6.00 ÖPPNINGSFEST 490 -69% 9990 -56% 1990 -66%. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 augusti 2015 onsdAG VI PACKAR DE 1000 FÖRSTA KUNDERNAS INKÖP I EN GRATIS PLASTHINK HOS XXL SKANSSI! 129€ -44% XXL SKANSSI IDAG KL
Regn är inte heller bra. Det kommer märkas på vågen i kväll. ÅU NYHETER INRIKES på nätet ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Det är inget bra honungsår vare sig i Sverige eller i Finland. Det är ett sämre år, lite reparerat kan det bli om det goda vädret håller i sig. Men det kan också vara värt att vänta på ett höstdrag och få in mer honung i kupan. Alla isländska bin kommer från Åland. Den senaste tidens värme och torka har gjort att det nu är ytterst stor risk för markbränder säger jourhavande brandmästare. – Om vikten bara minskar förlorar du på att fortsätta. När man invintrar bina gör man kupan mindre, skördar honungen och utfodrar dem med sockerlösning istället. Enligt polisen är de båda misstänkta männen kända av polisen sedan tidigare och har ett kriminellt förTvå män greps efter stöld hos åldring flutet. Inga andra hus fattade eld. Polisen informerar mer på onsdag. Om bina är tungt lastade är det svårare för dem att träffa flustret, så det är ett gott tecken, säger Ralf Styrström. Det borde vara bättre än det är egentligen, jag vet inte varför det inte är det. Några orsaker till variationerna kan vara vad man har för drottningmaterial och hur kunnig man är. christian hindersson: Svar: ja. Stölden inträffade i söndags. Man misstänks blivit mördad s:t karins. Mannen som bodde i huset lyckades ta sig ut i tid. Jag hade ett jättebra år i fjol, medan Torbjörn Eckerman som har många kupor har sagt att han hade ett nästan lika dåligt år i fjol som i år. På Åland verkar det vara likadant. Om många bin missar flustret är det bra drag i kupan. En regnskur på förmiddagen kan förstöra halva dagen för bina. Kan det bli i år. Frans Jansson FNB Dåligt honungsår efter kylig sommar » »Ralf Styrström på Åland har hållit bin sedan 1976. – I dag är det perfekt väder och drag i kupan. Vad vill biodlare ha för väder. tessa Jakobsson: Tummen upp för FBK, som ryckte in i stället! I samband med artikeln om skolenkäter i Åbo (se sidan 9 i dagens ÅU) undrade vi om det finns för många enkäter för lärare, elever och föräldrar att fylla i under ett läsår. en vecka i månadsskiftet juni–juli står för en mer än ansenlig del av årets skörd. •?bina har fått kämpa mot diverse hot under de senaste tio åren. – Utan fukt och värme blir det ingen skörd. Just nu är det också tillväxt i kupan och en bra dag ökar dess vikt med ungefär ett halvt kilo om dagen. Är det så dåligt som det sägs. Mannen bodde ensam i lägenheten. •?På Åland finns cirka 80 biodlare och de har tillsammans omkring 900 bisamhällen. Några av bina som ska landa missar kupan och trillar ner i gräset. En 47-årig man hittades död i sin parhuslägenhet i Salo under måndagskvällen. •?den ökända parasiten varroakvalstret finns inte på Åland. Det har lett till att man bland annat exporterat friska bin till Island. Åland är en av mycket få regioner som är fria från kvalstret. Är du besviken på årets skörd. Händer nåt. man kan se en massa bin utanför kupan som fläktar med vingarna. Ralf Styrström på Åland har haft bin i nästan 40 år. Källa: Ålands biodlar-förening salo. Ingen skadades. Årets honungsår är allt annat än strålande, men han tar det med ro. – Får man en bra skörd är man nöjd med det, annars får man vara nöjd ändå och göra något annat. – Det är drag nu och det kan nog bli mer än, säger han. Av den att döma kommer årets honungsskörd bli ungefär hälften av ett bra år. Och: varför låter man bli att utvärdera en del områden i vår verksamhet?. Det är naturens gång. Sol i sig är inte viktigt, men det är ju ofta då det brukar vara varmt. Det främsta hotet är parasiter, men också bekämpningsmedel. Med drag menar man de perioder bina drar in mer honung till kupan än vad de konsumerar. kan det bli reparerat av en bra sensommar och höst. Men det är bara en del av det. Branden startade vid 21-tiden. – De fläktar med vingarna för att bli av med vatten ur nektarn. – Och så ska man inte fatta allt för dåliga beslut, säger Ralf Styrström. – Reparerat och reparerat. biodlare. Polisen tackar allmänheten för den stora mängd tips som kom in. lehtikUva Biodling på Åland •?biodling har förekommit på Åland i omkring 100 år. Brandkåren lyckades släcka elden. Ralf Styrström har en av sina kupor i Jomala på en våg. Polisen undersöker händelsen som mord eftersom offret blivit utsatt för grovt våld. Än väntar biodlarna med att invintra sina bin. Därför ska det helst regna på natten. Trots det svarar vi i regel i den skola jag jobbar i (i Pargas) på alla. Polisen i Salo har gripit de två män som misstänks ha stulit en plånbok och en telefon från en åldrings lägenhet i Kisko. •?Ålands biodlarförening har funnits i 27 år. Branden spred sig till den omkringliggande skogen och det blev en kraftig rökutveckling. marita eklUnd: Onödigt! Artikeln om att FBK hjälpte till vid skolstarten fick nästan 100 gillamarkeringar på Facebook. – I både Sverige och riket har man sagt att det är ett riktigt dåligt år, men det där varierar med många faktorer. Klumpiga bin är fullastade med nektar och ramlar lätt i gräset under inflygningen. Ett hus på Kiimalahdentie i S:t Karins brann ner till grunden på måndagskvällen. Även i år får man skjuta fyrverkerier på forneldsnatten. Hus förstördes i brand salo. En mera relevant (och intressant) fråga är: Vad händer/ görs då resultatet är klart. tUnGlastat. Bilen som användes vid stölden ägdes inte av männen utan var lånad. – Draget i månadsskiftet juni–juli ökade kupans vikt med 30 kilo. För tillfället har han cirka 50 bisamhällen. Under natten greps tre personer för utredning, men ingen är ännu anhållen
34. Åbo sidan 9 Magplask för enkät om skolor Anmälningen till kurserna börjar på tisdag. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 augusti 2015 157. Nummer Årgång 192. onsdAG självporträtt. Foto: johAnnA brUUn Det mest slående resultatet av stadens enkät om skolorna är att så få orkat svara på den. Vin, dans och hebreiska i utbudet. logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till bad och gym! SISTA MINUTEN TILL KASNÄS I AUGUSTI Välkomna till Kasnäs! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Platserna, färdiga skolstart! sidan 5. Selmah Ashtiani, som började ettan i den nya Braheskolan i går, tyckte det var kul att rita ett porträtt av sig själv. pArGAs sidan 6 nordkalk möter motstånd Hund kan mota bort rovdjur sidan 13 110 € inkl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo sidan 18 Matkurser pop på Arbis Pargasindustrins flaggskepp verkar gå på en nit med gruvdrömmen på Gotland
Enligt THL har tre skottar och en svensk insjuknat. Nu är det Stig Hågensen, frivillig brandkårist, som ledsagar andraklassaren över skyddsvägen. Folkhälsomyndigheten i Sverige uppmanade på måndagen samtliga 1 900 svenskar som varit på det internationella scoutlägret i Japan att uppsöka sjukvård. Staden påpekar också i sitt utlåtande att Kårkulla i sin budgetering måste beakta vilka konsekvenser vårdreformen får för både ekonomin och samkommunens organisation. sex FbK-are hade möjlighet hänga med, någon bytte till och med arbetsskift för att delta. Bland de svenska deltagarna fanns ett ”mycket troligt” fall och två som är under utredning. Men stig HÅgensen och de andra FBK:arna vet att alla barn inte agerar lika. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 4 Elias Lindström kan rutten till skolan, men i fjol följde mamma honom över Strandvägen i Pargas. Fnb–tt THL: Inga finländska scouter har hjärnhinneinflammation Företagarmässa Yrittäjämessut Näsby, Houtskär lördag lauantai kl. Om någon som deltagit i lägret får symptom på hjärnhinneinflammation säger THL att man ska tala om att man varit i Japan. Staden hänvisar till den svåra ekonomiska situationen. Rätt och riktigt. Kårkulla har i sin budget budgeterat med att Åbos betalningsandel är drygt 1,2 miljoner euro 2016. Kårkullas utgifter får inte stiga Åbo. Samtidigt bekräftar Karolinska universitetssjukhuset att den tonåriga flicka som vårdas på sjukhuset har sjukdomen. Arbetet väntas vara färdigt den 9 oktober. Han är ute i god tid, men mamma har sagt att man inte ska stanna i onödan. Elias svarar tålmodigt, men takten slår han inte av på. Detta sedan flera fall av smittsam meningokock (hjärnhinneinflammation) hade upptäckts. Han är ju väg till skolan, första dagen och allt. Fasadrenoveringen pågår fram till den 4 september. Redan det får bilister att reagera. Staden anser att Åbos betalningsandel för nästa år inte får överstiga kostnaderna på drygt 1,1 miljoner euro som reserverats i årets budget. Det blir sÅ att journalisten småspringer bredvid för att få svar på frågorna: – Hej, vad heter du, vilken klass går du på, vad heter din mamma, jag ska kolla om jag får använda ett foto jag tog... Sedan följer vi dem över vägen, det blir tryggare så, säger Pyy. Rörarbetet påverkar trafiken i båda riktningarna och pågår dagligen mellan klockan 7 och 15.30. Det finns inga nya misstänkta fall av smittsam hjärnhinneinflammation i Sverige. – Att vi är synliga och finns här påverkar. För tillfället omfattas 30 Åbobor av Kårkullas vårdtjänster. Stig Hågensen, FBK, följer andraklassaren Elias Lindström över Strandvägen i Pargas. Foto: anja KUUsisto » »Skolstarten grötar till det framförallt på Skolgatan. elias FicK Följe. Lägret avslutades för mer än en vecka sedan. På grund av renoveringen kan man inte parkera längs Humlegårdsgatan. Någon ser en kompis på andra sidan gatan och springer över, en annan vågar inte gå över då den första bilen stannar men den andra inte verkar göra det. Det Här är första gången FBK i Pargas agerar något av trafikpolis. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi FBK:are hjälpte i trafiken i Pargas livligt traFiKeraD. Trots den strama hållningen gällande kostnaderna påpekar staden i sitt utlåtande att Åbo också i fortsättningen är beroende av Kårkullas tjänster och att det är viktigt att svenskspråkiga Åbobor erbjuds vård på sitt eget modersmål. Upp för backen ska han, till Malms skola årskurs två. Rörarbete längs Spillkråkegatan Åbo. Det anser Åbo stad i sitt utlåtande till Kårkulla samkommuns ekonomiplan 2016–2018. Foto: anja KUUsisto sKolstart Åbo. Veterligen har inga finländska deltagare i det internationella scoutlägret i Japan insjuknat i smittsam hjärnhinneinflammation, säger Institutet för hälsa och välfärd (THL). – Dessa två andra fall utreds vidare. Vi vet ännu inte, säger Anders Wallensten, biträdande statsepidemiolog på Folkhälsomyndigheten. – Jag ringde Åbopolisen för att kolla att det var okej, och där trodde de att skolstarten i Pargas är på torsdag, så de har mer bemanning i Pargas då. Byggarbete hindrar parkering inriKes. Där möts de av någon med kameran i högsta hugg, men Elias har inte tid att stanna. Polisen missade datum. Symptomen är feber, hård huvudvärk, kräkningar och nackstyvhet. Bilisterna är också olika. klo 22.8 11–15 Ö-Kräftan Ab ¥ (02) 421 070 0500 226 590 Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito. Många ska över Skolgatan i Pargas, då den å ena sidan kantas av två högstadier och två gymnasier, medan stadens största lågstadium, Malms skola, ligger en bit ifrån på andra sidan gatan. FBK:aren Linda Pyy hörde att Köklax FBK gjort något liknande och knyckte idén. Vattenledningsarbete pågår på Spillkråkegatan mellan Sidensvansgatan och Näktergalsgatan i Åbo. I dag börjar en fasadrenovering vid ett hus på Humlegårdsgatan 2 mellan Universitetsgatan och Eriksgatan i Åbo. Men de blev förstås bara glada för att vi ställer upp. Stadsstyrelsen godkände utlåtandet på sitt möte i måndags. På Strandvägen, Skolgatan och Skärgårdsvägen syntes vuxna i gula västar
