslutar om den här frågan och det är de som bär ansvaret ifall röret inte repareras tillräckligt. Det säger driftschef Mika Laaksonen vid Pargas vattentjänstverk. Vattenverket i Pargas har nu fått en slutlig rapport av det dykarteam som hjälpte till att reparera läckan i röret för drygt två veckor sedan. Sikten under vattnet var noll meter under kontrolldykningen, så dykarna har enbart kunnat fastställa att inga ?er läckor än de två som reparerats ?nns på det över en kilometer långa röret. Det är goda nyheter men röret har redan lappats tre gånger tidigare. På vattenverket vet man att situationen är ohållbar. . En praxis som är vanlig i andra kommuner är att vattnet faktiskt är avstängt, förutom en timme på morgonen och en timme på kvällen. Vi kan inte arbeta med en modell där vi räknar in att ?er läckor kan få ske, säger Avellan. Pargasbor slösade med vatten när staden bad dem spara Förbrukningen steg då rörläckaget i Pargas förhindrade normal vattentillgång. att spara vatten, säger en person som ÅU talat med. Jenny Wikström chef Mika Laaksonen drabbades vattenförbrukningen av konsumenternas hamstringsiver främst under torsdagen den 4 juli. Då hade staden gått ut med att risken för att vattnet i Pargas kunde ta slut var överhängande. Vattenkonsumtionen ökade snarare än minskade då Pargasborna började hamstra vatten. . Minst ett och ett halvt år räknar vi med innan vattentillförseln till Pargas centrum kommer från Virttaa ås genom ett nytt rör från S:t Karins, säger Monica Avellan från Pargas vattens styrelse. Röret från S:t Karins, som liksom Åbo redan får Virttaa-vatten, ska börja byggas i höst men enligt Avellan måste staden räkna med att byg- gandet kan drabbas av försinkningar. Vi överväger att eventuellt införa en sådan modell, säger Laaksonen.. Tyvärr, folk är själviska, säger Laaksonen. Överdriven konsumtion av vatten i krissituationer kan avvärjas om vattnet faktiskt stängs av om en läcka i nätet uppstår. . Allt hänger på att röret håller. Att lägga in ett inlägg i Sysilaxröret kan komma att kosta staden tiotusentals euro. . Jag såg folk som tvättade bilen och vattnade gräsmattorna trots uppmaningarna Enligt vattenverkets drifts- tar slut, för att se till att vattnet åtminstone räckte till för deras behov. Om det råder det delade åsikter. Uppgifter som ÅU har fått ta del av ger vid handen att hamstrandet av kranvatten mer än fördubblade konsumtionen just då sparbehovet var som störst. . ÅU-foto Under tiden då rörläckan i Pargas tvingade staden att stänga av vattnet uppmanades Pargasborna att snåla med vattenkonsumtionen. Då krisen var över tackade vattenverket invånarna för att de hjälpt till att spara vatten. Men sparade Pargasborna verkligen vatten. Här reparerar dykningsteamet läckan i röret under Sysilaxviken för drygt två veckor sedan. FREDAG 19 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI FINLANDSARENAN I BJÖRNEBORG Är vår välfärd så bra som vi anser. Det går inte i en värld där ekonomin är global. Det är politik som står i kon?ikt med det som är karakteristiskt för den nordiska socialpolitiken. Haglund håller med Anders- son om att resultaten inte varit bra, men anser samtidigt att alternativen varit få. . Själv har jag inte hört om att något stort politikernamn skulle ha övernattat där. Många personer från Röda Korset som var med och satte upp tältet övernattar där bland annat. Vad har du gjort i övrigt på Finlands Arenan? . Jag har deltagit i en mängd diskussioner, minst en per dag, om bland annat ungdomsarbetslöshet och den nordiska välfärdsmodellen. Anna Pusa så Finland lever över sina tillgångar. Folktingets ordförande Christina Gestrin (tv), försvarsminister Carl Haglund och utrikesminister Erkki Tuomioja lyssnar på Vänsterungas ordförande Li Andersson. FREDAG 19 JULI 2013 10 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Idén är bra, men man kan fråga sig om vårt välfärdssamhälle i dag är i ett sådant skick att det fungerar som modell för andra, säger Andersson. I samband med evenemanget Suomi Areena . Han gillar överlag inte tanken om att man exporterar politiska idéer. . Därför är det mer aktuellt att diskutera hur vi kan hålla kvar modellen än hur vi kan exportera den. Andersson anser att man måste kunna bygga nytt och tro på framtiden. . De har verkligen iscensatt ett stort projekt på torget med det stora tältlägret. Finlandsarenan har Finlands Röda Kors byggt upp en ?yktingtältby på Elisabetstorget i Björneborg. Det är ett bra och mycket konkret sätt att väcka Hon för fram att de åtgärder man erbjudit för de krisdrabbade länderna i Europa lett till katastrofala följder. . Jag har förstått att det kan vara vem som helst som anmäler sig på förhand. Debatten HALLÅ DÄR Li Andersson ordförande för Vänsterunga arrangerades av Folktinget. Alldeles lätt är det inte efter- som modellen inte byggdes över en natt. Det har varit nedskärningar och sänkta löner och pensioner. De krisdrabbade länderna har inte haft råd med att ?nansiera sin välfärd själva. Då kan man fråga sig vem som borde ha gjort det. Uppoffringar kan inte vara det enda alternativet. Haglund betonar istället vikten av anpassning. Det är en jättebra idé. Ock- uppmärksamhet för en viktig sak. Om någon vill komma till Finland för att bekanta sig med utbildningssystemet så är det ju bra. Det var stämningsfullt. Jag hade som tur en väldigt varm sovsäck så det gick bra. Men länder som ser det egna samhällssyste- met som överlägset uppfattas lätt som arroganta. iska länderna använt kunde fungera på europeisk nivå. Enligt Tuomioja är den nord- Också de andra diskussions- iska modellen inte en fungerande krislösning. . Däremot kan man diskutera om samma instrument som de nord- deltagarna vill alldeles klart diskutera mer Europapolitik. Gestrin anser att man kan exportera vissa drag som är karakteristiska för den nordiska modellen. . Hur var det att sova i ett tält? . Nolltolerans mot korruption och öppenhet, till exempel. Man borde prata så mycket mera om ?yktingfrågan än vad man gör i dag. Du tillbringade en natt i lägret. Oenighet rådde också om vad Finland borde göra för att kunna upprätthålla välfärdsstukturerna. . Lehtikuva Välfärdspolitik som exportvara Men är vårt samhälle i sådant skick att det kan fungera som modell för andra? Kan den nordiska välfärdsmodellen lösa Europas kris? Är det en bra exportvara? Det diskuterade försvarsminister Carl Haglund (SFP), utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP), Vänsterungas ordförande Li Andersson och Folktingets ordförande Christina Gestrin under ledning av nyhetsankaret Peter Nyman på Finlandsarenan i Björneborg på torsdagen. Och visst kunde de nordiska länderna tillsammans marknadsföra grön tillväxt mer än vad man gör i dag: förnybar energi och hälsosamma livsmedel. FNB?SPT/Maria Svanström. Vi sov tre personer i ett tält för fyra personer. Vem är det som övernattar i tälten? . Däremot kan välfärdssamhället förebygga att kriser uppstår. Tuomioja som själv varit med under den tid då välfärdssamhället skapades betonar att enskilda länder inte längre kan fatta självständiga beslut så som tidigare. . Där får de som har anmält sig på förhand prova på att leva och övernatta i ett evakueringsläger. Vad tycker du om idén?
På grund av det varma och stilla vädret har algerna lagt sig vid stränderna, speciellt vid Utö Snabbare och långsammare. Just nu planeras inga ändringar eftersom systemet med regionala räddningsväsen visat sig fungera bra och effektivt och det uppfyller förpliktelserna som samhället ställt, säger Räsänen. Lehtikuva skulle brandkåren rycka ut långtifrån och verksamheten skulle bli ännu långsammare, säger räddningsöverinspektör Rami Ruuska vid Inrikesministeriet. Vid Finlands avtalsbrand- kårers förbund följer man regelbundet upp beredskapen regionvis. De blågröna algerna trivs i sommarvärmen. FREDAG 19 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I de landskapen är väntetiden omkring sju minuter. Utredningen omfattar de brådskande räddningsutryckningarna 2009?2013. Uppgifterna härstammar från Räddningsväsendet. ÅU-foto också upptäckts vid observationspunkter vid insjöarna, bland annat i Söderby i Pargas. 732 avtalsbrandkårer och 14 600 brandmän som kan rycka ut, uppger Finlands avtalsbrandkårers förbund. Yrkesbrandstationerna är ungefär 100 till antalet. Räddningsverken i Mellersta Österbotten och Nyland anländer snabbast då det brinner, framgår det av en jämförelse som FNB gjort. Lehtikuva Nästan sju minuters skillnad mellan landskapen Räddningsväsendet i Finland har delats upp mellan yrkesbrandkårer och avtalsbrandkårer. Därför kommer man tills vidare inte att skrida till specialåtgärder. Medborgarna i Kajanaland och Lappland är fortfarande de som får vänta den längsta tiden på brandkåren. FNB har gjort en utredning Skillnaderna landskapen emellan har bland annat geografiska förklaringar. Det säger planeraren Jukka Taskinen vid Räddningsinstitutet. . På vissa håll i landet är väntan lång på hjälp. Mellan klockan ett och tre står bussen på salutorget, då kan intresserade ta sig en närmare titt. Under sista veckan i juli, 23?28.7, har Åbobor tillgång till en elbuss. Elbussen som är ett samarbete mellan Åbo stad, Siemens och Åbo energi hör till stadens satsningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Räsänen vill inte grunda nya yrkesbrandkårer Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) anser att det inte behövs ?er yrkesbrandkårer i landet. Till avtalsbrandkårer hör bland annat frivilliga brandkårer och industribrandkårer. Yrkesbrandmän ska vara beredda att rycka ut på ungefär en minut. Det ?nns sammanlagt Otrevlig sommargäst. I de båda landskapen är väntetiden ungefär sju minuter från det att larmet gått. I hela landet i snitt är väntetiden ungefär tio minuter. ÅU-foto och Lokalax. De senaste dagens vindar har ändå rört om i havet och skingrat massorna. Enligt verksamhetsledare Isto Kujala är det självklart att frivilliga räddningsverk inte kan rycka ut lika snabbt som permanenta brandkårer. . Utan avtalsbrandkårer skulle vissa regioner sakna brandkår helt och hållet. Räsänen skriver till FNB per e-post att beredskapen hos räddningsverken är hyfsat god. Mest över snittet, tre?fyra minuter, ligger man i Kajanaland och Lappland. (FNB) Rikligt med blågröna alger i Sydvästra Finland Den här veckan har blågröna alger blivit allmännare i Sydvästra Finland. Avstånden i norr är långa. Det är klart att det förekommer skillnader om man jämför med de mest tätbebyggda områdena i Finland. Åtminstone jag har inte hört att det här skulle vara något som ses som ett nationellt problem. Inrikes ministeriet beror skillnaderna också på att många kommuner i glesbygden anlitar avtalsbrandkårer i stället för yrkesbrandkårer. Startberedskapen för brandmän som har yrket som bisyssla är fem till tio minuter eftersom de inte har jour på brandstationen utan på sitt andra jobb eller hemma. Startberedskapen för yrkesbrandmän är ungefär en minut. . Det innebär att väntetiden i Kajanaland är 14 minuter från larmet och i Lappland 13 minuter. Snabbast på plats är brandkåren i Mellersta Österbotten och Nyland. Räddningschefen vid Kajanalands räddningsverk, Hannu Mylly, säger att avtalsbrandkårerna också har en betydande roll i Kajanaland. Minister Räsänen vill inte direkt kommentera huruvida avtalsbrandkårerna tvingas axla ett alltför stort ansvar över räddningsverksamheten i Finland. . Om fem minuter är en alltför lång tid för någon måste avtalet skrivas om. Utgångspunkten är att vi håller fast vid det som avtalats, säger Kujala. I Lappland ansvarar avtals- brandkårerna för ungefär hälften av samtliga utryckningar, säger räddningschef Harri Paldanius vid Lapplands räddningsverk. Då Enligt Päivi Räsänen. Alger har Vårt Åbo går vidare med torghörnet Föreningen Vårt Åbo vänder sig till högsta förvaltningsdomstolen för att få besvärstillstånd över Åbo förvaltningsdomstols beslut om torghörnet i centrum av Åbo. Förvaltningsdomstolen förkastade i början av månaden besvären mot fullmäktiges beslut att godkänna detaljplanen som tillåter höghus inne på tomterna och rivning av två trähus längs Köpmansgatan. Det så kallade Ålandsbankshuset, Turun Sanomats hus och Café Noir bevaras. Längst väntan på brandkåren i Kajanaland och Lappland. som visar att räddningsverken i Kajanaland och Lappland är på plats i snitt tre till fyra minuter långsammare än kollegerna i övriga Finland. (FNB) Åbo bjussar på elbuss på miljövänligare kollektiv tra?k. Bussen åker mellan hamnen och salutorget enligt samma rutt som buss nummer 1, men enligt egna tidtabeller
