Åbo Underrättelser 19.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9-17, sommarlördagar stängt Kalustetukku.fi. pris 2,00 e Charmia till hemmet och sommarstugan . www.åu.fi . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 19 AUGUSTI 2014 nr 158 . årgång 191 . vecka 34 . för ett pris som passar dig. Kalustetukku betjänar och levererar Charmia-kök under hela sommaren. Ur vårt vida sortiment som är av hög kvalitet hittar du allt som du behöver till ditt nya kök, du får också kunnig hjälp med både planering och förverkligande. Gratis planeringsservice Monteringsservice Transportservice Inhemska stommar monterade Genom oss även finansiering Sommarförmån åt den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGSPRESENT PÅ KÖPET Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard
I slutet av 1800-talet satt bland annat dessa herrar inne. Området och de historiska byggnaderna söker fortfarande en ny ägare och en ny användning. ??En del mark har redan sålts, och vi har precis sålt det psykiatriska fångsjukhusets byggnad och byggrätten som hör till den. Hammar skott- skadade en fångvakt med ett avsågat hagelgevär när han rymde 1988. ??Jag höll precis på och berättade om Hammars flykt när han berättade vem han var, säger Salminen. Under årens lopp har det berättats många versioner om hur Hammar rymde och var han fick tag på vapnet. Han själv sägs ha påstått att en vakt gett honom hagelgeväret, men det har också berättats att han själv skulle ha byggt det i fängelsets verkstad. ??Hammar avslöjade att en kompis utanför fängelset hade gömt det under ett skjul vid idrottsplanen. Från tidigt 1800-tal till 2007 har otaliga personer skakat galler i Kakola. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Om väggar kunde tala. Vankilan tarina?, består av olika personliga perspektiv eftersom det är omöjligt att hitta den absoluta sanningen. ??Till exempel vakterna och fångarna har sina egna berättelser och erfarenheter, säger han. Under de tre somrarna som rundturerna gjordes var de mycket populära. Lehtikuva Kakola berättar sin historia Gamla fångar ville gå på guidad tur i fängelseområdet. Kakolafängelset i Åbo tömdes på fångar 2007. För Åboborna har fängelset varit en synlig men stängd del av staden, vilket kan förklara populariteten. ??Man kanske kunde fort- sätta med rundvandringarna, men då borde man städa bort spåren av skadegörelse. Anu Salminen och Rauno Lahtinen. Det första året besökte cirka 30?000 människor Kakola. Han sade att det inte heller var hans avsikt att skjuta vakten utan att han avlossade vapnet av misstag, berättar Salminen. Salminen och fackboksförfat- taren Rauno Lahtinen har samlat Hammars och många andra beryktade fångars historier i en bok om Kakolafängelsets historia från tidigt 1800-tal fram till i dag. Lahtinen betonar att Fångpresentation. Lehtikuva boken, ?Kakola . Några ungdomar har till och med åkt rullskridskor inne i byggnaderna, säger Salminen. Fängelseområdet förfaller med tiden när det inte används. Flera fånghistorier finns samlade i en färsk bok om Åbofängelset. De därpå följande tre åren gjordes guidade rundturer i fängelseområdet på somrarna. Också många tidigare fångar och fängelseanställda deltog i rundturerna. Anu Salminen, turistguide vid Åbo stad, berättar att till och med Reijo Hammar, som gjorde den sista våldsamma rymningen från fängelset, dök upp på en av rundturerna. I det området kommer det bostadshus, berättar branschdirektören Författarna. Lehtikuva Heikki Laitakari vid Senatfastigheter, som förvaltar Kakola. Trots att byggnaderna blir i allt sämre skick tror Laitakari att man förr eller senare når ett bra slutresultat. ??Eftersom Kakola ligger så centralt i Åbo kommer vi säkert att hitta en köpare. I Åbo har det funnits visioner om allt från bostadshus och hotell till en nöjespark i det gamla fängelseområdet. ??Området skulle delvis kunna inhysa just bostäder, och varför inte olika kulturlokaler, säger Laitakari.?(FNB)
(02) 274 9900 . Seppo Somero sympatiserar inte med skarvarna som häckar på ett skär endast ett stenkast från hans sommarstuga. oavsett om ens lag vann eller förlorade. Sidan 15 Foto: Sara Pollesello. vecka 34 . Han har tidigare fått undantagslov av NTM-centralen att störa skarvarnas häckning och nu söker han utvidgat tillstånd. Sidan 8 ?. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 158 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 19 AUGUSTI 2014 Politikerna bryter arm om Åbospar Planer på extra Färre lärare, 500 fullmäktigemöte dagisplatser som ska bli vid behov privata, 20 skolgångs- biträden varje år som ska bort, dyrare museibesök och en optimerad äldreomsorg hör till tjänstemännens sparförslag. www.åu.fi . Foto: Kim Lund Mitten Disney tillbaka på isen i Åbo Elsa och Anna, Ariel och Sebastian, Rapunzel och Flynn och förstås Belle och odjuret är bekantingar som besöker Åbo i februari. Disney on ice återvänder till stan efter 15 års frånvaro ? något arrangörerna hoppas kan bli en tradition. Sidan 14 Pressfoto Men polisen måste hur som helst sluta ropa på hjälp???oavsett om det är gnäll eller inte. Ledaren Sidan 4 ?Det bästa är att göra mål? Stranden vid Ekvalla i Åbo myllrade av handbollsspelare i helgen när hela 115 lag ställde upp i årets beachhandbollsturnering. Gemensamt för alla spelare verkade vara att ha roligt . PARGAS sidan 12 ?. Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Åland välja mellan att jobba heltid eller stanna hemma med barnen. SIDAN 10 Författaren bakom ?Game of Thrones. ÅA-AVHANDLING SIDAN 6?7 I Finland tar studerande George R.R. deltidsjobben Martin var inte svårövertalad Mammorna måste ?. besöker Mariehamn nästa år. Skarvnästet. Åbo sidan 7 Flyktingar kommer redan i höst Företag får rita upp sitt dröm-Åbo 20 syriska flyktingar har valts ut för Pargas. Enkät kartlägger var företagen vill finnas i staden och varför. ?. årgång 191 . Politikerna i Åbo är inte eniga. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. nyheter@fabsy.fi
Men polisen måste hur som helst slut ropa på hjälp???oavsett om det är gnäll eller inte. insändare lexander Stubb och Carl Haglund har under månaden klart visat var de står i fråga om möjligheten till avdragsgilla fackföreningsavgifter i framtiden. Färre poliser ger större möjligheter till brott och minskad trygghetskänsla. Ingenting positivt i alla fall i en värld där cyberbrottlisgheten har öppnat upp en ny brottsarena. Ger man polisen mer först då någonting allvarligt gått snett? Någon kanske säger att polisens krav på mera resurser är typiskt budgetgnäll och att de kan ställa sig i kön av myndigheter med mössan i hand. Okej. Det har jobbats fram en polisreform som går ut på att göra mera med färre. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. vädjan för att bevara en egen svensk specialskola i Åbo. Jag har under de två senaste åren haft förmånen att hoppa in som vikarie, både som assistent och lärarvikarie, i Sirkkalabackens skola och sålunda sett skolans arbete inifrån. Ännu mindre förstår man att man helt enkelt kan bli utan hjälp, kommenterar aktiva poliser. Många poliser ser sig numera som brottsregistrerare, inte som brottsutredare. Trygghetssymbol. det vill säga slå upp nyheter om när poliser gjort fel eller då någonting dramatiskt har hänt för att polisen kom för sent eller inte alls? Polisväsendet och Paatero har nu här sin egen ?Natodebatt?. tro att mänskligheten äger förmåga att lära sig av historien, att människan kan tänka på något annat än på sig själv och sina närmaste. Bara på det sättet går det att skapa ett människovärdigare samhälle. Elisabeth Kronqvist Vasa Svenska Socialdemokrater Österbottens Svenska Socialdemokratiska Krets För inte är det väl så att polisväsendets mellanchefsled har struntat i målet, skyddat sina egna platser, och slängt ut dem som ska göra det riktigt viktiga jobbet? Stefan Holmström Östra Nyland. Det är en allvarlig situation. Får barnet rätt hjälp och stöd från början så utvecklas barnet och får en stabil grund att stå på och då lyckas oftast integreringen bra senare under skolgången. För att tala i ekonomiska termer så sparar samhället stora summor i slutändan om den enskilda individen får mogna i sin egen takt och får lära sig att ta ansvar för sitt eget liv. Jag betvivlar inte alls rektorernas kompetens i Sirkkala- och S:t Olofsskolorna, men jag är fullständigt övertygad om att de redan har mer än fullt upp med det arbete de har i dag. I Finland har polisen i allmänhet kunnat sitt jobb, alltid symboliserat trygghet och ordning och varit den sista utvägen om någonting går galet. Men nu har en synnerligen svår ekonomisk situation kombinerad med moderna sociala medier också fått polisen att tala ut. De första rösterna höjdes då rörliga polisen fusionerades med det övriga polisväsendet. Efter det har det blivit och kommer att bli flera polisröster i medierna. Frågan är givetvis vad som händer nu när det är polisen som ropar på hjälp. Är självkänslan redan knäckt av att ständigt misslyckas är sannolikheten för att man möter problem i framtiden större. Hur mycket kan man skära i polisväsendet utan att polisen förlorar sin trovärdighet? Och vad händer om det går så långt att vår tillit till och förtroende för polisen drastiskt minskar. 8. Lehtikuva inte klarar sitt jobb. Hör till exempel också möjligheten att bli långtidsarbetslös eller råka i fattigdom till det förgångna. det är hastighetskamerorna ett bra exempel på. Arbetsdagen går i ett och hela personalen tar ett enormt ansvar för barnens inlärJag är mycket ning, utveckling imponerad av och trivsel. Vågar man skära i polisbudgeten på ett sådant sätt att medier får flera skäl att göra de nyheter de älskar?. E-post: nyheter@fabsy.fi Poliser går ut med dramatiska beskrivningar av hur illa poliser och hela polisväsendet mår på grund av för små resurser. Räsänen har också framfört att man bör öka polisens resurser i budgetmanglingen om en dryg vecka. På något sätt känns det som om Räsänen ändå inte riktigt skulle ha den rätta tyngden i det här ärendet. Vi är inte speciellt vana vid att poliser går ut i offentligheten och säger att de Vi kan inte gärna skapa en situation där vi hör brottsoffer ropa på hjälp och hör polisen svara med att ropa på hjälp tillbaka. Det går att ersätta poliser med teknologi?. Polisen förhindrar brott redan genom att vara synlig. Högsta polischefen håller med och går med i skaran av poliser som ropar på hjälp. Insändare När polisen ropar på hjälp När äldre konstapeln Jorma Lepistö lade ut en beskrivning på Facebook av hur två poliser, det vill säger underresurserat, lyckades lösa en situation där en man beväpnad med en pistol hotade sin hustru, visste Lepistö vad han gjorde. Han ropade på hjälp och ropet ekar nu vidare. Efter det har polis efter polis uppträtt i olika medier och berättat hur resurssituationen inom polisväsendet är fullkomligt ohållbar, hur poliser far illa och hur farligt det är då polisen inte hinner fram eller överhuvudtaget inte alls kommer till brottsplatser. Pär Landor 19. Allt färre sköter allt flera uppdrag, gör allt längre arbetsdagar och får prioritera, medan nyutexaminerade poliser går arbetslösa. Folk har föga förståelse för att de tvingas vänta flera timmar på polisen då något allvarligt inträffat. och måhända är det naivt . Jag är mycket imponerad av lärarnas och assistenternas enorma engagemang och pedagogiska kunnande och kreativitet med alla sina barn med mycket olika specialbehov. ?Jag tror att det finns värre erfarenheter än det som nu getts offentlighet?, säger högsta chefen. Det är budgettider, men vi är ganska ovana vid uttalanden av det här slaget. Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) reagerar som hon bör i situationen. Om de får ytterligare arbetsuppgifter så måste staden anställa någon annan person som kan ta ett helhetsansvar för elever med särskilda behov. Föreståndaren i Sirkkalabacken är den mest skickade att koordinera detta arbete tillsammans med sitt fantastiska team-splittra inte ett fint fungerande system där eleverna verkligen får känna att de lyckas. Eva Holmberg Rör inte avdraget för fackföreingsavgifterna A Bevara Sirkkalabackens skola! Pensionerad elevhandledare talstark överklass som predikar individens frihet och populistiska rörelser som vill skylla de onda tiderna på människor som råkar ha annorlunda hudfärg eller religion. Vi socialdemokrater vill . och hjälp som det behöver. Vi kan inte gärna skapa en situation där vi hör brottsoffer ropa på hjälp och hör polisen svara med att ropa på hjälp tillbaka. Förbundets ordförande Yrjö Suhonen säger i Suomenmaa (15.8) att man bara har velat berätta sanningen om vad man kan och inte kan göra med nuvarande resurser. Polisöverdirektören Mikko Paatero kontrar inte i samma nyhet, utan han håller med. Så är ingalunda fallet, utan som partiledare för partier som står på arbetsgivarnas och de högavlönades sida lever man snarare i ett schlaraffenland där Nu står vi snart där igen, vänstern kläms till mellan en kapitalstark överklass som predikar individens frihet och populistiska rörelser som vill skylla de onda tiderna på människor som råkar ha annorlunda hudfärg eller religion. allting ordnar sig till det bästa och fyrk alltid kommer att finnas. Man kan knäppa selfies av sig själv i talarstolen istället, eller stå och vrida händerna när man tvingas ställa utsatta samhälls- grupper mot varandra. Nåde den finansminister som gör annat än att leka följa John. Den franske nationalekonomen Thomas Piketty har i sin forskning visat på att den ekonomiska ojämlikheten i det västerländska samhället redan ligger på nivåer som motsvarar dem under ?La Belle Époque?, tiden strax innan det första världskriget, då den arbetande befolkningen organiserade sig på alla möjliga sätt för att få drägligare livsvillkor medan den kapitalstarka ägande klassen stretade emot genom hela mellankrigstiden. Nu står vi snart där igen, vänstern kläms till mellan en kapi- U nderstöder å det varmaste ?Hem och Skolas i Åbo. Det är ju bland annat därför polisen själv???igen???gick ut med att säga att man specialbevakar hastigheterna på vägarna den här veckan. Hur ska nu denna trygghetssymbol kunna vävas in i ett budgetpaket där många andra samhällsfunktioner också tvingas spara? Tja, ett politiskt sätt är väl att tänka på det kommande valet. Det är mycket arbete lärarnas och med planering och assistenter- koordinering kring nas enorma barn med specialengagemang behov - ett arbete som verkligen kräoch pedago- ver specialpedagiska kungogiskt kunnande och en ledare som nande och har helhetsansvar. kreativitet Jag vet av erfamed alla sina renhet hur viktigt det är att ett barn barn med mycket olika med specialbehov får allt det stöd specialbehov. 2014 Polisorganisationernas förbund varnar redan för att ordningen och tryggheten är hotad i samhället eftersom det helt enkelt finns för få poliser. Vår statsminister hävdar att liknande tankesätt hör till det förgångna. Varje finländare som arbetar för sitt levebröd borde ta sig en funderare på liknande tongångar och om man i framtiden vill understöda dem. Men det går inte att ersätta brottsutredande, brottsförebyggande och ordningsövervakande poliser med teknik och teknologi. Grundtryggheten blir inte heller bättre av att justitieministeriet sannolikt också måste delta i spartalkot, vilket enligt justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) kan ha direkt inverkan på säkerhet och rättsskydd. Vi vet att synliga polispatruller har lugnande inverkan
tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Personalen finns ju där i alla fall och ska ha sin lön. En stor del av kommunerna ställer stränga krav på datoranskaffning, medan andra har rekommendationer som tillåter nästan vad som helst. En bärbar dator är nödvändig för många gymnasieelever när övergången till studentexamensprov på dator närmar sig. Nu handlar det ju inte om teknisk färdighet, eftersom Sinkovskij är en violinist av högsta kaliber, men när fysikens lagar kommer emot så är det bara så att de stackars violinsträngarna inte riktigt tänder. Framför allt kom jag på mig själv med att tänka: är inte Vivaldi ganska bra också om man spelar som det är skrivet? Sinkovskij valde konsekvent att använda stora variationer i tempi och dynamik och stundvis kunde man tolka det som ett försök att vara annorlunda nästan till vilket pris som helst. som att man körde på för fullt utan att alltid stanna upp och kontrollera att det satt. Tempoproblematiken syntes också i Sinkovskijs solopartier där impulsiviteten gjorde att samspelet med ensemblen led en smula. Var de största problemen låg kan man ha många åsikter om, men hur det nu var så blev helhetsintrycket helt enkelt lite slarvigt. Jag hoppas det blir en ändring, säger han.?(FNB) Fritidsfirarna kan vänta Håll kvar Leninbysten insändare Kraven på egen dator varierar bland gymnasier Hos oss brukar man ju inte heller ändra ortsnamn eller stadsnamn såsom man gör t.ex. Praxisen varierar mellan kommunerna, uppger Finlands gymnasistförbund. När utbudet på e-läromedel ökar kommer priserna att sjunka, tror Ahoniemi. Tills vidare använder många gymnasier tryckta böcker vid sidan av datorerna. De svenskspråkiga gymnasierna kommer inte att övergå till e-böcker lika snabbt som de finska eftersom utbudet är betydligt mindre, säger Magnus Westerlund, rektor för gymnasiet Lärkan i Helsingfors. ??Antalet svenskspråkiga e-böcker är ännu inte särskilt stort. RV 684, lutkonsert D-dur RV 93, aria ur operan Farnace RV 711 Innan konserten började viskade modern bakom mig till sin lilla dotter: ?Det är nog så att om musiken är riktigt vacker kan den vara så avslappnande att man somnar, och det är helt okej?. Det fanns dock ingen risk denna gång då ryske barockstjärnan Dmitri Sinkovskij med sin ensemble La Voce Strumentale bjöd på ett sant fyrverkeri av energi, signerat Antonio Vivaldi. Därtill kan man sluta med alla onödiga motorvägsbyggen. Vanliga fyrfiliga vägar är ansenligt mycket billigare att bygga. Man kan också sluta med fjäsket med tre färjor på veckosluten. De som börjat gymnasiet nu blir de första att skriva studentexamensproven på dator. Många kommuner kan inte erbjuda sina gymnasieelever datorer, men förväntar sig att de som förra veckan började i gymnasiet har med sig en dator att öva på redan nu. Enligt Gymnasistförbundet är det i synnerhet de stora städerna som inte kan erbjuda sina elever datorer. ??Mindre gymnasier tenderar att locka elever med en bärbar dator eller en pekdator. som tyvärr också en del annat under konserten . På scenen fanns bara Sinkovskij samt hans ensemble på sju personer förstärkt med Luca Pianca på luta, men volymmässigt lät ensemblen som mycket fler. Grundproblematiken under konserten låg dock främst i uppförandet. Själv har jag fått uppleva konserter där artisten eller artisterna underkastat sig musiken fullkomligt och låtit musiken få all fokus. Här fanns inga spår av onödig show. Även lutkonserten RV 93 blev ett välkommet avbrott i violinvirtuositeten och här fick Luca Pianca en fin chans att påminna mig, och säkert många andra, om vilket fantastiskt instrument lutan är. Vackert och klingande musicerande. Publiken belönades med två extranummer för sina ovationer och visst får man lyfta på hatten för Sinkovskijs musikaliska geist och vilja, men trots det blev helhetsintrycket lite hetsigt och jag hade gärna hört ensemblen göra en mera avskalad version av något av kvällens nummer, både för att ge musiken lite mera plats och för att låta klangen i Sinkovskijs underbara Ruggeri-violin från 1680 komma till sin fulla rätt. Sinkovskijs kontratenor imponerade dock, speciellt på höjden, och det var ett R efererande till artiklarna i ÅU 14.8 och 16.8.2014 framför jag nedannämnda synpunkter. Det råder delade meningar huruvida statyn ska stå kvar eller eventuellt avlägsnas från sin nuvarande plats. Jag föreslår att statyn förblir på sin nuvarande plats och att en fristående plakett uppställs i omedelbar närhet med följande text: ?Denna staty, som är rest av Åbo stad 1977, symboliserar, förutom att den visar en politisk ledare, beslutfattarnas kunskaper om det förgångna samt deras omdömesförmåga vid deras beslut att vidstående staty ska här Åbo rekommenderar elever att köpa en bärbar dator. Ska gymnasieelever skaffa dator själv. och arian ?Gelido in ogni vena. Gymnasierna har datorer eleverna kan låna om de inte har egna. ??Vi har en mjuk linje, säger Esko Heikkonen, resultatområdeschef för gymnasieutbildningen i Åbo. Även om datorn är dyr tror Gymnasistförbundet att övergången till e-läromedel kommer att minska på elevernas utgifter. i vårt östra grannland när en regim byts kontrollerat eller okontrollerat till en annan. Stig Malmberg TM-centralens tjänstemän fortsätter med sin skärgårdsfientliga politik. Nu vill man igen försöka kapa vår landsväg nattetid för att kunna tillgodose fritidsfirarnas behov. Skärgårdsvägens färjor är i första hand till för skärgårdsbornas behov. Lönekostnaderna är ju största kostnaden om man bortser från tonnaget. Sen då man samtidigt stänger alla utfarter från de större städerna i landet nattetid, kan jag acceptera att Skärgårdsvägens färjor är i första hand till för skärgårdsbornas behov. vår landsväg stängs. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . i vårt östra grannland när en regim byts kontrollerat eller okontrollerat till en annan. placeras.? Texten skrivs också på finska, ryska och t.ex. 19.00 och trix. Sinkovskij har ju en del Nigel Kennedy över sig och tycker om att showa till det, vilket framkom med all önskvärd tydlighet speciellt då hårbandet lämnats kvar i logen och det långa håret flaxade fram och tillbaka i de hetsiga prestopartierna. Och förvisso: Det är fint med impulsivt och passionerat musicerande. Hade hela ensemblen vågat ta ner tempot en växel hade det varit storligen imponerande, då man de facto hört alla toner. Nu kändes det . Problemen syntes mest i de snabbare partierna där det helt enkelt gick lite för fort. E-post: nyheter@fabsy.fi Barockshow i Konserthuset Martin Segerstråle Vivaldi: Le Quattro Stagioni RV 269, 315, 293, 297, violinkonsert B-dur RV 77, kantat ?Cessate, omai cessate. Intrycket blev att pulsen på sina ställen tappade bort sig, vilket känns mera irriterande än innovativt. nöje att lyssna till både kantaten ?Cessate, omai cessate. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det här är den väsentliga skillnaden vi sett, säger ordföranden Otto Ahoniemi. Till exempel Uleåborg och Helsingfors rekommenderar att nya gymnasieelever köper en bärbar dator. Det är sist och slutligen ganska lite man kan spara med att inskränka i nattrafiken. Visst är det skönt att inte behöva köa, men om det ska sparas har nog fritidsfirarna tid att vänta några färjturer. Yngve Lindqvist Nagu ÅU:s insändare och debatt . Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är excep- tionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. I Åbo gavs rekommendationen redan i?fjol. Man måste ha webbuppkoppling på datorn, men några mer detaljerade krav har städerna inte ställt på datorerna. Eller kanske eleverna får datorer från gymnasiet. Det kan i bästa fall vara en fullkomligt magisk upplevelse och ofta glömmer man att man sitter i en konsertsal. Men, och detta är ett något större men: när framförandet blir en show i sig känns det som om musiken inte riktigt lyckas nå fram för alla manér KONSERTEN Vivaldi: De fyra årstiderna Åbo Musikfestspel Dmitri Sinkovskij, violin, kontratenor, dirigent Luca Pianca, luta La Voce Strumentale Konserthuset 16.8 kl. engelska så att alla finländare och nästan alla resenärer från både öst och väst kan läsa texten. Noterbart är att bysten uppställdes mittemot byggnaden som heter ?Suomalainen Pohja?. Kanske man kunde över- sätta detta till ?Finländsk grund?. Arvid Mörne utgav 1927 ?På Finländsk Grund?. Lenins tankar, avsikter och förehavanden var välkända när statyn restes, dock inte kända eller erkända av alla. Man har i våra närmaste grannländer i söder och öster, Estland och Ryssland, handlat under de senaste 150 åren på olika sätt under olika tidsperioder beträffande statyers kvarstående och/eller flyttande/avlägsnande. I vårt grannland i väst, Sverige, har man handlat konsekvent de senaste 1000 åren och låtit det som engång rests stå kvar med undantag för vissa arrangemang infrastrukturändringar krävt. Hos oss brukar man ju inte insändare N heller ändra ortsnamn eller stadsnamn såsom man gör t.ex. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. ur operan ?Farnace?, vilka Sinkovskij framförde chosefritt och vackert
Drog fullt hus på torget i Dalsbruk. jämför Milla Salin både mammors önskemål gällande arbetstid, den verkliga arbetstiden och förhållandet mellan mammornas önskemål och verklighet. ??Min forskning visar att det finns tre övergripande modeller som beskriver mammors verkliga arbetstider i olika länder i Europa, säger Salin. I den polariserade modellen jobbar mammor heltid eller så jobbar de inte alls. Kombinationsmodellen innebär att mammor arbetar antingen fulltid eller deltid. Enligt den sista arbetstidsmodellen arbetar mammor antingen deltid eller så stannar de utanför arbetslivet. Enligt Salin hör Finland till den polariserade modellen, medan till exempel Sverige hör till kombinationsmodellen. I materialet som Salin använder ingår mammor som har åtminstone ett barn under 18 som bor i samma hushåll som mamman. Salin säger att både mammor- nas personliga åsikter och strukturella skillnader mellan länder förklarar de tre modellerna. ??I länder med sämre ekonomi vill ett större antal mammor jobba heltid och den här trenden beror antagligen på ekonomiskt tvång. Kimitoöns kommuns Bio Fix visade filmen om hundraåringen som klev ut genom ett fönster och försvann, och torget fylldes av folk som hade egna stolar och filtar med sig. ??Det var 178 sålda biljetter. Med alla arrangörer, byalagsaktiva som skötte försäljning, ordningsvakter, trafikvakter med mera så var det nog över 200 som såg vid Åbo universitet, Publicum. Opponent är professor Jouko Nätti från Tammerfors universitet och kustos är professor Veli-Matti Ritakallio. Närmiljön filmen. Vädret var otroligt fint. Enda problemet var att det var för ljust, så vi kunde inte börja kl. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Ju fler barn i familjen, desto mindre vill mamman jobba? Universitetsläraren och forskaren Milla Salin har undersökt mammors arbetstider i 22 länder i Europa. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi I sin doktorsavhandling ?A study on mother?s working time patterns in 22 European countries. 21 som planerat utan väntade till kl. 21.30, säger kommunens kultursekreterare Solveig Friberg. ??Stämningen var bra och torget mysigt då kvällen mörknade. Tänk att följande dag regnade det så att torget var vattenfyllt. ett stort tack till alla dem, säger Solveig Friberg. Inte bara mys på stadsdelsveckorna i Åbo Jean Lindén Hundraåringen. Dessutom är kutymen i landet att stu- derande jobbar deltid istället för mammorna. Till de strukturella skillnaderna hör också bland annat hur heltäckande dagvården är och kulturella skillnader som påverkar hur aktiva kvinnor är på arbetsmarknaden. ??I länder med en traditionell syn på kön arbetar kvinnor i regel mindre och i länder som har en stark tradition med arbetande kvinnor i många generationer både vill och kan kvinnor arbeta mera. Östeuropa är enligt Salin däremot ett intressant undantag. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Milla Helin säger att mammor i Finland måste välja mellan att jobba heltid eller helt lämna arbetslivet för i Finland finns det inte många deltidsjobb. Nu gäller det att hitta lika fina kvällar också i framtiden för det här vill vi absolut göra om, säger Friberg. ??Det var tusen och en praktiska och tekniska saker att tänka på, men många ställde upp . I länder där deltidsjobb är allmänna arbetar många mammor deltid och det är i och för sig helt logiskt, men i till exempel Finland finns en heltidsnorm vilket innebär att det finns få deltidsjobb på arbetsmarknaden. Foto: Solveig Friberg Stadsdelsveckorna i Åbo fortsätter, med rätt varierande program. Först ut är Hallis och Korois denna vecka. Det verkar som om man i dagens läge vill ha ett samhälle som erbjuder så många jobbtillfällen som möjligt, men alla mammor har olika önskemål och idealet är att det finns ett fungerande alternativ för alla. Salin säger att Finland i många aspekter skiljer sig från resten av Norden. Hon säger att ju fler barn familjen har desto mindre vill mamman jobba. ??Upplever mamman däremot att familjen har dålig ekonomi är hon villig att arbeta mera. Ensamstående mammor jobbar också fler timmar än mammor som har en partner. Har du märkt att någon av de tre modellerna fungerar bättre än de andra? ??Det beror naturligtvis på vilket samhälle man strävar efter. Den traditionella synen på kön är mycket stark i länderna, men eftersom kvinnor var en aktiv del av arbetslivet under det socialistiska styret arbetar kvinnor fortfarande mycket i Östeuropa. Salin har också forskat i mam- mors individuella vilja att jobba. Då kan man bekanta sig med områdets grottor, men också diskutera. I Finland har daghemmen en negativ klang och är ett ställe där barnen förvaras under tiden föräldrarna arbetar, men i Sverige är daghemmet ett ställe där barnet får umgås med andra barn och en positiv och viktig del av barnets uppväxt. Med tanke på att Finland har en lång tradition med arbetande kvinnor är Salin förvånad över finländska mammors negativa inställning till dagvård. ??Milla Salin disputerar fredagen den 22 augusti klockan 12 BIO Lyckad utebio på torget i Dalsbruk Första utebiokvällen på Dalsbruks torg i fredags lyckades över förväntan. Foto: Veronica Karlsson land finns det få deltidsjobb och Salin säger att det finns en övergripande inställning bland finska mammor att en bra mamma sköter om sina barn. ??Synen på dagvård skiljer sig också mycket i till exempel Finland och Sverige. I Fin- Mammor måste välja. Där fokuserar man på motion och friluftsliv, med bland annat gårdsgympa, cykelutflykter och fotboll. På ön Runsala nästa vecka är naturen i centrum, med bland annat strandpromenader, bad ??och karaoke i Runsala spa. Första veckan i september är det Svalbergas tur