Han har hunnit se fram emot att börja skolan redan ett tag. SPännAnDe. Hon har, liksom de flesta andra i klassen, redan gått förskolan i samma byggnad. Julias mamma Jennifer är glad över att dottern börjar i just Braheskolan. – Attityden gentemot lärande och klassandan formas tidigt och kan hålla i sig genom hela skolgången, säger klasslärare Charlotta Häggblom. Mest tycker jag om matematik och vi räknade redan lite i förskolan, säger Isak som har sällskap av både mamma och pappa in i klassrummet. Efter den första skoldagen ska familjen gå på glass. Att klasserna dessutom är så små är en lyx, säger hon. JULiA PenTTinen, som går in genom portarna med sin mamma strax före klockan nio, tycker det är kul att börja skolan. Maximalt åttio till hundra eleverfår plats i skolan. Att börja grundskolan är en stor sak, större än de nya eleverna kanske förstår. I Braheskolan börjar nu bara två klasser ettor, med fjorton elever var. Nästa år då årets ettor börjar tvåan är skolan fulltalig. Att skapa en bra klassanda från början är det viktigaste nu, anser Häggblom, och det görs bäst i ledigare former. Senare får de också berätta vad de gjort under sommarlovet, lära sig vad en läseordning är och att markera. START i SAKTA mAK. iSAK neOviUS, som också började skolan, är familjens minsting. FOTO: JOhAnnA bRUUn SAmLAD TRUPP. Under den första dagen, som bara är tre timmar lång, hinner klassen både leka, rita självporträtt, pynta klassrummet och lära känna varandra. Vanligen sover hon i egen säng, men just i natt var det så pirrigt att hon gick till mammas och pappas. Lek, porträttritande och klassrumspyntande kännetecknade ettornas första dag i Braheskolan.. Isak Neovius » »Allt var nytt, fräscht och spännande då den nya svenskspråkiga skolan fylldes med sina första skolelever i går. Johanna Bruun Ettorna fick en mjukstart i Braheskolan Jag vill ha läxor. SeLmAh AShTiAni tar skolstarten ganska lugnt. Julia Penttinen har sällskap av mamma Jennifer på den första skoldagen. Mest ser hon framemot att få läxor på samma sätt som storebror Robin som går i trean i Cygnaeus. Att lära känna sin nya klass är prioritet nummer ett på den första skoldagen, anser klasslärare Charlotta Häggblom. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 SKOLSTART Bilarna och cyklarna trängs på gården då tjugoåtta nya ettor, med ryggsäckar som sträcker sig ända ner till knäna, stiger in klassrummen som ska bli deras under de två följande åren. – Det är ett fint hus och en lugn miljö. ChARLOTTA Häggblom har, tillsammans med Braheskolans andra klasslärare Mari-Susann Grandell, förberett skolstarten i flera veckor. De nybAKADe eleverna sätter sig på kuddar på golvet i en ring, sedan får de säga sina namn och något de tycker om: spagetti, glass, tårta, att simma och spela fotboll. nAmnLeK. – Jag vill ha läxor. Isak Neovius, mamma Kaisa och pappa Andreas ska fira den historiska dagen med glass. Mest ser hon fram emot rasterna och att att leka tjuv och polis med sina kompisar på skolgården. Andra varvet runt gäller det att försöka minnas vad de andra klasskamraterna heter
Miljöföreningar har inte velat se någon utvidgning av gruvindustrin på norra Gotland och Gotlands länsstyrelse är av samma åsikt. InrIKes. Terrafame har tidigare kommit överens om att köpa affärsverksamheten och egendomar av Talvivaara Sotkamos dödsbo. – Man kan minska riskerna med hjälp av bra arbetsmetoder och genom att använda andningsskydd. Bakgrund: Nordkalk och Bungetäkten på Gotland KalKstensBrytnIng. . Då ska man kontrollera hur mycket metaller som har producerats och hur biourlakningen fungerar. Under sommaren 2012 stoppade miljöaktivister och lokalbefolkning avverkning av skogen i området. Namnet kanske avslöjas i november, tillägger han. Källor angavs inte. •?I går skrev Dagens Nyheter att den svenska regeringen enats om att Ojnareskogen på norra Gotland ska ingå i Natura. Det hoppas man kunna göra i början av september. •?nordkalk har cirka 1?020 anställda i nio länder. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 6 Striden är över: Ojnareskogen räddas. Det bryts 6–7 miljoner ton kalksten per år på Gotland, och det är två tredjedelar av det som bryts i hela landet. – Det finns många yrken där man kan bli utsatt för luftföroreningar och damm som kan förvärra en astmasjukdom, säger specialisten i lungmedicin Irmeli Lindström vid Arbetshälsoinstitutet. Foto: anja KUUsIsto » »Sveriges regering väntas komma med Natura-beslut inom några dagar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi . Arbetshälsoinstitutet har sammanställt en ny webbsajt som ska underlätta att välja ett lämpligt yrke för ungdomar som exempelvis lider av astma eller någon annan allergisjukdom. Enligt förslaget skulle merparten av Nordkalks mark på norra Gotland reserveras för naturvårdsändamål. Det här dagbrottet finns i Pargas. Regeringens beslut väntas offentliggöras inom kort. Den första mellankontrollen efter starten ska enligt Ratia göras våren 2016. Ungefär var fjärde lider av astma eller någon annan allergisjukdom. Källor: Nordkalks tidigare pressmeddelanden, ÅU-arkivet och Dagens Nyheter. Till en början koncentrerar sig Terrafame på att sköta miljöfrågor och starta verksamheten i gruvan. Exempel på sådana yrken är frisör, kock, bagare, svetsare, djurskötare och byggarbetare. Den planeraDe Bungetäkten har varit ett stridsäpple i snart tio år (se bakgrundsruta), och också en rättsprocess i några år. Beslutet överklagades omedelbart av Naturvårdsverket, länsstyrelsen på Gotland och ett antal miljöföreningar. •?I mars 2015 gav Gotlands länsstyrelse sitt förslag om omfattningen på det nya Natura-området. •?I juni 2014 gav markoch miljödomstolen vid Nacka tingsrätt lov till kalkbrytning i Ojnareskogen. Webbsajten finns på adressen toissaterveena.fi. FnB Allergiker får hjälp med karriärvalet på ny sajt InrIKes. DN citerar ingen direkt, men säger att regeringen ännu den här veckan eller nästa kommer med sin linjedragning om Natura-områdena på Gotland. •?I april 2015 meddelade Markoch miljööverdomstolen, där överklagan om kalkbrytningen nu ligger, att målet vilar i avvaktan på regeringens beslut om nya Natura 2000-områden. Statsbolaget Terrafame har inlett en internationell rekrytering av en vd, berättar bolagets styrelseordförande Lauri Ratia. •?Brytningsplanerna har väckt starka protester. Även om Nordkalk inte vill kommentera ärendet nu – informationen som sipprat ut i DN är inofficiell och hittills obekräftad från regeringshåll – har bolaget tidigare hävdat att Natura 2000-områden i den omfattning Gotlands länsstyrelse har föreslagit skulle betyda en avveckling av hela industrigrenen på norra Gotland. Utöver Klinthagen önskar man bryta kalk i Ojnareskogen i Bunge. Det kan avgöra Nordkalks framtid på Gotland. På Gotland där Nordkalk vill utvidga sin verksamhet kan det planerade gruvområdet införlivas i Natura och det skulle sätta käppar i hjulen för Nordkalk. Nordkalks Bungetäkt kan falla på Natura •?nordkalk ansökte om tillstånd för att utöka sin kalkbrytning på norra Gotland redan för 10 år sedan, år 2005. Av dem jobbar cirka 180 i Pargas, där huvudkontoret ligger. Det handlar om Bunge på norra Gotland, där Nordkalk vill byta kalk. Så löd en rubrik på Dagens Nyheters webbsajt i går. •?Det planerade kalkbrottet i Ojnareskogen är cirka 170 hektar. Då ska man inse att i Sverige är Gotland den region som helt dominerar kalkstensförsörjningen. Det är också viktigt att sköta sin astma väl, säger Lindström. Webbsajten bygger på den svenska sajten jobbafrisk.se där motsvarande information går att hitta på svenska. FnB Terrafame letar efter vd. På sajten finns uppgifter om astmaoch allergirisker i mer än 50 yrken och hur man kan förebygga problem. Målet är att kassaflödet ska vara positivt 2018–2019
Farfäder och morfäder som skilt sig har mindre kontakt med sina barnbarn än de som lever i ett parförhållande, säger forskaren Antti Tanskanen. Forskningen visar också att relationerna till släktingar förändras då man får barn. Familj. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Forskarna tog i beaktande flera saker såsom inkomster och sociala faktorer då de definierade vem som egentligen är illa lottad. Med fem års mellanrum samlar man in data om den kontakt som släktingar och vänner har. ¥ (02) 274 9950 www.åu. Vetskapen av det sociala skyddsnätet var viktigare än konkret stöd – att man har anhöriga som kan hjälpa vid behov, säger forskaren Inka Pelkonen. 0400 538 211. Forskningen görs i samarbete med institutionen för socialvetenskap vid Helsingfors universitet och befolkningsförbundet Väestöliitto. Projektet undersöker de stora åldersklasserna – som är födda 1945–1950 – i Finland och deras vuxna barn. Socialt skyddsnät viktigt. ÅU-Foto Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. FNB Pappor står ofta närmare partnerns föräldrar än sina egna mammor » »Förhållandet till släkt och vänner påverkas av många olika faktorer, visar en undersökning. annons@fabsy. – Det har också framkommit att mammor får mindre hjälp med barnen från makens föräldrar om de har barn från tidigare förhållanden. Enligt forskningen sköter kvinnor som inte har egna barn oftare sina syskonbarn än kvinnor som har egna barn. Den forskning som Pelkonen gjort är en del av ett större projekt som Finlands Akademi finansierat. 040-821 6998 GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Faroch morfäder som skilt sig har mindre kontakt med barnbarnen än de som ännu är gifta. Efter att ha fått egna barn kommer många att stå närmare sin egen mamma. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 Missgynnade unga vuxna får mera ekonomiskt stöd än andra från sina föräldrar, syskon och vänner. Också skilsmässor bland moroch farföräldrar påverkar förhållandet till barnbarnen. – I regel underströk de intervjuade vikten av det sociala skyddsnätet som de hade omkring sig, också med tanke på hur de klarar sig. Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. I samband med undersökningen Generationernas kedja har man intervjuat finländare i två omgångar. Papporna i sin tur blir ofta närmare vänner med partnerns föräldrar. De som får hjälp vill dock inte framhäva den hjälp de fått från sina anhöriga, utan försöker tvärtom ofta dölja saken. Närståendes relationer påverkas av många faktorer. Tel. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Tel. I ombildade familjer håller syskonen mera kontakt med sina helsyskon och deras barn än sina halvsyskon och deras barn. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. www.ekokaarina.net Tel. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Annonsera här. Det visar en färsk undersökning. Den tredje omgången ska utföras våren 2017