Då jag beslöt att komma till Finland var det för att uppleva ett land som kulturellt sett är raka motsatsen till Sydafrika, säger Shangase. Hon berättar att hon länge uppfattat de nordiska länderna som väldigt jämlika. . Sitt livsverk som människorättskämpe övergav han aldrig. . Försoningspolitiken var hans största verk. Han har de?nitivt blivit en symbol för rättvisa, säger Palmberg. Palmberg har publicerat många artiklar och några Författare och afrikaforskare. Den dag då Nelson Mandela dör blir en dag av saknad och sorg, säger Mai Palmberg. Han har visat att vad som helst är möjligt då en ledare bryr sig om att förbättra människors rättigheter. Trots att fattigdom och ojämlikhet är utbredda problem, tvivlar jag på att någon skulle vilja riskera det vi åstadkommit. Shangase vill tro på ett starkt Sydafrika. . Ekonomiskt sett har vi vuxit, socialt ?nns det fortfarande mycket kvar att göra. Nelson Mandela har blivit en symbol för rättvisa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NELSON MANDELA 95 ÅR ?Modig, osjälvisk och ödmjuk? Mandelas livsverk hyllas i Sydafrika. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Thembalethu Shangase är född och uppvuxen i Durban på Sydafrikas östkust. Hon tillbringade vårterminen 2011 i Åbo som utbytesstuderande vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. . Den dag Nelson Mandela dör blir en dag av saknad och sorg. På Mandeladagen den 18 juli uppmanas alla sydafrikaner att ägna en stund åt välgörenhetsarbete. Internationellt erkänd. Många känner stor tacksamhet för vad han har åstadkommit. Om den får efterföljd på andra håll skulle det vara mycket nog. ANC genomgick en grundlig förändring från då Mandela satt i fängelse till att det blev det största regeringspartiet. Efter valet 1994 övergav ANC sitt socialistiska program. Enligt Palmberg har de efterföljande presidenterna Thabo Mbeki och nuvarande Jacob Zuma inte alls. I väst är man rädd för politisk instabilitet i Sydafrika, men jag tror inte det ?nns någon stor risk för det. Lehtikuva En symbol för jämlikhet och Nelson Mandela vann omvärldens respekt. Men gör honom inte till glansbild, säger forskaren Mai Palmberg i Pargas. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Då Nelson Mandela tillträdde som president den 10 maj 1994 var det inte bara sydafrikaner som jublade. Han hade vunnit omvärldens respekt under sin 27 år långa fängelsevistelse som ledarsymbol för ANC, rörelsen som ledde kampen för ett demokratiskt Sydafrika med lika rätt för svarta. Författaren och journalisten Mai Palmberg konstate- rar att det för en stund är en enad värld som kommer att sörja den dag han dör. . Ingen vill ha tillbaka apartheiden. Motsättningarna mellan raserna har i viss mån suddats ut. Han gjorde allt han kunde för att Sydafrika skulle bli ett fritt land, men han gjorde det inte ensam. Utbytesstudenter. Få politiska ledare har förtjänat det internationella erkännande som Mandela har fått för sin insats. Det innebär på sätt och vis att en epok är förbi, säger Palmberg. Hon påpekar att man inte ska idealisera Mandela för mycket, eftersom det ?nns en risk att man gör honom till en glansbild. . Jag hoppades också kunna lära mig något som jag en dag kan använda för att göra mitt hemland lite bättre. För tillfället studerar och arbetar Shangase på University of KwaZulu Natal i Durban. Hon konstaterar att Mandela har varit i sydafrikanernas tankar under sin sjukdomstid. . Personligen ser jag honom som en modig, osjälvisk och ödmjuk människa. Shangase beskriver Mande- la som en symbol för fred och försoning. FREDAG 19 JULI 2013 12 LOKALT & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Privat Många andra satt också fängslade och ägnade sina liv åt att få ett slut på apartheid. Shangase hoppas att demo- kratin rotat sig i Sydafrika och att sydafrikanerna inte vill sätta den på spel. . Samtidigt påminner hon om att Mandela inte var den enda frihetskämpen. . Särskilt för dem som inte har det bra. Jag tror landet håller på att utvecklas åt rätt håll. Hon hoppas Mandela har sått ett frö av empati och socialt ansvar i sydafrikanerna. . Det bästa man kan göra för att hedra honom är att göra en insats för samhället. Thembalethu Shangase i Stockholm. Foto: Privat böcker om afrikansk politik och kultur. Hon har bott och arbetat i Uppsala, bland annat på Nordiska Afrikainstitutet. Palmberg är ursprungligen från Åbo och bor sedan 2011 i Pargas. Hon beskriver Mandela som en skicklig politiker som genom medvetna handlingar lyckades rädda Sydafrika från ett inbördeskrig. Flera länder med kon?ikter i bagaget har tagit lärdom av Mandelas försoningspolitik. Sannings- och försoningskommissionen (TRC), som i ?era års förhör och utredningar leddes av biskop Desmond Tutu, var avgörande för övergången till demokrati i Sydafrika. Tanken var att de grymheter man känner till kan man försona sig med, och att glömska är farlig politik. När Mandelas första mandat tog slut år 1999 valde han att avgå som president. Han ville ägna sig åt barn och barnbarn
För tillfället ?nns det tyvärr inte utrymme för olika åsikter inom ANC. Det finns även kritik mot Mandela i Sydafrika. En del anser att Sanningsoch försoningskommisionen borde ha bestraffat apartheidbrotten. Han väckte uppmärksamhet bland annat genom att stöda det vita, sydafrikanska rugbylaget Springboks. Han gick ut på spelplan iförd lagets speltröja. Nelson Mandela enligt en sydafrikansk skolelev. Paret Mandela separerade 1992 och skiljde sig formellt 1996. Nelson Mandela gifte sig 1998 med Graca Machel. Mandla Mandela är son till den bortgångne Makgatho Mandela och sonson till Nelson Mandela. Landet har en av världens högsta procent arbetslösa och korruption är ett stort problem. (FNB). Mandela uppmuntrade till öppenhet och tolerans. FREDAG 19 JULI 2013 LOKALT & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Hela världen sjöng Mandelas lov på 95-årsdagen Men familjen käbblar vidare. Washington FNB?TT?Helena Nordenberg Medan Nelson Mandela i går tillbringade sin 95:e födelsedag i en sjukhussäng i Pretoria strömmade gratulationer och hedersbetygelser in från hela världen. Samtidigt blir familjefejden kring antiapartheidkämpen allt bittrare. Sydafrikaner runtom i landet hedrade den forne presidenten genom lovsånger och välgörenhetsprojekt av olika slag. h rättvisa varit av samma kaliber som Mandela. Mbekis vägran att låta aids- sjuka och hivsmittade gravida kvinnor få bromsmediciner ?ck Mandela att höja rösten. . ANC-ledarna har ridit på Mandelas rykte och vunnit röster genom att säga att de för hans arbete vidare. En del skulle vilja att regeringen tog över all jord från vita. Mandela ville visa att alla medborgare oberoende av hudfärg och ursprung hörde till Sydafrika. Den andra dottern Makaziwe föddes 1953 och döptes efter sin döda syster. Många upplevde det som märkligt, men det var en medveten gest. Barnhem rustades upp och pyntades, skolväggar målades och mat delades ut till behövande. USA:s president Barack Obama hyllade också Mandela, och manade även andra att hedra honom. . Paret Mandela skilde sig slut kunde de föras tillbaka till sin ursprungliga gravplats i Nelson Mandelas barndomsby Qunu. Nu har Mandla Mandela överklagat beslutet för att få domen ändrad, skriver den sydafrikanska tidningen Mail & Guardian. Familjen beskyller Mandla Mandela för att vilja sko sig på frihetsikonen genom att tvinga fram att Nelson Mandelas framtida begravningsplats ska ?nnas i Mandlas hemby, för att därmed skapa en inkomstbringande vallfärdsort. Mandla Mandela håller som bäst på att bygga ett lyxhotell i Mvezo. Sydafrikas president Jacob Zuma har förgäves vädjat till familjen för att försöka få dem att lösa fejden på ett vänskapligt sätt. 1958. Med sin andra hustru, Winnie Madikizela-Mandela, fick Nelson Mandela två döttrar; Zenani som föddes 1959 och Zindziwa som föddes 1960. Det var målet han har ägnat sitt politiska liv åt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI NELSON MANDELA 95 ÅR Nationens hjälte. vägen till rättvisa, jämlikhet och frihet, sade Obama enligt AFP. Enligt Sydafrikas regering har Mandelas tillstånd förbättrats. och världen . Det kommer de antagligen att göra även en tid framöver. Palmberg konstaterar att det redan skett stora förändringar i Sydafrika sedan Mandela var president. . På många sätt har Sydafrika inte utvecklats i rätt rikt- ning. Genom att följa hans PROFILEN Nelson Mandela och hans familj exempel i våra egna liv kan vi hedra den man som visade sitt eget folk . Samtidigt blir käbblet inom familjen alltmer uppslitande. Femton av Mandelas familjemedlemmar, bland dem tre döttrar och hustrun Graca Machel, gick nyligen segrande ur en hetsig domstolstvist mot Mandelas äldsta sonson Mandla Mandela. Mandla Mandela hade utan medgivande från resten av familjen ?yttat kvarlevorna efter tre av Nelson Mandelas barn till sin egen hemby Mvezo. Men efter ett domstolsbe- Nelson Mandela har en stor släkt och har varit gift tre gånger. Hans första hustru hette Evelyn Ntoko Mase och paret fick fyra barn tillsammans; sonen Thembekile som föddes 1946 och dog 1969 i en bilolycka (Nelson Mandela fick inte permission från fängelset för att närvara vid sonens begravning), sonen Makgatho som föddes 1950 och dog i aids 2005 och dottern Makaziwe som bara levde en kort tid efter sin födelse
Ungarna är ?er i år än någonsin tidigare sedan arten skyddats. Havsörnen har skyddats i 40 års tid. (FNB) tiska principer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sex högriskklassade industrier prickade för säkerhetsbrister Baltic Port Service i Pansio är en anläggningarna. De högriskanläggningar som prickats för säkerhetsbrister framhåller alla att problemen redan är avhjälpta. Av säkerhets- och kemikalieverket Tukes register framgår det att sex industrianläggningar som klassats medföra risk för storlyckor fått anmärkningar för ?era säkerhetsbrister. Inspekterades 23.3.2011. Hon ser det som en självklarhet och partiet och kyrkan står för olika saker. Debatten om förhållandet mellan Kristdemokraterna och kyrkan blossade upp efter att Räsänens kommentarer om bland annat abort och tolkningen av lagen fått en hel hop människor att lämna kyrkan. . 1973 kom man bara fram till fem ungar i räkningarna. Uppgifterna bygger på inspektionsberättelser från åren 2011?2013. Bland de här anläggningar- na ?nns det bränsleupplag och sprängmedelstillverkare. En del av containrarna ?yttas till ett nytt område, en del placeras på det gamla stället men i betydligt lägre staplar än tidigare. . (FNB) Juha Sipilä. Människor blandar ihop partiet och kyrkan. Vitsord: 1,71/5. Inex Partners, logistikcentret i Kilo, Esbo. Inspekterades 13.6.2012. Allmänt taget är riskerna större ju lägre vitsordet är, sade Ahvenainen. Päivi Rantakoski, direk- FAKTA Anläggningarna som prickades Kromipinta, Orimattila. FREDAG 19 JULI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då blir det lätt så att kyrkan får bära ansvaret för allt som partiet går ut med. Kristdemokraterna har med sina ensidiga ställningstaganden fördunklat vad den krist- na tron är i all sin rikedom. Representerar ditt ställnings- tagande Helsingfors kyrkliga samfällighets åsikter? . Han har sjukskrivits till slutet av augusti. Sipilä planerar att delta i Centerns riksdagsgrupps sommarmöte i S:t Michel den 22 augusti. Det var i måndags som Sipilä togs in på sjukhus på grund av en blodpropp i lungan. Inspekterades 13.3.2013. Vitsord: 1,29/5. Baltic Port Service, Kemi. Bristerna har i många fall gällt underhåll, räddningsplaner och riskbedömning. FNB hade begärt Tukes ge ut uppgifter om de högriskanläggningar som fått de sämsta vitsorden på en skala från noll till fem. De anläggningarna som är med på listan ?ck alla sämre vitsord än två. (FNB) Fick vitsordet tre. Till exempel Forcits sprängmedelsfabrik i Vihtavuori ?ck å sin sida vitsordet tre. Seppo Ahvenainen, överdirek- tör för Tukes, kunde på torsdagen inte säga vilken sorts storolyckor de här anläggningarna kunde ge upphov i sin närmiljö. . Häckningen har nästan varje år lyckats allt bättre. Trots att Tukes på torsdagen beviljade tillståndet klarnade det ännu inte när fabriken kan återuppta produktionen. Arbetet med att omorganisera avfallscontainrarna fortsatte på torsdagen. sjukskriven en månad Centerns ordförande Juha Sipilä har fått lämna sjukhuset och ska i fortsättningen få vård hemma, skriver han i sin blogg. Lehtikuva Forcit ?ck tillstånd för ny avfallshantering Säkerhets- och kemikalieverket Tukes gav sprängmedelstillverkaren Forcit tillstånd för ett nytt ställe för avfallshantering på fabriksområdet Vihtavuori i Lau- kas. (FNB). Kyrkans uppgift är att sprida evangeliet och partiets att främja samhällets bästa. Vitsord: 1,25/5. Baltic Port Service, Pansio, Åbo. Inspekterades 24.7.2012. Jag tycker det är helt rätt inställning. Det har gjorts klart att tidningen verkar enligt sina egna journalis- Räsänen: Sakligt förhållande mellan kyrkan och partiet Kristdemokraternas ordförande Päivi Räsänen säger sig vara övertygad om att partiet inte skadat kyrkan. Hon anser att de två har ett sakligt förhållande. . Partiet representerar en form av kristendom. Naturligtvis inte. De har sina egna revir, säger Räsänen. Hon betonar att partiet aldrig själv påstått sig representera kyrkan. Vi har kommit överens om att Forcit meddelar oss då containrarna ordnats klart, sade Päivi Rantakoski, direktör för anläggnings- och gruvövervakningsenheten vid Tukes, på torsdagseftermiddagen. Forcits vd Ulf Sjöblom sade att arbetet med att ordna om containrarna med sprängmedelsavfall sannolikt skulle vara klart på fredag, kanske redan på torsdagskvällen. En upphettad avfallscontainer orsakade en hotande situation och stor evakuering i Vihtavuori förra veckan. Vitsord: 1,57/5. Inaktivt sedan 18.7.2013. Pyylahti, Kiuruvesi. (FNB) Rekordmånga havsörnsungar föddes igen Havsörnens häckning har i år lyckats bättre än på länge, uppger Världsnaturfonden WWF. (FNB) Ledarstick i församlingstidning irriterar inrikesministern Chefredaktören anser att Kristdemokratiska partiet borde läggas ner. Ett ledarstick i församlingstidningen Kirkko & Kaupunki tog ställning mot inrikesminister Päivi Räsänen (KD) på onsdagen. Chefredaktören Seppo Simola skriver att Kristdemokraterna och deras ordförande Räsänen utgör en svår belastning för kyrkan och att det vore bäst om partiet läggs ner och Räsänen avgår eller håller tyst. Varför borde Kristdemokraterna läggas ned, chefredaktör Seppo Simola? . (FNB) Sipilä återvände hem . Vitsord: 1,8/5. Jag tror att krykan vill upprätthålla sakliga relationer till samtliga partier. Inspekterades17.5.2013. Samfälligheten som ger ut tidningen ?nns i bakgrunden. Räsänen visade dock att hon inte tänker hålla tyst. Hon undrar å sin sida om den kyrkliga tidningen verkligen har som linje att angripa grundläggande rättigheter i ett demokratiskt samhälle. Inspekterades 17.8.2012. Därefter har beståndet ökat stadigt tack vare lyckade skyddsåtgärder, uppger WWF. Fonden är till exempel tacksam över att havsörnen tog i beaktande då vindkraftverken placerades i Österbottens landskapsplan. Vitsord: 1,29/5. Pirkan Kovakromaus, Tammerfors. Sex anläggningar har det ännu värre ställt. Lehtikuva tör för övervakning av anläggningar och gruvor vid Tukes, säger att en del av anläggningar har fått anmärkningar ?era gånger Enligt henne utgör dock en anläggning som fått ett dåligt vitsord inte nödvändigtvis en akut fara. Om liv står på spel stoppas anläggningen genast. Enligt fonden har man i år räknat 410 havsörnsungar, ungefär tio procent mera än i fjol. Resultatet i räkningarna är inte överraskande. Vihtavuori hörde inte till de anläggningar som prickades avTukes. Partiet kristdemokraterna har en helt annan agenda än kyrkan