mest från 20-, 30- och 40-talen. Inträdet är gratis och man kan plocka med sig sin picknickkorg. För musiken står Flottans musikkår med Johanna Iivanainen som solist, Värnpliktsmusikkårens Show Band med Inga Söder samt Lettlands försvarsmakts Big Band. På Suomen Joutsen. Bild ur enkäten av staden, och man satsar på att bygga småhus för invånarna. drygt 182?000) och 100?000 arbetsplatser. Resultaten presenteras i höst. Generalplanen siktar på att I våras bad staden om invå- narnas åsikter om stadens utveckling. Där ordnas en paneldebatt om inkomstskillnaderna i området. Kårens första byggnad (inte synlig på bilden) togs i bruk 1936. på bild finns inte längre. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Pridetåget i Jakobstad i juli. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Det blir också rap-battle, handarbetsklubb och diverse utställningar om områdets nutid och historia. ??Hela programmet (på finska) finns på www.kaupunkiosaviikot.net Först ut. Flottans musikkår under kulturåret 2011. årsskiftet 1948?49. I arbetet med en generalplan för år 2029 jobbar Åbo stad med tre möjligheter för hur staden ska se ut: Tillväxten koncentreras till centra, tillväxtleder med bra kollektivtrafik eller spridd tillväxt. Nya bilder lördagar och tisdagar. Åbo frågar företagen: Var vill ni finnas? Enkät ska rita upp stadsbilden 2029. Jean Lindén ??Vilken är den mest avgörande faktorn för var i staden ni finns? ??Pricka på kartan ut faktorer som begränsar era möjligheter att finnas på en viss plats. ??Pricka ut den mest ideala platsen för ert företag. Det är några av frågorna och uppgifterna i den webbenkät som Åbo stad nu ber alla företag att besvara. Tanken är att med hjälp av kommentarerna kunna skissa fram en företagsvänlig generalplan med sikte på år 2029, då Åbo fyller 800 år. I arbetet laborerar staden med tre modeller: 1) Tillväxten koncentreras till centra: Till stadens centrum och till centrum utanför staden. 2) Tillväxtleder, där tillväxten koncentreras till leder till och från stadskärnan, med bra kollektivtrafik. 3) Spridd tillväxt, där tillväxten styrs till utkanterna Modeller. E-post: nyheter@fabsy.fi Jeppis Pride. Ett trähus på samma plats hade brunnit ned kring valborg 1939, kriget fördröjde nybygget, som stod färdigt 1950. Stadsdelsveckan i Hallis och Korois pågår just nu. Det är ungefär dubbelt fler än tidigare år. ??Vi kommer definitivt att fortsätta med det hör konceptet, säger festivalens ledare Kimmo Hyyppä. Festivalen har tidigare ordnats i mars. Kåren reser sig Förra seklets Åbo Åbo Akademis studentkårs nybygge vid Tavastgatan 22 . 415 personer besvarade den enkäten. ??Enkäten, som är på finska, finns på maptionnaire.com/ fi/111 Åbo år 2029 har ungefär 200?000 invånare (i dag är de Picknickmusik problem som har att göra med telebolaget Soneras basstation och parkeringsmöjligheterna. Samma vecka, alltså 1?7.9, är det också stadsdelsvecka i Perno och Pansio. ÅU-foto Dags för militär jazz vid Aura å På lördag klockan 18 når Miljazzturnén, där militärens orkestrar uppträder med sångare, Åbo för sjunde gången. Spelplatsen är, som de senaste åren, åstranden vid skeppet Suomen Joutsen. Lehtikuva ÅAS med i Åbo Pride Åbo Akademis studentkårs fana kommer att vaja i Åbo Pride-demonstrationen den 20 september. Det här beslöt kårstyrelsen på sitt möte i fredags. Åbo Pride planeras för tillfället och är en demonstration för homo, bi-, trans-, queer- och intersexuella personers rättigheter. Enligt arrangörernas webbsida ska den 20 september, förutom en demonstration, innehålla tal, musik och picknick. Helsingfors Pride samlade i somras 20?000 deltagare och också Jeppis Pride i Jakobstad lockade folk. Turku Jazz slog rekord ??med konstnattens gratispublik inräknad Festivalen Turku Jazz (14?17.8) slog sitt tidigare publikrekord med råge. Det var första gången festivalen ordnades på sommaren, och redan efter första kvällen???Konstens Natt på torsdagen???slog man tidigare festivalers sammanlagda publiksiffror. Över 2?000 personer räknades in på torsdagens gratiskonserter på restaurang Skolans gård, och publiksiffran för hela festivalen landade på 3?100. Husen t.v. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto
(02) 536 1717 www.hairmondo.fi stadsstyrelsemedlem, våndas. ??Jag har aldrig varit med om så svåra ekonomiska nedskärningar som de här som nu väntar. Men om man inte når enighet finns det redan nu planer på ett extrainsatt fullmäktigemöte, så att man snarast möjligt kan få ett beslut om hur Åbo ska spara. Studerande -10% MONDO HÅR, MAKE UP, NAGLAR Öppet: Mån?fre 10?17, lördagar och kvällstider enl. E-post: nyheter@fabsy.fi Svåra sparbeslut oroar i Åbo De grönas Katri Sarlund, stadsstyrelsemedlem: Höstens ekonomiska nedskärningar är de värsta som jag har varit med om. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Över 70 punkter har Åbo stads tjänstemän listat i sitt förslag på konkreta sparåtgärder (se faktarutan för exempel) för politikerna i stadsstyrelse och fullmäktige. Förhoppningen är att de tre största partierna, Samlingspar- Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50st signal 10 -11cm 99 ? beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi tiet, SDP och De gröna, når enighet om ett förslag som de på söndag kväll kan presentera för de övriga partierna som är med i den politiska överenskommelsen för fullmäktigeperioden, vilket betyder alla utom VF. På det sättet vill man bädda för måndagens fullmäktigemöte. Kostnader för skjutsar och administration ska omfördelas. Fler bibliotek med självbetjäning, färre av fritidssektorns broschyrer översätts. Men verksamheten vid Sirkkalabacken fortsätter, även om den inte längre skulle vara en egen enskild skola. Hon säger att sparkraven också på det svenska resultatområdet inom undervisningen är mycket stora. . Det blir en svettig söndag kväll, när fullmäktigegruppernas ordförande ska försöka enas. KORT / Stadsstyrelsen i Åbo Åbolands sjukhus. Vi har nöjda och glada barn, personalen är positiv och föräldrarna trevliga. Besluten som gäller undervisningssektorn blir bland de svåraste, för att den tillsammans med social- och hälsovårdssektorn står för en så stor del av vår budget. Hon har varit med i Åbopolitiken sedan 1996. ??Tidigare har man talat om hur stor eller liten tillväxtprocenten får vara. Många kommer att ta illa vid sig över de beslut vi är tvungna att fatta. Även om situationen har varit svår också tidigare har den aldrig varit så svår som nu. SDP:s Toni Eklund säger efter Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor?agning Brandsanering Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Det svenska dagiset på Hirvensalo har kört igång De grönas Katri Sarlund, Hon säger samtidigt att de kon- Nu betjänar Hair Mondo också på svenska! Föreståndaren Cecilia Almér. överensk. Tavastgatan 12, . Men nog är det smärtsamt. kreta sparbesluten måste fattas. ??Situationen blir ohållbar om vi inte gör något nu. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dyrare musei- och konsertbiljetter, dyrare eftisverksamhet för skolelever. Staden avstår från simhallarna i Laustis och Patis, från ungdomsgårdar som Zabadak, som föreslås flytta till Folkhälsans lokaler på Vårdbergsgatan. Stadsstyrelsen beslöt att stry- ka tidigare namngivna skolor från sparförslaget innan det går vidare till stadsfullmäktige. Det betyder att också Sirkkalabacken ströks från förslaget, som handlar om att grundskolenätet i staden ses över. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von FrenckellRamberg betonar ändå att strykningen inte betyder att något är räddat. ??Nej, man strök skolnamnen för att den grundläggande nätverksutredningen saknas. ÅU-foto FAKTA Tjänstemännens sparförslag för Åbo (Sammanlagt 73 punkter) Mer servicesedlar tas i bruk inom äldreomsorg, handikappvård och tandvård. Kortare betald sjukledighet, minskar från högst 365 dagar till högst 180. Skolnätet och skolornas användning av lokaler ses över redan i september. Timresursen krymper, möjligt med färre undervisningstimmar? Skolgångsbiträdena minskar med 20 per år. 500 kommunala dagisplatser blir privata. Det anser stadsstyrelsen i Åbo i sitt svar till Åbo förvaltningsdomstol. Föreningen Vårt Åbo har besvärat sig till domstolen och anser att beslutet bland annat strider mot markanvändnings- och byggnadslagen, kommunallagen och grundlagen och att det därför borde hävas. Kårkullas budget. Strävan ska vara att servicevolymen inte får öka, utan ska motsvara det reella behovet. Det svenska daghemmet Mukulax Knatteskär har kommit igång på ön Hirvensalo i Åbo. Dagiset finns ett stenkast norr om slalombacken, i föreningen Heittos idrottshus på Syvälahtivägen 31. Just nu har man 9 barn, och i september blir de 13. Plats finns för 25?30 barn. Det finns ingen anledning att förkasta fullmäktiges beslut från maj som innebär att Åbolands sjukhus får bygga ut. Åbo stad står för ungefär tre procent av Kårkullas kostnader. Vilka staden kan avstå från ska bli klart i september. Skolskjutsarna ses över så att man håller den lagstadgade nivån, men inte mer. Nya avtal om svenskspråkiga elever i Åbos grannkommuner. Det handlar om nio miljoner euro på tre år som ska sparas in. Tidigare partiordföranden Wallin uttalade sig i den allmänpolitiska debatten under mötet bland annat om närdemokrati i förhållande till social- och hälsovårdsreformen. ??Samtidigt som myndigheterna efterlyser mer invånarpåverkan skapar man nya social- och hälsovårdsområden, där närdemokratin blir lika sällsynt som dinosaurierna. Invånarnas möjlighet att påverka sin vardag???sin vård???blir mindre, inte större, sade Wallin.?(FNB). ÅU-foto stadsstyrelsens möte i går att det bland de 73 sparförslag som tjänstemännen presenterar finns mycket som hans parti vill ändra på. ??Hit hör till exempel förslaget att varje år minska antalet skolgångsbiträden eller assistenter med 20, att 500 kommunala dagvårdsplatser ska bli privata och förslagen att lägga ner närskolor. Samtidigt handlar det om att nå en helhetslösning. ??Det ekonomiska läget är verkligen utmanande och vi måste få stadens ekonomi i skick. Föreståndaren Cecilia Almér tror att platserna nog så småningom kommer att börja fyllas. ??Vi har kommit igång bra. Jag vill inte i det här skedet säga vad vi kan gå med på eller inte. Dagis och skola drabbas. Politikerna befarar att de stora sparkraven på skolsektorn betyder färre lärare. 1989) från Åbo är förbundsordförande för Svenska folkpartiets ungdomsförbund Svensk Ungdom. Riksdagsledamoten Stefan Wallin ställer upp för omval. Nu handlar det på riktigt om nedskärningar. Men vi har inte så många alternativ. Svenska folkpartiet i Åboland nominerade kandidaterna på lördagen. Ida Schauman (f. Men om vi ska ha bort tre miljoner euro per år från undervisningssektorn betyder det i praktiken färre lärare. Det funkar bra här och vi börjar få det mesta på plats. De flesta av barnen kommer från ön. Mukulax Knatteskär har tre personer och ett anstaltbiträde som sköter barnen. Dagiset drivs av den privata daghemsproducenten Verkanappulat med bas i S:t Karins. Jean Lindén SFP i Åboland nominerade Wallin och Schauman Stefan Wallin och Ida Schauman ställer upp i riksdagsvalet för SFP i Åboland. Det är mycket svåra beslut som vi måste fatta. Den borde göras först och då kan det eventuellt också bli frågan om andra skolor i Åbo, även om det är sannolikt att det är de tidigare nämnda enheterna i Uittamo och Kohmo samt Sirkkalabackens administration som berörs. Stadsstyrelsen i Åbo vill att man i förväg kommer överens med samkommunen om enskilda klienters vård- och servicebehov för att ha kontroll över kostnaderna. Enligt kommunallagen måste vi få ekonomin i balans och i och med att statsandelarna skärs ner är det så stora summor som saknas