Inte mycket för alternativ-Soini att skydda oss för där, verkar det som. Timo Soini vrider till det av ståltråd och kommer till att antingen är man med i regeringen och godkänner ett beslut man inte ändå ensam skulle ha kunnat stoppa, eller så är man i opposition såsom före valet. Det blir Soini istället för att reda ut, förklara och ta initiativ då det gäller huvudfrågorna jobben och ekonomin. Välkommen med i kardborreverkligheten, Soini! SoInI förklarade nyligen i en Yle-intervju Greklandsbeslutet och hur partiet tänker leva vidare efter den enhälliga jättekovändningen. Finland tog sitt ansvar och tar sin del av flyktingströmmen över Medelhavet. flyktInGbeSlUtet kommenterade Soini med att han utgår ifrån att regeringen i fortsättningen håller sig till regeringsprogrammet, eftersom den inte gjorde det då det gällde flyktingpolitiken. Grekland och invandringen må vara stora frågor, men våra problem är mycket större än så. ÄndÅ har Sannfinländarna och Timo Soini kommit mycket lindrigt undan. Och där har då Soini ringat in allt det han har kritiserat SFP för. Inom de närmaste veckorna startar politiken på allvar och nu gäller det att hitta utvägar i en situation där vi kan gå mot en av de värsta arbetslöshetsvintrarna någonsin. Detta kardborre-SFP, som enligt Soini är berett att sälja det mesta av sin själ för att få sitta i värmen och regera. lehtIkUvA Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. nÄr regeringen nu ska spika en budget, som kan vara byggd på för optimistiska grunder, kommer det att vara gott om dåliga alternativ. Men samtidigt ska alltså regeringen göra ett samhällsfördrag med förlängningen av ”det röda”. Det är inte lätt att se vad partiet är alternativ till. Vi har inte kunnat vända ekonomin på sju-åtta år, men nu ska alltså vändningen göras med våld – något som president Sauli Niinistö också påpekat många gånger. Men det är bara för ironiskt att Timo Soini själv har blivit en kardborrepartist. Inte till de nedskärningar som kommer att såga rätt igenom stora volymer av partiets understöd. Alltså: Alternativ till vad då. Man röstar på oss för att vi är ett alternativ och man fortsätter rösta på oss så länge vi är det, säger Timo Soini. SÅ de rödgröna och liberalerna är de hot Sannfinländarna skyddar oss i från. Immonen, Greklandspaketet och en partikongress mitt i allt detta höll partiet i fokus när det var brist på snackisar och nyheter. Regeringskonstellationen är byggd så att ett stort parti kan bli förlorare i svåra frågor. Bedömare säger redan att det kan ta Ryssland 10–15 år att ekonomiskt komma igen. ”Man röstar på oss för att vi är ett alternativ och man fortsätter rösta på oss så länge vi är det”, konstaterade Soini bland annat. och dÄr har då Soini ringat in allt det han har kritiserat SFP för. MedIer och opposition kan inte motstå frestelsen att angripa en Soini som tar sig igenom nålsöga efter nålsöga – eftersom Soini i nästan tjugo år har bett om det. ÅU LEDARE SANNF ÄR INGET “ALTERNATIV” ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 8 GnUrf I polItIken har Sannfinländarna varit sommarens dåliga väder – det ständigt närvarande samtalsämnet. Kanske var denna text ett typexempel på precis detta. Soini blev kardborre Det har varit lättare att angripa en Soini, som bett om det, än att ta sig an regeringstänkandet som helhet. Partiet kommer troligtvis att svälja vilka obehagliga beslut som helst med samma kardborremotiveringar som användes i Greklandsfrågan. Sannfinländarna kan te sig som regeringstrions svagaste länk. Tja, oppositionen delar regeringens situationsbild, men inte åtgärdsbatteriet till alla delar. Finlands ekonomi är den enda i EU som inte växer. Detta kardborreparti, som enligt Soini är berett att sälja det mesta av sin själ för att få sitta i värmen och regera. Soini har själv nu blivit den kardborre han kritiserat SFP för. Inte är Sannfinländarna heller ett alternativ till invandringspolitiken annat än i decibel. Vi har hört olika sannfinländare förklara hur mycket beslutet svider. Soini vet ju detta och har förklarat situationen med att så länge Sannfinländarna sitter i regeringen, hålls de rödgröna och liberalerna utanför den. Ja, inte till EUoch Greklandspolitiken i alla fall. Men nu är det precis dessa utsikter som saknas. den enorma skuldspiral vi skapat åt oss själva vore inget problem om vi hade en ekonomisk apparat som gav utsikter och möjligheter att handskas med skulden. vAddÅ!. Men hittills har vi endast bedömt regeringspartiet ur några synvinklar som inte har med de stora uppgifterna – att rädda ekonomin och jobben – att göra. Soini är underhållande, men nu måste vi koncentrera oss på det verkliga jobbet. deSSvÄrre ser det ut som om det till och med kunde vara lättare att sitta i opposition nu. Okej, det låter rimligt, men nu sitter Soini som gisslan i en regering han gillar att sitta i. oppoSItIonen måste vara semesteryr, för nu kommer Soini undan alltför lätt. Vi ligger efter Grekland och vi har dåliga utsikter, bland annat för att Rysslands ekonomi nu verkar rasa, vilket gör att vår export måste hitta nya marknader. Partiet gick emot sin egen övertygelse och ställde sig enhälligt bakom det tredje Greklandspaketet
Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Den här enkäten är inte förankrad på något plan inom skolväsendet. Undervisningsoch kulturministeriet har utarbetat kvalitetskriterierna som ligger till grund för enkäten. enkäT. q Digitaliseringen har inte lyckats i de svenska Åboskolorna, utan snarare stagnerat. –?skolans anställda kommer att åläggas att svara på enkäterna, eleverna måste ges tid att svara på dem och tillsammans med Hem och skola måste vi hitta ett sätt att involvera föräldrarna, säger Kjellman. Outi Rinne säger att målsättningen för nästa år är att 70 procent svarar på enkäten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och det visade sig att de flesta trivs på jobbet. Endast 17 procent var av annan åsikt. Nästan hälften ansåg att samkommunen borde satsa på löneoch belöningssystem och 47 procent på arbetshälsan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. . Under våren gjorde Kårkulla samkommun en personalenkät för all personal. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. q På svenskt håll finns det brister i utbudet av läroböcker. Men hon är snabb med att inflika att den bedrövliga svarsprocenten inte betyder att skolorna fuskar med kvalitetsarbetet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Få bryr sig om Åboskolornas kvalitet Den här enkäten är inte förankrad på något plan inom skolväsendet. PÅ svenskT hÅll har till exempel bara en rektor svarat på enkäten, medan antalet lärare som deltagit uppgår till 29. I fjol deltog 52 lärare i enkäten. Totalt 580 personer svarade på personalenkäten, det vill säga 45 procent av de tillfrågade. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. 82 procent är nöjda med kravnivån på nuvarande arbetsuppgifter. 85 procent av de svarande anser att deras nuvarande arbetsbelastning är lämplig eller ganska stor. De flesta trivs på jobbet vid Kårkulla. Medeltalet var vitsordet 8. Enkäten gjordes på Kårkullas sju enheter i Svenskfinland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är på tok för lågt. Liliane Kjellman hUr bra är skolan. q Lärarna borde bli bättre på att ge positiv feedback. Arbetet måste bara få mera synlighet. Resultaten av den kvalitetsenkät som sändes till Åboskolorna i våras är nedslående. q Skolorna måste bli bättre på att informera och involvera föräldrarna i verksamheten. Sammanlagt fick enkäten 4?436 svar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den sammanlagda svarsprocenten inom staden landar på 37. enkäTen har presenterats för de anställda och enligt personalchefen Fredrik Laurén väckte speciellt frågorna om ledarskap diskussioner. Problemet är, säger Kjellman och Rinne, att skolorna överöses med enkäter av olika slag. Tre av fyra av de som svarande var helt eller delvis nöjda med sin förman. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Siffran inkluderar anställdas, elevers och föräldrars svar. Inte på grund av hur rektorer, lärare, skolgångsbiträden, elever och vårdnadshavare svarat på frågor om den grundläggande utbildningen i staden, utan snarare på grund av att så få svarat. hennes finska kollega Outi Rinne håller med. Därför måste alla involverade förstå att stadens egen kvalitetskontroll går först. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Enskilda skolor måste veta hur de uppfattas, säger Liliane Kjellman. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU ÅBO NYHETER 9 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. På Twitter säger Cygnaeus skola att man inte gjort som man borde. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU-foTo . Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Men det kom också upp praktiska frågeställningar som kommer att behandlas enskilt på våra 42 enheter, säger Laurén. i enkäTen gavs skolvitsord för hur roligt personalen tyckte det var att komma på jobb. I fjol gavs 5?952 svar. »I vårens enkät deltog bara en rektor från de svenska skolorna. q Nedskärningarna syns främst i att lärarna upplever sig ha för lite resurser. Personalen tyckte också att man borde satsa mera på kompetensutveckling och ledarskap. Den frågan är svår att svara på, eftersom så få deltagit i kvalitetsenkäten. frÅn de svar som kommit kan man bland annat dra följande slutsatser: q Eleverna upplever att tillgången till kuratorer och hälsovården är bra. Personalpolitiken vid Kårkulla samkommun fick vitsordet 7. erkänner. konsekvensen av att ingen svarar på frågor om utbildningens kvalitet är att skolorna saknar informationen som ska göra dem bättre. . Den svenska bildningsdirektören Liliane Kjellman är inte nådig. q Åboskolornas rektorer tycker däremot att resurserna är tillräckliga