Han anser att de är fabricerade för att undanröja honom då han ses som en potentiell rival till president Vladimir Putin. Han var oppositionens frontgestalt i massdemonstrationerna mot Putin. Olycksreaktorn i Fukushima ångade Tokyo (FNB?AFP) Kraftverksbolaget Tepco meddelade på torsdagen att det stiger ånga från den havererade kärnkraftsreaktorn i Fukushima i Japan. Ångan orsakades möjligtvis av regn som fallit på Navalnyj drar sig tillbaka ur borgmästarvalet i Moskva och uppmanar sina anhängare att bojkotta valet, meddelade hans kampanjchef efter att domen fallit. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tusentals demonstrerade efter domen mot Navalnyj Moskva (FNB?AFP) Flera tusen människor gick ut på gatorna i Moskva och S:t Petersburg på torsdagen för att protestera mot fängelsedomen mot oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. Polisen stängde snabbt av torgen nära det ryska parlamentet och Kreml. Bland annat spärrade man av Röda torget, då Navalnyjs anhängare samlades i Moskvas centrum. Myndigheterna sade att oppositionen saknade tillstånd att demonstrera och hotade att upplösa demonstrationen. Hon sägs ha försvunnit. Patna (FNB) Många elever har vägrat att äta skolmaten i östra Indien sedan ?era barn dog av en förgiftning. Enligt lärare har tusentals barn vägrat att röra skollun-. Konstruktionen är het och därför förångades vattnet. Tepco fortsatte ändå att utreda ångans ursprung. Temperaturen eller strålningsvärdena i reaktorn hade inte stigit avsevärt. Alla mindre skador på kärnkraftverket som skett efter jordbävningen och tsu- namin för två år sedan har undergrävt tilltron till att Tepco ska klara av att reparera kraftverket. Enligt experter kan rengöringsarbetet ta till och med 40 år. Förra veckan kom det fram att strålningsvärdena ökat anmärkningsvärt för vattnet som läcker ut ur kraftverket. Indiska barn vågar inte röra skollunchen chen som är gratis. Domen av den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fördöms också av EU och Michail Gorbatjov. Maten misstänks ha innehållit insektbekämpningsmedel. om rättssäkerheten i Ryssland. USA betecknar domen mot Navalnyj som politiskt motiverad. Skolorna har med klena resultat försökt övertyga familjerna om att maten är trygg. Över tjugo barn dog efter att de hade ätit lunch i en skola, som ligger i delstaten Bihar. Allt som jag känner till om det här fallet bekräftar tyvärr att vi inte har oberoende domstolar, sade Gorbatjov. Putins motståndare har för- dömt rättegången som Putins senaste försök att kväva oppositionen mot sitt 13-åriga styre. Även den siste sovjetiske reaktorns skyddskonstruktion, enligt bolaget. Gorbatjov sade att det var oacceptabelt att använda domstolar för att straffa politiska motståndare. . Tiotals barn är fortfarande inlagda på sjukhus. Tills vidare vet man inte hur giftet hade hamnat i maten. Enligt nyhetsbyråer kan orsaken vara kontaminerad matolja. Polisen i Indien har försökt nå skolans rektor för att kunna utreda händelseförloppet. EU säger att fängelsedomen väcker ?allvarliga frågor. Flera personer uppges ha gripits. Lehtikuva Omvärlden fördömer dom mot rysk oppositionspolitiker Fem år i fängelse väntar Aleksej Navalnyj som drar sig tillbaka ur borgmästarvalet i Moskva. Moskva (FNB?AFP) EU fördömer domen mot den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. Lehtikuva ledaren Michail Gorbatjov fördömde fängelsedomen mot Navalnyj. Även EU säger att åtalen om förskingring saknar grund. En domstol Kirov dömde Navalnyj till fem års fängelse sedan han befunnits skyldig till förskingring. Domaren sade att Navalnyj gjort sig skyldig till förskingring av pengar från ett statligt timmerbolag 2009, då han arbetade som obetald rådgivare åt guvernören i Kirovregionen. Regimkritikern nekar till anklagelserna. FREDAG 19 JULI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett beslut har fattats att bojkotta valet, sade Leonid Volkov till AFP. På onsdagen registrerade valkommissionen den 37-årige Navalnyjs kandidatur i Moskvas borgmästarval den 8 september. Navalnyj sågs dock inte som något verkligt hot mot den sittande borgmästaren Sergej Sobjanin som väntas bli omvald. Storbritannien varnade för selektiv tillämpning av rättssäkerheten i Ryssland. Tyskland kallade processen mot Navalnyj för ?en skenrättegång?. Navalnyj har kallat anklagelserna mot honom för absurda och betecknat dem som ett försök att stoppa hans politiska karriär. Handbojor
Jokrarna har varit ett välkommet lag i Åbohallen. Backen Jere Karalahti spelar inte i Jokerit nästa säsong, twittrade laget. Det hade tidigare ryktats om att Karalahti ska ?ytta till Jokerit. Ilves och KalPa är de enda lagen som inte fått extra tillskott i kassan då Jokerit kommit på besök. TPS, Tappara och HIFK spelade tre hemmamatcher var mot Jokerit förra säsongen och hade stor ekonomisk nytta av arrangemanget. TPS hade ett publiksnitt på 6 103 i Åbohallen, men då Jokerit stod för motståndet låg snittet på 7 491. Roni Porokara på högerkanten stod för inlägget, som en kämpande Tim Väyrynen lyckades förlänga till Vasara inne i straffområdet. Vasara hade några bra chanser till före paus, men lyckades inte ge Honka ledningen. Honka inledde även andra halvlek i bra tempo, men gjorde inte mål på chanserna. Lehtikuva FNB lyckades inte nå Paakkari för en kommentar. (FNB) na ligan kan också påverka tv-avtalet mellan ligan och Nelonen Media, uppgav Nelonen Pros kanalchef Jorma Paakkari i tidningen Etelä-Saimaa för en vecka sedan. Kontraktet uppges ge klubbarna omkring en miljon euro i inkomster per säsong. Piggt Honka föll tungt mot Lech Esbolaget Honka visade upp ett piggt anfallsspel i sin första Europa League-kvalmatch för året, men det räckte inte. Både målskytten och Honka-mittbacken Abdoulaye Meite gick i däck, men Teodorczyk lyckades ta sig upp och skjuta in bollen i nät. Marcin Kaminski gjorde 1?3 på en frispark som Honkas annars välspelande målvakt Walter Viitala får ta på sitt konto. Lehtikuva Jere Karalahti. Det gick ändå knappt över. Honkas resultatmässiga kollaps började i 53:e matchminuten, då Teodorczyk satte 1?2 efter en tilltrasslad situation. Foto: Mats Lundberg Jere Karalahti spelar inte i Jokerit nästa säsong Ishockeybacken Jere Karalahti kommer inte att spela i Jokerit i FM-ligan nästa säsong. Honkas Gideon Baah kämpar mot Poznas Lukasz Teodorczyk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att utesluta Jokerit kan bli dyrt för övriga ligalag TPS hör till lagen som haft stor ekonomisk nytta av att spela hemmamatch mot Jokerit. Om de övriga lagen i ishockeyligan kastar ut Jokerit kan det drabba dem själva. Kaminskis bredsida var välplacerad, men det var inte frågan om något kanonskott. Det meddena ligger kring 80 000 euro. Medianlönen är 60 000 euro. Fler ligaspelare lär ligga närmare medianlönen, eftersom de få riktigt höga löner- lade Jokerit via Twitter på torsdagen. . Den här matchen spelades i december. Biljettintäkterna kan minska rejält. Helsingforslaget Jokerit planerar att ?ytta till ryska KHL om ett år. Utan de tre matcherna skulle TPS allmänna snitt ha legat på 5 949. FM-ligan uppger att en genomsnittlig matchbiljett kostar omkring 20 euro. (FNB). FREDAG 19 JULI 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De övriga klubbarna har sedan beslutet offentliggjordes tidvis spekulerat i att kasta ut Jokerit direkt, så att laget inte får spela i ligan kommande säsong. I den inhemska ligan har Jokerit ofta lockat storpublik både hemma och borta. Väyrynen visade upp ett högklassigt nummer då han tog ner en långboll, höll ifrån sig två backar i straffområdet och ?ck iväg ett skott. TPS ?ck alltså in runt 92 000 euro bara i biljettintäkter då Jokerit kom på besök. . Harkimo ?ck en namnlista av supporterför- eningen där nästan 1 500 personer motsatte sig att Karalahti ska börja spela i Jokerit. Ishockeywebbplatsen Jatkoaika.com skrev i fredags att Karalahti skrivit på för Jokerit. Hemmamatchen mot Lech Poznan slutade 1?3 (1?1) och Honka står inför en närmast omöjlig uppgift i Polen om en vecka. På onsdagen deltog han i ett möte mellan na som driver upp medellönen inte har samma effekt på medianuträkningen. Jokerits planer på att läm- Jokerits vd Harry Harkimo och representanter för klubbens of?ciella supporterförening. Jokerits supportrar har starkt motsatt sig att Karalahti ska ansluta sig till laget. Trots det tog gästerna ledningen efter elva minuters spel, då serben Vojo Ubiparip nickade in ett inlägg från Lukasz Teodorczyk. Honka fortsatte skapa chan- ser efter öppningsmålet och kvitterade till 1?1 genom lagkaptenen Jussi Vasara. Snittpriset på biljetter är sannolikt en aning under 20 euro, men prissättningspolicyn varierar från klubb till klubb, säger FM-ligans kommunikationsdirektör Jarmo Koskinen. Inkomstbortfallet kan drabba spelarbudgeten. Medellönen för ligaspelar- Trevliga publiksiffror. Tre mål behövs för att avancera till nästa kvalomgång. Eftersom Honkas fotbollsarena i Esbo inte uppfyller kriterierna för europeiska cupmatcher spelades torsdagens match på konstgräset i Myrbacka, Vanda. I första halvlek såg det ut att gynna Honka, som hittade rätt med största delen av sina passningar och skapade gott om målchanser. (FNB) Hård kamp
11 Gudstjänst, Paavo Norkko. On 24.7 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. 15.35. Alla får inte ens plats i Mariehamns gästhamnar. Jag skulle säga att åttio procent av båtarna kommer från fastlandet, men vi Lösning: Lehtikuva Högsäsongen för båtturism börjar lida mot sitt slut men fortfarande är Mariehamns gästhamnar fulla, i vissa fall överfulla. . kl 14.15 Sommargudstjänst på Björkholm. 14-16 i Vårdkasen, Västanfjärds UF, Västanfjärd. KARUNA UNPLUGGED ?Kari Tapion kantrit - muistokonsertti. Riikka Sirén, sång och Susanna Pajukangas, piano. Sö 21.7 kl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. I Åbo svenska församling firas Skapelsens söndag 21.7, med temat ?Ansvaret för skapelsen?. Församlingsbyrån på Auragatan 18 har öppet i juli enligt följande: må? to 10?14 och fr. 18 Nattvardsgudstjänst i Korpo kyrka (S:t Mikaelskapellet), Killström, Granlund. DÖDA I DAG SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Du skall icke stjäla - Stjäl lite mindre!. Ministeriet påpekade också att lodjuren i viss mån vållar skador för boskapsnäringen och att de äter vilt som är viktigt för jägarna. I ett uttalande till ministeriet kritiserar WWF det att man gick ut med planerna med så kort varsel och mitt i semestersäsongen. Lehtikuva. 21 karaoke Eugenia: Kl. Alla har inte fått plats hos oss i år och ibland har vi behövt avvisa gästerna och tipsa dem om något annat ställe, en annan gästhamn eller en naturhamn, säger Leonard Seffer, hamnchef vid Mariehamns seglarförenings gästhamn. För gästhamnarna i Mariehamn varar högsäsongen i ungefär två veckor. . 13.15, förbindelsebåten från Granvik kl 13.50. . 10-16 i Gamla kommunalstugan i Pargas. 16 bingo och frågesport On 24.7 Kotkanpesä: Kl. kl. 19 på Vikingaborg, Rosala. BARNENS KALASTURNÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Sö 21.7 kl. Busstransport från församlingshemmet kl. Om vädret är okej kan vi ha gäster till första veckan i augusti, säger Birgitta Ehrstedt, hamnchef på Sandvik gästhamn och camping på Kökar. Majoriteten av båtgästerna är ?nländare. . Det ?nns uppskattningsvis 2 500 lodjur i Finland, enligt Viltoch ?skeriforskningsanstalten. 23 Sami Sarjula duo Zet-Bar: Kl. Retur från Björkholm kl. 11 Andakt på Fridhem. Sö 21.7 Ingen gudstjänst. SIBELIUS I KORPO XII ?Träd och blommor?, uppvaktning kl. 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On 24.7 kl. 22 Lotta Sandholm Sö 21.7 Zet-Bar: kl. 11 Högmässa i kyrkan, Esa Killström, Mikael Granlund. Ons 24.7 kl.20 Musik i sommarkvällen. 20-01 på Köpmansgatan i Pargas. UTSTÄLLNING av lapparbeten kl. 23 Lopun ajan Mies Alla välkomna med för att trivas! www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 1 7 2 6 8 9 4 5 3 6 8 4 5 2 3 7 1 9 5 9 3 7 1 4 2 6 8 8 4 9 3 5 2 1 7 6 3 5 7 1 4 6 8 9 2 2 6 1 8 9 7 3 4 5 4 3 6 2 7 5 9 8 1 7 2 8 9 6 1 5 3 4 9 1 5 4 3 8 6 2 7 UTMANINGEN Mariehamns gästhamnar är överfulla WWF ilsket över utökad lojakt Världsnaturfonden WWF kritiserar planerna på att bevilja ?er licenser för lojakt. Jord- och skogsbruksministeriet föreslog efter midsommaren att det för nästa jaktsäsong beviljas närmare 600 jaktlicenser på lo, vilket är cirka tredjedel ?er än i fjol. Enligt ministeriet skulle det här göra att folk för- håller sig positivt till lodjur också i fortsättningen och att djurens skygghet mot människan bevaras. kl. 12 Friluftsgudstjänst på Aurelias innergård, Mullo, Westergård, Forsman. On 24.7 kl. 18-24, Karunantie 1205, Karuna. SIBELIUS I KORPO XII ?Träd och blommor?, föredrag/pre-concert talk kl. I år har vi lite färre gäster än i fjol eftersom vi är drabbade av nordanvinden och då söker sig många gäster till andra hamnar, men Trångt om saligheten. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 8?12. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 21.7 kl. (FNB) förutom det har vi haft ett bra år. kl. Världsnaturfonden påpekar också att dess enkät visar att de ?esta ?nländare inte anser att det ?nns för många lodjur i Finland. Lon är strikt skyddad. 19 på Korpo gård. KARUNA UNPLUGGED ?Kari Tapion kantrit - muistokonsertti. Sista dagen. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 22 Showdown Zet-Bar: Kl. Efter jordfästningen samlas anhöriga och vänner till gemensam minnesstund för Sally och Helge i församlingshemmet. Ett varmt tack till alla som delar vår saknad. I MORGON Sö 21.7 kl. 23 Idle Wolf solo Lö 20.7 Kotkanpesä: Kl. FREDAG 19 JULI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter söndagen kommer det att börja lugna ned sig lite, säger Seffer. får också en del tyskar och svenskar och någon enstaka holländare och engelsman, säger Åländska segelsällskapets hamnchef Brage Jansson. 21 live musikfrågesport och kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13 vid Sibeliusstoden, konsert kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Fr 19.7 Kotkanpesä: Kl. 21 Jean Sibelius symfoni nr 3 i Korpo gård. SISTA DAGEN för tilläggsansökan för examensinriktad vuxenutbildning och examensinriktad högre YHutbildning vid Yrkeshögskolan Novia. Vår mamma och mormor Vår pappa och morfar Sally Nyström Helge Nyström 28.7.1930 i Houtskär 22.3.2013 i Åbo Trots sorg dröjer kärleken kvar Sonja Joel, Jona, Daniel och Ida Helmer 7.11.1925 i Pörtom 4.7.2013 i Åbo Nu känner jag att morgonen är nära. Med uppklarnandets friska dagg över allt som skall ses ovanför mörkret. Bernt Mårtensson Sally har jordfästs i stillhet, Helge jordfästs fredagen den 26 juli kl. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 25.7 kl. 14.00 i Pörtom kyrka. Kaffeservering. Ti 23.7 kl. (FNB) I den åländska skärgården beror säsongens längd i stor grad på vädret. . 20 i Korpo gård, kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Ollila. Sö 21.7 kl. 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Sö 21.7 kl. 17-24, Karunantie 1205, Karuna. PARFEST kl
