Åbo Underrättelser 19.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 29 . nyheter@fabsy.fi . Korpo Sidan 10 Vattenförrådet på Korpo töms igen Förbrukningen gick tillfälligt ner . Med EP:n i bakfickan startar Pahlman inte från noll i New York, vilket han gjorde för tre år Sidan 6?7 sedan i Wien. Alla innovationer som minskar mängden giftiga cyanobakterier när de väl har uppstått och alla innovationer som kan minska utsläppen av fosfor är både välkomna och nödvändiga. Ledaren Sidan 4 Mitten Sjöscouter gillar allt på Eugenia ?Fint då seglen är uppe, mysigt att sova under däck.? I?dag är deras dimissionsdag En och en halv månad längre än kompisarna från Katedralskolan har de fått vänta och idag får Kristina Nylund t.v., Jonathan Nyström och Vivian Stolt äntligen sin mössa, som pryds av en IB-lyra. Foto: Mats Havia Stå upp . KIMITOÖN Visar hur man gör. lättare än det ser ut Stand up paddleboarding (SUP) är sommarens nya populära vattensport. I Nådendal öppnades i juni Åbotraktens första SUP-center. Drömmen om Nordamerika uppfylls Foto: Anna Pusa Pargasbördige Robin Pahlman skriver nytt material efter att ha släppt sin första solo-EP i november. Den musik som han nu jobbar på kommer antagligen att nå hemtrakterna från andra sidan av Atlanten. Flyttlasset går i augusti från bostaden i Wien till New York. (02) 274 9900 . pris 2,00 e ?. De tre har avslutat sina IBstudier vid Turun normaalikoulu, en positiv erfarenhet i en mycket internationell miljö. Sidan 11 Foto: Mats Havia. Sidan 9. Lonka och Halme säger att det är viktigt att man slappnar av och litar på brädans stabilitet. men är nu uppe i för höga nivåer. ?. uo tte rkk en ve ve en Pa i n o t Nu får du S-bonus på dina försäkringar id Pa i n o t uo tte id Aboprint . www www.painonappi.fi paiino painonappi ona fi info@pargasport.fi . Emmi Lonka och Teemu Halme undervisar och lär nybörjare att SUP:a. www.pargasport.fi Välkommen! o ka u p pa Webbu tik fö rt webbb butikerna a n nära dig er sak ck ry rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry 23.7 Peetu & Quot 26.7 Pekka Rinne 30.7 Karaoke Attuvägen 1025 PARGAS Tel. www www.sporttinappi.fi w spo o . 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 19 JULI 2014 nr 137 . årgång 191 . www.åu.fi . KIMITOÖN Sidan 22 Svåraste hoppen återstår Kemiö Jumping kulminerar på helgen. ?
Sedan meddelar programmet att användaren måste betala en lösesumma på 500 euro för att åter få tillgång till sina filer. I fallet som polisen undersökt hade dekrypteringsprogrammet man fick efter betalningen fungerat och filerna blev tillgängliga. Utöver chauffören fanns det åtta passagerare i bussen. Enligt räddningsverket klarade sig alla oskadda. Olyckan inträffade på väg 280. Själva e-postmeddelandet är skrivet på engelska och berättar att mottagaren fått ett fax. Det kan hjälpa oss att hitta väsentliga samhällsproblem.. På Gyltö har han jobbat i 17 år. Buss välte i Somero . Faxet är egentligen viruset i bilagan. Virusprogrammet döljer användarens filer. Enkäterna är dessutom jämförelsevis billiga. I egenskap av ekonomiforskare tycker Jäntti att enkäterna kan vara bra för att ta pulsen på tiden. ??Som forskare undersöker vi ofta längre perioder. Webbenkäter är dessutom ett nytt fenomen och det finns ingen standard för hur man ska rapportera resultaten. ??Ett korrekt sätt skulle vara att meddela att det är frågan om en självselekterad grupp av tidningens läsare, inte ett representativt urval, säger Erola. Webbenkäter ger inte allmän information, något som opinionsmätningar gjorda med slumpvist urval gör. Det är med andra ord viktigt att skriva ut exakt vilken grupp siffrorna gäller och att försöka begränsa den så att de vanligaste snedvridande faktorerna skalas bort. ??Sedan kan man jämföra resultatet med någon annan grupp, säger Erola. Hur och var frågorna ställts är också viktig information eftersom det berättar vem som har haft möjlighet att svara på enkäten. Datajournalist Jens Finnäs på Journalism++, som sammanställt materialet i de finlandssvenska tidningarnas webbenkät, säger att enkäten inte hade ambitioner att vara vetenskaplig utan ska använ- das till att öppna en diskussion. ??Den har gjort att tidningarna fått en bred läsarkontakt och fått möjlighet att hitta intressanta intervjuobjekt, säger han. Av de nästan 3?000 personerna som svarade lämnade en del sina kontaktuppgifter. Dem har tidningarna kunnat kontakta för att fördjupa sig i enskilda fall. Erola säger att det bästa sättet att använda nätenkäter är just som en grund. ??Man kan få en vink om något nytt som är på gång, eller se samband mellan fenomen. Näthandeln växte långsammare än tidigare på grund av kundernas växande försiktighet. Itellas förlust krympte dock jämfört med fjolåret. Webbenkäter kan spegla oro och stress i samhället och svarar på frågan hur människor får ekonomin att gå ihop från månad till månad och från dag till dag. Kommunikationsverkets cybersäkerhetscenter uppger att det första fallet av Cryptowall träffats på i Finland förra veckan. Viruset sprids som en bilaga per e-post. Polisen känner också till fall där filerna förblivit dolda.?(FNB) Lehtikuva Itella: Tidningsdistributionen fortsatte att minska Den ekonomiska recessionen har fördjupat omvälvningen i postbranschen ytterligare, säger postföretaget Itellas vd Heikki Malinen. Efterfrågan på transporttjänster fortsatte att minska och betydligt färre brev och tidningar distribuerades under årets andra kvartal. Då blir det lätt så att materialet blir förskjutet. ??De som är intresserade av frågan svarar oftare än de som inte bryr sig så mycket, säger Markus Jäntti, professor i ekonomi vid Institutet för social forskning i Stockholm. ??Å andra sidan är det här ett problem också traditionella opinionsmätningar har. Man kanske inte vill diskutera saken i telefon eller orkar inte skicka iväg brevet, säger Jäntti som tidigare var professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi. Erola är inne på samma spår. ??Sällan meddelar undersökningsfirmor mängden som inte svarade. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Ö-Kräftan ab Jörgen Ölander Fogdevägen 7, 25700 Kimito LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Resultatet före skatt var över fyra miljoner euro på minus, då det var över 14 miljoner för ett år sedan.?(FNB) Webbenkäter tar puls Enkäterna är inte vetenskapliga men kan ge nys om fenomen i samhället. ÅU-FNB?Björn Udd Hur tillförlitliga är webbenkäter? Den frågan har ställts av läsare när de finlandssvenska dagstidningarna under sommaren publicerat en artikelserie utgående från sin webbenkät Räcker pengarna som närmare 3?000 personer svarat på. Enkäten Räcker pengarna gjordes för de finlandssvenska dagstidningarna och närmare 3?000 personer svarade på frågorna. Jani Erola, professor i sociologi vid Åbo universitet, säger att webbenkäter är ett bra sätt att få in mycket material snabbt, men att det också finns problem med dem. ??För tillfället finns det inga bra metoder att väga upp materialet och göra det representativt för befolkningen. Vem som helst kan gå och fyl- la i en webbenkät. Bussen hade av okänd anledning kört ut på vägrenen och välte. Polisen undersöker orsaken till olyckan.?(FNB) DNA:s vinst minskade något Telebolaget DNA:s vinst sjönk en aning. E-post: nyheter@fabsy.fi RÄCKER PENGARNA? Delikatesssignalkräftor från oss . Bolagets resultat före skatterna i april?juni uppgick till 10,3 miljoner euro, jämfört med 10,7 miljoner i fjol. DNA:s omsättning ökade med 10,4 procent jämfört med året innan. Bolagets vd Jukka Leinonen är mycket nöjd med första halvårets resultat.?(FNB) Polisen varnar för ett virus som krypterar filer Jani Erola. Felmarginalen är också ofta bristfälligt angiven. Eftersom materialet från en webbenkät inte är representativt tycker Erola att det är viktigt hur man framför svaren. Det är lätt hänt att läsaren får bilden att svaren i en webbenkät är representativa för hela samhället. De går ändå inte att direkt jämföra med en traditionell opinionsmätning. (02) 421 070, 0500 226 590 Rätt & slätt Slutet av den sista meningen i reportaget om Gyltö hade fallit bort. Säger att webbenkäter är bra för att hitta samband mellan fenomen, men inte kan generaliseras så att det som Polisen varnar för datorviruset Cryptowall, som sprider sig i Finland. Den sista meningen är i sin helhet: Visst kan man ifrågasätta arméns ensamrätt över ett så vackert ställe som Gyltö, men när man står i övervakningstornet och ser ut över Skärgårdshavet förstår man också orsaken till att just Gyltö ska försvara infarten till Åbo. Mikael Mårtensson har arbetat för försvarsmakten i 30 år. ingen skadades En buss på väg från Helsingfors till Somero i Egentliga Finland välte ner i ett dike i Somero på fredagskvällen
Ensamföräldrar och pensionärer extrema motpoler. 2.?Knepen att skära ned utgifterna. 3.?Litar konsumenterna på ljusare tider? 4. Lehtikuva Rörligheten är stor bland unga som ansöker om utkomststöd Polisen i sydvästra Finland har inlett en förundersökning med anledning av nickelutsläppet från Norilsk Nickels fabrik i Harjavalata för närmare två veckor sedan. Undersökningen rubriceras som misstanke om grov miljöförstörelse. på tiden I Åbo är 25 procent av de som ansöker om utkomststöd under 25 år. RÄCKER PENGARNA? De finlandssvenska dagstidningarna och SPT utreder hur läsarna ser på ekonomin. Åbo Underrättelser, Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Vasabladet, Västra Nyland, Östra Nyland och Österbottens Tidning har i samarbete med Svenska presstjänst bett läsarna svara på frågor om sin ekonomi. Webbenkäten Räcker pengarna kunde besvaras den 28 maj till den 9 juni. Datajournalisten Jens Finnäs har analyserat resultaten med Peter Grensund i Stockholm. Jämförelser har gjorts utgående från kön, sysselsättning, region, ålder och hushållstyp. Kvinnorna i enkäten uttrycker mer oro för ekonomin än männen. FNB?SPT/Maria Svanström Endast få, 3 procent, angav att de tvingats söka socialbidrag under det senaste året i enkäten Räcker pengarna. Bland de arbetslösa var andelen högst, över 30 procent. Evira vill inte uppmana folk att själva försöka bekämpa skadeinsekterna eftersom det försvårar myndigheternas bekämpningsinsatser. Också rörligheten är stor. I Vasa finns det bland de unga som ansöker om utkomststöd bland annat barnfamiljer, arbetslösa som saknar yrkesutbildning och studerande vars studier inte framskridit i en takt som skulle berättiga till studiestöd, uppger ledande socialarbetare Jussi Björninen. I Vasa är andelen unga stor bland dem som ansöker om utkomststöd, men siffran har hållits konstant under de senaste fem åren. Egentliga Finlands närings-, trafik- och miljöcentral polisanmälde utsläppet på fredagen. Vid utsläppet kom processvätska innehållande bland annat 66 ton nickel och andra metaller ut i älven. Mätresultat tyder på att nickelhalten inte varierar på olika djup i Kumo älv, säger Matti Lankiniemi, miljödirektör vid Björneborgs stad. Mätningarna har utförts i Björneborgs centrum och vid Priitunnokka i Ulvsby. Tidigare vattenprover togs enbart i älvens ytskikt. Lankinen säger att man nu kan dra slutsatsen att det inte finns något nickellager som rör sig längs älvens botten. Men man kan inte dra några slutsatser om bottensedimentet. Nickelhalterna är fortfaran- de höga vid Räfsö där älven rinner ut i havet. Björneborgs stad uppmanar folk fortfarande att undvika att äta fisk från Kumo älv. Under de närmaste veckorna undersöks utsläppets verkningar främst i Kumo älv, havet utanför Björneborg och skärgården vid Vittisbofjärd. Även forskningsfartyget Aranda ska undersöka verkningarna av nickelutsläppet i Kumo älv. Under en forskningsresa i augusti ska Aranda undersöka hur utsläppet påverkar Bottenhavet, meddelade Egentliga Finlands närings-, trafik- och miljöcentral på fredagen.?(FNB) Dags att kontrollera potatislanden för coloradoskalbaggar Livsmedelssäkerhetsverket Evira uppmanar potatisodlarna att kontrollera sina bestånd för coloradoskalbaggar. Fram till mitten av juli hade skalbaggarna påträffats på sex ställen i södra Karelen och södra Savolax. Skillnaderna mellan regionerna var inte betydande. Resultaten publiceras i en artikelserie i de finlandssvenska dagstidningarna i juni, juli och i början av augusti. Artikelseriens delar som publiceras under sommaren: 1. I Vasa är andelen unga stor bland dem som söker om utkomststöd. Lehtikuva Ännu ska man inte äta fisk från Kumo älv. framkommit skulle gälla hela befolkningen. E-post: nyheter@fabsy.fi 66 ton. Det är också möjligt att en del av de som svarat tolkat socialbidraget i bredare termer än utkomststöd. Kommunerna för inte statistik över hur unga som ansöker om utkomststöd bor. Andelen under 25-åringar bland hela klientelet finns det däremot siffror på. I Helsingfors är andelen 21 procent, i Vasa 31 procent, i Åbo 25 procent, i Tammerfors 33 procent och i Uleåborg 34 procent enligt uppgifter från en jämförelse över utkomststöd i de sex största kommunerna i Finland år 2012 och samtal med kommunerna. I Helsingfors och Vasa har man inte lagt märke till att unga som bor hemma med föräldrarna skulle vara en grupp som ökat bland utkomststödsklientelet. ??En del av de unga som ansöker om utkomststöd i Helsingfors har ännu inte lyckats få utbildningsplats eller jobb och bor fortfarande hemma. Alternativ till ekonomisk tillväxt. 7. (FNB). LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De som är födda på 1960-talet är mycket bekymrade över sin ekonomi. 5. Så mycket nickel släpptes ut från Norilsk Nickels fabrik i Harjavalta. Det här betyder att också föräldrarna har låga inkomster, säger Maarit Sulavuori, chef för ungdomstjänster och vuxensocialarbete i Helsingfors. ??När den ekonomiska situationen är svår är det allt svårare för unga att hitta sin egen plats. Ny trend att unga har svårt att hitta både lägenhet och jobb? 6. Också bland de unga som bor hemma med föräldrar var andelen relativt hög, 8 procent. Det går inte att dra någon slutsats av siffrorna gällande unga som bor hemma eftersom så få från den gruppen svarat. Lehtikuva Polisen undersöker nickelutsläppet som grov miljöförstörelse Många unga. Då kan det behövas utkomststöd tillfälligt. Endast 11 procent av unga under 25 år som ansöker om utkomststöd i Helsingfors är klienter året runt. Skalbaggarna har enligt Evira nu förflyttat sig till potatisbestånden för att äta och föröka sig. Coloradoskalbaggens larver kan, om de förekommer i massor, helt äta upp potatisbladen. Evira uppmanar folk att anmäla alla misstankar om coloradoskalbaggar så att inspektörer från Evira och närings-, trafik- och miljöcentralerna kan granska bestånden
papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! också minimala och oansenliga bottendjur har sin plats i näringskedjan. Till exempel mitt i sommaren. En stor ändring när det gäller principerna för besiktningen är att ett och samma företag nu kan få lov att både besikta och reparera ett fordon. Den här biten har väckt en del farhågor om att besiktningen som oberoende och neutral verksamhet kan naggas i kanterna. Att de drabbas, drabbar inte bara dem. Det positiva är att algblomningarna bidrar till att brutalt påminna oss om Östersjöns tillstånd. Det tråkiga är att det fortfarande kommer ut mer än 30 000 ton fosfor i havet varje år från länderna kring Östersjön. Finlands andel av fosforutsläppen är ungefär 3 600 ton per år. När industrins och städernas fosforrening har blivit bättre står lantbruket för största delen av de finländska fosforutsläppen. Alla innovationer som kan minska antalet giftiga cyanobakterier när de väl har uppstått och alla innovationer som kan minska utsläppen av fosfor och kväve är inte bara välkomna, utan också nödvändiga. Hit räknas också lagstiftning och sanktioner. Och att var och en tänker efter. De är inte vad de är för att det är ?trendigt?. De är det de är av samma anledning som att heterosexuella är heterosexuella: för att de är det. Att träffa människor som inte i allt är lika oss själva vidgar våra vyer, lär oss. I och med att syreförhållandena har försämrats har också bottendjurens mängd minskat jämfört med i fjol. Inte ens minimala och oansenliga bottendjur kan leva utan syre. Allt kan inte styras genom majoritetsbeslut. Kan man själv minska familjens eventuella fosforutsläpp ytterligare? Vad ska vi med ett hav till om vi inte kan använda det, som vi vill och när vi vill. Nagu Berghamn i torsdags. ??? Om väljarfavoriten Centern får välja så kan Sipilä tänka sig att regera med vilka andra partier som helst. Haglund ser däremot svårigheter för Svenska folkpartiet att sitta i en regering tillsammans med Sannfinländarna och Vänsterförbundet. De Gröna och Niinistö ser i sin tur problem att regera tillsammans med Kristdemokraterna. Sipilä, Rinne och Niinistö klarade av att ge vinkar om vilka regeringskonstellationer deras partier kan tänka sig att gå med i. Foto: Kim Lund 2003 kom en kraftig saltvattenpuls, men sedan dess har Östersjön inte fått något nytt syrerikt vatten från haven utanför. Det tyngre och syrerika saltvattnet skulle behövas för att blanda om vattenskikten i Östersjön och bidra till att också bottenskikten får syre. Att cyanobakterierna nu förekommer allt tidigare beror enligt professor Ragnar Elmgren vid Stockholms universitet på att Östersjön har blivit varmare. Han säger att den allt tidigare algblomningen är ett exempel på följderna av klimatförändringen som vi inte bara kommer att uppleva i framtiden, utan som redan är här. ??Östersjöns ytvatten har blivit varmare. ??? Det är ett svaghetstecken för vårt samhälle om ens någon känner sig så rädd för omgivningens reaktioner att hen hellre spelar en roll som hen inte är än att vara sig själv. Men ansvaret för att så inte är fallet ligger inte på den enskilde, den som gömmer sitt sanna jag. Det ligger på oss andra. Det är vårt ansvar, vår uppgift och vår förbannade skyldighet att skapa ett samhälle, en miljö där alla får och kan vara just så som de själva vill vara. Startskott för ekonomivalet Mikael Nordman Vasabladet Riksdagsvalet blir ett ekonomival, om vi ska dra några slutsatser av partiledardebatten i Björneborg. Oppositionsledaren var rörande enig med de tre ministrarna att ekonomi och sysselsättning har högsta prioritet, även om (Ville) Niinistö också poängterade skola och utbildning. Partiernas recept på ekonomisk medicin skiljer sig åt . Samt att ekonomi- och sysselsättningsdiskussionen går ner på ett djupare plan än i Björneborg. Men ÅU:s insändare och debatt . 7. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det enda partiet enda som inte har politiskt kurage att upplysa väljarna om det före valet är Socialdemokraterna. Olikheter leder framåt. Det finns ingen annan giltig förklaring. Allt annat är trams, dumheter och nonsens. I det upplysta samhälle vi alla tror oss leva i är det allt för ofta påfallande mörkt. Cyanobakterierna slutar växa först när de inte längre får fosfor, säger han, citerad bland annat på danska Jyllands-Postens webb 17.7.2014. Också en dansk algforskarkollega hål- ler med. ??Jag ser ingen annan förklaring till att algblomningarna kommer allt tidigare än att det är en följd av stigande vattentemperaturer i Östersjön, säger Øjvind Moestrup på videnskab.dk. Stackars Östersjön. Den senaste mycket kraftiga och välbehövliga saltpulsen från den betydligt saltare Nordsjön kom 1993. En större del av havsbottnen lider av ?Inte ens minimala och oansenliga bottendjur kan leva utan syre. Men också minimala och oansenliga bottendjur har sin plats i näringskedjan.? syrebrist i år jämfört med samma tid i fjol, vilket märks speciellt tydligt i till exempel västra delen av Finska viken, visar färska resultat från Finlands miljöcentral. Syrebristen gör också att halterna av svavelväte i bottensedimenten har ökat och de var exceptionellt höga på många av platserna där de mäts. Miljöcentralens forskningsfartyg Aranda upptäckte också svavelväte på platser där man inte tidigare har upptäckt det under 2000-talet. Syrebrist eller till och med dött havsbotten påverkar bottendjuren. ska skändas, tryckas undan. Det som verkligen borde förgöras är begreppet ?normalt?. De är inte sjuka eller förvirrade. tyck till, debattera! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. fast Sipilä anmärkningsvärt nog fick medhåll av de tre regeringsrepresentanterna då han sade att den nuvarande linjen inte kan fortsätta. Men det var trots allt bara en tjuvstart av valrörelsen. Och nästa gång kanske också den nyvalda statsministern har tid att vara med.. 2014 Enligt färsk forskning som bygger på satellitbilder kommer de giftiga algblomningarna numera ungefär tre veckor tidigare än för 35 år sedan (Videnskab.dk 16.7.2014). De stora ansamlingarna av cyanobakterierna kom i början av forskningsperioden omkring den 9 augusti, medan de numera kommer omkring den 19 juli. Resultatet stämmer överens med de iakttagelser som har gjorts från fartyg, men eftersom bakteriernas förekomst varierar mycket, har forskarna nu tagit satellitbilder till hjälp. Ingen simtur. Rinne vill ?att vi har val först?. Det torde vara till fördel för alla som tänkt ge sin röst i nästa riksdagsval att veta vilka regeringssammansättningar partierna kan tänka sig. E-post: nyheter@fabsy.fi De blågröna algerna, det vill säga de giftiga cyanobakterierna, är här igen till stor besvikelse för alla som njuter av en sommar vid havet. Det som inte ses som ?normalt. Om alla går åt samma håll, om alla gör samma saker. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@ fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Enligt svenska forskare gör ett varmare hav att algblomningen kommer allt tidigare. Pressklipp Du får älska vem du vill Stackars hav Redan veckan efter midsommar när vattnet på Erstan hade en temperatur på 14 grader fanns spår av blågröna alger, som egentligen är cyanobakterier, i vattnet. I torsdags exploderade algblomningen på flera ställen i Skärgårdshavet. Besvikna rapporter om blågröna alger som färgade vattnet grönt och gjorde det odugligt att simma i kom från Nagu Berghamn, från Houtskär, från vattnen utanför Nystad och bland annat simskolan i Bläsnäs i Pargas avbröts. Också i närheten av simstranden vid Saro udde i Åbo fanns på torsdagen blågröna alger. Jonas Bladh Nya Åland Carina Holm 19. Oro har uttryckts för att verkstäderna, för att få mer betalt av kunden, gör större reparationer på bilen än vad en godkänd besiktning skulle kräva. Samtidigt finns det en rädsla för att enskilda verkstäder oskyldigt får ett rykte om sig att suga bilägare på pengar. Niclas Erlin Västra Nyland Hbtq-personer är inte konstiga. För vilket samhället utvecklas om allt och alla är lika. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklu- sive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor
En dålig förebild. Ändå, trots alla dessa försök att minska på den här ova- nan som en del människor har, tillåts på vissa arbetsplatser att man tar en cigg då och då. Hade han inte rökt skulle jag vara en morfar rikare idag. Men den är förbjuden att använda. Kom ihåg det! Inga telefoner framme, men om ni vill gå och dra ner på er livskvalitet med andning genom filter, varsågoda! Om man inte får använda telefon på jobbet, hur kan man då få röka. Konkurrensen är enormt hård, men de är ändå hoppfulla. Det vet ni. Det är otroligt konstigt att man kan få lön för den tiden man är ute på tobak. Just det, precis. Intresset för kläder och saker är stort. Det som alla debattörer är överens om att man inte kan glömma kärleken när man talar om lycka. ??Kärleken är störst, avslutar Olkinuora. Min kompis jobbar på ett av dessa ställen, där man röker sig rik. Hon röker inte själv men gillar däremot sin telefon. Framförallt kan du få allvarliga problem, så som min morfar fick. Varför. Hur kan en arbetsplats tillåta att man dödar sig själv, sakta men säkert? Hur? ?Om man inte får använda telefon på jobbet, hur kan man då få röka?? Någon besserwisser kanske säger ?ja, men man måste få stilla sitt abstinensbesvär för att kunna koncentrera sig på arbetet?. Mitt råd är: testa en dag utan, sedan en vecka. Grunden till detta ligger i faktumet att jag aldrig fick träffa min morfar för att han dog i cancer efter flera års rökning. Rökpaus kallas det visst. Lehtikuva Lyckan har många aspekter Finland klarar sig bra i internationella lycklighetsjämförelser . Du lägger ner tiotals, kanske hundratals euro i månaden på att dö. Ja, jag vet, jag är förnuftig. Om vi tänker att man i till exempel fem minuter per dag får röka under betald arbetstid, då skulle man på tolv arbetsdagar ha tjänat en timlön ?extra?, så att säga. Dessutom har jag förstått att det handlar om mycket mer tid än bara fem minuter, vilket är hemskt. Eller var du annars bara i behov av lite lugnande medel. Det sägs ta kring tre veckor för att anpassa kroppen till en förändring, så klarar du det lär det ju bara bli lättare. Och det vet alla. Det skadar inre organ och det lägger fotspår på huden. Du kan få allt från gula fingrar till celluliter och tobakshosta. Ursäkta mig om någon anser mig vara oförskämd, men vem i hela fridens namn är så töntig att den betalar lön för detta? Glada debattörer. Haha. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är såväl farligt som orättvist. Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. Jag skulle ha en massa fina minnen av honom och framför allt skulle jag ha känt min egen morfar. Det måste förändras. Var du möjligen en av dem som föll för grupptrycket och gick bakom Siwa för att röka på rasterna som ung. Men nu fallet är inte så. Man har döljt tobaksaskarna i butikerna runtom i landet och man har förbjudit rökning på många allmänna platser. Att mer specifikt definiera vad vi känner tacksamhet för eller vad som väcker känslor av helighet hos kan hjälpa oss att ta fram olika aspekter av det vi ofta menar när vi talar om lycka, säger Olkinuora. Också finansieringsrådet Kari Nars, som skrivit flera böcker om pengar och lycka, är övertygad om att det uttryckligen är familj, vänner, hobbyer och hälsa som gör människorna lyckliga . Observera nu: fyra bloss, inte fyra cigaretter. men toppar också statistik över självmord och familjevåld. FNB?MARIA SVANSTRÖM Vad är det som gör människor lyckliga. ?Försök inte ens. Kanske. Han sades vara en fin man. inte pengar. ??Som bankman har jag kommit i kontakt med miljonärer och miljardärer som är mer surmulna och tråkiga än någon annan jag träffat. ser för att landet hör till de mest jämställda i världen. ??Det kommer varje dag människor till Kalifornien som tror på att de kan bli nästa Angelina Jolie. Det är något man får lön för. Tillgivenheten är större bland finlandssvenskarna. pengar nog kan ha betydelse särskilt om man tänker på sin framtida lycka. ??Servicen för äldre kostar. Där spelar pengarna en stor roll. Journalisten och bloggaren Peppe Öhman, också aktuell med boken ?Vackra människor?, har nyligen kommit hem från Los Angeles där hon gått ett magistersprogram. Hon tror att Finland klarar sig bra i lycklighetsjämförel- medier, men hon säger att de också har sina negativa sidor. ?. Att bli sedd på sociala medier hänger ihop med det kommersiella och kapitalismen. Att se en solnedgång, goda vänner eller en ny märkesväska kan man få till svar om man frågar folk på gatan. ??Människor har blivit besatta av att vara lyckliga, säger prästen och författaren Hilkka Olkinuora som deltog i Folktingets lycklighetsdebatt som leddes av programledaren Thomas Lundin på Finlandsarenan i Björneborg på fredagen. Hon håller med neurologen och författaren Markku Hyyppä som är kritisk mot undersökningar där man rankar länder utgående från hur lyckliga människorna är. ??Samtidigt som Finland klarar sig bra i internationella lycklighetsjämförelser toppar vi statistiken över skolskjutningar, självmord och familjevåld. Bort med ciggen och bort med rökningstillåtelsen på jobbet. Och nu undrar jag: var det värt det. Jo, för att rökning är farligt. E-post: nyheter@fabsy.fi FINLANDSARENAN I BJÖRNEBORG korten på bordet Rök dig rik U nder hela mitt liv (är 20,5 år gammal) har jag sammanlagt rökt fyra bloss. Det är svårt att definiera lycka, anser Thomas Lundin, Hilkka Olkinuora, Peppe Öhman, Kari Nars och Markku Hyyppä. Dessutom kan du på något vänster ses som en förebild för de yngre generationerna. eller ?hålls kvar på din plats. I Finland finns det bättre möjligheter att förverkliga sina drömmar, men atmosfären är pessimistisk. Stackars er som röker. Mina motargument skulle vara: 1) ha lite självdisciplin och börja inte röka från första början, 2) det finns till exempel tuggummin och plåster för att stilla abstinensen och 3) ju mer man håller sig borta från tobaken, desto mindre blir abstinensen till slut. kan många som försöker få höra. Hyyppä talar hellre om välbe- Olkinuora påpekar ändå att Öhman tycker om sociala finnande än om lycka. ??Seriös internationell forskning visar att kulturintressen leder till längre liv på samma sätt som motion gör. Då talar jag inte enbart om högkultur, utan om att vara med i körer, föreningar och att besöka bibliotek. Enligt Hyyppä lever finlandssvenskar längre på grund av det sociala kapitalet som finns i gemenskapen. ??Det börjar med att barnen behandlas annorlunda