Ekman är allra bäst när han avtäcker de här överlappningarna och visar hur poesin och filmen använder varandras bildspråksvokabulär. Här använder Ekman också sin litteraturhistoriska kompetens och för in jämförelser med Rilke och Björling, bägge på varsitt sätt öppna för ”de stora ögonblicken”. Det är svårt att fånga den bottenlösa sorg som man också kan läsa in i Lillpers dikter och som uppenbarligen inte vill låta sig fixeras. ÅU KULTUR ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 10 KlosterbacKen. Föreningens jubileum firas i arbetets tecken då bland annat knypplare, instrumentbyggare och urmakare kommer att finnas på Klosterbacken. Den inleDanDe essän om Bo Carpelan handlar om ”det förflutnas nödvändighet”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Bara dikten kan fånga tiden •?Av: Michel Ekman •?Omslag: Anders Carpelan •?Schildts & Söderströms 2015 •?213 sidor Harens almanacka. I Sverige har Jonas Ellerström, förläggare med poesi på agendan, nyligen gett ut två viktiga böcker, ”Under tidens yta” (2014), där han presenterar diktare ur den förbisedda litteraturhistorien, och ”Hemlängtan ur världen” (2015), som är en samling texter från senare år, om poeter som följt honom, som han följt med intresse. Till föreningen hör 70 hantverkare och experter. sKicKligare Kommer Ekman åt det ordlösa i Sjögrens dikter, där den alltid omutliga tiden opererar. Den har sin utgångspunkt i 90-talssamlingen ”Efter att ha tillbringat en natt en bland hästar” och dess kontaktyta med Tarkovskij och hans filmer. Det är jämförelser som är givande. Men tiden som tema känns som mest genomgående i Forsströms nyaste, ”En kväll i oktober rodde jag ut på sjön” (2012) som är den första som citeras, och som till sitt bildspråk också visar sig återknyta till Tarkovskij. Poesiläsning och poesiupplevelse skriver man inte mycket om hos oss utanför dagskritiken. Det är en text som går utanför tiden och övergången mellan liv och död, något som är centralt och samtidigt föremål för detaljerade beskrivningar hos Sjögren. De tre rikssvenska poeter som upptar de tre mellersta essäerna, Lennart Sjögren, Arne Johnsson och Birgitta Lillpers, läses just här också med tiden som försynt men bestämd bräcka, men man upptäcker genast att en gemensam nämnare är deras knutenhet till plats: Sjögren till den öländska naturen, Johnson till Lindesberg, Lillpers till Dalarna, närmare bestämt Orsa. I år firar också Kultaisen Omenan Kilta 30 år. I år är det 75 år sedan hantverksmuseet på Klosterbacken öppnade. Allt det konkreta skriker om förgänglighet, nuet vill inte tala, men dikten förmår gestalta också det. I väntan på det kan man ta del av Michel Ekmans essäbok ”Harens almanacka”, som fokuserar på fem välkända svenskspråkiga poeters dikter lästa med tiden som övergripande tema. boKen. Bokens titel är klippt ur en diktrad av Tua Forsström som behandlas i den avslutande essän, i mitt tycke den mest givande och mångskiktade av dem alla. Michel Ekman skriver personligt och lärt om fem svenska författarskap, två av dem finlandssvenska, i sin nya essäbok, ”Harens almanacka”.. Jubileet till ära ställer Juha-Pekka Palmulaakso på onsdag ut gammaldags fotografier i sin utomhusateljé. Det varaktiga, skriver Ekman lakoniskt. Hantverksdagarna pågår fram till söndag. Minnet, hans mest använda poetiska verktyg, kan väl sägas öppna sig både mot tiden och mot platsen. De är tillgängliga också för oss, men Finland, Svenskfinland, har en stor poesiskatt som bara väntar på att återupptäckas. Det finns en kall belysning av tidlösa berättelser av mytologiska proportioner – som samtidigt är beskrivningar av en livsnödvändig sysselsättning, till exempel i diktsviten ”Fågeljägarna”. ”Det finns en elegisk ton i Lillpers poesi som beror på den förlust som är invävd i själva levandet, ”skriver Ekman och jag skriver ”minst sagt!” i marginalen. Redan i titeln ”Rohmerska epifanier” stöter man på det begrepp som är ett av de viktigaste i de nya essäerna: epifanin, den plötsliga genomgripande upplevelsen, uppenbarelsen. Någon gång skymtar en föreläsande akademisk ton i upplägget, gillar man inte det kan man bara vänta ett ögonblick tills texten åter överlämnar sig till en mer ömsesidig kommunikation. Mellan onsdag och fredag presenterar studerande vid Åbo yrkesinstitut sin utbildning och förevisar sina kunskaper i museets verkstad. Den allra bästa essän Ekmans förra (och besläktade) bok, ”Utanför tiden” (2012), handlar också om film, om Eric Rohmers filmer. Ända sedan de första åren har hantverkare varje sommar arbetat i museet för att berätta om och förevisa sitt arbete. Essäer om poesi och tid tiDen och tiDens mÅnga sKiKt. Epifanin är ett begrepp i ett bygge av tidsskikt som Ekman benar ut just i läsningen av en av Forsströms dikter, men som går att använda mer generellt. Betoningen ligger på tiden utanför individernas livstid. Merparten av hantverkarna på Klosterbacken är lärlingar och mästare från föreningen som grundades 1985. carpelan brUKar kallas platsens diktare. i Johnssons DiKt finns ett romantiserande drag som är för stort för mig att svälja, men essän om honom tar också upp de fina barndikterna i debutsamlingen från 1985 som heter ”Förvandlingar”, en titel som också öppnar sig mot tiden. Han särskiljer den ”stora” tiden som inte är bunden till en individs livstid, den gemensamma samhälleliga tiden, vardagens tid som är den ”lilla” tiden, till sist de stora upplysta ögonblicken. Man ryser. Det är UrsprUngligen en religiös term, men konsten kan också ge oss sådana upplevelser, menar Ekman, menar många. ÅU-foto Mycket program på Klosterbacken i veckan I dag startar hantverksdagarna på Klosterbacken i Åbo. En viktig bit av Carpelans tidsgestaltning består ju av relationen föräldrar-barn och insikten om att den måste brytas. De här ögonblicken är förvisso inga som låter sig plockas på bestämda ställen. Minnet av det passerade är den (ibland ångestfyllda) ingångsättaren inte minst i Carpelans prosa, men Ekman avstår från att infiltrera den och använder i stället barnböckerna om Anders som prosareferens – ett personligt och, visar det sig, logiskt drag. Under hantverkardagarna är museet öppet klockan 10–18. Under veckoslutet kan även barn testa på olika sorters hantverk. Jag tänker på dem som resultat av modet att låta sig påverkas och viljan att uttrycka det
ljUssättare. Utan att jag hinner märka något pressar han sig in där – såna cyklister använder aldrig ringklocka. » »Det multikonstnärliga evenemanget hämtar drygt 50 artister till Dalsbruk. Från fredag till söndag kan kulturintresserade hitta det mesta, också mycket oväntat, i samband med kulturfestivalen Norpas i Dalsbruk på Kimitoön. Många hör inte, vill vara i fred bakom sina hörlurar. Och förlora! cyklister Världen över måste bli aktivister, läser jag i en artikel om filmen. Och alla bilister som ser hur till exempel jag som cyklist eller fotgängare inte riktigt litar på att de ska hålla sig till reglerna ber jag härmed om ursäkt. Vilket skUlle bevisas, tänker man. Man trOr att man rör sig på en cykeloch gångväg där man ska samsas om utrymmet, men den har plötsligt förvandlats till ett gym och till en bar. Ingmar af Hällström om Åbo musikfestspels avslutningskonsert på åu.fi > recensioner. Den handlar om evolutionen, varför naturen är vacker och hur konsten har påverkat vetenskapen. – Många programinslag är gratis men förstås finns det sådant som kostar och kräver biljett. öVer 80 friVilliga hjälper till på alla sätt. En busschaufför skrämde mig en gång för alla genom att komma mycket, mycket nära. Så man inte låter så ilsket indignerad. Mina reflexer reagerar på ”omkörning” och dumt nog vrider jag styret mot höger. Cyklarna är redan här, och de blir fler. Och fastän dödsolyckan skedde i Helsingfors går omständigheterna att applicera på Åbo. Krocken är ett faktum och jag hör redan knaket från benbrotten. Det är Gertten med ”Bananas!”, dokumentärfilmen om bananodlingens baksidor som fick ett multinationellt företag att stämma honom. det här är den fjärde Norpas-festivalen, ordnad av föreningen Norpas. Har jobbat, läst detta blad med en ledare om trafiken, skrivit utkast till denna text. Förhandsförsäljningen har gått riktigt bra. Men nåt krig vill vi inte ha, det var utgångspunkten för cykeldemonstationerna i söndags. Ljus riggas upp inför konserter bland annat i Gamla verkstaden. Och det räckte inte med det: vid demonstrationen efteråt orkade en yrkestrafikant inte vänta på att cyklisterna passerat utan pressade sin buss in i ledet. efter den betan slutade jag köra hundra procent efter trafikreglerna, det är ledsamt att säga. Städerna är planerade för bilar, men bilar och storstäder går inte ihop. En del ser kränkta ut. Men jag hann inte skriva ner min fantasi. Utställningar hängs upp runtom i byn. Precis dÅ Möter jag en mörklagd skenande Jopo som framförs av en som struntar i allt vad rödljus heter, struntar i bilen som närmar sig, struntar i mig. Jag tillhör den minoritet som använder ringklocka. En skenande Jopo Den här gången lyckas vi bromsa. Utöver konserter – bland andra av Tuomari Nurmio – och utställningar blir det film, performance lite varstans i Dalsbruk och bildkonstinstallationer, säger Laitinen. Och filmen måste ses. det är cyklister mot bilar. Artistisk ledare är Matias Kauppi. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ibland vågar man inte chansa. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 ACS Det kommer att vara som med syrsorna, tänker jag. Lättare sagt än gjort, ett par cyklister tappade nerverna på busschauffören som körde på dem. När man fortfarande var tvungen att för det mesta köra ute bland bilarna här i stan var det ofta nära ögat. Många kommer från Helsingfors och andra städer. ”bikes Vs cars” heter Fredrik Gerttens film om stora städers trafik, som hade premiär i Sverige i våras och som kommer att visas i Åbo i september inom projektet Doc Lounge Turku. Ibland också för fotgängare. Sen blir det svart. Och publiken trivdes över åldersgränserna. En dag hör jag inte längre schåset från lycran på cyklisten som i rasande fart närmar sig bakifrån. OM det är bilar mot cyklar håller jag på cyklarna. Men historien är inte slut där. fOtO: MOnica sandberg Timmen var sen när det hela var över, men roligt var det – och med höjdpunkter som inte alla gånger inträffade där man väntat sig dem. Det är en trafikfara i sig. träna cykling, det är fint, men inte i stan! Och kan ni inte låta oss veta när ni vräker in. Påkörd med vett och vilja och med dödlig utgång. Men till exempel transporter sköts av öbor som har lokalkunskap, säger Ville Laitinen, festivalens producent och sedan en tid bosatt på orten. Men den här gången lyckas vi bromsa. Vi nåddes av chocknyheten om cyklisten som blivit påkörd av en bilist och fick verklighet att tänka på. Lite. Den förbereds just nu. Han påpekar att Norpas spanska kontakter gör att man den här gången kommer att kunna servera äkta spansk mat. Niklas Wass hör till de frivilliga som förbereder Norpas. det blir kVäll, jag cyklar hem. Cykling som är den nya golfen. kOnstnären David Rothenberg – jazzklarinettist och kompositör från New York, känd för musik som han har gjort med djur som valar eller insekter – ger en kort konsert och berättar om sin bok ”Survival of the Beautiful”. Och Åbo har redan tänkt. Fotgängare som dricker öl. Den slutar som den börjar här: med cyklister som är rädda för andra cyklister. – Det blir säkert stämningsfullt då de fotograferade kommer till vernissagen, tror hon. Bäst att revidera lite, funderar jag. Till och med Åbo, staden som oftast satt bilen först, får tänka på det här. Jag grupperar inte som jag brukar, så nära cykelbanans högerkant att ingen som inte är en linjal ska kunna passera där. Anna-Liisa Rokka, fotograferad av Ritva Kovalainen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dubbelt så stor Norpasfestival i år nOrPasfOtO. En av utställningarna – vid Masugnen – visar över 80-åriga Kimitoöbor, fotograferade av Ritva Kovalainen som är Norpas verksamhetsledare
Flickorna jobbar eller studerar på annan ort och så kan de inte närvara. hOCKeY. Malin Selén), Gabriella Raittila – Iida Qorri, Lotta Saharinen. Åbo IFK hade inte mycket att hämta mot topplaget Pallo-Iirot i damtvåan på måndagskvällen i Impivaara. Och egentligen ”game over” redan där. •?F9 Trekamp •?1) Aivika Kullas PernU 745... Det handlar inte om betydande utgifter eller förluster och som helhet sett blir det väl en vinst när man ser till erfarenheterna och intrycken, säger Everi, som också sitter i CHL:s styrelse. •?N: JYP, Frölunda (Sverige), Sheffield Steelers (England). 12) Rebecca Nyberg PIF 265. Sanni Lepistö). Det blev ytterligare en tredje grenseger för Piffen då Niklas Wihlman vann herrarnas 5 000 m på 15.32,37. Meri Huttunen), Joy Okwodua, Laura Varjo (46. •?F15 Kula •?1) Rebekka Sukselainen EspTa 11,58... •?J: Kärpät, Vienna Capitals (Österrike), Krefeld Pinguine (Tyskland). •?P15 Spjut •?1) Atte Sailola SalVil 65,33... •?P9 Kula •?1) Lukas Björklund TuUL 6,78... •?Planens lirare: Katri Juhola. 9) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,42... •?Domare: Elias Helminen. ÅU SPORT ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 12 ÅIFK-PALLO-IIROT 1-4. •?Hörnor: Å 2, P-I 2. Emma Dahlbom), Emilia Kilpinen, Maiju Salmela (70. Två baklängesmål på 19 minuter. •?P13 Kula •?1) Martin Jahnsson PIF 12,25 (PB)... Som organisation gjorde CHL vinst även om inkomsterna är små och en stor del av dem delades ut som prispengar till klubbarna. ÅIFK fortsätter hemma mot FC Nokia på söndag kväll. – Andra halvan var något bättre än den första men ändå inte tillräckligt bra, konstaterar Powers. En sådan skulle visserligen vara enklare att ordna men om sådana här matcher någonsin spelas vill jag att det handlar om riktiga duster. •?P-Iirot: Noora Tallila – Anniina Takala (46. Gruppspelet pågår 20.?8–6.?9, slutspelet sätter igång den 22 september.. FOTO: gÖSSe STORFORS » »Martin Jahnssons kula flyger allt längre. •?F11 Spjut •?1) Vanessa Lindberg RiihimKi 24,97... 9) Lucas Ahtinen PIF 5,26... Det är synd för jag vet ju hur mycket bättre vi skulle vara om vi hade tillgång till alla våra spelare. Övriga åboländska placeringar i resultatlistan. 14) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.06,34 (PB)... •?F: Blues, HC Litvinov (Tjeckien), Grenoble (Frankrike). Det är beklagligt och frustrerande att vi inte kan mönstra bästa möjliga uppställning till matcherna, ondgör sig tränaren Tom Powers. 13) Mustafe Muuse ÅIFK 2.51,79. NÅgRA MINUTeR efter sin fullträff linkade Raittila ut utan att någon kunde ersätta henne. 6) Miko Sy PIF 12,75 (PB)... Då återstod emellertid blott nio minuter och poängen var fördelade för länge sen. •?K: Lukko, Luleå (Sverige), Fribourg-Gotterón (Schweiz). •?P11 1 000 m •?1) Pyry Laine KaarUra 3.36,91... Essi Salonen) – Katri Juhola (75. TPS sportchef Antero Niittymäki under en presskonferens för CHL på tisdagen. •?D17 100 m •?1) Enni Henttonen TuUL 13,13... •?F11 Längd •?1) Sofia Määttä RaumU 4,11... MOT IIROT gick det nu inte. 9) Victoria Lahti PIF 8,06 (PB). •?Varningar: –. LehTIKUvA. Maija Autio) – Anniina Veteläsuo (25. 14) Elin Åberg PIF 9,36 (PB)... Den synligaste bristen är att inga KHL-lag finns med. Nu består CHL av 16 grupper med 3 lag. Hur gick det för HIFK, som slogs ut i kvartsfinalen. ÅIFK skapade över huvud taget inte mycket framåt. – Pengarna är säkert inte det huvudsakliga motivet. •?B: Tappara, Zug (Schweiz), Djurgården (Sverige). •?L: KalPa, Ocelari Trinec (Tjeckien), Stavanger Oilers (Norge). Vårt försvar var inte på tårna i dag och bjöd motståndarna på för mycket av varje. Janiina Jalonen), Annika Lundgren (69. •?P13 60 m •?1) Vertti Kolkkala LiePa 8,21... Vid säsongens femte Tilastopajacup i Åbo förbättrade han sitt personbästa i kula med över en meter. Det nya rekordet lyder nu på 12,25 och gav givetvis en seger. 8) Matilda Åberg PIF 3.51,22 (PB), 9) Andréa Nyberg PIF 3.56,92 (PB)... Maria Merimaa hann späda på till 4–0 innan IFK genom Gabriella Raittila fick till en sen reducering. TPS är med i G-gruppen i ishockeyns CHL. •?g: TPS, Düsseldorf EG (Tyskland), Black Wings Linz (Österrike). Men tiden är ännu inte mogen för det, säger Europeiska mästarligan CHL:s vd Martin Baumann. Hemmaförsvaret hängde inte med i svängarna då hon fick bollen rättvänd. Fotboll Martin Jahnsson från Pargas IF fortsätter sin rekordslakt i P13. Kan man tänka sig att Europas bästa klubblag möter NHLmästaren i en kamp om vem som är bäst i världen. Två per grupp går till slutspel. Lotten mest ogynnsam för HIFK •?De finländska lagens grupper i ishockeyns CHL: •?A-gruppen: HIFK, SC Bern (Schweiz), Linköping (Sverige). Gösse Storfors Tre PIF-segrar i Åbo •?Tilastopajacup 5 Åbo •?H 5 000 m •?1) Niklas Wihlman PIF 15.32,37... •?Publik: 30. Därmed tar systrarna från västkusten över serieledningen av TPV. •?F11 60 m häck •?1) Viveka Loukola RaiKu 9,73 (FR11, PB)...10) Matilda Åberg PIF 12,70 (PB)... PÅ 1 000 MeTeR i P11 blev det brons för ÅIFK:s Julius Gustafsson som löpte personbästa på 3.39,49. – Om vi inte hade så mycket frånvaro på både matcher och träningar skulle vi inte slåss mot nedflyttning som vi nu gör. FÖR eTT år sedan, när CHL officiellt invigdes, sade Helsingfors IFK:s ordförande Timo Everi att den klubb som tar sig till final kan gå ekonomiskt på plus i CHL. Serien har en stadigare grund än tidigare europeiska klubbtävlingar men CHL söker fortfarande sin form och har sina brister. Seger blev det också i diskus där han kastade 39,87 som dock är cirka halvmetern under rekordet. Avspark klockan 19.15 i Impivaara. – Vi har presenterat oss för NHL och berättat vad CHL går ut på. I år delar CHL ut 1,5 miljoner euro i prispengar till 48 lag. 11) Victoria Lahti PIF 13,85 (PB)... 3) Julius Långbacka ÅIFK 3.39,49 (PB)... Inte säkert det andra eller tredje heller, säger Everi. Då full tid förkunnades hade gästerna från Raumo defilerat fram till en 4–1-seger. 8) Andréa Nyberg PIF 14,09 (PB)... Med det här systemet strävar CHL efter att eliminera betydelselösa matcher i slutet av gruppspelet. De väntar sig säkert också att KHL är med om det genuint ska handla om de bästa lagen i Europa, säger schweizaren Baumann till FNB. FNB Hockeyns mästarliga skyndar långsamt » »NHL ska utmanas i framtiden. •?Det finns totalt 16 grupper från vilka vinnaren och tvåan går till slutspel. 15) Olivia Abrahamsson PIF 3,46, 16) Mathilda Gustafsson ÅIFK 3,38... – Jag skulle säga att det blev en investering, om man snackar i rena siffror. TPS-LOTS. •?IFK-liraren: Gabriella Raittila. – Jag skulle vilja undvika tanken på uppvisningsmatch. 8) Julius Långbacka ÅIFK 3,58 (PB), 9) Miko Sy PIF 3,45 (PB)... Det är ännu för tidigt att ens förhandla. Vid tävlingarna noterades också ett finländskt rekord i klassen F11 när Raision Kuulas Viveka Loukola löpte 60 m häck på 9,73. Det skulle kunna ske och det hoppas man också på. •?F11 1 000 m •?1) Noomi Malmgren Sjundeå IF 3.33,37... •?P11 60 m häck •?1) Osku Laiho TuTo 10,88... – Så där har det varit under stora delar av sommaren. 4) Mustafe Muuse ÅIFK 15,59. MATS LUNDBeRg Försvaret steget efter hela tiden •?ÅIFK: Hanna Järvenpää – Nina Peltonen, Ioanna Kallio, Anniina Laukka, Milla Kaipainen – Tiia Sauvonsaari (70. Förbättrade sitt personbästa i kula med över en meter. Friidrott MARTIN JAhNSSON. Maria Merimaa), Rosa-Mariia Ketola, Laura Saarinen, Hilma Sipilä – Katri Rajala (75. •?P13 Diskus •?1) Martin Jahnsson PIF 39,87... – En svag match av oss rent defensivt. Vår trupp har potential att kämpa om tätplaceringarna trots att konkurrensen från de andra klubbarna är betydligt tuffare än i fjol. •?P11 Längd •?1) Daniel Vuoristo VehmKi 4,11... I Centraleuropa blev seriens synlighet en besvikelse när det bara fanns finska och svenska lag bland de åtta bästa. Historiens andra CHL-säsong kör igång på torsdag. •?F13 60 m •?1) Kiia Jalonen TuUL 8,53 (PB)... Katri Juhola gjorde både 1–0 och 2–0 i första halvlek innan hon dryga kvarten in i den andra fullbordade ett äkta hattrick. •?H17 800 m •?1) Pyry Nieminen MynämI 2.05,47... Det lag som lyckas vinna alla sina matcher skulle håva in cirka 140 000 euro