en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Försäkra dig om din plats i solen. Boka nu vinterns resa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor är utspridd bakom lösenord på ?era olika tjänster. Dessutom ligger servrarna, och därmed också användaruppgifter och meddelanden, utomlands utom räckhåll för de ?nländska myndigheterna. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 22.7 Boston Seagard anl. 24.7 Rochefort Nordgard anl. Han påminner även om att det inte ?nns garantier för företagens verksamhet. . (FNB) om integritetsskydd inte ger ett entydigt svar. . Situationen har uppmärksammats, men är inte i sin ordning, säger professor Tomi Voutilainen vid Östra Finlands universitet. 9 4 2 6 2 2 2 6 6 4 1 Den digitala kvarlåtenskapen En järnväg ska dras genom territoriet ovan. (FNB). Olika applikationer gör det möjligt att skicka Twitter-meddelanden eller Facebook-uppdateringar från andra sidan. Det lönar sig ändå att ställa sig avvaktande till tjänsterna, säger Tomi FAKTA Jakten på den digitala kvarlåtenskapen Om den avlidne anhörige inte uttryckt sin vilja kan det vara svårt att kartlägga det digitala arvet. Inga generella anvisningar finns angående frågan. Utgångsläget är att de anhöriga borde känna till vilka webbtjänster den avlidne har använt under sin livstid. Enligt Kommunikationsverkets instruktionsbrev kan inhemska teleföretag överlämna den avlidnes e-postmeddelanden och uppgifter på vissa villkor. Också myndigheter har haft olika tolkningar, säger Leinonen. Webbjätten Google öppnade på våren en tjänst, där användaren kan besluta vad som ska ske till informationen som laddats upp på bolagets tjänster om kontot inte har använts på en lång tid. Informationen kan antingen förstöras eller överföras till en utsedd arvstagare. Facebook kan ta bort den avlidna personens pro?l eller ändra den till en minnessida. Voutilainen, professor i informations- och IT-rätt vid Östra Finlands universitet. . 20.7 Antwerp Tummen upp för Korpo Hembygdsförening som gjort ett fantastiskt jobb med Skärimuséet och senast arrangerade en ?n 1700-talsdag. ?Det lyster mig att sjunga. Vissa tjänster kräver en dödsattest. 21.7 Wallhamn Auto Bay anl. 23.7 Luleå Bore Sea anl. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.35, i morgon upp 4.40, ner 22.33. Namnsdagar i dag: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. I morgon: Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Gretel, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. Tummen upp för alla som generöst såg till att Korpo Hembygdsförenings 1700-tals sommarfest blev en stor succé! Tack också till alla besökare och frivilliga medverkande, pricken över i:et var när mjölk blev smör och ull blev garn i 1700-talets ram. SKEPPSLISTA Bores fartyg: Auto Baltic anl. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sista Facebookuppdateringen från graven Olika företag har under de senaste åren börjat erbjuda digitala testamenten. Användare kan där spara sin yttersta vilja om vad som ska ske med det digitala arvet när tiden är inne. Digitala testamenten ger Det säger Kommunikationsverkets jurist Erika Leinonen. . (FNB) digitala testamenten. 18 med Folkliga Koraler som tema. Torolf Öhman, ?ol, Kari Niemi, dragspel, Björn Svahnström, bas och Mikael Granlund, harmonium spelar. Med uppläsning medverkar Gunveig Österman. Den som äger en folkdräkt får gärna ta den på sig på lördag kväll. Fritt inträde, den som vill kan understöda Korpo kyrkas orgelfond. Vad händer med informationen. 24.7 Honfleur Westgard anl. 22.7 Rotterdam Trenland anl. Om befolkningsregistret har en anmärkning om att personen är död raderas spelkontot automatiskt och pengarna returneras till personens konto, säger Veikkaus informatör Tuomas Dahlroos. Alla företag är inte lika föredömliga och ibland det kan ta ?era år innan pengarna returneras. Testamente som har upprättats på utländska webbtjänster fyller inte de strikta ?nländska formalitetskraven. 24.7 Tunis Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Ett sådant testamente är inte juridiskt giltigt i Finland. Voutilainen har inte hört om ett enda ?nländsk företag som skulle erbjuda Inhemska webbtjänster har också förberett sig på användarnas död. Veikkaus och RAY, som erbjuder spel på webben, avlägsnar med jämna mellanrum avlidna användare från sitt register. . 22.7 Harwich Fingard anl. 12.7 Nådendal Sydgard anl. FREDAG 19 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.7 Kotka Swegard anl. 21.7 Ust Luga Auto Bank anl. Googles användare kan sedan i våras besluta vad som ska ske med deras information om kontot inte använts på länge. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Alla tjänsteleverantörer har inte ens tagit upp frågan. I fortsättningen måste vi utreda vilka rättigheter myndigheter har när det gäller utländska aktörer. Med digital kvarlåtenskap avses inte bara pro?ler på sociala medier eller e-post. Den avlidne kan också ha lagt ut pengar, bilder eller viktiga dokument på webbens grupp- eller molntjänster. Förutom affektionsvärdet kan anhöriga ha nytta av den digitala kvarlåtenskapen när man exempelvis ska avsluta elektroniska avtal. Enligt Leinonen är det svårt att säga hurdana rättigheter anhöriga har till det digitala arvet. Även för myndigheter är situationen oklar då lagen sina användare olika alternativ. 22.7 Kaskö Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Möjligheten gäller bara inhemska teleföretag. Internationella tjänster fastställer ofta i sina användarvillkor hur de går till väga vid dödsfall. Praxisen är brokig. 24.7 Gefle Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. i Korpo kyrka Tummen ner för de som bestämt att det inte kommer bänk eller regnskydd till busshållplatsen på Helsingforsgatan i Åbo. Det blir helgmålsmusik i Korpo kyrka på lördag kl. Konton kan raderas, lösenord och användarnamn kan överföras till anhöriga och pro?len kan uppdateras med ett sista meddelande. Om företaget går i konkurs, försvinner de sparade uppgifterna omedelbart. Jag vet åtminstone om ett sådant fall. Tjänsterna kan också innebära datasäkerhetsproblem. Lehtikuva Svårt att spåra digitalt arv Webbtjänsterna har brokigt praxis om anhörigas rättigheter. Vad händer med min Facebook-pro?l om jag dör? Vem håvar in pengarna från mitt nätspelskonto eller får min e-post när jag går bort? Det frågar sig allt ?er ?nländare, men det ?nns inga entydiga svar. Webbtjänsterna har en bro- H0015 1 1 6 1 5 2 4 4 2 kig praxis gällnande de närståendes rättigheter till den avlidnes digitala arv och avlägsnandet av användarpro?ler. Inte ens inom sociala medier har man enhetliga spelregler i fråga om dödsfall. . Utländska tjänster noterar i sina avtalsvillkor vad tillvägagångssättet vid dödsfall är och vad som händer till den dödes användarkonto. 22.7 Zeebrügge Beatrix anl. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?80 dagar? Drama ????? Det i särklass mest vuxna alternativet bland veckans tv-?lmer är spanska (eller rättare sagt baskiska) 80 dagar, en ?lm om vänskap och kärlek . På det följer många och långa turer, bl.a. på ålderdomens höst. Axun (Itziar Aizpuru) är den pensionerade bondmoran som i kölvattnet aven bilolycka skyndar till sjukhuset i San Sebastian. I Lappland förekommer regnskurar bara lokalt. Matt Damon är ynglingen som genom att sudda ut sin anspråkslösa bakgrund kommer i kontakt med Jude Laws rikemansson . På sjukhuset stöter hon nämligen på Maite (Mariasun Pagoaga), en väninna från tonårstiden. Poängen är att de två har mera gemensamt än man först skulle tro. De facto lutar de åt lust och fägring stor, något som inte överraskande går ut över förhållandet med äkta mannen Juan Mari, inte den mest romantiska av förste älskare. Det vore lätt att karakterisera ?80 dagar. och blir som förhäxad av dennes livsstil. Gosling ärhistorieläraren som dras med ett drogproblem. Det hindrar inte honom från att ta strid för en av sina elever (Shareeka Epps), bara för att själv sjunka allt djupare. Det får blodiga konsekvenser men nu är ju Anthony Minghella inte den som fuskar bort karaktärerna. (?Something Wild?, USA 1986) Yle Teema 26.7 kl. (USA 2006) Fyran lördag 20.7 kl. Det handlar om mödrar och döttrar, om äktenskap som gått i stå, om en andra chans. Slutresultatet är så moget så, insiktsfullt och värdigt. 15.15 +9° Rapport för sjöfarande 16 ?Half Nelson? Drama ????? Ryan Gosling drog på sig en Oscarnominering för sitt rollarbete i ?Half Nelson?, en ?lm om pedagogik och förbjudna substanser. Komplett med en surrealistisk slutknorr. Sympatiskt, gjort med hjärta och känsla. (USA 1998) MTV3 söndag 21.7 kl. av alla de slag . 21.45 ?En man med många talanger? Dramathriller ????? Kompetent Patricia Highsmith-?lmatisering med handlingen förlagd till Medelhavskusten. som varietéartist och juveltjuv - inte för att Paulie gett upp hoppet om att hitta tillbaka till matte. Ripley?, USA 1999) TV5 lördag 20.7 kl. Det är fräckt och överraskande och bland inspirationskällorna tycker man sig se ?lmer som ?After Hours? och ?Blue Velvet?. Det är fråga om en ex-svärsonen Mikel men nu ligger ju fokus på helt annat håll. 21.00 Molnigheten är växlande, på dagen ändå mest riklig. På många håll förekommer det regn- eller åskskurar, mest i landets södra och mellersta delar. Muntert är det inte men levande och spännande. Adrien Brody gestaltar Wladyslaw Szpilman, den judiske konsertpianisten som tillsammans med sina nära och kära stängs in i ghettot i Warszawa. Det är känsligt men ingalunda påklistrat sentimentalt, skört, starkt och levande. FREDAG 19 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan lugnt påstå att ?lmer av den här kalibern inte växer på träd. Dagstemperaturen är 13 till 18 grader, i norra Lappland lägre. Vinden är omkring nord och i landets västra del tidvis frisk. 14° 14° I dag ?I vildaste laget? Dramathriller ????? 80-talets modegestalt var yuppien, här i form Jeff Daniels intet ont vetande slipsnissen som blir uppraggad av Melanie Grif?ths femme fatale och råkar ut för värsta äventyret . (80 eguan, Spanien 2010). Yle Teema onsdag 24.7 kl. 21.00 +9° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 20?26.7 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 19 10 23 23 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +25 +32 +27 +28 +29 +24 +29 +26 +24 +28 +30 +27 +32 +29 +31 +24 +35 +25 +28 +27 +12 +30 +29 +18 +26 +24 +28 +26 +29 +27 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 4 2 1 2 1 2. Regissören Ryan Fleck ser till att materialet andas. (?The Talented Mr. Dessvärre gör lilla Maries föräldrar sigav med tippan, detta eftersom man anser att de tu är för beroende av varandra. I regi av Jonathan Demme som missar på slutet. Regnskurar. Norra Bottenhavet, 1 Kvarken och Bottenviken: 2 3 Nordlig vind, 7-13 m/s. Regnskurar. Måndag ?Paulie? Barn?lm ????? Paulie är papegojan som inte nöjer sig med att härma läten, han/den kan pladdra på riktigt. som ett ?lesbiskt. ex-pojkvännen Ray Liotta inkluderad. Kvalitetsunderhållning. (?The Pianist?, USA 2002) TV5 tisdag 23.7 kl. 21.00 16° 17 18 13° 7 Östra Finska viken: Västlig 7 vind, 4-8 m/s, i kväll nordlig vind 6-10 m/s. Regnskurar. Västra Finska viken, norra 17° Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra 11 Bottenhavet: Tilltagande nordvästlig till nordlig 16° vind, på dagen, 10-15 m/s, på västra Finska viken 7-13 m/s. 21.00 15° 17° 5 16 17 18 17 Ekenäs Lördag 19 19 8 Söndag 8 15 19 13 Max o min i går kl 18: 18 19 7 Tisdag 24 23 24 23 16 18 12 18 18 19 19 18 19 19 19 19 20 19 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +14cm Föglö +11cm Hangö +7cm 18 Hangö 16 14 Helsingfors Karis 12 11 18 18 18 Åland 17 18 Åbo Pargas 19 12° 14° 18 +23,4° +12,6° ?Pianisten? Drama ????? En av Roman Polanskis ?naste ?lmer, en gripande och ?nstämd ghettoskildring som tar avstamp i ett autentiskt livsöde. drama med de grå tinningarnas charm men Jon Garanos och José Maria Goenagas ?lm är så mycket annat