Akustisk gitarr är grunden för soundet och i centrum står melodierna. Hela det första året i Wien tillbringade Pahlman praktiskt taget instängd hemma, skrivandes och bandandes in musik. ??Jag hade tröttnat på att spela i band och ville göra något småskaligt. Han lyfter fram låten ?Ghosts. För att sätta samman en EP med 5 låtar krävdes över 20 låtar. Vissa släpper många skivor om året, men för mig tar det länge. som en Pargaslåt. ??Det märks att musiken är skriven långt hemifrån, säger Johansson träffande om Pahlmans musik som från och med nu når hemtrakterna från andra sidan Atlanten. ??Man kan lyssna på Robin Pahlmans musik bland annat på Spotify, Youtube eller via http://www.monkeyrecords. com/album/robin-pahlmanrobin-pahlman/ Trafikövervakning Hitta fladdermöss nästa helg Lepakkobongaus 2014 ordnas nästa helg, alltså 25?27 juli. Jämfört med 2012 minskade antalet med nästan 20 procent. Vid en jämförelse mellan januari till april 2014 och mot-. År 2013 fick polisen kännedom om cirka 3 700 olyckor där tunga fordon varit inblandade. Endast 4 procent av förarna av tunga fordon orsakade dock kollisionerna. Han säger själv att den resande tillvaron långt hemifrån hörs i hans musik, och att vissa platser i Finland och Pargas finns med. Det håller Fredrik Johansson, som Pahlman hälsar på i Åbo, med om. E-post: nyheter@fabsy.fi Med sikte på New York Musikern Robin Pahlman jobbar på nytt material efter sin första solo-EP. Jag börja- Snart blickar han ut över East River istället. Han har länge längtat efter att spela sin musik i Nordamerika, något som han inte har haft möjlighet till tidigare. Ett musikens lovade land tror han dock inte att han beger sig till, tvärtom ser han att konkurrensen mellan musiker hårdnar i USA. Jag låter saker ligga ett tag och tar upp dem senare på nytt för att hitta det som fungerar bäst. Flytten till New York för med sig både nya möjligheter och utmaningar för Pahlman. på stugan, i stan eller på sjön. Det behövs ingen förkunskap för att vara med, men det skadar inte. Fladdermusskådaren kan försöka artbestämma de fladdermöss som skådas, eller åtminstone begränsa vilka arter det kan handla om genom flygställe, flygsätt och utseende. Mer info om fladdermusskådandet hittas på sidan www.lepakko.fi (finska) och där kan man också anmäla eventuella skådade fladdermöss. sin budgetutrustning fungerade bra och kunde mixas som så av en bekant i Göteborg. Det behövdes ingen dyr studiotid. ??Jag tyckte att det finns en charm i att det låter hemlagat. Polisen ser över den tunga trafiken Robin Sjöstrand ÅU-foto Nästa vecka (21?27.7) skärper polisen övervakningen av den tunga trafiken och busstrafiken. Övervakningsperioden är en del av det europeiska trafikpolisnätverkets övervakningstema Truck & Bus som genomförs i hela Europa. I och med att trafiksäkerheten har förbättrats har det också skett färre olyckor där den tunga trafiken varit inblandad. Den tunga trafikens andel framhävs dock vid allvarliga trafikskador. År 2012 var lastbilar inblandade i mer än hälften av alla kollisioner med dödlig utgång mellan motorfordon. Johansson, även han från Pargas, driver skivaffären 8raita i Åbo där man kan hitta Pahlmans EP. Idéer om att skriva musik på helt egna villkor föddes redan under Pahlmans USA-utbytesår i Seattle år 2010. Foto: Anna Pusa de fundera hur jag kan göra det mesta själv, utan att vara beroende av andra och deras tidtabeller. Som kontrast till det instängda året njöt Pahlman av att komma ut och spela sin nyskrivna musik i Wien med ett band bestående av lokala musiker. Hemmapubliken i Pargas och Åbo kunde höra Pahlmans musik live under ett par spelningar i augusti 2013. I samband med skivbolagets skivsläpp turnerade Pahlman även runt i Europa. Musikaliskt skedde en förnyel- se i och med EP:n, då det visade sig att det avskalade akustiska råmaterial som Pahlman hade bandat in hemma med Veckoslutsnöje EP:n bjuder musikaliskt på mer folk än musiken Pahlman tidigare har skrivit. I Wien började jag helt från noll utan kontakter, men i New York har jag några bekanta musiker. Livet utomlands har inte fått Pahlman att glömma sina rötter i Pargas. Bara EP:n var en lång läroprocess i sig, berättar han. Enligt sin egen utsago är EP:n det mest seriösa projekt som Pahlman någonsin har gett sig in på. Evenemanget är öppet för vem som helst, var som helst, och handlar om att titta på fladdermöss under en timme på en valfri plats någonstans i Finland . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Robin Pahlman blir New Yorkbo och -musiker. Året innan hade Agent Kooper spelat sitt sista gig. Paret Pahlman flyttade till Wien år 2011, där Heli hade fått jobb vid FN:s kontor för frågor beträffande yttre rymden, och det var i Wien idéerna blev verklighet. Han konstaterar själv att det inte nödvändigtvis låter så i framtiden. Vilka nya riktningar det går mot nu är Pahlman inte säker på, men jämfört med hans akustiska debut-EP är vårens nyskrivna material mera elektriskt och förstärkt. För Pahlman är det viktigt att det han släpper nästa gång verkligen känns rätt. ??Min självcensur har blivit starkare med åren. Med gott mod kommer han ändå att möta den konkurrensen. ??Jag är inte orolig. Tanken är att arbetet med att skriva låtar för sin första LP kan komma igång när paret har installerat sig i New York. ??Jag har medvetet väntat med en LP. Jag har lärt mig tycka om nya starter, då man tvingas ändra på gamla rutiner och vara öppen för nya saker. ??Skillnaden från flytten till Wien är att jag nu har EP:n som fungerar som ett visitkort. I augusti väntar flytt till New York. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Från hemmet i Wien har det Pargasbördiga paret Robin Pahlman och Heli Pahlman kommit till Finland för att fira semester under ett par veckor. Efter tre år i Wien styr de i augusti kosan mot New York, där nya utmaningar väntar både Heli i hennes FN-tjänst och Robin i sin musikerkarriär. Robin Pahlman, tidigare sånga- re och gitarrist i det Åbobaserade rockbandet Agent Kooper gav i november 2013 ut sitt första soloprojekt i form av en självbetitlad EP på det tyska skivbolaget Monkey Records. För tillfället håller han på att skriva nytt material, och möjligtvis blir det en EP till eller en singel redan i år
Det är flera än under vanliga år. På Högholmen tror man att en regnig och kylig början på sommaren har gynnat igelkottarna. Vädret har gjort det lättare för dem att hitta föda som maskar och insekter. En kull som hämtades till Högholmen hade 11 ungar. Vanligen Foto: Högholmen består en kull av 4?6 ungar. Kullens moder mötte sitt slut i trafiken, som enligt Högholmen är det största hotet för igelkottar. Igelkottar trivs på ställen som har rikligt med föda och gömställen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nya Åland gav i?går ut en Prideupplaga. Lehtikuva DJURLIV svarande tidpunkt föregående år har antalet olyckor inom den tunga trafiken minskat från 1?315 till 1 092. mest från 20-, 30- och 40-talen. Vid övervakningen av den tunga trafiken fästs särskild uppmärksamhet vid faktorer som påverkar trafiksäkerheten, till exempel förarens tillstånd, körsättet, lastens placering och säkring samt brott mot kör- och vilotider. ÅU-foto Rekordmånga föräldralösa igelkottar på Högholmen Hela 75 föräldralösa igelkottsungar har hämtats till Högholmen under den senaste veckan. Bilderna Bostäder för arbetare anställda vid Rettigs tobaksfabrik, den 19 juli 1950, på vänstra sidan av Stålarmsgatan i västlig riktning. PROFILEN Robin Pahlman Född: 1979 i Pargas. Bor: Wien, flyttar till New York. Familj: Fru Heli Pahlman och hund. Bakgrund: Sångare och gitarrist i Agent Kooper fram till 2009, har spelat i många band och varit med i teater- och musikprojekt främst i Pargas och Åbo. Lyssnar på just nu: Sharon van Etten, Angel Olsen och riktigt gammal country som Hank Williams. Tips till unga aspirerande musiker: Lyssna på mycket musik, våga tycka om musik som inte alla tycker om och var beredd på att jobba långa dagar. Sommarens måste: Svärfaderns rökbastu i Pargas. är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. E-post: nyheter@fabsy.fi Arbetarvälstånd Förra seklets Åbo ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Nya bilder lördagar och tisdagar. Nya Åland blev regnbågstidning Tidningen Nya Åland tillägnades i?går den pågående Pridefestivalen på Åland, Åland Pride. I städade miljöer och på kortklippta gräsmattor klarar de sig inte bra.?(FNB). Hela tidningen genomsyrades av regnbågstemat från familjesidan till ledaren. Varför valde ni att göra en Prideupplaga av Nya Åland? ??Vi vill visa att vi helhjärtat stöder Priderörelsen och dess grundtankar om lika behandling och jämställdhet. Bästa sättet att göra det var att klä hela tidningen i Prides färger, säger Nya Ålands chefredaktör Jonas Bladh. I tidningen fick man läsa om ett gaypar som firar bröllop i samband med Pride, om Alexandra Sjöblom som berättade om hur det är att leva som hbtq-person på Åland och bjöd också på en intervju med den svenska artisten Andreas Lundstedt, som är hiv-smittad. Nya Åland hade också en ordlista som innehåller de vanligaste hbtq-termerna. Dessutom rapporterade tidningen från de transsamtal och den dragworkshop som hölls i samband med Åland Pride och intervjuade arrangörerna om varför det är viktigt att hålla en egen Pridefestival på Åland och varför först nu. Pridetemat genomsyrade också fredagskvällens tvsändning i Nya Ålands egen tv-kanal Åland 24.?(FNB) Regnbågstema
I Finland skulle en motsvarande sajt knappast vara möjlig. Han säger att myndigheter i dylika fall funderar på vad rätten att uppehålla en webbplats grundar sig på. ??Efter att vi löst det kan vi bedöma om det är lagligt eller inte. Aarnio tycker ändå att domstolens beslut ska respekteras. ??Det är pinsamt om lagen inte efterlevs när det gäller vanliga människor, säger Aarnio. Listan på Hidden From Goog- le är tillsvidare ganska kort. Det beror på att det tar så länge för Tariq att försäkra sig om att informationen tagits bort från sökmotorn, säger han. Han blev medlem i delegationen till europeiska ekonomiska samarbetsområdet EES och Vitrysslandsdelegationen och ersättare i Rysslandsdelegationen. I EES ingår bland annat Norge och Island, Schweiz och Liechtenstein. ??Även om alla nordiska länder inte är med i EU så har det nordiska samarbetet alltid varit viktigt för mig. En nygrundad amerikansk webbplats publicerar information som Google tagit bort. E-post: nyheter@fabsy.fi Nya sajten Hidden From Google publicerar det Google tagit bort Amerikansk sajt godkänner inte EUdomstolens beslut. All information som Google tar bort publiceras på webbplatsen Hidden From Google. Lehtikuva affärsverksamhet i Europa och tjänsten används i USA kan EU inte göra så mycket åt saken. Dataombudsman Reijo Aarnio tar inte ställning till om webbplatsen är laglig eller inte. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är åtminstone ambitionen. Afaq Tariq, en amerikansk webbdesigner, säger till BBC att han grundat webbplatsen Hidden From Google efter EU-domstolens beslut i maj. Domstolen beslöt att Google måste ta bort information från sökresultaten om den inte mera stämmer eller har blivit irrelevant. ??Det var väntat att en sådan här sida skulle grundas. Många tycker att människor har rätt till all möjlig information, säger forsknings- och utvecklingschef Jyrki Kasvi på Utvecklingscentralen för informationssamhället. Han säger att idén är proble- matisk på samma sätt som beslutet att ta bort informationen. ??Människor har till exempel försökt gömma undan brott de begått. Han säger sig ändå ha fått hundratals tips om borttagna länkar. En representant för Google säger att företaget inte kommenterar saken.?(FNB) Många vill ha bort sin information från Google q Efter EU-domstols beslut har Google fått in över 70?000 ansökningar om att ta bort information. Genom medlemska- Nils Torvalds. Samtidigt finns det också legitima grunder för att något ska bli bortglömt. Kasvi tror inte att en motsvarande sajt skulle vara möjlig i Finland. ??Men om bolaget inte har Från ett ställe till ett annat. I sådana fall är det bra att informationen finns tillgänglig. Lehtikuva pet i delegationen kan jag bidra till att det nordiska samarbetet också syns i Europaparlamentet, säger Torvalds. Medlemskapet i Vitrysslandsdelegationen ger Torvalds automatiskt medlemskap i Euronest, som är EU-parlamentets del i Öst- ligt partnerskap, ett samarbete mellan Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Moldavien Ukraina och Vitryssland.?(FNB). (FNB) Torvalds invald i fyra delegationer i EU-parlamentet EU-parlamentarikern Nils Torvalds invaldes i veckan i fyra av EU-parlamentets delegationer. Totalt är det fråga om 250?000 länkar. q Domstolen beslöt i maj att Google måste ta bort information från sina sökresultat om informationen inte stämmer eller blivit irrelevant. q Också Microsoft meddelade på onsdagen att den erbjuder folk en möjlighet att be att information tas bort från sin sökmotor Bing. q Dataombudsman Reijo Aarnio säger att Google har fått ett halvt dussin ansökningar från Finland. q Aarnio säger att man just nu håller på att skapa gemensamma standarder för Europa för hur informationen ska tas bort