Att det är en mycket självständig hund. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hundar ett alternativ till rovdjursstängsel FrAmgÅngsrik vAkt. Ena hunden höll fåren samlade, andra hunden mötte vargarna. Som namnet säger härstammar de från Pyrenéerna i Frankrike där uppgiften var att patrullera runt fårhjorden på så långt avstånd att vargar aldrig kom i närheten av flocken. Pernilla Sandström med sin hund Uno, en ”pyrre” på modiga 55 kilo. Då lånade vi ut två fullvuxna hundar, berättar Salonen. En mycket anlitad ras är de stora vita pyrenéerhundarna. Tack vare den klarade hon sig, men i juni hade vargarna hittat ända fram till hennes andra fårhage någon meter från huset. en Av Hennes samarbetspartners är Pernilla Sandström i Sverige. Kenneln är ledande i Finland vad gäller pyrenéerhundar och har hittills sålt drygt 150 valpar. – Att den är stor – en hanne kan väga 55 kilo. – Om man kan ordna med flera kilometer elstängsel kring betesmarkerna måste man med trimmer gå genom alltihop varje vecka för att hålla gräset kort. Vi råkade ha en vuxen hund, skolad att vakta får. Ibland har man sålt också en vuxen hund, till exempel för två år sedan då en fårfarmare i Vittis (Huittinen) under en natt hade fått 17 av 25 får rivna av varg, trots rovdjursstängsel. Det hade han inte så jag sade att då sköter ju hunden sitt jobb på natten. Foto: PrivAt. Foto: tUUlikki-tAmmiAlA-sAlonen » »Boskapsägare med vargoch björnproblem kan klara sig med att köpa två pyrenéerhundar. På natten stod fårägaren på balkongen och såg då vargflocken kom. Juulia Salonen driver Finlands ledande kennel när det gäller pyrenéerhundar. Också där får boskapsägare se upp med rovdjur. – Hunden gör ingenting, går bara omkring på dagarna, gullar med småbarn och äter glass, sade han. Den vaktar både får och familj mycket effektivt, säger Sandström. HUr är det då med elstängsel. Då vände de, de insåg att de kunde få byte lättare på annat håll. HUndUPPFödAre. Då är det enklare att skaffa pyrenéerhundar som dessutom är utmärkta sällskapshundar och snälla också med småbarn, säger Salonen. Sandström tillägger att boskapsägare i Sverige kan få bidrag för att köpa en boskapsvaktande hund. Hennes kennel Viskalys – som hon driver med sin mamma Ingela Mattisson Sandström i skånska Löberöd – är Sveriges ledande på pyrenéerhundar. I Finland får man bidrag bara för stängsel. PyrenéerHUndAr kan också få björnar att flytta sina revir längre bort. Kennel Chenespaces pyrenéerhund Fago de Alba de los Danzantes vaktar får, men har också vunnit tävlingar på världsnivå. Det har man exempel på från norra Sverige. ÅU INRIKES NYHETER 13 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 Om boskapen störs av rovdjur är inte dyra stängsel enda lösningen. Då frågade jag om han hade förlorat något får. Hon berättar om en av sina hundköpare, som ringde efter ett år och var missnöjd. Om man köper en pyrenéerhund, vad ska man tänka på. Det behövs alltså två hundar – ett arbetspar – i dylika situationer. Nu handlar 50 procent om behovet av en boskapsvakt, säger Juulia Salonen vid kenneln Chenespace i Loimaa. Foto: PrivAt ingen knäHUnd. –?Hon ringde ocH sade att hon behöver en hund genast. –?Att rovdjUren i Finland har ökat syns i de förfrågningar som vi får. Om gräset får växa högt tar det i elstängslet och kortsluter det. Allt fler har fått upp ögonen för möjligheten att skaffa hundar som kan försvara boskap mot rovdjur
Ordföranden för De gröna Ville Niinistö sade i Jyväskylä att han är orolig för atmosfären där finländare ställs mot varandra. – Det har hela tiden funnits tecken på obeständighet och bortförklaringar och nu gör man sig till ett offer, sade Arhinmäki till journalister i Helsingfors där partiets riksdagsgrupp sammanträdde. Finland är en del av det, sade Orpo. – Jag hoppas på arbetsro både till våra ministrar som ska träffas i Imatra samt riksdagsgruppen som ska träffas i Kotka, skrev Putkonen. FNB Tuffa attityder oroar partier » »Saml, Gröna och VF höll sina sommarmöten i går. På 43 matcher gjorde han 75 poäng i A-juniorernas FM-liga. lehtikUVa ÅIFK–SalPa Välkommen! Fotboll.aifk.fi Onsdag 19.8 kl. Tuto lånar från TPS inrikes. Under hösten kommer försvararen Jere Sneck att spela för Tuto. Den samlingspartistiska inrikesministern anklagade den inhemska invandringsdebatten för att vara allt för svartvit under partiets sommarträff i Rovaniemi i går. 3 €. Förra säsongen blev Siiki finländsk mästare med TPS A-juniorer. Under brödraförbundets sista stora fest i Mässcentret i Helsingfors sade krigsinvaliden Veijo Saloheimo att man måste se till att också de sista krigsinvaliderna och deras änkor får en trygg åldershöst. De kommer att spela i Tuto hela säsongen. Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) talade i Rovaniemi och anklagade den inhemska invandringsdebatten för att vara alltför svartvit. petteri orpo. Ordförande Paavo Arhinmäki anser att man döljer de verkliga problemen i Finland genom att ständigt diskutera invandringen. Enligt De grönas Niinistö borde ett ansvarsfullt regeringsparti överväga avsättning om inte Immonen säger ifrån sina tidigare inlägg och sitt samarbete med extremrörelser. Aki Juusela, som förra säsongen spelade i HC Satakunta och KooKoo, är på tryout med Åboklubben. – Även om det är ekonomiskt strama tider får värderingarna inte stramas åt. Han önskar att ordförandena för alla partier på nytt skulle skriva under de europeiska politiska partiernas stadga för ett samhälle fritt från rasism, precis som SDP föreslog förra veckan. De unga anfallarna Oskari Siiki och Patrik Virta lånas ut från ligalaget TPS till Tuto i Mestis. lehtikUVa Ville niinistö. lehtikUVa paaVo arhinmäki. 20-åringen spelade också 28 matcher med TPS ligalag. Han ägs av KHLklubben Jokerit. Enligt Orpo måste finländarna anpassa sig till invandringen. Niinistö sade att Immonen under flera års tid flörtat med extremnationalister och fört fram ultranationalistisk retorik. VänsterförbUnDets ordförande Paavo Arhinmäki undrade varför inte Sannfinländarnas Timo Soini direkt tagit ställning till de tankar som Immonen fört fram. De Gröna höll sommarmöte i jyväskylä. I slutet av 2014 fanns 3 910 krigsinvalider i livet, dessutom finns 10 500 makor som medlemmar i brödraförbundet. Över 800 krigsinvalider, makor, änkor och stödande medlemmar från olika håll i landet samlades i Helsingfors på tisdagen för att fira Krigsinvalidernas brödraförbunds 75-årsjubileum. Också Vänsterförbundet ordnade sommarmöte i går. regeringspartiet Sannfinländarna ska i sin tur i september besluta vad en riksdagsledamot får och inte får säga i form av invandringskritik. enligt arhinmäki är det sorgligt att man döljer de verkliga problemen i det finska samhället genom att konstant föra fram invandringsärendena. Då säger man att det är på grund av invandrare, pensionärer och studerande med låga inkomster som nationalekonomin mår dåligt. Krigsinvalidernas brödraförbund ordnade en sista stor fest som besöktes av bland annat president Sauli Niinistö. Människor har en oro för sina jobb, sin inkomst och sin framtid. – En riksdagsledamot har rätt att föra talan. – Soini vågar inte vara en rättfram statsman och slå knytnäven i bordet eftersom den invandringskritiska falangen inom partiet är så stark, sade Arhinmäki. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 14 De allt strängare attityderna gällande invandring var en gemensam oro bland Samlingspartiet, De gröna och Vänsterförbundet som alla tre inledde sina sommarmöten i går. Förra säsongen spelade han i Kiekko-Vantaa. lehtikUVa sport/ishoCkeY. Kritiserade invandringsdebatten. Riksdagsgruppen ska dessutom besluta ifall Olli Immonen ska avsättas från gruppen efter att ha skrivit om sin kamp mot mångkulturalismen. fnb Brödraförbundets sista stora fest meDlemmar. 19-årige Virta spelade i TPS motståndare i finalmatcherna, HPK. Enligt honom måste man å ena sidan motarbeta olaglig invandring och å andra sidan förbättra integreringen av invandrare. 18.30 OBS! Veritasstadion Inträde: Vuxna 5 €, stud./pens. – Det är klassisk propaganda, sade Arhinmäki. De meDelstora oppositionspartierna De gröna och Vänsterförbundet klandrade också invandringsdebatten. Men kan en medlem av ett regeringsparti tala om finländska personer som sina fiender och uppegga antagonism. Republikens president Sauli Niinistö betonade under sitt jubileumstal vikten av arbetet som brödraförbundet gjort under decenniernas gång. Ordförande Ville Niinistö sade bland annat att alla partier måste motarbeta uppeggande av rädsla och hat. – Vi kan inte återvända till en tid då Finland var isolerat. Invandring är en del av världen och Europa i dag. sannfinlänDarnas informationschef Matti Putkonen hann på måndagen skicka ut ett pressmeddelande där han vädjade till journalistkåren att lämna partiet i fred under deras sommarträffar. Enligt honom måste alla partier motarbeta uppeggandet av rädsla och hat
HUdd berättar ocksÅ att flera kurser har uppkommit på deltagarnas begäran, att någon har kontaktat Arbis med kursönskemål. Vd:n Bob Iger säger att utvidgningarna kommer att bli parkernas största temaområden, med bland annat en ny planet ur den värld George Lucas skapat. Anmälningen till kurserna börjar tisdag 25.8 klockan 19. Så har bland annat en enkvällskurs i att tillreda såser och att tillreda ett polskt julbord kommit till. – Jag gick på kursen hela förra läsåret och det var toppen. Westerby berättar att det finns 27 modersmål bland studerandena vid Arbis. fnb–reUters–afP Disney bygger två Stjärnornas krigtemaparker forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julmarknadsresa till Prag 3 dagar med flyg och hotell fr. – Vårt mål är att hjälpa till att integrera folk på svenska i Åbo, säger Hudd. På två år har antalet kursdeltagare ökat med nästan två tredjedelar. Vidare kommer besökarna att ha möjlighet att se till exempel droider och andra karaktärer ur filmsagan samt att styra en av ”galaxens mest kända farkoster”, Millennium Falcon. Arbis ordnar flera matlagningskurser som pågår bara en kväll, till exempel en kväll då man kan lära sig laga grekisk mat av en kock som är uppvuxen i Grekland. Emma Strömberg Ett utbud för alla livssituationer vill integrera. foto: emma strÖmberg » »Arbisterminen i Åbo drar igång med både längre och kortare kurser, allt från matlagning till kurser i att investera och lära sig språk. . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Stora tummar upp för Pargas FBK som gjorde skolvägen tryggare för både barn och ungdomar den första skoldagen! Isa Hudd, som planerar delar av kursutbudet vid Åbo svenska arbetarinstitut, berättar att de försöker skapa ett brett utbud av kurser som går hela terminen, ett veckoslut, eller bara en kväll, så att det ska finnas något för alla livssituationer. Hudd och Westerby berömmer de duktiga lärarna som har fått folk att komma med och stanna på kurser. Westerby tillägger att Arbis vision är att en person med ett annat modersmål än svenska ska kunna gå en grundkurs i språket och sedan hitta en annan kurs som går på svenska med en annan uttrycksform, som musik, dans eller konst och på så sätt få en mer levande kontakt till språket och andra finländare och integreras i samhället. Också en ekonomiföreläsning där man får lära sig om att spara och investera i värdepapper, som hålls en kväll i september, är ett svar på önskemål. Man kan anmäla sig över nätet på adressen www.aboarbis.fi eller genom att besöka Arbis på Kaskisgatan 5. – Det har varit jättestor efterfrågan på matlagningskurser, säger Hudd. Svenskkurserna brukar vara populära. 