Kommun i Norra Savolax. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Egentligen 10 000 (6) 3. Amerikanskt signalspaningsprogram (5) 8. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den längsta sidan i en rätvinklig triangel (10) 5. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Viktor ______, inhemsk sångare eller rysk OS-guldmedaljör (gymanastik) (8) 4. Anna ____, ?ktiv polis skapad av Leif GW Persson (4) 6. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Einojuhani eller Tapio (10) Lodrätt BABY BLUES 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Oräknelig mängd (bildligt). 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Motordrivna fartyg och båtar samt vissa ?ygplan är försedda med sådana (10) 2. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 4. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 7 8 8 2 3 5 5 7 1 2 4 2 3 1 6 2 4 4 7 8 4 3 6 5 1 3 4 3 2. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ersättning till upphovsman, varumärkesägare eller patenträttsinnehavare (7) 7. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Eftermiddagsprogram (10) 10. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Musikmångsysslaren Henrik Otto ______ (1939-2013) (6) 9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. FREDAG 19 JULI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Bränt, men oglaserat lergods (10) RÄTT OCH SLÄTT Det blev fel bild i samband med texten om ÅA-forskare som bevisar nyttan med ögon?äckar. Här är den rätta, tagen av Karin Kjersmo. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Byggnad i Böle
Från den Iberiska halvöns ?amenco och rumba till kännspak bossa nova och samba från Brasilien. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. Direkt 23.05 Vädret. Ennätystehtaan juontajina toimivat Antero Mertaranta ja Eppu Salminen. 20.00 Syksyn sävel -retro Sukkula sujahti Venukseen Syksyn sävelessä -90. 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Musikens missionär 20.20 Fjällfolk 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Shade (16) (USA 2003) Kriminalrysare där en grupp pokerbluffare får ma?osi i Los Angeles efter sig. R: Damian Nieman. Redaktör: Kjell Lindroos. (R) 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Amerika 16.15 Henkka & Niki vs. Barcelona, Spanien. 00.05 The Wire (16) Huonomaineisten vuokratalojen purkaminen pakottaa Barksdalen joukkion etsimään uutta reviiriä. 01.01 Uutisikkuna 01.20 Aina vaarassa Todistajainsuojeluohjelmaan saadaan ripaus glamouria, kun huumekartellin hämärähommia todistanut drag queen Douglas kiidätetään turvapaikkaan. 02.15 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Film: Rymdkolonin Nya Amerika (12) 01.05 Sit Down, Shut Up (7) 01.35 4D: Min sexrobot (7) 02.30 Dr. FREDAG 19 JULI 2013 TV- och radioprogram lördag 20.7 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.25 Vädret. Chilla och grilla i sommar tillsammans FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.15 FOX Kids: Avatar (7) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Sonjan Puutarha 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Tappajaeläimet 12.20 Tappajaeläimet 13.15 Seiska News Special 13.20 Totta vai tarua: Chupacabra 13.45 Lentoturmatutkinta: Kylmä tapaus 14.35 Lentoturmatutkinta: Tuomittu epäonnistumaan 15.30 Seiska News Special 15.35 Montanan poliisit 16.30 Navajo-poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 17.55 Ensisilmäyksellä (12) 18.20 Ensisilmäyksellä (12) 18.45 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Family Guy (12) 20.00 Amishit: Rintamakarkurit 21.00 Tabu: Tavarankerääjät 22.00 Nolot vartalot: Teinit 22.55 The Bridge (12) 23.45 Da Vinci?s Demons (16) 00.45 The Walking Dead (16) 01.35 Ilman johtolankaa (12) 04.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor Roliga djurvideor är ett underhållningsformat för hela familjen i vilket kända komiker spelar hundratals komiska djur?gurer och situationer. 19.30 Guinness World Records . Antalet hundraåringar i världen bara ökar. 22.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 23.35 VM i simning Damer, 3-meters synkrohopp, ?nal. Redaktör: Camilla Kivivuori. Den latinska världen är en värld fylld av rytmer. TV1 21.15 17 Riikka Smolander refererar VM i simning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Älska sommar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Älska sommar 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Vatten 15.00 Skivspåren i mitt liv med Sanna Nielsen Sanna Nielsen berättar om de skivspår som är viktiga i hennes liv som privatperson och som musiker. Phil 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Motor: Speedway lag-VM 00.00 SVT: Det vilda Frankrike 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Fåret Shaun 01.15 SVT: Sommarlägret 01.30 Se SVT:s program 17.25 Travbanornas kungligheter Travbanornas storevenemang Kungstravet samlar årligen upp till 60 000 entusiaster från olika delar av Finland. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. S: Stuart Townsend, Sylvester Stallone, Melanie Grif?th. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Assassination of Jesse James by a Coward Robert Ford Jesse James saavutti jo eläessään legendaarisen maineen rosvojoukon päällikkönä. 21.00 Film: Half Nelson (12) Ryan Gosling (Drive, Crazy, Stupid, Love) spelar i denna sin genombrotts?lm huvudrollen som den i Brooklyn, New York arbetande högstadieläraren Dan Dunne, vars liv skuggas av en dyster hemlighet. 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Mysteriet med 100-åringarna Fransk dokumentär från 2011. Direkt 22.20 Hopplös och hatad av alla 23.00 TV4Nyheterna. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Vad är det som fascinerar med Kungstravet? 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Turistpärlor i världen 20.30 Jope-show (7) 21 21.15 Kommissarie Banks (16) Djävulens vän. Amerika 16.45 Topphemliga recept 17.35 Kocken på semester 18.05 Berömda kaféer 18.30 Punkrockarkocken på resa 19.00 Poliserna (7) (12) 21.00 JIM D: Otroliga maskiner 22.00 Hawaii 5-0 (12) 23.45 Vilda nätvideor (12) 00.15 Jopet-show 00.45 Jopet-show 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.10 New York Ink 03.00 New York Ink 03.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.10 Sportnytt 7.25 Sverige idag sommar 7.35 Den stora kustresan 8.15 Made in Finland: Saara Renvall 8.45 Öbergs på Lillöga 9.25 Uppdrag granskning sommar 10.25 Jag minns mitt 40-tal 11.25 Skattjägarna 11.55 Engelska antikrundan 12.45 Kobra 13.15 Vägarnas kungar 14.15 Fjäll?ske 15.15 Allsång på Skansen 16.15 Nineties 16.45 Triathlon: VM 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 En kluven stad 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll 22.00 Whitechapel 22.45 Whitechapel 23.30 Rihanna 777 0.15 Rapport 0.20 Dreamhack open 1.40 Skärgårdsdoktorn 2.40 Rapport 2.45 Morden i Midsomer 4.15 Rapport 4.20 En hungrig fransman 5.20 Rapport 5.50 Magnus och Petski 6.20-7.20 Staden i mitt hjärta 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.40 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Go Mojje 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Lotta på Liseberg 14.30 Modern Family 15.00 V75 Direkt. Direkt 23.15 Hopplös och hatad av alla 0.50 Vägen ut 3.00 Kocken 5.25 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 YLE X3M 9.00 Rapport 9.05 Designreportage 9.15 Hemliga svenska rum 9.30 Korrespondenterna 10.00 Rapport 10.05 Den stora tystnaden 11.00 Rapport 11.05 Bråkiga björnar och bin 12.00 Rapport 12.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 12.35 Drömträdgårdar 13.05 Rapport 13.10 Wien?lharmonikerna på Schönbrunn 14.45 Kvinnor, konst och revolution 16.10 Duane Michals 17.05 Rapport 17.10 Våga minnas 18.10 Frozen planet 19.00 Triathlon: VM 20.30 Tjajkovskijs 1812: Som den ska låta 20.55 Kronprinsessan Victorias fond 21.00 A chance to dance 21.40 Så unplugged 21.55 Mycket snack 22.00 The story of ?lm 0.05 Filmklubben: Rocco och hans bröder 2.55-3.50 True Blood 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Mys morgon med André remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Mys morgon med André remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Radio Pleppo 18.00 Önska 22.00 Önska 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Up All Night 9.30 Outsourced 10.00 Top Model England 11.00 Ensam mamma söker 16.00 Nashville 17.00 Hell?s Kitchen 19.00 Ben and Kate 19.30 How To Live With Your Parents 20.00 American Idol 22.00 The Tourist 0.05 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2.10 Sex Education 3.10 Not Easily Broken 4.50 True Hollywood Story: Charlie Sheen 5.35 Fab 5 6.25 TV Shop 6.35 Nanny Radioprogram 06.00 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Fokus på Earth, Wind & Fire En av 1970-talets supergrupper Earth, Wind & Fire, det från början rätt så progressiva bandet, var en av dem som var med om att förändra det svarta soulsoundet för att senare pricka in några jättehitar under discoeran. Del 5/8. Semester eller jobb. Han hade på nära håll sett sin kamrat Henrik bli skjuten. 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Djurens ABC 13.00 Ett hem för hunden 14.05 Den ljusröda pantern (T) 14.10 Melissa och Joey (T) 14.40 Melissa och Joey (T) 15.10 Onnea matkaan, Charlie! (T) 15.40 Toppmodell sökes 16.40 Film: When Angels Come to Town (7) 09.00 SVT: Höjdarna 09.25 SVT: Lulu Zipadoo 09.35 SVT: Bondgården 09.40 SVT: Yakari 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Fjällfiske 11.00 SVT: Programtablå 11.10 SVT: Jag minns mitt 40-tal 12.10 SVT: Kvinnor, konst och revolution 13.30 SVT: Lovesikh 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt ?sk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.37 Norge runt 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas Tänään ihaillaan pitkiä koiran korvia. Ringvold är djurvän. Yle Fem 18.30 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv 09.30 Guinness World Records . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Stephen Tompkinson är kommisarie Banks. Direkt 20.10 TV4Sporten. 22.00 04.00 Teematieto 17.05 Vetenskap: Hotade djur 18.00 Historia: 1900-talets brittiska familj 19.00 På Alexander Toradzes vis 20.00 Music in the air - Musik på teve 21.00 Kesäkino: Pikkukaupungin rakkaudet 21.00 Ån (12) 22.45 Kött och blommor (16) 00.31 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.25 Leila bakar 12.55 Niki i köken på vingårdar 13.25 Sikke - Mat med kärlek 13.55 Hulluna leivontaan 14.25 Kakkutehdas 14.50 Nigellas nya läckerheter 15.25 Siipan suku on pahin (T) 15.55 Överraskningskocken Niki 16.25 Arvostele mun illallinen tunnissa 17.20 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.10 Toppmodell sökes 19.05 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Greys anatomi (12) 22.55 Greys anatomi (12) 23.45 Greys anatomi (12) 00.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Market Kitchen 11.50 50 parasta ravintolaa 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Homes and Property 12.35 Oma koti kaunein koti 13.30 Remontoijat 17.20 Just for Laughs Gags 17.45 Esittelyssä: Erilaiset äidit 17.50 Baby Borrowers on Holiday 19.00 Tähdet kertovat: James Gandol?ni 20.00 Rakkauden keitos 21.50 Just for Laughs Gags 22.00 Kaboom 23.40 Kovat kaulassa 00.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 New Girl 13.30 New Girl 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Tyhjätaskut 15.00 Tanssien tähtiin 15.55 Just for Laughs Gags 16.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 17.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 18.05 Dinner Date 19.00 Just for Laughs Gags 19.15 Masterchef USA 21.00 Scorpion King 22.50 C.S.I. New York 23.40 Sons of Anarchy 00.35 American Horror Story 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.45 Ostosruutu 09.15 Sjömil 09.40 Orka bättre 10.05 Pantbanken 12.35 Huijarirakentajat 13.25 Strandvakterna (7) 13.55 Punkrockarkocken på resa 14.25 Ice Road Truckers (T) 15.15 Bullrun - gasen i botten (7) 15.45 Henkka & Niki vs. Dokumentärserie om populära alkoholfria drycker. 23 23.40 De som återvände Soldat Björn Olsen, 23 år, återvände från Irak i augusti 2007. Otroliga rekordvideor 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 70-talet: I kleinbussen 18.45 Den vida naturen: Historien om en babian På högslätten i Zimbabwe lever en savannbabian?ock i lugn och ro tills alfahanen i grannklanen dyker upp och vill strida. 19.38 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Cupcake Girls 13.15 Kokkaa kuin Heston 13.45 Tough Love 15.25 5D: Vankilaperheet 16.25 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 16.55 Hulppeat hääkakut 17.50 Prameat mustalaishäät 18.40 Täältä tulee Honey Boo Boo 19.10 Elokuva: Kaunotar ja hirviö 21.00 Elokuva: Lahjakas herra Ripley 23.35 Elokuva: Emmanuelle 2 01.15 Kohtalokkaat kaunottaret 01.55 Playboy esittää: Sexcetera 02.55 Elokuva: Boys and Girls Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommargroove 00.00 Nattklassiskt TV3 SVT WORLD 7.05 Bokprogrammet: Nordiska deckare 7.35 Programtablå 7.40 Sportnytt 7.55 Sverige idag sommar 8.05 Bråkiga björnar och bin 9.00 Höjdarna 9.25 Lulu Zipadoo 9.35 Bondgården 9.40 Yakari 9.55 Kylskåpsparty 10.00 Fjäll?ske 11.00 Programtablå 11.10 Jag minns mitt 40-tal 12.10 Kvinnor, konst och revolution 13.30 Lovesikh 14.00 Skärgårdsdoktorn 15.00 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös 16.00 Drömträdgårdar 16.30 Hemliga svenska rum 16.45 Örtskolan 16.50 Nineties 17.20 Novell?lm: Ice ice baby 17.50 Blågula drömmar 18.20 Ponnyakuten 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sång i stämmor 19.30 En kluven stad 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll 22.00 Mysteriet med 100-åringarna 22.55 Kronprinsessan Victorias fond 23.00 Motor: Speedway lag-VM 0.00 Det vilda Frankrike 0.55 Sagor från zoo 1.05 Fåret Shaun 1.15 Sommarlägret 1.30 Ranchen 1.55 Djungelpuls 2.00 Bokprogrammet: Nordiska deckare 2.30 Novell?lm: Ice ice baby 3.00 Sommarkväll 4.00 Mysteriet med 100-åringarna 4.55 Programtablå 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Silvertärnans fantastiska resa 5.35 Danskar på sätern 5.40 Drömträdgårdar 6.10 Sång i stämmor 6.25 Kobra 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Redaktör: Ralle Sandell. Två separata, brutala kvinnomord får Banks och Annie att starta två skilda utredningar. 22.45 Världens drycker 2/6: Juice. TV2 23.35 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Hotellen 08.50 Kondomens historia 09.00 Nyheter 09.05 Den vida naturen 10.00 Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Storstadsliv 12.10 En norsk Noaks ark 12.40 10 böcker 13.10 Dokumentärprojekt 14.05 På spaning 14.35 Trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Det skall jag göra innan jag dör 15.50 Turistpärlor 16.00 Hamish Macbeth 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.46 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Galaxen: Pepparskäggen 09.07 Sommarlägret (7) 09.22 Fåret Shaun: Lates gym (T) 09.35 Dino-Dan (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.15 Travrakans tips 12.25 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.25 Världens gång : Fru Zerbibs stora katter 13.30 Världens gång : Hästtämjaren 13.40 Ut i naturen: Mot Nordpolen 14.50 Danssport: EM i standarddans 15.45 Rallyts farliga år 16.40 Motorsport: Extra James May i Top Gear. MTV3 17.55 MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.40 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Ralli SM Kouvolan osakilpailu 11.35 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.40 Diili 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 13.25 MTV3.doc: Wikileaks ja Julian Assange 14.35 Just for Laughs Gags 14.40 Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin 16.20 Kauhukeittiö Tammy Blanchard spelar Sally Reid. Nelonen 16.40 NELONEN Geir H. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Älska sommar Regn eller sol. Direkt 19.00 Vinnare V75. Direkt 18.00 Sommar med Ernst 18.55 Keno. Vi följer under ett halvt år Björns kamp för att komma tillbaka till vardagen. 00.15 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA med Kati Enkvist och Jukka Isojoki. Illan erikoisvieras Ville Virkkunen nauraa niin, että kaikki kuulevat. Hon är en av Sveriges mest folkkära artister med sin starka röst. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Latinska rytmer Del 5/8: Sol och playa