Joacim Oksanen, Emil Sundvik, Felix Nordell och Fiona Nordell som visar hur liten väska hon har packat. och JeanEric Rönkönharju från Pargas sjöscouter. Båda tycker att det är en alldeles förträfflig hobby att hjälpa till ombord på Eugenia för då kommer de ju samtidigt ut själva. Västanfjärds sjöscouter ska på den här resan besöka bland annat vikingadagarna vid vikingacentret i Rosala i dag lördag. Allt klart. Felix Nordell väntar på att komma i väg. Det är det förresten många som vill göra. ??Vi fick stänga bokningen för juliresorna redan för tre veckor sedan, säger skepparen Tor Sjölund. Eugenia seglas enbart med fri- villiga och då kan man inte vara ute precis hela tiden, men nitton dagar till sjöss blir det i alla fall i juli. För augusti har redan tolv dagar bokats men några bokningar till kan tas emot. ??Det är fifty-fifty skolor och andra sällskap, till exempel körde vi på tre resor hundra Kimitoöelever till Örö men så har vi också haft läkarstuderande från Tam- merfors med oss under flera somrar, säger Sjölund. Som däcksmän har han den här gången med sig Kimitoflickan Meija Wallenius . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här är det mycket skämt och skratt.. Hannah Gustafsson gör entré med inte bara en utan två stora väskor men påstår, till allmän munterhet, att de innehåller bara smink och nagellack. Trivsamt under däck. som nu studerar ryska vid Åbo Akademi . Fr.v. Fr.v. och däcksaren Meja Wallenius t.v. Foto: Monica Sandberg Sjöscouter äntrade Eugenia Västanfjärdsscouter seglade ut i går. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Var ska en sjöscout vara om inte till sjöss? S:t Jacobs sjöscouter från Västanfjärd valde i år bort det stora scoutlägret och satsade i stället på några dagar ombord på segeljakten Eugenia. I går morse klev femton glada ungdomar ombord, och än gladare blev stämningen då scoutledaren Michael Oksanen upptäck- te att en av tjejerna, Hannah Gustafsson hade inte bara en utan faktiskt två stora väskor med sig. ??Vad i friden har du där? frågade han. ??Nagellack och smink, svarade Hannah. Efter det började packningarna storlek jämföras ? Fiona Nordell hade packat bara en pytteliten väska och tyckte att det ska gå bra att klara sig med en sådan. Solen var lika varm som stäm- ningen, och föräldrarna som stod på bryggan vid Kalkholmen såg ut som om de mest av allt hade haft lust att kliva ombord de också. På väg ombord. Johannes Stenström, Lukas Heino och Joacim Oksanen ska ut och segla. Skärgårdens byar blir bekanta för barnen från fasta Kimitoön, och tillika får de en trevlig seglats. Vad är bäst med Eugenia? ??Det är en så stor båt, säger Johannes Stenström. ??Det är roligt att segla, säger Lukas Heino. ??Och så är det så skönt att sova nere under däck, säger Joacim Oksanen. ??Det är mysigt också att spela kort nere under däck, och att sova där, och att vara uppe på däck då seglen är hissade, säger Hannah Gustafsson. Stor väska. Emil Sundvik är på väg ombord med lite mat, Michael Oksanen står med en kastrull i handen, däcksaren Jean-Eric Rönkönharju t.h. E-post: nyheter@fabsy.fi Skeppsproviant
Vi behövde det inte senast, men nu får vi se. Enheten ska köra igång sin verksamhet under vintern. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Vattenförbrukningen på Korpo är fortfarande för hög för att ön ska klara av att förse invånarna med vatten. På fredag morgon gick Pargas stad ut med en ny uppmaning att Korpoborna skulle använda vattnet med sparsamhet. . Därför är Nordeas beslut viktigt för oss, inte minst mentalt, säger stadsdirektör Antti Rantakokko. Nordea säger att efterfrågan på telefonservice växer konstant. På måndag ser vi hur veckoslutet har gått och efter det fattar vi ett beslut, säger Itäinen. Bara några dagar efter den första mopedattacken i centrum av Salo så följde ungdomarna upp med en ny. Med övertäckta registreringsskyltar körde de i stora gäng på fel sida av vägen, mot rött ljus, på fel sida av refuger och liknande. De misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Polisen vädjar till ungdomarnas föräldrar att prata med sina barn om vad följderna kan bli av dylika trafikförseelser.. sex miste körkortet ÅU-foto starten är stugsäsongen igång, efter det torde det lösa sig. Ungefär fram till skol- Nordea säger att företaget valde Salo eftersom det är en stad där det finns arbets- kraft och att Nokias gamla utrymmen var lämpliga. ??Salo har varit en ort under omstrukturering i nästan fem år nu. Enheten grundas i Nokias gamla mobiltelefonfabrik. Bankkoncernen börjar med rekrytering och skolning av personal under hösten. Efter vår förra uppmaning gick förbrukningen ner till runt 80 kubikmeter i dygnet, men nu är den uppe i 110 igen och det håller inte, säger Anne-Maarit Itäinen, informatör för Pargas stad. Förbrukningen måste hålla sig under 90 kubikmeter i dygnet för att Korpo ska klara av att försörja alla öns invånare med vatten under resten av sommaren. . Ett stort problem för tillfället är också gästhamnarna. Staden meddelar att det fram tills dess är strängt förbjudet att spola vatten ur kranarna, tvätta bilar, vattna gräsmattor och liknande aktiviteter som kräver mycket vatten. Om vattenförbrukningen inte minskar måste staden vidta de åtgärder som det tidgare pratats om ??att stänga av vattnet. . E-post: nyheter@fabsy.fi Fortfarande brist på vatten i Korpo Nordea grundar en telefontjänst i Salo Andra goda nyheten på två dagar för den hårt drabbade staden. En tillfällig minskning räcker inte för att hålla ön med vatten under resten av sommaren. Nordea grundar en telefontjänstenhet med ett 60-tal anställda i Salo. Händelsen skedde natten till fredag efter klockan ett. Som följd blev sex stycken ungdomar av med sitt mopedkort, då de har riskerat medtrafikanternas liv och hälsa. (ÅU-FNB) Mopedvandaler trakasserade Salo på nytt . Företaget får över en miljon kundkontakter i året. På torsdagen meddelade Microsoft att företaget kan behöva mera arbetskraft i Salo, där bolaget tillverkar telefoner i det högre prissegmentet. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I värsta fall blir vi tvungna att stänga av vattnet på nätterna
De andra två håller med. ??Vi har en väldigt accepterande miljö som gör att man trivs och får en chans att hitta sig själv, säger Stolt. ??Skillnaden är stor till högstadiet, där alla hade en given roll från förut. På IB var vi en helt ny grupp som började från noll tillsammans, fortsätter Nyström. Tack vare klassen och klasskam- raternas stöd har orken räckt till de tuffa IB-studierna. De har erbjudit hjälp och stöd vid behov och vet hur mycket som krävs av oss, säger Nyström. Nu väntar jobb och utomlands- vistelse under sommaren. Det har hjälpt att man har kunnat klaga över arbetsmängden till klasskompisarna när de där hemma inte alltid vet vad man jobbar med, konstaterar Stolt. På IB-linjen studerar man efter det första förberedande året sex ämnen. I varje ämnen gör man ett projekt, varav det största är den så kallade ?Extended Essay. Från att under första årets höst ha varit 58 elever De flesta som söker sig till IB är beredda på att jobba och då bildas en gemenskap runt det. har antalet minskat i takt med att folk har insett att motivationen inte räcker till. Foto: Mats Havia I?dag får de sina IB-mössor Vivian Stolt, Kristina Nylund och Jonathan Nyström har njutit av en internationell gemenskap på IB-linjen vid Turun normaalikoulu. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Efter att den senaste tiden ha stått i med festförberedelser och de senaste tre åren haft fullt upp med tuffa studier är det Kristina Nylunds, Jonathan Nyströms och Vivian Stolts tur att dimitteras i?dag. De gick vidare från S:t Olofsskolan till IB-linjen vid Turun normaalikoulu och är överens om att det var ett lyckat val. Stolt berättar att hon ville se om hon klarar av det och för Nylund lockade inte fortsatta studier i Katedralskolan. Enligt Nylund är det som skiljer studier vid IB-linjen och studier vid till exempel Kattan åt, att de på IBlinjen är indelade i två klasser och att det i de små grupperna bildas en stark gemenskap där alla får vara sig själva. För Nyström, Stolt och Nylund fanns det aldrig något annat alternativ än att inte ge upp. ??Utan klassens stöd skulle jag inte ha orkat, men tillsammans tar man sig igenom perioderna med mycket jobb, berättar Nylund. ??De flesta som söker sig till IB är beredda på att jobba och då bildas en gemenskap runt det. Åbo?Underrättelser Lördag 19 juli I?dag är deras dag. Vivian Stolt t.v., Jonathan Nyström och Kristina Nylund valde IB-linjen efter högstadiet och berättar om en väldigt positiv erfarenhet. Bland de 36 studenter som dimitteras i?dag finns både Åbo- och Salobor samt elever från USA, Storbritannien, Holland, Mexico, Kina, Sydafrika, Tyskland, Ryssland och Estland. ??Jag ville studera på engelska och längtade efter en internationell miljö, svarar Nyström på frågan vad som lockade honom till IB. Trots avskräckande ord från lärare tog han, Nylund och Stolt an sig utmaningen att delta i IB-linjens inträdesprov. De mössor de lägger på huvudet i?dag pryds av en IB-lyra. För att få sitt International Bac- calaureate-diplom har de tre ungdomarna studerat hårt i en mycket internationell miljö. på 4?000 ord. Både Nylund och Nyström skrev sin essä i modersmål och skrev om Tove Janssons Muminböcker. Nylund analyserade hur könsrollerna framställs i Muminböckerna medan Nyström jämförde den första och sista Muminboken ur miljöns synvinkel. Stolt valde istället att skriva sin essä i finska om ljud som motiv i Juhani Ahos roman ?Juha?. Alla är överens om att det var trevligt att forska djupare i ett ämne som man själv fick välja. Stöd har inte bara kommit från klasskamraterna, utan även från lärarnas håll. Alla tre ska under nästa läsår ta ett mellanår och de beskriver hur svårt det är att söka in till finländska högskolor som har inträdesprov samtidigt som de har skrivit examen i olika ämnen. Efter tre år på IB-linjen är det inte en självklarhet att man fortsätter utomlands och alla tre har planer på att söka studieplats både utomlands och i Finland under nästa år. Nylund intresserar sig för psykologi, Stolt vill satsa på musik och sitt instrument fiol och Nyström är intresserad av marknadsföring. Det som alla är tacksamma över är att tröskeln är väldigt låg att söka sig utomlands från IB-linjen.. Nyström, Nylund och Stolt var de enda som ingick i den svenska modersmålsgruppen och är alla överens om att deras lärare Mikaela Friis är fantastisk. ??Jag tror att lärarna vill att vi ska klara oss bra
Gustaf Norén är raka motsatsen. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. omfamnar bandet modern teknik och forskning på ett banbrytande sätt. Det var som om de satte skygglappar på oss. har sålt fyra gånger platinum. Inte endimensionella. De är inte bundna till något skivkontrakt. Den här nyfunna friheten leder till att gränserna mellan musikgenrerna kommer att lösas upp utan att någonting går förlorat . Männens sociala uppförande skulle bli mycket bättre om de tog efter sättet som såväl kvinnor som homosexuella behandlar varandra. Svenskarna ställer samma fråga med nedlåtande tonfall. Mando Diao är ett av Sveriges internationellt mest framgångsrika band. Björn Dixgård och Gustaf Norén från Mando Diao kämpar hårt för att frigöra sig från traditionella normer. På senaste skivan ?Aelita. och vi älskar det! I Finland blickas det ofta avund- sjukt mot kulturlivet på andra sidan Östersjön. Som människor lär vi oss att tänka i vissa utstakade normer som bestäms av en överhet, oftast de som har pengar. Ni har ett rikt kulturliv som är brett och öppet medan Sveriges är stängt med väldigt konservativa regler. Foto: Axel Vikström På ?Aelita. (2012), ?Aelita? (2014). Utmärkelser: Bland annat två grammisar i kategorierna Årets rockgrupp (2007) och Årets folkmusik/visa (2013). likt ett datorspel FAKTA Mando Diao ständigt ska kunna uppdateras via nedladdningsbart tilläggsmaterial. Inom några månader kommer skivan att som världens första album släppas i en 3D-mixning, där lyssnaren omfamnas av musiken ovanifrån. ? Man kommer till exempel att kunna ställa in ljudet så att det låter som om gitarristen plötsligt börjar sväva upp i luften eller att hela låten tonar bort i en luftballong.. (2009), ?Infruset. Man håller väldigt hårt på det man tror är ?svenskt? även om något sådant inte existerar, vilket leder till att alla band låter likadant. har vi mentalt släppt varenda jävla sanning som vi hade innan. När finländarna upptäcker ett nytt band ställer de frågan ?Vad är det här?. E-post: nyheter@fabsy.fi Kampen mot kategoriseringen Mando Diao låter inte längre som Mando Diao. Av mina förberedda frågor blir det inte mycket ? istället styrs samtalet omgående in på en snarast existentiell nivå. . vi behöver fler barn här i kulturen. På tal om projektet säger Norén att nyckeln för att bryta sig fri just är att återgå till att tänka som ett fördomsfritt barn. ? Det är en jättesvår process att frigöra sig från normer och komma ifrån det som andra sagt att man kan eller inte kan. Men om man vill bli lika fri som barn så måste man våga försöka. Grundades i Borlänge 1999. Medlemmar: Björn Dixgård (sång, gitarr), Gustaf Norén (sång, gitarr), Carl-Johan Fogelklou (bas) och Mats Björke (klaviatur). Diskografi: ?Bring?em in. Teknologin utvecklas otroligt snabbt i dag. Men med framgången följer även ett ansvar i kampen för ett öppnare musiklandskap. ? Vi är aldrig arga på dem som står stilla eftersom vi vet att vi är mer privilegierade än de flesta när det gäller konstnärlig frihet. Det avspeglas tydligt i bandets svårdefinierade musikprofil. Men vi har alltid velat upptäcka nya dimensioner och arbeta för en gränsöverskridande musikkultur utan dagens kategoriseringar, berättar Mando Diaos sångare och gitarrist Gustaf Norén när jag sätter mig ner för ett samtal efter deras spelning på Ruisrock-festivalen. Vissa intervjuobjekt är det snarast omöjligt att få igång ett konstruktivt samtal med. Det är helt löjligt. Även den finländska publiken får beröm av Norén. . (2004), ?Ode to ochrasy. Den andra grejen vi håller på med är att spela in barnröster . Vi vill ta dessa privilegier och göra dem till muskler som gör att vi kan ta oss ur normerna och visa exempel för andra band. besatta av kategorisering. Framtiden ser dock ljus ut. Norén förutspår en kultur som tack vare teknologins utveckling inom 5?10 år kommer att vara helt öppen. . Vi är privilegierade för att vi är framgångsrika, för att vi är män, för att vi är vita och för att vi bor i ett av de rikaste länderna i världen. (2006), ?Never seen the light of day? (2007), ?Give me fire. Vi har velat tonsätta känslan av vintern och atleten. Vi har nu brutit med alla de reglerna. De normer som Norén syftar på är just de som bandet självt blivit offer för . med stora ögon. De musiker som slår igenom i dag är personer som sitter hemma och mixar och sedan laddar upp sin musik direkt på SoundCloud. Svenskarna ställer samma fråga med nedlåtande tonfall. Musikbranschen befinner sig stadigt under männens kontroll och Norén anser att de få kvinnor som accepteras gör det eftersom de beter sig enligt traditionellt manliga normer. ? Istället för att det alltid är tjejerna som tar efter killarnas beteende borde det vara tvärtom. I arbetet har de har använt sig av fler ingenjörer än musikproducenter. . Finland har kulturellt blivit ett föregångsland av europeisk modell och dragit ifrån Sverige på flera punkter. Albumet ?Infruset. Den här gången har inspirationen fört dem till Lappland. ? Under hela våren har vi hängt med samerna och skrivit musik till skid-VM i Falun. Tanken är att ?Aelita. Dessutom är det främst männen som är Arbetet med nästa skiva är redan i full gång. har syftet varit att skapa en organism som inte är bunden till något förutbestämt. Man kan inte påstå att Mando Diao inte skulle ta sin musik seriöst. När finländarna upptäcker ett nytt band ställer de frågan ?Vad är det här?? med stora ögon. behovet av att kategorisera och placera allting i specifika fack. Norén blickar lika drömskt åt det andra hållet. . Om du strävar efter att köra vidare i samma gamla banor så kommer alla de nya musikgenrer som inte är bundna till de gamla reglerna att springa ifrån dig. Med ?Aelita. (2002), ?Hurricane Bar. Om Borlängebandet får som de vill kommer allt fler aktörer inom kulturlivet snart att bryta sig fria från det som förväntas av dem. Först tog de sig an Gustaf Frödings poesi och skapade ett av Sveriges bäst säljande album någonsin. Sedan rotade de fram en gammal sovjetisk synt och skapade ett suggestivt 80-talsinfluerat sound. Var i all världen ska man i?dag placera de tidigare slyngelrockarna från Borlänge? ? Vi blev ganska tidigt placerade i ett fack och fick bara spela på vissa festivaler