450 €/ person.. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 18 5.52 21.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.52, ner 21.16, i morgon upp 5.54 ner 21.13. De får följa med repetitioner, träffa skådespelarna och regissören och få inblick i hur man jobbar fram en pjäs. . – Vi är ständigt på jakt efter nya lärare, säger Hudd. Koncernen Disney ska bygga två Stjärnornas krig-temaparker i USA. Namnsdagar i dag: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. En kurs som Hudd vill lyfta fram, och mota föreställningen att det skulle vara en ”pensionärskurs”, är stolyoga. Den passar för alla åldrar, säger Hudd, som har fått förfrågningar om yogan bara är riktad till pensionärer. Rektorn Sixten Westerby och planeraren Isa Hudd vill att Arbis ska vara en aktiv part i att integrera folk på svenska i Åbo. Isa Hudd UnderHÅllning. Det har varit jättestor efterfrågan på matlagningskurser. PÅ sPrÅkfronten finns det två nya språk på kursprogrammet i höst, det ena är hebreiska och det andra är en veckoslutskurs i thailändska. Kursen ordnas klockan 8 på tisdagsmorgnar och tanken är att man kan komma till yogan med arbetskläderna på och få en morgonstretchning och sedan kunna gå direkt till jobbet efteråt. En ny kurs är också businessryska som är på en lite högre nivå än de övriga ryskakurserna. Den ena parken byggs i Disneyland i Anaheim i Kalifornien, den andra i Walt Disney World-semestercentret i Orlando i Florida. Arbis samarbetar också med Åbo Svenska Teater och ordnar en kurs där deltagarna får följa med arbetet bakom scenen med pjäsen ”Ursäkta, talar du svenska?”. arbis ordnar också många kurser i motion och hälsa. I morgon: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. Överlag Har det blivit populärare att gå på Arbiskurser. Hudd och Westerby finns på plats mellan 19 och 21 för att ta emot anmälningar. HUdd ocH rektorn Sixten Westerby vill också lyfta fram alla språkkurser i svenska som Arbis ordnar. Flera lärare har börjat leda kurser vid Arbis genom att de har kontaktat Arbis och sagt att de har ett specialkunnande som de gärna skulle lära ut
571267 pIERopAN LA RoCCA 2013 från DOC Soave Classico gjort på druvan Garganega. De lagade också ansiktsmasker av gips, handdockor av strumpor och instrument av olika material, så som en kazoo av en morot. Bra som aperitif, men går också med feta fiskar. 13 procent alkohol och 7 gram socker. Musten jäste och vinet mognade på ståltank. Druva: Riesling som kommer från byn Trittenheim. FoTo: ALKo. Projektet har många finansiärer, bland andra Lokal Tapiola-gruppen, Jenny och Antti Wihuris fond samt spelbolaget Supercell. Folkhälsan i Nagu vill tacka ledarna, barnen och föräldrarna som medverkade i Somris och tar gärna emot feedback om den här typen av verksamhet och behovet av den i fortsättningen. Kostar 19,89 euro. 501097 GRANS-FASSIAN ApoTHEKE RIESLING GC 2011 från Mosel i Tyskland. FNB Louhimies gör ny ”Okänd soldat” REGISSÖR. De modigaste fick också möjlighet att simma i samband med beach volley-spelet på Framnäs och fredagen avslutades med ett besök av Nagu FBK. Firman Grans-Fassian är familjeägt i 12 generationer efter grundandet 1624. Musten jäste i ståltank, där även mognaden ägde rum. Det fanns även tid för sång och lekar. Produktionsområdet ligger i Campania, Italien. 13 procent alkohol. FILMpRojEKTET har en budget på cirka sju miljoner euro. FoTo: DAN STRÖMBERG Filmregissören Aku Louhimies planer på att regissera en ny version av ”Okänd soldat” blir verklighet. Filmen får sin premiär i december 2017 då Finland firar 100 år av självständighet. Filmens finansiering har slagits fast och inspelningarna inleds nästa sommar. 501577 NIGL SAUVIGNoN BLANC 2013 från Niederösterreich. Nu växer det upp en generation finländare vars föräldrar eller moroch farföräldrar inte har några egna erfarenheter av kriget. Halvtorrt. Det är tänkt att den nya versionen inte enbart ska bygga på Väinö Linnas roman ”Okänd soldat”, utan även på ”Sotaromaani” som är en längre och ocensurerad version av boken. Kostar 18,61 euro. TEXT: MIA WECKMAN Populärt sommarläger i Nagu GLADA BARN. Passar till sallader med lax, skaldjur och sushi. Mina egna moroch farföräldrar har upplevt kriget, men jag insåg att det nu växer upp en generation finländare vars föräldrar eller moroch farföräldrar inte har några egna erfarenheter av kriget. Såväl barnen som lägerledarna Mia Weckman och Filip Hartman lärde sig mycket under lägerveckorna och stormtrivdes på Lyan, där lägret ägde rum. Smak: mogen citron, svagt aprikos, något kryddigt samt svagt ek. Den sista veckan fick barnen lära sig om drama och teater. Passar som sällskapsvin. Kostar 29,80 euro. Det kom bara 800 flaskor. Under första veckan var temat konst och musik. Passar som sällskapsdryck eller till feta fiskar. Gott men dyrt, så bara 512417 MASTRoBERARDINo NoVA SERRA GRECo DI TUFo 2014. 13 procent alkoholhalt och 6 gram restsocker. HAN TILLÄGGER ATT det har varit en långvarig dröm att få spela in ”Okänd soldat”. Torrt. Också Försvarsmakten är en viktig samarbetspartner och stora delar av filmen spelas in på Försvarsmaktens områden. 13 procent alkohol. Vinet kommer från DOCG Greco di Tufo som också är druvans namn. Filmen ska också bli en tv-serie i fyra delar. Under andra lägerveckan var temat bollspel. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 VINKÄLLAREN Vita viner för pasta och sushi NAGU. – Tanken väcktes i hög grad under diskussioner med barnen vid frukostbordet. Louhimies vill inte avslöja några skådespelarnamn just nu. Musten jäste i ståltank och mognaden skedde där också på sin fällning för mera krämighet. – Därför är det viktigt att berätta denna historia för nya generationer. Smak: citron, gröna äpplen, svagt mineralton och aningen kryddor. Musten får ligga ett tag med skalen i 2 500 liters ekfat och efter jäsningen mognar vinet 15 månader på ekfat. Smak: citrus, gröna päron och aningen kryddigt. LEHTIKUVA » »Filmen får premiär i december 2017 då Finland firar 100 år av självständighet. Därför är det viktigt att berätta denna historia. Nigl Sauvignon Blanc smakar citrus och svagt aprikos. Musten jäste i ståltank och vinet mognade även där. Folkhälsan i Nagu ordnade i juni ett sommarläger, Somris, för barn i lågstadieåldern. – Jag har naturligtvis funderat på det, säger han till FNB. Gruppen bestod till största delen av ivriga fotbollsjuniorer, som fick vidga vyerna genom att lära sig korgboll, innebandy, volleyboll och badminton. Under sommarlägret fick deltagarna bland annat pröva på teater, animation och idrottsgrenar. Torrt. Barnen fick bekanta sig med olika typer av animationer och göra figurer av modellera, som de sedan använde i en stillbildsanimation. Torrt. Det kom 1 200 flaskor. Lite väl dyrt (34,90 euro) men välgjort, så 518307 GREEN SoUL RIESLING 2014 från Rheinhessen i Tyskland. Aarno Magnusson pASSAR TILL SUSHI oCH SKALDjUR. Till skaldjur eller fiskrätter. De fick även lära sig mycket om improvisation, om röstanvändning och om rörelse. Kostar 8,59 euro. Det kom 600 flaskor. Under ledning av Ida Törnroos fick barnen sätta ihop en liten cirkusshow. Aku Louhimies baserar sin version av ”Okänd soldat” på Väino Linnas roman samt ”Sotaromaani” som är en längre och ocensurerad version av boken. Smak: typisk svartvinbärsblad, citrus, svagt aprikos och något mineral. 11 procent alkohol och 18 gram socker. Även som sällskapsvin. Druvan härstammar antagligen från Grekland och finns i både blåa och gröna versioner och Greco di Tufo är troligen en klon av Greco Bianco. Passar till pizza med tonfisk eller pasta. Smak: mogna citroner, svagt aprikos och lite gröna äpplen samt något mineralton som övergått till svagt petroleum i positiv bemärkelse
8.20 God morgon Svenskfinland. 19.30 Regionala nyheter. 19.00 Wednesday selection. Asko och Minna rycks med i passionen. 19.20 Golf Club. 23.00 Sportnytt. Repris från 2014. 22.00 Brunnsgrävarens dotter. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 18.40 Terapian tarpeessa. Parker / Robinson. 19.30 Radiodoktorn. 19.45 Passageraren. 16.00 Beverly Hills, 90210. 14.50 Pilanpäiten. 23.55 Kohde. 13.40 Noll koll på ungarna. 7.00 Top model. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.30 Cykel. 9.00 MLS Highlights. Även 24/8. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 5.05–5.35 Kvarteret Skatan. 7.30 Regionala nyheter. 18.03 Café Continental. 19.00 Parkligan. 15.20 Ridsport. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Nya Landgång (R) 11.00 Uutisikkuna 12.20 Sagobröllop (R) 13.10 Pappa på deltid 13.40 Ut i naturen: Fis keparadiset 14.30 Aktuella tvåan 15.05 Dickursby: Arppa, tjänare (R) 16.00 En ny dag (R) 16.28 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 EM i ridsport Banhoppning, lagtävling och det första individuella kvalet. Tour de France. Vad kan Finland erbjuda den som vill och kan betala för lyx. Dokumentären tar sin början i ett slumpmässigt möte: en 11-årig flicka åker spårvagn och möter en gammal man som har en historia att berätta. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Myytinmurtajat 23.50 Esittelyssä: Antti Holma Show 23.55 Kohde 0.55–6.00 Voittostudio. 21.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.00 Nyheter. 18.15 70’s show. 6.06 Morgonmusik. 1.30–2.30 Cykel. 0.00 Pukumiehet. 20.30 Simpsonit. 3.30 Frasier. Hur går det för dem. 13.45 MLS Highlights. 19.13 Kulturnyheterna. 14.35 Hulluna sinuun. I rollerna: Emilio Estevez, Anthony Michael Hall. 20.58 Keno Del 231 av 386. Vissa fiskar har lärt sig att anfalla fåglar på land, men hur kan en orm ha två huvuden. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 22.45 Friidrott. Major League Soccer. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 The real housewives of Orange County. 0.55 Maailman kauheimmat naapurit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.00 Salatut elämät Del 2105. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.50 Numbers. 14.00 Undercover boss US. 21.00 Ruotsin surkein kuski. 19.00 Grand designs Australia. sVErigEs TV4 5.55 Pappas krig 6.25 Yles morgontv 9.30 En skit grej: Kroppsavfallets historia (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 11.05 Uutisikkuna 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Min son, general konsuln 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Två vita lejon 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 En skit grej: Kroppsavfallet i vatten (R) 19.00 Prisma: Underliga naturfenomen Del 3 av 3. Del 7 av 14. 