Predikant och liturg: Åsa Turpeinen. Kantor: Martin Klemets. 16.55 Rapport 17.00 Idrottshjältar: Yrke: höjdhoppare - ?lmen om Stefan Holm 18.00 Arkeologerna 18.30 Rektorerna 19.00 Sex, död och meningen med livet 19.50 Trollstigen 20.00 Den svarta vargen 20.50 Safaridrama 21.00 Work of art 21.45 En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 23.45 Sportnytt 23.55 Våga minnas 0.55 Mänsklighetens historia 1.40 Historiska brott 2.25-3.20 Bråkiga björnar och bin TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 7.55 Better With You 8.20 Ben and Kate 8.50 How To Live With Your Parents 9.15 Go On 9.40 2 1/2 män 10.05 American Idol 12.00 Ensam mamma söker 19.00 SÄSONGSPREMIÄR Necessary Roughness 20.00 Top Model 21.00 Bones 22.00 Min brors ?ickvän 0.10 Lugnt vatten 2.10 Sphere - farkosten 4.30 Royal Pains 5.15 Hawthorne 6.00 Better With You 6.25 TV Shop 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.20 Tom & Jerry 7.25 Scooby & Scrappy Doo show 7.50 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Dr Goja 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Postkodlingo 13.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 14.25 Grillmästarna 15.30 Studio: Fotboll 15.50 Fotbolls-EM. Lugn lyssna nu istället! 06.30 Ruokamatkalla: Nyt grillataan! 06.55 Pallon viemää 07.25 DC Cupcakes 07.50 DC Cupcakes 08.15 Prameat mustalaishäät 09.05 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.35 TV shop 10.35 Best Direct 12.35 Matlock 14.25 Pallon viemää 14.55 Harry En?eld Show 15.30 Ruuvit löysällä 16.05 Musta Kyy 16.40 Alligaattorin metsästäjät 17.35 Ruotsinlaivalla 24h 18.25 5D: Puunatut puudelit 19.30 Elokuva: Valepukujen mestari 21.00 Elokuva: Rakastunut bestman 23.00 Elokuva: Zombie Strippers 00.45 Blockfest 2012 01.15 Las Vegas FOX 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.42 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.54 FOX Kids: Sketsiä! (S) 08.06 FOX Kids: Gormiti (7) 08.31 FOX Kids: Transformers 08.53 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.15 FOX Kids: Avatar (7) 09.40 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Navigare 11.55 Elokuva: Villi valtataistelu (7) 13.50 Lentoturmatutkinta: Miamin mysteeri 14.45 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä (12) 19.10 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Endgame (12) 23.00 Elokuva: The Hills Have Eyes (18) 00.50 The Bridge (12) 01.45 Ilman johtolankaa (12) 03.25 Nolot vartalot: Teinit YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.55 Otto Donners 50-årsjubileumskonsert 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Bio Klassiker: Nyckeln (12) 20.00 Sidenvägen på 30 dagar 20.50 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Coldplay 23.05 Kontroll av konstverk 00.05 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 09.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.45 Emilyn sisustussalaisuudet 11.10 Inredningstvillingarna 11.40 Olgan kotona 12.05 Fyra stjärnors talko 14.00 Luokkakokous Havaijilla (7) 14.50 Lauras resebilder: Stockholm 15.15 Inno 17.15 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 19.05 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Super- marjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 Världens överdådigaste fester (7) 22.55 Liv D: Biologista isää etsimässä 00.00 Greys anatomi (12) 00.50 Greys anatomi (12) 01.40 Greys anatomi (12) 02.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.50 Ostoskanava Live 09.20 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 12.00 Britannian kauneimmat kodit 13.00 Bukowskin aarteet 13.55 Viimeinen sauma 14.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.05 50 parasta ravintolaa 15.10 NYC:n täydelliset naiset 16.05 NYC:n täydelliset naiset 17.00 NYC:n täydelliset naiset 18.00 Jamie Oliver Italiassa 18.30 Jamie Oliver Italiassa 19.00 Top Chef 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Shannen tahtoo naimisiin 21.00 Finland?s Ugliest Room 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 22.00 Smash 22.55 Lipstick Jungle 23.45 Rikos 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.05 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Connected 16.00 Dinner Date 17.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 17.05 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 18.50 Just for Laughs Gags 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Madventures 21.00 American Pie 5: Alaston maili 22.55 Kohde 23.50 Takaa-ajajat 00.40 Lain varjossa 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.50 Sjömil 10.15 Pantbanken 11.55 Jyrki Sukulas smakernas land 12.20 Tomis kök 12.50 Ett hem i Finland 13.20 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 13.45 Kocken på semester 14.15 Berömda kaféer 14.40 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.30 Färjan 15.55 Färjan 16.25 Ice Road Truckers (T) 17.15 JIM D: Forna rymdvarelser (T) 18.10 Omöjlig middag 19.05 Kocken på semester 19.35 Berömda kaféer 20.05 Topphemliga recept 21.00 JIM D Personporträtt: Stenrika tjugoåringar 21.55 Suomi D: Mannen, som mördade Remus bror (12) 22.50 Gruppskämt (7) 23.20 Gruppskämt (7) 23.50 Konstigt eller vad. Bara lösen betalda av rika fastighetsägare kan rädda mannen. 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 21.57 Yle Nyheter 22.02 Sportrutan 22.15 Novell?lm: Lillebror (7) 22.45 Angry Boys (12) 10/12. Phil 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Blågula drömmar 23.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: London 00.00 SVT: Norsk attraktion 00.30 SVT: Micky badar 00.45 SVT: Örtskolan 00.50 Se SVT: programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Veckans dokumentär: Vad ska man tro på 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Errare Humanum Est - om misstag, misslyckanden och nederlag, som har vänts till något mycket bättre. Leif GW Persson analyserar ett kallblodigt mord i Gnarp och Camilla Kvartoft provar att göra en husrannsakan - som sedan blir betygssatt av polisen. 00.05 Uutisikkuna 23.15 The Wire (16) Med all högaktning. Omar fortsätter sina djärva slag mot droggömmorna i Barksdale och far iväg med både pengar och droger. 00.10 VM i simning 00.40 Theroux och de hatade Phelps 01.39 Uutisikkuna 23.35 Southland Cooper ja Tang saavat partiovuoron ajaksi riesakseen dokumentin kuvausryhmän, jonka kamera taltioi myös hieman arveluttavia tapahtumia ja kommentteja. 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 MTV3 Chat 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 Tudors (12) 00.45 Lost (16) 01.35 Dr. S.mouse poserar värre i studion. 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. 1 säsongen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Rötter - hurdana låtar och artister var det som inspirerade Led Zeppelin att en gång i tiden själva börja göra egen musik. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten: Kaustby Folkmusikfestival 23.00 Yle Nyheter 23.03 Sommarcountry Redaktör: Bengt Bergqvist. Nainen ammutaan kaupan parkkipaikalla ja hänen tyttärensä katoaa. 21.00 Film: Regnmakaren (12) En ?lm som bygger på John Grishams bestseller om en ung, nyligen utexaminerad jurist som börjar driva en leukemisjuk pojkes sak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 17 21 23 Kari Häkämies har patrullerat gatorna i LA. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 18.00 Studio: Fotboll 18.50 Fotbolls-EM. Phil 02.25 Dr. Föreställningarna under 60-talet samlade en publik på över 500.000 per år. (63?) 20.57 Keno 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.10 Mumintrollens äventyr (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt ?sk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.05 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) 22.05 Bron (16) 3/10. Gärningsmannen pekar ut den stigande marginaliseringen i samhället genom att kidnappa en hemlös man. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst med Jakobstads svenska församling. Var ?nns deras musikaliska rötter. Varje artist väljer ett duettpar och en av sina hitsånger och den oförglömliga dagen kan börja. Direkt 17.05 Fotbolls-EM. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Bara Ramel Povel Ramels livsverk kom långt att handla om revyserien Knäppupp. Redaktör: Dan Eskil Jansson. Direkt 23.15 Varg Veum - svarta får 0.05 Late night EM 0.35 Hawaii 5 - 0 1.30 Foyle?s War 3.30 Five Minutes To Heaven 5.20 Den dödsföraktande mr Goodwin 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Mänsklighetens historia 7.45 Kyrkornas hemligheter 7.55 Allsång på Skansen 8.55 Programtablå 9.00 Lulu Zipadoo 9.10 Erky Perky 9.25 Lata Lucy 9.30 Ranchen 10.00 Rapport 10.05 Sidenvägen på 30 dagar 10.50 Silvertärnans fantastiska resa 11.05 Sommarandakt 11.35 Programtablå 11.45 Wien?lharmonikerna på Schönbrunn 13.20 Hästkrafter 13.30 Ett köpmanshus i skärgården 14.25 Där vi en gång gått 15.15 Sommarkväll 16.15 Mysteriet med 100-åringarna 17.10 Antikmagasinet 17.40 Örter - naturens eget apotek 18.00 Motor: Speedway lag-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Minnenas television: Radiohistoria 22.00 Universums byggstenar 23.00 Blågula drömmar 23.30 Låtarna som förändrade musiken: London 0.00 Norsk attraktion 0.30 Micky badar 0.45 Örtskolan 0.50 Programtablå 0.55 Sagor från zoo 1.05 Hjärnkontoret 1.35 Leksaksfabriken 1.40 Erky Perky 1.50 Kylskåpsparty 1.55 Djungelpuls 2.00 Kvinnor, konst och revolution 3.25 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 4.55 Programtablå 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Dokument utifrån 6.207.00 Öbergs på Lillöga Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Redaktörer: Nanette-Marie Forsström och Kira Schroeder. Ohjaaja: John Roberts, USA 1998. 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Orka bättre 09.10 Drömhuset 09.35 Ett hem i Finland 10.05 Villa & Utedass 11.00 Reseledarna 11.30 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Reseledarna 12.55 Djurens ABC 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurräddningsteamet (7) 15.00 Melissa och Joey (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Melissa och Joey (T) 16.30 Toppmodell sökes Bakom kulisserna. Tjejerna poserar för en bröstcancerkampanj. 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.10 SVT: Erky Perky 09.25 SVT: Lata Lucy 09.30 SVT: Ranchen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 10.50 SVT: Silvertärnans fantastiska resa 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Wienfilharmonikerna på Schönbrunn 13.20 SVT: Hästkrafter 13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.25 SVT: Där vi en gång gått 15.55 Ut i naturen 16.25 Madicken (T) 16.55 Bokprogrammet: Det vi fruktar mest 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Det stora kretsloppet Den stora festen. Sång: Johannes Ahlvik. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Juliane Lenhard ska träffa sin älskare Thilo Bruckner i en skogsdunge nära staden. 17.00 Mike & Molly 17.30 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 18.30 Riemuloma Kanarialla Turkulainen Wali Hashi saapuu kahden poikansa kanssa ensimmäistä kertaa lomalle Kanarialle ja joutuu ensimmäiseksi tutustumaan suomalaiseen saunaan ja sen värikkääseen isäntään, Berryyn. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 17.30 Fyra bröllop Vems bröllop får ?est röster. Del 5/8: Intolerans och slutenhet. Del 5/8. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Radio X3M på Ruisrock Missade du Hovet med Tedi och Emil. I rollerna: Matt Damon, Danny DeVito, Claire Danes, Jon Voight, Mickey Rourke. 21.00 Film: Dödsinstinkt (16) (L?instinct de mort, Frankrike 2008) Del 1/2. Vilket par vinner drömmarnas bröllopsresa. Drama om den franske gangstern Jacques Mesrine som på 1960- och 70-talen blev ökänd för sina aktioner och något av en folkhjälte. 