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men det finns stora variationer beroende på när man har sått, hur hårt torkan har tagit etc. . Återstår att se vad priset och kvaliteten är då spannmål börjar levereras till spannmålshandlarna i större mängder. Det som var tänkt att säljas som brödsäd kanske klassas som fodersäd, med ett lägre pris Misstänkt berusade förare i Pargas och Kimitoön Bostadshus brann i Nådendal Våt veteåker. Kvaliteten har varit varierande, till exempel finns det en hel del maltkorn som går till foder. Hund-Kattklinik har flyttat till nya utrymmen! Öppna dörrar 19.-20.8. Tidigare i somras såg det väldigt lovande ut för spannmålskörden. www.koirakissaklinikka.fi Till de 500 första GRATIS busstransport besökare! på båda dagarna. Innehåller varuprov. På jämna timmar 12.00-19.00 från torget, framifrån den ortodoxa kyrkan. Retur från kliniken på halva timmar 12.30 ?19.30.. Foto: Monica Sandberg som följd, säger Fabritius. Vid Agrimarket i Kimito säger Tom Andersson att man där har köpt höstsäd och tidigt korn . Ännu i söndags kunde kornet ha en fukthalt på bara 16 procent men givetvis kommer flera dagars regnande att inverka både på torkningskostnader, kvalitet och kanske också på hur man kan köra på åkrarna, säger hon. Natten till lördag fick polisen en anmälan om en person som körde motorcykel i Pargas och föreföll berusad. Polisen stoppade en yngling som blåste 1,40 promille i alkometern. Han misstänks för grovt rattfylleri, olovlig körning och äventyrande av trafiksäkerheten. På fredagen åträffades en berusad bilist på Kimitoön som blåste 1,36 promille i alkometern. kl 12-20 Klinikrunda På jämna timmar, den sista kl 19.00 25 personer/runda 2I ^I ;SI RI \I LMR WKS[s' 7]VW] ^IZNZ ^IZ RIO QV\ \QTT ^M\MZQVqZ' Ett 250 kvadratmeters bostadshus i Nådendal totalförstördes invändigt i en brand på måndagsförmiddagen. Huset, byggt 1984, finns på Sannaistentie. Räddningsverket släckte branden. )] <I UQO UM 2I ^M\ ^IZ 0]VL SI\\STQVQS NQVV[ 3WU Föreläsningar: 13.00 Till hälsa av kattåldringen Elisa Välimäki 14.00 Tandsjukdomar och hemvård ? hundar, katter Saara Kauppila 16.00 Att resa säkert med hunden i Europa Johanna Koponen 17.00 Tillväxt av den unga valpen Eva Einola-Koponen Hela dagen i vår tält på gården Gratis snabbhälsokontroll av hundar och katter Inkl. Priset på spannmål handlar nu om cirka 130? 160 euro per ton, jämfört med över 200 euro i fjol. Mycket är ännu otröskat. beror förstås på att allt ännu inte är moget. ungefär 40 procent av Kimitoöns spannmålsodling- KoiraKissaklinikka Hund-Kattklinik ar är tröskad. ??Kvar har vi bland annat vårvete, som ön har stora arealer av. öron, tänder samt lyssning på hjärtat GRATIS Pet bag Raviraitti 45, Skogsbacka, 20380 Åbo . I området fanns bland annat barn. Polisen hittade mannen i hans hem efteråt. Han blåste då 1,72 i alkometern. Mannen misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och för olovlig körning. Att bara en del av säden har tröskats . Här kan regnet medföra risk för sämre falltal och vikt och också för toxiner. Den här och nästa vecka är den känsligaste perioden vad gäller tröskningen så uppehållsväder skulle behövas. Vi hade gärna haft en regnvecka tidigare i somras men inte just nu, säger Andersson. Hur har mängderna och kvaliteten varit hittills? ??Mängderna har varit rätt bra, ungefär som i fjol. Det överskrider gränsen för grovt rattfylleri. Mannen i sextioårsåldern försattes i temporärt körförbud. Man misstänks ha kört rattfull bland barn i Lundo En medelålders man misstänks för att i hög hastighet ha kört kraftigt berusad över ett gårdsområde och en åker vid Vilkkimäentie i Lundo på lördagskvällen. trots utlovat regnväder den här veckan . E-post: nyheter@fabsy.fi Uppehållsväder skulle behövas för skörden Regn är precis det som inte önskas nu då tröskorna borde vara i gång. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Regn har lovats hela veckan men regn är precis den väderlek som spannmålsodlare inte vill ha nu, säger Helena Fabritius, verksamhetsledare vid Åbolands svenska lantbruksproducentförbund, ÅSP. . kl 12-20. Välkommen att besöka! Program 19.- 20.8. 02-276 1999
Det gällde bara att få hans tidtabell att passa med vår och för oss att våga ta en ekonomisk risk. Martin? ??Åtminstone inte när nästa bok kommer ut, den frågan får han för ofta. Sammanlagt finns här rester av cirka 130 skarvbon. Stanken är värre än från en svin- eller hönsgård och lukten sätter sig överallt. Det är fritt fram för vem som helst att prata med dem. Och vill man få en försmak på hur sådana här konferenser är, kan man besöka Fantastik som ordnas i stadsbiblioteket i Åbo 21.9. Vad vill du själv fråga George R.R. Det har man kunnat göra sedan några månader via vår webbsida, archipelacon.org Finns det ett begränsat antal platser på konferensen? ??Kongresscentret Alandica har ett begränsat antal platser, ja. Hur lyckades ni boka honom? ??Martin deltog i den finska motsvarigheten Finncon 2009. De första åren häckade omkring 140 skarvpar på ön och gjorde livet surt för Seppo och hans fru Pirkko. Stanken från fågelspill- ningen var vedervärdig, avföringen förorenade brunnsvattnet så att det inte gick att använda ens som bastuvatten, träden på ön tappade sin grönska och så småningom fanns endast döda toppar kvar i alar och tallar. ??Vi kunde inte tro att det skulle bli så illa. Vi trodde det skulle lösa sig, men visst begränsar skarvarna vår tillvaro här och ibland känns det tröstlöst då ingenting hjälper. NTM-centralen beviljade i januari 2012 Somero undantagslov i två år för att störa fåglarnas häckning på Juusonkari bland annat genom att förstöra gamla bon och placera ut fågelskrämmor Hallå där Ben Roimola, webbredaktör vid Åbo Akademi och redaktör för tidskriften Enhörningen, och medlem i arrangörskommittén? för Archipelacon, fantasy och science fictionkonferensen i? Mariehamn 5?28.6.2015 Foto: Johan Jönsson Konferensen gästas av bl.a. George R.R. Konferensen är ett talkoarbete. Och den risken vågade ni ta. ??Jag tror att Martin är ett så pass känt namn också utanför fantasykretsar att han intresserar många. Men det vet vi först då folk börjar anmäla sig. Undantagslov att störa fåglarna har inte hjälpt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi När Seppo Someros Buster är några tiotal meter från det lilla skäret Yxhop på Erstan lyfter de första skarvarna. Ljudlöst glider de iväg för att en bit längre ut landa och guppa i vågorna efter Sverigebåtarna som just har passerat. Somero förtöjer båten och vi stiger i land. En stark lukt av fågelspillning sticker i näsborrarna. Klipporna och stenarna är täckta med en vit hinna avföring och det vilar en kuslig stämning över ön. Det kostar en del att flyga från USA till Åland och Archipelacon blir ingen rik på, trots deltagaravgiften på 30 euro. Foto: Kim Lund Ett månlandskap mitt på Ers Skarvkoloni på Yxhop saboterar Seppo och Pirkko Someros somrar. Martin som är författaren bakom tv-serien ?Game of Thrones?. Martin på Finncon för några år sedan, och Mariehamn är för långt borta. Hur ser Martins program ut? ??Det är lite tidigt att säga, men klart är att han kommer att intervjuas ensam på scen och det kommer finnas tillfälle att ställa frågor. Han gillar Finland så att övertala honom var inte svårt. Kommer det 500 personer är vi nöjda. Det låter blygsamt. ??Det är bäst att vara blygsam för konferensen är den första i sitt slag. Finncon har ordnats i större städer med fritt inträde. Nu har vi en del- tagaravgift och konferensen ordnas i Mariehamn. Jag är mera intresserad av hur författare jobbar, hur deras arbetsdagar ser ut. De övriga hedersgästerna på Archipelacon är Karin Tidbeck från Sverige och Johanna Sinisalo från Finland. Dan Lolax Framgångsrik. George R.R. Martins bokserie ?A Song of Ice and Fire? har av HBO gjorts till den framgångsrika tv-serien ?Game of Thrones?. Foto: Johan Anglemark. I våras fanns här cirka 130 bon. När ungarna under sommaren kläcktes trängdes över 500 fåglar på det lilla skäret. Endast ett stenkast från kobben hyr Somero en sommarstuga på ön Juusonkari för fjärde året. Härifrån sprids en kr odör som förpestar tillvaron för Someros. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En viktig poäng är att han och de övriga hedersgästerna inte är placerade på piedestaler. Kanske folk är nöjda med att ha sett George R.R. Ett lider som jag skulle måla måste tvättas två gånger för att bli av med lukten. Å andra sidan väntar vi oss inte en publik på 10?000. Kanske var det något liknande som månfararna Neil Armstrong och Buzz Aldrin såg då de landsteg på månen i juli 1969. I klippskrevorna ligger döda kvistar, torkade vassrör och ett par döda skarvar. Men det blir fler programpunkter än så. Eventuellt kommer vi att samarbeta med Mariehamns stadsbibliotek så att Martin kan träffa folk som inte är på väg på Archipelacon. E-post: nyheter@fabsy.fi Skarvskär. Skarvarna har tagit över det lilla skäret utanför Seppo och Pirkko Someros sommarstuga på ön i bakgrunden
I år lyckades de jaga iväg skarvarna, men endast till nästa ö där fåglarna fortsätter störa Someros somrar. ??Man kan vakna klockan fem på morgonen då fåglarna kommer hit för att hämta byggmaterial till sina bon. Och lukten från avföringen sprids till varje vrå av ön. Min systers barnbarn är rädda för de stora svarta fåglar- na och vill inte simma här, säger Pirkko. ??I år har vi inte fått någon fisk här, ännu i fjol kunde vi meta präktiga abborrar, säger Seppo och visar ett handmellanrum på 20 centimeter. Somero kan inte förstå att det ska vara så svårt för myndigheterna att inse att det finns ett skarvproblem. För Someros handlar det visserligen endast om en sommarvistelse som inte alltid är så lyckad, men till exempel för fiskarna kan skarvarna påverka hela näringen och fiskarnas inkomster. ??Jag stöder fullständigt yrkesfiskarna i deras kamp mot skarven. Dessutom fick han 1?100 euro i ersättning för de trädskador som skarvarna förorsakat. Efter den första sommaren hade skarvarna vant sig vid Someros skrämseltaktik och snart var de tillbaka igen. Someros gav inte upp och tillbringade varje lediga helg på stugan. Seppo Somero har ansökt om tillstånd att få störa skarvarnas häckning på ön. stan och föremål som kunde hålla fåglarna borta från ön. Olika fritidsmöjligheter och studerandeorganisationernas verksamhet är starkt även om han har förståelse för dem som idkar civil olydnad och förstör skarvbon. Trots att drömmen om en stuga vid havet inte riktigt blev som de tänkt sig vill paret fortsätta tillbringa somrarna på Erstan. ??Vi visste inte vad vi gav oss in på, men hittills överväger ändå fördelarna med att vara här. Disputation representerade, och på scenen visar hobby- och spexföreningar upp sig. Det ordnas också en rundtur i staden, som bland annat visar upp Domkyrkan, Åbo slott och Stadsbiblioteket. Under cirka en timmes rundtur hinner man se också de olika högskolornas campusområden och byråer (t.ex. FPA) som är viktiga för studerande. Guidningen är på finska, svenska och engelska. Åbo stad är arrangör i samarbete med Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola, Åbo Akademi, Diakoniyrkeshögskolan samt Yrkeshögskolan Novia. Exakt hur det ska gå till vet han inte ännu, men han funderar lite skämtsamt, men kanske också med en gnutta allvar på en fjärde generationens fågelskrämma som han styr med mobilen hemifrån Tammerfors. Att ta lagen i egna händer och bara slänga äggen till havs skulle han inte göra, Studerandemässa Snart dags för Ready, Study, Go Ready, Study, Go Turku!-mässan, som främst riktar sig till nya studerande vid högskolorna i Åbo, ordnas torsdagen den 28 augusti vid Åbo handelshögskola på adressen Rektorsåkersgatan 3. Vid stadens högskolor börjar över 4 000 nya studerande sina studier i höst. Det bästa skulle vara att kraftigt reducera stammen. Somero har nu fått förlängt tillstånd att störa skarvar- Trädskador. E-post: nyheter@fabsy.fi Yxhop. De hängde upp cd-skivor i träden, satte upp Se video från Yxhop speglar och drog röda flaggband över ön. ÅU-foto Åbo Akademi FM Ginger Selanders doktorsavhandling i vårdvetenskap framlades i går till offentlig granskning vid socialvetenskapliga institutionen i Vasa. På mässan kan de bekanta sig med Åbo stads serviceutbud. Men också många andra organisationer och företag finns på plats. Avhandlingen heter ?Glädje i vårdandets värld?. Opponent var professor emerita Ingegerd Bergbom, Göteborgs universitet, Sverige och kustos docent Lisbet Nyström, ÅA. Selander är född 1951 i Hofors i Sverige.. Grafik: Paul Söderholm raftig ammoniakliknande Månlandskap. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fjolårets Ready, Study, Go och rundturen. var välbesökt. Skarvarnas avföring har täckt in skäret med en vit illaluktande hinna. När skarvarna hämtar bomaterial från friska träd skadas grenarna och till slut finns endast kala kvistar kvar. Somero fick 1?100 euro i ersättning av NTM-centralen för skadade träd. na på stugön. Det är fritt inträde till både evenemanget Dags igen. Han har också lämnat in en ansökan att få störa dem på skäret där de nu häckar
Enligt förslaget till ny kommunallag kunde kommuner i Pargas storlek ha 27 ledamöter. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ren . Senare kan det bli frågan om att lediganslå ett jobb som koordinerar arbetet med flyktingarna på sikt. HYVÄNRUOANYSTÄVÄT tionschef för Kasnäs Sjöräddningsstation. men det får inte innebära sämre service under andra tider. NTM-centralens förslag går ut på att höja servicenivån i oktober och november och i mars och april fredagar och helgdagar genom att köra med två färjor i stället för en under 2,5 timmar på fredagskvällar och söndagar kl. 12.00?19.45. I samband med att stadsstyrelsen diskuterade utlåtandet om färjtrafiken lämnade Markku Orell (Saml) in ett initiativ enligt vilket staden aktivare borde driva på frågan om fast väg mellan Pargas och Nagu. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Stadsdirektör Folke Öhman kom i går med ett anmälningsärende som överraskade många i Pargas stadsstyrelse, även om meddelandet togs emot positivt: ??Nu är flyktingfamiljerna som staden har lovat ta emot valda. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Nya kommunallagen får krympa fullmäktige? I Pargas stadsstyrelses utlåtande om nya kommunallagen strök man helt formuleringen om antalet ledamöter i fullmäktige. Flygplansdel. och då skulle kommuner av Pargas storlek ha en fullmäktigeförsamling på 27 ledamöter (nu är de 43). ?Det var Fabian Karlgren (SFP) som föreslog att staden inte alls ska uttala sig om storleken på fullmäktige och hans förslag vann med rösterna sju mot fyra, säger styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Han hörde själv till den minoritet som skulle ha svalt föredragningens formulering som betonade att fullmäktigestorleken kan avgöras av kommunerna själva, men att minimiantalet på 13 ledamöter räcker för de allra minsta kommunerna. Förutom Holmberg var Kurt Lundqvist (SFP) och Markku Orell och Hanna Järvinen (båda Saml) beredda att godkänna beslutsförslaget, som alltså röstades omkull. När Pargas stadsstyrelse samlades för sin första träff Lyckad övning i fredags med kraschat flyg och efterspaning per båt. En del av Pargasfullmäktige. det är frågor som kan avgöras av ett demokratiskt valt lokalt fullmäktige. ??Det är Finansministeriet som hör kommunernas åsikt om regeringspropositionen om en ny kommunallag. Också sjöräddningsbåtarna från Pargas och Nagu deltog, liksom brandkåren från Dalsbruk och från Hitis samt gränsbevakarna i Hitis och sjöräddningscentralen MRCC. Sammanlagt var drygt 50 personer med och övade. Bara fyra personer visste vad övningen skulle gå ut på. Foto: Anja Kuusisto efter sommarpausen var det uttryckligen utlåtandet om den kommande kommunallagen som väckte mest diskussion. Scenariot var att ett flygplan hade kraschat i skärgården och började brinna med påföljd att två personer skadades, en dog och en försvann men hittades sedan död i vattnet. Foto: Calle Storm Kasnäs sjöräddare konsulteras inför nordfinsk övning Anja Kuusisto | 050 3062204/anja.kuusisto@fabsy.fi Egentligen säger Pargas stadsstyrelse ingenting alls om fullmäktigeledamöternas antal, när staden ger sitt utlåtande om den kommande kommunallagen. Efter omröstning i styrelsen strök man nämligen hela den paragraf som talade om ledamöternas antal. Som en följd av ett sådant beslut måste Pargas utlåtande på just den punkten tolkas som ett stöd för lagförslaget i den form det nu ligger . smakstig & tillredning DELIKATA LUNCHER I SALUHALLEN Eriksgatan 16 H, 20100 Åbo 045 1652 377 www.hyvanruoanystavat.fi Öppet: må?fr kl 8?18 lö kl 