7.45 Nanny. 7.25 Gomorron Sverige. 16.00 Nyheter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Rillit huurussa. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 2.00–6.00 Nyheter. 13.45 70’s show. 19.00 Dickursby: Från klar himmel (R) Del 3 av 3. 2.00–6.00 Voittostudio. 16.50 Nanny. 23.00 NCIS: Los Angeles. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Optimisterna 21.55 Bokstavsbarn 22.00 Retro 22.30 Catastrophe 22.55 Sänghopparna (R) 23.00 Aarons nya land 23.30–0.00 Men jag kämpar (R) 0.00 Artityd perspektiv. . 23.45 Livets mening. Repris från 2014. 0.55 Existens. 0.15 Charlien enkelit. 13.03 Fokus på Alice Cooper. Ericin Corvette-keikka. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Kniven mot strupen. 0.55 Vikings. 12.03. Giro d’Italia. 0.10 Fällande bevis. 20.00 En ny dag (R) ”Vi yrar att vi inte känner varandra.” Aino är i speldjävulens våld. 19.00 Världens Fakta: Vikingar. Amerikanska mästerskapen. : Udmurtien och Mordvinien. 13.50 Makuja ja elämää. Oma piha kaupungissa. 11.30 SVT: Biebbmo mat, tradition, trend 12.10 SVT: Leo och Ulandslaget 12.40 SVT: Noll koll på ungarna 13.20 SVT: Trädgårdstisdag 14.20–15.20 SVT: Trädgårdstisdag 16.25 På äventyr i Zambia 16.55 Pojkakademin 17.25 Spotlight: Nationalsocialismens soldater 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (R) 18.45 Clay Kids 18.56 Gazoon (R) 19.00 Parkligan (R) 19.30 Yle nyheter TV nytt 20.00 Fråga kultureliten 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott 22.00 Yle nyheter TV nytt 22.02 Cirkus Familj (R) 22.30 Generation XL (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15–0.15 SVT: Min sanning: Ulf Adelsohn 0.15 SVT: Aktuellt. Går det att få unika upplevelser med oklanderlig service. ÅU-Foto. Joséphines bror Antoine går under jorden och gömmer sig på en plats där han bekantar sig med en annan rymling. Men vad kan Finland erbjuda den som vill och kan betala för lyx. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.00 Poliserna Hemlarm 22.00 NCIS 23.00 Poliserna 23.30 Temptation Island Finland 0.30 Temptation Island Finland. EAAtävling. 5.45–6.15 Magnus och Petski. Minna grillas. Jappe och Saija blir kära i varandra, men är från helt skilda världar. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Ekotalo. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Ingens barn (R) 22.05 Unge Montalbano (R) 0.00 Fjärrlinjen: Hotet på havet. 16.00 Top model. 12.55 Dawson’s Creek. 19.00 Poliserna. 1.15–1.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 22.15 Böcker i bersån. Dag 24. 18.00 American idol. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 18.05 Vår stora kärlek (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Kungliga husdjur Kanadensisk dokumentär från 2014. Etapp 7. sVt WoRld 6.05 SVT regionala nyheter. 22.00 Nyheter. Höjdpunkter. 1.01 SVT: Nyheter Väst. 20.30 Nyheter. 0.40 Dox: The Forecaster. 20.15 Kuling 265 dagar om året. 20.30 Kulturmagasinet. Illan Keno arvonnan tulokset. 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HSnyheter 19.00 Poliserna Uleåborg. Rampe visar sig vara en duktig cowboy. (R) 20.30 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2014. 2.10 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave. 15.30 Luovat hullut. 12.45 Väder. 18.00 Yle nyheter. 5.50–6.40 Tappavat suhteet. 4.40–5.40 Borgias. 17.00 Lemmen viemää. Höjdpunkter. 21.05 Kors och ters. 16.14 Radiohuset. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. EM. 1.30 Grön glädje. 14.15 Cykel. 7.35 God morgon Svenskfinland. Ordet leds av Marie Söderman. 11.00 The real housewives of New York. Semester i Finland betyder ofta sommarstuga, båtliv eller kanske några hotellnätter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 19.30 Mutsi. 21.00 Muodin huipulle. SemeSter i Finland. 22.55 Bara 70-tal. 12.45 Fotboll: Philadelphia Union–Chicago Fire. 23.00 Kardashianit. 9.10 Andrum. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Top chef: Mestarit. 20.35 Wednesday selection. 0.00–2.00 I think I love my wife. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.30 Cykel. 8.10 Akvaariomestarit. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.20 Biebbmo – mat, tradition, trend (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset (R) 12.00 Biebbmo – mat, tradition, trend (R) 12.40 Sverigebilden 12.45 Breakfast club Amerikanskt drama från 1985. 14.35 Moderni perhe 15.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 16.30 Pientä pintare monttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Friidrott. 11.30 Lärandets idéhistoria. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. EM. 22.00 Vain seksiä. 22.30 Greene Light. 20.00 Danmarks skattjägare Del 9 av 13. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.10 Columbo. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 1.55 Blue bloods. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.30 Yacht club. 22.00 Retro. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens Fakta: Vikingar (R) 13.55 Hela kyrkan sjunger (R) 14.25 Mitt Helsingfors (R) 14.55 Husbåt som som marboende (R) 15.05 Joffrey, en dans revolution i USA (R) 16.30 Underlandet Kanada (R) 17.00 Rapport 17.05 Leo och Ulands laget 17.35 Kuling 265 dagar om året (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens Fakta: Vikingar (R) 19.55 Vikingaskeppet Saga Oseberg (R) 20.00 Vem vet mest. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.30 Biebbmo mat, tradition, trend. Lag-EM. Björnar kan ha brottsliga anlag. Sakerna Mads och Jens hittat väcker minnen hos dem. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.54 Andrum. 23.00 Sleepy Hollow. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15–1.30 Lacombe Lucien Franskt drama från 1974. 14.03 Radiohuset. 18.00 The real housewives of Orange County. 11.48 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 14.45 Cykel. 21.00 Deception 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Reggie Yates: De unga i Ryssland 23.00 Boardwalk empire 0.00 RiP: A Remix Manifesto. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. I diskussionen deltar Åbobon Christer Lindberg som valt att turista i Finland, Christer Skjäl, distriktsdirektör vid Scandic hotels och hotelldirektör Eva Dziedzic vid Park hotel i Åbo. 15.30 Tappavat suhteet. 6.30 Regionala nyheter. 21.03 Sportradion. Yle teema 17.00 Vetenskap: Mått och mätning. Miten vanhasta kaivonpaikasta syntyy italialainen piazza. 11.00 Vem vet mest. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 15.03 Radiohuset. 2.05 Columbo. 22.00 reggie Yates: De unga i ryssland. 1.25 Nyhetsfönstret. Hoppning. 8.00 Nanny. 15.33 Radiohuset fortsätter. Laura Ruohola bekantar sig med de sista stugkandidaterna i Fredrikshamn, Sibbo och Tavastkenkä. 14.20 Trädgårdstisdag. 4.00–6.30 Ennustaja-TV. 10.00 Pretty little liars. 23.55 Teematieto. 19.00 En by i Frankrike. 19.05 Simpsonit. Refereras på finska av Markus Backlund. I början av kvällen letar Tomppa och Rampe efter ett lik. 14.10 70’s show. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Familjen Annor lunda, forts (R) Repris från 2014. 19.05 Lucia’s Guest. 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.00 Suomen kaunein piha Jakso 7. 10.30 Cykel. 22.30 Soffsurfarna. 14.00 Masterchef USA. 22.00 112. Tour de France. Noel försöker rädda katten Lara som både blivit attackerad av en räv och varit inblandad i en bilolycka. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 1.55–6.55 Yön AVA. Lyxturism – inget för Finland. 14.00 Yle nyheter. 11.03 Veckans dokumentär: I väntan på Leon. 18.50 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. Repris från 26/1. 8.00 Friidrott. 15.30 Regionala nyheter. Etapp 2. 20.27 En ny dag (R) ”Du är verkligen vacker.” Lauri byter läger. 0.35 Rapport. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.15 Aftonandakt. Eneco Tour. Aachen, Tyskland. 19.45 Vem vet mest. 16.20 Nanny. 21.00 Guld på godset. 3.35 Guld på godset. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 9.30 Fotboll: Seattle Sounders FC–Orlando City SC. 3.45 Dallas. I rollerna: Pierre Blaise, Aurore Clément. 19.22 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 13.00 Navy CIS. 15.30 Ridsport. 15.00 Terapian tarpeessa. Pro Cycling Challenge. sVeRiges tV3 6.00 Dads. 13.00 Yle nyheter. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. 23.15–0.15 Min sanning: Ulf Adelsohn. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintare monttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 NCIS. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. 17.00 The real housewives of New York. 19.00 Rapport. 15.00 Yle nyheter. 10.00 Nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.25 Sportnytt. 10.03 Regional förmiddag. 12.00 Lääkärit. 6.20 Nanny. 21.00 The night shift. 6.35 God morgon Svenskfinland. Kval. 12.55 House (R) Dramaserie från 2011-12. 11.00 Yle nyheter. 4.35 Folkraceprinsessorna. 12.00 Aarons nya land. 21.00 Simon Reeve på pilgrimsleder. 1.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 Masterchef Canada. 7.00 Nyheter. 7.00 Rapport. Repris från 2014. 9.30 How I met your mother. sub 6.00 Astral TV. 9.00 Yle nyheter. 17.20 Hulluna sinuun. 8.00 Nyheter. 4.00–17.05 Teematieto. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 19 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: De laddar inför hockeysäsongen. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 6 av 8. Vilma får höra Janis brustna melodier. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.00 Prisma: Underliga naturfenomen. 16.30 Regionala nyheter. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. Eller erbjuds vi slitna hotellrum med anspråkslös minibar. 20.45 Friidrott. Även 22/8. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. Yle Radio Vega, Slaget efteR tolV, onSdagen den 19.8 kl. 21.00 optimisterna. 1.30 Castle. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. Kun Rajin sisko saapuu vierailulle, Leonardilla on hänen kanssaan pieni salasuhde Rajin kielloista huolimatta. 19.15 Riders club. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 18.00–19.00 Titanic – blod och stål. 12.30 Greene Light. 14.20–18.00 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 9.16 Regional förmiddag. 13.10 Leo och U-landslaget. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. 22.31 Frendit. 20.15–21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäi siin. Repris från 24/3. 17.45 70’s show. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Moderni perhe. 3.55 The fan – pelko iskee. 15.00 Kardashianit