23.05 Veckans brott 3/12. (12) 00.50 Bullrun - gasen i botten (7) 01.20 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.20 Sidenvägen på 30 dagar 8.05 Mitt i naturen 8.35 Studio natur 9.05 Minnenas television: Radiohistoria 10.20 Magnus och Petski 10.50 Sommarkväll 11.50 Musik: Eric Ericson 12.50 En kluven stad 13.50 Ett köpmanshus i skärgården 14.45 Generation XL 15.15 Made in Finland: Saara Renvall 15.45 Sång i stämmor 16.00 Triathlon: VM 17.30 Norsk attraktion 18.00 Motor: Speedway lag-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Öbergs på Lillöga 19.55 Din plats i historien 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.50 Kampen om kronan 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Kyrkornas hemligheter 22.00 Seriestart: The Paradise 22.55 Downton Abbey 23.45 Micky badar 0.00 Rapport 0.05 Kobra 0.35 Mitt i naturen 1.05 Studio natur 1.35 Norsk attraktion 2.05 Rapport 2.10 Skärgårdsdoktorn 3.10 Rapport 3.15 Uppdrag granskning sommar 4.15 Rapport 4.20 Sportspegeln 4.50 Rapport 5.20 Musik: Eric Ericson 6.20-7.00 Öbergs på Lillöga SVT2 8.40 E-nummer 9.30 Sjömannen och juristen 10.00 Rapport 10.05 Lenas resor 10.15 Work of art 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Blomsterspråk 11.40 Örter - naturens eget apotek 12.00 Rapport 12.05 Lovesikh 12.35 Blågula drömmar 13.05 Rapport 13.10 Antikmagasinet 13.40 Hemliga svenska rum 13.55 Uppdrag OS 14.25 Vem vet mest. Redak- tör: Michael Cronström. Del 5/8. 11.00 Svängrum ett livsåskådningsprogram. Textläsare: Pentti Kronqvist. I början av sommaren kryllar strandvattnen i Alaska av liv. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 19.50 Bildbrev från hela världen: Ett helgon och hans stad 20.00 10 böcker om brott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna En dagisfarbror och pappan till ett dagisbarn agiterar Lojoborna att renovera gårdsplanen utanför ett dagis där generation efter generation gått. 20.00 Räven (12) När fridlysningstiden går ut. Direkt 17.00 Studio: Fotboll. FREDAG 19 JULI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 21.7 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 säsongen. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Mest musik men också ?lm och annat. (42?) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv Artisternas gemensamma vecka kulminerar i en duettdag. Redaktör: Linus Hoffman. Direkt 19.50 Studio: Fotboll. Direkt 20.00 Fotbolls-EM. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 Varg Veum - svarta får 23.00 TV4Nyheterna. TV1 20.00 Elias Salonen i Lillebror. TV2 22.15 Regina King i rollen som Lydia Adams. MTV3 23.35 Heidi Sohlberg i Drömhuset. Nelonen 09.10 Oskar Pöysti spelar Cedi. Yle Fem 14.25 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag: 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Arkivfilmer 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.05 Den norska oljefesten 12.40 Prisma 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Historia 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Det skall jag göra innan jag dör 15.50 Turistpärlor 16.00 Hamish Macbeth 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.46 Lilla Tvåan 08.40 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Skräckhistorier 09.06 Pok och Mok (7) 09.14 Ta en banan! (T) 09.22 Raymond (7) 09.32 Hotell Zombie: Lyckliga människor (7) 10.00 Blinky Bill (T) 10.25 Sommarförälskelse (7) 12.30 Djuren, våra vilda vänner 12.40 På riskgränsen: Ett land glömt av tiden 13.35 Med brandbil till Mongoliet! 14.05 Norge i krig - Uppdrag Afghanistan 14.35 Barn till varje pris 15.30 European Open i frisbeegolf 16.50 Elitspelen i friidrott 06.00 Ostoskanava Live 08.00 Baby Looney Tunes 08.25 Monsterallergi 08.55 Nakke Nakuttaja 09.20 Pokémon 09.50 Angry Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs unelma-asunnot 12.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot 12.45 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Paulie Sympaattinen seikkailukomedia älykkäästä ja puhuvasta papukaija Pauliesta, jonka elämästä ei puutu jännitystä, vauhtia tai kummia tyyppejä. Psalmer: 534 (I denna ljuva sommartid), 203 (Lovad vare Gud som sänder), 540 (Skön är den jord) och 307 (Att prisa dig är underbart)
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 Marjatta Kallio och Lasse Pöysti. TV1 13.00 Emma är singel. TV2 19.30 Angie Harmon spelar Jane Rizzoli. MTV3 22.35 Robert Carlyle i Det var en gång. Nelonen 00.10 Johanna Koljonen sommarpratar. Yle Fem 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 U u t i s i k k u na 04.00 Uutisikkuna 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Vilda finländare 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 De lyckligas stad 12.00 Drömbyn 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Syndabocken (T) 14.30 En resa längs Rauma älv 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Världens drycker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.34 Maltti och Valtti (T) 07.46 Paula (T) 07.55 Tryne och Trisse (T) 08.17 Träd Fu Tom (T) 08.38 Ojsan: Möbler 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Relationsverkstad 09.30 Gunnels gröna 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 Elvis i glada Hudik 13.30 Upptäcktsresor i världen 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Hemåt 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat Hurrikaani Katrinan tuhoihin syntynyt Cajun kasvoi alkuelämänsä villinä ja häkkiin teljettynä. Varje artist väljer ett duettpar och en av sina hitsånger och den oförglömliga dagen kan börja. 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Extrem hemrenovering Lärarlliv. Tuntemattomien leirissä viikon ajan huhkineet Jen ja Jay palaavat punnitukseen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan 17.00 Bara liv Artisternas gemensamma vecka kulminerar i en duettdag. Succén med Extreme Makeover gav upphov till en annan succéprodukt på ABC-kanalen, Extrem renovering. Rebecca och Fiona är bästa kompisar, musikproducerande dj:s och delar drömmen om att ta över den svenska dansmusikscenen! 23 23.00 Hemmasalongen: NDA - Sekretessavtal (7) Del 1/3. 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Radiohistoria 12.15 SVT: Kobra 12.45 SVT: Kampen om kronan 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.05 Vädret. 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Örter - naturens eget apotek 14.20 SVT: Universums byggstenar 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min Textad. 3/5. Vi följer sju döva elever från fyra nordiska länder under deras första utbildningsår på Stockholms dramatiska högskola. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Prisma: Autismens gåta 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 Doctor Who (12) Mutantmardrömmen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Påtryckningen biter. 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.05 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja Viime hetken treenissä Jillianin tiukka ote auttaa Hannahia saavuttamaan läpimurron. Hur ska man säga till sin partner att man har klamydia? 23.35 VM i simning 00.05 True Blood (16) 00.53 Uutisikkuna 23.30 Vihjeet hukassa Shawn ylipuhuu Gusin lähtemään mukaansa Kanadaan, jossa he menevät tapaamaan vankilassa istuvaa taidevarasta. 00.25 Louie Lapsenvahti patistaa vastahakoisen Louien ulos viettämään iltaa. 00.55 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Det var en gång (12) 00.10 Det var en gång (12) 01.05 Dr. Betty letar reda på Kate och försöker övertala henne att återvända. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Arbetsnarkomaner 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles Kun puukotettu vanki kiikutetaan kiireen vilkkaa sairasosastolle, Jane ja Maura kiirehtivät paikalle löytäen jotain odottamatonta. 21.00 Film: Charlies änglar (16) Ett humoristiskt actionäventyr med riviga Charlies änglar i sin första ?lm. I rollerna: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu, Bill Murray, Sam Rockwell, Tim Curry. Jag hjälper hästar att klara sig med sina ägare?, säger Buck Brannaman. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Bomb Girls (12) Välgörenhet. Gladys deltar i en penninginsamling för Röda Korset. 20.30 Rapport 20.52 Gävledala 21.00 Musik: Eric Ericson 22.00 Erövraren 23.00 Vetenskapens värld sommar 23.55 Emigrantfartyget Restauration 0.00 Aktuellt 0.23 ABC 0.30 Sportnytt 0.45 Seriestart: Fakta droger 0.55 Programtablå 1.00 Sagor från zoo 1.10 Lilla Sportspegeln Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Regi: McG. Direkt 23.15 Die another day 1.25 Mr T?s knäppaste klipp 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Hundar i stan 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Minnenas television: Radiohistoria 12.15 Kobra 12.45 Kampen om kronan 12.55 Programtablå 13.00 Vem vet mest? 13.30 Sportspegeln 14.00 Örter - naturens eget apotek 14.20 Universums byggstenar 15.20 Öbergs på Lillöga 16.00 Bollywood Boulevard 16.55 Blomsterspråk 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Made in Finland: Saara Renvall 18.00 Biet Maja 18.15 Lilla Sportspegeln 18.30 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sjömannen och juristen 19.45 K-märkta ord 19.50 Seriestart: Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest. (63?) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Musikens missionär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Ut i naturen 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: En ömtålig hästkarl ?Hästen är din spegelbild, alltid behagar den inte. 1 säsongen. (94?) 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Goda grisen 22.55 Rebecca och Fiona 8/12. FREDAG 19 JULI 2013 TV- och radioprogram måndag 22.7 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Makela Mobile är en av världens största mobiltelefontillverkare. Bolaget ska lansera nästa generations telefon på världsmarknaden, när en otrevlig rapport kommer ut. 23.05 Sexministeriet Studiodiskussionen ledd av Emil Thorup söker svar på sexproblem som danskarna funderar över. Direkt 22.30 Die another day 23.00 Nyheterna. 00.20 Vankikarkurit 01.15 The Simpsons 01.40 Hellcats 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.55 Ostosruutu 11.55 Smutsbekämparna 12.55 Undercover Boss 13.45 Omöjlig middag 14.35 Topphemliga recept 15.25 Pantbanken 16.15 Kocken på semester 16.45 Berömda kaféer 17.15 Världens konstigaste restauranger 17.45 Punkrockarkocken på resa 18.15 Pantbanken 19.05 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.20 Jopetshow 00.50 New York Ink 01.40 JIM D Personporträtt: Stenrika tjugoåringar 02.30 Suomi D: Mannen, som mördade Remus bror (12) 03.25 112 - På liv och död (7) 04.20 Älypää-TV Sveriges tv 21 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Jacob Söderman 10.57 Regionala 06.35 Tough Love 07.20 Tough Love 08.10 Tough Love 08.55 Hulppeat hääkakut 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: 40 päivää ja 40 yötä 22.45 5D: Rakasta minua, rakasta nukkeani 23.40 Kohtalokkaat kaunottaret 00.10 Elokuva: Rakastunut bestman 02.00 Tarkka-ampujat 02.50 Gay Army Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kaffekvarnen 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Djur i vår kultur 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyhe- ter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Öbergs på Lillöga 11.40 Sportspegeln 12.10 Staden i mitt hjärta 13.10 Seriestart: Skitiga städer genom historien 14.05 Kampen om kronan 14.15 Kobra 14.45 Downton Abbey 15.35 Matiné: Ola & Julia 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Skattjägarna 18.00 Engelska antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Musik: Eric Ericson 20.15 Have a nice day 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Ecmo - den sista chansen 22.00 Erövraren 23.00 Hunted 0.00 Life?s too short 0.30 Rapport 0.35 Sommarkväll 1.35 Nineties 2.05 Kobra 2.35 Rapport 2.40 Skitiga städer genom historien 3.35 Rapport 3.40 Ett köpmanshus i skärgården 4.35 Rapport 4.45 Minnenas television: Radiohistoria 6.00-7.00 Musik: Eric Ericson SVT2 11.00 Rapport 14.05 Född att vara annorlunda 14.50 Designreportage 15.00 Rapport 15.05 Ett litet kulturhus 15.10 Sex, död och meningen med livet 16.00 Rapport 16.05 Blomsterspråk 16.10 Örter naturens eget apotek 16.30 Sommarandakt 17.00 Rapport 17.05 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 18.35 Kmärkta ord 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Seriestart: Björnarnas och gamarnas berg 19.50 Seriestart: Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest. Phil 01.55 Mad Men (7) 02.50 Mad Men (7) 03.45 Älypää-TV 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Sagor från zoo 01.10 SVT: Lilla Sportspegeln 01.25 SVT: Ranchen 01.50 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Djur i vår kultur: Fjärilen 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Jacob Söderman 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Audi 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 15.45 Lentoturmatutkinta: Lentäjä vastaan lentokone 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Sisäinen palaminen 18.05 Montanan poliisit 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Navajo-poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Teräskehä (16) 23.35 The Bridge (12) 00.25 Family Guy 00.50 American Dad 01.15 Elokuva: The Gift - Enne (16) 03.15 Nolot vartalot 04.05 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: I britternas spår i Australien 17.50 Kortfattat: Stolarna talar 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: De Gaulle i Paris 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Kontroll av konstverk 22.00 Film noir: Mord i baletten (12) 23.30 70-talets takter 00.16 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Häät sulhasen tapaan 10.30 Onni Extreme 11.00 Bridezillas 11.50 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.45 Lyxmammor 13.10 Slösarprinsessor 13.35 Galen i second hand 14.05 Siipan suku on pahin 14.35 Trinny & Susannah Australiassa 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Tyyli-transformaatio 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Desperate housewives (7) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Lemmi, kosi, vältä 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.05 Liv D Sarja: Syöpöt 02.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 03.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Lastensairaala 12.35 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.30 Baby Borrowers on Holiday 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Bukowskin aarteet 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Vännerna 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 22.00 Remontoijat 22.55 Kosto 23.45 Kuuntelija 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Mallitoimisto 14.55 Muodin huipulle 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Ocean?s Twelve 23.25 C.S.I. 21.00 Lotta på Liseberg. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Vetenskapens värld sommar 21.55 Emigrantfartyget Restauration 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Roman Polanski med egna ord 0.15 Gengångare 1.10 Seriestart: Fakta droger 1.20 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 1.50 Sjömannen och juristen 2.20-3.15 Bollywood Boulevard TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 USAs fulaste hem 14.00 SOS Sommar 15.00 Project Runway 15.55 Top Model 16.55 The Real Housewives of Orange County 17.55 Hot in Cleveland 18.25 SÄSONGSPREMIÄR MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Top Model 22.00 16 Kids and Counting 23.00 Million Dollar Listing New York 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.25 Up All Night 3.50 Hot in Cleveland 4.10 Top Model England 5.00 16 Kids and Counting 5.45 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. Direkt 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.55 Mr T?s knäppaste klipp 18.30 Studio: Fotboll 18.50 Fotbolls-EM
