Åbo Underrättelser 19.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vi börjar med improvisationsövningar och tar oss an själva pjäsen först sent i höst, säger Jussi Järvinen, regissör. Järvinen, 26, utbildar sig till skådespelare på den svenska linjen på Teaterhögskolan. ÅU-foto *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. www.åu.fi . SKÄRGÅRDSTRAFIK SIDAN 8 Tra?kavtal blev fall för domstol Marknadsdomstolen behandlar valet av tra?kant på Utörutten. . Sin teaterkarriär inledde han som 15-åring på Åbo unga teater. Åbo unga teater tar emot förhandsanmälningar till medverkan i ?Robin Hood. . Det gör framtiden ytterst oviss för företagen som hyr in sig i FN-steels hallar. på toimisto@nuoriteatteri.com ?Snövit. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . EKONOMI FN-steels konkurs kan pågå i åratal Tvist har seglat upp om skulderna SIDAN 13 Tiotals jobb vid Nordkalk är hotade Konkursen är stor och komplicerad, en av de största i landet på många år, säger konkursöverinspektören. ÅBOLAND SIDAN 8 EU röstar om sälstöd Nöjda med satsningen. på Åbo unga teater. År 2009 sattes det senast upp en svensk pjäs på Åbo unga teater. Sidan 2?3 Efterfrågan på kalksten har rasat. Oklart hur orterna drabbas. . ?Robin Hood? blir hans debut som regissör. nyheter@fabsy.fi . och denna någon är den samma som ska trygga nivån i grundskolan, åldringsvården, vården och universitetsutbildningen etc. SIDAN 4 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 nr 181 . Efter nyår, då premiären närmar sig, blir takten intensivare. . Sonja och Peter Jägerskiöld på Sjölax gård i Kimito bytte mjölkkorna Starka krafter vill hellmot dikor och har nu direktförsäljning av kött. LEDAREN: Herr Per Automatik är på sin höjd en sago?gur. Statistiken ska matas in av någon . Foto: Monica Sandberg Mitten större trålare. . årgång 190 . 030 6000*. 13.30 börjar repetitionerna för ?Robin Hood? som har premiär den 2 mars. ÅBO AKADEMI SIDAN 11 Accepterar du att bli permitterad? ÅU ställde frågan till ÅA-anställda. Läs svaren! . vecka 38 . +lk på svenska på Åbo unga teater. Alla som vill kan komma till repetitionerna, som under hösten hålls två gånger i veckan . I det ?nns inga tillsatsämnen eller medicinrester, re ha stöd för nya och däremot en rik smak av örter och blad som djuren får i sig på sina naturbeten. Platsen är Åbo unga teater på Ursinsgatan 4. Det är flera år sedan det senast satts upp en pjäs Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . på fredag kvällar och lördag dagtid. TORSDAG Text: Pia Heikkilä Unga skådisar söks till ?Robin Hood? Åbo unga teater startar repetitionerna för svensk pjäs. Den som är minst 12 år och intresserad av att spela teater på svenska i Åbo har nu sin chans. Lördagen den 5 oktober kl. (02) 274 9900
TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företagen verkar i FNsteels utrymmen som Kimitoöns kommunala industribolag Dragsfjärds industri Ab hyr av konkursboet. FN-steels valsverk i Dalsbruk försattes i konkurs i juni i fjol. Rapporten är inte offentlig. Det tredje alternativet är att konkursboet gör ett nytt hyresavtal eller ändrar det gamla. Men det förutsätter att parterna gör upp avtalet i samförstånd, konkursboet kan inte ensidigt bestämma om ett nytt hyresavtal eller en ändring av det gamla. Mycket beror på hur försälj- ningen av fastigheterna lyckas. Konkursboet har då rätt att kräva tillbaka beloppet för att det inte ska bli en orättvis fördelning av skulderna mellan fordringsägarna, säger Hämäläinen. MUSIK Dags att rikta blicken mot nästa båtsäsong Båtsäsongen börjar vara förbi för i år. Det betyder att det är dags att förbereda sig för nästa, tycker arrangörerna för Åbo båtmässa som ordnas i mässcentret den 25?27 oktober. . Alla som har möjlighet borde vara där, orderboken brukar som vanligt fyllas på hösten, säger projektchefen Mari Siirilä. Årligen visas över 100 nya båtar på mässan. årsrapporten lämnats in till konkursombudsmannens byrå i juli. Konkursen är stor och komplicerad, en av de största i landet på många år. När företaget försattes i konkurs var bolagets egendom cirka 80 miljoner euro. Fastigheterna, produktionsanläggningarna och företagets fordringar står för största delen av tillgångarna. De största fordringsägarna är Nordea Tvist har seglat upp om FN-steels skulder Hämäläinen bekräftar att Kan sluta i en rättsprocess ifall parterna inte kommer överens. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det har uppstått oklarheter kring konkursboets skulder i bevakningen av FN-steels konkurs. Men Hämäläinens bedömning är att det dröjer länge innan den är avslutad. . Är den nya ägaren villig att fortsätta hyra ut till företagen eller inte. Ingen vet i dag hur det går. Ett konkursförfarande pågår i snitt 3,5 år innan konkursen kan avslutas. Men man kontrollerar också att det inte ?nns Fransk sångerska sjunger Piaf och Brel Några av de båtar som ställs ut i år är Fairline 50 Targa GT, Grandezza 39, segelbåten Tattoo 26, Castello 3.5 tender och Särki 411R. . Men konkursboet har inte godkänt anbudet. Det är oklart om de är konkursförvaltarens beslut eller om borgenärerna också varit involverade. Det är också oklart om man överhuvudtaget lyckats sälja egendom i konkursboet. Konkursförvaltaren har i allmänhet en ganska stor bestämmanderätt när det gäller skötseln av konkursboet. I dag vet ingen hur länge Kimitoöns industribolag får hyra utrymmena. Framtiden för småföretagen som sysselsätter 50 anställda är oviss eftersom de är beroende av hur konkursen framskrider. I konkurslagen finns ingen gräns för hur länge ett konkursförfarande kan pågå. . Mässan ger en bred dukning av båtföretag man kan lita på, och utrustning från motorer till textilier. Men enligt Hämäläinen börjar man nu närma sig slutet på den över 20 år långa processen. Vilka utsikterna är för FN- steels konkurs är svårt att säga. Hur mycket pengar som betalats ut, vad som har sålts och hur mycket pengar som har kommit in. BÅTMÄSSA några oklarheter eller kriminellt hos gäldenärerna. I fråga om FN-steel har en specialrevision utförts över bokföringen där man bland annat tittat på vilka penningtransaktioner bolagsledningen gjort före konkursen. . Konkursöverinspektör Harri Hämäläinen övervakar konkurser i Egentliga Finland, Satakunta och på Åland. Han vill inte kommentera oklarheterna kring konkursboets skulder i FN-steels konkurs. Det här är inget märkligt. Men det är i sista hand borgenärerna som bestämmer till vilket pris egendom i konkursboet säljs för att det ska täcka skulderna, säger Hämäläinen. I FN-steels konkurs ?nns över 200 fordringsägare. På Viking Grace uppträdde hon i våras i ett par månader under de franska veckorna. ÅU-foto Corinne Kuzma.. Konkursen är fortfarande ouppklarad. En utdragen rättsprocess är en av orsakerna till att konkursförfarandet pågått så länge. Skulderna uppgick till 110 miljoner euro. Beloppen kan vara annorlunda i dag beroende på eventuella förändringar i konkursboet, till exempel försäljning av egendom eller betalningar av skulder till fordringsägarena, säger Hämäläinen. Bank och Finnvera. Kimitoöns industribolag har gett ett köpanbud på de utrymmen man hyr av konkursboet. Processen pågår så länge det är nödvändigt, säger konkursöverinspektör Harri Hämäläinen vid konkursombudsmannens byrå. I fråga om hyresavtalet med Dragsfjärds Industri Ab har konkursförvaltaren tre alternativ, säger Hämäläinen. . Det är dessutom lätt att jämföra när allt ?nns på ett ställe, säger Siirilä. Corinne Kuzma, parisisk sångerska, uppträder med franska sånger i Café Voltaire onsdagen den 25 september. Kuzma är känd för Åboborna som medverkande i Circue Dracula i juli. Det beror också på vad en eventuell ny ägare säger. Endast borgenärerna, konkursombudsmannen och gäldenären har tillgång till rapporten, säger han. I rapporten ska också ?nnas uppgifter om konkursboets masskulder. En specialrevision hör till rutinerna och görs alltid när det är fråga om stora konkurser, säger Hämäläinen. Det kan hända att man i en specialrevision upptäcker att en större summa pengar har betalats ut före konkursen till någon av borgenärerna. Konkursboets förvaltare Hannu Ylönen och fordringsägarna har olika syn på hur stora fordringarna är. Uppgifterna framgår ur bouppteckningen som nu ligger hos tingsrätten. Tvisten kan eventuellt sluta i en rättsprocess ifall parterna inte kommer överens med hjälp av en utomstående medlare. Konkursöverinspektör Harri Hämäläinen, som övervakar konkurser i Egentliga Finland, Satakunta och på Åland, vill inte kommentera uppgifterna med hänvisning till att det är en intern fråga mellan konkursboet och fordringsägarna. Konkursförvaltaren Hannu Ylönen var inte anträffbar för en kommentar på onsdagen. I bevakningen av en konkurs är konkursförvaltaren skyldig att ge en årsrapport till de största borgenärerna, gäldenärerna och till konkursombudsmannens byrå. På begäran kan den också ges till övriga fordringsägare. Övervakare. Förvaltaren kan säga upp avtalet, eller så gör han ingenting och låter det fortsätta. Här beror fortsättningen på vad som sägs mellan parterna i det gällande avtalet. Till exempel löneutgifter, utgifter för städning och fastighetsunderhåll, eller revisorsarvoden ifall en specialrevision är nödvändig. Till masskulderna hör också utgifter för konsultuppdrag och anlitande av experter vid försäljningen av egendom. En stor del av konkursöverinspektörernas arbete handlar om styrning och rådgivning åt konkursförvaltarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FN-STEELS KONKURS Femtio jobb står på spel då konkursen drar ut Det kan dröja länge innan FN-steels konkurs är avslutad, säger konkursöverinspektör Harri Hämäläinen. Men stora och komplicerade konkurser räcker betydligt längre, säger Hämäläinen. En av de längsta processerna hittills är Wärtsilä Marinindustris konkurs som inträffade 1989. 30 företag i FN-steels utrymmen lever i ovisshet. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Mycket tyder på att FNsteels konkurs blir en utdragen process. Det ökar osäkerheten för de 31 småföretag i Dalsbruk som är beroende av konkursboet. Foto: J-O Edberg I rapporten ska framgå vad som hänt i konkursboet under det gångna året
ÅU-foto FILM mittemot Trätorgets parkering KUNGLIGT Se gratis ?lm i Nagu i dag Prins Daniel besöker Åland I kväll testar Bio Sydväst sin nya digitala ?lmprojektor i Framnäs i Nagu. Alla 180 anställda blev utan jobb. Se ?Ap?ickorna. återupptar sina egentliga ?lmvisningar 27 september i Houtskär. Sveriges prins Daniel besöker Åland i höst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårddistriktet fortsätter förhandla på fredag Inget avgörande nåddes under onsdagens samarbetsförhandlingar vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Diskussionerna fortsätter på fredag. Distriktet står inför stora sparkrav. 5WNXGJQµSY IWFRFPTRJIN F[ )TSFQI 2FWLZQNJX 7JLN 8FYZ 7FXNQF 9nUHQV SXEOLNIDYRULW NRPPHU LJHQ 3n 6WXGLRQ RFK Sn WXUQp 6WXGLRQ (ULNVJ IUH NO O|U NO WRU NO IUH NO O|U NO %LOM HXUR RQV NO 9nUGNDVHQ 9lVWDQIMlUG IUH NO .RPPXQDOJnUGHQ .RUSR RQV NO 3,8* NXOWXUVDOHQ 3DUJDV <<< &'48;*380&9*&9*7 +. 'NQOJYYPFXXFS YN Qµ Jubilee Teint Miracle founda?on ADVANCED SKIN CORRECTOR RYNKOR . 18, ?lmen som visas är svenska ungdoms?lmen ?Ap?ickorna?. FN-steels konkursförfarande väntas pågå länge.Valsverket i Dalsbruk försattes i konkurs i juni i fjol. Prinsen besöker landskapet den 10 oktober. Han har bjudits in av lagtingets talman Britt Lundberg. Prins Daniel kommer under besöket att bekanta sig med det åländska samhället. Alla som vill är välkomna att vara med om provkörningen kl. (FNB) I Nagu i kväll. PORER ? Naturligt perfekt hud GER JÄMNHET och mirakulös lyster. 30 ml 38,- 69,50 (54,-) (91,-) VISIONNAIRE EYES Advanced Eye contour mot mörka ringar, rynkor. Ger jämnhet NYHETT 53,50 (68,-) LOVERDOSE TATTOO en feminin och självsäker do. Närmare uppgifter om programmet ges senare, meddelas från lagtinget. med noter av bergamo?, jasmin, apelsinblom och vanilj. 30 ml edP 45,- (48,-) KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahenkatu 14 www.monalisa.fi LIVET ÄR LOKALT Lång process. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inträdet är gratis. ÅU skrev i går att Bio Sydväst . i Framnäs kl 18.. efter ?era års paus
i efterskott. Centralbyråkratin på ministerierna analyserar med andra ord en hypotetisk bild. Vilket är behovet av denna styrning, vilka dess kostnader. hade kontaktat beslutsfattare och den vägen jobbat för ett rättvist studiestödssystem. Jag förstår inte Mäki-Hokkonens påstående att besluten som kårfullmäktige fattar inte skulle ha någon politisk betydelse . vi utövar ju makt över studentkåren som alla studerande tillhör. 2013 Finland satsar inte mer än andra länder på vården. 9. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom består FSF av en mycket färgrann skara av olika politiska åsikter, vilket ibland gör det svårt att effektivt föra saker vidare. Det stämmer att studiestödet reviderades i samband med höstens budgetmangling, men någon direkt försämring skulle jag ändå inte tala om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadsdirektör Mårten Johansson vädjar: rensa i rapportträsket, halva arbetstiden i vården går till byråkratisk rapportering. och de centralt placerade samlare som för att motivera sin egen existens snarare vill öka rapporteringen än minska den. Mårten Johansson säger att det ?nns 2000-talets produktivitetsprogram har många exempel på regleringar som inte ger pengar utan enbart bromsar den skapande dynamiken. Vi har enligt Johansson en ?professionssjuka som tagit sig in i landets själ. Samhället håller på att gå på en sten.? Han tangerar också hälsocentralerna och bristen på läkare: . Enligt Johansson är arbetsmarknaden ?otroligt reglerad. i samarbete med FSF . vårdarbetare, lärare m.m. Svenska Yle accepterade att avlägsna det skrivna men vägrade däremot skriftligen att tillkännage namnet på skribenten trots att namnet är dem känt. ?Varningen. Åtgärderna som framförts i teven om att Kouvola stad säger upp 10 procent av 600 personer visar att mitt påstående om död?