Expeditionen fann vraket och mätte upp det. Detta om man skall tro bibeln. De gamla källorna ger inte något säkert besked på den punkten. i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Lös gåtan. Enligt de gamla källorna skall det ha varit 145 meter långt, 24 meter brett och 14,5 meter högt. Skepparens fartyg var alltså mycket stort. Men det handlade om minst 7 månader, kanske så mycket som ett år. Sedan strandade vår Profils fartyg på toppen av ett mycket högt berg. Man vet inte heller något om själv grundstötningen. Men den tycks ha varit relativt lindrig. Därför har många letat efter det. En av de första var tyske vetenskapsmannen Friedrich Parrot. Han begav sig ut på en expedition 1828. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 52 Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha torsdagen den 24 juli klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Han lyckades nå platsen 1943 efter en lång och strapatsrik vandring. Ed Davis hittade vår Profils fartyg! Det låg på sidan och hade brutits sönder i flera delar. Tyvärr fick han inte med sig någon del hem. Nouri försökte skaffa sponsorer för att få råd att gräva upp fartyget. Men historien om Skepparn och hans fartyg är en fascinerande berättelse. Platsen de sökt på är mycket otillgänglig. Det finns faktiskt en del uppgifter om vår Profils fartyg. Hans fartyg fick utstå många strapatser, innan färden tog slut och det till slut stötte på grund. Det finns bara vaga uppgifter om var det skedde. Parrot lyckades nå den plats där vår Profils fartyg skulle ha grundstött, men hittade inte någonting. Då gick det bättre för den indiske prinsen John Nouri. Källorna är mycket osäkra. Men alla data från den här undersökningen försvann tyvärr en tid senare, i samband med den ryska revolutionen. Sedan kom den amerikanske sergeanten Ed Davis. Som en jämförelse kan nämnas att Titanic var 269 meter lång, 28 meter bred och 32 meter hög. Vår Profils fartyg var byggt av goferträ. Naturen förändras. Den bestod bara av åtta personer, nämligen Skepparn själv, hans hustru, hans tre söner och deras fruar. Det har lärt oss mycket om 1600-talet som vi inte visste tidigare. Det gäller bara att hitta vraken. Många har varit försvunna mycket länge och det finns bara diffusa berättelser om hur de mött sitt öde. Vår Profil var kapten på ett sådant fartyg. Nästan alla av dem tror sig ha sett en skymt av det, i form av bjälkar eller mörka formationer i isen. Profilen är alltid en känd person. Profil med gäckande fartyg Att utforska ett fartygsvrak är som att resa i tiden. Föddes i Cuttack i Indien den 23 januari 1897. Försökte befria sitt land med tyskt och japanskt stöd under det andra världskriget. Det är där alla letar efter resterna av Skepparns fartyg. Det höga berget är en utslocknad vulkan. Dog förmodligen i en flygkrasch i Tai- Svaret pei på Taiwan den 18 augusti 1945. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Johan-Gustav Karlsson i Pargas ÅU-pennor: Siv Järvenkylä i Skuru och Mårten Sviberg i Pargas Priserna kommer per post. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. Dessutom förekommer jordskred, gasutsläpp från vulkanen, sprickor i glaciärerna, blixtnedslag, dimma och snöstormar. Men det här stoppar inte de verkliga optimisterna. Massor av människor har letat efter Skepparns fartyg. Indisk nationalist och frihetskämpe. Vi kan kalla honom för ?Skepparn?. Tyvärr tvingades Ed att avbryta sin expedition och dra sig tillbaka, eftersom det blåste upp en kraftig snöstorm. Så här har det hållit på. Dessutom hade de en stor mängd djur ombord. Det är oklart hur länge exakt hur länge färden varade. Vår Profils fartyg blev förmodligen stående på platsen som ett vrak. Allt det här hände för mycket länge sedan. Han hittade faktiskt fartyget på sin expedition år 1887! Det låg begravt i sten och is. Vem är profilen. Han rapporterade sin upptäckt till tsaren. Det finns en mycket osäker uppgift om att tsaren skall ha skickat ut en expedition till Skepparns vrak. Och skrovet var bestruket med jordbeck, både på insidan och på utsidan. Forskarna har ägnat mycken möda åt att försöka komma underfund med vad goferträ kan ha varit för träslag. De tror att vår Profil har funnits och fortsätter att leta efter hans fartyg. Vem var han? Text: Anders Palm Subhas Chandra Bose Subhas Chandra Bose. Det är 5137 meter högt och ligger i Turkiet, mycket nära gränsen till Armenien och Iran. Här hotar många olika faror. En är den kurdiska terroristorganisationen PKK, som överfallit flera av expeditionerna. De har gissat på tall, cederträ, gran, vide, en, akacia och buxbom. En del tror att det kan röra sig om något utdött träslag. De berättar mycket om gångna tiders historia. Vasa är ett bra exempel. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men ingen ville betala något. År 1916 såg den ryske flygaren Vladimir Roskovitsky vraket från luften. Eftersom vår Profils fartyg byggdes för mycket länge sedan är det inte helt omöjligt. Vår Profils fartyg hade en mycket liten besättning
E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA Stand up paddleboarding (SUP) Härstammar från Hawaii. Grenen har funnits i Finland i cirka sex år. Utrustningen består av en SUP-bräda och en lång enbladig paddel. Grenen är utmärkt rygg- och magmuskelträning eftersom det instabila underlaget gör att hela kroppen måste vara med och kompensera. Priset på en SUPbräda börjar vid 600 euro. Akrobat på bräde. Emmi Lonka visar att det är möjligt att göra annat än bara stå på brädet. Foto: Mats Havia. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
På den vackra båten Rosita kan man spendera vackra sommarkvällar i skärgården nära Nådendal. Randala jazz. Att hålla balansen är inte svårt och efter någon minut kan jag andas ut och ??Ifall man tröttnar på att bara Endast fantasin begränsar möjligheterna på SUP-brädet och Lonka säger att de oändliga variationerna fick henne att falla för grenen. ??De flesta vattensporterna är begränsade. Varje onsdag bjuds det på levande jazzmusik på Villa Randala. Stand upp paddleboarding. Under dagen besöker man bland annat trädgården på Gullranda. Vänder skarpt. Men enkla medel och knapp förhandskunskap kan vem som helst ställa sig upp och paddla iväg. PROFILEN Teemu Halme Ålder: 22. Hemort: Esbo. Studerar: Marknadsföring vid Åbo universitet. SUP-erfarenhet: Två år. Spelar: Tennis. Sport på fritiden: Någon lagbollsport. Det bästa med sommaren: Solen. PROFILEN Emmi Lonka Ålder: 21. Hemort: Esbo. Studerar: Företagsamhet vid Åbo universitet. SUP-erfarenhet: Två år. Idrottsbakgrund: Skönskrinning. Sport på fritiden: Springer och tränar inför ett marathonlopp. Bästa med sommaren: Glass. Teemus och Emmis fyra tips till nybörjare Lämna fördomarna hemma. q Spänn dig inte i onödan. q Lita på att brädan inte kantrar. q Ha tålamod. q Se fram emot en utmaning. q Välj en dag då det inte blåser. q Ha roligt och njut. q Kom ihåg solkrämen och vattenflaskan. q ??På webbsidan www.twentyknots.fi kan man bekanta sig med Emmi Lonkas och Teemu Halmes verksamhet i Nådendal. Sommarnådendals hetaste tips Svenskspråkiga spökrundturer för barn. För att segla och vindsurfa krävs vind och för att vattenskida krävs en motorbåt, men för SUP behövs bara en paddel och ett bräde, säger Lonka. Det simpla i SUP gör grenen charmig. E-post: nyheter@fabsy.fi Träningen har flyttat ut på vattnet ÅU:s reporter testade sommarens fluga Stand up paddleboarding. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Stand up paddleboarding (SUP) är världens snabbast växande gren inom vattensport. Under spökrundturerna får bar- nen reda ut spökenas hemligheter och bekanta sig med Nådendals gamla stad. Kvällskryssning. I juni öppnades Åbotraktens första SUP-center i Nådendal. Teemu Halme och Emmi Lonka bestämde sig för att hämta grenen till Åbotrakten och på köpet fick de antagligen ett av sommarens bästa sommarjobb. hittar en rytm i paddlandet. Då förstår jag varför grenen är så populär. Genom att luta bakåt och pressa upp brädets för, vänder brädet bättre, men risken för kallSUP ökar.. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Eftersom man samtidigt måste hålla balansen arbetar också de djupa musklerna och träningen blir därför extra effektiv, säger Halme. Lonka berättar att det också tillverkas brädor med ställningar för fiskeutrustning och ifall man vill ut på äventyr kan man spänna fast tält och fältkök på brädan. fing och paddling och som namnet säger står man upp på surfbrädet och paddlar framåt med en lång enbladig paddel. I?fjol slog grenen igenom i Helsingfors, men den här sommaren har vattensporten också blivit populär i resten av Finland och utrustningsuthyrning samt kurser hittas nu också utanför Helsingforsregionen. Bakom grenens popularitet ligger många faktorer, men en vägande orsak är att SUP är mycket lät?tare än vad det ser ut, säger Halme. Grenen passar för alla och varken ålder eller sportintresse spelar roll. Alla som vill kan SUP:a, men en kort nybörjarkurs är ändå på sin plats eftersom rätt teknik gör paddlandet betydligt lättare säger Lonka. De förberedande orden inför min SUP-debut är inte många och spänningen stiger när vi bär brädorna mot stranden. Det är en vacker och ganska blåsig eftermiddag, men Halme säger att vädret sällan är så dåligt att man inte kan SUP:a. ??Det är bara i storm och åska som man ska undvika att åka på SUP-utfärd, men i det vädret ska man oberoende undvika havet, säger Halme. Trots att Halme och Lonka för- sökt övertyga mig om att SUP inte är så svårt blir jag förvånad över hur stabil brädan är. En ypperlig möjlighet att spendera dagen i skärgården. Teemu Halme instruerar ÅU:s Veronica Karlsson. För första gången arrangeras regelbundna kurser och utrustningsuthyrning för Stand up paddleboarding vid spat i Nådendal. Skärgårdsäventyr. SUP är jätteroligt och på en minut har man lärt sig knepen. För att lära sig vindsurfa eller vattenskida måste man reservera åtminstone en dag och räkna med otaliga kallsupar, men SUP är enkelt utan att det blir tråkigt. SUP är en kombination av sur- paddla finns det oändligt med möjligheter och variationer inom grenen, säger Halme. Han syftar på nya former av SUP som börjar få fotfäste i Finland. SUP-yoga, SUP-pilates och SUPfitness är tre växande varianter. ??Gruppgymnastik som arrangeras inomhus under vinter kan under sommaren flytta ut på havet. Brädan är så stabil att man efter lite träning till exempel kan hoppa, göra armpressar och till och med dansa på den
Och skägget, det är äkta. ??Det tog mig ett år att odla skäg- get, säger kejsare Saarinen. Också i?dag har han guidat en grupp turister kring den kejserliga fiskestugan, en grupp på tio personer. Byggnaden är en ståtlig timmerstuga som, trots att den är byggd för kejsarefamiljen, känns mycket hemtrevlig och mysig. Intendent Hannu Saarinens jobb är att uppträda som Alexander III. Han verkar som gjord för det ??till utseendet är han snarlik, nästan förvillande lik sin förebild. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Man kom också in i byggnaden. Det var här kejsaren kunde hugga ved, här som kejsarinnan Maria Feodorovna ??eller Dagmar som hette då hon ännu var dansk prinsessa?. Backström kan husets historia som sin egen ficka. ??Ännu när huset var i kejsarens ägo kunde man en tid få låna nyckeln från stadens borgmästare. kunde koka laxsoppa. Här kunde paret undkomma den strikta etiketten vid hovet i S:t Petersburg. Även om Langinkoski sist och slutligen tjänstgjorde som kejserligt sommarresidens i bara några få somrar har den fungerat som turistattraktion ända sedan huset stod klart. Ragnar Backström var intendent i 37 år innan Saarinen tog över 2010. Och kanske jag blir mer och mer som han. Det är svårt att säga huruvida den ryske kejsaren skulle ha misstyckt. Sannolikt inte, eftersom turisterna var där redan under hans tid, invaderade hans enda stycke näs- tan helt privata mark. Efter det hade man inte heller några större evenemang här ??stället förblev strikt privat. ??De trivdes med ett ganska normalt liv. E-post: nyheter@fabsy.fi Kejsaren lämnar aldrig Det har i år gått 125 år sedan den kejserliga familjen fick sitt smultronställe. Antalet är en liten rännil av de över tiotusen turister som årligen besöker stället. ??Ju mer jag gör det här jobbet, desto mera känns kejsaren som en bekant person. Fiskestugan i Kotka är ett Alexander III sticker handen i fickan och drar upp en blänkande Iphone 4. ??Det här kanske du inte ska ta bild av, säger han. Turistsäsongen på den kejserliga fiskestugan i Langinkoski har nyligen börjat. Det finns en bild av kejsarinnan där hon bär förkläde. Vid hovet skulle det ha varit något oerhört.. Det tycker jag att var lite lustigt, säger Backström. Alexander III lät bygga huset som fiskestuga efter ett besök i trakten. Så man skred till verket med tre arkitekter. Magnus Schjerfbeck ritade huset, Johan Jacob Ahrenberg fungerade som inredningsarkitekt, medan helheten godkändes av Sebastian Gripenberg. 1889, nio år efter det första besöket, hade man invigningsfest ??ett ståtligt evenemang där drottningen av Grekland och hertiginnan av Edinburgh deltog. Det var kanonsalut med trettio skott och kungliga hälsningar, ett megaevenemang med Kotkamått mätt. ?Här är vackert, hit vill jag komma på nytt?, lär han ska ha sagt