Direkt 0.20 Long Kiss Goodnight 2.00 In Bruges 4.15 SemiPro 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Våga minnas 12.00 Bollywood Boulevard 12.55 Mannen som vet 13.00 Mitt i naturen 13.30 Studio natur 14.00 Vem vet mest. (12) 22.00 Amerikas antikälskare 22.55 Världens konstigaste restauranger 23.25 Jopet-show (T) 23.55 Jopet-show (T) 00.25 LA Ink 01.20 LA Ink 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En hungrig fransman 12.00 Mitt i naturen 12.30 Studio natur 13.00 Den stora kustresan 13.40 Ponnyakuten 14.10 Ponnyakuten 14.40 Örtskolan 14.45 Magnus och Petski 15.15 Doxfavoriter: Drottningen av Versailles 16.55 Gomorron Sverige 17.25 Jag minns mitt 40-tal 18.25 Norsk attraktion 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Ett köpmanshus i skärgården 20.10 Apelsinen 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: State of play 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: Mallrats 2.15 Rapport 2.20 The Paci?c 3.10 Rapport 3.15 Allsång på Skansen 4.15 Rapport 4.20 Mitt i naturen 4.50 Studio natur 5.20 Rapport 5.30 Ett köpmanshus i skärgården 6.25-7.10 Sidenvägen på 30 dagar SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 14.05 Bollywood Boulevard 15.00 Rapport 15.05 Blomsterspråk 15.10 Gengångarna ur mossen 16.00 Rapport 16.05 Elefanternas uttåg 17.00 Rapport 17.05 Hemliga svenska rum 17.20 Lovesikh 17.50 Frozen planet 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Bråkiga björnar och bin 19.55 Danskar på sätern 20.00 Vem vet mest. Hän saa kritiikkiä osakseen. Myös romanssin aineksia on ilmassa. 21.00 Hotellens hemliga värld 7/8. Phil 04.00 Älypää-TV 23.25 SVT: Novell?lm: Ice ice baby 23.55 SVT: Apelsinen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Monika Fagerholm 10.57 Regionala nyhe- ter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Covers 14.00 Yle Nyheter 14.03 Älska sommar 15.00 Yle Nyheter 15.03 Älska sommar 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Älska sommar 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Monika Fagerholm 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Sommarpop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 23.00 Yle Nyheter 02.00 Nattklassiskt Hovet 21.00 Cocktail 00.00 X3MNonstop YLE X3M 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 VEGA ÅBOLAND 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Elokuva: Villi valtataistelu (7) 12.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 12.50 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.55 Wipeout Kesä 13.45 Autonraadot rahaksi 14.35 Totta vai tarua: UFO:t 15.00 Varastojen metsästäjät 16.15 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy 19.30 Family Guy (12) 20.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 The Bridge (12) 22.50 Endgame (12) 23.40 Elokuva: The Hills Have Eyes (18) 01.30 Huumebisnes Oy (16) 02.25 Nolot vartalot 03.15 Tanssi peppu pieneksi Suomi 04.05 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Elävä arkisto: Virtanen ja Kuusla 80 vuotta 17.00 Vid järnvägsknutpunkten 17.30 Loco-motion 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Monteverdis tårar 21.00 Kino: Det var inte jag! 22.45 Sounds of the Seventies 23.20 I kontakt med: Kari Peitsamo 00.16 Teematieto läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Ilme nuoremmaksi - Britannia 01.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 10.55 50 parasta ravintolaa 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 Ravintolat syynissä 13.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.30 50 parasta ravintolaa 14.35 The Business Inspector 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.20 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Se mikä on totta 23.15 Taran monta elämää 23.45 Pariterapiaa radioaalloilla 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Kreisiä menoa 14.55 Just for Laughs Gags 15.00 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Road Trip 2 22.55 C.S.I. (20?) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Våga minnas 12.00 SVT: Bollywood Boulevard 12.55 SVT: Mannen som vet 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 SVT: Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Lesley Nicol som fru Patmore. TV1 19.00 Veli Kauppinen på Ruisrock. TV2 23.00 Jorma Piisinen borrar. MTV3 19.30 Petri Aho i Lejongrottan. Nelonen 17.30 Linda Olofsson i naturen. Yle Fem 13.30 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.40 TV shop 10.40 Best Direct 12.40 Tarzan 13.35 Eläintarha 14.00 Ruokamatkalla 14.30 DC Cupcakes 15.00 DC Cupcakes 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Elokuva: Boys and Girls 21.00 Elokuva: Exän jäljillä 23.00 Elokuva: Panaman räätäli 01.05 Just for Laughs 01.30 Total Comedy 02.00 Elokuva: Nyt bailataan FOX 17 21 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Vilda ?nländare 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia: Tjärbrännaren 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Utlandsfinländares berättelser 13.05 Kökskavaljerer (T) 14.45 Vardagens våghalsar: Räddningsdykare 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv 15.50 Schlager-Finland: Blå och vit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.51 Lilla Tvåan 07.55 Tryne och Trisse (T) 08.16 Träd Fu Tom (T) 08.38 Soffmans (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Relationsverkstad 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.01 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Ut i naturen: Ett år i Vassfaret 14.15 Lene, islam och kärleken 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Grand Designs - unelmaasunnot 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät Del 1661: Lasse samlar en militärjunta. 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv (T) 12.30 Lycka till, Charlie! (T) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) Lost in Translation. Camilla Plum, den danska kocken, börjar sin historisk-kulinariska resa till kryddornas värld med att besöka Nord-Afrika. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vilda ?nländare 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Naturens under 20.00 Fakta och fabler om föda 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Reseledarna Tyyne från Kostamus letar med karelsk inställning efter ett halsband åt sig själv. 20.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 21.00 Duane Michals 21.55 Kronprinsessan Victorias fond 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Novell?lm: Ice ice baby 23.15 True Blood 0.10 Vetenskapens värld sommar 1.05 Land girls 1.50 Blågula drömmar 2.20 E-nummer 3.10-4.05 Madagaskar TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 USAs fulaste hem 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 USAs fulaste hem 20.00 Go On 20.30 2 1/2 män 21.00 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry 23.15 Predators 1.25 69 saker du vill veta om sex 2.25 Kod Mercury 4.20 Fab 5 5.10 Beethovens tvåa 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. Suku ja ystävät tyrmistyvät suorasukaisista paljastuksista. 02.10 MTV3 Deitti 23.05 Fyrans väder 23.10 Film: Direkt aktion II (16) 01.00 Californication (12) 01.40 Californication (12) 02.15 4D: Min sexrobot (7) 03.10 Dr. Gösta som har tappat sitt pass har slut även på pengarna och Nina bekantar sig med kanjonen Sapadere. Direkt 23.25 Long Kiss Goodnight 0.10 Eurojackpot. Ett odjur, som lurar i en viktoriansk herrgård, gör sina offer blodröda innan de dör av fasa. 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna: Hemåt 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Pomo piilossa Toimitusjohtaja Chad Hallock tutkii ?rmaansa valeasussa. 1 säsongen. Direkt 20.20 Vädret. Irland. Många av världens mest anrika hotell ?nns i Irland. 14.30 Dox-favoriter: Drottningen av Versailles 16.10 Programtablå 16.20 Korrespondenterna 16.50 Designreportage 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Milas sagor 17.45 Biet Maja 17.55 Kylskåpsparty 18.00 Lata Lucy 18.05 Djungelboken 18.15 Tre pantade pirater 18.20 Sånger om djur 18.25 Meckar-Micke 18.35 Kanariefågel rappar 18.40 Molly Monster 18.45 Byggare Bob 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Hemliga svenska rum 19.30 Lovesikh 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Ett köpmanshus i skärgården 23.25 Novell?lm: Ice ice baby 23.55 Apelsinen 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Östnytt 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Sagor från zoo 1.05 Zoé Kézako 1.20 Tinga Tinga sagor 1.30 Hos Vicki 2.00 Låtarna som förändrade musiken: London 2.30 Vem vet mest? 3.00 Skärgårdsdoktorn 4.00 Nineties 4.30 Blågula drömmar 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Hästkrafter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 2 säsongen. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Att övernatta i ett gammalt slott kan kosta tusentals euro. 21.50 På estraden: Vantaan viihdeorkesteri 22.55 Yle Nyheter 21.00 Fatta micken I tittarnas önskerepris kämpar Hanna Talikainen, Anniina Mattila, Antti Raiski och Jukka Hallikainen i en musiktävling. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ray Ray Charlesin elämästä kertova elokuva seuraa lahjakkaan muusikon traagisia vaiheita köyhästä lapsuudesta suosion huipulle. 21.00 Film: Walk Hard (12) I denna vassa komedi spelar John C. Direkt 20.30 Modern Family 21.00 Diamond League. Miami 23.45 Hävyttömät 00.50 30 Rock 01.15 The Simpsons 01.40 SubChat LIV JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Laihduttamalla unelmahäät 10.15 Lyxmammor 10.40 Orka bättre 11.10 Hulluna häämekkoihin 11.35 Olgan kotona 12.05 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Slösarprinsessor 13.30 Galen i second hand 14.00 Häät sulhasen tapaan 15.05 Sikke - Mat med kärlek 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Tahdon oman vaatemalliston 17.00 Hulluna leivontaan 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.05 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 12.05 Välsmakande affärsidéer 12.55 Färjan 13.25 Färjan 13.50 Undercover Boss 14.40 Full koll på läget 15.05 Elixir 15.35 Pantbanken 16.00 Pantbanken 16.25 Shark Tank USA 17.15 Välsmakande affärsidéer 18.10 Pantbanken 18.35 Pantbanken 19.00 Taxi 19.30 Taxi 20.00 Taxi 20.30 Taxi 21.00 Konstigt eller vad. Direkt 23.00 TV4Nyheterna och sport. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: ?Kontakt med numret ni har valt fås ej.?. Reilly huvudrollen som den begåvade musikern Dewey Cox, vars historia påminner mycket om superstjärnan Johnny Cash? karriär. 22.55 De sena nyheterna 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn Svensk dramaserie om vardagslivet och dramatiken på Johan Steens läkarpraktik i Stockholms skärgård. Njut under Veli Kauppinens ledning av strandscenens bästa gig, intervjuer och bakrumsstämningar. 00.15 Novell?lm: Grottan (12) 00.45 Angry Boys (12) 01.12 Uutisikkuna 01.15 Totuuden hetki Chippendalesin entinen tanssija kertoo, mitä tyttöjen riehakkaissa illoissa todella tapahtuu. Direkt 23.15 Vädret. (19?) 17.30 Lejongrottan 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Villa & Utedass 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza 18.19 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Ralf Friberg 18.56 Norge runt 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Det vi fruktar mest 20.30 Scenen är min 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) Röda faran. En amerikansk komediserie. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidensfield 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.25 Farmen 17.55 Fantasterna 18.55 Hästen är din. Morotssallad med kanel och apelsinblomsvatten. FREDAG 19 JULI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Del 9 av 12: Fäder. 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23.00 En värld utan slut (16) 23.45 USA:s bäst bevarade hemlighet Efter 11 september-attackerna har USA satsat oerhörda summor på kriget mot terrorismen. 00.40 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna 23.00 Yle Live: Ruisrock 2013 Yle Live hämtar Ruisrock hem till dig. 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum 1/10. Direkt 19.00 Hundar i stan 19.50 Keno