8?16 LUNCH må?fr 11.00?14.30. Den nya lagen ska behandlas i regering och riksdag i höst och väntas träda i kraft vid årsskiftet. Fyra flyktingfamiljer har valts för Pargas Nu finns de på flyktingläger i Libanon och anländer till Pargas i november?december. Monica Sandberg | 040-582 betyder att FN:s flyktingorgan UNHCR tillsammans med Finlands representanter har utsett vilka personer som kommer att flyttas från ett flyktingläger i Libanon till Finland och Pargas. Det är frågan om nio vuxna och elva barn. ??Så mycket mer vet vi ännu inte, konstaterar Holmberg. Staden måste dock i rask ordning utse någon person som koordinerar mottagandet. ??I första hand söker vi den personen internt, så att vi hinner få en smidig mottagning ordnad. också att Pargas stad understöder förslagen som stöder nya former av direktdemokrati. Staden ställer sig positivt till ungdomsfullmäktige, äldreråd och handikappråd men anser att kommunallagen NTM-centralen får bestämt nej av Pargasstyret Stadsstyrelsen i Pargas kan under inga omständigheter omfatta de nedskärningar i färjtrafikens servicenivå som NTM-centralen föreslår. Så (satsen ovan) formulerar sig stadsstyrelsen i sitt utlåtande till Närings-, trafik- och miljöcentralen angående förslaget att skära ned vissa dags- och natturer mellan Pargas och Nagu för att ha bättre kapacitet under fredagar och söndagar under vissa månader. Enligt staden är det positivt att NTM-centralen vill öka kapaciteten under tider då långa köer uppstår . En grupp på fyra syriska familjer anländer till Pargas i november?december, berättar styrelseordförande Mikael Holmberg. Att flyktingarna är valda 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Gränsbevakningen blev så intresserad av konceptet för sjöräddningsövningen i fredags i Högsåra-Vänöarkipelagen att personalen vid Kasnäs sjöräddningsstation kommer att konsulteras då en övning senare i höst planeras i Uleåborg. ??Det som har väckt intresse är att vår övning innehöll så många element och var mycket realistisk. I nuvarande fullmäktige sitter 43 ledamöter. Maria Lumme från Hitis var en av dem som deltog i övningen där det gällde att lokalisera ett kraschat flygplan. Det blev omröstning också om en annan formulering i utlåtandet: ??Cornelius Colliander ville få med en skrivning där även nämnderna skulle ha rätt att återta ärenden från tjänstemän och olika organ, medan lagförslaget går ut på att det endast är stads- och kommunstyrelser som har den rätten. Colliander fick medhåll av Jan Eriksson och Carita Henriksson (båda SDP), vilket betyder att rösterna föll tre mot åtta. Många behövs eftersom sjöräddarna har 24 timmars beredskap åtminstone hela sommarhalvåret. Inga examina eller andra speciella färdigheter krävs för att komma med. ??Vill du delta i septemberkursen eller senare, ring stationens jourtelefon 040?5788757. Trafikljus ur bruk vid Domkyrkobron Trafikljusen mellan Domkyrkotorget och Gamla Stortorget, vid Domkyrkobron i Åbo, är ur bruk till slutet av veckan. Samma sak gäller trafikljusen i korsningen Lemminkäinengatan?Hipposvägen i Kuppisparkens östra hörn, vid velodromen. Skälet är i båda fallen att elektroniken byts. Blixten förstörde frontmannahus i Virmo Vid ettiden på måndagen slog blixten ner i ett renoverat frontmannahus i Virmo (Mynämäki), med resultatet att huset totalförstördes i en brand. Ett skjul 300 meter därifrån började också brinna, men det kunde räddas. I samarbete: kött . Det betydde efterletning, brandbekämpning, första hjälp och transport av patienter, dykaruppdrag och framförallt kommunikation mellan många inblandade instanser. Det säger Calle Storm, stainte ska reglera vilka organ som ska finnas i kommunen . Det var första gången som det i Finland ordnades en sjöräddningsövning där ett kraschat flygplan ingick. ??Efterspaning per båt och kommunikationen måste vi öva på, i övrigt gick det som det skulle i fall vi får en sådan här situation på riktigt, säger Storm. Han har varit orolig för att Kasnäs sjöräddningsstation måste dras in i brist på frivilliga, men grundkursen i sjöräddning i Kasnäs den 6?7 september har redan samlat sex nya intresserade. I stadens utlåtande är man alltså positiv till att det endast är stadsstyrelsen som har rätt återta ärenden. I utlåtandet om kommunallagen heter det bl.a
Projektet behöver en tydlig inhemsk ägarmajoritet om det ska kunna framskrida politiskt. Förhandlingar förs också med de gamla ägarna för att de ska köpa större andelar. Fennovoimas kommunikationsdirektör Maira Kettunen säger att det inte finns någon fastslagen tids- Kort Polis Blåste noll ??men hade knarkat. Inkräktarna har rotat igenom bostäderna. Övervakningen sker i huvudsak med fasta och flyttbara övervakningskameror. Polisen är bekymrad över att fallen av grov fortkörning har ökat märkbart inte kan bli direkt ägare i Fennovoima. Minister Pekka Haavisto (Gröna), som ansvarar för statens ägande, sade att staten som ägare inte har styrt sina bolag att delta i Fennovoima.?(FNB) under början av året. Fortkörning är mycket vanligt under sommarmånaderna eftersom vägförhållandena är goda. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & INRIKES 13 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förslaget kommer enligt Stubb sannolikt även att diskuteras inom riksdagsgruppen.?(FNB). Om man har som utgångspunkt att man inte kan göra någonting tillsammans med ryssarna så påverkar det också mycket annan affärsverksamhet än det här kärnkraftsprojektet, säger ordföranden Riku Aalto. Professor Peter Lund vid Aalto-universitetet ställer sig däremot skeptisk till att Fennovoimas kärnkraftsprojekt verkligen blir av på grund av de politiska och ekonomiska risker som finns kring projektet. Å andra sidan tycker han inte att det skulle vara konstigt om ägaren staten genom sin inställning får bolaget att ändra sig. Lund säger att staten också kan gå med i kärnkraftsprojektet som delägare, på samma sätt som med varvet i Åbo. Han miss- frist för förhandlingarna. Bolaget ger inte ut mellaninformation om hur samtalen framskrider. Det har ofta förekommit gissningar om att energibolaget Fortum, där staten är majoritetsägare, ska gå in och rädda Fennovoima. Fortums kommunikationsdirektör Pauliina Vuosio säger att man inte ens har övervägt saken. Professor Peter Lund vid Aalto-universitetet förstår Fortums beslut eftersom bolaget utöver sina egna kraftverk redan är med i kärnreaktorerna i Olkiluoto. Åtminstone två egnahemshus på Naalinkatu i Salo centrum har under helgen fått påhälsning av inbrottstjuvar. De tävlande ska vara under 20 år. Huvudansvarig för arrangemanget är Åbo yrkesinstitut, med hjälp från bland annat Axxell Utbildning Ab. Mästarefinalerna ordnades senast i Åbo 2005. Stubb: Inte aktuellt förlänga arbetstiden Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb säger att det just nu inte är aktuellt att förlänga veckoarbetstiden. Enligt organisationerna betyder deras ställningstagande inte att de skulle prioritera Olkiluoto högre än Fennovoima. ??Båda bör genomföras. Vi behöver dem och många andra investeringar i energi, säger Naukkarinen. Organisationerna motiverar utbyggnaden av kärnkraften med att det minskar utsläppen och med att Finland bör vara självförsörjande när det gäller elektricitet. På grund av det snabbt förändrade politiska läget har möjligheten att ta timeout i Fennovoima-projektet nämnts. Riksdagsgruppens ordförande Arto Satonen sade tidigare på måndagen att man bör överväga att öka arbetstiden från nuvarande 37,5 timmar till 40 för att vi ska klara oss i den globala konkurrensen. Stubb säger att det är bra att ge arbetsmarknadsorganisationerna arbetsro. På söndagen fick polisen ett larm om en misstänkt rattfylla på Kustavintie. I Finland råder just nu en stark ideo- tänks för rattonykterhet, narkotikabruk samt för olovlig körning för elfte gången inom ett år. Inbrott i Salo. Polisen säger att vid motsvarade brott har tjuvarna varit ute efter pengar, smycken och ädelmetaller???inte vanliga hushållsföremål. Inbrott i Reso. E-post: nyheter@fabsy.fi Näringslivet tror på Fennovoima Den nya jord- och skogsbruksministern Petteri Orpo (Saml) säger i Hufvudstadsbladet på lördagen att han anser att skarvarna i skärgården blivit för många. ??Min personliga åsikt är att skarvstammen nu är för stor, man ser det tydligt i mina hemtrakter i Egentliga Finland, säger Orpo i intervjun med Hbl. Innan det kan bli aktuellt att jaga skarv vill Orpo att Miljöministeriet gör upp en plan för hur skarvbeståndet ska utvecklas. De båda kompletterade ansökningarna ska enligt planerna behandlas av regeringen i höst. Flera centrala organisatio- ner inom näringslivet vädjade förra veckan för en fjärde reaktor i Olkiluoto. Han verkade dock påverkad, och ett narkotikatest visade att han hade amfetamin och cannabis i kroppen. Lehtikuva avtal om att skaffa uran av Rosatoms dotterbolag Tvel. Det kan till exempel hända att EU beslutar att bränslet måste anrikas i väst. ??Vi är bundna av Euratomavtalet, där man gemensamt har kommit överens om användningen av kärnbränsle.?(FNB) ?Behov av inhemskt ägande kan få staten att gå med? Sammanslutningen av finländska Fennovoima-ägare, Voimayhtiö SF, kämpar för tillfället för att få med fler finländska ägare. Man stoppade bilen i Tövsala. Men näringslivsorganisationerna vill att redan den nuvarande regeringen godkänner kärnkraftsplanerna. Byggnadsförbundets ordförande Matti Harjuniemi tror att all information som behövs redan finns. ??Det skulle vara orättvist också mot kraftbolagen om man börjar sätta krokben för planerna bara på grund av en grön politik. De har i själva verket redan fått samhällets godkännande. Lantbrukarcentralen MTK säger att Ryssland inte har råd att misslyckas med sina projekt inom kärnteknologiexporten. ??Rysslands kärntekniska kunnande och export av teknologi är en stor strategisk fråga för landet, säger MTK:s ordförande Juha Marttila. Professor Lund påpekar ändå att EU:s och Rysslands sanktioner kan påverka tillgången på till exempel uran. Fennovoima har ett tioårigt President Niinistö beskyddare för Mästare 2015 i Åbo Skeptisk. Planen skulle innebära att man grundligt utreder var skarvarna finns, att fakta om hur de påverkar naturen läggs fram och att fiskarna och näringsidkarna får sina röster hörda. ??Vi på mitt ministerium har gjort förvaltningsplaner för hur vi ska sköta rovdjursstammarna och enligt samma modell kunde Miljöministeriet göra upp en plan för skarvstammen, säger Orpo till Hbl.?(FNB) Professor Lund: Osäkert om Fennovoima blir av. Näringslivet vacklar inte i sin tro på Fennovoimas kärnkraftsprojekt. Chauffören???en man från S:t Karins???blåste noll i alkometern. På Jerenpiha har tjuvar tagit sig in i en husvagn. Exakt vad de kommit över vid inbrotten är ännu oklart. Hbl: Orpo redo att begränsa skarvstammen Fennovoimas huvudkontor i Helsingfors. På Kaup- pakuja och Värttinäkatu har tjuvar under helgen tagit sig in åtminstone tre egnahemshus. Lehtikuva logi för mera kärnkraft, enligt honom. ??Jag skulle bli förvånad om projektet blev av utan statligt stöd, säger Lund. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) sade i torsdags till FNB att staten Polisen kollar hastigheten Polisen skärper övervakningen av körhastigheterna runtom i landet denna vecka. Polisen påminner om att det nu rör sig många unga skolelever i trafiken. Den skärpta hastighetsövervakningen sker samtidigt i 30 europeiska länder.?(FNB) President Sauli Niinistö har accepterat att agera beskyddare för yrkesskicklighetstävlingen Taitaja?Mästare 2015 i Åbo. Finalerna ordnas den 5?7 maj i mässcentret och Åbohallen. Deltagarna i de 45 grenarna vaskas fram via uttagningar runtom i landet. Peter Lund, professor vid Aalto-universitetet, säger att de rådande ekonomiska och politiska riskerna kan göra att Fennovoima-projektet inte alls blir av. De politiska riskerna kan enligt honom leda till ett högre pris på kärnkraft. ??Om vi ser enbart på den ekonomiska biten i skenet av de politiska riskerna så ser jag det inte som sannolikt att det blir av, säger Lund, som är professor i teknisk fysik. Just nu ligger två kärn- kraftsprojekt i vågskålen: Fennovoima, som har kompletterat sin ansökan, och den fjärde reaktorn i Olkiluoto som behöver mer tid. Han påminner samtidigt om att Satonen har full rätt att lägga fram sina tankar. Arbetsgivaroch löntagarorganisationer som FNB talat med anser att Rysslands nyckfullhet inte får försena byggplanerna. ??Rysslands agerande behöver inte begränsa förutsättningarna för Fennovoimaprojektet, säger Energiindustrins vd Juha Naukkarinen. Metallarbetarförbundet är av samma åsikt. ??Vi är ju ändå inte i krig med Ryssland