Men de kejserliga möblerna fanns kvar, och det gör de fortfarande. År 1933 hade man renoverat stugan och Langinkoski var officiellt ett museum. Under tiden huset stått tomt för- svann visserligen en del av lösöret, till exempel bordssilvret och de kejserliga sängarna. Men som av ett under och efter tiotals år av detektivarbete hittade föreningen både sängarna och silvret. E-post: nyheter@fabsy.fi Kejserligt smultronställe. På kvällen (kl. Hannu Saarinen är intendent på museet. De kejserliga sängarna var försvunna i många år. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det användes som bordssilver på Smolna, statsrådets festvåning i Helsingfors. ??På sätt och vis fick vi tillbaka silvret. De gick med på att låta tillverka nytt för Smolna, medan Museiverket tyckte att det kejserliga silvret borde ligga i ett bankfack. Och där är det ännu. Snart blev ändå Kekkonen president och han ställde sig mera I dag är Langinkoski lika mycket turistattraktion som det var redan under kejsaretiden. Fiskestugan i Kotka är relativt asketisk för att vara byggd för en tsar. Området runtomkring är naturskyddsområde. 18) förrättas också gudstjänst i kapellet. www.langinkoskimuseo.com Återfunna. Så då blev det inte av. välvillig till förfrågan, säger Backström. ??De renoverade Gullranda och tog ut alla möbler, då passade föreningen på. Silvret hittade man också. Uppenbarligen hade han en dålig dag och var ilsken och ville inte alls prata om saken. Alexander och Maria var det första kejserliga paret som hade sängarna i samma rum. Man antar att sovrummet såg lika ut på deras tid. Langinkoski populärt turistmål. Paret tillbringade bara några få somrar här med sina två barn. Därefter tog sonen Nikolaj II över, kejsaren som senare mördades tillsammans med hela sin familj. Nikolaj trivdes inte alls lika bra och kom hit bara för en sommar. Efter självständigheten var det på håret att den kejserliga fiskestugan revs. Det var en tid av påtagligt rysshat i Finland, så också i Kotka fullmäktige där en motion för att riva stället behandlades. ??Man ansåg att stugan är ett förnedrande minne från ryska tiden och att den borde jämnas med mar- ken, säger Backström. Det var på 1920-talet, och planerna var väldigt nära att förverkligas. Till sist tyckte några privatpersoner ändå att fiskestugan borde räddas, kanske göras till ett museum. Så småningom lyckades man, men då hade huset stått tomt och övergivet i flera år. ??Man hade slagit in många föns- ter och taket läckte. Sängarna hade blivit gästsängar på Gullranda. ??Föreningen tog kontakt med president Paasikivi via hans adjutant och frågade försiktigt om vi kunde få tillbaka sängarna. I september öppet varje dag klockan 10?16. Övriga tider enligt överenskommelse. Den ortodoxa församlingen ordnar liturgier i kapellet vid Langinkoski 28.6, 26.7 och 16.8. Den 13 juli ordnas ?Den kejserliga sommarutfärden?, en öppen guidad händelse där kejsarparet anländer till stugan (besökare får gärna också klä sig tidsenligt). De hittades senare på Gullranda. Redan då gjorde Finlands nystartade turistförening vackra årsböcker där Langinkoski nämndes. ??Man tipsade om hur man tog sig hit från järnvägsstationen och var man kunde hitta en hyrkusk. Det stod också hur mycket kusken borde få betalt. Text och foto: Max Nyberg / ÖN. Några gånger i veckan drar han guidade rundturer i rollen som kejsare Alexander III. Kejsarens fiskestuga och Langinkoski museum finns i Kotka. Museet är öppet till den 31.8 varje dag klockan 10?18. Ragnar Backström blev intendent för Langinkoski på 1960-talet. FAKTA Langinkoski Dubbelroll. Fritt inträde klockan 13?15. Huset stod övergivet i många år, men trots det finns de kejserliga möblerna ännu kvar
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 23 juli. STORKRYSS 27 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Regina Agge i Pargas 2) IngaLaurén i Pargas 3) Carita Rantala i Dragsfjärd. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 19 JULI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 29? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 28 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 154 lösningar hade sänts in den här gången.. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 29 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 30 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 29 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 30 juli. Märk kuvertet ?Storkryss 29
Nigeria, Brasilien och Ryssland är exempel på länder där företaget vill ha egna skolor i framtiden. ??Utbildning är världens största marknad efter mat och ingen välgörenhet för oss. från politikerna under nästa mandatperiod. Enorma glasbyggnader tornar upp på Kägelstranden. Det är idiotiskt. Finlands varumärke bygger till stor del på en högklassig utbildning och det är något Rovio vill utnyttja i sin skolsatsning. Afrika är en kontinent där potentialen växer. Vd Tapio Kuula efterlyser en ?signal. Det är en business som växer och består.?(FNB? SPT?Julia Wiræus). Utbildning omsätter mest pengar i världen efter livsmedel och i september öppnar Rovio sina första skolor i Kina. Det är en tidig onsdagsmorgon i Esbo. Det är finska arkitekter som har ritat klassrummen och tanken är att det ska vara roligt att gå i skolan. Rovio växer så det knakar, Peter Vesterbacka har gått i men den största hajpen kring de arga fåglarna har nog lagt sig. Nu ligger fokus på utbildning och Rovio har utbildat lärare tillsammans med Helsingfors universitet, utvecklat läroplaner och i höst öppnar dörrarna till företagets första skolor i Shanghai, Den finländska skolan har ett väldigt gott rykte i hela världen, men det gäller att inte stampa på stället och särskilt nöjd är Vesterbacka över att programmering kommer att bli obligatoriskt i läroplanen 2016. ??Alla barn kommer inte att bli programmerare, men det behövs en grundläggande förståelse för hur världen fungerar. svenskspråkig skola och vurmar för en bred språkundervisning som börjar i förskolan. Men priserna stannar knappast kvar på nuvarande nivå, säger Kuula. För tillfället är de 20?000. ??Det är väldigt viktigt att vi i framtiden har en stor pool av talanger och att vi utnyttjar vårt goda rykte när det gäller utbildning. Han poängterar att många finländska företag historiskt startats av invandrare och utländska studenter är välrepresenterade på startupscenen. Vesterbacka tar fram sitt pass ur väskan och säger att alla som har studerat i Finland borde ha ett likadant. ??Alla som studerar här borde få medborgarskap automatiskt så att det är lätt att bli kvar, jobba och starta företag. För att ett kärnkraftverk, som går att använda i ungefär femtio år, ska bli lönsamt krävs ett tillräckligt högt elpris. De aktuella prognoserna för framtida pris är ändå på en rekordlåg nivå, uppger han. Via så kallade futures går det att köpa el för leverans i framtiden till ett fast pris. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 19 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han har själv studerat tyska och franska, men skulle ha haft större nytta av ryska, mandarin, spanska eller portugisiska. ??Helsingfors är Eurasiens huvudstad. Vi har Ryssland PROFILEN Peter Vesterbacka Aktuell: ?Mighty Eagle?, varumärkesambassadör och marknadsföringschef på Rovio som storsatsar på utbildning. Bakgrund: Uppvuxen i Björneborg, studier i marknadsföring vid Åbo Akademi. Ålder: 46. Familj: Fru och två barn. Bor: I Esbo. Reser helst till: Rio de Janeiro och området kring San Fransisco. Favoritapp: Tripit som automatisk plockar in informationen om alla flygresor du bokat. Medievanor: Kollar Ampparit allra mest, Hufvudstadsbladet är enda papperstidning som kommer varje dag och Helsingin Sanomat på helgerna.?(SPT?FNB) och Kina runt knuten, så de språken är bra att kunna. En av Finlands styrkor tycker han är det globala tänket och medvetenheten om att det inte räcker att vara nummer ett här hemma. Där är det en stor skillnad mot exempelvis Frankrike, Tyskland och USA som fortfarande ser sig själva som globala storspelare. ??Facebook och Google finns till exempel inte i Kina, hur global är man då? Finland har ingen illusion om att andra länder kommer att anpassa sig efter ett litet land på gränsen mellan Asien och Europa. Den som är intresserad av el 5?10 år framåt i tiden får i dagsläget köpa el för mindre än 40 euro per megawattimme. Enligt Partanen kostar det omkring 50 euro per megawattimme för Fennovoima att producera kärnkraftsel. Det skulle också göra det lätt att komma och gå. Rovio har över 40 nationaliteter bland sina anställda och Vesterbacka skulle gärna ha fler. Min son var med mig i Brasilien, så jag kombinerade jobb med fotboll och fritid. Peking och Chengdu. Peter Vesterbacka tar fram en läsplatta från Angry Birdshandväskan och visar ett virtuellt klassrum med kanteleinstrument, brädspel och böcker. Han tror ändå inte att elpriset kommer att ligga kvar på nuvarande, låga nivån. ??Investeringen görs för 50?60 år. (FNB) Med Kina i siktet. Det krävs en mångfald för att förstå och överleva på en global marknad. De regler som gör det svårare för utländska studenter att stanna i Finland vill han ha bort. ??Du ger dem en gratis utbildning och sen sparkar du ut dem. Lehtikuva Rovio storsatsar på utbildning i Kina ?Helsingfors är Eurasiens huvudstad.? Angry Birds har laddats ner över två miljarder gånger, men Rovio siktar betydligt högre än så. Rovios marknadsföringschef Peter Vesterbacka har kommit hem från Rio de Janeiro i går, ska åka till Finlandsarenan i Björneborg om några timmar och sitter snart på ett plan på väg till Chicago. ??Jag har inget större behov att vara ledig. Om futurespriserna hålls kvar på nuvarande nivå är projektet inte lönsamt. E-post: nyheter@fabsy.fi Tufft marknadsläge för kärnkraft Att investera i kärnkraft är inget eftertraktat alternativ för tillfället, uppger de energiexperter som FNB talat med. ??Om en enhet ska vara på marknaden inom tio år är den ekonomiska ekvationen en mycket stor utmaning, säger professor Jarmo Partanen vid Villmanstrands universitet. Partanen är specialiserad på elnät och elmarknader. Just därför måste Finland bli mer internationellt. Peter Vesterbacka vill se 100?000 utländska studerande i Finlands högskolor 2017. Där ingår inte finansieringskostnaderna för företaget. I Storbritannien uppger Partanen att de reaktorer som byggs kommer att ha en produktionskostnad på 109 euro per megawattimme el. Både Fennovoima och Industrins kraft (TVO) har stött på problem, men väntar sig fortfarande positiva principbeslut för kärnkraft i riksdagen. Fortum har också kärnkraftsplaner trots att bolaget blev utan kärnkraftstillstånd 2010. Han hoppas på uttalanden om att ett kärnkraftsprojekt är önskvärt och genomförbart. Kuula erkänner att det marknadsläge som professor Partanen beskriver är tufft med tanke på utbyggnad av kärnkraften. Trots att den finländska skolan har ett väldigt gott rykte i hela världen ska man inte stampa på stället, menar Rovios Peter Vesterbacka
Open Skies-avtalet ger avtalsparterna rätt att genomföra observationsflygningar i varandras luftrum efter på förväg uppgjorda flygplaner. Människor har hämtat blommor och mjukdjur till Nederländernas ambassad, säger ambassadråd Jussi Soini. Allmänt ansåg man att planet träffades av en luftvärnsmissil. OSSE meddelade att 30 av organisationens observatörer har fått tillträde till området för att undersöka kraschen. Ukrainas inrikesministerium anser att separatisterna är ansvariga för kraschen. Också en anonym representant för USA sade att bevisen pekar på att det var proryska separatister som sköt ned planet. Rysslands försvarsministerium säger i sin tur att Ukrainas militär har Buk-luftvärnssystem nära Donetsk. Ukrainska utrikesministern bestred anklagelserna. Major Tommi Lappalainen vid Försvarshögskolans strategiska institution tror att planet sköts ned på grund av separatisternas missbedömning. ??Separatisterna har antagligen bedömt att det inte längre flyger andra plan än militärplan i östra Ukrainas Inte fritt tillträde. Den ryska observationstruppen är 17 personer. Det är frågan om en så kallad Open Skies-observationsflygning. Enligt Försvarsmakten genomför Ryssland en eller två flygningar den 20?23 juli. OSSE:s Alexander Hug (i mitten) vid planet luftrum. Han hänvisade till ett inlägg på Twitter där rebel?- lerna sade sig ha skjutit ned ett ukrainskt militärtransportplan. Finland har varit med i avtalet sedan 2003. I Finland genomförs en eller två observationsflygningar per år. Vapenförsändelsen stoppades och beslagtogs på grund av den saknade de tillstånd som behövs för vapenexport. Tullen var på fredagen rätt tystlåten om beslaget. Det finländska företaget bakom telefonen har kommit överens om att nätbutiken Snapdeal får ensamrätt i Indien. Nedskärningarnas tyngdpunkt har alltså legat på annat håll än i Finland. Enhetens chef Stephen Elop skrev i ett e-postmeddelande till företagets anställda bland annat att företaget stänger fabriken i Komarom i Ungern. Lappalainen. Telefonens operativsystem Sailfish bygger på Meego, som togs fram av Nokia men slopades då företaget valde Windows Phone.?(FNB) Finska tullen stoppade vapenlast på väg till Tullen tystlåten i väntan på att flera detaljer ska klarna. Tullen i Finland har beslagtagit en last med försvarsmateriel som var på väg till Ukraina. Vapenlasten upptäcktes i en normal tullkontroll på Helsingfors-Vanda flygplats i slutet av juni. Fortfarande saknas ungefär 100 då planet totalt hade 298 passagerare. Bland passagerarna fanns nederländare, australier, och malaysier. Enligt finländska ambassaden i Ukraina är stämningen i landet skakad. ??