äsk i Öhmans organisation är korrekt. i dubbel mening. Johansson iakttar en viktig glidning i Studentkåren är en kanal för påverkan et är beklagligt att Lasse M ä k i - H o k ko n e n (ÅU 17.9.2013) känner igen sin egen fullmäktigegrupp i den kritik som jag på allmänt plan framför mot politiskt obundna grupperingar i studentkårernas fullmäktige. Huvudpoängen med min insändare var dock inte att kritisera de obundna, utan i stället att uppmuntra studerande att gå med i politiska föreningar samt att lyfta fram fördelar med att ha också öppet politiska grupperingar i kårfullmäktige. Mäki-Hokkonen talar om Finlands studentkårers förbunds (FSF) förbundsdagar dit varje studentkår får sända en delegation. Men utöver studentkårerna deltar också de politiska studerandeförbunden i FSF:s förbundsmöte; D ?Att bekänna färg handlar alltså om att spela med öppna kort och att erkänna kårfullmäktigearbetets politiska natur.? för oss är FSF alltså bara en arena bland andra att påverka högskolepolitiken. och utrymmet ?nns i utförarledet. Vad bromsar utvecklingen. Hur tar det sig uttryck. Allt arbete i till exempel elevvården ska dokumenteras i detalj, varje samtal, varje liten sig till andra samhällssektorer. Hur vi än de?nierar nivån på vården kan den bli bättre . Även om antalet studiestödsmånader skars ned, höjdes både den månatliga studiepenningen och studielånsbeloppet så att det totala studiestödsbeloppet man får under studietiden fortfarande är detsamma. I den mån rapporterna och analyserna används för konkret styrning sker det på felaktig basis. Det bör vara möjligt att dränera rapportträsket. Regeringens arbetsgrupper har fått en passning i djupled rakt in i det ?nländska samhällslivet. Man kan starta med att kartlägga alla rapporter som går mellan utförare . Men hur tar vi oss vidare i analysen? Universitetspersonalen suckar över sina rapporteringssystem där man de facto konstruerar en verklighet . får i dagsdebatten klä skott för att välfärdssamhället håller på att stöta på grund. Stadsdirektören i Raseborg Mårten Johansson för i gårdagens Västra Nyland debatten ett välkommet steg vidare. Han ondgör sig över att allt praktiskt arbete ska kontrolleras och regleras. Johansson pekar på ett smygande feno- men som är dåligt synliggjort i samhällsdebatten. och denna någon är den samma som ska trygga nivån i grundskolan, åldringsvården, vården och universitetsutbildningen etc. arbetslivet. På 1990-talet ?ck vi en optimistisk syn på de platta organisationer där man har framgång med idéer och kunnande . Vi har redan länge sålt bort vad tidigare generationen skaffat. När ska de förtroendevalda skrida till åtgärder så att inte våra barn och åldringar blir de som lider i onödan? Sanera stadens organisation och ta tillbaka beslutanderätten! I hetsplan och budget ska se ut. Men vi får inte ut maximalt. Statistiken ska matas in av någon . Svenska Yles direktör gick omedelbart ut i medier med ett uttalande i vilket hon sade att Yle inte är ansvarigt för det som skrivs i bloggen utan att det är en sak mellan skribenten och den attackerade. Sjukfrånvaron indikerar även att cheferna i stadens organisation inte är kompetenta. Ekonomichefens rapport i ÅU visar att även vi äter mera än vi förtjänar redan i år om man lämnar extra intäkten obeaktad. Facket får så lätt bära hundhuvudet för det mesta. Däremot är exemplen legio på den dokumentation och rapportering som är ett slags huvudföda för delar av centralbyråkratin. Men fråga en grundskollärare och en liknande bild växer fram. Kommer ens röret från Åbo att vara tillräckligt? När 5 kommuner sammanslogs fick alla kommunanställda 5 års uppsägningsskydd. Nu har vi problem i Skräbböle och stadsdirektören tycker att vi Pargasbor ska betala 20 procent i onödan för vårt vatten! På ?era år har inte tillräckliga åtgärder vidtagits. tidsanvändning . och den självmatande byråkratins behov av rapporter. Det är dags att vidga utrymmet för personliga initiativ på mikronivån, på arbetsplatserna, institutionerna. De byråkratiska rutiner som står i vägen för detta måste resolut lyftas bort. Ett centralt uppdrag . Det som däremot skiljer oss från de obundna är att vi förenas av gemensamma värderingar, vilket ger oss hävkraft att sträva mot gemensamma mål. . Sedan följde ett par korta osanningar om min person. Skriveriet var infört anonymt vilket inte ens någon dagstidning skulle ha accepterat. Dagens läkare vill jobba i en spännande miljö, de vill ha stöd av kolleger. Det är en livsstilsförändring. tagit den fyrkantiga vägen via tvång: Man har skurit ned personal utan att gå in i rutiner, metoder, arbetssätt . Reglerar vi oss, rapporterar vi oss, styr vi oss till en mental tillvaro som tar död på dynamiken och idérikedomen där den behövs mest: på mikronivå, på de enskilda arbetsplatserna. Slutresultatet kunde ha varit sämre om inte vi . Samtidigt vägrar Yle att ge ut skribentens namn och skyddar honom därmed. Utan den tilläggsanalysen stampar vi på råskällsstället och förändringen försvåras. Yle ägs av staten och det är därför högst troligt att Yle på detta sätt skyddar en person i hög samhällsposition när anonymiteten vidmakthålls vid ett personangrepp som gjorts i akt och mening att förgöra en för vissa kretsar obekväm medborgare. och den styrs från centralorganisationerna. Det är så här enligt Mårten Johansson: Allt vårdarbete ska dokumenteras, hälften av arbetstiden går åt till att mata in information i dyra databaser som analyseras av Institutet för hälsa och välfärd (THL). Raseborgsdirektören säger det självklara: Personalen borde få jobba med praktisk vård, inte med rapportering. Johansson begränsar sig till vården. Vad hindrar att samma ?loso. Att bekänna färg handlar alltså om att spela med öppna kort och att erkänna kårfullmäktigearbetets politiska natur. Sten Segerqvist Svenska Yle stöder anonyma personangrepp en 11 september upptäckte jag av en händelse en rubrik på statsägda Svenska Yles blogg som löd: ?Varning för Granqvist?. Därutöver kommer stödet att bindas till index år 2014. Dessutom är vi sällan eniga om hur till exempel studentkårens verksam- stadens organisation, enligt stadsdirektören, har man i ?era år vetat att vi har 30 procent svinn i vårt vattensystem när svinnet borde ligga på 10 procent. Där man konkret ser behovet men inte hinner/får reagera? Regeringen ska i höst lista de uppdrag kommunerna ska slippa i den stora strukturreform vars kommunala nota går på hisnande 2 miljarder euro. 19. inte via sin formella position. Platta organisationer tillåter och uppmuntrar det personliga ansvaret. De var urtypen för de små it-företag som växte fram på 1990-talet. Mårten Johansson, stadsdirektör. ?åtgärd?. Tillspetsat: Det verkar ha blivit viktigare att dokumentera att något har gjorts än att något görs. En djupledspassning in i centralbyråkratin. Vår vattenräkning Sanera rapportträsket Byråkratin . sprider Torbjörn Kevin ?Tillspetsat: Det verkar ha blivit viktigare att dokumentera att något har gjorts än att något görs. Kontrollsamhället förvrider insatserna.? Mårten Johansson kanske inte motsätter sig att uppgifterna blir färre, men i VNintervjun ser han hellre att vi fokuserar på arbetssätten. Regeringens lådlekar kring kommunstorlekar och vård är en verklighet. Mårten Johansson fokuserar på en minst lika viktig. Vad är politik om inte det? Vi politiska är inte heller sämre intressebevakare bara för att vi också är intresserade av det övriga samhället. Kontrollsamhället förvrider insatserna. Det kan vara bra för den fortsatta debat- ten att gå ned på mikronivå och syna argumentet. Jag kan inte låta bli att dra en parallell till det som hänt Raseborgs Stadsdirektör Johansson. Det står mycket illa till i vår republik när man i skydd av och med aktiv hjälp av ett statsbolag i offentligheten anonymt kan attackera en till namnet nämnd person som man vill förgöra när han betraktas som obekväm. Fallet har polisanmälts. D Kai Alajoki Ordförande Åbo Socialdemokratiska Studerande Eirik Granqvist. hade införts 17.7 och således fått stå kvar i närmare två månader. sällan noggrannare de?nierad . Även vi arbetar gärna tillsammans med andra för en bättre studentkår. I allt ?er sektorer ?nns det en centralbyråkrati vars uppgift det är att samla in kontrollerande statistik. Herr Per Automatik är på sin höjd en sago?gur. Den utlösande faktorn var det jag tidigare skrivit om de kinesiska skarvarna som man tillåtit att invadera våra kuster i ett led av omöjliggörandet av ?skerinäringens existens
Vi kunde gott ta exempel av staden Raseborg som i dagarna tagit beslutet att va tredje år ta emot 25 kvot?yktingar. Me hopp om gott och aktivt politiskt samarbete.. ökar på bränslets, dieselns, gasens och oljans skatt. och måste skyddas, vilket betyder att de kommer att befrias. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraft billigast om man ser till verkliga kostnader var till Anders Sirén (referens: ÅU 22.7.2013 och hans presentation i Dalsbruk 12.09.2013), Anders Sirén har rätt, vi måste göra stora ansträngningar mot klimatförändringen. Men de kommer att sälja sina koldioxidrättigheter till andra länder, t.ex. Stålverket måste nu investera i en effektivare teknologi för att minska på koldioxidutsläppen under produktionen och på så sätt minska på de extra kostnaderna. Det kommer inte längre att ?nnas pengar för snöröjning vintertid med tunga maskiner. Så enkelt. I dag kostar en liter diesel 1,50 euro. Låt oss anta att priset höjs till 1,8?2 euro/liter som en konsekvens av höjning i bränsleskatten. Flera jordbrukare måste ge upp sin näringsgren. Men vad händer med de stora producenterna av koldioxid som pappers- och gruvindustrin Finland. Och ännu större verk planeras i Åboland. Speciellt när det är fråga om fritidsboende, där man i första hand vill ha lugn och ro, kan vi räkna med att tom- Ö terna och fastigheterna inom 2 000 meter från närmaste verk blir rätt värdelösa i framtiden. De verkliga kostnaderna för vindkraftverk borde även innefatta markens och sommarstugornas värdeminskning. En annan kostnad som inte finns med är kostnaden för reglerkraften. där 24,15 euro, vilket är fem gånger mera än i Europa. Vad skulle herr Sirén föreslå som lösning att minska på koldioxidutsläppen? Hans lösning till problemet är att man i Finland ?bara. Att ta sitt ansvar i den här humanitära frågan är inte jämförbart med andra kommunala problem. Om inte utsläppshandeln skulle ?nnas skulle stålverket endast producera koldioxid utan konsekvenser. Men i och med utsläppshandeln måste de köpa utsläppsrättigheter, vilket gör produceringen av stål dyrare. Utsläppshandeln är som en typ av miljöskatt. Och invånarna skulle betala en mindre inkomstskatt. Vindkraft byggt på land har visat sig vara den billigaste av alla energikällor när man studerar de verkliga kostnaderna, vilket förklarar varför vindkraften på en global nivå varit så framgångs- dioxidutsläpp. kolkraftens kostnader och skador. De är tvungna att endera investera i moderna maskiner för att minska på deras dieselkonsumtion eller så måste de använda hästar igen varannan dag. Allt detta har ett mycket högt pris: Minskningen av inkomstskatten minskar på kommunernas inkomster väldigt mycket. Det blir även dyrare att använda privatbilar, vilket resulterar i en stor avfolkning av landsbygden. Nämnderna har också själva presenterat nya intressanta sparåtgärder vilkas beredning ändå lider av den brådska som budjetprocessen föranleder. Vi har också stora problem med stadens rörledningar och de interna hyrorna räcker inte till underhållet av våra byggnader. I en situation där staten lånar 7 miljarder per år, har vi inte råd med energipolitisk lyxkonsumtion. för andra kommundelar. gen har börjat samarbeta på allvar. Sirén inte ens ge tillbaka skattepengarna som sparats genom att inte understöda de förnybara energiformerna. Flera av dem påstår att de är ?systemrelevanta. Om vi inte gör någonting kommer de framtida konsekvenserna att vara mycket dramatiska. Men hans sätt att kämpa mot problemet genom att döma de förnybara energikällorna är inte övertygande. S Herr Siréns främsta argument mot vindkraft är att de endast producerar ren elektricitet, men för ett alltför högt pris för den ?nländska skattebetalaren. Enligt hans scenario skulle vindkraften, som understöds med subventioner, leda till att mängden dyra kolkraftverk i t.ex. Det är också speciellt svårt att nå enighet i sparåtgärder i en stad med så starka lokala identiteter som vår. 1 km från vindkraftverk (läs på nytt i ÅU den 17 september) är analoga med sådana som rapporterats överallt i världen. Vad skulle hända? Alla produkter i Finland skulle genast bli dyrare. Dessutom förekommer ofta vattenfattiga vintrar. Man planerar bygga pumpkraftverk för reglering, men kostnaderna för dessa Jarl Ahlbeck Ej sommarstugeägare DEBATT / Cornelius Colliander, Skärgårdshavets Gröna Tankar kring höstens politiska utmaningar ?En stark lokal identitet är bra, men den borde inte få begränsa förståelsen för andra kommundelar.? Ekonomi. Detta har samtliga tekniska utredningar hittills visat. Mera än hälften av priset är redan skatt. LCOE (Levelised Cost of Electricity) adderat med de negativa externa effekterna. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Konsekvenser: Eftersom det existerar ?era utsläppsrättigheter än den koldioxid som industrin producerar (speciellt under lågkonjunktur) är priset för rik: Ökade utjämnade kostnader för elektricitet (Extended levelised cost of electricity, eLCOE), dvs. Hur slumpmässiga priserna för utsläppen är blir verklighet först när man jämför de europeiska priserna med priserna för utsläppshandeln i Australien: ett ton koldioxidutsläpp ?kostar. Utsläppshandelns motivering är precis denna, att leda till en renare produktionsprocess. Problemet med utsläppshan- deln ligger dock i att det har givits alltför många gratis utsläppsrättigheter. Flis, pellets och avfall med torv som stödbränsle kan eldas precis då som energibehovet är som störst. Inmatningstarifferna för vindkraft, i synnerhet för sådan vindkraft som är belägen nära bosättning, är skräckexempel på politiska beslut där teknisk-ekonomiska kalkyler och rationellt tänkande inte kunnat stoppa det grönideologiska flummandet. Expansionen av S:t Petersburgsregionen verkar gå snabbare än kraftverksutbyggnaden, vilket betyder att den ryska reglerkraften också snabbt verkar bli en dyr bristvara. till Belgien, för att ?nansiera sina investeringar. Detta är precis samma effekt som herr Sirén har anklagat vindkraften för! Jord- och skogsbrukarna kommer att möta hårda tider. Industri som inte är så systemrelevant kan bli tvungna att betala extra och i bästa fall investerar de mera pengar i modern teknologi för att minska på sina kol- I sitt scenario skulle herr ?nns inte heller med i vindkraftens kostnader. Om vi verkligen vill subventionera inhemsk förnybar energi är det nog fasta bränslen som blir bäst. Det är knappast någon politiker i vår stad som ifrågasätter behovet av att skära ner på utgifterna. För närvarande lever vi klart över våra tillgångar och årets bokslut kommer den här gången enbart att räddas av en 2 miljoners extrainkomst. Svårigheten är snarare den att sammanjämka sparbehoven med den kommunala verkligheten. Åtgärdsprogrammets sparef- fekter är inte helt entydiga och åtminstone för de delar som berör Utö skola och kösituationen till serviceboende för äldre har utgångspunkterna förändrats sedan programmet presenterades i våras: Utö skola har mer elever än beräknat och det ?nns igen en ökad efterfrågan på intensi?erat serviceboende vilket gör att uppskjutandet av byggstarten på det planerade serviceboendet invid Folkhälsanhuset blir problematiskt. tidigare medlem av ?The European Commission Expert Group on Future Transport Fuels?) har även de utomstående kostnaderna, såsom utjämningskostnader (dagar utan vind eller sol) samt koldioxidutsläpp, risk för skador och konsumtion av vatten, tagits i hänsyn. Ännu i dag är reglerkraft ganska billig, men Sveriges kraftiga politiskt betingade vind- kraftsutbyggnad (vindkraften i Sverige minskar inte koldioxidutsläppen ens teoretiskt eftersom Sveriges elproduktion redan är koldioxidfri) kommer att utnyttja den nordiska vattenkraftens reglerkapacitet till bristningsgränsen. En stark lokal identitet är bra, men den borde inte få begränsa förståelsen Den statliga långdansen kring social- och hälsovårdsreformen samt kring kommunernas framtida struktur och uppgifter kan också resultera i att vissa beslut vi fattar i höst kan komma att upphävas inom kort. Etik. Pargas har nyligen godkänt ett regionalt integreringsprogram för utlänningar där kommunerna i Egentliga Finland samarbetar kring integreringsåtgärder. Därför uttalar sig Herr Sirén om att vindkraften (eller annan förnybar energikälla) inte minskar på koldioxidutsläppen. Men är detta faktiskt ett sådant ?noll?-scenario som han beskriver? För det första: Efter att kolkraftverken stängs produceras energin i en allt större mängd med vindkraft, vilket betyder att koldioxidutsläp- ?Vindkraft byggt på land har visat sig vara den billigaste av alla energikällor när man studerar de verkliga kostnaderna, vilket förklarar varför vindkraften på en global nivå varit så framgångsrik.? pen minskar. Men de stängda kolkraftverken i Danmark kommer att sälja sina utsläppsrättigheter via den Europeiska utsläppshandeln (ETS) till t.ex. I den vetenskapliga världen kallas dessa eLECO ?Extended Levelised Costs of Electricity?. I en studie från 2012 av internationellt bekända experten dr David Clubb (bl.a. Att inte sköta dessa problem innebär att vi låter värdet på vår gemensamma egendom sjunka, vilket kan jämföras med att ta ett högräntelån med okänd förfallodag... Politik. Många av våra förtroendevalda inser inte att en av orsakerna till dagens och kommande års sparbehov är förra fullmäktiges dyrbara beslut att inreda en avdelning i Malmkulla till tandläkarmottagning. De har inga utsläppsrättigheter att göra handel med. Förslaget att slopa den ?nska gymnasieutbildningen har lyckligtvis dragits tillbaka. ett stålverk i Belgien, som sedan producerar koldioxid där. Det existerar fortfarande utsläppsrättigheter från 2005 på marknaden. Då även Danmarks växande behov spelar in kommer reglerkraftens pris under vindstilla kalla vinterdygn att skjuta i höjden. Unga familjer ?yttar från skärgården till större städer där de inte längre behöver en egen bil. De negativa externa effekterna indikerar att det ?nns en ekonomisk fördel utöver själva elproduktionen. Staplarna anger kostnadsintervallet som uppstår från en känslighetsanalys. utsläppsrättigheter i dag 5,66 euro, vilket är endast en sjättedel av det eftersträvade priset. Det är viktigt att poängtera, att priset för utsläppsrättigheterna inte speglar de verkliga kostnaderna för hur koldioxid påverkar klimatet! Det är frågan om ett konstgjort pris uppgjort av ETS politiska marknadssystems struktur. Inga teoretiska decibelberäkningar kan kullkasta dessa ärliga vittnesmål. Inget parti har ställt sig bakom det, vilket tyder på att språkklimatet i vår stad i grunden är gott. Utrymmesproblemen inom utbildningen har dessutom fört det goda med sig att svenska och ?nska skolsektorerna äntli- Staden borde återigen ta emot ?yktingar. Alla produkter vi vill exportera blir dyrare. Herr Sirén har på ett elegant sätt lämnat bort alla dolda eller ogynnsamma effekter av t.ex. Han vill i stället spendera pengarna för sina egna ekologiska projekt i Skärgården. Ansgar Hahn VD Lounaisvoima OY VD Egentliga Finlands Energi AB (efe) Avskaffa vindkraftens inmatningstariffer! sterbottningarnas erfarenhet av att bo ca. Danmark knuffas ut ur energimarknaden (vilket är exakt det som är meningen med subventionerna). För det andra: Vår ekonomi behöver stål. Stål måste produceras på något sätt och under sin tillverkning uppstår koldioxidutsläpp
skatter och sägner?, till AULAGALLERIET Reso bibliotek. Kimmo Karjalainen, målningar 1986?2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utanförskapet och den arti?ciella Årets unga konstnär visar verk som påminner om skräck?lmer. Aboa Vetus & Ars Nova. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Eeva-Maija Priha 13.9?13.10. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Konstnärsgillets i Åbo årsutställning 13.9?13.10. framför en tv, som visar ett barn i en röd fåtölj, får nya dimensioner när betraktaren sätter sig i stolen. 2.9?15.10. inte vara ensam i rummet. En grupp barn besöker utställningen samtidigt som jag. 12?18, lö?sö kl. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I samarbete med Aboa Vetus & Ars Nova ställer han nu ut i Åbo. 12?16): Katri Naukkarinen, fotografier, ?Kutsua koiraksi!. Även det är ett klassiskt skräckfilmstrick som återfinns i till exempel ?The Exorcist?, ?Sixth Sense?, ?Chucky?. Plötsligt ser man sig själv i tv-rutan. Verket heter ?Hon sov mellan oss?. Barnet och en förvridning av barnet återfinns i ?era verk. 2?27.9. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Johanna Havimäki, Tiina Kivinen, Jaakko Mattila, Marko Lampisuo och Minna Äkkijyrkkä mansgestal iklädd en svart kostym står i ett hörn med ansiktet mot väggen. Till 20.9 B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti? fre kl. Årets unga konstnär Jarno Vesala. Video- och installationskonst. Till 3.11. Jarno Vesala har utsetts till årets unga konstnär av Tammerfors konstmuseum. Det var ju på det sättet man lekte spöke som barn, irrationellt nog uppnås ändå känslan av att 10.9?6.10. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . 30.8?22.9. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. Bildkonst av utvecklingshämmade. Blue Velvet 13.9?2.2. 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristina Holmström, månadens konstnär i september. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. 4?6 (alla dagar 11?19): ?Vid regnbågens slut . En röd fåtölj GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Vesalas utställning och verk påminner om scener ur skräck?lmer. Vesala leker med människogestalter, ljus, ljud och rörlig bild. Går man närmare märker man att det låter som om han andas. Trots att jag vet att det inte är en performansutställning kan jag inte låta bi att peta på skulpturen, för säkerhets skull. Jarno Vesala, Toni R. Isla Peura, fotografier: ?Hranice? 7.9?3.10. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Summer school 13.9?6.10.. Man tar något av det mest oskyldiga och ger det skrämmande och obehagliga drag. Toivonen 13.9?3.11. En 29.9. Samma effekt uppnås i verket ?Blå dröm. Flera av människoskulpturerna står med ryggen mot betraktaren eller gömda bakom ett trassligt hårsvall så att ansiktet inte syns. och är psykologiskt effektfullt. Gallerier Stämningen nås också av den sparsamma belysningen som präglar hela utställningen. Det första man möter är ver- ket ?Sorg av lång glädje?. Det är första gången årets unga konstnär får tillgång till museets hela nedre galleriutrymme. ?Det känns som om någon andas mig i nacken? säger en pojke, medan de andra håller andan. Vid sidan av människoskulp- turerna ?nns ?era video- och multimedia verk, varav några är interaktiva. 11?14): Kaffemärket Pauligs årets Jubileums Mocca-hantverkare, Vackra skateboards och träföremål. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. Effekten är nästan skrattretande. Det för tankarna till skräck?lmen ?The Ring. som består av fyra gestalter täckta av lakan. 11?17, lö kl. Målningar. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. ?Åboländska outsiders.. Det blir klart att verken fängslar och fascinerar dem. Barn är ju vanligen utrustade med betydligt bättre fantasi och inlevelseförmåga än vuxna. I videover- GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Piia Lehti, grafikverk, till 23.9. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Henna Aho, målningar, ?need+child+mother?, 5?29.9. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl
en rättighet, till 30.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Lånetid 150 år. fyller ett helt rum. Nocture består av en ?sknätsliknande textur som fyller ett helt rum. Maskorna i nätet är gjorda av tunna, sköra remsor svart papper. Förutom kolteckningar ställer Priha ut installationen ?Nocture? från år 2010. Ordet dunkel hänvisar också till själva processen när en ren yta blir till ett konstverk. Det är frågan om Prihas subjektiva upplevelse av skapandeprocessen. Slutresultatet är varken tekniskt eller motivmässigt imponerande, men förmed- Flera dimensioner. Betraktarens skugga infogas i verket då man står i dörrkarmen, mitt i allt framträder en skugga till, av ett barn. lar en viss känsla av kravlöshet och frihet. Utställning- Johanna Bruun Arbetsdrygt. Museibesökaren blir en del av Jarno Vesalas videoverk ?Hon sov mellan oss?. närvaron Vesalas verk bygger på skapandet av stämningar och skickligt utnyttjade tekniska hjälpmedel. Effekten nås genom det manipulerade ljudet. Katri Naukkarinen. Fotogra?er.Till 22.9.. Till 13.10. Eva-Maija Prihas utställning ?Hämärä. Jarno Vesalas installtion ?Blå dröm. Konstnären skriver att namnet hänvisar till tidpunkten då hon jobbat, på kvällen efter att hennes barn gått och lagt sig. Minnamaria Nurmis verk ?Fyra teckningar av känslor?. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Det sköra pappret gör att man knappt vågar andas inför verket. Eva-Maija Prihas installation ?Nocture. Till 27.9. Johanna Bruun Årets konstnär i Åbo. I utställningstexten skriver Vesala att han intresserar sig för utanförskap. Vesalas utställning väcker inte så mycket tankar men desto mera känslor. Johanna Bruun KONSTKAPELLET Seiskarinkatu 35, Jorma Hynninen, målningar, till 30.11. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 45?60, Åbo. framkallar en barnslig rädsla eller fascination hos betraktaren. ser man en liten ?icka som sitter på en stol. Målningar. Till 13.10. I Jukka Huhtalas utställning kombineras ett färg- och formspråk man vanligen förknippar med populärkultur och ett gra?skt visuellt uttryck med metoder, tekniker och en inramning som hör till det traditionella gallerirummet. Eeva-Maija Priha. Jukka Huhtala. (må?fre kl.12?17): Anna Nummi, målningar, ?Osiensa summa?, 3?13.9. LOGOMO: Elever från konstcentret Manilla med Minna-Maija Lappalainen, målningar och installationen ?Kolmas tila?, 4.9?30.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Transform, video och Åbo konstnärsgille ?rar nästan-jubileum Brinkalagalleriet. Åbo konstnärsgilles 89-årsutställning. Foto: Johanna Bruun ket ?Tiger. Det ger bokstavligen en bild av Åbos konstliv. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3:Bildberättelser från workshoppar 13.9?13.10. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö kl. 11?18): Manno Kalliomäki . Motivet som består av en ung och en äldre kvinna som kramar varandra blir effektfullt genom tredimensionaliteten. Huden stiger upp ur bildplanet så att man nästan får lust att röra ytan. fotografier, till 29.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier. Till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. i sin tur består av en öppen dörr. De färgstarka verken är gjorda med olja på duk och storleken väl tilltagen. Samtidigt är det intressant att se de lokala konstnärernas verk. Till 13.10. En gång om året ordnar Konstnärsgillet i Åbo en utställning för sina medlemmar. den stängda trädgården?, till 27.10. . är närmare Prihas tidigare konstnärliga produktion som brukar spela mellan verklighet och illusion, avskalat och rikligt genom vardagliga objekt i en ny skepnad. en kunde beskrivas som en sofistikerad spökvandring. Det är främst genom verkens namn som en dimension utanför själva ?objekten? nås. (en som ?skar efter medlidande) är en snygg och karikerande målning i vattenfärg och gesso på duk. Konstnärsgillets utställning verkar vara en helhet utan större ambitioner. Trots det ?nns det guldkorn. Maija Kurkis tredimensionella fotogra. Kolteckningar och installaionskonst. är visuellt intressant. Betraktaren ska se verket genom 3D-glasögon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gra?ska penseldrag Gamla rådhusgalleriet. ?Nocture. ?Before Breakfast. Den här gången har fjorton konstnärer grävt fram verk för ändamålet. Jukka Huhtalas verk ?Warfare?. Foto: Johanna Bruun Instinkter. Utställningen har inget direkt tema och saknar en röd tråd mellan konstnärerna och verken. Nurmi är konstnär och illustratör med tecknandet som starkaste metod. Hanna-Lenna Partanens målning ?Säälinkalastaja. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den gra?ska aspekten uppnås genom strukturer och en skicklig manipulering av skuggor och mönster. Johanna Bruun Effektfullt. Konstkritik publiceras varannan torsdag. B-galleria. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. Minnamaria Nurmi, som av gillet just utsetts till årets konstnär, ställer ut fyra teckningar med gestalter som påminner om moderna serie?gurer. Genom de bortvända gestalterna och skugglekarna skapas en parallell värld som museibesökaren bara når i egenskap av betraktare. (dunkel) har kommit till utan någon större plan. Foto: Johanna Bruun Naivismens suddiga känslotillstånd Galleri Berner. I ojämn rytm ryter hon till och klöser med ?ngrarna i luften. Tidsbilder 27.9.?24.11. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Motiven utgörs av närbilder på människor och ansikten eller någon annan kroppsdel. Visuellt är de snygga och skickligt, effektfullt gjorda, vissa bättre än andra
Duon jobbar nu hårt för parlamentet ska ge grönt ljus för fortsatt utbetalning av toleransstöden. . Jag tror nog vi lyckas behålla det, säger Torvalds. beslöt social- och hälsovårdsnämnden i tisdags. HEMVÅRDSAVGIFTEN HÖJS. Det kan ju inte vara frågan om en övergångsperiod då sälskadorna bara ökar. Men Torvalds och de som vill ha kvar toleransstöden kämpar mot tuffa motståndare. Spanien och Frankrike lobbar hårt för att havs- och ?skerifonden hellre ska satsa stödpengarna på byggandet av nya stora trålare. Finland motsätter sig en sådan stödform som bidrar till att ytterligare öka över?sket i Medelhavet, i synnerhet med båtar som byggs med skattemedel, säger Torvalds specialmedarbete jul och nyår. Avtalet för Utörutten gäller för perioden 4.5 2014?31.12 2019. Frisk skola: Åbo måste åtgärda skolbyggnad Föreningen Frisk skola har lämnat in ett klagomål till Åbo stads miljöhälsovåd angående skolan Puolalanmäen lukio på Auragatan. Föreningen kontaktades i tisdags av en morgon- och eftermiddagsklubb som ?nns i husets källarvåning. Åbo stad skär ner på social- och hälsovårdscentralernas öppettider under . Nämnden fattade ännu inget beslut om att höja hemvårdsavgiften, ärendet remitterades. Suomen Saaristolaivat förde ärendet till marknadsdomstolen som avgör frågan senare i höst. ÅU-foto Torvalds tror på fortsatt sälstöd EU-parlamentet behandlar frågan om ersättning för sälskador i oktober. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nils Torvalds (SFP) är hoppfull. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det småskaliga åboländska kust?skets framtid kan avgöras om dryga två veckor i Strasbourg i Frankrike. Då samlas EU-parlamentet till plenum för att slå fast regelverket för hurdana stöd den europeiska ?skeri- och havsfonden ska betala under åren 2014?2017. En central fråga är bevarandet av det så kallade toleransstödet för sälskador (ÅU 18.9). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marknadsdomstolen avgör val av tra?kant till Utörutten NTM-centralen väntar på besked av Marknadsdomstolen på vem som ska sköta tra?ken på Utörutten 2014?2019. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? När Närings,- trafik,- och miljöcentralen-centralen i våras valde den nuvarande operatören rederi Rosita ab med förbindelsebåten m/s Eivor att sköta tra?ken på Utörutten ansåg den andra anbudsgivaren Suomen Saaristolaivat oy (SSL) att valet skedde på felaktiga grunder. SSL vände sig till Marknadsdomstolen som väntas komma med ett beslut senare i höst. I anbudsförfrågan förutsatte NTM-centralen att omsättningen i det valda företaget måste uppgå till minst 900 000 euro för de senaste två åren. Trots att SSL inte uppfyller kravet anser företaget i sin överklagan att bolagets ekonomiska situation är så stabil att det inte ?nns orsak att tvivla på att rederiet skulle klara av att sköta tra?ken på rutten. Att stipulera ett minimikrav på omsättningen gynnar det företag som redan har ett tra?kavtal och förfarandet förhindrar därmed sund konkurrens inom förbindelsebåtstra?ken, skriver SSL i sin överklagan. Bolaget anser också att NTM-centralen på basis av tidigare avtal bör veta att SSL kan sköta sina uppgifter. Rositas anbud var på 8,4 miljoner euro, SSL:s på 5,5 miljoner. Enligt föreningen och klubben har många barn och vuxna fått besvär som förkylning, förvärrad astma, huvudvärk, illamående och trötthet efter att ha vistats i lokalerna. Fastigheten har synliga fuktskador och luktar jordkällare, menar föreningen, som kräver snabba åtgärder för att säkra barnens hälsa. ÅA-EXAMINA Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Fredrika Jansson från Korpo (Katedralskolan i Åbo). Väntar på beslut. är att stöd endast ska betalas ut under en övergångsperiod, vilket enligt EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP) är befängt i det här fallet. KORT / ÅBO HÄLSOSTATIONER STÄNGER. EU:s ?loso. Mellan den 23 december och 6 januari stängs ?era enheter helt, medan andra drabbas av förkortade öppettider. Genom nedskärningarna beräknar staden spara 210 000 euro. Det här ÅU 18.9 2013 Mats Löfström. Rederi Rosita ab med fartyget Eivor som i dag tra?kerar Utörutten vann NTM-centralens anbudstävling
Tykö har årligen cirka 7 000 besökare. Områdets skogar är inte särskilt representativa på grund av skogsavverkning. . Vi får ta upp frågan vid nästa styrelsemöte den 10 oktober, säger Liljeqvist. Vårdanställda har kontaktat förtroendevalda och sagt att Kitinoja behövs för att reda upp situationen. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läkarfrågan togs inte upp i Kimitoöns styrelse Kommunstyrelsen diskuterar läget den 10 oktober. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ett av samtalsämnena på Kimitoön särskilt bland förtroendevalda och vårdanställda har den senaste tiden varit Eero Kitinojas ansökan till tjänsten som chefsläkare på ön. Frågan diskuterades inte vid kommunstyrelsens möte i tisdags. . Dessutom skulle Tykö vara Finlands enda nationalpark på fastlandet inom den hemiboreala vegetationszonen. Det säger specialplanerare Mikael Nordström som har svarat för utredningen vid Forststyrelsen. Bland annat det ingår i den föreslagna nationalparken. Enligt FC har de svenskspråkiga medlemmarna betalat stora summor till Företagarna i Finland för att få svensk service, men resultaten har inte varit varit tillfredsställande. För den tvåspråkiga Väståbolands företagarförening innebär schismen ingen större dramatik, säger vice ordförande Staffan Sundström som också är styrelsemedlem i Företagarna i Finland. . Om det blir en park betyder det att jakten förändras och skogsbruket upphör.. Foto Leif Lindgren/Forststyrelsen Olika typers myrar. Vi hade gärna diskuterat frågan och ännu hellre träffat Kitinoja, vi tyckte att han kunde ha bjudits in till vårt styrelsemöte, för läkarfrågan är rykande aktuell just nu, säger Rune Friman, ordförande för Fri samverkan. Liljeqvist (SFP) säger att han i lördags sade åt Friman att man kan diskutera frågan efter mötet men ingen begärde ordet. . Jag ansåg att frågan borde ha avgjorts i omsorgsnämnden men beslutet hade fattats och vi kunde inte ändra på det. Skogsbruk utövas på cirka 1 000 hektar medan områdets totala areal är cirka 3 500 ha. Frågan om att grunda en nationalpark är nu på utlåtanderunda. Jag tog inte heller själv upp den eftersom frågan inte var beredd och det egentligen inte fanns något nytt att föra fram. Kommunstyrelsen diskute- rade inte heller stängningen Dalsbruks hälsostation. Den svenskspråkiga takorganisationen Företagarnas centraldelegation (FC) har uteslutits ur föreningen Företagarna i Finland. Nej, det gjorde vi vid föregående styrelsemöte men då var det för sent att ändra det beslut som vår nuvarande chefsläkare hade fattat. Ja, av en vårdanställd, inte av deras fackorganisationer. Språkstrid inom företagarföreningar Wilhelm Liljeqvist. Rune Friman. Området har omväxlande natur, bland annat olika typers myrar och sjöar på relativt hög höjd med tanke på att avståndet till havet är så kort. Dessutom hade vi ju läkarbrist då, nu är läget ett helt annat då en ny läkare redan har börjat jobba hos oss och en annan ska börja. Då handlar det om direkt anställning hos oss, det är inte frågan om hyrläkare, säger Liljeqvist. Kimitoön hade två hälsocen- tralläkartjänster lediga att sökas, den ena kunde enligt annonsen besättas som chefsläkare. Eero Kitinoja har tidigare varit ledande läkare på ön. Efteråt ?ck han i uppdrag att göra en utredning om hur öns hälsovård borde planeras. Dalsbruks läkarmottagning stängdes i fredags, för fyra veckor. Stiftelsen som driver Ars Nova & Aboa Vetus i Åbo utreds grundligt, skriver Yle. Det är Matti Koivurinta-stiftelsens ?nanser, investeringar och arvoden som utreds. Utredningen täcker Forststyrel- sens områden, bland annat Tykös strövområde, naturskyddsområdena Punassuo och Hamarinjärvi samt lunden vid Sahajärvi. Foto Sanna-Mari Rivasto/Forststyrelsen. Salo får nationalpark i Tykö? Myrar, sjöar och omväxlande natur hör till Tykös särdrag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I Kimitoöns grannskap utreds en ny nationalpark, i Tykö (på ?nska Teijo) i Bjärnå, numera Salo stad. Har också du kontaktats? . Att grunda en nationalpark skulle trygga skogsskyddet, säger Nordström. I Tykö ?nns en för regionen sällsynt omfattande statsägd helhet, där de viktigaste naturvärdena redan ingår i skyddsområden och skyddsprogram. Det är lätt att lova allt möjligt men frågan är vilka resurser vi har. Jag talade med styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist i lördags och ?ck den uppfattningen att vi skulle få diskutera frågan men han klubbade av mötet genast efter att delgivningsärendena var föredragna. Närheten till byarna Tykö, Matildedal och Kirjakkala ger ett mervärde. Till särdragen i Tykö hör att sjöarna ligger på relativt hög höjd med tanke på att avståndet till havet är så kort. ÅU-foto . Stiftelsens nuvarande styrelse har bett om utredningen. Patent- och registerstyrelsen har granskat stiftelsen under sommaren och anmält den till riksåklagarämbetet, som skickat ärendet vidare till centralkriminalpolisen. Matti Koivurinta-stiftelsen stöder också forskning vid Åbo universitet. Också stiftelsens dotterbolag granskas. Viking, Tallink och STX lyfter mest stöd Viking Line, Tallink Silja och STX är de tre företag som lyfter de största statliga stöden i Finland. Det berättar Yles MOT-program. Viking lyfte i fjol 20 miljoner euro, Tallink 15 och STX 10 miljoner i direkt statligt stöd. Nokia ligger på femte plats med 8,5 miljoner euro. I Egentliga Finland lyfter bl.a. företagen Wallac och Teleste i Åbo samt bilfabriken Valmet Automotive i Nystad stöd på över en halv miljon euro. Kimitoöns värme ?ck i fjol 350 000 av staten. Många sjöar. Dessutom har Forststyrelsen via egna beslut lämnat de mest betydande objekten utanför skogsbruket. Visst måste man bevaka sina intressen och alltid ?nns det saker som kan förbättras, men överlag har vi fått service på svenska. Väståbolands företagarförening hör till Egentliga Finlands företagare som i sin tur är en del av Företagarna i Finland. Matti Koivurinta-stiftelsens ekonomi granskas Det sägs att Kitinojas ansö- kan motarbetas eftersom han i sin utredning om öns framtida hälsovård klart förde fram att Dalsbruks hälsostation bör finnas kvar? . Orsaken är en tvist om den svenskspråkiga servicen till föreningarna. Till den 25 oktober kan också privatpersoner komma med synpunkter.
Avelstjurarna kan bråka rätt duktigt med varandra på vintern då de delar inhägnad men ute på bete med sina kossor är de hur lugna som helst. Ska hälsas på. Förresten TEATER sig någon törn. också strandbeten . Peter och Sonja Jägerskiöld beslöt för några år sedan att ersätta mjölkkorna med köttdjur ? eller rättare sagt dikor . Djuren blir fort skygga om man inte hälsar på dem tillräckligt ofta. Det har hänt ?era gånger att älgar har gått rätt genom stängslet, och en gång körde en motorcyklist genom, säger Peter Jägerskiöld. EVENEMANG Publikfavorit på ÅST och i regionen Tillbaka på ÅST:s studiscen. Jerry Wahlforss och Joachim Thibblin i ?Middag med vänner?. och har nu ett sextiotal dikor och totalt 160 djur. Just nu betar de i tre grup- per; en tjur och drygt 20 kor med lika många kalvar i varje grupp. återkommer till Åbo svenska teater. Vårens publikfavorit sågs av över 2 100 personer, och i höst blir det 25 föreställningar till av den roande och berörande relationspjäsen. Höstpremiär blir det 20?21.9 på ÅST:s studioscen, efter det drar pjäsen ut på turné runtom i Svensk?nland. Turnén startar onsdag 25.9 på Vårdkasen i Västanfjärd, Kimitoön, därefter Korpo (Kommunalgården 27.9), Pargas (PIUG 30.10), Salo (Kiva Kulturcentrum 12.11) och Kimito (Villa Lande 13.11). Turnén täcker i år också Björneborg, Tammerfors, Kristinestad och Uleåborg, som besöks inom ramen för Svenska Finlands folktings kampanj Svenska veckan. I rollerna ses ÅST:s tidigare teaterchef Joachim Thibblin samt Jonna Nyman, Tove Qvickström och Jerry Wahlforss. Studerande vill synas i gatubilden Johan Backas Flitiga ritare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Håller landskapet öppet. Om somrarna får de inget extra foder, bara naturbete. Jimmy Nymark, Bodil Lindberg och Gerda Kraemer gör stadens 40 000 studerande synligare på Tavastgatan. Foto: Robert Seger är vi tvungna att räkna dem varannan dag, man vet aldrig om elstängslet har fått Dramakomedin ?Middag med vänner. Sjölax gård har stora betesområden . för sina djur. Cirka 40 he Foto: Monica Sandberg 160 djur håller landskapet Sjölax gård i Kimito har satsat på direktförsäljning av kött. År 2010 kalvade vår första diko, sedan dess har köttförsäljningen ökat hela tiden. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inga mediciner, inga tillsatser . Om vintrarna äter de ensilage. Djuren trivs med att husbonden pratar med dem ibland, annars blir de skygga. Peter Jägerskiöld har 160 djur att hålla koll på. . Biskopsgatan och Tavastga . Vi vill tillsammans uppmärksa Åbobor på att det ?nns 40 000 stu rande i staden, säger Mertanen om Markera ditt kampus. Utanför Domus på Biskopsgatan. men en rik smak som kommer sig av att djuren har fått äta örter och blad i skog och mark. Så kan man beskriva köttet som säljs direkt från Sjölax gård i Kimito. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Johan Backas Studerande ritar ännu i dag med g på gator och trottoarer i Åbo. Åbo Akademis studentkårs vice rande Otto Mertanen ledde i går e på bl.a
Men med de andra avelstjurarna i samma inhägnad vintertid kan det bli bråk. t öppet Djuren är av raserna Here- ford, Charolais och Aberdine Angus och klarar sig till stor del själva. Jägerskiölds behöver sällan hjälpa vid kalvningarna, och veterinären behövs inte annat än för att kolla dräktigheten så det är mycket mindre bestyr än att ha mjölkkor. . Vi frågade slumpmässigt utvalda anställda om de accepterar en sådan åtgärd. Ko och kalv. Jag kan bekräfta att kungen har presenterat en ny fästmö för folket, sade slottets guvernör Timothy Mtetwa. Den 45-årige kungen presenterade sin kommande brud 18-åriga Sindiswa Dlamini vid en fest i helgen, sade Mtetwa. Hon bar röda fjädrar, vilket är tecken på kunglighet. Paret gifter sig först då bruden är gravid. Sindiswa gick ut gymnasiet i fjol och är en av ?na- listerna i en nationell skönhetstävling som avgörs i slutet av månaden. Kungen har kritiserats för sin överdådiga livsstil samtidigt som det lilla kungarikets 1,2 miljoner invånare kämpar för sitt leverne. Mswati har en personlig förmögenhet på omkring 200 miljoner dollar, medan 70 procent av befolkningen lever under fattigdomsgränsen. Han har motsatt sig alla reformer. Tre av kungens fruar har lämnat hushållet under de senaste åren. Jag jobbar på Åbo Akademis effektivaste enhet, nyss utnämnda till en av världens tvåhundra bästa. Vi har inga produktionsproblem. De ekonomiska problemen härstammar inte från oss. Dels säljs köttet direkt från gården efter annons eller via Facebook, och dels i familjen Ekholms Närboden i Tjuda, Kimito respektive familjen Kinos direktförsäljning vid Söderlångvikvägen i Dragsfjärd. . Kalven får dia i ungefär ett halvt års tid och får alltså all mjölk, därför talar man om dikor. MIKAEL LINDFELT, AKADEMILEKTOR, PRAKTISK TEOLOGI ULLA ACHRÉN, FÖRVALTNINGSDIREKTÖR . Andra åtgärder, som till exempel rör vår fastighetsmassa och handlar om pensionspaket, behövs. (Foto: Satu Karmavalo) RONALD ÖSTERBACKA, PROFESSOR I FYSIK OCH MEDLEM I ÅA:S STYRELSE . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Accepterar du permittering för att rädda ÅA:s ekonomi? Permitteringar är inte uteslutna då rektor Jorma Mattinen försöker få Åbo Akademis ekonomi på fötter. Och en sådan behövs. MIRA KARRASCH, AKADEMILEKTOR, PSYKOLOGI . År 2010 kalvade vår för- sta diko, sedan dess har köttförsäljningen . Gör gräset det så bryts strömmen. Som alltid för djurägare är sommarsemester ett tämligen okänt begrepp men Jägerskiölds är nöjda med sin satsning. . Rektor Jorma Mattinen säger att vi har ett strukturellt problem. Om permitteringarna är berättigade och fördelas rättvist är jag beredd att acceptera dem. (Foto: ÅA) ektar vall odlas för djuren. Snäll med kossorna. Om fackföreningarna tillsammans med Åbo Akademis ledning tycker att det är en bra lösning är jag beredd att acceptera att bli permitterad. . Det är en självklarhet. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik. BRÖLLOP sade Kemistklubben på att markera sitt revir. . och efterfrågan . ökat hela tiden, säger Peter Jägerskiöld. PIA SÖDERGÅRD, ÖVERBIBLIOTEKARIE . Nej. Ja. Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. . Ekonomisk-samhällsvetenskapliga fakulteten. . Filoso?ska fakulteten. . Man hinner inte alltid gå i samma takt utan jag brukar ibland köra före på vår fyrhjuling, säger Sonja Jägerskiöld. gatukritor ordföen grupp atan. amma udem jippot n pas- Till det märkliga hör att djuren tycks veta vilken dag det är dags att byta bete, och till på köpet köar de vid rätt ända av hagen den morgonen då de ska i väg. Kilometervis med stängsel behövs, och under nedersta tråden ska gräset hållas så kort att det inte rör vid tråden. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en hel del jobb men det känns bra att sälja direkt så att de kunder som vill ha närproducerat har möjlighet att få det, säger Sonja Jägerskiöld. Så heter de fyra De fyra fakulteter som från och med 1.1.2015 utgör Åbo Akademi ?ck vissa namnjusteringar under styrelsens möte i tisdags. De fyra fakulteterna kommer att heta: . Thomas Kurtén markerar klubbens revir utanför Domus på Biskopsgatan. Swazilands kung gifter sig för 14:e gången Swazilands kung Mswati III ska gifta sig för 14:e gången, meddelar en talesman för det swaziländska hovet. . Ja. Åbo Akademi har en minusbudget och då ska vi alla hjälpa till. HENNING GRÖNROOS, AMANUENS . (FNB). Men med tanke på att vi har ett strukturellt minus i vår budget så är permitteringar ingen långsiktig lösning. Ja. Å andra sidan får vi rätt ofta ?ytta våra nuvarande djur från det ena betet till det andra och då gäller det att ha fart på. Permitteringar löser inte det. Vi visar att det här är vårt område, säger Thomas Kurtén medan han slutför ett stort KK på gatan. Det är Åbo stad som tillsammans med studerandekårerna vid Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola uppmanar alla studentföreningar att göra kampusområdena synligare. Kemistklubben. Den senaste, drottning LaGija ?ydde från palatset i fjol och anklagade kungen för år av fysiskt och psykiskt våld
Nära pensionsåldern är kvinnornas snittlön inte mer än 75 procent av männens. Kvinnornas mindre inkomster förklaras med att de oftare jobbar i låglönebranscher, oftare än männen är visstidsanställda och oftare än männen sköter barn hemma. Så mycket sänktes mammornas lön under ett års frånvaro, visar en rapport. (FNB) . Lilja har granskat deltidsanställningar i servicebranschen. . (FNB) Källa: Statistikcentralen, Näringslivets forskningsanstalt nästan 20 procent jämfört med andra kvinnor. Deltidsanställda gör inte lika krävande uppgifter och får lägre lön än heltidsanställda i samma yrke. Kvinnorna går miste om fler möjligheter i arbetslivet än männen på grund av familjeledigheterna. Efter barnet är kvinnans karriärutveckling mer osäker än mannens. Det här framgår av statistik och undersökningar om arbetslivet i Finland. I Finland är det inte mer branscherna som är könsmässigt åtskilda utan även anställningsförhållandena, säger forskningsdirektör Reija Lilja på Löntagarnas forskningsinstitut. Lehtikuva . Man tror inte att målsättningen förverkligas. Källa: Statistikscentralens undersökningar 259, Socialoch hälsovårdsministeriets utredning 2007/69 L L I T A N R E T T E J L I B A T S I S H C T A M E T S A T E H S N E R A M SOM Damer 19 år EM-kval 26.9 kl 16 i Pargas FINLAND ?TJECKIEN Gratisbiljetter kan avhämtas från Tipstjänst eller ÅU/PK?kontoret i Partels butik WWW.PKU.FI. Kvinnliga chefer tjänar i jämförelse med sina manliga kolleger mindre än de lägre tjänstemännen. Regeringens målsättning är att minska könsrelaterade skillnader i lönerna till 15 procent fram till år 2015. Att jobba in löneskillnaden kan enligt rapporten ta ?era år. En del av inkomstskillnaderna förklaras fortfarande med direkt diskriminering. Bara cirka 35 procent av cheferna är kvinnor. Högskoleutbildade kvinnor kortjobbar mest. Skillnaden mellan hur stor andel män och kvinnor som är sysselsatta i Finland är den minsta i EU. Men könsskillnaden mellan visstidsanställningar är däremot en av de största. Vikariat och den stora mängden andra visstidsanställningar för kvinnor förklaras delvis av familjebildning och utgifterna det här orsakar arbetsgivaren. Kvinnan är när hennes första barn föds mer sannolikt visstidsanställd och tjänar sannolikt mindre än mannen. Enligt en rapport från Social- och hälsovårdsministeriet 2007 sjönk mammornas löner i den privata sektorn i relation till kvinnorna som stannat på jobbet mer ju längre de stannade hemma med barnet. Ett års frånvaro sänkte mammornas lön med cirka 14 procent och tre års med FAKTA Löneskillnaderna ökar vid 30 Kvinnornas lön är i snitt 83 procent av männens. Unga kvinnors lön är i snitt 90 procent av männens men vid 30 börjar löneskillnaderna öka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barn påverkar mammors och pappors karriär olika Kvinna som får sitt första barn sannolikt visstidsanställd. Kvinnor och män i är inte i samma jämställda ställning i arbetslivet efter att de fått sitt första barn. I den offentliga sektorn orsakar föräldraledigheter ett ständigt vikariebehov i de redan kvinnodominerade branscherna. I den privata sektorn vill man inte heltidsanställa kvinnor på grund av faran för utgifter som barn innebär. 14 procent. Det här är också ett jämställdhetsproblem eftersom kvinnor är överrepresenterade bland de visstidsanställda och bland dem ?nns många som deltidsjobbar mot sin vilja. Mer än var fjärde kvinna i åldern 25?34 har en visstidsanställning. I ljuset av forskningen är löne- och karriärutvecklingen ungefär likadan för män och kvinnor innan man bildar familj, men utvecklingen differentieras efter barnen, säger Hanna Sutela på Statistikcentralen. Sutela har forskat i och skrivit en doktorsavhandling om hur visstidsanställningar påverkar familjebildning. . Det märks i lönen och i att man inte är närvarande när intressanta uppgifter delas ut. Karriären kan fortsätta stampa på stället efter att föräld- raledigheten är slut. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Vi har informerats om att beslutanderätten förs över till en konkursförvaltare, säger Tammerforsbon Ahomäki. Hon tror att det allmänna ekonomiska läget har stor betydelse för Tiimaris problem. . Sparbehovet är stort, säger vd Bertel Karlstedt. Han vill inte säga hur mycket företaget tänker spara. Cirka 480 personer berörs, 170 av dem jobbar i Pargas. Nettoskuldsättningsgraden var under det första halvåret närmare 500 procent. Bolaget meddelade redan i juli att 24 butiker i Finland läggs ned under slutet av året. Vi kommer att vända på alla stenar, säger vd Bertel Karlstedt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En kraftig minskning av efterfrågan på kalstensbaserade produkter tvingar Nordkalk att anpassa produktionen och minska personalstyrkan. Företaget som har sitt huvudkotor i Pargas inleder samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen i Finland. Människor kan inte med hjälp av hörseln begripa så komplicerade händelsekedjor som barnet beskriver. Hur kan då barnets berättelse ha uppstått? . En annan sak är att det äldsta barnet skriker på inspelningen från nödcentralen. Lehtikuva ven att han själv hittat på den eller att den uppstått i växelverkan med andra person, antingen vuxna eller barn. De yngsta barnen började berätta om mordnatten i slutet av sommaren 2011, alltså cirka fem år efter mordet. Strax innan dess hade Vasa hovrätt friat Auer från mordåtalet. Santtila tror att barnen av någon anledning kan ha varit rädda för sin mamma eller rädda för att återvända till henne. Han bedömer att läget för barnens del är exceptionellt och upprörande. . Men man står inför betydande omstruktureringar. Målet med samarbetsför- handlingarna är att säkerställa bolagets konkurrensförmåga i den snabbt förändrade marknadssituationen. De största förändringarna har skett inom pappersoch byggnadsindustrin. Om barnets berättelse inte grundar sig på hans egna observationer, så är alternati- Pekka Santtila. Det här får direkta Bertel Karlstedt. I slutet av fjolåret hade kedjan 194 affärer, varav 174 i Finland. Santtila ifrågasatte expertisen i deras bedömningar och undrade vad de byggde sina synpunkter på. Santtila sade att han bara hittat en forskning om ämnet, en FBI-undersökning där nödsamtal från mördare och vittnen jämförts med varandra. På basis av den tycker Santtila att Auer och hennes äldsta barns beteende under samtalets lopp tyder mer på att mamman är oskyldig än skyldig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Tiimari i konkurs Affärskedjan Tiimari ansöker om konkurs. Han spelade in ljud på ett band och testpersonerna skulle identi?era 16 ljud av 32 möjliga. Testpersonerna klarade sig dåligt i testet. Byggnadsindustrin står inför en nolltillväxt de närmaste åren, men vi hoppas att det så småningom blir en uppgång i branschen. Minskad efterfrågan på kalkstensprodukter har gjort att Nordkalk måste skära ner produktionen. Det verkar som att hans berättelse är omöjlig, säger Santtila. På försvarets begäran har Santtila gjort ett experiment om det är möjligt att Auers barn under mordnatten kan ha hört händelserna från sin plats i barnrummet och begripa dem. I hans testgrupp ingick 32 sjuåriga barn och 40 vuxna. Bolaget har cirka 550 anställda. Alexander Ehrnrooths investeringsbolag Unioca har varit största ägare i Tiimari med närmare 65 procent av aktierna. Den näst största ägaren är arbetspensionsbolaget Varma med en ägarandel på knappt tio procent. Huvudförtroendeman Sinik- ka Ahomäki säger att konkursbeskedet kom som en chock, även om det inte till alla delar är överraskande. Enligt henne är personalen osäker om sin framtid. De största enheterna ?nns i Pargas, Lojo och Villmanstrand. Förutom i Finland har bolaget verksamhet i Sverige, Norge, Polen, Estland, Tyskland, Ryssland, Litauen och Skär ner. Folk är försiktiga med uppköpen och har börjat handla på webben. Tiimari grundades av företagaren Kari Sulkanen i Lahtis, där också de första affärerna fanns på 1970-talet. Han säger endast att målen för företagets verksamhet inte har uppnåtts. Han vill inte heller uttala sig om nedskärningarna också medför nedläggningar av produktionsenheter. Om oskulden vittnar exempelvis att hon bad om hjälp omedelbart, och att hon bad om hjälp uttryckligen för offret och inte vittnet. Bolaget skriver i ett börsmeddelande att det inte lyckats skaffa ny ?nansiering för att fortsätta verksamheten. Fortsättningen kunde inte ha tryggats genom en företagssanering, skriver bolaget. Tiimari som säljer inrednings- och hobbyprylar har redovisat stora förluster. Under det första halvåret i år var omsättningen 22 miljoner euro och rörelseförlusten 13 miljoner euro. Enligt bolaget har dessutom försäljningsutsikterna för resten av året försämrats. Bolaget är också illa skuldsatt. Det är ett misslyckande av vårt samhälle att processen fortfarande pågår. en har två psykologer tagit ställning till Auers beteende i nödsamtalet som hon ringde under mordnatten. Nedgången i branscherna har gjort att efterfrågan på kalkstensbaserade produkter minskat med upp till 20 procent de senaste åren. Karlstedt påpekar att det inte är fråga om en tillfällig minskning i efterfrågan, framförallt inte inom pappersindustrin där ?era pappersfabriker stängts under de senaste åren. . ÅU-foto effekter på Nordkalks produktion. Karlstedt vill inte kommentera frågan om bolaget går med förlust. ÅU-foto Ukraina. Kedjan såldes till Rautakirja 1990 och sedan till investeringsbolaget Capman 1998. Tiimari har noteras på börsen sedan 2006, då bolaget köptes upp av det redan börsnoterade bolaget Leo Longlife, som i samma veva bytte namn till Tiimari. ÅA-professor och försvarets vittne i Ulvsbyrättegången. Vi kommer att se över alla funktioner och vända på alla stenar. Det är för tidigt att tala om den saken, säger Karlstedt. Nordkalk verkar på flera orter i landet. En del anställda har antagligen inte ens hört nyheten. . Redan 1985 omfattade kedjan 50 affärer runt om i Finland. Också i de länderna kommer man att se över behovet att anpassa verksamheten enligt den rådande marknadssituationen. Karlstedt säger att Nordkalks motgångar i Bunge på Gotland inte har något att göra med behovet att anpassa verksamheten utomlands. Orsaken är att efterfrågan på kalkstensprodukter har minskat också på marknaden utomlands. Expert tror inte på Auers barns vittnesmål Tidigare under rättegång- ÅA-professor har på försvarets begäran gjort experiment med barn. Anneli Auers näst äldsta barns vittnesmål kan inte grunda sig på hans observationer under mordnatten. Det här anser Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi vid Åbo Akademi, som hördes som försvarets vittne i Ulvsbyrättegången på onsdagen. Pojken, som vid tidpunkten för dådet var 7 år, har sagt att han hörde ljudet av hur någon tog en kniv, ljudet av en bandspelare, ett fönster som krossades, bakdörren som öppnades och hur någon öppnade frysen. . (FNB). Hundra anställda jobbar vid huvudkontoret och 70 i produktionen. Behovet av personalnedskär- ningar uppskattas till ?era tiotals personer. . (FNB) Tiotals jobb ska bort hos Nordkalk Sparbehovet är stort. Däremot ser det sämre ut inom pappersindustrin, där är den nedåtgående trenden bestående. Dörrar som öppnades och stängdes var de enda ljuden som barnen med säkerhet kunde identi?era. . TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tiimari har även affärer i Estland, Lettland och Litauen
och EUledningen i Bryssel . Organisa- tionen är svartlistad, vilket innebär att den inhemska ?nansieringen har upphört. Under årets Tjernobyldag stängdes de aktiva in i sina hem eller hämtades in på förhör så att de inte skulle kunna delta i minnesevenemang. Aktivisterna anser att kärn- kraftverket inte kommer att minska på Ukrainas energiberoende, eftersom Ryssland ger kredit för det och det byggs av ryska Rosatom. känd under artistnamnet Killah P . Hela projektet är farligt. Byggandet är farligt, driften är farlig och förvaringen av kärnavfallet är farlig, säger Fjodorov på ett kafé i Minsk. EU uppmanas bekämpa homofobt våld minst 15 stycken, pekas ut som anhängare till nynazistiska Gyllene gryning. En 45-årig gärningsman har gripits, varefter partilokaler också fått påhälsning från polisen. . I den lilla orten Astravets ska man under tio års tid bygga ett kärnkraftverk, som blir det första i landet. Den lokala miljöorganisationen Ekodoms representant Grigorij Fjodorov är orolig. . men de?nitivt inte i Aten, där tusentals återigen strejkar i protest mot åtstramningarna. Samtidigt upprör mordet på en antifascistisk hiphopartist. 34-årige Pavlos Fyssas . En domstol har dock tillämpat en benådningslag och sänkt straffet till ett år. Inte populär. Sannolikt kommer det också att upprätthållas av ryssar. Regeringen har lovar invånarna i Astravets billig el. Enligt Fjodorov är alla ändå inte för projektet, eftersom de ännu finns Tjernobyl. Men motståndarna hörs inte. . Regeringen . Många tänker att de inte har några möjligheter att påverka. Mord och strejk i Grekland Anhängare av nynazistisk rörelse högg ihjäl hiphopartist. Bryssel (FNB?TT) Greklands regering hyllas i Bryssel . (FNB) FAKTA Gyllene gryning Det grekiska missnöjespartiet Gyllene gryning (Chrysi avgi) grundades 1985 av Nikolaos Michaloliakos, som fortfarande är partiets ledare. Officiellt förnekar partiet att man har en nynazistisk agenda, även om partiets symbol bär klara drag av ett hakkors. I maj 2012 valdes partiet för första gången in i Greklands parlament med 7 procent av rösterna och 21 mandat. I det nyval som snabbt utlystes eftersom ingen regering kunde bildas minskade stödet marginellt till 6,9 procent och 18 mandat. I de senaste opinionsmätningarna har partiet stöd hos mellan 10 och 17 procent av de tillfrågade. Angriparna, Stockholm (FNB?TT) EU-länderna har inte lyckats tackla hatbrott med homoeller transfoba motiv, anser människorättsorganisationen Amnesty International. I en ny rapport beskriver Amnesty en rad fall där människor på grund av sexuell läggning eller könsidentitet utsatts för hatbrott. Miljöaktivister försöker sätta stopp för borrningen. I samtliga fall har det funnits brister i antingen lagstiftning eller hantering, enligt Amnesty. Organisationen varnar att hatbrott har särskilt skadliga effekter på offer, och beklagar det ?oacceptabla. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva att tillställningen var dåligt skött. . Berlusconi har dömts till fyra års fängelse för skattebedrägeri. Människorna får helt enkelt inte fram sina negativa åsikter via någon kanal, säger Ekodoms representant Fjodorov. Också Ekodom har råkat ut för svårigheter. Men den vitryska oppositionen har tystats ner. Orsaken till misstänksamhe- ten är klar: En stor del av nedfallet efter Tjernobylolyckan 1986 spreds till Vitryssland och stora områden än i dag avspärrade. Också i Litauen är man orolig, eftersom Astravets ligger mindre än 50 kilometer från Vilnius. höggs ihjäl i förorten Am?ali under natten mot onsdagen. Högt uppsatta tjänstemän från Litauen ?ck inte tillträde, och journalisternas arbete försvårades. Litauens utrikesminister Linas Linkevicius kommenterade att frågetillfällen borde ordnas först när man har fått alla bedömningar och utlåtanden. Litauen har hänvisat till det så kallade Esboavtalet, som handlar om bedömningen av miljökonsekvenser som går över nationsgränser. Tvisten behandlas av FN:s ekonomiska kommission för Europa, som har kritiserat Vitryssland för att ha informerat dåligt. Också i Finland följer Strålsä- kerhetscentralen med situationen. Där ?nns också kunniga experter. Enligt despoten Aleksandr Lukasjenko är kärnkraftverket livsviktigt för landets ekonomi och minskar beroendet av rysk gas. Han anklagar dem som motsätter sig projektet för att gå konkurrenternas ärenden. Oppositionen har tystats. . Lokala radio- eller tvkanaler får inte komma med kritik. Den misstänkte har erkänt och erkänner också att han har en särskild politisk koppling, sade en poliskälla till nyhetsbyrån AFP. Mordet har väckt nya krav Lehtikuva på att förbjuda Gyllene gryning och under de demonstrationer som hölls i Aten på onsdagen, i samband med ännu en generalstrejk mot åtstramningspolitiken, ropades slagord även mot fascis- men. Gyllene gryning har ökat kraftigt i popularitet under de senaste årens ekonomiska kris. Ekodom anser Rom/Bryssel (FNB) Italiens tidigare premiärminister Silvio Berlusconi funderar enligt tidningsuppgifter på att ställa upp som kandidat i EU-parlamentsvalet i Estland. säger Lehtikuva Finländsk aktivist greps i Ryssland Två miljöaktivister som hade bordat en rysk oljerigg i Barents hav greps på onsdagen. Det är ett ganska kraftigt bruk av maktmedel mot en fredlig demonstration, säger Greenpeaces programdirektör Tapio Laakso. Nyhetsbyrån AFP rapporterar att kustbevakningen har medgivit att den avfyrade skott med automatvapen över fartyget. Oljebolaget Gazprom planerar att inleda oljeproduktion nära naturskyddsområdet Prirazlomnaja i början av nästa år. i att vissa länder inte räknar brott på grund av sexuell läggning eller könstillhörighet som hatbrott. Tidningar: Berlusconi kan ställa upp i EU-valet i Estland Minsk FNB?KIMMO MÄKILÄ, ILONA VIHONEN Vitryssland planerar ett kärnkraftverk som har lett till stora protester i Baltikum. Litauen motsätter sig kraftigt planerna eftersom kraftverket ska byggas endast 50 kilometer från Litauens huvudstad Vilnius. Massiva schaktningsarbeten pågår i en avlägsen del av nordvästra Vitryssland. Bland annat nyhetsportalen Euractiv har rapporterat om uppgifterna. Tidningen Il Messaggero skriver att Berlusconis ?galna idé. Kunnandet i Vitryssland varierar eftersom man inte har någon erfarenhet av att bygga kärnkraftverk. . Folk vill inte ha problem med myndigheterna, för det har sett hur det går. Jag vet att Greklands medborgare kämpar under extremt utmanande och svåra förhållanden, men jag tror nu att vi kan se ljus i änden av tunneln, sade EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso till premiärminister Antonis Samaras i tisdags.. Miljöorganisationen som Grigorij Fjodorov representerar är svartlistad. Vitryssland har haft några forskningsreaktorer och institut. Ledande sakkunniga Ilari Aro anser att kraftverksprojektet ändå har gått ?helt enligt konstens regler? vad miljökonsekvensbedömningen beträffar. Floden Neris som ?yter genom staden rinner också förbi Astravets. Enligt Litauen har Vitryssland beslutat om placeringen av kraftverket redan långt innan någon utredning gjordes, och inte tagit grannarna i beaktande. I mitten av augusti ordnade Vitryssland en offentlig frågestund om kraftverket, och dit trängde sig litauer för att protestera. Det är dock oklart hur allvarligt Berlusconi, känd för sina skämt, funderar på att kandidera. Enligt tidningen är Berlusconi nära vän med en betydelsefull investerare i Estland, och den vännen skulle lätt kunna göra honom till kandidat. Enligt italiensk lag får personer som dömts till över två års fängelse inte ställa upp i val. Enligt miljöorganisationen Greenpeace är en av de gripna en ?nländsk kvinna. Den ?nländska aktivisten ska ha skadats i handen i samband med kustbevakningens ingripande, uppger Greenpeace för den svenska nyhetsbyrån TT. Greenpeace meddelar att samma kvinna försökte borda oljeriggen också för ett år sedan. (FNB) sig dock tro och hoppas på att bättre tider är på väg. . Den gången stoppades oljeborrningen för fem dagars tid. Enligt Greenpeace avfyrade den ryska kustbevakningen dessutom ?era varningsskott över organisationens fartyg Arctic Sunrise. . har fått stöd bland hans anhängare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kärnkraftverk byggs nära Vilnius Miljöaktivist: Projektet är farligt
Foto: Gösse Storfors James Mashiri. Vi har ett ungt lag som kan gå hur långt som helst och om alla bitar faller på plats har vi en verkligt bra chans att överraska. Sami Haltia tränar TPSdamerna Sami Haltia tar över TPS damligalag i fotboll nästa säsong. Den nuvarande tränaren Jouni Alen lämnar över efter en ?n säsong där laget var nära att kvali?cera sig till den högre slutserien. Haltia har i år tränat TPS B-?ickor. Janne Nordqvist, 10. Sebastian Fagerlund, 14. Fredrik Lundén, 5. Staffan Strömborg, 18. Mathias Gestranius, 11. Frank Lundén, 4. Det var egentligen det som jag först blev tillfrågad om jag ville bli men jag tackade nej för jag tycker inte att det är bra vare sig för laget eller mig själv att göra både ock. Enligt nuvarande uppgifter är jag fortfarande Omsktränare, säger Nurminen till Ilta-Sanomat. RÄTT & SLÄTT Åbo Uniteds 02-lag (ÅU tisdag) är det första av klubbens pojklag som vunnit Jukka Paateloturneringen. Antti Jakobsson, 15. Rasmus Silén, 17. Peter Vikman. Tränare: Janne Nordqvist, Bror Blomqvist (mv-tränare). Förstärkning. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. I år spelar de 10 lagen i division 1 en dubbel grundserie. De tre bästa lagen deltar sen i så kallade nivåmätningsmatcher med sista laget i ligan. Matias Virta, 20. Daniel Söderlund, 24. PIF har ny tränare och ?era nya eller åtminstone nygamla spelare. Janne Nordqvist har tagit över som tränare efter Kari Mattila. 18.30 STADION VERITAS STADIO PPÅÅ VERITA FC INTER - VPS Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Vårt mål är helt klart att vara bland de tre bästa efter grundserien. Nu är han tillbaka liksom brodern Fredrik Lundén som har legat ganska lågt med handbollen i ett par säsonger. Allt annat är otänkbart, säger Nordqvist. . Resultatet är att ?era spelare har återvänt till PIF. Till dem hör Peter Vikman och Henric Berndtson för att inte tala om tidigare spelande tränaren James Mashiri som åtminstone i början har setts som en målvaktsförstärkning eftersom en skadad akillessena gör spel ute på planen svårt. Målvakten Frank Lundén satsade under förra säsongen på innebandy och höll paus från handbollen. Angående 02-pojkarnas seger kan tilläggas att Noah Pohjanheimo ingick i truppen (han saknades på fotot).. Ny tränare för Pargas IF:s herrlag i handboll. Björn Silén, 21. Då träningspasset var genomfört kom det nya besked. Omsk sparkade sin huvudtränare Petri Matikainen på tisdagen, men Nurminen ser alltså ut att fortsätta som assisterande. . (7-16-åringar). Portarna öppnas en timme före spelet börjar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Janne Nordqvist. Richard Penger, 12. (huvudläktaren/olympialäktaren) Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Henric Berndtson, 6. Simon Ulriksson, 7. Gör comeback i första hand som målvakt. Mycket nygammalt i Pargas Pargas IF inleder handbollssäsongen i division 1 med ny tränare och många ändringar i laguppställningen. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar inleder säsongen i division 1 på lördag med hemmamatch mot Atlas Akatemia. Backlinjen har förstärkts bland annat med nye Rasmus Silén. IS: Sparkad Nurminen togs snabbt till nåder Ryssland (FNB) Före detta toppmålvakten Pasi Nurminen såg ut att bli av med jobbet som assisterande tränare i Avangard Omsk, men KHL-klubben ändrade sig. Det rapporterade kvällstidningen Ilta-Sanomat på onsdagen. Nurminen ?ck inför ett träningspass veta att han blir av med jobbet. Samuel Alexandersson, 9. Helt nya är BK-46-fostrade bröderna Rasmus och Björn Silén från Karis. . Vuxna 16/13 . Hösten 2011 ledde han ligalaget en kort sejour och säkrade ligakontraktet med dem. Ursprungligen har Haltia varit tränare i TPS samarbetsförening Paimion Haka. TPS har under den här säsongen haft ett nära samarbete med Kimito SF, om det samarbetet fortsätter är i dagsläget oklart. HANDBOLL Pargas IF herrlaget 2013-14 Spelare: 1. Nordqvist fanns ännu förra säsongen med som spelare och ?nns också i år upptagen på spelarlistan men säger själv att han inte har för avsikt att vara spelande tränare. . Valter Lehtinen, 19. Eetu Helminen, 23. James Mashiri, 8. År 2009 vann Åbo Uniteds ?ickor födda 1998 samma turnering. Barn 8/7 . De två sista kvalar mot de två bästa i division 2 om spel i nästa års etta. För de fem lagen där emellan slutar säsongen i och med grundserien, vilket ses som en förbättring jämfört med tidigare då alla utom de tre bästa skulle spela division 1-kval mot de bästa lagen från division 2. . Men det är klart att om det riktigt kniper kanske jag måste hoppa in nån gång, säger Nordqvist. När det blev klart att han tar över som tränare kontaktade han en del före detta PIFspelare och några tog själva kontakt. Kasper Lindroos, 22. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kommer också att alltmera köra in våra egna juniorer i laget även om det måste ske gradvis eftersom en del av dem medverkar i ÅIFK:s A-pojkslag. FREDAG 20.9.2013 KL
18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Nordiska mötet med Svenska Klubben som värdklubb fortsätter. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Datateknik/Datavetenskap. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Gult Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 3 1 7 9 8 5 4 2 6 6 2 9 7 3 4 1 8 5 8 4 5 1 6 2 7 3 9 4 5 8 2 1 6 9 7 3 7 9 2 3 5 8 6 1 4 1 3 6 4 7 9 8 5 2 5 7 4 6 2 1 3 9 8 9 8 3 5 4 7 2 6 1 2 6 1 8 9 3 5 4 7 I DAG Hoppas på fullsatt. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Michael Isaksson, som leder projektgruppen, hoppas på stor publik. Foto: Linda Granback Pargas redo att ta emot UEFA-gäster Förberedelserna inför ?ickornas U19-landskamper är på slutrakan. Linda Granback | 454 4145/linda.granback@fabsy.? Sex månaders arbete kulminerar på lördag när det är dags för avspark i den första landskampen i EM-kvalet för ?ickor U19 som spelas i Pargas. De två övriga kvarts?nalerna spelas på torsdag. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Dessutom, både Anna Westerlund i damlandslaget och Julia Tunturi i ?icklandslaget kommer ju från härifrån. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). eller 044 307 7407. SISTA DAGEN att ansöka till kursen ?Hemvård och omsorgsarbete för äldre. (FNB) Överlägset Spanien till semi?nal i basket Ljubljana (FNB) Spanien är klart för semi?nal vid basket-EM efter en övertygande seger mot Serbien. Han dog i Sverige 1976. Kyrkokörens övning kl. Tre Friidrottsförbundet dömdes andra löpare uppgavs då bad om ursäkt för ha varit före honom i mål diskriminering 1938 . sannolikt för att han var Finlands friidrottsförbund har bett om ursäkt för ett uppenbart felbeslut på Olympiastadion 1938. Stadion invigdes med bland annat ett 100-meterslopp där Abraham Tokazier var först i mål, men jude och arrangörerna ville blidka of?ciella gäster från Nazityskland. . Anm. auf@auf.. Det senaste halvåret har sex, sju personer jobbat med arrangemangen. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Våra juniorer, speciellt ?ickorna, får chans att se äldre förebilder på sin hemort. Det spelar säkert också en roll. Att landskamper spelas på mindre orter, inte bara i större städer, är viktigt tycker Isaksson. . Då möter Tjeckien Färöarna och nästa torsdag, den 26 september, är Finland i hetluften mot Tjeckien. Att vara värd för två UEFA-landskamper innebär många förberedelser för värdföreningen PIF. och ?Datateknik/ Datavetenskap, programmering fortsättningskurs? börjar. ISHOCKEY TPS-PELICANS kl. Av dem var Sergio Rodriguez poängbäst . 22 poäng. Värdnationen Slovenien spelade sin kvarts?nal mot Frankrike sent på onsdagen. Gräset ska vara klippt ett visst antal millimeter och säkerhetsarrangemangen vara tillräckliga. Judiska idrottsföreningen Makkabi i Helsingfors har under 75 års tid krävt att resultaten ändras. Tokazier representerade Makkabi. 18.30 i HK Areena. trots att man kommer från en mindre ort. Flera UEFA-delegater är också på plats för att övervaka att reglerna följs under matcherna. Eftersom det handlar om UEFA-matcher är det många kriterier som ska uppfyllas. Det är allt från omklädningsrummens storlek till måtten på planens vita ränder. Det är mycket att hålla reda på, men vi har fått bra hjälp av Finlands Bollförbund, säger Isaksson. aldrig greppet. Onsdagskvällens kvarts?nal i Ljubljana slutade 90?60. Spanien gick snabbt upp i en 8?0-ledning i början av matchen och tappade ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det visar att man kan bli stor inom fotbollen bundet ändå att de internationella friidrottsreglerna inte tillåter resultatändringar i efterhand. Ärendet blev aktuellt igen i samband med en nyutkommen bok av Kjell Westö. Utgående från ett foto som nu ?nns tillgängligt kan man konstatera att måldomarna dömde fel, skriver friidrottsförbundet i ett pressmeddelande. Samtidigt meddelar för- FAKTA EMkvalmatcherna Lördag 21.9: Tjecken?Färöarna (Pargas) Finland?Moldavien (S:t Karins) Måndag 23.9: Tjeckien?Moldavien (S:t Karins) Färöarna?Finland (Åbo) Torsdag 26.9: Finland?Tjeckien (Pargas) Moldavien?Färöarna (S:t Karins) 2000-talet har tre pojklandskamper spelats i Pargas, senast 2010 när Finlands U16-pojkar mötte Sverige. Samma sommar spelades också TPS hemmamatcher i ?nländska cupen i staden. Att PIF ?era gånger tidigare stått värd för större matcher är säkert en bidragande orsak att ?icklandskamperna spelas här, tror Isaksson. . Utan frivilliga skulle det inte gå. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Sista dagen Nordiskt möte. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Ordningsvaktskurs? som arrangeras av Åbolands Ungdomsförbund. Det måste ?nnas läkare och säkerhetsvakter på plats. . Läktaren vid Pajbackaplanen i Pargas rymmer cirka 700 personer. Under som fyra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Redan före halvtid ledde spanjorerna med uppemot 30 poäng. Då matchen var avgjord ?ck de spanjorer som började på bänken spela mer än vanligt. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med talkokrafter kommer man långt och talkoandan har alltid varit stark i Pargas, säger Michael Isaksson som leder projektgruppen. Pargas stad deltar också i arrangemangen och där har PIF arbetat speciellt med fritidssekreteraren Christer Grunér och ledande planskötaren Kimmo Alexandersson. Det är inte första gången Pargas och PIF står värd för landskamper. vid Axxell. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för studier i Sverige av Gunvor Plantings fond. SISTA DAGEN att lämna in åsikter skriftligen till Tukes registratorskontor gällande Schenker Cargo Oy:s ansökan om tillstånd för upplagring av farliga kemikalier.
Foto: Henrik Zoom. DRAGOS Folkrörelsen spelar i Nagu på söndag MEDELÅLDERS+ Folkrörelsen spelar på restaurang L?Escale i Nagu på söndag kl. 17. I bandet ingår bandledaren Riddo Ridberg på tramporgel, Marianne Maans på ?ol och Calle Pettersson dragspel samt basisten Magnus Ekman, gitarristen Anders Östling och trummisen Tony Nurmi. Gruppen framför låtar från skivan ?Släpp in publiken. Det här sker i ungdomsgården Vimma. Blair är också med i Turku Rock Academy som stadens ungdomssektor ordnar för att lära unga musiker spela i band. WASP är ett amerikanskt heavy metal-band. BABY BLUES Res med Folkhälsan till Helsingfors Folkhälsan i Åbo ordnar en resa till Helsingfors 20.10. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. På programmet Ateneums utställning ?Konstnärssamhället vid Tusby träsk. 18.20. Anmälningar och närmare uppgifter Solbritt Finnberg 040 8227 232 eller soli?nnberg@ gmail.com Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. som gavs ut i april och består av Ridbergs kompositioner. Skivan är nominerad för Vegapriset i kategorin Årets skiva. Multiculti är arrangör. Heavy metal-musiker lär Åbochefer spela gitarr WASP-gitarristen Douglas Blair är känd som en stor Åbovän. På torsdag träffar Blair stadens ledning och lär dem spela gitarr. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 2 7 5 4 3 1 2 4 2 7 9 2 9 2 3 3 8 1 9 5 4 5 4 6 1 8 1 7 ©. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 8.30, återresa från Helsingfors ca kl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Solist är Soile Isokoski. Start från Åbo kl. (egen guide) och Helsingfors Barockorkesters konsert (Mozart och Duschek) i Musikhuset. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Folkrörelsen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Filmen får premiär den 27 september. Har tidigare regisserat bland annat över 30 kortfilmer, tv-serier och dokumentärer. Tre filmer som hon rekommenderar: ?Pianot. Hela tiden dimper det också ner inbjudningar till olika ?lmfestivaler. Bengts säger att det som Den stackars målaren har fått huvudbry. 13-årige Karl Berg kommer till ön för att bli fyrmästare Hasselbonds nya fyrvaktare. I morgon: Erna, Varpu, Vaula. DÖPTA Vår underbara lillkille föddes den 11.6.2013 och döptes den 10.8.2013 till Matheo Harald Sundblom Faddrar Fredrik Jansson, Petter Isaksson, Emmi Fagerlund. Lyckliga föräldrar, Madicken Karlsson och John Sundblom Filmgänget. och ?Det vita bandet. Men vänskapen byts till rivalitet när Hasselbond börjar favorisera Karl. Det handlar mycket om hur långt man är beredd att gå för att uppnå egna fördelar och när den egna moraliska gränsen kommer emot. Karl vet ingenting om hur det är att bo på ön och tror att det är en biljett till friheten och vuxenlivet, säger Bengts. Karl spelas av 17-årige Erik ursprungligen fascinerade henne i manuskriptet var makstrukturerna. Det är berättelsen om en man som har tagit sig rätten att bestämma både över de levande och de döda och hur det är för dem som ska leva Lönngren från Åland. Klockan 12.30 delas kassar ut i Runosbacken, i Runosmäen nuorisotalo på Piparestigen 13. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna på de villkoren. Thrillern utspelar sig på en fyrö i det yttersta havsbandet sommaren 1939. De anser att han har gjort europeiska medborgare ?en enorm tjänst. Men det är en Höstmarknad på Kankas gård Matkassar delas ut i Åbo Traditionell skörde/höstmarknad på Kankas gård söndagen den 22 september kl. Enligt Bengts var det nästan som ett jättestort scoutläger. Lehtikuva Arbetets Vänners septemberträff Kulturföreningen Arbetets Vänner inleder höstens verksamhet med en trivselkväll söndagen den 22 september kl. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0017 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Vinterns nyhet Trinidad & Tobago. Boka nu resa till den genuina paradisön! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lönngren, som spelat teater sedan han var sju år gammal, säger att det var kul att få spela en så annorlunda roll. Ibland var det svårt för det är en ganska hård ?lm. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av Jane Campion, Andrea Arnolds ?Fish Tank. Det föds en vänskap mellan Karl och fyrvaktarens son Gustav. Det är Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet som delar ut matkassar. PROFILEN Ulrika Bengts Född och uppvuxen i Närpes i Österbotten. Bosatt i Helsingfors. Studerat till filmregissör vid Dramatiska Institutet i Stockholm. Lärjungen är Ulrika Bengts andra långfilm. Hon tror att den täta stämningen var till fördel för ?lmen. Det var härligt att det inte fanns andra intryck som störde. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.08, ner 19.40, i morgon upp 7.10, ner 19.37. Namnsdagar i dag: Torborg, Reija. Boka tid berättelse om hur det är att via Luckan, 02-2331986 eller leva på maktens villkor. abo@luckan.?. Så beskriver regissör Ulrika Bengts sin nya ?lm ?Lärjungen?, som utsetts till Finlands Oscarbidrag i kategorin Bästa icke-engelskspråkiga ?lm. Lärjungen skildrar hur vänskap blir rivalitet. Bengts säger att hon ända från början haft en stark tro på sin ?lm. Nomineringen till Finlands Oscarkandidat kom ändå som en överraskning. Det är klart att vi alla som medverkat är väldigt lyckliga över nomineringen . genom att avslöja USA:s hemliga övervakning av data- och telefontra?k. Bland andra nominerade ?nns den pakistanska ?ickan Malala Yousafzai och den ryske ex-oljemagnaten Michail Chordorkovskij. Vinnaren av Sacharovpriset tillkännages den 10 oktober. Det fanns vissa scener som verkligen var tuffa. Det är juridikstuderande från ÅA som En tidlös och universell svarar på frågor. Manusförfattarna Jimmy Karlsson och Roland Fauser, regissören Ulrika Bengts, producenten Mats Långbacka och framför dem Erik Lönngren, Ping Mon Wallen och Patrik Kumpulainen. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. (FNB SPT) väldigt bra och berörande berättelse. Lärjungen är inspelad under sex veckor på den åländska ön Lågskär, som varit obebodd sedan 1950-talet. Bengts säger att ingenting får gå fel när man gör en ?lm på en så kort tid. När man ?lmar på en öde ö under en så kort tid så ställer det sina speci?ka krav. Vi var väldigt beroende av väder och vind. Den största delen av teamet bodde ombord på ett segelfartyg och resten ute på ön. Bland tidigare pristagare ?nns fredspristagarna Nelson Mandela och Aung San Suu Kyi. Snowden nominerades av De gröna i Europaparlamentet. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. Det bjuds på kaffe med dopp, allsång och bingospel. Information om höstens verksamhet. Gratis juridisk rådgivning Ulrika Bengts familjedrama handlar om maktstrukturer Har du ett juridiskt problem eller frågor om t.ex. Enligt Bengts var det inte klart från första början att det skulle bli så. Producenten Mats Långbacka och jag tyckte ändå att det på något sätt var naturligt att spela in ?lmen på svenska på grund av miljön. Man kunde gå helt in i det som vi gjorde. Filmen är svenskspråkig men textad till ?nska. (FNB). av Michael Haneke. arv, skatterätt eller hyresavtal? Det ?nns ännu två lediga tider till den populära avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdag 1.10 i informationscentret Luckan i Åbo på Auragatan 1 B. (FNB SPT/Susanna Rapp) Snowden nominerad för Sacharovpriset Edward Snowden har nominerats för Europaparlamentets Sacharovpris för tankefrihet 2013. Det känns fantastisk att ?lmen väckt så mycket intresse redan innan premiären. 12?15 med försäljning av lokala producenters produkter. Medlemmar från styrelsen för Kankas vänner är på plats för att berätta om den nygrundade föreningen, dess verksamhet och hur man kan bli medlem i föreningen. På torsdag mellan klockan 12 och 14 delas matkassar ut till behövande i Hallis, i Haliskahvila, Kardinalgatan 3 A
Utifrån ett demokratiskt perspektiv är de ganska ofarliga, men å andra sidan har människor blivit grovt misshandlade och mördade, och andra har fått sina liv förstörda av Svenska Motståndsrörelsens aktivister, säger Kim Fredriksson, som i 18 år själv var en del av den svenska extremhögern. För ett år sedan hoppade han av, och i dag beskriver han sig själv som antifascist. Har man sitt pass med så får man en stämpel där också. Ön har fått sitt namn av en far och son som var ute och ?skade där det inte på den tiden var tillåtet. 15.30 Dok: Kvinnor och passagerare Yle-bildtjänst ?En chilensk ?lm med fyra kvinnor, städerskor som jobbar på motellet El Pasajero i Santiago. Förutom taxibåtar som kör gästerna till och från de små öarna enligt överenskommelse, så ?nns Bishop Cruises som har turer till ?era öar. Regn på många håll. 15° 14° 17° 8 1 2 3 I dag 18 18 18 17 16 17 Fredag 16 17 8 Söndag 13 13 1 Max o min i går kl 18: +14,6° +12,8° 16 15 15 7 16 15 2 Måndag 12 11 12 12 14 14 15 15 13 14 10 17 Lördag 16 16 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -8cm Hangö -9cm 8 16 17 14 Ekenäs Hangö 14 6 Helsingfors Karis 8 15 17 18 17 Åland 17 18 Åbo Pargas 15 Aarno Magnusson Kvanthopp YLE RADIO VEGA I DAG KL. De har mycket att städa eftersom gästerna, som kallas passagerare, oftast bara stannar i ett par timmar. Den kör runt till ett antal öar, av vilka One-Foot Island, Tapuaetai på deras språk, var huvudmålet. På andra sidan av ön sade pap- När vi åkte iväg från One Foot Island ankrade kaptenen ett stycke ute i lagunen. Då ?ck alla klä om sig för att gå i vattnet. Vattnet är kristallklart och turkosfärgat. Allt utan att egentligen se något sexarbete, däremot hörs en del medan kvinnorna läser damtidningar och väntar på att få städa upp efter gästerna. YLE FEM I KVÄLL KL. De arbetar systematiskt och långsiktigt med att utveckla sin verksamhet, och de har bevisligen genomfört våldsbrott som planerats i förväg. 11.03 OCH MÅNDAG 23.9 KL. Medan simmandet pågick grillade kaptenen marinerad ton?sk som serverades med sweet potatoes och sallad samt frukter. För dem är våld ett politiskt verktyg, och de förbereder sig för revolutionen som ska krossa dagens demokratiska system. Då trodde de som jagade dem att en av dem blivit kvar på ön och medan de sökte efter honom klarade sig både pappan och sonen bort därifrån. Ön ?ck sitt namn efter bara ett fotavtryck, One Foot Island. One Foot Island, d.v.s. Bland mina gourmetupplevelser. 30 dagar på Arenan. . Fredriksson säger att det är främst Motståndsrörelsens politiska motståndare som är i farozonen. YLE FEM I KVÄLL KL. Fanatiska revolutionärer Finska Motståndsrörelsen har mellan 30 och 40 aktiva medlemmar, och räknar man in stödmedlemmarna och de som be?nner sig i den yttre kretsen runt organisationen Kim Fredriksson. I eftermiddag är temperaturen 14 till 19, i norra Lappland 10 till 15 grader. Den ostliga till sydostliga vinden är tidvis frisk. 11° 15° 15° 14° 8 AARNOS HÖRNA Pråmen vi åkte med var fastkörd i sanden på en strand så det var lätt att gå ombord. Vi tuffade iväg över det kristallklara vattnet som varierade från turkos till ljusblått. Vi passerade några små öar, som på deras språk heter ?motu?. Det finns många olika turer på lagunen. Kims karriär inom den nationella rörelsen, som han själv kallar den, började som tonårig skinnskalle i nazistorganisationen Blood & Honour, för att sedan fortsätta inom Nordisk Ungdom och Nationaldemokraterna, och under olika perioder som oberoende nationalist. Han har aldrig själv varit medlem i Motståndsrörelsen, men har följt dem på nära håll inom samma nationalistmiljö. Den var suverän. Byar där tiden tycks ha stått stilla. Redaktör för Kvanthopp är Marcus Rosenlund. Kapten Bligh var den första att gå iland 17 dagar före myteriet på skeppet Bounty 1789. Vi gjorde inget myteri utan blev förda med buss till ?yget som tog oss tillbaka till Rarotonga. Spotlight: Nationalsocialismens soldater ?I början av juli 1917 red en skara ?nlandssvenska studenter och geologer med häst in i dåvarande Urjanhaj i den nuvarande ryska republiken Tuva i södra Sibirien på gränsen mot Mongoliet. Fick sitt namn efter far och son som lurade lokala förföljare. Air Rarotongas dagstur inkluderade en dagstur med dubbelskrovet och pråmen Titi-aiTonga. Foto: Aarno Magnusson som helst. De är en fanatisk, revolutionär rörelse som tränar såväl obeväpnad som väpnad kamp och överlevnad i naturen. Ton?sken var inte god. Hotar individer, inte samhället . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 14° METEOROLOGISKA INSTITUTET Kapten Cook på One Foot Island I dag Vädret Det är mest halvklart till mulet. När de inte blev insläppta bröt ett slagsmål ut. Närmast i landets västra och mellersta delar samt i västra Lappland kan något regn förekomma. Eftersom kaptenen också var kock, cook på engelska, så kalllades han därefter kapten Cook. Den riktiga kapten Cook var den första att se öarna men gick aldrig i land men ?ck ge sitt namn åt öarna. Längs sanden kröp all sorts snäckor och andra småkryp och det var roligt att se hur de stretade fram. Cooköarna har inga ormar inte heller giftiga spindlar, så man kan gå barfota var som helst och i vilka buskar Finska viken, östra delen av norra Östersjön, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Byig ostlig till sydostlig vind, 9-13 m/s. En fregattfågel ?ög också omkring där. pan att sonen måste gå i exakt samma spår som pappan, så det blev bara ett fotavtryck. 22.00 7 16° 16° 18° 9 Västra delen av norra östersjön och Ålands hav: Byig nordvästlig vind, 7-11 m/s. en fot ön, är vacker med palmer och vad som är speciellt, ett postkontor. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nordiska Motståndsrörelsen har som mål att skapa en nordisk, nationalsocialistisk stat. De skulle söka guld och mineraler på uppdrag av det ?nländska bolaget Mineralkompaniet. Med på expeditionen fanns frilansredaktören Ingrid Svanfeldts farfar Eric Lindén. I veckans avsnitt av Kvanthopps Sibirienserie där Svanfeldt följer i sin farfars spår får vi veta mer om de gammaltroende ortodoxa som lever kvar i avlägsna byar där den ?nlandsvenska expeditionen rörde sig för nästan 100 år sedan. Den revolutionära nazistorganisationen Finska Motståndsrörelsen blev känd för största delen av ?nländarna i slutet av januari i år. Tre av organisationens aktivister kom till en diskussion om boken Ytterhögern i Finland. Arga lokala ?skare hotade att döda dem. Pappan och sonen sprang iväg längs stranden och lämnade fotavtryck i sanden. 21.30 OCH LÖRDAG 21.9 KL. Lokalt regnskurar. One Foot Island. Rummen behöver inte ens vara särskilt vackra, bara där ?nns en säng där paren kan tillfredsställa sina passioner. Filmen följer de fyra kvinnliga städarna under deras dagliga jobb att bädda sängar och putsa speglar. Men de pratar om kärlek, sina liv och sina drömmar. Via kvinnornas berättelser får vi en inblick i deras liv men också i motellets klientel. Sänder man ett kort därifrån så får man en stämpel med One Foot Island på. På stranden fanns en revhäger som lite liknar en svart ibis. Sanden där är snus?n och bländande vit. Yle-bildtjänst så är de kring ett par hundra personer. De är alltså ingen underjordisk armé, men myndigheterna tar dem ändå på allvar. Kaptenen kastade lite bröd och annat gott åt ?skarna så passagerarna ?ck bekanta sig med ?skarna i vattnet. En person blev knivhuggen. Organisationen är en del av Nordiska Motståndsrörelsen, och dess medlemmar har också tidigare gjort sig skyldiga till våldsdåd. 20.25 16° Rapport för sjöfarande 14 6 12 13 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +30 +11 +12 +15 +12 +14 +29 +11 +26 +26 +14 +28 +29 +27 +18 +18 +15 +18 +12 +6 +27 +23 +18 +14 +15 +18 +13 +14 +17 3 1 5 5 2 2 5 1 5 2 2 3 1 1 2 2 1 5 3 5 2 1 1 3 4 3 2 3 5 2
Del 2 av 4: Ebba ställs inför hård kritik när hon vill skära ner i bokservicen för kommunens äldre. 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) Animationsserie. 6/6. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Det var en gång (7) 20.57 Keno 17.20 Gazoon (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Dödingar (12) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Jope-show (7) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Glöd. Direkt 23.55 TV4Väder och nyheter. Glöd återvänder från sommarpausen. Ett inhemskt underhållningsprogram. 17.30 Dr. Goodwin 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. Radiosändning. MTV3 20.05 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Riittas make återvänder hem och Aimo åker tillbaka till staden. (R) 00.05 Uutisikkuna 23.20 Dragon - Bruce Leen tarina 01.40 V . Kaksikon vieraina monilahjakkuus Riku Nieminen ja Helsingin Sanomista pois potkittu Mikael Pentikäinen. 21.00 Criminal Minds (12) 22.00 Actiontorsdag: Rogue Assassin Action-superhjältarna Jason Statham och Jet Li hamnar på motsatta sidor i denna tuffa actionthriller som får sin början då en FBI agent blir mördad. 21.00 Seportaget: Älgmannen 21.30 Spotlight: Nationalsocialismens soldater 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kvinnor och passagerare 22.45 Oddasat 23.15 Flammande nord (12) Del 21/36: Bana II. Ägaren till en radiostation i Chicago tänker använda radiosändningar för att kontakta smugglare. (12) 21.00 Elokuva: American Pie: The Wedding (12) 22.55 5D: Virtuaalimaailman salat (S) 23.50 Elokuva: Deadly Suspicion (16) 01.20 Glamourelämää Essexissä (12) 01.55 5D: Poikaystäväni on seksituristi (16) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Dans för singlar 12.35 Uppdrag granskning 13.35 Livet på Operan 14.35 En komikers arbetslivserfarenhet 15.05 Ledin, Ådalen, rötterna 15.35 Byhövdingen och jag 15.50 Dox: Mitt Afghanistan 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Minnenas television: Det är serverat med Magnus & Brasse 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45 Åtta årstider 0.25 Rapport 0.30 Halvbrodern 1.15 En komikers arbetslivserfarenhet 1.45-2.00 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Apornas gäng 10.00 SVT Forum 12.45 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ut i naturen 17.50 Trädgårdsonsdag 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hajarnas hemliga salar 19.50 Vattenliv 20.00 Vem vet mest. Förlusten av ett barn tar hårt på familjen. 19.48 Naturens under 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) Hemma är där hjärtat bor. 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Vit makts krigare 20.30 Böle (12) 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Varför genmodi?erat ris 22.50 Yle Nyheter 22.55 Historien om Doktor Död (12) Verklighetsbaserat drama om en läkare som trodde på patientens rätt till en värdig död. 01.10 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle FOX 00.05 Futurama 00.30 The Marine 02.15 Nolot vartalot 03.05 Samun salainen keittiö (TXT) 03.30 Suomen vartijat (TXT) 03.55 Sky News 06.00 Sky News 06.33 Mimi & Kuku 06.34 Lola & Virginia 06.46 Sannin taikamatka 06.58 Transformers 07.20 Gormiti 07.45 Prätkähiiret 08.07 Hot Wheels 08.29 Avatar 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ensisilmäyksellä 12.20 Futurama 12.45 Autonraadot rahaksi 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.57 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Tyttö ja villivarsa 23.55 American Dad YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Jari Hanska 17.30 Stunder i staden 18.00 Parfymernas värld 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Mojängmannen Stephen Fry 21.00 Vetenskap: Plågande raseriutbrott 21.45 Bio Finland: Bröllopsnatten (12) 23.00 Rosa von Praunheims helvetets historia 00.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Sikke - Mat med kär- Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland lek 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 14.00 Stil eller inte 15.00 Liv D: Ihanan erikoinen perheeni (T) 16.00 Trinny & Susannah Belgiassa 17.05 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Body of Proof (12) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Hurja remontti 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Spelling-suvun kartano myynnissä 10.35 Remontoijat 11.05 Lavalla Jamie Oliver 11.35 Pohjoiset herkut 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Tori ja Dean 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 AVA Dokumentti: Michelin - tähtien tarina 20.00 House 21.00 Miss Kovis 23.10 Closer 00.10 Dallas 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Penguins of Madagascar, The 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssien tähtiin 15.45 Just for Laughs Gags 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. Direkt 0.05 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Dödligt dubbelliv 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Uppdrag granskning 12.30 En askungesaga 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Produktion Zot Oy, 2011. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols. Jakten på perfekta klackskor väntar. Elina har körkort men vågar inte köra bi 21.05 Broadchurch 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. Helsingin koelaulujakso. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää Inredaren Hanna Sumari bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN På sexmotellet El Pasajero i Santiago kallas gästerna passagerare. Yle Fem 22.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 07.25 Disney presenterar 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Leila bakar i Frankrike 09.20 Hemma hos Olga 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 15.00 Stil eller inte 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.35 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Niklas mat 22.00 Arga doktorn 23.00 Debatt 23.45 Säsongstart: Hockeykväll 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 Östnytt 2.00 Fixa rummet 2.30 Siffror: Hälsa 3.00 Seriestart: Niklas mat 4.00 Arga doktorn 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Trädgårdsonsdag 6.05 En bok, en författare: Trendmakarna 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 00.00 Chuck 01.00 The Simpsons 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.30 LIVE: Tiedä ja Voita 09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30 Flygfältet 12.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.55 Undercover Boss 13.50 Hemmets byggprojekt 14.50 MasterChef Australien 15.45 Shark Tank USA 16.40 Gordon Ramsay?s F Word 17.40 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Vädret. 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 SVT: Kommunpampar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Genmodi?erat ris påstås lösa hälsoproblem. Svensk dokumentärserie från 2013. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Gör nåt åt vädret! 21.00 Greven och frälsebönderna 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Säsongstart: Hockeykväll 23.45 Sommarminnen 1.25 Louis Neethling special 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Mas- terChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Brottskod 23.00 Stockholm brinner 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Unforgettable 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Guys with Kids 3.50 Jims värld 4.15 Sex Education 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.40 Sport. Steven och Red Caps upptäcker planen. Minnenas trädgård. Kallunki gör upp med sitt för?utna. M&R: Kari Väänänen. S: Ria Kataja, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Juha Veijonen. Inredningsveckans tredje middag avnjuts hemma hos Mikko Paakkanen. Runt Mikkos middagsbord ses Anne Berner, Teuvo Loman och Hanna Sumari. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Haavoittuneen Marcusin puolesta raivostunut Anna janoaa kostoa ja lähettää Ryanin murhaaikeissa Eli Cohnin pakeille, mutta Viidennen kolonnan johtajaa ei noin vain yllätetä. 02.40 MTV3 Deitti 00.10 De sena nyheterna 00.20 Fyrans väder 00.25 SM-liigan huippuhetket 00.30 Poliserna 01.00 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 01.35 Lost (16) 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Säsongstart: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Älska din trädgård. 14.30 MiffoTV talkshow 15.00 Kommunpampar 16.00 Livet på Operan 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Byhövdingen och jag 17.50 Programtablå 18.00 Ut i naturen 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Bullseye 15.55 Vad blir det för mat 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 Mannen som talar med hundar 19.25 Bullseye 19.50 Keno. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Doktor på kontakt.. Den UK 20.00 Talent USA 21.55 Hotel Hell 22.55 Anthony Bourdain ute i världen 23.50 Restaureringsverkstaden 00.20 JIM D: Skogsmän (7) 01.15 Taxi (T) 01.45 Dragons? Den UK 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Idolsin koelaulut jatkuvat Helsingissä. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Idol 2013 22.00 Broadchurch 23.00 Idol 2013 23.05 TV4Nyheterna. TV1 22.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Vattenaffärer 10.53 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Förlovningen (T) 14.20 Årsringar 14.30 Lammhjälpen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Elina Tanskanen är rädd för att köra bil. TV2 19.30 och 22.45 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.18 Oktonauterna (T) 08.39 Tero fixar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Medierna 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Från villebråd till måltid 12.20 Medierna 12.50 Det goda sommarlivet 13.20 Sportmagasinet 13.50 Kortesmäki direkt 14.20 Fatta Micken: Live 15.08 Fatta Micken: Live 16.00 Mitt år som valp 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.52 Min vän hästen Nomi Enckell provsjunger i Helsingfors. Tuoreet tähtikandidaatit tavoittelevat unelmaansa. 17.00 Fyra stjärnors middag. Direkt 23.15 TV4Nyheterna med ekonomi