När folk jublade över Åbovarvets nya beställningar var det en stor nyhet. Filmen Frost är alla tiders mest framgångsrika animerade film och den är helt klart flaggskeppet för turnén. Det är anmärkningsvärt eftersom det betyder att Åboregionen återigen finns på den ekonomiska kartan. . Huvudkaraktärerna från filmen Frost, Elsa och Anna, hör till besättningen i årets upplaga av Disney on ice som besöker Åbo i februari. De finländska Trots att 80 procent av våra individuella idrottare gjorde lika bra eller bättre ifrån sig med Europastatistiken som måttstock, var det än gång spjutmännen som såg till att medaljmålet uppnåddes. Ruuskanen missade sockenrekordet i Juha Laukkanens namn med två decimeter, men stod likväl i särklass i söndagens EM-final. Ruuskanen hade tävlingens två längsta kast och hans sämsta 83,67 hade ändå varit tillräckligt för att besegra sensationsfyran Etelätalo med halvmetern. Pitkämäki är pålitlig i de stora sammanhangen. och fokuserar främst på filmerna Frost, Trassel, Lilla sjöjungfrun och Skönheten och odjuret. . Disney är experter på sin sak och de besöker endast huvudstäder och sådana ekonomiområden som de anser att håller för deras beräkningar, säger Hollsten. För att showen ska gå på plus behövs det 20?000 åskådare på en helg (sju föreställningar) och det är också målet i Åbo. . Då prislistan summerades rymdes alla tre blåvita kastare med bland de fyra främsta med Antti Ruuskanens guldbåge 88,01 som pricken över i. Tillsammans med Tero Pitkämäkis brons och debutanten Lassi Etelätalos???som det kändes???nästan försmädliga medaljmiss, bildade det en fin slutvinjett på ett mycket positivt mästerskap för våran del. Tron på den finländska friidrotten har återvänt efter en paus på många år. Så länge de flesta tävlar i nivå med???och ibland överträffar???det de är kapabla till, finns ingen anledning att klaga. Prispallsbesöken är det vi tenderar att komma ihåg då krutröken lagt sig efter stora tävlingar. På lördag ges tre föreställningar och på söndag två. Man får gå tillbaka till OS 1932 för att hitta en helhetsinsats i spjut som överträffar det som fr.?v. Det blir en kvällsföreställning på torsdag och en på fredag. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lägg därtill tre semifinalplatser och en handfull personliga rekord. Även om hon också förbättrade sitt pers på 100 meter. Evigt unga Jukka Keskisalo slutade efter den franska diskningen sexa i hinderfinalen. Då Sandra Eriksson överraskande klappade igenom i sitt andra lopp blev Keskisalo sett till placeringen än en gång den bästa finländska löparen i en stortävling. Övriga poängplatser kom genom stavhopparen Minna Nikkanen och Sanna Kämäräinen och David Söderberg i diskus och slägga. Den kommer att ta upp en stor del av showen, säger Hollsten. Showerna visas den 5?8 februari i Åbohallen och biljettförsäljningen inleds nästa vecka. Frost. Denna gång finns det emellertid också goda skäl att lyfta fram några insatser som inte bar ända upp på pallen, men där idrottaren ändå överträffade sig själv. Eftersom det länge, länge rått skriande brist på konkurrenskraftiga löpare i den gamla stolta långskubbarnationen välkomnas finalplatser i löpgrenarna nästan lika furstligt som en förlorad son. I Zürich blev det final för inte mindre än sex av 14 löpare som tävlade individuellt. Lassi Etelätalo, Antti Ruuskanen och Tero Pitkämäki ställde till med i söndags. Pressfoto Det går att besegra USA:s basketlandslag under den kommande VM-turneringen eftersom de största stjärnorna nobbar VM. Lehtikuva löparna var på topp i säsongens viktigaste tävling och det är inget vi brukar vara bortskämda med. Höjdpunkten var förstås Oskari Mörös nationsrekord 49,08 i semin på långa häcken. Ett bragdlopp som gav 21-åringen en plats i finalen, men väl där fick han springa på den otacksamma innerbanan. Samma öde drabbade den enda slätlöparfinalisten Hanna-Maari Latvala. E-post: nyheter@fabsy.fi Frostigt och trassligt när Disney gör comeback ?USA:s basketlandslag går att besegra? Belgrad (FNB?Reuters) I februari ger Disney on ice sju föreställningar i Åbo efter en 15 år lång paus. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi . Var så säkra. Mats Lundberg. Inom nöjesbranschen är den här nyheten lika stor, säger Johan Hollsten från evenemangsproduktionsbolaget Live Nation Finland. Nyheten är att Disney on ice återvänder till Åbo efter en 15 år lång paus. Flera gånger är det han som ensam räddat äran på förbundet. Etta, trea och fyra. Högst upp på pallen har det bara burit en gång, i Osaka 2007, men totalt har han nu sex medaljer i stortävlingar. Men så länge de flesta tävlar i nivå med???och ibland överträffar???det de är kapabla till, finns ingen anledning att klaga. Och Sandra Eriksson reser sig likt Fågel Fenix efter karriärens största besvikelse. Det tror den rutinerade argentinske point guarden Pablo Prigioni. ??Spanien och några andra länder har nu chansen att besegra USA, sade 37-årige Prigioni, som spelar för New York Knicks i NBA. USA:s superstjärnor LeBron James, Kevin Durant, Carmelo Anthony, Kevin Love och Blake Griffin har alla tackat nej till VM. ??Det blir intressant att se hur de anpassar sig när de nu saknar sina största stjärnor, sade Prigioni. Finland möter regerande VM-guldmedaljören USA i sin första gruppspelsmatch. Argentina spelar i grupp B med bland andra Kroatien och Grekland. ??USA har alltid ett bra lag oavsett vem som spelar i det, sade Argentinas stora forward Luis Scola.? På era platser Spjutspetskompetens Efter Sandra Erikssons kapitalt misslyckade hinderfinal kom det rejält med plåster på de finländska friidrottssåren då herrspjutet avrundade EM i Zürich. Semifinaltiden 22,98 på halva banvarvet blev hennes bästa enskilda prestation i den schweiziska ovalen. Senast föreställningen gavs i Åbo sågs den av runt 20?000. Showen som besöker Åbo i februari går under namnet ?Sagor och äventyr. Om Åbo kan få ihop minimiantalet besökare kan showen mycket väl återvända varje år. I Helsingfors drar Disney on ice årligen mellan 35?000 och 65?000 åskådare. Nikkanen fick bara till ett lyckat finalhopp men delade ändå sjundeplatsen. De två kastarna presterade på toppen av sin förmåga och belönades med sex kast i finalen. Låt EM i Zürich tjäna som en nystart för finländsk friidrott, som i paritet med lagsporterna haft svårt att hävda sig i popularitet och publicitet de senaste åren. I globala mästerskap är konkurrensen betydligt tuffare än på EM
Vi har förlorat alla matcher men vi har ändå spelat bra, menar pojkarna glatt. För på beachhandbollsturneringen med alla spelets udda regler är det lätt att ha roligt även om man inte vinner. Turneringen fungerar för många som en inledning på säsongen och utgör en bra möjlighet att bygga upp lagandan igen efter den långa sommaren. Denna möjlighet tar också Grankullalaget vara på, då de har med sig den pinfärska lagmedlemmen Erno Torikka på turneringen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. himmel och Ekvalla strand myllrar i ett handbollsspelarvimmel. Det är jätteroligt att spela, jag har spelat både med pojkarna och flickorna. Jag kommer helt säkert tillbaka. Sara Pollesello Solen gassar från en . Det är första gången jag är på turneringen. Här har varit roligt och allra roligast är det att göra mål. Nä. Nä. Jag har inte spelat beachhandboll förut. Det har varit jätteroligt och bäst är att göra mål. Nästa år spelar jag nog säkert igen. Fart och fläng. Reglerna i beachhandboll skiljer sig rätt mycket från inomhushandbollens, och poänggivningen för mål kan lätt vålla bekymmer. Den intrikata poänggivningen är ändå en stor del av charmen med beachhandboll . om inte molnfri, så åtminstone molnfattig . Foto: Sara Pollesello Inomhussäsongen inleds med beachhandboll 115 lag deltog i årets beachhandbollsturnering i Ekvalla i Åbo. Anni Gratschev 8 år, Pargas IF . Under två dagar fick 115 lag spela beachhandboll i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi Har du spelat beachhandboll förut? Mette Vilppu 6 år, ÅIFK . Utan alla de frivilliga föräldrar, spelare och andra aktiva som ställt upp med pyttipanna och kaffe som lön hade en tvådagarsturnering ändå aldrig varit möjlig, konstaterar Pettersson. Vid sidan av en av strandens sju spelplaner hittar jag Bill Anckar, som i tiderna organiserade den första beachhandbollsturneringen här i Segeryra? Killarna från Grankulla IFK tycker att det är lätt att ha roligt i sanden ? också om man inte vinner. Åbo. ??Idén stal vi från Hangö. Där ordnades en turnering för FM-serielag i vilken vi deltog med ÅIFK och tyckte att det här kunde vara något också juniorer kunde gilla. Hur turneringen utvecklats på de 18 år den har på nacken vågar Anckar inte kommentera allt för ingående. ??Mitt minne är som ett såll . Det har varit roligt, jag har spelat både i mål och på plan och allt har varit roligt fast matcherna gått sådär. Jag kommer antagligen tillbaka.. Det roligaste med beachhandboll är att man kan få olika poäng för olika slags mål, menar de. Själva har de gjort många mål och turneringen har enligt deras egen utsago ?gått jättebra?, vilket denna dumma skribent tolkar som att de vunnit alla sina matcher, men? . Erno har börjat spela samma dag, men trivs redan utmärkt med laget och läget. Bill Anckar. FAKTA Beachhandboll Kallas även sandboll och är en variation av handboll. I beachhandboll har lagen tre spelare på plan plus en målvakt, medan man i handboll spelar med sex spelare plus målvakt. I stället för ett poäng per mål får man i beachhandboll olika poäng beroende på vem som gör mål eller hur målet görs. Vanliga spelmål är värda ett poäng, medan mer spektakulära mål samt mål gjorda av målvakten är värda två. Nästa år kommer jag pånytt. Jaakko Alander 10 år, Sjundeå IF . du kan fråga min fru ? men vi hade åtminstone färre spelplaner, kanske tre eller fyra, och mycket färre lag. Reglerna verkar också förändras lite från år till år, vilket skapar en del huvudbry för domare och spelare. Vissa problem med regeltolkningen har det varit även i år och organisatörerna har fått in klagomål på att olika tolkning av reglerna förekommer bland domarna. Det är första gången jag spelar själv, men jag har varit här och tittat redan många år. Det är första gången jag spelar beachhandboll. Också mål gjorda på straff är värda två poäng. Ifall en spelare drar på sig en utvisning tilldelas det andra laget ett poäng, men spelaren behöver inte lämna planen. Varken halvlekar eller matcher kan sluta jämnt i beachhandboll. EM i beachhandboll har ordnats sedan 2000 och internationella beachhandbollsregler finns sedan 2002. Niklas Heikkilä 8 år, ÅIFK . åtminstone enligt Viljam Nysten, Rickard Sirén och Fredrik von Troil från Grankulla IFK. . På beachhandbollsturneringen Gant Beach Cups andra speldag är det full fart. Tidigare år har beachhandbollsturneringen i Åbo varit en endagsturnering, men juniorturneringen som ordnades första gången 1996 har vuxit stadigt med åren och nu blivit så stor att en dag inte räcker till för kalaset. ??Vi hade 115 anmälda lag i år, och för att garantera minst fyra matcher åt alla lag var det nödvändigt att ta två dagar i bruk, säger Charlotte Pettersson, en av organisatörerna bakom turneringen. ??Sedan ifjol har turneringen inte vuxit med mer än tio lag, men i och med handbollsförbundets krav på åtminstone fyra matcher per lag på en turnering var någon sorts åtgärd nödvändig
Flera medier var också snabba med att rapportera om att polisstyrkan i staden främst består av vita poliser, medan två tredjedelar av stadens invånare är svarta. ??Det vittnar om att rasfrågan inte är löst, säger Kim döpta Åbo svenska församling: Aaron Vilhelm Valdemar Jakobsson, Reino Urho Johannes Koskinen, Derek Paul Ross. Stadens finska församlingar: Topias Jooa Tapani Mäkitalo, Rufus Henrik Arvid Naski, Amanda Hulda Helena Aalto, Kerttu Lilja Leona Harju, Aino Josefiina Lehtonen, Nanna Maya Matilda Mäkinen, Miki Joose Anton Mäkelä, Salomon, professor vid Historiska institutionen vid Lunds universitet. Svarta i USA har som grupp gjort en rad framsteg i modern tid, säger Salomon. Salomon säger att oavsett om det finns rasism eller inte i den amerikanska poliskåren, så finns det föreställningar om att den är rasistisk. ??Och det räcker för att sätta igång sådant här. Missouris guvernör Jay Nix- on beordrade natten till måndag att nationalgardet skulle sättas in. E-post: nyheter@fabsy.fi Egentliga Finland är Finlands första landskap och samtidigt ett av Finlands nio historiska landskap. Skottlossningen som dödade 18-årige Michael Brown i Ferguson har resulterat i våld, upplopp och demonstrationer. Sommarcafé kl. En obduktion visar att Brown sköts minst sex gånger, skriver The New York Times. Obduktionen gjordes privat efter att Browns familj begärt det, utöver den som gjordes av lokala myndigheter. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. I DAG GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Förutom den uppgiftsbaserade lönen kan ett personligt tillägg betalas, inom förbundet är tillägget högst 30% av den uppgiftsbaserade lönen. Seglivade fördomar blossar upp efter skottlossning som dödade 18-åring. Ferguson (FNB?TT)FNB?TTJohannes Ledel Nationalgardet kallas in för att få stopp på våldet som skakar Ferguson efter dödsskjutningen av en svart tonåring. 18.30 på Loukinaisten kenttä, Nenämäentie 5. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 040 559 1423. Varför Assange lämnar ambassaden har inte framgått. när han frågades om ryktena om allvarliga hälsoproblem. ? Sami Mikael Turunen och Anu Liisa Anneli Uotila, Christoffer Carl-Wilhelm Nyström och Janni Erika Nieminen, Mika Tapio Villman och Karoliina Hyppönen, Antti Juhani Laine och Anne-Mari Oksman, Joachim Anders Christian Pippingsköld och Petra Pauliina Räkköläinen. döda Åbo svenska församling: Karin Helena Eriksson CIRKUS FINLANDIA i Lundo kl. Våldet ska ha börjat efter att polisen svarat på larm om att en civil skottskadats. 12. Lösning: ?Skjut inte?. Ett framgångsrikt och välmående landskap byggs upp med samarbete och partnerskap. Då den nuvarande landskapsdirektören går i pension söker vi EN LANDSKAPSDIREKTÖR att fr.o.m. Landskapets strategi verkar för en levnadsstandard som är bäst i Finland. På söndagskvällen sköt kravallpolis tårgas mot hundratals demonstranter som närmade sig en polispostering. ??Molotovcocktails kastades. Men upploppen har redan visat att rasfrågan fortfarande är ett öppet sår i USA. Oroligheterna började efter att 18-årige Michael Brown sköts ihjäl av polis i Ferguson, en förort till St Louis, i lördags. Polisen hävdar att det förekom en kamp mellan Brown och polisen, men enligt vittnesuppgifter hade Brown händerna i luften när han sköts. Snabbt kom frågan att handla om rasism och många minns Trayvon Martin som sköts i Florida 2012. Han uppgav på en presskonferens att det inte skulle vara ?av de skäl ni tror. Även justitieministeriet kommer att genomföra en egen obduktion på grund av fallets ?extraordinära omständigheter?. namo, Matias Olavi Johannes Pelanti, Roope Rintanen, Lilia Emilia Sinilaakso. förelysta Åbo svenska församling: Derek Paul Ross och Carin Margaretha Sofie Bogel. Stadens finska församlingar: Pekka Sakari Suominen och Mia Johanna Toivonen, Voitto Aleksi Tinnis och Zaida Johanna Kallio, Peter Henrik Ilmari Höijer och Katja Janita Olkkonen, Tilläggsuppgifter om tjänsten som landskapsdirektör ger landskapsstyrelsens 1 viceordförande Mika Maaskola t. Tilläggsuppgifter om landskapet och Egentliga Finlands förbund finns på www.varsinais-suomi.fi EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND | Förbundet är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Lehtikuva. Vissa demonstranter hävdade dock att polisens agerande var oprovocerat. Michael Browns familj och myndigheter försöker samtidigt få klarhet kring dödsskjutningen. Det förekom skottlossning, plundring, vandalism Hanna Magdaleena Hämäläinen, Mimosa Matilda Lind, Hilma Eeva Helena Poutala, Aaron Aleksandr Abramov, Aleksi Kristian Heikkonen, Jimi Petteri Lehtilä, Pihla Helli Kristiina Leino, Väinö Juhani Antero Miettinen, Loviisa Kukka Linnea Pajunen, Emilia Aurora Pohjanen, Vilja Aurora Salo, Gabriel Yaw Simeon Sarfo, Eetu Antero Latva, Säde Kristina Lehto, Topias Sakari Pukkila, Minni Madeleine Lempiäinen, Maija Katrin Pyöli, Viljami Juho Johannes Reu- och andra våldshandlingar som uppenbarligen inte var spontana utan planerade, sade polischefen Ronald Johnson på en presskonferens enligt AFP. Enligt Johnson tvingade detta polisen att trappa upp insatsen mot vad som fram till dess hade varit en fredlig demonstration. Landskapet har en central position bland områdena kring Östersjön, dess naturförhållanden och klimat är gynnsammast i Finland. 