Även om det krigats i landet hade man inte väntat sig det här. LIVET ÄR LOKALT 20 INRIKES LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Oklart är vem som ligger bakom dådet. Till exempel Apple tillverkar inga telefoner själv utan överlåter det till underleverantörer. Nokias marknadsandel var 14 procent i fjol enligt undersökningsföretaget Gartner. E-post: nyheter@fabsy.fi FLYGOLYCKAN I UKRAINA NYHETSANALYS Microsofts nedskärningar väcker frågor Det var inte oväntat att Microsoft sade upp människor i Nokias gamla huvudkontor i Esbo, eftersom företag inte behöver två huvudkontor. En del tillverkning kommer att förbli i Kina, men Nokias fabriker i Brasilien och Mexico kommer att övergå till andra uppdrag. Vissa hade väntat sig ännu djupare skärningar. Där utvecklades standardtelefoner. Elop skrev också i sitt meddelande att Microsoft kommer att koncentrera sig på telefoner i en billig prisklass. Största delen av telefonerna Nokia sålde i fjol var just billiga standardtelefoner. Microsofts beslut betyder att företaget frivilligt ger upp sin marknadsandel. Totalt fick 18?000 Microsoftanställda gå. Den ville inte uppge exakt vad för slags försvarsmateriel det handlade om, dess ursprungsland eller vem som var angiven som mottagare. Sami Rakshit, direktör för Tullens övervakningsavdelning, sade till FNB att Tullen har en åsikt om de här sakerna, men har ännu inte fått den bekräftad. Sami Rakshit. Världsledare har mitt i tragedin ställt krav på en opartisk utredning om vem som sköt ned Malaysia Airlines plan i östra Ukraina. Ilkka Kanerva (Saml) som leder OSSE:s förhandlingsgrupp om Ukrainakrisen anser att kraschen är krisens kulminationspunkt och en brutal handling. ??Också andra än de inblandade parterna förstår situationens allvar när hundratals oskyldiga blir offer, sade han i Finlandsarenan i Björneborg. Ukrainas utrikesministerium uppgav att man har hittat 181 döda på stället där flygplanet störtade. Då sålde Nokia 251 miljoner telefoner. Endast 31 miljoner av dem var Windows-telefoner, något som inte kommer att förändras inom en snar framtid. Att det är förlustbringande att tillverka standardtelefoner skulle förklara beslutet att lägga ner tillverkningen. Men varför betalade Microsoft då 5,44 miljarder euro för Nokia? FNB?Antti Autio Ryska observationsflyg i Finland Ryssland genomför observationsflygningar i Finland antingen på söndag eller i början av nästa vecka. Det skulle inte ha varit omöjligt att Microsoft skulle ha sålt all tillverkning. Efter det kommer företaget inte att ha någon mobiltelefonstillverkning alls i Europa. Tillverkningen kommer att centraliseras i Hanoi i Vietnam. Beträffande Anklagelser haglar efter OSSE:s observatörer fick blev bortjagade från platsen, enligt The Guardian. Observatörer från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) fick i går inte röra sig fritt på platsen där det malaysiska flygplanet kraschade i östra Ukraina, uppger organisationen. Det nedskjutna planet ligger på ett område som kontrolleras av proryska separatister.?Engelska The Guardian skriver att inspektörerna jagades bort från platsen av en separatist som sköt varningsskott i luften, trots att rebellerna tidigare lovat tillträde till platsen. Observatörerna kunde inte heller säkra tillträde till platsen i fortsättningen men de ska försöka ta sig till området i dag igen. På fredagen började man utreda den skyldiga till flygkraschen i Ukraina. Den går att köpa på de flesta håll i Europa. Största delen av Jollas personal är före detta Nokiaanställda. Lehtikuva En förundersökning pågår och man väntar sig om någ- ra dagar få de oklara detaljerna klarlagda. De andra nedskärningarna väcker däremot frågor. Finland har skakats av att 1?100 arbetstagare sades upp i Nokias gamla hemland. Finland i sin tur genomför i medeltal två observationsflygningar årligen, vanligtvis i samarbete med de övriga nordiska länderna.?(FNB) Jolla in på indiska marknaden Mobiltelefonen Jolla kommer att lanseras i Indien i augusti. Snapdeal har ungefär 25 miljoner kunder för tillfället. I ett pressmeddelande meddelar företaget att man riktar in sig på konsumenter som söker alternativ till de stora, dominanta tillverkarna på mobilmarknaden. Företaget Jolla grundades 2011 och gav ut sin första telefon i november. Av dem arbetade 12?500 på Nokias mobiltelefonsenhet. Samma modell kunde fungera för mjukvaruföretaget Microsoft, som inte har gott rykte som tillverkare av hårdvara. Det var också överraskande att Microsoft lägger ned produktutvecklingsenheten i Uleåborg
Hittills har Finnair flugit över östra Ukraina, men nu blir det ändring på det. Lehtikuva Ukraina kunde ha stängt sitt luftrum Finnair ändrar på kring tio flygrutter. Ukraina skulle ha kunnat stänga sitt luftrum, uppger Eurocontrol som styr flygtrafiken i Europa. ??Varje land får besluta om sitt luftrum själv. Enligt Finnair inverkar de tillfälliga förändringarna inte på biljettpriserna, men de väntas förlänga flygtiden på vissa rutter. Åtminstone rutterna till Turkiet, Grekland och Cypern kan påverkas. Finnair följer nu med situationen i Israel. E-post: nyheter@fabsy.fi FLYGOLYCKAN I UKRAINA i juni Ukraina innehållet väntar tullen på ett expertutlåtande från Försvarsmakten. Helsingin Sanomat, som var först om att rapportera om vapenlasten, skriver att det handlar om apparatur som hör till styrsystemet för raketer, men tullen bekräftade inte den uppgiften för FNB. Rakshit säger att det i liknande fall ofta handlar om laglig handel mellan stater. ??Av någon anledning saknas tillstånden, trots att de behövs för export från eller via Finland. Ursprungligen upptäcktes missilerna på grund av att det ombord på fartyget fanns sprängämnen som var fellastade.?(FNB) flygkraschen Ändrar tio rutter. Bolaget har tidigare ändrat rutter på grund av konflikter i Afghanistan och Irak.?(FNB). Eurocontrol inte kan ifrågasätta beslutet, säger Brian Lynn vid analysavdelningen. Ukraina hade stängt luftrum- som störtade i det rebellkontrollerade östra Ukraina. Om det här visar sig vara en laglig transport ska vi utreda varför tillstånd saknades och om det skedde avsiktligt. Eller handlar det kanske om smuggling? Lasten med försvarsmateriel var enligt Tullen på väg från Fjärran östern till Ukraina, men exaktare uppgifter än så ville man inte ge ut. Den har inte heller fått bekräftelse på vem som är mottagaren i Ukraina. Hannu Sinkkonen, Tullens chef för brottsbekämpning, säger att tullen varje år stoppar några transporter med vapenkopplingar på grund av att tillstånden saknas. Det kändaste fallet gäl- ler säkert Patriot-missilerna som var på väg till Sydkorea i december 2011. När tillstånden till slut var i sin ordning kunde fartyget Thor Liberty fortsätta sin transport. Lehtikuva säger att det är möjligt att de stulit materiel av den ukrainska militären. Han tror inte att Ukrainas armé ligger bakom kraschen. Planet kom från väst och det är osannolikt att armén skulle ha sett planet som ett hot.?(FNB) met i landets östra delar från marken till 10?000 meters höjd, men Malaysia Airlines plan flög högre när olyckan inträffade på torsdagen. Lynn vill inte kommentera nyhetsbyrån AFP:s påstående om att man inom luftfartsbranschen allmänt anser att 10?000 meter är en trygg flyghöjd. Finnair meddelade efter kraschen att bolaget inte kommer att flyga över Ukraina i två dagar. Enligt Lynn funderar aktörer inom den europeiska luftfartsbranschen nu på möjliga åtgärder eller begränsningar på grund av kraschen. Finnair ändrar på kring tio flygrutter på grund av flygkraschen. Bolagets plan flög över landets västra delar ända till kraschen i torsdags även om många flygbolag valt andra flygrutter på grund av Ukrainakrisen redan i våras. Finnair uppger att man fort- satt att flyga i ukrainskt luftrum eftersom Eurocontrol inte gett rekommendationer om att undvika det. ??Eurocontrols flygrekommendationer har gällt Krim. Vi har tagit omvägar enligt rekommendationerna, säger man på Finnairs kommunikationsavdelning. Det är trots allt flygbolaget som beslutar. INRIKES 21 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kaptenen fattar det slutliga beslutet, uppger Finnair. Den närmaste av Finnairs normala flygrutter har gått kring 1000 kilometer från stället där planet kraschade. FN kan i sista hand fatta beslut om att stänga luftrum, säger Lynn på Eurocontrol. ??FN kan besluta om begränsningar i luftrummet i förhandlingar på hög nivå. Om de gäller Europa eller angränsade land tar vi dem i bruk. Begränsningar i luftrum har tidigare gjort på konfliktområden som i Syrien, de palestinska områdena och i Libyen
Det är frågan om kunnande, erfarenhet och samarbete med hästen som ändå alltid är den starkare, oavsett vilken ryttaren är, säger Norilo. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Det optimala vädret och bästa tänkbara plats, tyckte många av dem som i går deltog i hopptävlingen Kemiö Jumping i Axxells Brusaby i Kimito. Solen sken men tack vare det stora öppna fältet där banan finns så fläktade det. ??Gräset är perfekt underlag tack vare målmedvetet jobb i tre år, sade tävlingsledaren Pekka Larsen från Team Eurohorses då han från sin lunch i restaurangtältet följde med tävlingarna. Också Krimitokrögarparet Yngve och Carita Lignell som sköter restaurangtältet var nöjda . E-post: nyheter@fabsy.fi Tränare på heltid. Här jobbar det lokala krögarparet Yngve och Carita Lignell från sex på morgnarna till sena kvällen. Ingen inträdesavgift. Bottas tror på jämn tävling Orolig för om däcken håller i Hockenheim. Mercedes-stallets förare Lewis Hamilton och Nico Rosberg är favoriter inför F1-deltävlingen i Hockenheim. Nico Rosberg var snabbast i den första träningssessionen före Hamilton, i den andra var det omvända roller. Kimi Räikkönen bättrade på under fredagens lopp. I första sessionen var han åttonde snabbast, i den andra redan fjärde snabbast. Valtteri Bottas körde endast i den andra sessionen för i den första rattades hans bil av Susie Wolff. Det var ganska svårt att genast slå till med ett perfekt varv. På lördag kommer jag att vara bättre.?(FNB). Hon var 15:e ka däcken, de slets ganska snabbt, sade finländaren. Han tror tävlingen blir jämn. ??Mercedes är snabba överallt, men här verkar också Red Bull och Ferrari vara konkurrenskraftiga, och även McLaren är snabba. verkar att ändras. ??Allt flera ryttare är män som har börjat rida i vuxen ålder, sade Larsen. Helsingforsbon Juho Norilo håller med, allt flera killar rider. PÅ VERITAS STADION: VPS SÖNDAG 20.7 KL 18.30 Anna Pajanen, som svarar för Restaurangtältet. Några ekipage kommer från Estland. Bottas var tia i den andra sessionen. Bottas sade för MTV Max att han inte oroar sig för om farten räcker till, däremot tyckte han att däcken verkade slitas för mycket. ??Mest oroade jag mig då vi körde med de supermju- En särskild utmaning för Bot- tas del är att han saknar rutin av banan i Hockenheim. ??Det tar en stund att hitta körrytmen på den här banan. När vädret var varmt gällde det att köra det snabbaste varvet genast under det första varvet med nya däck. Juho Norilo från Helsingfors tror att allt flera män kommer att börja rida. Lojofamilj. Kia Danielsbacka var nöjd. Bra ställe, avslappnad stämning, säger Päivi YliKokko och Tuukka Lintula som med sonen Luukas väntar medan dottern Anniina deltar i tävlingen. Lehtikuva snabbast. Det blir rätt mycket väntande, skrattar de. Fin prestation. Foto: Monica Sandberg Beröm strös över Brusaby Banan och allt annat vid Kemiö Jumping får mycket uppskattning. Efter studenten tillbringade han ett år i Tyskland och ett i Sverige hos framstående ryttare, och han tävlar också själv. Vad tänker du då en liten tonårstjej vinner över dig? ??Jag tänker inte ens på om det är en tjej eller kille, men så klart är det en hedersbetygelse i sig om en liten tjej med en stor häst klarar sig bra. Från tältet kan man sitta och följa med tävlingarna. ??Det är en perfekt hobby, och i mitt fall också jobb, jag tränar hästar på heltid i mitt stall i Helsingfors, säger han. Brusabys hästskötarutbildning, är nöjd över egentligen allt sedan tävlingen startade i onsdags, och extra nöjd över blivande hästskötaren Kia Danielsbackas framgångar i flera deltävlingar. ??Det är resultatet av många års hårt arbete, säger Kia själv som i tre år har tävlat med sin häst Quatsch Nicht Schätzchen. Medan tävlingarna pågick gick många familjemedlemmar och väntade. ??Ja, det blir mycket väntande men det är ok, Brusaby har en så avslappnad stämning, sade Lojoborna Tuukka Lintula och Päivi Yli-Kokko som med sonen Luukas väntade på att dottern Anniina skulle bli klar. ??Av cirka 900 anmälda har de flesta anlänt. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir ett tufft veckoslut. Valtteri Bottas. folk kommer och går, rätt många besökare har det varit sedan tävlingen startade i onsdags och flera väntas. ??Nu under veckoslutet hoppas de mest krävande tävlingarna, då blir det mest för publiken att se, sade Larsen. En trend som han har lagt märke till är att tonårsflickornas absoluta dominans som ?hästkarlar
kl. Uefa lovade att ukrainska och På en av planerna spelar fin- ska Nelinkontin mot tyska Wendland Sludgequeens. Planen är så våt att vissa av spelarna står på alla fyra. 10-18 i Rosala Vikingacentrum. KASNÄSDAGEN firas vid Kasnäs Skärgårdsbad med marknad, lotteri, våfflor och kompishunden Viljo. 35-åringen har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig över ett år. via webben. TISDAG DBTL börjar med ?Stand By The Laituri?. utmaningen Lösning: Kärret prövar spelarna Vårt svar på din hemlängtan! Rött På alla fyra. Jag och min familj har fina minnen härifrån, säger han till klubbens hemsida.?(FNB) Demba Ba från Chelsea till Besiktas Den turkiska fotbollsklubben Besiktas bekräftar att man värvat Demba Ba från Chelsea. 13.. Fotboll är en brutal sport. Även i kärret. I år ordnas VM i kärrfotboll för 15:e gången. Uppvaktning vid Sibelius-stoden kl. Dessutom utsågs han till fotbollsligans bästa spelare i juni.?(FNB) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Friluftsgudstjänst kl. 21-01.30. KONSERT Sibelius i Korpo XIII ?Sibelius & Strauß. Grandezza båtdemonstration, Marcus Grönholms mästerskapsbil från år 2000 utställd till påseende. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi VM i kärrfotboll pågår den 17?20 juli. Före det måste HJK ändå besegra makedoniska FK Rabotnicki. 19 i Korpo kyrka med Wegelius kammarstråkar. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi VM i kärrfotboll avgörs i Hyrynsalmi. Spelets regler blir klara när man närmar sig kärret Vuorisuo i Hyrynsalmi. Av de tio spelare som kommer gående på vägen haltar tre. 0400-905 599 t. Tävlingen ordnas såväl för män som kvinnor. Apoel nästa om HJK avancerar ryska lag av säkerhetsskäl inte kommer att lottas mot varandra. Dans med Susann Sontag´s kl. Ba representerade Chelsea i ett och ett halvt års tid. Under den tiden spelade han 23 matcher och stod för 14 mål.?(FNB) MÅNDAG SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. Årsmöte kl. 11-12 i Houtskär, Näsby gästhamn. FOLKHÄLSANS SIMSKOLA börjar: i Rosala, Örsås strand, tina.orsa@edu.hel.fi; i Hitis, Österuddens strand, Anna Fihlman, anna82juliana@yahoo.se, 040 705 0192; i Pargas, Bläsnäs kvällssimskola, anm. Lehtikuva NÖTÖ HEMBYGDSFÖRENING R.F. Transfersumman är sex miljoner euro och Besiktas ska betala summan i flera delar under två års tid. Ba har tecknat ett fyraårigt avtal som ger honom en årslön på 2,5 miljoner euro. 040-300 2309 t. 14 på Hembygdsgården, Nötö. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 23 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ukrainska Dnipro Dnipropetrovsk lottades mot FC Köpenhamn medan ryska Zenit ska spela mot Limassol. Matcherna i den tredje omgången spelas 29?30 juli och 5?6 augusti.?(FNB) Apoel från Cypern utmanar HJK i den tredje kvalomgången i fotbollens Champions League. Dessa kräver enhetliga speldräkter av spelarna, men i de övriga serierna klädseln fri. Speltiden är 2 x 10 minuter. Varje lag har fem spelare och en målvakt.?(FNB) tidigare kontrakt med Kuopioklubben slutade gälla den 15 juli. Catovic siktade på att flytta till en annan liga och förhandlade med en iransk klubb, men fick inget kontrakt. Anfallaren har gjort en bra säsong och gjort fyra ligamål för KuPS. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito I DAG Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 15.30 föredrag ?Sibelius, Strauß ja kolmas valtakunta. När matchen tar slut har finnarna segrat med 1?0. ??Vilken tur att vi fick spela Admir Catovic fortsätter i KuPS Admir Catovic fortsätter säsongen ut i KuPS. (02) 458 8400 Tel. 17.00 i Korpo Gård med Johanna Rusanen-Kartano och Dan Karlström. 10-14 i Rosala Vikingacentrum. Ferdinand till Queen Park Rangers Rio Ferdinand bestämde sig innan sommaren för att lämna Manchester United när hans kontrakt gick ut i sommar, efter tolv år i klubben. Nu är mittbacken klar för Premier League-konkurrenten Queens Park Rangers. 12 på Aurelias innergård, Mullo, Danielsson. KONSERT Sibelius i Korpo XIII ?Sibelius & Strauß? kl. Därmed är veteranen tillbaka där karriären en gång tog fart. ??QPR var den första professionella klubben jag skrev kontrakt med. Den första matchen slutade 0?0 och returen spelas i Helsingfors på onsdag. Matchparen i den tredje omgången lottades i Schweiz på fredagen. Hans på den här planen. Förhållandena på spelplanerna varierar kraftigt. Det är ibland taktiken när VM i kärrfotboll avgörs. Det här vore inte lika kul om man inte sjönk, säger Anu Laitila, en av spelarna. Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas SÖNDAG Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Veijo Murtomäki. ROSALA VIKINGADAGAR kl. Några av planerna dammar, andra är dyblöta. I turneringen finns olika serier, bland annat tävling och business. Han såg ut att bli en birollsinnehavare i Chelsea sedan klubben värvat den spanska stjärnan Diego Costa. 11-12 i Nagu gästhamn. ROSALA VIKINGADAGAR kl. Något efter resten av gänget kommer ytterligare en man gående med kryckor. Kl
