dAlsbrUK sidan 19 Vätteros raritet som trivs Mika Laurikainen är arg på att de förväntas anmäla då motståndarna gör fel. Nummer Årgång 193. tIsdAG Foto: AnjA KUUsIsto Ännu mer övertygad EU-skeptiker Foto: AndreA söderGÅrd Bodös nya gästhamn bjuder på bistro och bastu sidan 4–5 Martin Ellfolk en av dem. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 juli 2016 136. Åbo sidan 2 sidan 3 200 har fått åka gratis taxi Också för blåmunkar är Dalsbruk landets bästa plats. 0204 293 100 Pargas tel. TPS kan gå miste om potentiella poäng. Fotboll tränare rasar mot regel sidan 12 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. 29. Kampanjen Luottokuski fortsätter i Åbo centrum fram till augusti
Gå in och försök du också, på åu.fi > bloggar > Att vara etta. 500 kommer att få åka gratis. Ingen i gänget som åkte med hade lagt märke till hur bilen såg ut. Flera tiotals ville svara på frågorna och inlägget blev mycket populärt. I ett annat inlägg ger hon oss recept på en mycket lättbakad melontårta – bara bilden gör en snål, eller hur. det var en lördag för två veckor sedan som Ellfolk var på väg hem från en fest i Åbo centrum tillsammans med några kompisar. – Vi har fått mycket positiv feedback på den, säger Ferratums vd i Finland Antti Kumpulainen i ett pressmeddelande. pressbild martin ellfolk. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Åbobon Martin Ellfolk fick åka gratistaxi » » Närmare 200 har fått åka gratis taxi i Åbo i samband med kampanjen Luottokuski. Ellfolk svarar ja på frågan om han blev glatt överraskad. – Jag hade faktiskt läst om taxin men tittade inte efter så noga, säger Ellfolk. – Men inte var det en så stor sak, som att hitta 25 euro på gatan. Livet är lokalt, varje dag. bilen hade på taxametern under hela färden. Då jag skulle betala sa taxichauffören gratulerar, det kostar inget, säger Ellfolk, som i alla fall gav chauffören en flaska vatten. sÅ här ser den Ut. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 19 JULI 2016 2 ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Vad kan du om diabetes. Om resan blir dyrare än trettio euro får man betala resten. Åbobon Martin Ellfolk, som jobbar på Åbo Akademis bibliotek, är en av dem som via kampanjen Luottokuski fått åka gratis taxi i Åbo. Håll utkik efter den här bilen i Åbo så kan din taxiresa bli gratis. Det här trots att den är ganska tydligt utmärkt. – Taxin släppte av alla och till sist mig, som skulle ta hand om räkningen. Kampanjen har varit i gång i snart en månads tid och nästan 200 personer eller grupper har fått åka gratis hittills. kampanjen drivs av mobilbanken Ferratum och pågår fram till den sista juli. ÅU-foto maria johansson gjorde ett quiz med tio frågor om diabetes 1 i bloggen ”Att vara etta”. 6 1 € första månaden. 6,95 € / per månad norm
– Jag deltar i träffar med de andra riksdagsmännen från Egentliga Finland, men hur mycket Åbobo jag än är upplever jag inte att jag är vald till riksdagsman för en viss landsända, utan för att se till hela landets fördel. •. Vilken regional fråga är viktigast för dej att jobba för i riksdagen. bästa sommarminne: Får jag av idrott utomhus med goda vänner, såsom av tennis och golf. Vilken är din inställning till svenskan. Det betyder att han som första periodens riksdagsman efterträdde Kari Rajamäki, SDP, på den posten. ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack. SlUTSaTSen om väljarnas otålighet nämner Tavio då jag frågar om det sannfinländska väljarunderstödet som har dalat från 17,7 procent vid valet i april 2015 till under nio procent i de senaste opionsmätningarna. Eftersom vi senast satte oss ner för en intervju den kväll Tavio blev invald – med 6847 röster –vill jag veta om riksdagsarbetet motsvarat förväntningarna. Ville Tavio är jurist i det civila och det har visat sig vara en bra språngbräda i politikerkarriären. om jag hade all makt: Skulle Finland utträda ur EU, asylsystemet skulle skrotas och finländskt arbete och produktion skulle gynnas. han SiTTer i lagutskottet, i stora utskottet och han blev vald till ordförande för VR:s förvaltningsråd. •. Han är mera eftertänksam och grundlig: – Att inte genast komma med korta, slagkraftiga repliker kan ibland vara en fördel, men dessvärre ses det i politiken allt oftare som en nackdel. Jag är för en frivillig svenskundervisning och har också i Åbo stadsfullmäktige rätt nyligen gjort en motion om att vi i Åbo skulle inleda ett försök med att göra svenskan frivillig. – Både ja och nej. Utbildning: Juris magister. Ålder: 32. Danmark är till exempel mycket duktigare på det än Finland, och därför har Danmark mycket bättre makt över sin flyktingpolitik än vi. – Gallupar är gallupar, men något slags bild förmedlar de. Han skulle föredra att myndigheterna genast vid gränskontrollen fick ge negativa beslut och neka folk inresa, medan Finland nog kunde ta emot flyktingar enligt vissa kvoter, överenskomna med UNHCR. Det vardagliga utskottsarbetet är väl ungefär som förväntat, men att det fanns så få med juridisk sakkunskap i lagutskottet har förvånat. Hur mycket Åbobo jag än är upplever jag inte att jag är vald till riksdagsman för en viss landsända, utan för att se till hela landets fördel. Motionen gick inte igenom. Tre kolleger från övriga partier som jag vill bjuda på middag: Wille Rydman (Saml), Mikko Kärnä (C) och Sari Essayah (Kd). – Det är bra med tvåspråkighet även om det kan bli ojämlikt i vissa strukturer, såsom när man ser på möjligheten att få högskolestudieplats. Tycker DU att det behövs en bro mellan Pargas och Nagu. Favoritapp: WhatsApp. •. – Åtminstone kunde vi betydligt oftare försöka få reservationer igenom. •. •. – Överlag tycker jag att det har hänt ganska mycket på ett år, att det faktiskt har blivit en politisk förändring. – Jag ser positivt på det, en bro hellre än en tunnel. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 19 JULI 2016 Inte övergav finländarna sitt land för att det var krig här, säger Ville Tavio, Sannf. FoTo: anja kUUSiSTo » » Skulle riksdagsman Ville Tavio, Sannf, få bestämma skulle Finland lämna EU och vårt nuvarande asylsystem skrotas. •. min styrka: Att jag överväger besluten noggrant. Vi har blivit en federation. Ytterligare skärpningar av flyktingpolitiken skulle Tavio önska, men han anser att Sannf lyckats ganska bra i sin politik. •. •. Men sannolikt tycker en del av våra väljare att det inte har hänt tillräckligt, eller tillräckligt snabbt. i riksdagen sedan: 2015. Å andra sidan behövs juridiskt kunnande i alla utskott, så partierna försöker ge de några juristerna spridning. Parti: Sannfinländarna. – Jag har svårt att förstå att man överger sitt fosterland. Vi diskuterar flyktingpolitiken och rätten att söka asyl. Är det Finland som väljer att vara den lydiga i klassen, tycker du som jurist att vi kunde agera annorlunda som EU-medlem. – Jag anser det fel att vi använder så mycket tid, energi och pengar på att granska EU-direktiv och implementera dem i vår lagstiftning. civilt yrke: Driver en juridisk byrå, företagare. Ett system som i grund och botten är fel, enligt Tavio. – EU-skeptiker var jag redan tidigare, men numera är jag klart för fixit, utträde ur EU. •. min svaghet: Att jag har dåligt tålamod att lyssna på politisk jargong. Detsamma gäller hans förhållande till att vara riksdagsman från ett visst valdistrikt, en region. Ville Tavio Gick Skolan i nÅDenDal, Åbobo SeDan DeSS. •. •. Favorit på sociala medier: Twitter. De resultat vi senast har fått kan vi inte nöja oss med, så jag anser att de också sporrar oss till att jobba hårt. Tavio är inTe någon politiska jargongens mästare i Soini-stil. Han är första periodens riksdagsman. Familj: Sambon Anna och i sommar utökas familjen med en Wales springer spanielvalp. DeT Som ockSÅ har hänt under Tavios första riksdagsår är att hans EUskepsis har vuxit. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Tavio drömmer om fixit •. Åbobon Tavio har under sitt första år som riksdagsman gjort flera spörsmål och även i övrigt ofta tagit till orda uttryckligen när det gäller asylsökandes ställning i Finland, liksom i frågor om hur EU hanterar flyktingströmmen från Irak, Syrien med mera. •. Sannfinländaren Ville Tavio ser inte sin roll som en representant för en viss region, utan i första hand vill han påverka hela landets angelägenheter
Camilla är dotter till Nina Liski-Tirkkonen som driver gästhamnen. – Eftersom jag inte talar finska eller svenska passar det bra för mig att stå bakom spisen, säger han. Marknadsföringen hamnade på efterkälken då byggnadslovet från Pargas stad anlände först i maj. Jag hoppas att jag nästa år ska kunna anställa ungdomar från Nagu och Pargas för då behövs jättemycket folk, säger Nina Liski-Tirkkonen. Det är första gången Matt tillbringar en längre tid i Finland. Liski-Tirkkonen driver Nötöboden och det var Jan–Erik Karlsson, Nötöbodens hyresvärd och vän till paret, som gav Liski-Tirkkonen idén att starta gästhamn. – Vi har ett riktigt långt kontrakt som gör det möjligt att satsa ordentligt och vi har många idéer. Tidigare har han bara stannat för en eller två veckor men aldrig varit här under sommaren. Nu sommarjobbar de på Bodö för att spara pengar till sitt bröllop.. Sen de träffades har paret rest runt världen, och sedan fyra år tillbaka bor de i Storbritannien. Hennes man Janne sparar all semester och övertidstimmar till sommaren för att kunna arbeta i företaget under skärgårdens högsäsong. Utöver gästhamnsverksamheten har här också ordnats keramikkurser och kurser i yoga. Matt har tidigare erfarenhet av restaurangbranschen då han har haft ett café hemma i Storbritannien. – Jag har en förhoppning om att bröllopet ska planera sig självt. – Det fina med att vara egenföretagare är att kunna erbjuda unga jobb. – Turun Pursiseura kom hit till midsommar och då skulle bryggan och platsen vara klar. Bodö ligger 10 minuters båtresa söder om Nötö. Foto: andrea södergÅrd » » Matt och Laura träffades när de reste runt Australien. Väl hemma fortsätter bröllopsplaneringen. I dag jobbar hon i skärgården från maj till augusti. Det var via Camilla Liski som de hittade ut till Bodö. Resan har nu fört dem till Bodö där de jobbar och sparar pengar till sitt bröllop. Då hoppas hon också nå sin dröm; att på heltid bo och verka i skärgården. Dusch och bastu ska byggas och över terrassen utanför den gula matkiosken ska det bli ett tak. – Det var inte bara för att träffa Matt. – Säger du nu ja, svarar Matt. Men vi hoppas att hamnen ska bära sig ekonomiskt, säger Nina Liski-Tirkkonen. – Hittills har vi haft ungefär åtta båtar per natt. Matts mamma är till stor hjälp, säger Laura med ett leende. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 19 JULI 2016 4 På den gamla sjöbevakningsstationen på Bodö i Nagus södra skärgård hade Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen röjt och fejat i flera månader inför öppningen till midsommar då de första gästerna anlände. Det är kul att folk hittat hit även om vi inte hunnit marknadsföra stället ordentligt, säger LiskiTirkkonen. – Eftersom det är ett Natura 2000-område är listan på vad vi inte får göra jättelång och det har varit långa förhandlingar med Fortsstyrelsen. det var för ett par år sedan som idén om en gästhamn i Bodö föddes. Laura Simonen och Matt Spicers gemensamma resa började när de båda backpackade i Australien. I mItten av augusti reser paret tillbaka till Bristol. Den är vacker och jag kan inte tänka mig ett bättre ställe att tillbringa sommaren på, säger han. Efter att de träffats reste Laura en tid för sig själv i Sydostasien men efter ett halvår återvände hon till Australien. Jag såg en Facebookuppdatering om att det söktes någon att driva butiken på Nötö och tänkte att varför inte, säger hon. det var För tre år sedan som Liski-Tirkkonen gjorde en helomvändning i sitt liv och började driva verksamheten vid Nötöboden. Den gamla sjöbevakningsvillan i backen ska byggas om till Bed&Breakfast. Jag ville förändra mitt liv och göra riktigt jobb. Det var en djungel när vi kom hit i januari. Området kring Bodö och Nötö hör till Skärgården nationalpark, vilket i sin tur ställer krav på byggandet på ön. Matt Spicer och Laura Simonen är två av de som sommarjobbar på den nya gästhamnen i Bodö. Det engelsk-finska paret träffades för fem år sedan när de båda reste runt i Australien. I sommar kan gästerna äta vid bistrocaféet och bada bastu i den flytande bastun. Här verkade en sjöbevakningsstation fram till 1990-talet. Det går väldigt bra hittills. – Kanske får vi lite tillbaka och vi hoppas att gästhamnen ska vara det som bär vårt skärgårdsföretag ekonomiskt om fem till tio år, säger hon. För tillfället har gästhamnen på Bodö tre anställda, men Liski-Tirkkonen säger att det nästa sommar behövs en större arbetskraft. – Jag fick nog av att sitta på palaver och kontor. – Det är en dyr hobby som inte skulle fungera om jag inte skulle ha ett städföretag hemma i Tusby som drar in pengar, säger hon. – Jag var på en så kallad ”working holiday” i Australien och hade rest runt och jobbat på olika ställen i Queensland. En av de största investeringarna är ett nytt avloppssystem. – Stationen har stått tom i 25 år. – Den finska skärgården är så annorlunda. Det har helt enkelt inte funnits tid, säger paret. Jag träffade Laura i Sydney, säger Matt. Istället för att åka direkt hem bilar paret genom Estland och Lettland. I Bodö gästhamn finns det 15 till 20 båtplatser. Men allt har skett i god anda. – Det var hemskt. Jag hade också kompisar jag ville träffa, säger Laura. Hon slutade sitt jobb och köpte upp ett städföretag. Andrea Södergård Kärleken förde dem till Bodö med Bröllop I tankarna. – Det var många människor som tänkte att det är synd att stationen står tom och ingen tar hand om stället. Det var tur att det inte regnade säger Liski-Tirkkanen på terrassen till det lilla bistrocaféet på ön. Men ännu är det mycket som ska göras innan gästhamnen står färdig. Andrea Södergård Bodös nya gästhamn är deras dröm » » Sjöbevakningsstationen som stått tom i 25 år blir ny bed & breakfast. – Camilla och jag har känt varandra länge och hon frågade om vi ville komma med henne hit ut och jobba, säger Laura. – Vi har en tre års plan och vi ser hur mycket pengar vi har. FörUtom Nötöboden och Bodö gästhamn erbjuder Liski-Tirkkonen också städtjänster och catering. den här sommaren spenderar de i den åboländska skärgården för att spara pengar till bröllopet. Efter förhandlingar med Fortsstyrelsen fick Liski-Tirkkonen ett hyreskontrakt för 25 år. När jag ser på bilderna från då ser jag hur långt vi har kommit även om det finns mycket kvar att göra, säger Liski-Tirkkonen
I år bor Liski-Tirkkonen och hennes familj här. Vi har ett riktigt långt kontrakt som gör det möjligt att satsa ordentligt och vi har många idéer. foto: andRea södeRgÅRd Det är fullt ös för ambulanshelikoptrarna i juli månad. ÅU Åbo helikopterbas en av de mest belastade PÅ RäddningsUPPdRag. Den hålls på Gamla Stortorget och längs med Aura å mellan Domkyrkobron och Aurabron. Gränsbevakningens helikopter är en av de som har mycket jobb i juli. Under natten till söndag hade han också skjutit omkring sig på sin egen hemgård. De flesta kommer från Europa, men också Asien och USA är representerade. Internationell matmarknad intar Åbo igen. Basen i Åbo är en av de mest belastade i sommar, tillsammans med Tammerfors och Kuopio. Basen i Vanda är det lite lugnare, eftersom Helsingforsborna semestrar på andra platser. Nästa sommar ska den gamla sjöbevakningsstationen (i grönt) vara redo att ta emot nattgäster. Janne Tirkkonen och Nina Liski-Tirkkonen driver gästhamnen i Bodö. De hoppas att verksamheten ska vara ekonomiskt lönsam om fem till tio år. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 19 JULI 2016 RenoveRas. Stölder kan man anmäla på 02-95 446 864. Han såg inte ut som en cykelreparatör, skriver polisen i ett pressmeddelande, utan att precisera mer om utseendet. Polisen hälsar att den som rör sig med cykel ska kontrollera att däcken är ordentligt fastskruvade. Cyklar är sällan utmärkta så att man hittar ägaren till dem. Dess syfte är att erbjuda all världens mat och produkter. Överlag är juli den livligaste månaden för helikoptrarna och de får i medeltal 1350 larm, vilket är 30 procent mer än i februari som är den lugnaste månaden. Han hällde bensin på byggnaden och riktade sitt gevär mot huset. Gevärsman sprang in hos barnfamilj Åbo. Loimaa. Det skriver helikopteroperatören Finnhem i ett pressmeddelande. Polisen informerar mer om händelsen i veckan. I fjol besökte 1,1 miljoner marknaden, som åkte runt till 13 städer i landet. 120 köpmän och -kvinnor från 35 olika länder erbjuder sina produkter. Strax efter klockan tre på lördagseftermiddagen såg polisen i Åbo en man som skruvade loss däck på en cykel på Gertrudsgatan. När de utredde händelsen kom det fram att mannen tidigare under dagen trängt sig in i en av barnskyddets enheter i Loimaa, samt stört en läkarstation. Mannen är nu misstänkt för grovt brott hemfridsbrott, brott mot vapenlagstiftningen och för att ha orsakat fara för sin omgivning. Marknaden är öppen onsdag– söndag, klockan 10–20 varje dag förutom söndag då den är öppen 10–18. Äldre personer riskerar sjukdomsattacker om det är varmt väder en längre period. Polisen larmades och tog fast mannen. Man skruvade däcken av cyklar i Åbo Åbo. De däck som skruvats loss är heller inte utmärkta och polisen vet inte vilka cyklar de tillhör. skäRgÅRdsföRetagaRe. Mannen togs in på förhör och saken utreds vidare. I morgon onsdag kör den internationella stora matmarknaden återigen i gång. Han försökte också ta sig in i byggnaden. Finländarna semestrar och alkoholbruk leder till en hel del av utryckningarna. ÅU-foto » » Semester, alkohol och hetta leder till att utryckningarna blir fler. En yr, alkoholpåverkad och beväpnad man i tjugoårsåldern tog sig in på en barnfamiljs gård i Loimaa på söndagen. Han saknade också rätt att bära vapen. Helikoptrarna rycker oftast ut till platser som man inte kommer till så lätt, exempelvis till skärgården och till öde skogar
Bland orsakerna till beslutet nämns att festivalområdet, det gamla varvet på Runsala, inte möjliggör ytterligare utveckling av festivalen. Nu är den ena såld och den andra färdig, så frågan är vad som händer härnäst. Leif Lindström har bland annat en MC vid namn Big Dog, amerikanskt byggd, årsmodell -08. Väldigt roligt, säger han. – Jag har nu en Ford Anglia som är likadan som den jag hade då mitt körkort var nytt för 52 år sedan, säger han. Hans fru Mona Söderblom har gett upp hoppet om att få köra den men siktar på att skaffa sig en egen pärla. renOverinGen klar. – Alltid roligt att diskutera med andra med motorintresse, säger Bengt Funck. Erik Avellan har fastnat för BMW cabs och har flera sådana. Det blir också afrikansk techno med President Bongo & the Emotional Carpenters, och finska Jätkäjätkät och Piirpauke. Gruppens Facebook-sida innehåller närmare uppgifter. Det är trevligt att dela sitt motorintresse med likasinnade – därför tycker den här lokala hobbyfordonsgruppen att flera kunde komma med. – Lämplig för små kvällsturer, säger han. Men tiden med H2Ö är förbi. OcksÅ veijO lücke hör till dem som hela tiden har någon bil på gång. – Som en tidskapsel, att köra en likadan bil som man hade för 30 år sedan. Att hela stora familjen garanterat ryms med är ännu ett plus. stefan GUstafssOn har en svart Impala -65 som är hans ögonsten. Samling är alltså lördagen den 27 augusti i Kimito. Man behöver inte ha glänsande färdiga fordon, man kan visa också sådant som är mer eller mindre under arbete. Bo-Gunnar Hollsten har också han återfunnit sin ungdomspassion. – Ingen racer men vi får många tummen upp då vi kör, och sitter både högt och bekvämt, säger de. Arrangörerna meddelar också att deras verksamhet inte avslutas helt och hållet, utan att de ännu kan komma att arrangera något evenemang. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 19 JULI 2016 6 Lördagen den 27 augusti klockan 13 är alla biloch MC-intresserade välkomna till träffen som Local Motor Group då ordnar vid Vahlbergs i Kimito centrum. – Startar alltid, inte såå farlig bensinåtgång och en skaplig V8, säger han. sOMMarbil. . Toni Nyman stortrivs med sin stora Chevrolet Caprice Classic -89. ÅbO. Nu hoppas gruppen att allt flera skulle komma med och visa vad de håller på med. . Veijo Lückes bil i förgrunden. delat intresse. Men vi får många tummar upp, säger Gull-Maj och Nils-Erik Lundell. – Också mopeder är välkomna, gränsen går vid symaskiner, skämtar Mona Söderblom. Bengt Funck med sin Toyota – en mer fläckfri Land Cruiser kan knappast hittas. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoöns motorvänner vill ha flera med Som en tidskapsel, att köra en likadan bil som man hade för 30 år sedan inGen racer. – Efter flera års skruvande känns det lite tomt, säger han. Sommargäster och entusiaster från andra orter är välkomna. Lördagen den 30 juli åker Local Motors Group till ett evenemang i Koski. Nils-Erik och Gull-Maj Lundell trivs i sonen Patrik Lundells Peugeot 403, årsmodell -62. bilOch MOtOrintresse finns alltså hos väldigt många. Max Avellan på en av pappa Erik Avellans BMW-cabbar. Han har i tre år hållit på med att renovera sin Toyota Land Cruiser -83, efter att tidigare ha renoverat en nästan likadan. fOtO: MOnica sandberG » » Kimitoö-klubb för hobbyfordon inte något som handlar bara om glänsande dollargrin. Man behöver alltsÅ inte ha någon stor amerikansk bil för att komma med, det räcker med intresse. Festivalen H2Ö ordnas för sista gången Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren!. Nyast är en Oldsmobile Cutlass Supreme -69. Bland årets artister finns amerikanska Mercury Rev som spelar alternativ rock samt spanska Hinds, som spelar för första gången i Finland. Festivalen H2Ö på Runsala ordnas för sista gången i helgen, meddelar arrangörerna på sin webbsida
Mannen är en Åbobo i 30-års åldern. Om man inte kan få tag på fisk kan man också locka kräftor med kött eller broiler . Kommissionen ger klartecken för att betala ut gårdsstöd och vissa andra stöd i oktober, några månader tidigare än normalt. •. Som bete för kräftorna kan man använda sig av fisk som fångats från samma sjö, uppger förbundet. En ny köpman har ännu inte hittats trots flera annonseringar lokalt och på nätet. FOtO: YlE/jUSSI KallIOINEN » » Efter 36 år som köpman i Björkö Handel går Tore Mattsson i pension. FNB Mjölkgårdar får nytt stödpaket av EU » » Rysslandsanktionerna drabbar finska mjölkbönder som nu ska dela på 7,5 miljoner euro .av EU:s nya stödpaket. MEdlEMSläNdERNa ges även möjlighet att betala ut nationella bidrag utöver EU-stödet. Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön. I höstas beviljade EU ett stödpaket på 500 miljoner euro. •. Finska mjölkbönder kommer att få dela på 7,5 miljoner euro. UNdER dE SENaStE åren har EU betalat ut krisstöd till jordbrukare som drabbats av marknadsstörningar. Där finns också 350 miljoner euro som, på vissa villkor, kan användas för att anpassa produktionen. Polisen tog fast mannen vid tvåtiden på natten efter att utomstående hade slagit larm. Kräftor tycker om mört och andra besläktade fiskarter. Det råder överproduktion av mjölk i EU. Utöver det kommer 150 miljoner euro att användas för att stödja gårdar som frivilligt minskar sin produktion. Natten till måndag stal en man byggverktyg från en byggplats för ett egnahemshus på Korpolaisbacken vid åmynningen i Åbo. Paketet är 500 miljoner euro stort. Kräftfångstsäsongen väntas bli bra på grund av att försommarvädret var varmt. Säsongen för kräftfiske inleds på torsdag klockan 12, uppger Finlands Fritidsfiskares Centralförbund (FFC). Dessutom finns det många möjligheter och rum för innovation. Regelverket för stödet för att minska produktionen ska stå klart i september. Av det gick nio miljoner till Finland. – Vi hoppas att vi hittar någon yngre, kreativ mångsysslare med många idéer som kunde ta över, säger Mattsson. •. Rebecca Edgren Björkö oroar sig för sin butik haR gjORt SItt. •. Det ser ut att bli riktigt varmt väder mot slutet av veckan och i bästa fall fortsätter det varma vädret månaden ut, förutspår Meteorologiska institutet. Efterfrågan har minskat bland annat på grund av ändrade matvanor och sanktionerna mellan Ryssland och EU. OM BUtIKEN tvingas stänga sina dörrar för gott blir Björköborna tvungna att ta två färjor för att köpa sin mjölk i Näsby. – Förlorar man en service förlorar man också invånare. På torsdag utlovas högsommarvärme i västra Finland. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 19 JULI 2016 ÅBO. Ayrshire(den bruna) och Holstein-kor på en mjölkgård i Hausjärvi. ?FNB. Centralförbundet påminner om att det är viktigt att desinficera sina fångstredskap för att undvika kräftpest. – Det har varit ett tacksamt arbete och jag kommer att sakna kundkontakten, säger Mattsson. På fredag sprider sig värmen också till söder och öst. En efterträdare har ännu inte hittats. ENlIgt MattSSON och Karlsson är butiken fortfarande lönsam trots konkurrens med partiaffärer och bestämmelser som kan krångla till saker. Butiken har och kommer att fortsätta ha ett tillräckligt antal lojala stamkunder. Kräftsäsongen börjar på torsdag INRIKES. Tore Mattsson har jobbat i Björkö Handel sedan 1980. EU-kommissionens paket innehåller en pott på 150 miljoner euro i stöd för att minska produktionen av mjölk. Exakt hur stödet ska delas ut kommer att slås fast under hösten. Lantbruksrådet Kari Valonen säger till FNB att 350 miljoner euro kommer att gå till att hjälpa mjölkbönder i medlemsländerna. Konflikten i Ukraina har även lett till sjunkande priser på nötoch griskött i Europa. Det är pengar som regeringen kan fördubbla om den vill, med pengar ur statsbudgeten. Det kan handla om småbrukarstöd, miljöåtgärder, utveckling och samarbetsprojekt. Vi söker med ljus och lykta efter en efterträdare, säger Karl-Johan Palmu som är ordförande för aktiebolaget BjörköMossala Handel. Den första september år 1980 började Tore Mattsson och hans syster Britt Karlsson jobba i butiken i Björkö. Som prognosen nu ser ut fortsätter det varma vädret under hela slutet av juli även om svalare och regnigare dagar fortfarande kan förekomma i hela landet FNB Nu kommer värmen EU:s jordbruksministrar har beslutade på måndagen om ett nytt stödpaket för att lindra krisen på mjölkgårdarna. Stal från byggplats INRIKES. lEhtIKUva Nya krispaketet •. OMEdvEtNa OM StödpaKEtEN
Så är det i Irak. regeringen planerar också att spara på den så kallade fiskeriförsäkringen. Nu sitter det hårt år också för fisket. Vi kryper ihop. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vem får vara trygg. Men vi sänder folk till Irak, för deras hemland är tryggt. Nu planerar man att halvera den summan. Då lärde vi oss att enskilda individer kan orsaka sådan skada, sådan sorg, sådan ångest – att vi inte hade trott det var möjligt.. När terrorismen kryper närmare oss påverkas vi. Vi behöVer det inhemska fisket precis lika mycket nu som för femtio år sedan. Det är dessutom klart att samma ministrar inte klarat av att sälja in fiskerinäringen ens i den egna regeringen. Visst, vi har som konsumenter alla möjligheter att köpa importerad fisk, men då glömmer vi lätt bort att vår fiskerinäring både sköter om fiskbestånden och håvar upp mängder av näringsämnen ur Skärgårdshavet och Östersjön. Skarvproblemet kan kanske vara mera lokalt än sälproblematiken, men både sälen och skarven påverkar naturligtvis fiskbeståndens rörlighet. Det finns ett land som vårt Migrationsverk har klassat som tryggt, trots att där rasar strider dagligen. Då djuren försvann från gårdarna växte landskapet igen. Yrkesfisket är en av basnäringarna, som dessutom såg till att vi hade mat då vi vaknade till industrialiseringen efter kriget. den senaste veckans händelser har skatat om oss igen, och igen. basen. Det hade varit klokare av nationen och EU att stöda kreatursnäringarna på ett bättre sätt i stället. Maximibeloppet för stödet för sälskador går nu ner med cirka 5000 euro på årsnivå. här är Vi, trygga. Basnäringarna har också samhälleliga och miljöbetydelser som är mycket större än man anar. jU Mindre en bransch blir desto lättare har förstås EU, riksdag och regering att skära i stödnivåer. I den kontext där bönderna har fått vänta oskäligt, och till och med skamligt och omöjligt, länge på sina stöd, verkar de som svarar för fiskeripolitiken både i EU och nationellt äta allt för lite fisk. Det är klart att sådant ökar känslan av delaktighet. Staten har tidigare stött dessa fiskeriförsäkringar med en miljon euro årligen. Och känslan när du tar i telefonen och ser en uppdatering (sociala medier): Din vän som bor i Paris/Bryssel/Nice/ Istanbul är i trygghet. Om man lägger in antalet yrkesfiskare i någon form av helhetsbild står det helt klart att yrkesfiskarkåren är liten och blir allt mindre. Men de som håller på med näringar som direkt kommer ur och från Det Rena Finland är mindre imponerade av reklamslogans. Ska det här vara så svårt att förstå i finansoch Jordoch skogsbruksministeriet. Klokt att stöda fisket Det är helt klart att de nedskärningar som nu kan drabba yrkesfisket i bland annat Åboland är ett tecken på att våra ansvariga ministrar inte klarat av att sälja in problematiken i EU eller ens den egna regeringen. ”kloka mänskor äter fisk” var Åbolands fiskarförbunds träffande slogan för snart ett par decennier sedan. I sin spariver, eller kanske rättare sagt i det tvångsmässiga sökandet efter sparobjekt, är det nu helt uppenbart att våra ansvariga ministrar inte klarat av att sälja in Finlands fiskeriproblematik i EU. Men Norden är tryggt. Kloka mänskor stöder yrkesfisket. Stödet räknas ut på basen av vilken fångst man får, vilket enligt Mattsson blir helt fel – de som förlorar mycket fångst till sälen får alltså mindre kompensation för det de borde kompenseras mera för. Vi sörjer med dem. ÅU LEDARE FISKERIPOLITIKEN HAR TAPPAT KURSEN TISDAG 19 JULI 2016 8 innerbanan ”Yrkesfiskarna betalar då samhället sparar”, konstaterade Åbolands fiskarförbunds verksamhetsledare Kaj Mattsson i ÅU den 8 juni i en kommentar till att ersättningarna för sälskador har skurits ner. Så har vi alltid resonerat. Ur en helhetssynvinkel är det inte mycket fiskerinäringen begär. Även om hemresan från flygfältet i Bryssel inte känns likadan längre, strandpromenaden i Nice inte längre är semesterdrömmen inkarnerad, arbetsresan eller stadssemestern till/i Istanbul inte är att tänka på. Matsson räknar med att det finns knappt hundra yrkesfiskare i Åboland. Då lärde vi oss att enskilda individer kan orsaka sådan skada, sådan sorg, sådan ångest – att vi inte hade trott det var möjligt, inte här, inte i vårt land. det som vi tidigare kallade för basnäringar är inte bara basen i vårt mänskliga leverne, för att dessa näringar står för livsmedelsproduktionen. När skolskjutningarna i Kauhajoki och Jokela, liksom skjutningen i köpcentret Myyrmanni, hade bevisat att en ensam finländare kan döda tiotalet av honom på måfå valda människor, då visste vi att vi egentligen inte är så trygga i det här landet som vi hade trott. Klokt är det inte att tumma på stöden till yrkesfiskarna. Och vi kommer att ångra oss djupt efteråt. Trots att 281 människor blev dödade där i ett enskilt bombdåd alldeles häromveckan. Vi lever i ett tryggt land. Fiskeriförsäkringssystemet är nästan hundra år gammalt och skapades för att ersätta yrkesfiskare vilkas bragder har skadats av till exempel sälar. I en EU-jämförelse är den finländska yrkesfiskarkåren inte stor, vilket naturligtvis innebär att branschen till och med har svårt att hävda sig rent nationellt. det är intressant att våra ansvariga politiker hela tiden drar till med Det Rena Finland som ett tecken på vilken livskvalitet vi uppnått i landet. Men alla Mina vänner är verkligen inte trygga, inte ens de som bor i Finland. Om den inte får detta lilla kommer vi att tappa någonting mycket värdefullt. Av dessa berörs cirka 45 fiskare av sälskadestödet. Trots att, om man räknar de fem största bombdåden, 3 000 människor har dödats av terrorattacker där under tio år. Försäkringen gäller också fiskerifartygen. Vi behöver det inhemska fisket precis lika mycket nu som för femtio år sedan. Samtidigt rör det sig ändå om en viktig skärgårdsnäring och en yrkesgrupp som verkligen gör sitt för att hålla igång den yttre skärgården. Å ena sidan kunde det ha gått så att EU hade lämnat Finland utan stöd helt och hållet. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi När Olof Palme blev skjuten förändrades Sverige; i decennier har det omtalats som stunden då folkhemmet rubbades. Om staten halverar sitt stöd skulle det vara dödsstöten för försäkringssystemet och sannolikt också dödsstöten för en stor del av fiskerinäringen. Jag tror tanken undermedvetet finns hos oss alla, tänk om jag hade råkat vara där nu, eller om de jag håller kär råkat vara där nu. Utan att sälen eller skarven skulle äta en enda fisk kan båda dessa djur ha stor inverkan på yrkesfiskarnas fångster. en nYhet är att fiskare nu ska börja ersättas för fångstskador som förorsakas av skarven. När terroristen Breivik sköt över 80 ungdomar i Utøya förändrades Norge. Nu betalar EU stöd för att man har betande djur som restaurerar miljön. Och det finns så många, många familjer som sörjer. Så ska vi resonera. Det så där vid ”sidan om” den krigföring som pågår. Vi sörjer med dem som vi ser att lider, vi förfasas över hur ondskan kan få ett sådant grepp om individer. Ur den synvinkeln är ett nedskuret stöd helt klart bättre än ingenting. kaj Mattsson menar att detta skulle betyda att premierna skulle höjas, att det skulle vara svårare att få ersättning och att ersättningen dessutom skulle vara lägre. Turkiet, Frankrike, Belgien – det är länder där vi känner någon, länder där vi kanske har vistats kortare eller längre tider; vi minns broar, strandpromenader eller torg. Vi värnar om vår trygghet, och vi förstår uppskatta den
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. BisTÅnd. Kultur är en kombination av alla de originella och kreativa lösningar som någon människogrupp under tidernas lopp har utvecklat för att anpassa eller klara sig i sin naturliga och sociala omgivning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En idealistisk befrielse är lokal, ej styrd uppifrån. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – En människa som äter sig fet, låter bli att röra på sig och röker kan ändå insjukna. Varje år skriver läkare i Finland ut cirka 50 miljoner recept. Kodein är olämpligt eller rentav farligt för tio procent av finländarna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kultur bjuder den vidaste synvinkeln på utvecklingssamarbetet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ?I strategin, som publicerades våren 2015, presenteras centrala åtgärder för att säkerställa att genominformation utnyttjas effektivt i hälsooch sjukvården och i beslutsfattande som främjar hälsa och välmående år 2020.. Det här beror delvis på det mänskliga genomet. Genetiska faktorer kan också ligga bakom att vissa läkemedel mot hjärtoch kärlsjukdomar och många antidepressiva mediciner inte fungerar hos alla, säger Niemi. ?Användningen av genominformation, information om människans hela arvsmassa, kommer under de närmaste åren att öka inom sjukvården. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En del har ingen nytta alls av vissa läkemedel, andra skulle behöva flera gånger högre doser och så finns det de som kan få allvarliga biverkningar av samma läkemedel, säger Jari Forsström, specialistläkare inom internmedicin och vd på Abomics Oy, som säljer gentest. I framtiden kan genomtest som undersöker hela arvsmassan i förebyggande syfte bli praxis, men i dagsläget är det inte kostnadseffektivt, säger Niemi. Den tredje världens medborgare måste bli sitt livs aktiva subjekt. – Skillnader i genomet gör att läkemedel verkar olika på olika människor. lehTikUva. Källa: Socialoch hälsovårdsministeriet Päivi Korhonen är specialistläkare i inre medicin och professor i allmän medicin vid Åbo universitet. •. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt social – eller ekonomisk – darwinism utvecklas samhällena underifrån uppåt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Forsström påminner om att skillnaderna i hur man metaboliserar läkemedel inte är någon sjukdom utan en genetisk egenskap precis som till exempel hårfärg. Kultur innehåller sätt att använda makt, klädesätt, tabu, teknisk kunskap, språkets struktur och först och främst människornas ekonomiska maktförhållanden. Den försöker avbryta underordningen som fattigdomen uppehåller. Merparten av kostnaderna beror på läkemedelsbiverkningar som ligger bakom 3–5 procent av alla sjukhusintagningar. Redan nu kan man vid behov undersöka de viktigaste genmutationerna som inverkar på medicineringen. Ofta har man använt kulturella skillnader och det unika för att legitimera den orättvisa, globala taylorismen, som endast ökar ojämlikhetens klyfta. En klassiker som handlar om begreppet utveckling är den afrikanska sedvanerättens expert, den belgiska juristen Thierry Verhelst (1942– 2013) och hans bok ”No Life without Roots”. ?För att alla ska ha lika möjligheter att dra nytta av genominformationen har en arbetsgrupp tillsatt av Socialoch hälsovårdsministeriet utarbetat ett förslag till nationell genomstrategi. Utvecklingsländerna är bara efterblivna jämfört med de rika. Utveckling eller att vara sitt eget livs subjekt är inte det samma i kapitalism och natursamhälle. Först skall vi göra oss fria från den hegemoni vår kultur bygger på. Å andra sidan gäller krisen mellan maktcentrum och periferin hela världen. Att ej förstå kultur i vidsträckt mening kan leda till att utvecklingssamarbetet i namn av lön och sysselsättning förstör människornas liv och uppehälle utanför monetär ekonomi och också under läskunnighetens mask förstör det orala språkets rikedom. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. •. Det här testet ingår i en cancerundersökning. FNB •. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Leo Lindstedt Synvinklar på utvecklingssamarbete Utveckling eller att vara sitt eget livs subjekt är inte det samma i kapitalism och natursamhälle. Hon är ändå noga med att påpeka att gentest också har en annan sida: kunskap om att någon saknar en specifik riskfaktor för en sjukdom inte är allena saliggörande. Därför kan det vara bra med ett gentest för att kolla att ett p-piller med östrogen är tryggt för patienten. Ett enkelt gentest kan fastställa rätt läkemedel och dosering. Perieferierna kan berövas samtidigt av västerländska ekonomicentrum och lokal ekonomipolitisk elit. Till exempel i Tanzania kan landsortens invånare bli offer för dubbelt berövande. Preventivmedel kan utgöra en riskfaktor för blodpropp. Livsstilen påverkar alltid, säger Korhonen. Struktur och attityder skall ändras också i de så kalllade välfärdsstaterna. Mikko nieMi, professor och överläkare i farmakogenetik vid Helsingfors universitet och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt HNS lyfter fram kodein som ett exempel på ett läkemedel som verkar olika på olika människor. Ineffektiva läkemedel orsakar årligen kostnader på över tio miljoner euro för patienterna. Vad menar vi när vi talar om utveckling och utvecklingssamarbete. – Ytterligare ett exempel är preventivmedel. Kultur speglar utvecklingens faser och modernisationen bestämmer att den nuvarande, västerländska kulturen är målet. fnB Livsstil påverkar trots friska gener genTesT pÅgÅr. Tidigare har det alltid handlat om metoden försök och misstag, säger Korhonen. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 TISDAG 19 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Jag har arbetat i 25 år och för första gången händer det att jag nu genast kan skriva ut en exakt medicinering utan biverkningar för patienten. Annars blir vår solidaritet och vårt utvecklingssamarbete i stället för hjälp ett försök att exportera vår kultur på ett lönsamt sätt. Den äldsta och tyvärr ännu vanliga modellen är den så kallade uppnåendeteorin. Korhonen talar om läkemedel som det finns gentest för. FNB Gentest kan ge mycket effektivare medicinering » » Biverkningar minimeras och medicinerna biter bättre efter gentest. ?I framtiden kommer behandningen av sjukdomar ofta att planeras individuellt med hjälp av den information som fås från genomet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den andra synvinkeln förstår utvecklingen som befrielse av berövande och dess följder. Ekonomipolitiska makthavare har i sin tur med våld velat kväva spirande befrielsesträvanden. •. deT är ocksÅ viktigt att läkarna lär sig om gentest och om hur de ska tolkas och utnyttjas i vården. Det västerländska kulturbegreppet har övertag i våra tankesätt och värden. Geninformation •. Enligt uppnåendeteorin måste ett utvecklingsland gå igenom faser, och med stöd av utvecklingssamarbete kan det rika landet hjälpa det efterblivna. Kultur betyder i detta sammanhang inte intresse eller rekreation för eliten eller bara estetiska värden. Ändå har 10 procent av de ordinerade medicinerna ingen effekt, eller så orsakar de allvarliga biverkningar, säger experter FNB talat med. – För att bedöma risken för till exempel diabetes är det säkrare att se på personens midjemått än gener. Verhelst skildrar olika utgångspunkter för utvecklingssamarbete och som det kan byggas på. – Tyvärr känner man tills vidare ännu bara till en del av de mediciner som påverkas av genetiska växlingar och som vi därför har klara rekommendationer för, säger Niemi. Den kan förbättra vårdresultaten och minska biverkningarna. Den brasilianska uppfostringsfilosofens och lärarens Paulo Freires (1921–1997) pedagogik för förtryckta är väsentlig för begreppen befrielse och utveckling. Alla länder går igenom olika faser av växt. lösningen kan vara individuell genomanpassad medicinering, säger både en professor och en specialistläkare. Men som värst kan det tillsammans med så kallad omstrukturering betyda en åtminstone lika katastrofal ”utveckling” som kolonialismen åstadkom
I Åbo har man också genom åren kunnat se utomhuspjäser på alla möjliga ställen. BlOcKflöjTER av olika storlek var viktiga instrument under renässans och barock, men en ren blockflöjtskvartett torde vara ett rätt nytt påfund. Platsen är Åbo. Trots maximal otur med vädret – sommarens regnigaste dag (hittills?) – hade en talrik lyssnarskara sökt sig till Hitis och fick njuta av ett sällsynt stillsamt och sparsmakat musicerande. Dansarna representerar olika folkdanslag, som har både gemensamma och egna program. Den pågår från torsdag till söndag. TillSaMMaNS med Hanna Kangasniemi, basblockflöjt, spelade Pitko en ricercar av Frescobaldi där Kangasniemis andel bestod av en ciaconaliknande ostinatomelodi spelad i hemlighet bakom predikstolen. Origienll och charmig konsertlokal. MEN MaN SPElaR mitt inne i centrum också. Sammanlagt deltar 5000 dansare i festivalen. Pargasdansarna är med i folklandslaget Samppa folklore. I sin tresatsiga ”Sonata da chiesa III” ger Jyrki Linjama musiken dock en liturgisk anknytning med satsernas underrubriker Kyrie, Gloria, Agnus Dei, vilka alla citerar en koralmelodi. Sommargiven är av Dario Fo,”Kaikki Lite satir fastnar alltid i kläderna jäMNa PaR. Luzzaschi, Merula, Frescobaldi, Palestrina, Bach, Buxtehude, Linjama (uruppförande) •. Bravade (Pauliina Fred, Sunniva Fagerlund, Hanna Haapamäki, Hanna Kangasniemi, blockflöjter), Petteri Pitko, cembalo •. Trots Petteri Pitkos uppenbarligen utmärkta tolkning lyckades jag aldrig identifiera koralmotiven. fOTO: aNTTi KUOKKaNEN PjäSEN. Av de tolv olika lokaler där konserter arrangeras under årets musikfestspel på Kimitoön hör säkert Hitis 1600-talskyrka till de originellaste och charmigaste. Det är tradition att festivalen ordnas i mindre städer och inte i huvudstäder. En av orsakerna till att lag från Finland åker till Belgien är att festivalen ordnas i Finland för första gången nästa år. Folkdansgruppen Samppa Folklores sista övning inför resan till Europeade-festivalen i Belgien. Sten Sirén, instruktör för Pargas Folkdansare, är en av de förväntansfulla deltagarna. Det betyder att det egentligen inte finns repertoar för en dylik ensemble och Bravade satsar friskt på arrangemang av både vokaloch instrumentalmusik. Folke Forsman Lågmälda mästare i skärgården •. Programmet hade tålt mera samspel mellan Petteri Pitko och Bravade. Den rätt stora cembalon klingade även den försynt i träkyrkans korta akustik. Kimitoöns musikfestspel HiTiS KyRKa. Annina Suominen övaR. Men härvan där tjuven och tjuvens hustru, paret som har inbrott och älskaren och älskarinnan ingår blir bara trassligare. – För en gångs skull är jag bara med och dansar och har roligt och inte som ledare, säger han glatt. Sex av dem kommer från Pargas, dessutom deltar också representanter från Åbolands folkdansdistrikt. BlaNd arrangemangen av orgelmusik svängde J.S.Bachs ”G-durfuga”, framförd i F-dur, riktigt roligt medan orgelkoralerna spelades med andäktig återhållsamhet. Att människor struntar i att sola för att i stället repetera och spela föreställningar oberoende av väderlek är gåtfullt och storslaget. Den 12 minuter långa sonaten förefaller mycket idiomatiskt skriven med Gloriasatsen ”Toccata” som energiskt centrum med ostinata motiv och soliga dissonanser. fOTO: aRTO MäKElä Pargasdansare med på Europas största folkdansfestival På torsdag är det dags för Europas största folkdansfestival i Europa, Europeade i Namur, Belgien. Festivalen innebär inte tävlingar, utan uppvisningar och olika programpunkter. Blockflöjtinstrumentens särart kom bäst fram i de inledande kompositionerna av Luzzasco Luzzaschi och Tarquinio Merula. Giovanni Pierluigi da Palestrinas omtyckta motett ”Sicut cervus” (inte ”Servus”, det betyder slav!) spelades på lågt klingande instrument vilka förmodligen hade kunnat komplettera en liten vokalensemble men som utan sång och text kändes lite hjälplösa. Ramsatserna, ”Preludi: Kyrie” och ”Postludi: Agnus Dei” är som väntat återhållsamt meditativa också här med demonstrativt upprepade motiv. Nelli Hautala, Sirpa Rinne, Tero Hakkarainen, Jimi Toiviainen, Teropetteri Salminen och Sari Matarlahti i Dario Fos ”Inte alla tjuvar kommer för att stjäla” som spelas av Teatteri Akseli i sommar. Hitis kyrka 15.7. ÅU KULTUR TISDAG 19 JULI 2016 10 KONSERTEN. Cirka 100 dansare från Finland deltar, varav 88 från Åbo. Föreningens repertoarpolicy är pjäser som folk garanterat vill se. I sommar har de hittat en spelplats på Aurelias innergård, där man kan sitta som i en liten amfiteater, ostörd av närheten till det trafikerade torget. Bachs kontrapunktiska mästarverk, första satsen ur ”Musikalisches Opfer”,”Ricercare à 3”, utgjorde en fin kontrast till Buxtehudes yviga virtuositet. Det betyder kanske att det finns en social drift som vinner över sommarstugan. Dietrich Buxtehudes femdelade ”Preludium G-dur” var ett elegant exempel på ”stylus phantasticus”, en fantastisk stil utvecklad ur Girolamo Frescobaldis toccator av vilka vi hörde ”Toccata ottava”. Sommar betyder sommarteater. Det senaste tillskottet i amatörteaterfloran i Åbo är Teatteri Akseli som grundades för ett par år sedan. fOTO: PRivaT. Aleksis Kivi har spelats till exempel under klipporna vid tunneln mot Kvarnbron, Turun Nuori Teatteris sagospel på Kakolabackens vildvuxna sluttning minns man med saknad. ”MäSTaRNa i skärgården” hade arrangörerna kallat konserten i Hitis kyrka och primus inter pares var naturligtvis cembalisten Petteri Pitko. Någon liturgisk funktion har dessa fyrsatsiga kompositioner emellertid inte, närmast utgör de underhållning. SONaTa da chiesa, kyrkosonat, är barocktida instrumentalmusik som kunde spelas i mässan
Mera information om kursen hittas på Åbolands litteraturförenings hemsida. Festivalbesökarna får också ta del av både argentinsk och finsk tango under festivalen.. Och den förste mannens frus älskare alldeles på sluttampen. KUrsledare är författaren Mia Franck. I rollerna: Teropetteri Salminen, Nelli Hautala, Jimi Toiviainen, Sari Matarlahti •. Ljuddesign: Jouni Lehtonen •. Men också när man sätter upp Fo som bara en kul grej kan hans radikala teatermetoder lysa igenom: lite satir fastnar alltid i kläderna. Scenografi: Kauno Takarautio, Jari Uhlgren, Kari Leino •. Mera information fås också av Ia Trapp på telefon 040 7072213 eller Carmela Johansson på 040 7047399. Regi och bearbetning: Kauno Takarautio •. ”Oj, efter en sån här skandal kommer alla att vilja att jag blir borgnästare”, utbrister mannen vars lägenhet höll på att putsas på värdeföremål precis när han själv smög sig hem med sin älskarinna medan frun var tryggt parkerad på sommarstället. (Alla tjuvar kommer inte för att stjäla) •. Sen gör det inte så mycket att de övriga är mer eller mindre omaka. det var FrUN förstås inte, ingenting är tryggt parkerat i en Fo-fars. Fo Passar oFta bra för amatörteatern, dels för att han själv hade ena foten rotad i den, dels för att hans pjäser inte kräver psykologiskt trovärdigt finlir. Under festivalen som leds av Kuusisto uppträder också rapartisten Paperi T, klarinettisten Matthew Hunt och perkussionskonstnären Samuli Kosminen. Ta med papper och penna, eventuellt dator om du vill skriva så ibland och din nyfikenhet ska också med. BiNdaNde anmälan till Ia Trapp ia.trapp@abo.fi eller till Carmela Johansson carmela.johansson@ gmail.com senast den 1 augusti. Dominikanerklostret La Tourette som ligger nära Lyon och den modernistiska La Villa Savoye-villan som finns nära Paris är två av byggnaderna som Unesco valt på sin världsarvslista. Temat är ”Salong Brännpunkt öppnar dörrar och slår in fönster.” Eller om man så vill, en skrivresa i berättelsens världar. ÅU-Foto Mia FraNcK. Le Corbusiers prägel syns bäst i Frankrike. Men också här får samhällets institutioner några örfilar med lömsk underskruv, äktenskapet som en särskild grundpelare får sitt, och politiken i allmänhet. – Vi kommer att jobba intensivt med att skriva vilt och göra upptäcktsfärder i berättandet och huset vi är i. Ann-Christine Snickars ann-christine@aumedia.fi •. Föreställningen på Aurelias gård mellan 9.7 och 13.8. Den nya inriktningen betonade funktionalitet, skarpa linjer, betong, stål och glas. För Fo är det aldrig för sent att föra in en ny person i handlingen. Estetiken är fullt ös, den som kan hänger med. I övrigt, mest dig själv bara, säger Mia Frank. av Dario Fo •. FNB 11 TISDAG 19 JULI 2016 Åbolands litteraturförenings stora skrivarkurs ordnas i år i samarbete med Folkhögskolan Axxell. Den har också varit på Teaterboulages repertoar. Dessutom bjuder pianisten Angela Hewitt på sin tolkning av Bach och Beethoven. PjäseN iNFaller tidigt i Fos produktionen, före hans satirer med tydligt påskriven samhällsadress. Chans till självrannsakan finns bakom skratten. Sirpa Rinne, Tero Hakkarainen, Reijo Virtanen •. I skrivarkursen ingår en förhandsuppgift och en offentlig del. Det är i det stora hela ganska lyckat. Tio byggnader som han ritat och som Unesco valde på listan finns där. ÅU-Foto » » Temat är en skrivresa i berättelsens världar. Ibland har vi kaffepaus för att hämta andan. De valda verken representerar Le Corbusiers banbrytande karriär inom den modernistiska arkitekturen efter första världskriget. ÅU KULTUR Violinisten Pekka Kuusisto och sångaren och låtskrivaren Ismo Alanko uppträder för första gången tillsammans på evenemanget Meidän Festivaali. Kursen startar fredag kväll och avslutas på söndag eftermiddag. Husets herre, älskarinnan och tjuven stöter ihop, snart dyker äkta mannens hustru upp och tjuvens fru. Den är inte heller konstruerad bara kring spring-i-dörrarna, utan är mer en hejdlös omvärdering av vad som ser stabilt och önskvärt ut. FNB Le Corbusiers verk på världsarvslistan KyrKaN i saiNtPierre Nära saiNtetieNNe. Kaikki vorot eivät tule varkaisiin Den fransk-schweiziska arkitekten Le Corbusiers, det vill säga Charles-Édouard Jeannerets (1887–1965), verk har lagts till på Unescos världsarvslista. Den före detta folkhögskolan sedd från sjön. vorot eivät tule varkaisiin”, en fars från slutet av 1950-talet som spelats ganska flitigt. Skrivkurs på Pjukala i Pargas PjUKala. För att FÅ ordning på rytmiseringen har regissören infört en person till, kommentator snarare än berättare. Kursledare. Upplösningen uppgår i en dans, i en scen som har en egen överraskande utstrålning. Eller riktigare: man är utlämnad till en viss självrannsakan, skratten som framkallas av Fo attackerar ens mentala självförsvar. Leds av författaren Mia Franck. lehtiKUva Pekka Kuusisto och Ismo Alanko uppträder tillsammans. Konserten ordnas i Järvenpäätalo i Träskända den 26 juli. Teropetteri Salminen som proffstjuven och Nelli Hautala som hans inpyrt possessiva fru är en fungerande kombination. Reijo Virtanen presenterar sig också som tjuv, fast han närmast ser ut som en trollkarl. Festivalen pågår i åtta dagar och under den uppträder också?saxofonisten Jukka Perko och gambaspelaren Mikko Perkola med en gemensam konsert. Det kan kompensera faktum att Fos pjäser, om man tar dem som de ligger, fått udden avtrubbad av historiens verkliga händelser som når oss över nyheterna. Verken finns bland annat i Frankrike, Tyskland, Argentina och Japan. Sammanlagt läggs 17 av hans verk från sju länder på världsarvslistan. Kursen ordnas på Pjukala i Pargas den 19–21 augusti
Resultatet stod på 315 750 euro och kring 1000 nya ägare. – Det är lite som poker, om man fuskar och kommer undan med det vinner man med en sämre hand, säger han. ÅU-FOTO Det är lite som poker, om man fuskar och kommer undan med det vinner man med en sämre hand. – I framtiden kan vi inte bara förlita oss på en meter lång annons vid sidan av planen. Hannes Nyberg FC TPS siktar mot tre gyllene V LJUs FrAmTid. Hannes Nyberg Laurikainen till Bollförbundet: Jag är ingen passkontrollant ArG. De är halvvägs i division ett-säsongen och är med i toppen med en smal och billig trupp som de inte har råd att förstärka. FOTBOLLsLiGAn TPS har som mål att stiga tillbaka till fotbollsligan. Om ekonomin blomstrar och man visar upp vinst varje år har man fog för att gå ut och berätta om sina tre V. Från och med nu är det nämligen ett misslyckande om målen inte uppnås. Tps hAr raserat det första hindret, men nu bygger de ett nytt helt själva. Tränaren Mika Laurikainen säger att målet naturligtvis är att stiga, men inser att laget har vissa begränsningar. Om man inte har det gör man kanske bäst i att hålla dem för sig själv. Då FF Jaro från Jakobstad mötte AC Oulu den 3 juli hade Jaro fyra utländska spelare i sin laguppställning trots att man bara får ha tre. Det har varit en tuff vår och försommar för alla inom FC TPS. FörBäTTrinG hAr alltså skett, men det är främst tack vare att dåläget var så fruktansvärt dåligt. Den här säsongen räddades med hjälp av gräsrotsfinansieringen och då gamla skulder också har avskrivits står man nu ganska nära noll. TrOTs ATT Tiden har gått ut kommer TPS att lämna in en protest. med 1000 nya ägare känner klubben ett ännu större ansvar att inte hamna i samma situation en gång till. Nu går vi ödmjukt framåt med gott mod, säger Peräaho. Det är något man väntar på att ska ske och om det inte gör det blir man frustrerad. På fredagen avslutades den. Just nu är de tvåa i division ett på samma poäng som serieledarna AC Oulu. – Ännu har vi inte pengar att ta in några nya spelare, som vissa andra lag har. Hannes Nyberg Varningsklockorna ringde direkt KOMMENTAREN. På svenska blir det ungefär vinst, fotbollsligan (Veikkaus) och Veritas Stadion. Tidsbunden övergång till utlandet upphäver inte spelarens representationsrätt i en finsk förening efter utgången av den tidsbundna övergången. – Jag ska inte behöva kontrollera något. Förhandlingarna för att få spela på Veritas stadion hade just strandat på grund av att TPS inte hade råd att spela där. På samma gång presenterade han klubbens målsättningar och de osade framtidstro på ett sätt det inte tidigare har gjort. Det är egentligen inte en ekonomisk fråga. Men så pass bra känner jag supportrar att jag vet att var problemet kommer att uppstå. Det här var de pengar vi kunde få på det sättet och det är vi mycket tacksamma för, säger Peräaho. Det var en märkbart lättad styrelseordförande Jouko Peräaho som satte sig ner och tackade för stödet. – Det här var en första etapp. sÅ här sÅG läget ut då det var som sämst i våras: TPS var rejält skuldsatt och saknade pengar för att genomföra säsongen. Nu börjar TPS från noll och därifrån ska klubben växa. I våras visade det sig vara ekonomiskt omöjligt för oss att spela där. Vad man säger är minst lika viktigt som vad man gör. Mika Laurikainen vill gå i bräschen för att få till en regeländring. Alla tre V är precis de målsättningar som TPS ska ha och på presskonferensen gjorde man det så tydligt som möjligt att det är just målsättningar de är. Inget att anmärka på alltså. Därför lämnade Uleåborgslaget in en protest och det oavgjorda resultatet ändrades till en 3-0-seger till AC Oulu. FOTBOLL. VinsT Med det menar man vinster både på planen och ekonomiskt, men egentligen talar Peräaho främst om att nå ett nollresultat. Han tackade alla som gått in med pengar och sade att de ödmjukt ska jobba vidare för att förbättra föreningen. Det skulle vara så synd om serien skulle avgöras på poäng som kommer från det här, säger han. De har fortfarande i princip inga pengar. Att stiga är alltid svårt när man än gör det. Veritas stadion drivs av Kuppis stadion Ab som är ett dotterbolag inom Alfons Håkans-koncernen. De var i inledningen av en säsong i division ett med en smal och billig trupp. För att rädda klubben inleddes en gräsrotsfinansiering med minimålet 300 000 euro. – Det är mycket märkligt att vi ska vara tvungna att granska alla motståndares pass då det är Bollförbundets regler. Om man endast läser nu-läget framstår Åboklubben inte som någon mönsterförening direkt. Peräaho menar att det är dyrare att spela i ettan än i ligan. TPS ska nu reformera sin försäljning för att få mer intäkter. eGenTLiGen hAndLAr det kanske mest om mediastrategi. – Vi har hela tiden en organisation som en ligaklubb, så det blir inte så stor skillnad i utgifterna. OrdFörAnden presenTerAde en framtidsstrategi som på finska består av tre V:n. Nu ska de skapa pengar och på sikt utvecklas som förening. Omedelbart började mina varningsklockor ringa. ATT deT är motståndarlaget som förväntas hålla koll på det tycker TPS tränare Mika Laurikainen att är bedrövligt. deT här är läget nu: TPS har blivit av med sina skulder och samlat ihop pengar för att genomföra säsongen. – Man kan jämföra det med formel 1. – Det kan gå så att vi inte spelar på Veritas stadion, men vi måste hoppas på att vi når en överenskommelse. Men vi är betydligt bättre förberedda än för ett år sedan. ÅU SPORT TISDAG 19 JULI 2016 12 FOTBOLL. 2. Peräaho presenterade sina tre V. Igår satt FC TPS styrelseordförande Jouko Peräaho och var precis så nöjd som han ska vara över att gräsrotsfinansieringen lyckades och att TPS kan spela den här säsongen till slut. I år spelar TPS de flesta av sina matcher på Paavo Nurmi-stadion i Idrottsparken. Jag säger inte att man ska ha målsättningar. sOm UTLändsk spelare räknas inte alla som inte är finländare, utan så här står det i Bollförbundets tävlingsbestämmelsers tjugoandra paragraf: Till utlänningskvoten räknas inte en spelare, som före starten av innevarande spelsäsong har varit registrerad under minst fem spelsäsonger i förbundets medlemsförening. TPS målsättningar är vinst, ligan (Veikkausliiga) och Veritas stadion. 315»000 euro gör att verksamheten kan fortsätta. Förhandlingarna för att få spela på Veritas stadion nästa säsong har just börjat och man har ännu ingen aning om utgången. Också då Jaro slog TPS hade de en utländsk spelare för mycket i laguppställningen, men det märkte ingen från Åbolaget och ingen protest lämnades in inom de sju dagar man har på sig. Vi måste göra förändringar. Jag är fotbollstränare, inte någon passkontrollant. Men i slutet av talturen skenade det iväg. Detta moments bestämmelser gäller inte UEFA:s medlemsländers medborgare eller medborgare vilkas nationer har avtal med Europeiska Unionen med vilket man förbjuder diskriminering av arbetskraften mellan avtalsparterna. Våra sponsorintäkter sjönk så mycket då vi föll till ettan att det är dyrare här. 3. Sponsorintäkterna är betydligt större då man spelar där. Så är det bara. OrsAken TiLL att man presenterar sina fina målsättningar på det här sättet är troligtvis att man vill skapa en framtidstro runt klubben och få supportrarna på gott humör efter en tung vår. Nu har vi gjort klart den här säsongens bil och det är dags att påbörja arbetet inför nästa säsong, säger Peräaho. Jag har hört liknande saker så många gånger förr och min erfarenhet är att man riskerar bita sig själv i svansen. – Vi för redan allmänna diskussioner. Just nu toppar AC Oulu division ett på samma poäng som TPS. Ekonomin var så dålig att verksamheten riskerade upphöra. ÅUFOTO » » FC TPS har nått sitt mål i gräsrotsfinansieringen. Det för att Laurikainen vill sätta ljus på problemet och förhoppningsvis få till en regeländring. – Det ska inte kunna gå så att vi måste genomföra en gräsrotsfinansiering igen. 1. Vi hör hemma i ligan, säger Peräaho. VeriTAs sTAdiOn Att kunna flytta tillbaka till Veritas stadion i Kuppis ingår i TPS planer och de hoppas kunna spela där redan nästa säsong. Det är inte bara i våra händer, men det borde ligga i allas intresse att stadion står tom mindre än den gör nu, säger Peräaho. Alla tre målen är sammanflätade i varandra och för att TPS ska kunna spela i fotbollsligan och samtidigt klara sig ekonomiskt behöver de spela på Veritas stadion
ÅU SPORT 13 TISDAG 19 JULI 2016 helgenS SPORT FOTBOLL. Pargas IF fortsätter att ha det tungt i damernas division två. •. •. TPS enda nyförvärv inför säsongen, Jani Virtanen, har inte riktigt levt upp till förväntningarna hittills. Men då Grankulla IFK kom till Åbo på söndagen levererade han rejält. FNB Fotboll Ruohomaa). Fyra minuter senare gjorde han 1–0 och strax före slutet fastställde han resultatet till 2–0. Men till slut var HJK starkare, med målskyttarna Tiia Hälinen, Rebecca Kindstedt, Caisa Collin och Laura Hyvönen. Domare: Mattias Gestranius (Mika Lamppu, Timo Vuorinen). Gliringarna och skratten avlöste varandra, men visst fanns det en viss tävlingsglöd i spelarna då det verkligen gällde. Tränare: Jan Dahlberg, Antti Kinnunen, Dan-Erik Konsell (mv). I och för sig bröt laget sin förlustsvit redan borta mot Jomala efter 1–1 men nu blev det rejäl islossning. Serien är mycket jämn, med sex lag inom fem poäng i toppen. Spelarna såg direkt från start hungriga ut och löpviljan fanns där. Publik: ca 300. FOTO: mIKaeL HeINrIcHS » » Omkring 300 fotbollsvänner fick se Piffens ”yngre gamyler” vinna med 5–1 (2–1) mot sina äldre kolleger på Pajbacka i Pargas. TPS är fortfarande tvåa i division ett, men på samma poäng som serieledarna AC Oulu. Nästa match spelar Åbolaget på söndag då FC KTP kommer på besök. Det blev Pargas IF:s ordförande Folke Lindström som till slut tog hem skjortan för 220 euro och den kommer att doneras till PIF-Center i Norrby. Jag har ännu mer att ge, så ni kommer att se ännu bättre insatser av mig, sade han efter matchen. •. Minerna var inte alltför sura hos det förlorande laget heller. I halvtid stod det 0–0, men då bytte tränare Mika Laurikainen Virtanen hoppade in och avgjorde nare satte 3–0 och i den 55:e minuten redan 4–0 med ett klassavslut från höger. Mikael Heinrichs Yngre gamyler vann över äldre i nostalgimatch rOLIgT INNaN. Han hade hunnit med två gemensamma träningspass med laget innan matchen. Jag känner några killar i laget från tiden i Salo så det var ett enkelt beslut att ta. PIF Red: Harri Tunturi Kimmo Tamminen, Kenneth Vuorinen, Jan-Erik Leandersson, Kenneth Nordling (C), Jouni Hyytiä, Miikka Kajander, Jan-Åke Antson, Kent Fagerström, Mikko Mellanen, Stefan Strömborg, Jonas Henriksson, Antti Kinnunen, Carl Slotte, Tommi Virtanen, Pertti Vigren, Tomas Lindblom, Pasi Lamppu. Ossoks kontrakt sträcker sig säsongen ut. Både auktionsoch kioskintäkterna styrs till Piffens juniorfotboll. Veli Hartolas krut verkar igen torrt, eftersom han tre minuter seIslossning för Piffen FOTBOLL. PIF green: Marko Laaksonen Stefan Lindström, Patric Holmberg, Pasi Holmberg, Michael Isaksson, Kim Virta, Tom Thorn, Niklas Westerlund, Markus Ahvenkoski, Sören Strömborg, Mathias Lindström (C), Sami Takatupa, Mikko Kinnunen, Bo Blomqvist, Mathias Karlsson, Jussi Holopainen. Serietrean Peimari United besegrade i sin tur Paimion Haka i lokalderbyt med 3–1. Matchens första mål kom från straffpunkten då Ville Ranta-aho säkert förvaltade JyTy-spelarnas hands och satte 1–0. Och minuten senare kom segermålet när ÅIFK forcerade fram ett självmål från TuWe. – Ja, det är ju litet som att cykla, konstaterade han efter matchen. Det blev en tung start på höstsäsongen för ÅIFK i damtvåan. Hemmalaget HJK vann med 5–2 och ligger nu två poäng efter TPS, som efter två inledande förluster på höstsäsongen i sin tur har nio poäng upp till överlägsna serieledarna PK-35. De är nästsist i tabellen och för att undvika nedflyttning krävs förbättring. Yannick var en viktig kugge i försvaret och jag vet att han kan ännu bättre, sade Joonas Laurikaien efter matchen. Gästande Ylöjärven Ilves for iväg med alla poäng från Impivaara med en 4–0-seger. På söndagen kom topplaget TPV från Tammerfors till Pajbacka och då slutade det med en tung 4–0-förlust. – Jag var i princip utan ett lag och blev kontaktad av Piffen som behövde en spelare för resten av säsongen. Målen gjordes av Rosa-Maria Siren 2, Elisa Ilottu och Heidi Linjamaa. ÅIFK ligger på åttonde plats av tio, den sista över kvalstrecket. Gröna lagets kapten Mathias Lindström hade svårt att hålla sig för skratt redan innan matchen. Hannes Nyberg Ligan, damer: HJK–TPS 5–2 (2–2) Ilves–Åland U 0–0 NiceF–Honka 0–4 (0–0) ONS–TiPS 4–0 (1–0) Pallokissat– PK-35 Vantaa 1–3 (0–2) PK-35 Vantaa 13 11 1 1 50–8 34 TPS 13 8 1 4 34–21 25 HJK 13 7 2 4 31–20 23 Honka 13 7 2 4 26–15 23 Pallokissat 13 7 2 4 20–17 23 Ilves 13 6 3 4 22–16 21 Åland U 13 5 2 6 25–24 17 ONS 13 5 2 6 23–25 17 NiceF 13 1 1 11 11–42 4 TiPS 13 13 1–55 Följande matcher: 23.?7 Ilves–Pallokissat, TiPS–NiceF, PK-35–ONS, Åland U–HJK, TPS–Honka, 27.?7 TiPS–Ilves, 30.?7 PK-35 Vantaa– HJK, NiceF–Åland U, ONS–TPS, Honka–Pallokissat, 6.?8 Pallokissat– TiPS, Åland U–PK-35, HJK–NiceF, ONS–Honka. Johan Backas FOTBOLL. INLedNINgSVIS bjöd spelarna i båda lagen på en hel del fotbollsgodis och försök på bicycletor avlöste varandra. SöreN STrömBOrg, som enligt egen utsago inte hade rört en fotboll på sex–sju år fick njuta av bra servering av sina lagkamrater och stod för två av det gröna lagets fem mål. Dessutom hade laget en ny förstärkning i mittförsvaret, där kamerunaren Yannick Ossok som i Finland bland annat spelat för Pallo-Iirot och SalPa samt figurerat i Haka och VPS var stabil. Det var ursprungligen meningen att också Johansson skulle medverka i matchen, men han fick oväntat förhinder. Det blev många kära återseenden då Piffens fotbollssektion bjöd på nostagimatch på Pajbacka. De tre poängen var välkomna då ÅIFK nu ligger endast tre poäng efter serieledarna TPK, som samtidigt spelade oavgjort 2–2 mot tvåan Masku. Målen: Niklas Westerlund 0–1 (str.), Miikka Kajander 1–1, Sören Strömborg 1–2, Markus Ahvenkoski 1–3, Sören Strömborg 1–4, Tom Thorn 1–5. TPS tog ledningen med både 1–0 (Elli Pikkujämsä) och 2–1 (Hanna hJK sprang ifrån TPS FOTBOLL. Ju längre matchen led, märktes det att det gröna laget hade yngre ben och orkade mala på medan Harri Tunturi i det röda lagets mål fick stå i. Hannes Nyberg Piffens damer åkte på storstryk FOTBOLL. •. ÅIFK knappade in på serietoppen på fredagkväll när laget tog tre poäng mot Turun Weikot. Matchens mest bisarra mål kom strax efter. •. Nästa match spelar Piffen på bortaplan mot Ylöjärven Ilves på lördag. Piffens höstomgång i Åbotrean började klart bättre än våromgången slutade. Gliringarna och skratten avlöste varandra, men visst fanns det en viss tävlingsglöd då det verkligen gällde. Kenneth Nordling var självskriven kapten i röda laget. Inhopparen Jonas Lehtinen som likaså haft det tungt sedan den flygande starten på säsongen nätade med 5–0 bara några minuter efter att han blivit inbytt, framspelad av matchens gigant Veli Hartola. Dessutom var det skönt för Lehtinen att äntligen lyckas. •. Senast har han spelat på Malta. PIF red– PIF green 1-5 (1-2) Fotboll. JyTyspelarna skickade iväg en lång bakåtpassning antagligen åt målvakten Joni Posti, men han var långt ute och bollen seglade istället klockrent in i den egna buren med 2–0 som resultat. Johan Backas Ylöjärven Ilves knep poängen av ÅIFK FOTBOLL. •. Före halvtid gjorde endast Jenni Kantanen ett mål, men i andra halvlek stod Essi Vilonen för ett hattrick. Johan Backas Sen vändning gav ÅIFK tre poäng FOTBOLL.. Serietvåan TPS hade chans att dra upp en lucka till de efterföljande lagen, men HJK ville annat och tog chansen att kliva upp till delad serietrea. Jag tycker att vårt spel hela tiden sett åtminstone hyfsat ut, men nu fick vi också utdelning. eFTer maTcHeN auktionerades en spelskjorta som Jonatan ”Tintin” Johansson donerat till föreningen. Mikael Heinrichs in Virtanen. – Hartola var bra redan i Jomala och likaså nu. Tränare: Timo Jalo. Pargas egen FIFA-domare Mattias Gestranius visade pondus direkt då han efter bara några minuter blåste för straff åt de yngre, PIF Green, som Niklas Westerlund säkert förvaltade. Efter att Eero Antila förde Weikot upp i ledning i första halvlek räckte det ända till 85:e minuten innan Demba Camara kunde kvittera för ÅIFK
Niemi säger att en dylik lagändring också kunde göra det enklare att gå till polisen. Sex ska bygga på samtycke från alla deltagande parter – i annat fall handlar det inte om sex utan om en brottslig gärning, säger Niemi. Hon misstänks ha haft ett förhållande med två minderåriga pojkar. FNB Kvinnlig lärare åtalas för sexbrott Det vore bra om Finland övergick till en sexualbrottslagstiftning som bygger på avsaknad av samtycke. Fallet ska behandlas i Vanda tingsrätt men på måndagen hade tidtabellen inte ännu slagits fast. Olof Rönnberg, medlem i Miljögruppen, presenterar resultaten av bottendjursundersökningen 2015 och behovet av fortsatta åtgärder diskuteras. De som har råkat ut för detta vet oftast inte alls vem det är som har tagit en summa från deras konto. Polisen uppmanar konsumenter att också vara försiktiga när de handlar i nätbutiker. Åsikterna går isät om vår sexualbrottslagstiftning borde förnyas. Samlingspartistiska ledamoten Kari Tolvanen och SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson däremot tror att bevisföringen kan bli svår om lagen förändras. – Lagen ser en person som våldtäktsoffer endast om hen inte kan försvara sig eller uttrycka sin vilja. dÅ SExUALLAgStIFtNINgEN senast sågs över konstaterade regeringen i sin proposition att det kunde uppstå tolkningsproblem om man införde uttalat samtycke i lagen. – Strafflagarna från 1734 och 1889 förutsatte att en kvinna ska motsätta sig en sexuell gärning och därmed skydda sin heder. Det innebär att alla sexuella gärningar som inte bygger på gemensamt samtycke är straffbara. Pro Houtskärs miljögrupp anordnar en temadag om skärgårdshavets tillstånd i Houtskär på onsdag den 20 juli. Naturligtvis anser jag att läget är värt att följa upp, säger Henriksson. FOtO: ÅBO UNIvERSItEt I SäNghALmEN. Polisen har tidigare meddelat att de misstänkta brotten ägde rum åren 2012–2016. Av partierna har Vänsterförbundet som fastslaget mål att ändra på rekvisiten för våldtäkt så att avsaknad av samtycke blir den centrala definitionen på våldtäkt. Justitieminister Jari Lindström (Sannf) ville inte svara på FNB:s frågor. – Jag har diskuterat frågan med mina förstaårsstudenter som undrat hur svårt det kan vara att fråga en sådan sak, säger Niemi. Det är klart att en verbalt uttryckt ovillighet ska vara nog. Som sakkunnig medverkar Alf Norkko, professor i Östersjöforskning vid Helsingfors universitet och verksam på Tvärminne zoologiska station. Alanko-Kahiluoto ger sitt försiktiga stöd till tanken på en lagändring även om hon säger att hon inte är tillräckligt insatt i läget i Tyskland. FNB frågade riksdagsledamöter som antingen är insatta i rättspolitik eller annars är i framträdande position om deras åsikt om behovet av ändringar i sexualbrottslagstiftningen. Ett uttalat nej räcker inte, utan offret måste i praktiken vara handlingsförlamat så att tilläggspremissen uppfylls och tröskeln att döma förövaren för våldtäkt överskrids. – Jag tror ändå att en lag som bygger på samtycke skulle sända ett Professor: Sex utan samtycke är inte sex » » TY-professor hoppas på ny sexualbrottslagstiftning. Under årets miljödag diskuteras bland annat hur Skärgårdshavet Skärgårdshavet tema på miljödag mår och vad man kan göra för att utvecklingen ska gå i positiv riktning. FNB Vänsterförbundet och De Gröna stöder lagförändring samhälleligt budskap om att man i osäkra fall alltid ska försäkra sig om att den andra också vill. NIEmI SägER att lagen återspeglar ett gammalt synsätt om att det är offrets plikt att försvara sig mot sexuellt våld. – Under förra valperioden skrev vi om en del av sexualbrottslagstiftningen och då övervägde vi den här lösningen. Riskfyllt att uppge betalningsuppgifter ÅBO. – Spontant håller jag med om den tyska lösningen. – Lagändringarna i Tyskland och i Sverige kan öka trycket för att också i Finland se över lagstiftningen, säger Niemi. Arbetet börjar på tisdag och Vägarbete vid Aningaisbron INRIKES. I FINLANd hAR definitionen av sexualbrott av tradition varit öppnare än i Tyskland: ett våldtäktsoffer förutsätts inte försvara sig fysiskt även om lagstiftningen betonar våld eller hot om våld då brottet bedöms. I bakgrunden ligger ofta att den bestulna har erbjudits till exempel en telefon för en euro och sedan gett sina kortuppgifter. Offret skulle inte behöva fundera om hen de facto varit oförmögen att försvara sig själv eller om hotet om våld varit tillräckligt stort. Sveriges statsminister Stefan Löfven sade i juli att man också i Sverige överväger möjligheten att stifta en lag som grundar sig på uttalat samtycke. Det känns som om offrets upplevelser ofta ringaktas i våldtäktsdebatten. Sedan 2011 har även fall som saknar våld eller hot om våld, men där gärningsmannen utnyttjat till exempel offrets oförmåga att försvara sig på grund av medvetslöshet eller rädsla, klassats som våldtäkt. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 19 JULI 2016 14 SALO. – Lagarna om sexualbrott i Finland motsvarar inte vår moderna uppfattning om sex. Marin och den gröna gruppordföranden Outi Alanko-Kahiluoto reagerar båda på hur förövarfokuserad lagen är. Polisen vill påminna om att konsumenten alltid bör vara väldigt försiktig och fundera över vem som ber om betaluppgifterna och av vilka skäl. ÅU-FOtO hOUtSKäR. Niemi betonar att ett uttryckligen uttalat samtycke inte skulle behövas i alla situationer, till exempel inom ett parförhållande kan man kommunicera sin vilja på många olika sätt, också ordlöst. Vägarbete stör trafiken på Satakuntavägen vid Aninkaisbron i Åbo. Det säger akademieprofessorn Johanna Niemi (bilden) på juridiska fakulteten vid Åbo universitet. Tillställningen äger rum i Båtmuseet i Näsby, på onsdag klockan 11–13. Om man köper i en nätbutik är det bra att hålla koll på sitt konto och reagera genast om man upptäcker något konstigt. pågår dagligen klockan 7–16. Trubaduren Jan-Ola Sunabacka uppträder. Kvinnan ska åtalas för sexuellt utnyttjande av barn och sexuellt utnyttjande. En kvinnlig lärare som jobbat i Vanda kommer att åtalas för sexbrott, meddelade åklagaren på måndagen. Arbetet stör trafiken i riktningen från Västra centrum till Åbo centrum.. Tidigare har offret varit tvunget att bevisa att hen både sagt nej till sex och gjort fysiskt motstånd. Johanna Niemi. FNB tY-pROFESSOR. Samma tanke lever vidare i lagen trots att den inte uttrycks rakt ut. Vi kom ändå fram till att det kan vara ännu svårare att få bevis i samtyckesmodellerna än det är nu. Också lagutskottsmedlemmen Sanna Marin (SDP) vill att avsaknad av samtycke ska vara nog för att ett brott ska dömas som våldtäkt. I juli utökade Tyskland sin sexualbrottslagstiftning med den så kalllade nej betyder nej-principen. Niemi anser detta vara något problematiskt. Nästan varje dag kommer det anmälningar till Salo polisstation om att folks bankkort har debiterats utan deras vetskap
•. •. En ständig närvaro av människor eller höga ljud kan störa gässen. Fågeln har spridit sig ända till norra Karelen och Torneå. Planterades som villebrådsoch parkfågel i Europa från och med 1600-talet. Trivs i vattenmiljöer. – Havsörnen vågar inte komma dit där det finns mycket människor, alltså stadsområden, säger Markku Mikkola-Roos, äldre forskare på Finlands miljöcentral. Tyvärr talas det aldrig om det här. I Stockholm har man kämpat mot gässen genom att punktera deras ägg. Däremot har mängden gäss i Bottniska viken ökat kraftigt och fortsätter att göra det. •. •. FNB Gåsbajsen irriterar folk » » Stammen av vitkindade gäss växer inte som helhet, men de söker sig till nya trakter i Finland. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev Pärnus vita fina sandstränder Boka din familjesemester via oss!. Ursprungligen en art från Ryssland, Svalbard och Grönland. I Ryssland finns det mycket vitkindade gäss och fåglarna stannar i östra Finland på vägen mot Danmark och Storbritannien. Stammens storlek är för tillfället högst ungefär 25?000 individer. – Men fåglarna är också ganska bra på att vänja sig vid det. Namnsdagar i dag: Sara, Sally, Sari, saara, Salla, Salli. Gun, Christina, Eva, Majvor, Benita, Ulla och Marianne, övre raden fr.v. Experiment där man har spridit ämnen på gräsmattor som gör att gräset smakar illa har däremot inte fungerat, säger Mikkola-Roos. bajsar riKligt. •. •. Arten häckar i vikar vid kusten, i sjöar och i skärgården. •. lehtiKUva Vitkindad gås och Kanadagås •. •. •. Stammen består av uppskattningsvis ungefär 45?000 individer. I Björneborg är de redan en bekant syn och även Vasa har fått besök. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 JULI 2016 18 4.39 22.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.39, ner 22.34, i morgon upp 4.41, ner 22.32. Flockar av vitkindade gäss ses allt oftare i parker och längs stränder. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi FemtioÅrsträFF. – I ett längre perspektiv skulle ett fungerande sätt vara att begränsa dem från att få näring, säger Toivanen. KanadagÅsen, som är betydligt större än den vitkindade gåsen, planterades ut som villebråd i Borgåtrakten. De är väldigt fotogeniska och turisterna tycker att de livar upp staden. Vingspannet är 120–140 centimeter. •. Fågeln är fredad. Nedre raden fr.v. Kanadagäss betar inte i stora flockar där människor rör sig, så den skada de orsakar drabbar främst odlingar. han pÅminner att man inte får störa fågeln hur som helst, för det krävs tillstånd. Vingspannet är 160–185 centimeter. •. Avföringen orsakar inte hälsoproblem. Man får jaga den så att stammen hålls under kontroll. , Sixten, Henry, Nils, Jörgen, Ingmar, Ralf, Risto och Johan. Det hade en grupp konfirmander i Dragsfjärd i söndags. Goda nyheter för dem som är irriterade över de vitkindade gässens bajs på stränder, gräsmattor, ängar och i parker: Stammen i sin helhet verkar inte växa eftersom fjolårssommaren och den här sommaren var dåliga häckningsår. Kanadagåsen •. Den förökade sig snabbt på 1970och 1980-talet och nu har arten spridit sig ända till norra Finland. Arten utökades med planteringar från bland annat Högholmen. Använder vegetation på gräsmattor, ängar och åkrar som näring. Arten etablerade sig i Finland på 1970och 1980-talet. En sämre nyhet är att havsörnens jaktlust inte fungerar överallt. Fågeln har observerats i bland annat i Ule träsk, i Vesijärvi i Lahtis och i Päijänne. •. •. Källor: Bland annat Suomen lintuatlas, NatureGate. Mikkola-Roos beklagar att största delen av uppmärksamheten som vitkindade gäss får är negativ. I morgon: Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. •. Första bevisade häckningen i Finland år 1981. Mikkola-Roos säger att de här fåglarna inte stannar i Finland, utan bara gör en mellanlandning här under sin höstflytt. vitkindade gåsen •. Har börjat sprida sig från kustområdet till sjöar i inlandet. De vitkindade gässen har redan börjat sprida sig till inlandet. Man får jaga arten. man har begränsat gässens framfart i till exempel Helsingfors genom att bygga stängsel på stränderna som deras ungar inte kommer över. Mera goda nyheter: Havsörnen har börjat sprida sig till olika ställen i Finland och jagar bland annat vitkindade gäss på stränder och i skärgården. Skyddsexpert Tero Toivanen på Birdlife säger att fågelns erövring av inlandet framskrider långsamt. •. – Vi får mycket feedback av turister som tycker om dem
Nu hotas många av blåmunkens växtplatser av luftburna föroreningar, närmare bestämt kväve som gör att de här förr så öppna platserna växer igen. Hallonskörden kan bli större än normalt i år, säger Hannu Salo som är verksamhetsledare för Fruktoch bärodlarnas förbund. – Kvaliteten på bären blir bättre och svinnet mindre, säger Salo. Foto: Panu Kunttu InrIkes. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 19 JULI 2016 Biologen Panu Kunttu har av eget intresse inventerat markerna i Dalsbruk dit han flyttade för drygt tio år sedan. Kommunen och naturintresserade kunde gemensamt röja här och på några andra platser någon kväll. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Blåmunken hör till våra botaniska rariteter kOnkUrrens. Normala år brukar hallonskörden ligga kring 1–1,5 miljoner kilo. Blåmunken har konkurrens också av trädgårdsrymlingar så som taklök och kaukasiskt fetblad. Jordgubbsskörden har i år lidit av att det var kallt och snöfattigt i januari, varmt och torrt i början av sommaren och regnigt i början av juli. Dalsbruk är botaniskt intressant bland annat för att många växter kom med fartygen som lossade industriråvaror, men vätteros och blåmunk har inte kommit den vägen utan är ursprungliga. – Kimitoöns kommun äger den här platsen. Blåmunken noterades redan för hundra år sedan, nära Högsåra och på Granholmen norr om Biskopsö. På en del gårdar plockades hallon redan förra veckan. OcksÅ blÅmUnk är en specialitet som Kunttu hoppas att kommunen ska värna om. Fnb Hallonskörden är riklig och tidig. De övriga gårdarna kan inleda skörden denna vecka, uppger Salo. Blåmunkarna har konkurrens av trädgårdsrymlingar som till exempel taklöken, som skymtar med en rosa blomma. Att vädret nu blir varmare kommer inte längre att påverka jordgubbsskörden nämnvärt. I våras upptäckte jag var vätterosens huvudsakliga växtplats finns, ett stycke från den gamla fyndplatsen, vid vägskälet mellan Kasnäsoch Övre Sabbelsvägen, säger Kunttu. Den hör till familjen Jasione och har hittats på bara 50 ställen i Finland. Vätterosen är en parasit som lever på hasselns rötter, som blommar i maj och som inte har eget klorofyll, säger Kunttu. I år är skörden dessutom tidig. Panu Kunttu vid hasselsnåret där vätterosen växer. DÅ han berättaDe om sitt fynd för forskare i Åbo och Helsingfors blev förvåningen stor över en sådan upptäckt – dessutom precis intill en landsväg. Det behövs inga stora åtgärder, säger Panu Kunttu. Till exempel hittade biologiläraren Matts Cygnel vätteros i Dalsbruk, Tordalen år 1974. Nästmest finns det i Sjundeå, men bara 500 exemplar jämfört med Dalsbruks 2000. Hoppas den får vara orörd för vätterosen behöver skuggig skog. Skörden i år kan bli endast 10 miljoner kilo jämfört med 15 miljoner kilo i fjol. – Till exempel på berget ovanför Gamla sjukhuset finns det gräs och trädplantor som borde rensas bort. kan växterna. De tar mycket plats i bergsskrevorna. Han beskriver synen som mötte honom i våras som sensationell – över 2000 individer. – I delgeneralplanen för Dalsbruk finns en möjlighet inritad för nya hus bakom Dalberga. Samma gäller en plats på andra sidan Kasnäsvägen, säger Kunttu. Både vätteros och blåmunk är hotade arter. Den växer på bergen i Dalsbruk, på åtminstone femton ställen, på torra, solexponerade och näringsfattiga områden som vetter mot söder. Det varma vädret kan leda till att skörden blir större. I Finland har vätteros hittats på bara 40 ställen. Men här växer hassel och andra träd så tätt att få skulle komma på idén att ta sig en titt. Längre norrut än så går den här växten inte. – De täckte hela gläntan här under hasselbuskarna. » » Dalsbruk kan vara stolt över sin vätteros och sina blåmunkar, säger inflyttad biolog. – Dalsbruk är fullt av botaniska överraskningar. Hoppas det förverkligas för då försvinner igen några av blåmunkens växtplatser, säger Kunttu. vätterOs. DalsbrUk har Finlands största förekomst av blåmunk, cirka 1000 individer, sex gånger mer än Savolax som kommer på andra plats
22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00–23.30 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 8.15 God morgon Svenskfinland. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 16.45 Fotboll: Holland–Frankrike. Även 24/7. Otso och Lauri sluter fred. I rollerna: George Lazenby, Telly Savalas, Diana Rigg. 9.30 Offroadrally. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Helsingfors: Kort film om Helsingfors. 15.03 Radiohuset fortsätter. 21.55 Kova laki. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. Tuija ställs inför ett val. U19 EM. 19.45 På måttbeställning. 19.00 Djurakuten. Rolex Grand Slam. 11.00 Vem vet mest junior. 20.15 Sporten. Är mannen ense om dem. 3.05 Blue bloods. 1.55–6.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 1.25 Flaskpost från barndomen. 12.40 Seinfeld. Porslinsmästaren. 1.55–6.00 Miljoonapotti. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 17.00 Lemmen viemää. 10.00 Nyheter med väder. 6.06 Morgonmusik. 13.00 The taste US. 22.00 Sinkkuelämää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Miehen puolikkaat. Radiohiljaisuus. 0.30 Inside ERC. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 11.30 Hela kyrkan sjunger. 15.40 Dawson’s Creek. 11.03 Kekkonen och jag. På maskeradbalen upplevs både en romantisk fars och en thriller samtidigt. 14.40 Fame. 16.00 Guld på godset. 10.03 Vegas sommarpratare: Anna-Maria Helsing. 16.00 Kardashianit. 13.00 Nyheter. 20.30 Rapport. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll (R) 23.15 Hunted 0.15 Nyhetsfönstret. Alfredos mor har färdiga planer för sin son. 14.03 Radiohuset. 22.25 Lokala nyheter. 18.15 Vem vet mest junior. 13.00 Jamien lohturuokaa. 3.40 Ovana utomlands. Yle teema 17.00–17.50 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 19.00 Remontilla rahoiksi. Tour de France. 5.20 Tavallista elämää. 18.00 Black box. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 18.03 Vegas sommarpratare: Anna-Maria Helsing. 9.00 Nyheter. 22.34 Sveaborg. 12.00 Le Tour by LeMond. 22.00 Bygglov. 13.40 Tavallista elämää. 13.10 Pulmuset. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 17.30 Pulmuset. 23.00 Aktuellt. 20.00 Project runway all stars. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 1.15 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. Marika finner en ny vän. 18.00 Lyxfällan. 0.35 SVT Nyheter. 17.00 Nyheter med väder. 19.15 Aftonandakt. 22.50 Easy rider – matkalla. 22.15 Böcker i bersån. Del 11 av 32. 23.00 Teknavi. 13.00 SVT Nyheter. 7.50 Kirstie. Del 4 av 10. 15.00 Face. Tarkastuskäynti. 0.45 Remontilla rahoiksi. 15.00 Vetenskapens värld sommar. 14.10 När orkestern kom till byn: konserten. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 4.55–5.45 Brottskod: Försvunnen. 9.33 God förmiddag. 12.30 En del av mig. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 4.00 The killing. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00–9.42 Black box 9.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Kiosken: Rakels bubbla 11.00 Summern 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.00 Eftervärme (R) 14.00 Doctor Who: The Ultimate Time Lord 14.50 Höghusliv 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) 19.55 Freestyler extreme 20.00 En ny dag (R) Del 326. 15.30 Follow Fabian. 15.00 Nyheter. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.45–1.55 SVT: Svamp. Henni ja Atte juhlistavat kovia kokenutta rakkauttaan maalaisromanttisissa tunnelmissa. 21.00 Allsång på Skansen. 18.00 Seinfeld. 22.55 Kaffekvarnen tema: Vatten. 1.40 Poliserna – hemlarm. 20.35 Le Tour by LeMond. Anneli Öhlén bor med sina tonårsdöttrar Kim och Isa på Alnö. Krista kliver upp på barrikaden. 7.00 The real housewives of New York. De nya ägarna till en gammal, sympatisk koloniträdgård saknar funktionella och visuella element. 14.00 Sports insiders. 19.30 Klassisk sommarkväll – operans bad boys and girls. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Även 24/7. 5.50– 6.16 Tavallista elämää. ”Vi skulle vara som förr.” Asko stänger dörrar bakom sig. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.40–2.25 Kyss mig. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.05 Bilracing. 20.05 Tour de France. 23.30 Sports insiders. 19.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 14.00 Kauhukeittiö. 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.00 SVT: Modersmål på väg 12.30 SVT: En del av mig 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Lars Forssell x 2 14.10 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 15.00 SVT: Vetenskapens värld sommar 16.25 Sommarpratarna 17.25 Valpfeber 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Alba och Adam 18.23 Ibland blir man glad 18.26 Tusen sätt att leka 18.30 Pendlarbarnen 18.45 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Björnön 20.24 Östersjön under ytan 20.30 Trädgården på Strömsö (R) 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mammon (R) 23.00 SVT: Aktuellt 23.25 SVT: SVT Nyheter 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Hallå, vi finns också. Häämatka. 21.55–23.00 Levande arkiv: Slott i Finland. 6.00 Lars Forssell x 2 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset 12.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 12.50 Motståndskraftiga städer (R) 13.10 Taxiförare (R) 13.20 Landgång Australien (R) 13.50 Sally (R) 14.20 Svenska tvhistorier (R) 14.50 Elitstyrkans hemligheter (R) 15.40 Kvinnor i fångenskap 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Kronprinsessan Victorias fond 17.45 Grön glädje 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Siri Derkert – jag var omöjlig (R) 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Allsångsscenen är din: Orup 23.00 Adele – live i London (R) 0.05 Kobra sommar. 17.10 Vega Folk. 22.18 Vi stadsbor: I skydd av murarna. 0.45 SVT: Hitlåtens historia. Del 5 av 20. 21.00 Månens mörka sida. 8.15 The taste US. 2.55–6.45 Yön AVA. 20.00 Simpsonit. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Nyheter. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.40 Paradishotellet Sverige 0.40 Finska tullen. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 21.00 Hotellet 21.50 Svamp (R) 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 12.01 Nyheter. 22.05 Minnenas slott. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Myytinmurtajat. 21.03 Sportradion. 1.30 Offroadrally. 1.45–2.30 Backhoppning. 13.00 Backhoppning. 2.40 Shark tank USA. Homer ja Bart lähtevät täyttämään tyhjää kukkaroaan helpolta tuntuvin keinoin. Även 20/7. 22.00 Allsångsscenen är din: Orup. sVeRiges tV3 6.05 SOS Sommar. 9.30– 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 23.49–0.00 Nattklassiskt. 23.25 Väder. 20.00 Eurosport News. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 9.16 God förmiddag. 15.45 Fotboll: England–Kroatien. Asko får en oväntad gäst. Istu ja pala. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.17 Yle nyheter 12.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.20 Brudkransen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 När döden kom till Pemberley 22.00 Silverpilarna (R) 22.45 Yle nyheter 22.50 Prisma: Lustens koder 23.45 Tuff råvaruhandel 0.40 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.35 Dawson’s Creek. sub 6.00 Astral Tv. 9.45 Cykel. 23.30 Rush hour 2 Amerikansk actionkomedi från 2001. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 4.00–17.00 Teematieto. 1.15 SVT: Extremt kallt och vått. 0.15 Grannpatrullen. 19.30 Siri Derkert – jag var omöjlig. 23.30 Virittäjät. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 0.00 Eurosport News. Henni ja Atte. 6.54 Andrum. 22.30 Fotboll: Montreal–NYC FC. 18.45 Sverige idag sommar. 22.01 Myytinmurtajat. 2.55 House. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Elves 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.30 Lego Chima 8.55 Rosa pantern 9.00–9.10 Den ljusröda pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 Villa & utedass Del 5 av 10. 19.00 Gran hotel. 21.00 NCiS: New Orleans. 20.20 Väder. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Tinas sommarkök 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 19.45 Björnön. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. 1.00 Bilracing. 23.20 Sporten. 21.00 När döden kom till Pemberley. 21.00 Million dollar listing New York. 23.25 Nyheter. 17.05 Barnprogram. Del 22 av 64. 21.35 Backhoppning. 12.00 Modersmål på väg. I rollerna: Jackie Chan, Chris Tucker. 18.00 Tour de France: Det bästa från andra veckan. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 16.30 Hulluna sinuun. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 20.27 En ny dag (R) Del 327. 4.40–6.00 Ennustaja-TV. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Antikduellen. TISDAG 19 JULI 2016 20 I MORGON: Den perefkta vinbärsklasen. 7.10 God morgon Svenskfinland. Del 17 av 24. 16.14 Radiohuset fortsätter. 14.30 Tour de France. 0.25 Deadly 60. 9.00 Djurakuten. ”Två lyckliga, fulla av kärlek”. 0.40 Pelastajat. 17.00 Ihmemies MacGyver. Del 22 av 40. Niklas klättrar mot toppen. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.10 Pulmuset. 17.00 Project runway all stars. 9.30 Regionala nyheter. 18.00 Don Matteo utreder. 1.30–5.25 Miljoonapotti. 19.00 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.00 The real housewives of Orange County. 23.45–0.15 Antikduellen. 18.30 Pulmuset. 7.00 Nyheter med väder. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 22.00 Ghostbusters. 21.00 House. 21.57 Gamla slott. 12.00 Lääkärit. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Vintiöt. 1.45 Vallan linnake. Programledare: Rickard Olsson. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Ridsport. 21.00 Nyheter. 21.00 Allsång på Skansen. 8.00 Backhoppning. Renault Sport Series. 12.00 The real housewives of Orange County. 6.30 Kirstie. 0.55 Antikduellen. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 3.50 Kova laki. 2.15 Navy CIS. 22.30 Sportnytt 22.45 Musikbranschens verkliga stjärnor 23.35 Hitlåtens historia – ”Take my breath away” (R) 0.05 Boys. SVerigeS TV4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Mike & Molly 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Suomen ihanimmat häät Del 6 av 12. 21.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 20.00– 20.53 Historia: Mannen som överlevde Auschwitz. U19 EM. 21.00 Donald Trumps galna värld Om företagsledaren Donald Trump som nu slåss om att bli republikanernas presidentkandidat. 13.10 Lars Forssell x 2. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. Osku väljer sin väg. 2.10 Vikings. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Lyxfällan. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 20/7. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 15.00 Gordon kokkaa tykimmin. 20.00 Villa & utedass. 23.50 Teematieto. 3.10–4.00 The mentalist. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Björnön (R) 13.45 Drömturen (R) 14.45 Världens fakta: Undergången (R) 15.35 Hela kyrkan sjunger (R) 16.05 Röda näckrosor 16.30 Flaskpost från barndomen (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.35 Dansa! (R) 17.45 Vetenskapens värld sommar (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Undergången (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 20.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. Helppoa rahaa. 21.05 Konserten: Martin Wegelius-institutets sommarkurs 2016: Kontraster – Harmoni. 14.00 Nyheter. 20.58 Keno 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Brittisk action från 1969. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.30 Sports insiders