13.45-15 med riksdagsledamöter och ministrar på gågatan i Åbo. CIRKUS FINLANDIA i Åbo kl. Tilläggsuppgifter om ansökningsförfarandet ger förvaltningsdirektör Markku Roto, förnamn.efternamn@varsinais-suomi.fi t. Exempelvis har man börjat nå många högt uppsatta positioner???inte minst är USA:s president Barack Obama ett exempel på det. Men seglivade fördomar finns kvar och tolkningsramen svart och vit ligger nära till hands. LIVET ÄR LOKALT 16 UTRIKES & ANNONSER TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 4 r + kök, 140 m² i centrum. Andra språkkunskaper (speciellt engelska), erfarenhet av ledarskap inom sakkunnigorganisationer och erfarenhet av kommunalförvaltning samt uppgifter som hör till verksamhetsområdet för Egentliga Finlands förbund ses som meriter. Befattningens uppgiftsbaserade lön följer AKTA enligt uppskattning av uppgifternas svårighetsgrad och uppgår till 8 720 euro/mån. 1.1.2015 leda ett genuint internationellt ämbetsverk med över 60 personer, som ansvarar för det regionala utvecklingsarbetet och landskapsplanläggningen, samt bevakar landskapets intressen och ansvarar för internationella uppgifter. Kompetenskraven för befattningen som landskapsdirektör är lämplig högre högskoleexamen och minst goda muntliga och skriftliga kunskaper i svenska och finska som påvisas med språk- eller tjänstemannaexamen. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Genast ledig. T 050 380 6753. Julian Assange lämnar Ecuadors ambassad London (FNB?TT) Wikileaksgrundaren Julian Assange lämnar snart Ecuadors ambassad i London där han befunnit sig i drygt två år. 10-12 i Papinholma församlingshem. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Ungdomsoch unga vuxna café kl. 15.30-20. SVENSKA RIKSDAGSGRUPPEN Sommarmöte kl. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11. Lotto SUDOKU-LÖSNINGEN 4 1 6 2 9 3 5 7 8 3 2 7 8 5 4 1 6 9 5 8 9 7 6 1 3 2 4 8 9 2 1 4 5 7 3 6 7 3 4 6 8 2 9 5 1 6 5 1 3 7 9 8 4 2 2 6 8 9 3 7 4 1 5 9 4 3 5 1 6 2 8 7 1 7 5 4 2 8 6 9 3 © Bulls utmaningen Lotto 33/14 Rätta nummer: 2, 11, 12, 14, 21, 26, 32 Tilläggsnummer: 8, 16 Vinstfördelning: Inga 7 rätt, 6+1 rätt 5 st vinstfördelning 66?106,20 e, 6 rätt 1?953,30 e, 5 rätt 45,70 e, 4 rätt 10,00 e 95 år, Lisbeth Aina Sofia Ramberg 88 år, Margareta Else-Maj Jansson 87 år. Stadens finska församlingar: Taimi Mirjam Hatt 94 år, Folke Anian Knifsund 89 år, Arja Elina Vihervuo 66 år, Vieno Serafia Suominen 97 år, Anna-Liisa Laaksonen 96 år, Henrik Ossian Lindeman 92 år, Eija Edith Rajamäki 92 år, Eira Annikki Oksala 86 år, Helvi Maria Salmi 97 år, Allan Ensio Laakso 88 år, Anja Alina Ojala 82 år, Irma Orvokki Isoluoto 76 år, Saima Elisabet Liulia 95 år, Aino Margit Tähkäpää 88 år, Aira Annikki Lairola 86 år, Matti Johannes Holappa 78 år, Nina Marjatta Sjöberg 48 år, Sinikka Lyytikäinen 85 år, Kalevi Antero Paakkola 77 år, Alli Inkeri Rantala 89 år, Anna Tuulikki Kuusela 81 år, Meeri Katarina Sugander 97 år, Signe Alina Kaiti 92 år, Mirja Esteri Alanko 76 år, Irma Annikki Ståhlberg 71 år. 3 - två siffror . 1 1 2 2 2 2 Ferguson belyser rasfrågan i USA Ansökningarna med lönekrav bör inlämnas till adressen kirjaamo@varsinais-suomi.fi senast 16.9.2014 kl. 040 761 5509. Detaljerna är inte klarlagda
Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. E-post: nyheter@fabsy.fi Katrina på Kobba klintar LABAN Längs horisonten löper solhavsfrisen. Det är en musikalisk spis vi intar i karg men skön natur, men Kobba klintar försvarar väl sin plats bland paradisen! Här pressas allting bort av vinterisen. En båk bör vara fäst med starka sprintar, som enen rotad mellan klipphällsflintar, men tonerna får flyga ut med brisen! För sunnanvinden tycks vår farkost länsa. Musikens tankar flyter fram som vågor, men ändå blir dess oro explosiv. DRAGOS Artisterna får tolkningar att glänsa likt fackelblomster mellan ljungens tågor, när klangerna berättar om ett liv * Vid båkens fönster står en skränig tärna med glasögon och lyssnar till musiken. Den trivs, när havet står för akustiken. En väldig mistlur är stationens kärna. MEDELÅLDERS+ På violin och cello hör vi gärna, gitarr och klarinett förför publiken som klippans ådring, mikrobotaniken. Kulturens växt på kobben vill vi värna! På Kobba klintar är minimalismen och havets storhet klangligt sammanknutna. I makrokosmos är vi inneslutna. Vi hör rumänska danser klinga ut! På att du lever kan du vara viss, men inom ett ögonblick tar dansen slut. Evander Pilgrimsfärd på Kustö Biskopsdagar BABY?BLUES Kustö Biskopsdagar ordnas vid Kustö slottsruiner 23-24 augusti. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. På lördagens program står bland annat Kustö marknad, en kyrkokonsert samt barnprogram. Under söndagen är det möjligt att uppleva en kort pilgrimsfärd från minnesmärket vid Yli-Lemu i S:t Karins till Kustö kyrka. inkl. www.abounderrattelser.fi. 4 6 5 5 8 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 2 3 7 7 6 1 8 9 5 4 9 3 5 4 E-tidning inkl. Pilgrimsfärden, som är cirka 8 kilometer lång, startar klockan 8.45 och avslutas med en festgudstjänst i Kustö kyrka klockan 12. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det är möjligt att hoppa på tåget senare under färden. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 6 8 5 7 4 9 2 3 © Bulls. Efter gudstjänsten ordnas det en bussutflykt till utgrävningarna av Finlands äldsta kyrkobyggnad i Ristimäki. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl
Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. Ingen muddring och hålet är som en sump, hälsar en före detta användare. Vinster till Åbo Ingen hade 7 rätt i lördagens lottodragning. Enligt Hagelstam är det en tradition inom det finska allmogesamhället. 3 4 1 2 1 1 1 3 1 2 2 1 1 2 1 3 1 1 2 1 1 2 2 4 V0026 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Raden hade spelats i Prisma i Österås. I spelet Naapurit (Grannar) på söndagen gick huvudvinsten . Tack alla som gjorde detta underbara evenemang möjligt, hälsar en nöjd förälder. GRATULATIONER 90 år 20.8.2014 Birger Karsten Kaffepannan varm 23.8 från kl. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). 19-23.8 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Lillajulskryssningarna säljs nu! Picknick med buffetlunch och julglögg fr. Instrumentbyggaren Jarkko Aallonloiske har gästat Klosterbackens hantverksdagar i 50 år och visat besökare hur man tillverkar och spelar på bland annat näverlurar, kohorn och sälgpipor, säger Sonja Hagelstam vid Klosterbackens hantverksmuseum. Hantverksdagarna är enligt Hagelstam Klosterbackens största publikevenemang, men besökarantalet är svårt att uppskatta eftersom vädret påverkar antalet besökare. ??Under helgen är geten Helga på Klosterbacken och på lördagen uppträder vår sommarjobbare från Sverige Linnea Ollaiver med buktaleri. Hantverksdagarna har firats Hantverkarna som deltar sedan 1943, men bytt utseende många gånger på vägen. Första dagen var getingarna bara nyfikna men andra dagen hade de redan hittat in i flaskan, hälsar Frida Mattsson. Vilken är bästa getingfällan? Hur blir man av med getingarna som surrar omkring överallt just nu? Är det honung, saft, diskmedel, frukt eller nån annan blandning som funkar bäst? Mejla ÅU (nyheter@ fabsy.fi) eller svara på vår Facebooksida så delar vi med oss av alla trick.. 14. Tummen ner för Abborrhålet. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hagelstam säger att ingen hantverkare som deltar får betalt. I cirka tio år har hantverksdagarna följt det nuvarande konceptet. Hagelstam säger att se hantverkarna utföra sitt arbete är evenemangets största attraktion, men i år finns det också annan underhållning. under evenemanget kommer från Det gyllene äpplets gille. Lönen får de medverkande i form av mat. Klosterbackens hantverksdagar är hantverksmuseets största evenemang. 36 ?/ pers. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. (ÅU 13.8). Bokcaféet i Åbo serverar inte lunch, men säljer nog palestinsk olivolja. De traditionella hanverksdagarna på Klosterbacken i Åbo arrangeras den 20?24 augusti. Över 30 hantverkaryrken pre- senteras under evenemanget och på plats finns bland annat en sockerbagare, en guldsmed, en bokbindare och en grupp med Estlandssvenskar som broderar tofflor. ??I år firar vi också ett jubileum. 100?000 euro ??till en spelare i Luolavuori i Åbo, och spelare i grannskapet fick också sköna slantar. Mycket folk. I morgon: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. Tummen upp för alla organisatörer, funktionärer och alla som deltog i årets beachhandbollsturnering GANT beach cup på Ekvalla simstrand. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Lösning: Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Getingtips Bästa getingfällan enligt mig är när man delar en flaska itu, tar bort korken och sätter flaskhalsen upp och ner i andra delen av flaskan (syns tydligare på bilden). E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.52, ner 21.15, i morgon upp 5.55, ner 21.12. Namnsdagar i dag: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 1, 2 2, 1, 3 1, 1 1, 4, 2 4 1, 2 1, 3, 1, 1 1, 1, 2 1, 2, 2, 2 1 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Men bland de fem som hade 6 rätt + 1 til?läggsnummer fanns en vinnare i Åbo. ÅU-foto Fem dagar fyllda med hantverk Klosterbackens hantverksdagar har arrangerats i 71 år. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi RÄTT & SLÄTT En korrigering till artikeln ?En bojkott är bara första steget. Jag har satt söt saft och lite alkohol i fällan men det funkar även utan. Organisatörerna har gjort ett fantastiskt jobb och deltagare och funktionärer skapade en hjärtlig stämning
Särskilt spännande tyckte de att det var att kolla fladdermus- och spindelarter på kvällen och natten, säger Katja Bonnevier, koordinator för biosfärområdet. Bland andra fjärilar, trollsländor, arter som lever på ekar och dyngbaggar, som lever av kreatursspillning, kollades. De betande djuren på Holma gör landskapet rikare och hindrar det från att växa igen. Regn- eller åskskurar. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind mellan ost och syd 7-11 m/s, från dagen 4-8 m/s. I eftermiddag söderifrån tilltagande, i kväll 10-14 m/s. 14 på chansen att uppleva museimiljön genom dans och performance. ?Från skogsstigar till stora salar. och andra intresserade . 21.20 tänds forneldsbrasan. Många av de sakkunniga, som var med och letade rariteter, var väldigt intresserade av Holma där de aldrig hade varit förut. 14° 16° 16° Rapport för sjöfarande Naturen gemensamt intresse. vars sommarresidens Söderlångviks gård var . Bioblitzen i startgroparna. Foto: Sanna-Mari Kunttu Finska viken och norra Östersjön Till sydväst vridande vind 11-16 m/s. Det handlar om tvåspråkighetens förhållande till kroppsspråket, betydelsen av tvångsmässiga upprepningar i vår kultur och möjligheten för människan att kommunicera med naturen, säger museiassistent Kerttu Raittila. Gårdens Äppeldag firas den 27 september då det ordnas program också för barn. 16° 18 17 Dans och performance i Söderlångvik 15° 17° 18 Fladdermöss kollas. Meningen är att det skall spara pengar, förbättra jämställdheten +7° 19 Dans på Stallsplanen. finns det chans att tidigare på kvällen rita egna vykort med mera, pysslet ordnas av och i Propeller Gallery. Söndagen den 7 september ger Kimito Island Big Band, Kimiotoöns Blåsare och King´s Road från Esbo en konsert på torget med start kl. Inget inträde tas. För barn . På norra Östersjön till en början något svagare. 12.30, efter ett gemensamt veckoslutsläger på Högsåra. Lördagen den 13 september ordnar Kimitoöns kommun September Open i Dalsbruk, med bland annat en medeltida marknad. Vem skall vårda barnen? och få fler pappor att stanna hemma och sköta sina barn. I fjol var uppskattningsvis 400 med och firade forneldsnatten. +8° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nu blir det kanske en bioblitz per sommar I dag Vädret Idag är det halvklart eller mulet och på många håll förekommer regn- och åskskurar, i landets östra och norra del kan regnet vara mera ihållande. Dagstemperaturen är mellan 14 och 18 och i norra Lappland 7 och 14 grader. Regnskurar, möjligen åska. I dag 5 16° 7 18° 18° 12 1 2 3 17 Dalsbruk tystnar inte efter forneldsnatten Efter fjolårets succé, då en forneldsnatt första gången firades i Dalsbruk och långt flera än väntat strömmade till, var det rätt självklart att Dalsbruks byalag i år igen ordnar forneldsnatt. ??Vi börjar lördagen den 30 augusti med mingel och servering, bland annat serveras kaffe och forneldspaj, säger byalagets vice ordförande Magi Kulla. Klockan 19 spelar orkestern Finemang upp till dans och kl. I debatten deltar riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos (SFP), Befolkningsförbun- dets ordförande Maria Kaisa Aula och kommunalpoltikern Linda Karhinen (Saml). Som slutet på sommaren kan alla intresserade gratis njuta av flera dansföreställningar den 30 augusti, både inne och ute. E-post: nyheter@fabsy.fi Bioblitzen som Skärgårdshavets biosfärområde i fredags ordnades på ön Holma nära Kasnäs samlade cirka 50 deltagare, bland dem skolelever och Holmabor. ??Barn som bor på Holma kom med och vi arrangörer fick se att det här passar också barn. Foto: Monica Sandberg Foto: Monica Sandberg 15° 5 18 nRegeringen har beslutat att skära i mammors rätt till hemvårdsstöd. Också den här programpunkten hittas vid hamnen, på Stallsplanen. Forneldsnatten sätter ofta punkt för sommarens begivenheter men i år tystnar inte Dalsbruk ännu. Här en bild av karyatiderna, som de sköna damerna på gårdens garagevägg kallas. Mecenaten Amos Anderson . Det blir det också i år. Debatten leds av Patrik Schauman. Radio Vega i dag kl. Bioblitzen pågick också efter mörkrets inbrott. från Musikinstitutet Arkipelag cirka 15 personer, dessutom Again, with Feeling från Tavastehus, Linda Granfors & Aura Hakuri från Helsingfors, Maanalainen seurakunta laulaa från Åbo och Tarja Orre från Åbo. Den första föreställningen pågår utomhus strax öster om huvudbyggnaden, de övriga inne i museisalarna. ??Föreställningarna har olika teman relaterade till kommunikation. Nu verkar reformen kosta mer än den sparar och många mammor blir 18 Fredag 16 17 17 17 10 17 arbetslösa efter sin ledighet. Slaget efter tolv frågar om reformen är lyckad. 12.10 12 9 Max o min i går kl 18: 9 17 Lördag 16 17 6 17 11 17 16 16 17 16 17 16 17 17 +17,3° +14,2° Den vackra gården. Vind mellan nordost och sydost är svag eller måttlig 17 17 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +17 +17 +24 +14 +17 +28 +16 +28 +30 +18 +31 +30 +31 +22 +27 +14 +17 +19 +11 +29 +27 +21 +18 +20 +25 +23 +24 +22 5 4 5 5 1 3 5 2 5 1 4 2 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1 1 2 4 3 1 2 1 4. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ön har dessutom ädellövträd som ek och hassel, och vildapel. ??Att det dessutom var rätt lätt att ordna transport från Kimitoön gjorde att vi valde Holma för vårt första försök med bioblitz, då idén alltså är att alla intresserade ska få bekanta sig med så många arter som möjligt. Själv kunde jag igen en gång konstatera att skärgårdsborna känner till väldigt många av de arter som växer på deras holmar, säger Bonnevier. Bioblitzen ordnades i samarbete med Holma-bon Maria Sjöberg. Bonnevier tillägger att också Forststyrelsen blev intresserad av konceptet, om möjligt kanske det blir en bioblitz per sommar, förstås på nya platser varje gång. Några av de rariteter som hittades var gräsrotsfly, blodröd ängstrollslända, grön krabbspindel och hedpärlemorfjäril. Regn- eller åskskurar. Ålands hav, Skärgårdshavet, södra Bottenhavet: Vind omkring syd 5-10 m/s. kallas programmet där tiotals dansare är med . Foto: Monica Sandberg 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +7cm Föglö +9cm Hangö +4cm 18 Torsdag 17 12 18 18 17 15 16 18 10 Ekenäs Hangö 18 17 Helsingfors Karis 10 Onsdag 18 18 17 Åland 18 18 Åbo Pargas Söderlångviks gård satsar inte i år på ett traditionellt forneldsfirande utan bjuder lördagen den 30 augusti från kl. lät flytta dem hit från Helsingfors då Svenska teatern 1935 moderniserades