Tel. Ginman 13.9.1943 i Dragsfjärd 1.7.2014 i Jyväskylä Med saknad Risto Heidi, Timo och Anna Markus, Johanna och Juho Emil Henrik, Heli och Aleksi Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack för deltagandet i vår stora sorg. Med stor tacksamhet och innerlig saknad Ann-Maj Johanna med familj Ulla-Maj och Nalle Andrea, Jonas Karl-Johan Anton, Simon, Saija med familj Ingmar och Riitta Fredrik, Frida syskon, släkt och vänner Nära vill jag vara jorden, vara vän med mullen, som ger blommor och bröd. Ödmjukt ta emot allt vad den skänker, tills en gång den famnar mig som död. Nära vill jag vara människorna, dem som delar med mig livets lott. Tung är stundom dagen under hotfulla skyar. Att hålla någon i handen är gott. Nära vill jag vara himlen, lyhörd och villig bida underbara bud. Världens och människors öden vilar i eviga händer. Jag vill leva nära Gud Elly Sigfrids (1954) Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Korsholms kyrka lördag 26.7 kl. 14.07 Kaskö M/s Najland anl. Jern Hedda Hans med familj Svante med famij Tove med familj Syster Dorrit Bror Jan 10.5.1919 15.7.2014 Det finns en värld där sommaren är evig Där himlen alltid är blå Där fåglarna alltid sjunger Där ingen sjukdom finns Du Uffe är där nu Urnan nedlagd i närvaro av de närmaste. Tack för varmt deltagande. Vår kära Ragni Birgitta Louise LAMPELA f. 23.07 Rochefort M/s Seagard anl. 11.00. Gustafsson * 1.11.1929 . 21.6.2014 Maskinnamo Med fyllda segel i soluppgången din farkost glider till fjärran land, där väntar viken, där tonar sången, där somnar vågen vid vänlig strand. Med stor saknad Anna-Lisa med familj Eila med familj Nicklas med familj Nina med familj Maria med familj Ville med familj samt släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Ett varmt tack för deltagande. f. 21.07 Harwich M/s Fingard anl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 23.07 Piteå M/s Westgard anl. 22.07 Tunis M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. 23.07 Pargas M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Svårt ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 9?16.30 och lö enl. 251 0888 Fax 251 0949 Supersvårt VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Vår kära Vår käre sjöman 50 år är en ynnest, en gåva det satt sina spår, ja det kan jag lova Plus ökar minus, det skolan oss lärt i medgång och motgång, det är ändå värt Den 20:e, söndan i juli till ära bjuds kaffe med dopp, kanske mer att förtära Dagen är solig och natten är ljus när vänner förgyller min dag i vårt hus Viktorpets väg nummer 1, en vit "villa" Välkommen hälsar er alla Gunilla Advokatbyrå OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 20.07 Hanko M/s Auto Bay anl 22.7 Southampton M/s Bore Sea anl. Tel. 21.07 Antwerpen M/s Sydgard anl. 22.07 Antwerpen. 26.6.2014 Åbo Med saknad f. 21.8.1940 Maskinnamo d. 02-454 4176 Manlig diplomingenjörsstuderande från Vasa önskar hyra etta nära Åbo Akademi. Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA Vår kära Vår kära Ulf Gustaf Martin Elly Matilda Sigfrids * 6.8.1921 Lovisa . 21.07 Tallinn M/s Nordgard anl. 28, 20700 Åbo Tel. Efter gravläggningen minnesstund i församlingshemmet. Elly Lundén Maunu Piikkiö f. 045 650 7372. Två skötsamma, rökfria tvillingpojkar söker etta eller tvåa i Åbo centrum. 050 549 7899 gunilla.gustafsson@surfnet.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Strandvägen 32, tel. 21.07 Bremerhaven M/s Auto Bank anl. 0440 423 220. JURIDISKA BYRÅER sudOkU-lösningen Lätt Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Medelsvårt Tavastg. överensk. Vi betjänar även på svenska! Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson www.oxvagensbegravningsbyra.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com SKEPPSLISTAN Bores positioner: M/s Auto Baltic anl. 21.07 Kotka M/s Swegard anl. 8.7.2014 I ljust minne bevarad Regina och Lars-Göran Marina och Rolf Frej och Gun-Britt barnbarn, barnbarnsbarn Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl. Jordfästningen äger rum i stillhet den 2.8.2014. Allmogebåt 6 x 2 m, Wikströms motor 5 hk, reparerad och körklar. Pris 4000 ?. Rigg och segel 1500 ?. I Kimito
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 4%+ moms 24% el. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT SERIER 25 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. Förm.prov. anbud.. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl
1120 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Tisdag: Magdalena, Malin, Lena, Madeleine, Leena, Matleena, Leeni, Lenita. GRATULATIONER Wivan och Gunnar gratuleras på guldbröllopsdagen 19.7 av Klas och Joakim med familjer En sen sommarkväll och solnedgång vid Strömma bro har Susan Holmberg i Dalsbruk förevigat. Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick VIGDA Christina (Peltonen) En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. & Karl Jansson 5.7 i Korpo Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. Pekka Laukkanen fotade en mäktig supermåne, natten mot lördagen 12.7 på Villa Grannas, Hirvensalo. Tummen upp och tack för de vackra blomuppsättningarna som har glatt oss mycket, sätter boende och personal på Folkhälsans grupphem i Pargas. Måndag: Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Jenna, Jonna. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mycket omtänksamt av brudparet som skänkte blommorna. Den stackars målaren har fått huvudbry. E-post: nyheter@fabsy.fi BÄSTA SOMMARSTUNDEN Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.35, i morgon upp 4.40, ner 22.33. Namnsdagar i dag: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. I morgon: Margareta, Margit, Marit, Greta, Gretel, Marketta, Maarit, Reetta Reeta, Maaret, Margareeta. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0026 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Tummen upp och ett stort tack till Månusa Harry, som genom sin gästvänlighet ställer upp med plats för vår voffelförsäljning, hälsar Rosala Marthaförening. Tummen upp för Skärgårdsvägens trevliga busschaufför som till och med bar ner mina tunga kassar till förbindelsebåten i Pärnäs, sätter en nöjd passagerare. döpta Vår dotter Lisa Enora Elisabeth Querrec född 15.5.2014 Faddrar: Tiina Hellström och Patrick Mingant Präst: Outi Ruohola 10-17.11.2014 Dubai Flyg + hotell Arabian Courtyard fr. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för kassörskan i Pargas Apotek som alltid är lika glad, sätter en dam som alltid lämnar butiken med ett leende på läpparna. Lösning: Rött Lyckliga föräldrar Emmanuel Querrec, Ellinor Hellström och storebror Nils. Vår son, Judiths lillebror född 27.4.2014 fick vid dopet namnet Felix Björn Hampus Faddrar Karin Johansson, Tanja och Mika Auvinen Lyckliga föräldrar Jenni Kaivola och Kristian Johansson
upplevelse. En svensk sommar i Finland är programmet där två modiga svenskar eller norrmän på stående fot får följa med Yles tv-team till Finland för att fira ett tokigt men trevligt veckoslut. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret vinkällaren 16° 17° 23° 22° 24° Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet och Ålands hav: Växlande vind, 2-6 m/s. Lokalt dis eller dimma. 5 25° 3 25° 3 1 2 3 22 26 24 25 24 20 24 25 23 26 26 2 25 1 +24,5° +13,7° n Jonathan åker till Oslo där han hittar Ragnhild och Alf. Det är mest uppehållsväder vid östgränsen och i sydvästra Finland. Möjligen dis eller dimma, vid kusten lokalt regn- eller åskskurar. Morgonstund har guld i mund . Den lyckades fånga en fisk som den åt upp (svalde hel!) och sedan flög den till vår brygga där den stannade en god stund och njöt av det fina morgonlugnet, berättar Pekka Laukkanen. 26° 24° Bottenhavet och Kvarken: Nordlig vind, 3-7 m/s. Enstaka regn- eller åskskurar, möjligen dis eller dimma. Här är min snart 90-åriga morfar som hugger ved på Norrskata, berättar Sofia Rinne. 23° 3 Rapport för sjöfarande I dag METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten växlar och under dagens lopp förekommer det regn- eller åskskurar speciellt i landets södra och mellersta delar, i Norra Österbotten och i Västra Lappland. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 27 LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19.00 och lördag 26.7 kl. En ?kjempepositiv. 30 dagar på Arenan Följ med inspelningarna på svenska. yle.fi och i sociala medier på #ylesommar 3 23 4 Onsdag 25 25 5 24 6 28 27 28 27 25 25 25 26 26 Max o min i går kl 18: En svensk sommar i Finland 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -9cm Hangö -8cm 23 Måndag 23 6 26 26 24 25 24 Tisdag Ekenäs Hangö 23 6 Helsingfors Karis 3 Söndag 25 25 24 Åland 26 25 Åbo Pargas 24 23 23° 23° Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 2-6 m/s, vid kusten lokalt sjöbris. Tillsammans med programledare Jonathan Granbacka besöker de några av Svenskfinlands största evenemang och vackraste attraktioner och pröva på det roligaste i att vara finländare. Del 3/8 Yle Fem söndag 20.7 kl. Dagstemperaturen är 20...25 grader, i Norra Lappland är det svalare. Den västliga vinden är mest svag. 27 28 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +29 +29 +30 +29 +17 +31 +27 +23 +26 +28 +29 +35 +32 +37 +25 +27 +25 +33 +28 +13 +28 +30 +26 +25 +23 +30 +27 +28 +28 1 4 1 2 2 5 2 1 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 3 1 1 2 4 1 1 2 1 4. en gråhäger fiskade på vår strand på Villa Grannas, i Hirvensalo tidigt på lördagsmorgonen 12.7. De får annullera sina planer för helgen och redan samma kväll befinner de sig i Raseborg. På programmet står bland annat spökjakt på Svartå slott, glasstillverkning i Tenala och En midsommarnattsdröm på Raseborgs sommarteater och backbilar i Påminne. 14.55
E-post: nyheter@fabsy.fi Ska man sammanfatta en bra sommar låter det sig enkelt göras i källarens svalka. I givakt. Blåbär, nektariner, rabarber och lingon. Och nektarinsylten har ingen ännu tackat nej till. står förstås för sylt kokad på blåbär från frysen. Ja, hjälp, vilket år var det som man kunde plocka så mycket blå- Källarsällskap. i givakt???och väntar på att få bli sällskap till pannkakor och gröt. Bara att äta, utan krusiduller. I muminmammans källare fanns det kanske fjärilshåvar och dunkar med petroleum. I andra mammors källare finns PÅ TISDAG: Säljer kläder till flera generationer. rens svalka är dock: kommer pilkvistarna att överleva så länge att de hinner knytas till en krans som en nybliven simkandidat ska få? Skratta bara, silverpilar växer överallt, utom när man konkret behöver dem. Då måste man fråga bekantskapskretsen runt och om man får tag i några kvistar två grannkommuner bort gäller det att hålla liv i dem tills det är dags. Ska man sammanfatta en bra sommar låter det sig enkelt göras i källarens svalka. Metmaskar, silverpilar och jordgubbssylt. Behövs det något mer?. 28 LIVET ÄR LOKALT Ps LÖRDAG 19 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från 50 till 200 på nolltid? Den första som gläntar på locket får göra det någon annanstans än i källaren. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi I muminmammans källare står syltburkarna sida vid sida med prydliga etiketter. Allt kan kokas till sylt. Foto: Carina Holm I sommarkällarens svalka Metmaskarna frodas och 50 lär ska bli 200 inom kort, sägs det. Sylten har fått sällskap. bär att man inte ens hann äta upp allt som fanns i frysen? Syltburkarna är egentligen det minsta problemet i källaren, de sköter i stort sett sig själva när bären väl är rensade, vägda, kokade och burkarna tvättade och rengjorda enligt alla konstens regler. Potatisen har sin lår och rovorna sin. I andra mammors källare står syltburkarna också, men inte sida vid sida, utan bakom varandra i en kö. Burkar ur samma kastrull fint uppställda på led, som en vattenkammad scoutpatrull i givakt, ungefär. Saskatoonbär och svarta vinbär visade sig vara en riktig höjdare, som smakade mest körsbär. betyder naturligtvis jordgubbar med kanel, till skillnad från V som står för vanilj. Låter finare än det blev, men uppätet brukar det bli i alla fall, oberoende av titeln. ?BB ff . Men överlever silverpilen? det metmaskar i burk med lufthål och kvistar av silverpil i en stor vas. De är lite mer problematiska. Maskarna lär ska bli fler om de får vara i fred i sin burk och ingen metare stör dem. Den måste få vänta, åtmins- tone någon vecka, åtminstone så länge det finns färska jordgubbar kvar. ??Det finns det inte i november, tänk på det! Den stora frågan i sommarkälla- I andra mammors syltkällare har etiketterna på varje enskild burk rationaliserats bort. En bit målartejp med en kod klistrad på hyllkanten fungerar bra. ?JG m K 2014. Aronia med rom låter fint och är det också. Årets jordgubbssylt har ätförbud. Sedan står de bara där