22.00 Navy CIS. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 21.00 Nimeni on Khan. 23.03 Kulturtimmen. 18.10 Badsmart. Damernas parhoppning 10m, ?nal. 16.30 Skärm?yg med paramotor (R) 16.35 The Insider (R) 17.35 The school 18.25?18.50 Simply Italian 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Inred med loppis 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Val 2014: Utfrågningen: Göran Hägglund 22.00 Seriestart: En klassiker 22.45 Programstart: Biltokig 23.15 Programstart: Eriks moralkompass 23.30 Rapport 23.35 Din barndom ska aldrig dö Svenskt drama från 2013. I rollerna: Adam Lundgren, Jennifer Karlberg. 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 5.10?5.45 Hem till gården. 20.30 Paul Hollywood lär ut allt han vet om brödbakning. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Rapport. 17.05?17.50 Hjem. 22.44 ADB överallt - datorutrustning. Vid en skärmbildsterminal kan man programmera en dator på distans, men vad betyder programmering. 22.40 Kulturnyheterna. 22.45 Regionala nyheter. EM. 23.00 Chicago ?re. EM. Från Berlin, Tyskland. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll Direkt. Jouni och Matti letar efter en man som enligt anmälningar har suttit på tågspåret. 20.00 Villa & utedass 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Poliisit - hemlarm 23.00 Förrädiska änglar 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.55 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Matiné: Hugo och Jose?n 13.25 SVT: En bok, en författare 13.45 SVT: Det söta livet 13.55?14.55 SVT: Trädgårdsmåndag 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenterna 17.22 Outopus 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 På äventyr i Ghana (R) 19.00 Hövdingens barnbarn 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Brott och straff Hur behandlar vi barn inom rättsväsendet? 20.30 Skapelsen verk Är grisen Norges lyckligaste varelse eller kan man kanske ?nna någon som har ännu större ?ax? 21.00 Sportmagasinet 21.30 Space Pigs (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Livvakterna (R) 23.01 Bakom kulisserna 23.05?23.19 Oddasat 6.05 Engelska Antikrundan (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Trädgårdsmåndag 12.00 Ekonomidebatten 13.30 Det söta livet (R) 13.40 Hjem (R) 14.25 Gomorron Sverige sammandrag 14.55 Simning Direkt. 17.30 Suhdekoukerot. 13.25 Kadonneen jäljillä UK. 10.10 Våra bästa år. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 0.00 The tomorrow people. 1.00?2.00 Rysän päällä. 1.00 Hjem. 15.15 Matlock. 18.25 Johnny och Johanna. 18.55 Sportnytt. 3.55 Glamour. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25 En arkitekt får ett främmande barn att ta hand om . 16.31 Pok blir förtjust i Kiki och vill göra ett gott intryck. 19.30 Teemu Laurell bjuder deltagarna på nyttig grillmat. 23.00 Carlene och Ripp vill förnya sina bröllopslöften. 21.30 Om en gris som vårdas på anstalt. 22.45 På Knutstorp Revival är det fokus på historiska bilar. 21.00 År 1961 var Svenska FNsoldater på plats i krisens Kongo. 5.55 MOT: Flygplanskaparens återkomst (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 För kärlekens skull: Maria och Matti (R) 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Vardagens våghalsar: Räddningsdykare (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Upptäcktsresor i världen 12.05 Naturstund: Unika ekosystem 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Pysen med ruter i 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 För kärlekens skull: Nancy och Tomi (R) 19.00 En fascinerande värld: Världens vackraste fåglar 19.50 Lenas resor 20.00 Du skall dö 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Hotell Adlon - en familjesaga 22.40 Yle nyheter 22.45 Ett fall för två 23.45 Prisma: På jakt efter dinosaurie-DNA 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Pan Am (R) 9.45 Regionala nyheter 11.05 Oddasat 11.20 Annes spanska mat (R) 11.50 Bloggistan: ?Lihastohtori? 12.25 En ny dag (R) 12.55 Världens ?naste ö 13.25 Inga mer förlossningar (R) 13.55 Specialgränsjägarna (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Simning Direkt. Från andra tävlingsdagens ?naler. Från Berlin, Tyskland. Keittiömestari Teemu Laurell kokkaa kilpailijoille kevyitä grilliherkkuja. Lola uusii tietokilpailun. 20.00 Pomo piilossa Pelejä ja perinteitä. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Besatt av brudklänningar XL 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Dejtkameran 15.20 Sveriges fulaste hem 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Björneborg. 15.55 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 1.00 Mittnytt. 22.15 Vega Konsert: Emsalö musikfestival. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 19 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Även 23/8. 22.00 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. Kun mumbailaisen muslimin Rizvan Khanin äiti kuolee, hän muuttaa San Franciscoon veljensä luokse. 0.05 Remontilla rahoiksi. 17.05 Suhdekoukerot. 12.01 Yle nyheter. 19.05 Ensisilmäyksellä. EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.33 Radiohuset fortsätter. EM i simning. 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.43 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Hjälp, vi skall föda 20.00 En ny dag (R) 20.30 Simning Direkt. 13.00 Hell?s kitchen. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Musikväktarna. 11.00 Lyxfällan. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.15 Året var 1961. 0.15 Aktuellt. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. Damer, 10 m synkroniserat. EM. Även 20/8. 13.45 Säsongsavslutning: Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1992. 15.00 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk inredningsserie från 2011. 15.00 Lyxfällan. 22.45 Via Sverige. 14.20 Ihmemies MacGyver. EM långbana. 6.45 Ihmemies MacGyver. 1.10?1.15 Nyhetssammanfattning. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Apollo 11 och dess besättning skall just landa på månen. 21.03 Sportradion. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 18.00 Neljä huonetta. 19.00 Remontilla rahoiksi. 16.30 Regionala nyheter. 1.30 SVT: Gomorron Sverige. Dag 1. Kaikki odottavat koulun päättäjäisiä sekavin tuntein. 9.30 9.30 Simning. 7.40 Matlock. 8.35 70?s show. 4.00 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 14.30 Simning. 3.30 Tårtor till tusen. 4.30?5.00 Retro. 0.15 Göteborgs jazzfestival 25 år. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 21.05 Vega Konsert: Emsalö musikfestival. 22.00 112. 15.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Top model. 6.54 Andrum. 23.00 Paradise hotel. 4.30 Hem till gården. Dag 1.18.45 Simning. 19.00 Don Matteo utreder. 4.45?5.25 Hell?s kitchen. RADIO VEGA YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.40 Vetenskap: Spelbegär. 17.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara. EM. 22.15 ADB överallt 2. 16.10 Makuja & elämää. Dag 2.13.00 Simning. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 8.55 Jims värld. 15.03 Radiohuset. 1.40?6.50 Nyhetsfönstret. Tapahtumarikas ilta. Dag 6. 15.00 Yle nyheter. 1.15 Matlagning enligt Heston. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Blågula drömmar 23.45 Nurse Jackie (R) 0.35 Luuserit. 17.00 Simning. EM. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 23.00 The tomorrow people. Andra tävlingsdagens ?naler. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Göran Hägglund. 15.00 Pomo piilossa UK. 19.00 Simning. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 12.00 Makuja & elämää. 12.20 Hullut hamstraajat. 12.30 Ankkadynastia. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 22.00 En klassiker. 23.00 Cykel. 21.30. Carrien ja Sebastianin pitää tehdä isoja päätöksiä. 10.00?11.00 Lemmen viemää. EM. 2.30 The Insider. Andy kehottaa Alexia pistämään poikki Victorian kanssa niin pian kuin mahdollista, mutta Alex keksii tekosyyn toisensa perään. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Grilliherkut. 17.00 The real housewives of Orange County. EM. 18.00 Simning. 23.00 Sportnytt. 10.30 Simning. 3.00 Medium. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. EM i simning. 2.00 House. 0.00 Million dollar listing New York. 1.00 Sex and the city. En dator och hur den används. EM. 6.25 24 Vision. 18.00 How I met your mother. 21.00 Historia: Världens märkligaste vapen. 17.00 Muodin huipulle. Programledare: Maria Wallberg. Samsändning SVT Play. 21.00 Året var 1961 (R) 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.00 SVT: Mittnytt. 30 dagar på Arenan. Yle Fem i kväll kl. 22.00 Simning. 6.45?6.55 Östnytt. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00?14.02 SVT Nyheter 90 sekunder 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 Dans för singlar 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Dagarna efter 17.00 Rapport 17.05 Via Sverige (R) 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Simning Direkt. Från Berlin, Tyskland. 15.00 Simning. 8.25 Alla älskar Raymond. Dag 1. EM långbana. 16.00 Friidrott. 1.05 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Kallblodigt din. 13.00 Yle nyheter. Dakar Series. 2.00?2.30 Simning. 20.00?20.50 Sex under solen. 8.00 Astral TV. Simhopp. 1.45 Mrs Brown?s boys. Där skall han träffa den mystiske herr Gris. Bit för bit blir det klart för herr Broccoli att det inte är frågan om vilken smånyhet som helst. 13.03 Danslistan. 21.00 Kniven mot strupen. 14.00 Project runway. 6.05 Mittnytt. 1.00 Frasier. 1.30 Poliserna. 18.00 Yle nyheter. 6.15 Gävledala. 14.00 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 23.05 Vita slavar. 23.45?16.50 Teemainfo. 0.15 Fotboll: Champions League. 0.45 The wire. 14.55 Simning. EM. 13.15 Pilanpäiten. Herrar, 1 m svikt. 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.00 Carrien päiväkirjat. 6.15 Ankkadynastia. 0.55 Kulturnyheterna. 4.00 Revenge. EM. 6.35 God morgon Svensk?nland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00 NCIS. bara bröd Brittisk matlagningsserie från 2013. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 16.14 Radiohuset. Efter en stressig och fartfylld afton kvarstår endast en fråga; Vem var det sist och slutligen som lämnade de första fotavtrycken på månens yta? Christian Lindblads animationsfilm från 2001. 1.40?6.00 Nyheter. ekonomi 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 9.20 Pretty little liars. 18.00 70?s show. 19.00 Maatilan prinsessa. 17.55 Livet i bokstavslandet. 23.00 Yle nyheter. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Million dollar listing New York. 20.00 Masterchef USA. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 19.00 Naapurit-arvonta. 12.00 How I met your mother. Fotboll: Champions League. 23.50 Idrottsgatan 2 (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Esittelyssä: Iholla 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 18.00 Emmerdale Totuus tekee kipeää. Dag 2. 14.20 Unelmien koti. 15.20 Lääkärit. Det stora även- siskt. I MORGON: Studenterna som vill starta företag. tyret för honom långt ut i rymden och djupt in i herr Gris sinne. Etapp 2: Aspen - Crested Butte 1.05 Bilracing. F3 European Championship. Automatisk databehandling är en bara tioårig faktor i det ?nska samhället. 6.06 Morgonmusik. 23.55 Kysy seksistä. Pro Cycling Challenge. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 A perfect getaway. En dator och hur den används. 21.50 ADB överallt 1. Även 24/8. 23.00 Nyheterna med SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.15?6.45 Mitt Helsingfors. Simhopp, lag?nal. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 14.03 Kulturtimmen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 Nyheter. 1.30 Rally. EM. 13.55 Trädgårdsmåndag. 11.00 Yle nyheter. Damer, 10 m synkroniserat. 2.15 Kulturnyheterna. 6.30 Regionala nyheter. EM. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 3.00 Holmes NYC. EM. 1.05? 2.05 NYC:n täydelliset naiset. 6.30 Nanny. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Repris från 17/9 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Bröd . 21.50?23.05 6.00 Onnensoitto. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.10 Navy CIS. Repris från 21/7 2011. 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 . 12.05 Hugo och Jose?n. 13.25 En bok, en författare. 13.45 Det söta livet. 11.03 Pia med ?era. 20.00 Yövuoro. 2.35?3.30 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. 0.35?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Levande arkiv: ADB överallt. 16.30 Folkraceprinsessorna. 19.30 Lainvalvojat. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.03 Amadeus. 13.25 Kakkukuningas. 13.55 Kakkukuningas. 2.00 SVT: Amigo grande. 2.30?3.00 SVT: Seriestart: Blågula drömmar. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Herrar, 1 m svikt. Redaktör Tom Broccoli från Storstadsbladet har fått ett hett tips som leder honom till ett avlägset mentalsjukhus. 18.00 Walker, Teksasista. 9.00?9.30 70?s show. 0.50 Kadonneet. 1.45 Maailman paras selvänäkijä. 0.00?6.00 Nattklas- Space Pigs nÅret är 1969. 9.10 Andrum. 16.10 Kadonneet. 21.00 Simning. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter