Åbo Underrättelser 19.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 19 SEPTEMBER 2014 nr 181 . vecka 38 . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e Mielehushållsmaskiner nu hos Kalustetukku! Ring och be om gratis planeringstid i en Charmia-affär med full betjäning eller beställ oss kostnadsfritt hem till dig för att få idéer och planera! Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. (02) 274 9900 . 9-17, lö 10-14 Kalustetukku.fi. årgång 191
Första visn. Helrenoverat hus i lugnt bostadsområde i Dalsbruk. B*. Nära service. Ljus lägenhet i snyggt skick i 2:a vån, balkong. Hiss. Ny högklassig bostad vid gästhamnen / gågatan. 29.000 ?. Första visn. 175.000 ?. Rymlig stockstuga från 1984 på 4700 m² sluttningstomt. Fin havsutsikt, stor balkong, garage Fp. 270.051 ?. Jordvärme. 22.9 kl 1819/Ekblad 040 5811 894. Förmånlig och trevlig etta i bra grundskick. 369.900 ?. Visn. Första visn. 24.9 kl 16.30-17/Langh-Henriksson 040 518 4570. 516706 Pargas 97 m², Skräbölevägen 6 B. 3 r+k,b. 23.9 kl 19.10-19.40/Ekblad 040 5811 894. 513323 Kimitoön, Trotby, Trotbyv. med stor glasad balkong. Snyggt skick o förmånligt boende. Öppen 1-plans lägenhet, stor balkong och terrass. Förtjusande sommarställe med el och bilväg. Visn. Mormorssuga från 1800-talet samt trädgårdsidyll. Tunnbastu, förråd. 21.9 kl 17-17.30/ Simola 044 737 8811. 516792 Pargas, Finbyvägen 44. 79,5 m², 3 r+k+b. 516333 Pargas, Tennstopet 3 B 8. 44,5 m², 2 r+kv+badr. Visn. 21.9 kl 15.00-15.30/Eriksson 050 592 0787. 504201 Korpo, Pakastov. B2007*. Ypperligt läge i centrum, invid kyrksundet. Fp. Fp. Fp. Fp. Inglasad balkong. Fp. skolbyggnad i sten från 1929, både för boende & representation.Tomt 5000 m². Välplanerad och hemtrevlig! Fridfullt läge i Malmnäs med skogsmiljö. Fp. 70.000 ?. Första visn. 510269 Kimitoön, Pajböle, Pajbölev. Idylliskt bost.hus med fantastiskt ostört läge ett stenkast från centrum! Tomt 3300 m² med flera uthus. Garage. 1000 m² tomt. Välplanerad lägenhet med dubbla balkonger i 4:e vån. Visn. LIVET ÄR LOKALT 2 ANNONS FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 21.9 kl 16.30-16.50/ Cavander 050 522 2222. Skfp. 85.000 ?. Skfp. D2007*. Fp. Förråd och gargeplats. ej e-tod*. 128.000 ?. Lugn plats nära centrum. Fp. 295.000 ?. Visn. 275.000 ?. Visn. 65.000 ?. Visn. Stenladugård, lider, gäststuga och jordkällare. 119.500 ?. Första visn. 517145 Pargas, Sandåkersg 6 A. 36,5 m², 1 r+k+badr+klädr. Liten patio. Nya hem med biltak. Fp. 11 40/80 m², 2 r+kv+badr. 21.9 kl 13.45-14.15/ Ekblad 040 5811 894. 517052 Höghus Pargas, Tennstopet 3 A 25. 43 m², 2 r+kv+badr. Praktiska boutrymmen, förråd samt garage. 115.000 ?. Första visn. Fp. 37.500 ?. Första visn. 517006 Kimitoön, Dalsbruk, Söderlångvikv. 21.9 kl 15.15-15.45/Ekblad 040 5811 894. 513796 Pargas, Afongränd 9. 99,5/116 m², 4 r+k+b. Naturstig och butik i närheten. 21.9 kl 15.50-16.20/ Cavander 050 522 2222. 21.9 kl 16.45-17.15/Ekblad 040 5811 894. 506692 Pargas, Kyrksundsstranden 9-11. 113,5 m², 4 r+k+b+terrass. 21.9 kl 12.50-13.20/Cavander 050 522 2222. 510627 Pargas, Björnmossev 9. 100/131 m², 3 r+k+matplats+hvr+b. Ett nytt och förtjusande hem med en mycket hemtrevlig stämning. Tomt 814 m², biltak. Paviljong, 2 förråd och gårdsbastu. Fp. 160.000 ?. 21.9 kl 17.30-18/ Ekblad 040 5811 894. 505449 Pargas, Vepvägen 23. 150/200 m², 8 r+k. Fint havsligt läge på uppskattat område i Munkviken. 21.9 kl 17.40-18/ Cavander 050 522 2222. E*. med stor söderbalkong. Fint urspungsskick, Centralt läge. Garageplats ingår. 185.000 ?. Visn. 21.9 kl 14.00-14.30/Eriksson 050 592 0787. 503563 Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. 21.9 kl 13-13.30/ Ekblad 040 5811 894. 517147 Pargas Mielisholm, Skravsöudd 17. 72/97,8 m², stugk+2 r. Hiss. Vackert hem på lugn plats, i 4:e vån, ej hiss. Glasad balkong, fin stadsutsikt. Fp. Trivsamt och renoverat eg-hus i Ersby. 130. 99/110 m², 3 r+k+br+wc. 21.9 kl 14.50-15.20/Cavander 050 522 2222. 697024 Pargas, Skogsgränd 10-12 C. 84,5 m², 3 r+k+b. 23.9 kl 17-17.30/Ekblad 040 5811 894. 502239 Pargas, Brunnsv 5 A 3. 78 m², 3 r+k. 21.9 kl 14.10-14.40/Cavander 050 522 2222. 507645 Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Nagu Pargas, Österbyvägen 5 B 29. 32 m², 1 r+kv+badr+klädr. Visn. 120/186 m², 4 r+k+b. 119.000 ?. 168. 175/215 m², 5 r+k+br+b+2 wc. Ståtligt stockhus på lugn plats. 99.500 ?. Visn. 275.000 ?. Visn. Fp. 73/93 m², 3 r+k. 417.600 ?. Visn. F2007*. Snabbt ledig. 108.000 ?. Langh-Henriksson 040 518 4570. 514540 Pargas, Österbyvägen 1 B 22. 50 m², 2 r+k. 516889 Pargas, Prästgårdsv 6 C 17. 65 m², 2 r+k+badr. C2007*. B*. El och borrbrunn. Tomt 800 m². 21.9 kl 14.30-15/ Ekblad 040 5811 894. 510960 Pargas, Tennstopet 3 B 16. 73,5 m², 3 r+k. Praktisk tvåa i bra grundskick, 5:e vån. Lugnt egnahemsboende på landsbygden. Huset är byggt 1925 av stock. Solig sluttningstomt 4400 m². Fp. 1.vån. D2007*. Bilväg, borrbrunn, el. Strand ca 45 m, bastu. Jämn 5.800 m² tomt, strand ca 50 m. Bekväm tvåa i 1:a vån. 163.000 ?. Visn. 506559 Pargas, Sotargränd 3. 100/170 m², 4-5 r+k+badr+b. Centralt, år 1939 uppfört hus med rymlig källarvån. 28.9 kl 14.0014.30/Simola 044 737 8811. 699153 Radhus Pargas, Lyan 4. 160 m², 4-6 r+k+b. All service inom 1 km. 135.000 ?. Fp. Fp. Välplanerad bostad med varm söderterrass, förråd och biltaksplats. 285.000 ?. Visn. 23.9 kl 18-18.30/Ekblad 040 5811 894. 511365 Pargas, Våno dalsväg 90. 60 m². Fin 900 m² trädgårdstomt. Stabilt enplanshus från 1966. Ståtligt stenhus från ca 1940 med genuin gammal anda! Höga och ljusa rum med vackra detaljer. Skfp. Fp. 844 m² tomt. Ljus höghusbostad i Dalsbruk. E*. Tomt 1,55 ha. Idylliskt hus intill kyrkbyn, både för fast boende/fritid. 66.646 . Hyresbryggplatser nära. 928 B. 10. 40/50 m², 2 r+k. 21.9 kl 18.15-18.45/Ekblad 040 5811 894. 506670 Pargas, Skepparvägen 12. 147/207 m², 7 r+k+badr+b. Vedspis o kamin. D*. Stiligt hem på lugnt område i centrum. Fp. Fp. Visn. D2007*. 189.000 ?. Visn. Fp. Visn. 21.9 kl 13.30-14/ Cavander 050 522 2222. 171.275 ?. Tomt 0,3 ha, gårdsbastu Fp. Skfp. 85.227 ?. Rymliga förrådsutrymmen. 21.9 kl 16-16.30/Ekblad 040 5811 894. 511446 Pargas, Skärgårdsv 1775. 75 m², 3 r+k+badr+b. 1.304 m² tomt Fp. 210.000 ?. 21.9 kl 15.30-15.50/Cavander 050 522 2222. 698036 Pargas, Elmgrensv 3 bost 2. 59 m², 2 r+k. Fp. Fp. 450.000 ?. 28.9 kl 15.00-15.30/Simola 044 737 8811. 516829 Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kimitoön, Dalsbruk, Mosjödalsvägen 24. Bastu, samf. vatten. 109.000 ?. Visn. 23.9 kl 18-18.30/Cavander 050 522 2222. 510843 Kimitoön, Pajböle, Pajbölev. Fp. 72.500 ?. Visn. Fp. Skyddad balkong. Färdigt uthyrd. 3:e vån, hiss. Tomt 4500 m². E-post: nyheter@fabsy.fi Fritid Egnahemshus Pargas, Rövarnäsv 13. 600/700 m², 11 r+k+b+slöjdsal mm. Renoverad fd. Stenbelagd gård, garage mm. Vacker omgivning. I snyggt skick med fin utsikt över gården. Fp. Fp. Eget varmt garage. 65.000 ?. Första visn. 21.9 kl 17-17.30/ Cavander 050 522 2222. 72.000 ?. Första visn. Hemtrevlig radhustrea med bastu, snygga ytor
(02) 274 9900 . vecka 38 . Det ska bli roligt med något nytt, säger Fagerlund. Sidan 24?25 Musikbyggarna Hittade drömhemmet i Nagu. När Annika och Christian Alopaeus började leta hus tänkte de sig ett litet tegelhus med liten trädgård, men när de hittade en förfallen 1800-talsgård i Selmo kände de att de hittat hem. Foto: Linda Granback Sidan 18?21 Mats Prost i Pargas har byggt sig en studio. Mats Lillhannus i Åbo har byggt sig ett par rejäla högtalare till vardagsrummet. Båda projekten innehåller en blandning av praktiska och estetiska val. Sidorna 14?18. Spara pengar med Nibe jordvärme! Lördag 20.9 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. årgång 191 . www.åu.fi . Också De gröna och VF är till domstol om fullmäktige inte röstar emot p-grottan och försöker fälla den om torggrottan under Salutorget på senare i höst. Sidan 6?7 15 sidor bygga & bo Slangen sitter stadigt i Björns händer Björn Fagerlund i Nagu tar över tömningen av slambrunnar efter Mauri Nordman som slutar efter 36 år i branschen. (02) 233 6677 . nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Ribsbuffeé Andre Linman (Sturm und Drang!) www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 19 SEPTEMBER 2014 nr 181 . pris 2,00 e Åbopolitiker utlovar bråk om p-grottan Finns inget prejudikat Olavi Mäenpää, Blåvita fronten, går måndag
Men vi kan inte köpa någonting i ett läge där säljaren inte skulle vilja sälja. Det som har hänt under de senaste dagarna visar tydligt hur svårt det tycks vara, både för politiken och näringslivet, att förbinda sig till kärnkraftsprojekt. Förvänt- ningarna på de centrala arbetsmarknadsorganisationernas förhandlingsresultat är stora. Förhandlingarna har inte varit enkla, men resultatet är ytterst viktigt med tanke på vår välfärd och målet att minska på hållbarhetsunderskottet i vår ekonomi. K andidatlistorna för höstens församlingsval i Åbo såg lite märkliga ut i mina ögon. På listan Liv och gemenskap fanns åtta kandidater. Helt centralt för nte skulle jag vilja kommentera Ingmar Fornes kommentarer i ÅU 17.9.2014 angående vindkraftsfrågan här på Kimitoön. Jag är rädd för att man hittills ensidigt fokuserat på höjningen av pensionsåldern och försummat diskussionen om hur folk ska orka i arbetslivet. Om man försummar denna sida av pensionsreformen riskerar hela reformen blir ett slag i luften. Vi behöver trovärdiga åtgärder som får en sjukskötare att orka tre till fem år längre i arbetslivet. äste, med häpnad, härom veckan i ÅU att Svenska folkpartiet är det enda partiet som värnar om skärgården. På Kimitoön värnar Svenska folkpartiet om skärgården genom att rösta för ett tiotal monsterkraftverk på ön. I min vokabulär är värna närmast synonymt med bevara, inte med förstöra. Även om uttryckligen energibranschen är Rysslands absolut största och viktigaste bransch kan det i längden inte vara klokt för oss att vara självförsörjande i en så liten grad som vi är nu. Det är klart att vi är beredda att köpa el. Statsminister Alexander Stubb lovar att det inte ska såsas utan levereras under sju månader. Just nu är det lättare att förstå De gröna än näringslivet. Den nuvarande situationen hade kanske aldrig uppstått, eller fått den här volymen, om vi hade haft ett näringsliv med stake nog att driva på det det har lobbat för i flera år. Statsminister Stubb sitter nu med en kvartett istället för en sixpack. Men jag är så illa tvungen till det. Ingmar skriver att sossarna är delade i frågan, men det är å andra sidan inget han oroar sig för. Vad menar du Ingmar med det? Nog är det stor skillnad Jag är helt för vindkraft men inte om vi ska kan det ske på godkänna bekostnad av mänungefär 800 niskornas hälsa och meter från psykiska välbefinnande. Det tycks vara lätt att ta till sjappen då det blir problem som skulle kräva beslutsamhet och ledarskap. Jag häpnar att få längre arbetskarriärer är att folk känner att arbetslivet utvecklas på ett meningsfullt sätt. Om vi vill ha folk att orka längre i arbetslivet är det också viktigt att se personalens åldersstruktur som en resurs. Pensionsreformen bör på ett rättvist sätt beakta den unga generationen. Ingen vill ha en lösning som överför den stora pensionsräkningen att betalas av kommande generationer. Vilken dramatik SDP:s bordläggning kan skapa är inte lätt att tyda just nu. Västanfjärd 1500 meter från mölla till hus Pär Landor 19. Kärnkraftsproblemen hade kanske aldrig uppstått om näringslivet inte å sin sida hade såsat till dem. insändare Sju månader utan att såsa L Det att det inhemska, eller EU/EES-, ägandet i Fennovoima spikades till 60 procent av regeringen i går var ett bra beslut. Den inhemska kärnkraften, med allt vad den innebär, bör ha stark inhemsk styrning. Att det inte är lätt att besluta om kärnkraft bevisades igen i går: Omröstningen landade på 10?7 och samtidigt lämnade De gröna regeringen. Om vi bygger vår energipolitik på kärn- kraft är det både moraliskt, ekonomiskt och energipolitiskt rätt att vi också tar fullt ansvar för byggande, drift, slutförvaring och risker. Hur det går med TVO:s möjliga tidsfrist återstår att se. Tursamt är det snart val. Ci Ahlqvist Om TVO:s tidtabell inte längre förlängs det vill säga näringslivet och industrin trots allt inte är speciellt intresserade av att bygga ut kärnkraften i Finland. Det tycks gå att driva på kärnkraft då det är medvind. 2014 I Slutsåsat nu. Lehtikuva kan det till och med vara troligt att det rinner iväg inhemskt ägande från TVO-projektet till Fennovoimaprojektet. Om regeringen lyckas med det borde den ha någon form av medalj. Det som inte lyckades nu skulle alltså kunna lyckas senare? Den debatten vore minsann intressant att följa. Det skulle i så fall innebära att det uttryckligen är ryskägda Rosatom som är det stora spöket. Tja, vilken är skillnaden mellan att driva en inhemsk reaktor med ryskt minoritetsägande jämfört med att tvingas utöka elimporten från just Det tycks gå att driva på kärnkraft då det är medvind. E-post: nyheter@fabsy.fi Sällan har väl Stubb haft så rätt som när han i går sade att det inte finns rum för såsande i regeringen nu. Det finns mölla till hur mycket som fasta och fri- helst av studier och tidsboende. Två partier har lämnat regeringen. Att SDP ville bordlägga ärendet är mötesteknisk kutym hos oss. rapporter om negativa och icke negativa rapporter om vindkraftens inverkan på människans välbefinnande. Det tycks vara lätt att ta till sjappen då det blir problem som skulle kräva beslutsamhet och ledarskap. et nu. är en semantisk fråga. Partiordförande Ville Niinistö vill framstå som rättfram och principfast och han har full rätt till det. Men när han börjar tala om en ny era av finlandisering i och med Rosatom, börjar det nog gå lite för vilt till. Om vi importerar ungefär en femtedel av den el vi förbrukar är det väl en större finlandiseringsrisk än om vi bygger en reaktor med Rosatom. Han kan inte göra annat än betona att trots att man balanserar på en knivsegg då det gäller stödet i riksdagen kommer regeringen att köra vidare. Sällan har väl Stubb haft så rätt som när han i går sade att det inte finns rum för såsande i regeringen nu. Någon form av medalj ska den stympade regeringen ha om den driver igenom de stora reformerna i den här situationen. Med facit i hand skulle det kanske inte ha varit så illa ändå med de förtida val det talades om i och med miniregeringsförhandlingarna. Risken är att de kommande sju månaderna bara blir en politisk transportsträcka som inte skapar några nya jobb i det landet. insändare D Om vi vill ha folk att orka längre i arbetslivet är det också viktigt att se personalens åldersstruktur som en resurs. Människor kommer inte att orka längre bara för att parterna kommer överens om pensionsfonderna. Finländarna har insett att vi måste förlänga arbetskarriärerna för att vårt pensionssystem ska fungera också om 30?40 år. Pensionsåldern måste på ett rättvist sätt knytas till den förlängda livslängden. Samtidigt efterlyser Svenska riksdagsgruppen diskussion om flexibla arbetstider, möjligheter att återhämta sig, förutsättningar att stärka yrkesskickligheten under hela yrkesbanan och integrering av personer med partiell arbetsförmåga. Vi får inte glömma den här sidan av pensionsreformen. 9. Målet är att reformen ska träda i kraft i början av år 2017. Fennovoimakriterierna skärptes. Om detta är ett nytt kärnkraftsbeslut/lov eller inte???och till vilken grad det skulle kunna vara det?. Jag frågar mig: Varför endast Roger Broos tidigare yrke som förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi måste nämnas då de övriga kandidaterna endast hade sina namn utsatta på samma lista? För mig såg det lite märkligt ut i alla fall. Kan det vara orsak att inte fler kandidatlistor ställer upp i församlingsvalet i Åbo? Mikaela Nylander Svenska riksdagsgruppens ordförande Stig Engman Pargas. Det vore dessutom önskvärt. För hur skulle det här se ut: TVO-projektet faller utan att ägare går över till Fennovoimaalternativet, samtidigt som Fennovoima får kämpa ihop en ägarstruktur i god tid före byggnadslovsansökan ska lämnas in den sista juni nästa år. Ryssland. Är det inte lättare att råka illa ut om man är beroende av östimporten? De gröna väljer att hårdtolka rätt myck- Nå, det skulle givetvis se ut som det är, Det, igen, skulle innebära att den som vågar komma med en förfrågan om ett nytt kärnkraftslov till regeringen efter valet, skulle ha det rätt svårt att bli tagen på allvar. Man tar den rapport som man tycker passar bäst. Jag säger ännu en gång att mitt krav är att avståndet från mölla till fasta- och fritidsboende ska vara minst 1500 meter. Hur kan man nonchalera social- och hälsovårdsministeriets rekommendationer som kom ut i juni 2014? Där rekommenderar de tydligt och klart att avståndet borde vara 2000 meter, men minst 10 x navhöjden. Det betyder 10 x 141 meter = 1410 meter. Nog är det stor skillnad om vi ska godkänna ungefär 800 meter från mölla till fasta och fritidsboende. Det här är min egen personliga åsikt och det finns ingen som har makten att kunna ändra på den. Johan Sundqvist Medlem av tekniska nämnden, fullmäktigeledamot, SDP , Kimitoön kommun Jag är förvånad Fokusera inte bara på pensionsåldern e senaste veckorna har arbetsmarknadsorganisationerna fört seriösa förhandlingar om pensionsreformen. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Överst lorden och hans adlade ostsmakare. De kan supa sig riktigt fulla någon gång. E-post: nyheter@fabsy.fi Släpp trollen loss, det är vår Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Boxtrollen är till utseende och temperament olika figurer. De röker, kanske inte till vardags, men då de druckit . Men trollen är snälla och de gör rätt för sig . Vi söker njutning. De är specialiserade på datorspel, det syns i flytet i bildberättandet. Många vackra tankar ryms ändå med så där i förbifarten och utan pekpinnar. med lite andra ingredienser? Vi utgår i vårt välstånd från att livet ska vara skojigt. Vi söker njutning. Verkar det som, så som han behandlar sin dotter. Kidnappade, sägs det. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Och lådorna är perfekt kamouflage; en låda bland kartonger. Animationen ?The Boxtrolls. Då finns det möjlighet att barnfamiljer börjar cykla mer längs Skärgårdens ringväg. ??Asfalt skulle vara en bra sak som håller i många år. vill ha skoj, de vuxna. Det har många av oss sett hända någonstans i vår bekantskapskrets. En utmaning för oss vuxna: Vilket exempel visar vi själva. När han tror sig veta att trollen stjäl ost ger han order om att utplåna ohyran. Ska försöka ge ett svar. Frågan är svår, kanske närmast därför att de individer som man vill att säger nej till cannabis oftast är tonåringar i en fas av livet då man av naturen tar avstånd från det som en förstockad vuxenvärld står för, då man inte tar råd av de vuxna utan vet bäst själv. Ändå tar även den mest trotsiga pubertetsungdom modell av de vuxna, i syn- Vi utgår i vårt välstånd från att livet ska vara skojigt. Folket består av individer som är rädda för trollen och därför hatar dem. Och vänder kappan. Människan är fysiologiskt sett i växande ålder ända tills tjugoårsåldern. Man bör göra ungdomarna medvetna om vanans makt. Om att vanan att berusa sig kan bli en barlast, rentav den tuva som får lasset att stjälpa. Studier som refererats i bl.a. Göra dem medvetna från barnsben om att man i synnerhet medan ens hjärna växer, tills man blir myndig, behöver vårda och skydda den. Vi har en tillåtande, bejakande inställning. Alla vet att det man lär sig i växande ålder det kan man hela livet. Vilka är våra vanor? Måste det vara så att vi har rätt att unna oss ett oskyldigt litet rus i goda vänners lag nu och då. Boxtrollen som bor under staden är jagade av lorden och hatade av folket. FILMEN THE BOXTROLLS USA 2014 HHHII Regi: Graham Annable, Anthony Stacchi Studio: Laika Röster, original: Isaac Hempstead-Wright, Elle Fanning, Ben Kingsley m.fl. 1:36 F7 Staden berättelsen utspelas i är ett klassamhälle. (2012). ?The Boxtrolls. Det anses lämpligt och lagom idag. Pelle Lindell Helsingfors Vad kan en förälder göra? I sin ledare ganska nyligen ställde Pär Landor frågan hur man åstadkommer sådana individer som säger nej till cannabis. Och att ungdo- marna kanske under tiden är på party någonstans. Pojken Eggs (Isaac HempsteadWright) har med kärlek, ömhet och humor blivit uppfostrad av troll, till troll. Trollen är hotade och pojken kliver upp i dagsljus. Men eftersom jag har cyklat här många gånger kom jag ihåg det och var beredd. Efter mina upplevelser började jag fundera om jag vill rekommendera cykelvä- gen åt bekanta och hur är det med turisterna som kommer från Europa? Uppgifterna sprider sig snabbt på sociala medier och det kan betyda att många turistpengar faller bort, även om naturen är vacker ??om man råkar se den bland all växtlighet. Här är förslag till några förbättringar som jag kommer att tänka på: ??Pilar som visar vart vägen svänger samt skyltar med avstånd till några större orter. ??Jämna ut de branta backarna. ÅU visar entydigt att ju tidigare alkoholdebut (dvs. första ?smakandet?), desto större är risken att bli alkoholist. Här är några reflektioner. Mellan S:t Karins och Pargas är cykelvägen bra, med undantag för att några skyltar som visar vart man ska svänga saknas. Normalt är cykelvägen sådan att i en nedförsbacke så svänger den 90 grader åt någotdera hållet under Skärgårdsvägen. Mellan Pargas och Prostvik är cykelvägen i mycket far- Efter mina upplevelser började jag fundera om jag vill rekommendera cykelvägen åt bekanta. ligt skick enligt min åsikt. kommer inte i närheten med den här storyn och de här karaktärerna. Hade nog många gånger lust att börja cykla bland bilarna vid vägrenen. Ännu en liten detalj ??backarna är nog ganska utmanande. Undre världen befolkas av trollen, trasproletariatet. Lorden har ost på hjärnan, hans hjärna är en ost. Fil- men är impressionistisk och samtidigt detaljerad. Där träffar han societetsflickan Winniefred (Elle Fanning). Tillsammans, mer eller mindre, räddar de två de tillfångatagna trollen från förintelsen. Hotad skara. Stop motion-tekniken är så tidskrävande att upphovsmännen Graham Annable och Anthony Stacchi inte haft tid med att fundera ut en ordentligt engagerande historia, eller sympatiska karaktärer med dimensioner och charm. och så vidare. Det finns inga gränser för vad de kan använda sin utstyrsel till. Den ska orka lotsa oss genom livet i många årtionden. Hjärnan behöver tillräckligt med sömn, och den tar skada av främmande kemikalier, börjande från koffeinet i energidrycker, kaffe och te. En växande hjärna är särskilt känslig. Om de kan vara cool så kan vi nog vara cool vi också.? Här kommer försöket till svar på Landors fråga: Jo, vi kunde lära våra ungdomar att ge sin hjärna en chans, ?a break?. Vi lär våra barn detta livsmönster. Vi har en tillåtande, bejakande inställning. Det anses lämpligt och lagom idag. nerhet då det gäller något så fundamentalts som driften att söka njutning. ?De dricker vin när de Magnus Gräsbeck Trubadur. De kan stapla sig själva till trappor, de sover tryggt i snyggt radade formationer. De är klädda i kartonger och är namngivna efter sina papplådor: ?Fisk?, ?Ägg?, ?Gröna ärter. Och tar efter vårt mönster . På natten kryper de upp ur gatubrunnarna och samlar skrot och skräp som de uppfinningsrikt återvinner. För tio år sedan tog de hand om en pojkbaby. Till exempel jämförelsen mellan biologiska föräldrar och goda föräldrar. Produktionsbolaget Laika och regissörerna har tidigare gjort de förträffliga animationerna ?Caroline. (2009) och ?ParaNorman. och miljön. De är jättebran- ta och cykelvägen svänger nedanför backen åt någotdera hållet utan en liten skylt med pil. På ett ställe där vägen plötsligt svängde till vänster hade det nog funnits en stor risk att man skulle ha åkt i vattnet med både cykel och bagage. Ta vara om kartongerna. Originalversionen har svensk text. insändare Brister för cyklister längs Skärgårdens ringväg S tartade min cykelfärd från S:t Karins till Houtskär i början av augusti. Skadedjursbekämparen Archibald Snatcher (Ben Kingsley) får fria händer och avancerad teknologi, vapen och grymma hantlangare till sitt förfogande. Animationen är exklusiv. Vi lär våra barn detta livsmönster. är löst baserad på en bok av brittiska barnboksförfattaren och illustratören Alan Snow. Boxtrollen bor under jorden, under staden. På båda sidor om vägen växer det antingen gråbo eller vass eller någon annan växtlighet. Man såg inte vägen framför sig eller om någon skulle ha kommit emot. Dessutom hade regnet fått sanden att rinna bort och skapat rännor, som slog mot hjulet om man inte hann bromsa, eller så fanns detlös sand som fick cykeln att kasta. Räknade inte hur många gånger cykelvägen korsade Skärgårdsvägen. Att redan som ung vara van att berusa sig leder sannolikare till okontrollerbart rusberoende som vuxen
Högsta förvaltningsdomstolen förkastade nyligen alla besvär om både detaljplanen och föravtalet. Enligt biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen kan en detaljplan inte ändras om ärendet ska antecknas för kännedom (ÅU 5.9.2014). Däremot kan man lyfta planen ur planläggningsprogrammet under budgetförhandlingarna eller genom ett initiativ i fullmäktige få i gång en process som stadsstyrelsen måste bereda i vanlig ordning. Men Mäenpää säger att han har kollat med Kommunförbundets ledande jurist Heikki Harjula. ??Att ett ärende kommer för kännedom till fullmäktige betyder att det finns på föredragningslistan och ska behandlas som alla andra ärenden. Många har till exem- pel använt de videoverktyg som finns färdigt installerade på en Ipad, säger Nicole Mattsson från Åbolands ungdomsförbund som också varit involverade i videoprojektet. P-grottan under blir stridsäpple ??Det finns inget prejudikat, säger Blåvita frontens Olavi Mäenpää, som är beredd att gå till domstol efter måndagens fullmäktigemöte. I dag finns många konkurre- rande medier som tävlar om barnens fritid i nedre skolåldern och det är en kamp att hålla barnen intresserade. Boktipsvideorna är ett sätt att få folk till biblioteken, menar Lena Långbacka från Sydkustens landskapsförbund. . Och handskas med de problem man faktiskt har i medelåldern. Både pjäsen och de 22 låtarna av Abba har översatts till svenska och pjäsen textas till finska. Regissören Paul Garrington har satt upp Mamma Mia i flera olika länder på 14 olika språk. Han säger att det varje gång är ett äventyr att göra pjäsen i en ny miljö och kultur. ??Man måste ha ett öppet sinne och försöka jobba med pjäsen som om det vore första gången. Veera Railio, Mia Hafren och Anna Hultin. Lehtikuva Alla bitar börjar falla på plats i Svenska Teaterns storsatsning Mamma Mia som får premiär om en dryg vecka. I berättelsen om en mor, en dotter och tre möjliga pappor är det kvinnorna som står i fokus. Huvudrollsinnehavaren Mia Hafrén som spelar mamman Donna säger att det låter precis som hennes värld. ??Det är något härligt med pjäsen när de här damerna får vara medelålders, lite rynkiga och ändå snygga och charmiga Också Riko Eklundh, som spelar Harry, en av de tre potentiella papporna, säger att det är skönt att kvinnorna står i centrum. ??Inte alltid men ofta är det männen som har de viktiga rollerna och kvinnorna är mer stödpersoner som finns till där de behövs. E-post: nyheter@fabsy.fi Prisade. Idén till boktipsvideorna föddes i och med projektet ?Vår kultur?, som gjordes i samarbete med Sydkustens landskapsförbund i våras, säger Karolina Zilliacus, bibliotekschef i Pargas. Temat för i år var ?barn och läsning. Om jag skulle komma med förhandsuppfattningar och förväntningar skulle det döda kreativiteten. Egentligen ska fullmäktige bara anteckna besluten från Högsta förvaltningsdomstolen för kännedom. Det finns inget prejudikat, men om det inte blir en omröstning om den underjordiska parkeringen PREMIÄRDAGS Mamma Mia sätter kvinnorna i fokus Tar plats. Jag tycker att översättningarna är väldigt bra och har nästan inte tänkt på att de ursprungligen har skrivits på engelska, fortsätter Lineah Svärd, som spelar dottern Sofie. Eftersom musikalgenren inte. och målet var att få unga att diskutera runt och inspireras till läsning. . Nicole Mattson, Lena Långbacka, Karolina Zilliacus och Kristin Mattson har alla varit med på ett hörn med videoboktipsen på nätet. Vi ville fokusera på interaktivitet. Att låta barn prata till varandra med boktips istället för att vuxna ska berätta vad barnen ska läsa. Därför mynnade projektet i att barnen själv fick göra videona, med hjälp av personalen vid de olika samarbetsföreningarna förstås. . Vi vill lyfta fram biblioteken som en plats där det finns många möjligheter ? inte bara böcker, säger hon. ??Boktipsen hittas på webbsidan www.blanka.fi. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Blåvita frontens Olavi Mäenpää är på krigsstigen när Åbo stadsfullmäktige möts på måndag. Han föreslog redan på senaste fullmäktigemöte att fullmäktige häver den godkända detaljplanen för Salutorget och säger upp föravtalet som staden har ingått med företaget Turun toriparkki. Men det eldfängda ärendet bordlades utan diskussion, bland annat för att klockan då närmade sig midnatt efter en lång debatt om stadens sparprogram. på sitt eget sätt. Här är det tvärtom. Vi män kommer in där de vill ha oss och det är kvinnorna som tar initiativ och styr låtarna. Eklundh säger att han som ett gammalt Abba-fan i början var lite tveksam till de svenska sångtexterna. ??Med det skulle bli jättekonstigt om vi skulle sjunga på engelska. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Robin Sjöstrand Blanka fick pris för videoboktips Årets biblioteksgärning på nätet involverar videokamera och egen tid. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Under Finlandssvensk biblioteksförenings konferens som hölls på torsdagen i Studion i Åbo stadsbibliotek, delade föreningen ut pris för årets biblioteksgärning på nätet. Mottagare blev Blankanätverket, vilket i princip kan sammanfattas med biblioteken i Åboland. Nätverket fick priset för sin serie av tio boktipsvideor på nätet, som är gjorda av barn och unga i Åboland. . Det blir intressant att se hur folk tar emot dem. ??Och låtarna ska ju också föra handlingen vidare
Senast när avtalen ska göras upp i praktiken kommer det att bli omröstning om dem i fullmäktige. Den orange boxen står otroligt nära Laila Pullinens skulptur Ikaros vid Åbo stadshus. sade ja till p-grottan med en rösts majoritet, då rösterna i juni 2012 föll 34?33. Det nuvarande fullmäktige har inte tagit ställning till p-hallen, men Rantanen tror att balansen mellan förespråkare och motståndare ungefär är den samma. ??Eventuellt kunde den falla med en rösts majoritet i det här fullmäktige. Men jag tycker att det är ett dåligt sätt att öppna upp ärendet för ny behandling igen. delar ut en speciell Åbodagspoststämpel. Man får stämpeln på sin försändelse om man postar den i lådan vid skulpturen. . Ibland måste man bara medge att man har förlorat och att beslutet är fattat en gång för alla, i stället för att försöka riva upp det gång på gång. SDP:s Piia Elo har varit en VF har i det nuvarande full- Föregående stadsfullmäktige Itella parkerade brevlåda centimetrar från konstverk mäktige en ledamot mindre än i föregående fullmäktige då Raimo Huhtanen var den enda som var för p-grottan. Li Andersson, gruppordförande, säger att alla i gruppen är emot och att man till exempel är beredd att lyfta detaljplanen ur planläggningsprogrammet i samband med budgeten. ??Men vi har inte fört någon diskussion mellan grupperna om p-hallen just nu. Men det kommer bättre lägen att kämpa mot den när planerna kon- kretiseras. Han ansvarar för områdena utbildningsoch innovationstjänster. Ny servicechef är pol.mag Sami Savolainen, som ansvarar för högskole- och förvaltningstjänster. HALLÅ DÄR är lika etablerad i Finland som i exempelvis USA eller Storbritannien har det emellanåt varit en utmaning för skådespelarna att kombinera sjungandet, dansandet och spelandet, enligt Garrington. . E-post: nyheter@fabsy.fi Olavi Mäenpää, Blåvita fronten. Elina Rantanen, De gröna. Plåt mot sten. Foto: Carina Holm Li Andersson, VF. Salutorget på nytt i fullmäktige på måndag, så ska jag se till att det här fallet blir ett prejudikat, utlovar Mäenpää, som utlovar en besvärsprocess. . Jag undrar hur någon ens kan komma på tanken. Det säger museiverkets Päivi Kiiski till tidningen Turkulainen, som uppmärksammar att Itella placerat ut en brevlåda precis vid Laila Pullinens skulptur Ikaros vid stadshuset på Auragatan i Åbo. På Itella säger man att pla- ceringen är tillfällig, och har att göra med att man vid stadshuset på söndagen . Jag vill se den som vågar sätta hackan i Salutorget så länge rättsprocessen pågår. De grönas fullmäktigegrupp på tio personer är alla emot att det byggs en underjordisk parkering under Salutorget i Åbo. Elina Rantanen, gruppordförande, är ändå tveksam till att måndagens möte är rätt tidpunkt att ta upp kampen mot p-grottan på nytt. ??Motståndet mot p-hallen är en starkt förenande faktor för oss gröna. Men det har varit en rolig utmaning. Itella mot Ikaros. På plats finns bland andra Leif Kronberg som berättar om nya utmaningar i miljökemi och Johan Nyman som berättar om printade mediciner. Experterna berättar om vilka trender som råder inom forskningen just nu och vilka världsproblem de försöker lösa och hur långt de kommit. Vem kan komma och lyssna? ??Alla! Ung som gammal. Dagen riktar sig till alla som är intresserade av att veta vad som händer i laboratorierna och vad det är som forskarna sysslar med. Juhani Soini fortsätter som vice rektor för Åbo yrkeshögskola. Lehtikuva Måndagen den 6 oktober ordnar CLL en dag som kallas Forskningens fronter med syftet att berätta om den naturvetenskapliga forskning som bedrivs vid ÅA just nu. Vad händer under dagen? ??Vi börjar med kaffe kl. Motståndarna vill inte ha någon underjordisk p-hall under Salutorget i Åbo och Blåvita frontens Olavi Mäenpää tänker ta strid på måndag i fullmäktige om man inte röstar om hans förslag att slopa torggrottan. Hur beredningen för måndagens möte ser ut vet vi när gruppordförandena möts på måndag morgon. Jean Lindén . Foto: Jean Lindén Piia Elo, SDP. Torgdrömmen ser så olika ut. Nu dansar de och inser inte ens det riktigt själv. Garrington säger att det är ett Johanna Fredenberg, utbildningsplanerare vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi privilegium att få jobba med någonting som gör människor så glada. ??Det är en väldigt enkel, livlig och mänsklig berättelse och det gillar jag. då det är Åbodagen . Vesa Taatila har utsetts till ny rektor och verkställande direktör vid Åbo yrkeshögskola. Men den sitter nog inte så bra här, medger Itellas företrädare till Turkulainen, och ska försöka få den flyttad snart. Taatila rektor för Åbo yrkeshögskola Fil.dr. 10?16.30. Anmälningar tas emot via CLL:s webbsida, eller av Johanna Fredenborg, tfn. 215 4177. Linda Granback. Det fascinerande med att jobba med Mamma Mia är att skådespelare upptäcker talanger de inte visste att de hade. Karaktärerna gör misstag i pjäsen men det finns inga skurkar. Publiken dansar, skrattar och gråter i slutet av föreställningen. Jag har sett det hundratals gånger men det slutar aldrig att slå mig med häpnad. (FNB?SPT/Susanna Rapp) ??Mamma Mia har premiär den 27 september. Paul Garrington. 10, sedan berättar professorer och forskare om sin forskning, bland annat elektriska plåster, kolhydratläkemedel och tunnfilmssolceller. Vi vill öppna upp forskningen för allmänheten och berätta vad som pågår här för tillfället. Ska man anmäla sig på förhand? ??Det får man gärna göra. Man kan delta hela dagen, eller bara en föreläsning. Allt program är gratis, den som vill äta lunch betalar den själv. Programmet hålls i Auditorium Aura på Fabriksgatan 2 i Åbo måndag 6 oktober kl. Han inleder arbetet den 1 oktober. Taatila innehade tidigare posten som vicerektor vid Yrkeshögskolan Metropolia. Fil.dr. Vi har skådespelare som aldrig har dansat tidigare. Men människors röstningsbeteende kan ändra med tiden, bara för att den här processen är så utdragen. av fyra torgparkeringsmotståndare i fullmäktigegruppen, trots att majoriteten av SDP:arna är för p-grottan. Två av dem sitter kvar i det nuvarande fullmäktige. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon vill se hur beredningen för fullmäktigemötet ser ut först innan hon bestämmer sig hur hon gör på måndag. ??Jag har inte ändrat åsikt, men vi har inte alls diskuterat i gruppen hur vi ställer oss nu
LiÌii?`iv?ÀB?`À??}>À° iÕÀ. ?° Ç ?V. v>ÃÌ Ìiiv???BÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ??. È] L? vL°V??É?i??iÕÀ? ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. ?V. "?Ã>À>?Ì> ?iÕÀ??} >?i. ??? tx{}}nn{rÕlxv LIVET ÄR LOKALT FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?V. ??. ?qÃ. Polisen ber eventuella vittnen till händelsen att ta kontakt med Pargaspolisen på tel 029 5446 710. na utbildningen i autentisk miljö. Det har tidigare varit oklart om Åbo ska få ledarutbildningen. "\Ã Ã«iV?>?ÃÌiÀ ?B«iÀ Û?` Li?>?`??} >Û v?`ÃÞ?«Ì?. ???? q?{ ~} kx|}?mn{ ?ur}urp xlq y{xon||rxwnuu kx|}jm|qjwmnuÕ }Õ ???. /i??ÛÕ? ?iÕÀ??} /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI . # . Däremot har underhålls- och reparationsenheten flyttats till huvudstaden, säger Järvenpää. att ha blivit påkörd av en personbil på Kurkelantie i Lundo på onsdagskvällen. Både cyklisten och bilisten körde i samma riktning när bilisten av okänd anledning törnade in i cykeln. -«iV?>?ÃÌiÀ «F ?BÀ?Ã?>`?À 6>??}ÌÛ?Ã ??ÌÀBvv>À ?BÀ?Ã?>`?À Û?` ÌÀ>v???ÞV??À] ???> Ã>}Ã v>?ÞV??À ?V. ?° n° FqvÀ nqÓä] . À>?Ìâj. ??L?Ìiiv???BÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. . Vi har dessutom skaffat en egen simulator som ska installeras hos Aboa Mare, säger Järvenpää. Aboa Mare verkar i samma byggnad som sjöräddningscentralen, i Auriga-huset i Grävmaskinsgrip stals i Pargas En värdefull grip till en grävmaskin stals i Pargas tidigare i veckan. ?iÕÀ???ÀÕÀ} ". Farhågor fanns om att 77-årig cyklist skadades efter att ha blivit påkörd i Lundo En 77-årig man skadades och fördes till sjukhus efter den flyttas till gränsbevakningens helikopterdepå i Helsingfors. ??Så går det inte, helikoptern stannar i Åbo. Û?` Ài?>L??ÌiÀ??} ivÌiÀ ?BÀ?Ã?>`>° ". ?BÀ ?>. J # . Vid bordet operatörerna Kristian Hermansson (t.v.) och Timo Häyhä. Foto: J-O Edberg Åbo hamn. Faciliteterna är ypperliga då allt finns under samma tak och man kan ordna kurserna på samma ställe, säger Järvenpää. Han ser en stor fördel i att sjöräddningscentralen finns i samma hus. ??Det gör att vi kan ordmorgon kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Ledarutbildning flyttas till Åbo Sjöräddningen söker synergieffekter. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Ledarutbildningen inom sjöräddningen ska i fortsättningen ordnas i Åbo. Gränsbevakningsväsendet har beslutat att flytta utbildningen från Porkkala där lokalerna är oändamålsenliga. Vid sjöräddningscentralen i Åbo som också fungerar som sjöbevakningens ledningscentral är man nöjda över beslutet. ??Det här ger många synergieffekter, säger ledningscentralens chef, kommendörkapten Sami Järvenpää. Sjöbevakningen samarbetar sedan tidigare med sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare. Bland annat använder sjöbevakningen Aboa Mares simulatorer i sin utbildning. ??Nu kan vi utöka samarbetet. £Óq£n° Õ?>?*i??> ÀB???> ?iÕÀ??} | GNNGT YYY PGWTQPGQ v? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. Men nu är det klart. Det är också klart att gränsbevakningens Superpuma-helikopter stannar i Åbo. vÀF. ?`À?ÌÌ>À° ?`ÃÞ?Ì?. 16 och torsdag Sjöräddningscentralen. Û>À> L°>° ?ÕÛÕ`ÛBÀ?] ?Û>??} ÌÀ?ÌÌ?iÌ] ???Vi?ÌÀ>Ì???ÃÃÛFÀ?}?iÌiÀ] ?i`Ã>ÌÌ ???Ì?>Ì?Û? v?À?F}>] ????iÃÃÌ?À???}>À ?V. £äq£È] Ã. ??. Ú }Õ ??. vÀF. ?>. 6. Gripen stals från en byggplats vid korsningen av Skärgårdsvägen och Kårkullavägen. Stölden inträffade någongång mellan onsdag kl
23 %). LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 9 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. +358 02 274 9935, +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi VI GOTTGÖR MINST 2000 ? FÖR BIL SOM BIL MOT BILARNA I ANNONSEN. + 17 cent/min. DIN BIL DUGER SOM HANDPENG ELLER SOM EN DEL AV HANDPENGEN! Finansieringsex empel Octavia KC l-268 Pris sammanlagt 12075,00 ? Månadsrat 198,38 ? 31.900 ? Mercedes-Benz ML 350 4matic 5d A -06 147 tkm, 4 x 4, autom. 8,28cent/min. v., toppensnygg, serv.bok, läderklädsel, p-radar, xenon, luftkond., hillhold, dragkrok, aluf., cruise, met.färg, blockv. 20.980 ? BMW 320 D A E90 Sedan Business -08 138 tkm, serv.bok, luftk., aluf., cruise, regnd. 25.790 ? Volvo XC90 D5 AWD Summum 5-p GearTr -07 203 tkm, serv.bok, läderkl., luftk., dragk., aluf., cruise, cd 16.990 ? Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140 Elegance DSG (VM12) -11 159 tkm, 1 ägare, serv.bok, läderkl., p-radar, luftk., aluf., cruise, cd, bluetooth 19.890 ? Audi A6 2.7 TDI V6 DPF SE Business Quattro 4d A -08 172 tkm, serv.bok, webasto, mmi, esp, dragk., aluf., cruise, cd Kristian Weckman Bilförsäljare Skoda-försäljning 040 044 4481 19.980 ? Skoda OCTAVIA 1,6 TDI Elegance DSG -12 90 tkm, aut.v., serv.bok, p-radar, xenon, aut. luftk., dragk., aluf., cruise, blockv. ÅBO, Piskgränden 10 tel. -09 100 tkm, serv.bok, luftk., tc, 2 x däck Finansier Finansieringstidingsberäkning i må Handpeng/BYTES nader 60 mån. BIL Finansieringsan 2000 ? del 10075,00 ? Grundläggningsa Behandlingsavgifvgift . 189 t 9,9 Ränta % 5,9 ?/rat Verklig årsränta 9 9,19 % Kreditavgifter 2 422,10 ? Finansieringen Santander Cons beviljas av ume Hermannin Rant r Finance atie 00580 Helsingfo 10 rs 18.490 ? Skoda YETI 2,0 TDI CR 110 Adventure -10 127 tkm, 1 ägare, serv.bok, luftk., hill hold, 2 x aluf. 020 777 2430 På nätet över 2500 fordon: * www.rinta-jouppi.com eller www.auto.fi 27.900 ? Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI 103 BluetMot DSG -11 91 tkm, aut.v., serv.bok, navi, takl., luftk., 2 x däck, cruise, cd 14.900 ? Mazda 5 1.8 Elegance 5d (H52) -07 91 tkm, luftk., 7 pers., aluf., blockv. 18.990 ? Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Ambiente DSG -11 54 tkm, serv.bok, luftk., cruise, cd 11.980 ? Skoda OCTAVIA Combi 1,9 TDI Elegance -08 186 tkm, serv.bok, luftk., aluf., cruise, regnd., blockv., mmi 19.780 ? Skoda SUPERB 1,8 TSI Ambition DSG -11 152 tkm, 1 ägare, serv.bok, p-radar, xenon, luftk., aluf., 2 x däck, cruise, cd 13.700 ? Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-I Linea Terra 4 dörr. 8,28 cent/samt. (moms 23 %), från mobilt. E-post: nyheter@fabsy.fi '% "?$ & %& Y Sjöfart 2014 + $% och logistik Specialtema Åbo varvet! UW ] UW UV 7r :[\KPVU :LTPUHYP\T h logistik? c o t r a f ö j S ionella ? 17.10.2014 ÅU:s tradit g a d e r f s a r lice bilaga pub @@Î Cd_bQ CSU^ Î Cd_bQ CSU^ !$ !! ") !! !$ !! ") !! Deadline för annonsmaterial tisdag 7.10.2014 KOM IHÅG! ÅBODAGEN - GUIDNINGAR OCH ERBJUDANDEN biljetter@abosvenskateater.fi ÅST 02-277 7377 www.åu.fi Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. + däck, fönsterairbags, tonade fönster 18.890 ? Skoda SUPERB 1.4 TSI Comfort -09 39 tkm, 1 ägare, serv.bok, luftk., cruise, cd ÖPPET MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar med 0207 från trådt. (moms
vastaanotto maanantaisin Hammaslääkäri Sami Rahman . 02 469 1670 hobbyodling som hör ihop med en viss livsstil. 02-45 85 355 Komplett resa med flyg från Åbo samt Hurtigruten kryssning med helpension och dessutom Fortes reseledartjänster. Pris i 2-personers innerhytt 1875?/ person. för Kontakta Forte ! n mer informatio forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . 0440 663 031, info@marinapargas.com www.marinapargas.fi Personal i S:t Karins bytte mötesrummen mot motionsslingan S:t Karins stad satsar på motion för sina anställa. Cannabisodlare i Korpo på fri fot Polisen har hävt häktningen av mannen som misstänks för grovt narkotikabrott. Tanken är att försöket ska fortsätta. De anställda tyckte också att den friska luften piggade upp och att motion är viktigt för dem som sitter mycket och jobbar. 17?21 17?30.9.2014 två till priset av en . teak-däck Marina Pargas Ab, Tervsundsvägen 70, Pargas tel. iltavastaanotto keskiviikkoisin Tandläkare Gunnel Jansson . Mannen har inte haft som avsikt att göra någon ekonomisk vinning på odlingen. Arppe säger att odlingen först ???? Hammaslääkäri Gunnel Jansson . Gränsen för grovt narkotikabrott går vid 50 plantor. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. På redovisningsavdelningen har man testat ett nytt sätt att hålla möten: Istället för att ha utvecklingssamtal i mötesrummen gick personalen helt enkelt ut och gå istället . E-post: nyheter@fabsy.fi 60°16,3N 22°18,4E Full service marina Vinterförvaring - varmt och kallt hallutrymme - låga priser på planen - Höst- och vinterservice med yrkeskunskap - Installationer - Reparations- och renoveringsarbeten - Träarbeten, t.ex. Mannen släpptes ur häktet i förrgår. Enligt kriminalkommissarie Susanna Arppe vid Åbopolisens narkotikarotel har det i förhören inte kommit fram något som tyder på att cannabisodlingen skulle ha varit en del av någon form av organiserad narkotikadistribution. ??Trots att det var frågan om stora mängder verkar det främst ha varit frågan om en har varit avsedd för eget bruk, men att verksamheten sakta har vuxit. ??I de där kretsarna är det vanligt att dela med sig till bekanta och cannabisrökning är en del av det sociala umgänget. Sammanlagt hittades 107 cannabisväxter i mannen ÅU 10.9. +358 (0)20 765 9520. kvällsmottagning onsdagar www.svenskaklubbenturku.fi UUTTA! NYTT! Syyskampanja uusille asiakkaille: tarkastus ja röntgenkuvat tai hammaskiven poisto 49 ? Höstkampanj för nya kunder: granskning och röntgenbild eller tandstensputsning för endast 49 ? Rantatie/Strandvägen 24 02-45 85 355 KOM MED FORTE PÅ VÄRLDENS VACKRASTE SJÖRESA 29.4-5.5.2015! Den klassiska resan, från kulturstaden Bergen till Kirkenes, är den ultimata resan med Hurtigruten! Femrättersmiddag 55 ? Dukningar 17.00 och 19.30. Förhandsbokning. Visa kortet före beställning. Gäller on?lö kl. mottagning måndagar Tandläkare Sami Rahman . De som inte är bosatta i S:t Karins tyckte det var positivt att bli mer bekant med staden och omgivningarna. Auragatan 1 B 20100 Åbo tel. 2014. hyreslägenhet i Retais. 107 cannabisplantor hittades i Retais. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Den man som misstänks för grovt narkotikabrott i Korpo har försatts på fri fot. Samtalspromenaden tog cirka en timme per anställd. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2014. ÅU 11.9. och höll mötena på gående fot. Försöket visade sig vara lyckat. ??Diskussionerna löpte friare och det visade sig vara lättare att ta upp arbetstagarnas livssituation, säger redovisningschefen Merja Uuttu. Idén föddes när personalen diskuterade hur man kunde frångå de gamla, stela mötesformulären
12-15, RABATT för hela din inköpskorg! (UEMXGDQGHW©lU©NUDIW©lQGD©WLOO© © (Q©KHOW©Q\©VRUWV©GMXUWLOOEHK|UVDIIlU©L© 5HWDLO©3DUN©L©6NDQVVL ©%UHGYLG©GMXUOlNDUVWDWLRQ©© 3HWYHW ©6WRUW©VRUWLPHQW©I|U©KXQGDU©RFK©NDWWHU©© RFK©ILQD©I|UPnQHU©I|U©VWDPNXQGHU © %LOSDUNHULQJ©DOOGHOHV©IUDPI|U©DIIlUHQ Mycket program för barnfamiljer Arne Alligator rockar loss kl. Men om alla tänker så gör det att allt flera hjul stannar. Ida Fredriksson, Jenni Vainio, Marianne Vainio och Hanna-Leena Nordlund konstatera. Bra för byggare. Jo, det går bra kunde fr.v. Det efterfrågas av allt flera, man vill ha nyckeln i handen. Aj, så roligt! Sisko Hellbom fyndade äppelträd under ?damernas kväll?. Keramik med Helena Laakkonen, kruk- målning och trädgårdstips hörde till programmet. Sisko Hellbom, stugägare som nyligen blev pensionerad, njöt storligen. ??Efter 45 år och två månader på bank är jag nu fri att göra vad jag vill när jag vill. Jag har aldrig tidigare haft chans att vara med om något som händer här på Kimito- ön i veckorna utan har alltid varit tvungen att åka tillbaka till stan, därför känns det här extra roligt, sade hon, med skottkärran full med äppelträd som nu ska planteras på stugtomten. Klipp ut den här annonsen och ta den med till Petola så får du Äppeldagen på Söderlångvik gård lördagen 27.9.2014 kl. Och räntorna på banklån är låga, om man nappar på våra erbjudanden så får man nyckelfärdiga hus med en budget som håller. Allt flera vill ha det just så, helheten klar och nycklarna i handen. Många kom till Agrimarket, och trivdes. 11-12, gratis Fyrhjulingsutställning / Konewuorio Oy Café Vivan Lunch, helpalvad vikingagris kl. 11-15. Kom och fynda ny utrustning för barn 0-15 år. Söderlångvik gård, Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi %LROLQMHQ© © ©cER© YDUG © ¯ ©OD© ¯ © WHO © © © © LQIR#SHWROD IL©?©ZZZ SHWROD IL. 11-13 Mete och äppel-prickkastning Stort Superloppis med barngrejer kl. Foto: Monica Sandberg ?Det är nu man ska bygga och fixa? Recessionen gör att man nu kan få hantverkare och material utan att vänta. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ingen idé att skjuta fram alla tankar på husbygge och renovering bara för att många bekanta har det tajt med ekonomin. Det säger Tenho Räisänen som i onsdags var på plats då SSO:s Agrimarket i Kimito hade kvällsöppet speciellt för damer. ??Det finns många som helt enkelt inte täcks sätta i gång med hus- och renoveringsprojekt för att tiderna är så tråkiga som de är. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dessutom är det nu en bra tid att bygga, man behöver vänta varken på byggare eller materialleveranser. E-post: nyheter@fabsy.fi Möbelfärg på krukor. 11-13. Gårdens eget bröd och egna bakverk samt andra delikatesser Söderlångviks museum standard utställning, gratis inträde guidade turer kl. 13-14, gratis Barnvänlig lunch kl. 11-15 Barnvänlig lunch kl. 10-18 MARKNAD Lotteri m.m Gårdens äppel, äppelmust och övriga produkter, provsmakning, rådgivning, specialerbjudanden Skördemarknad med närproducerade delikatesser. Hantverksbod med lokalt hantverk Allsång och skärgårdsvals med Skärikalle kl. Nu är rätta tiden att sätta i gång, säger Tenho Räisänen vid SSO som säljer färdiga huspaket
Janne Gröning brinner för miljön och har jobbat hårt för att driva igenom vindmölleprojektet på Keistiö. ?Små privata möllor är intressanta för skärgården.? Foto: Kim Lund. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Primus motor
Det var för några år sedan som han såg en annons i ÅU där föreningen Finlands öar (Föss) sökte intressenter att gå med i ett Interregprojekt kallat Green Islands. Ett projekt med syfte att söka hållbara och miljövänliga lösningar inom energi-, avlopps-, transport- och sophanteringsfrågor i den svenska, finländska och estniska skärgården. Det har gått en dryg vecka sedan möllan restes och fem dagar sedan den kopplades i elnätet. Den obefintliga vinden räcker inte till att sätta fart på propellern men de första dagarnas erfarenheter visar att möllan fyller sin funktion. ??Den ger i första hand el till väglamporna. Byalagets ordförande Leif Jensén hoppas att vindmöllan producerar så mycket el att det räcker till att lysa upp vägarna och värma skolan. ska vindkraftsdebatten och ser en framtid för vindkraften som en alternativ energikälla. Men inte nödvändigtvis som stora vindkraftsparker, utan som små lokala möllor i stil med den på Keistiö. ??Det är små privata möllor som kommer att vara de mest intressanta och som är framtiden i skärgården. EU skulle stå för solig och nästan vindstilla sensommardag. Främst var byborna fundersamma till kostnaderna och om det fanns risk för att byalaget skulle åka på en ekonomisk smäll till följd av vindkraftsprojekt. Men Gröning hade gjort ett gott förarbete. Vindmöllan på det så kallade midsommarberget är 18 meter hög och restes med talkokraft för en dryg vecka sedan. Möllan förenar Keistiöborna Vinden lyser upp vägarna på Keistiö i Iniö. När ÅU besökte Keistiö var det nästan vindstilla och möllan stod stilla. Nog får det finnas stora också, men de måste byggas så att de inte stör med skuggor eller ljud. Byalagets elräkning gick på i medel- tal drygt tretusen euro innan glödlamporna byttes ut mot diodlampor. Nu har priset gått ned med tre fjärdedelar och med vindmöllans 3,6 kw ska det gå jämt ut hoppas byalagets ordförande Leif Jensén. ??Nu är ju elen gratis efter att investeringarna har gjorts. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Knappast flyttar någon hit tack vare möllan, men den ger positiv PR för Keistiö. Nu såg det bra ut. Föreningen I samma båt gick Gröning följer med den åboländ- Nöjd och belåten. Och när det inte blåser kopplas vi automatiskt till Fortums nät. 75 procent av kostnaderna, resten skulle finansieras med nationella medel. Grönings tanke var att med en vindmölla på ön ge ström till vägbelysningen på ön. Elanslutningen och belysningen ägdes av byalaget och man ville hålla kvar självbestämmanderätten över lamporna i stället för att överlåta ansvaret åt Pargas stad. ??När sedan Keistiöborna började minnas hur deras far- och morföräldrar haft små vindmöllor snurrande på sina gårdar efter kriget ändrades inställningen och blev mera positiv, minns Gröning. Pargas stad gick med på att byta ut vägbelysningens glödlampor mot energisnåla diodlampor om elen kunde produceras lokalt. Producerar den mera ström än det som går åt till belysningen används överloppsenergin till att värma den före detta skolan i byn. Med vägbelysningen behöver man inte ha ficklampa med sig när man går ut, och så ser det ju mera stadsaktigt ut nu när vi har blivit stad. ??Förutom Keistiö deltar Vänö, Högsåra och Skåldö i Green Islands projektet.. Pargas stad bytte ut vägbelysningens lampor mot energisnåla diodlampor.Lamporna är på från skymning till 23.00 och tänds igen på morgonen klockan 6. Högt uppe. När den är i gång producerar den 3,6 kw vilket ger el till byns vägbelysning. Som i en stad. Byalaget glädjer sig åt billigare elräkning. med som finansiär av vindmöllan och det praktiska arbetet kring att göra Keistiö till en grön ö kunde inledas. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi När ÅU besöker Keistiö är det en När Keistiöbon Janne Gröning för första gången presenterade tanken om en vindmölla på Keistiö möttes han av en viss skepticism. ?Det är nu den där Gröning med sina gröna idéer?sades det. E-post: nyheter@fabsy.fi Väntar på vind
När han frågade vad jag höll på med svarade jag ?Jag skruvar gyprocskivor?. Kaarinan Kierrätyskeskus och affär Kom och gör förmånliga fynd! MASSOR AV FINA ÅTERVINNINGSPRYLAR. Rompe-dag 22.9 . Den finns i ett ljuddämpat skåp under skrivbordet, men problemet är att den riskerar att överhättas när skåpdörren är stängd. ??Jag har funderat på att flytta datorn till skrubben i andra ändan av rummet. ändan av rummet där man lyssnar på inspelningarna. Pumpning av golv . Insprutning av ljudisolering . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . LIVET ÄR LOKALT 14 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På det sättet åstadkoms en ?död. 9-18 lördag & söndag kl. och en ?levande. Utjämningsarbeten . För via sådana konstruktioner letar sig ljud in. ??Rummets golvbalkar vilar på ett specialmaterial som dämpar vibrationer, förklarar Mats. Både ytter- och innerväggen är isole- rade med bergull, med en 15 centimeters luftspalt emellan. Gyprocskivorna är dessutom lagda omlott i två lager så att det inte ska finnas skarvar där ljud kan sippra in. Under skivorna finns ljuddämpande lim. Innerdörren är ljuddämpande och massivare än normalt, och mellan inner- och ytterglasen i fönstrena är det 30 centimeter. Det inre glaset är dessutom av en laminerad specialvariant som inte skallrar, och har dämpande material runtomkring. ??Egentligen borde man inte ha så här stora fönster, för de reflekterar ljud. E-post: nyheter@fabsy.fi TEMA: BYGGA & BO Pargas Paisley Park Musikern Mats Prost byggde sig en musikstudio på gården i Skräbböle. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Så han bestämde sig att bygga en stu- dio på gården. Själva uthuset ??alltså skalet???byggdes av en firma. Men innandömet, som är den mest omfattande delen av studiobygget, har Mats fixat själv. ??Inte hade ju firman byggt någon musikstudio, och visste inte hur man gjorde. Han vaknade på natten av att jag gick i sömnen och stod vid fönstret. Yli 30 vuoden kokemuksella För några år sedan, när familjen växte, blev musikern Mats Prost utslängd ur familjens hus i Skräbböle i Pargas. Eller för att vara mer exakt: rummet där han hade sina inspelningsgrejer behövdes till annat. på webben. I många studior sätter man upp en skiva för fönstret i mixningsskedet för att undvika det. Belysningen i rummet ligger bakom en annan säkring än inspelningsutrustningen för att det inte ska kunna uppstå störningar som hörs när man bandar in. Ventilationen har speciella ljuddämpare i rören för att stoppa ljud utifrån. Datorns surrande fläkt och hårdskiva är ett problem. Och genom att bygga själv kan man göra det billigare. Han hängde på diskussionsforum för att läsa in sig. För det är mycket som skiljer ett studiorum från ett vanligt rum. ??Man bygger ett rum i rummet, beskriver Mats, och liknar det vid hur man bygger ett badrum med fuktspärr. I en studio är ljud man vill stänga inne???och ute. ??Det här är inte ett höghus så det gör inte så mycket om lite ljud sipprar ut, och jag spelar sällan med så höga volymer att det skulle göra det. Viktigare är att grannen kan gå runt med gräsklipparen utan att ljudet läcker in i studion för mycket. Det här försöker man uppnå med luft och massa mellan husets yttre skal och rummets innerväggar, tak och golv. Rummet ska ha så lite kontakt så möjligt med husets yttre skal via fasta byggmaterial. Renoveringar . Man kan också installera tystare vattenkylning i datorn istället för fläkten. Studion är övervägande vit, med lila inslag i form av stora akustikskivor som ska förhindra att ljud reflekteras runt i rummet. ??Jag har sett många finska studior som har träpanel uppifrån och ner. Det funkar säkert, men jag ville att det skulle vara mest vitt. ??Det lila är förstås Paisley Park- Namnet kan härledas ur Skräbböle. inspirerat! konstaterar Mats och syftar på färgsättningen i artisten Prince legendariska studio utanför Minneapolis. Mats funderar på att på studions bak- vägg sätta upp en blandning av material som absorberar ljud och material som sprider ljud. Man ställs ofta inför valet att konstruera egna lösningar eller att köpa dyrt. Att studiobygget var ett projekt som upptog hans tankar beskrivs bra av en händelse på ett hotell i Vasa. ??Vi var och spelade med vårt band Bruce Almighty, och jag delade rum med Riddo Ridberg. Sockelarbeten . Insprutning av brandisolering . Nybyggen . I taket ovanför arbetsbordet skulle det därför också vara bra med en absorberade skiva, eftersom bordsytan reflekterar ljud. Mats Prost demonstrerar ett dataprogram med vilket man kan testa vilka ljudfrekvenser som inte låter bra i rummet. Han höjer och sänker tonens frekvens och vissa frekvenser gör att rummet börjar vibrera på ett obehagligt sätt. Datorn är också i övrigt den ovane studiobyggarens bästa verktyg, för på nätforum kan man läsa in sig, diskutera och ställa frågor. Och eftersom det förstås kostar mer att bygga en studio än ett vanligt rum gäller det också att jaga material www.rakennuslaine.fi Jermuntie 21, 21260 Reso | t. Det ljudisolerande limmet mellan gyprocskivorna beställde Mats från Sverige för en tredjedel av vad det kostade i Finland. ??Överlag är det som då man renoverar ett gammalt hus. 041 462 5488 Service . Golvarbeten . 11-15. 30.9. Massor av ?betala vad du vill-erbjudanden?. Lopptorgsplats 15 ?/vk. Alla återvinningsböcker -50 %. Studerande får -20 % på återvinningsmöbler öppet vardagar kl. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . ända i studion; i den levande bakre ändan reflekteras ljudet mer, för man vill ofta ha mera rymd i ljudet när man till exempel spelar in trummor. Samtidigt vill man undvika ljudreflektioner i den ?döda
Sp: 175 000 ?. TJUSIGT EGNAHEMSHUS Visning ons 24.9 kl. 12.40?13.10. tomt. LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 15 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 17.15?17.45. Laaksonen, 0400 827 788. RYMLIG LÄGENHET Brunnsvägen 7 A 1, Pargas. Visning sö 21.9 kl. 12.30?13.00. Sundell, 0400 823 353. Polmettovägen 10 A 2, Pargas. Det hemtrevliga huset är byggt 1964, k+vr+matrum+2 sr+klr, förnyad wc/bdr, tills. Fiberanslutning. samt förråd. Studion är ett enda rum på cirka 12 kvadrat, utan skilt kontrollrum. Skyddad terrass. Visning sö 21.9 kl. 11.30?12.00. I nedre vån. Vacker 1085 m²:s trädgårdstomt. Sp: 148 000 ?. b+tvr+garage +förråd. 13.30?13.50. Salonen, 0400 309 490. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490. Bost.yta ca 150 m². 1594 m²:s hörntomt, ehhus, 2006, k+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+tambur+klr. Salonen, 0400 309 490. STILIGT EGNAHEMSHUS Korsbergsvägen 41, Kirjala. Belägen i ett vackert naturnära område, snygg 2 rummare+k+ wc/bdr+b, 56m² + balkong. 2006 byggd radhuslägenhet, 2 r+k+b, 60,5 m². Bastu, gäststuga, garage och lusthus. 6460 m²:s tomt, eh-hus, 200/245 m², 2002. Sp: 79 500 ?. 17, Pargas. Förråd och biltak. 17.00?17.30. Tervsundsvägen 346, Pargas. EK/F. för 2 bilar, arbets/hobbyutr. Sp: 258 000 ?. Österby, Pargas. Naturskön ca 1,3 ha tomt. Sommarvilla med bekvämligheter, 1965, ca 90 m². 4 r+k+bdr+wc+b, balkong, 110 m², garage. Sp: 359 000 ?. Visning sö 21.9 kl. Gyproc är billigt och det han satsade var i första hand arbetstimmarna. www.kontrollrummet. com/forum/index. php?board=25.0 forum.studio.se/forum/31studiobygge/ + en studiobyggare som i text och bild bloggat: www.coverman.se/studion/ index.php Foto: Jean Lindén Bostadshuset. Brygga, borrbrunn, el. Sp: 350 000 ?. Biltak för 2 bilar, EGNAHEMSTOMT NÄRA CENTRUM förråd/arbetsrum. Men till skillnad från bostadshuset är studion isolerad med moderna material som bergull och plast för att den ska vara så tät och ljudisolerad som möjligt. ??En gång satt jag och jobbade och när jag tittade upp var det full snöstorm utanför, men jag hade inte märkt någonting, säger Mats Prost. Välkommen på våra visningar! (SÊWBSCFUFO t ,BJWVVUZÚU 3ÚKOJOH BW WÊH PDI ÌLFSLBOUFS t 5JF KB QFMUPSFVOPKFO SBJWBVT 5SÊEGÊMMOJOH t 1VVLBBUPKB 'BTUJHIFUTTFSWJDF t ,JJOUFJTUÚIVPMUP 4OÚQMPHOJOH t -VNFOBVSBVT # #2! !" t ¬¹¿º¹6¬¹¿º¹Âº½¶&±´ SEPTEMBERERBJUDANDE! -20% Skjutdörrar och garderober TRIVSAMT HEM I RÖDJAN Rödjevägen 21, Pargas. Biltak/utr. ca 100 m². 11.45?12.15. Sundell, 0400 823 353. TVÅA I ETT PLAN MED EGEN BASTU Mätning, Planering och Monteringsservice ENDAST KVALITETEN BLÄNDAR Nuppulävägen 33, 20320 Åbo. Garage för 2 bilar/förråd. EK/D, konditionsgranskat. (02) 276 9300 FÖRTJUSANDE EH-HUS Pargas, Vepostigen 7. Färdigt styckad 1067 m²:s ehVisning sö 21.9 kl. Öppen spis i vardagsrummet. En del av gårdsbyggnaden ??längst bort, vid den andra dörren ??är vanligt förrådsutrymme för familjen. Musikern Mats Prost ville inte ha träfärgad panel i sin studio, utan satsade på avskalat vitt med purpurfärgade, självbyggda akustikelement. Kastellihus, 2006, Sundell, 0400 823 353. 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta 82,5 m² + loft. E-post: nyheter@fabsy.fi Se ett hårdrockstest av ljudisoleringen på åu.fi > video Också lager. 11.00?11.30. Sundell, 0400 823 353. TIDLÖS VILLA, MED BIL FRAM Rövarholmsvägen 78 Kustö. Sp: 123 000 ?. Visning sö 21.9 kl. I rummet närmast kameran finns studion. Mats Prost tipsar om webbforum som han ofta besökte under bygget Prince-inspirerat färgval. Byggrätt enligt planen 200 m² + 30 m². Salonen, 0400 309 490. Sp: 34 000 ?. TVÅA MED EGEN BASTU Skogsgränd 6 bost. Prost har inte exakta siffror för hur mycket bygget kostade, men konstaterar att själva studiodelen, som han byggde själv, inte egentligen blev dyr. Visning sö 21.9 kl. Genom studiofönstret ser man det gamla trähuset där familjen bor. Tel. K+vr+brasrum+hvr +bastuavd.+3 sr+2 wc. Bdr fullständigt förnyat. Hisshusets 4/6 våning. Sp: 412 000 ?. Visning sö 21.9 kl. 6760 m²:s strandtomt, ca 20 m strand/70 m strandbank. Studion är tänkt att se ut som ett naturligt, enklare uthus bredvid det stora huset
Inte Mats. . Mosaik- och tunnstavsparkett . De blev hyfsade säger Mats, men bland annat ytbehandlingen blev inte som han önskat. ??Det har börjat sjunka in att man måste ge den tid. Slipar man för lite kommer det att synas. Resten av högtalarna han byggt . Det första var en kopia av en Proac-högtalare från början av 90-talet. kaivuutyöt, perustukset, tierakennus, vaihtolavat ? maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Mats Lillhannus i Åbo hoppas kunna njuta av sina högtalare i många år. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Bättre och barnsäkrare. Det ville Åbobon Mats Lillhannus att hans högtalare skulle bli när han satte igång att bygga dem. Tidigare hade han ett fabrikstillverkat par. ??De funkade helt bra, men var kanske för små för det här rummet. Linoleum . är designade av den danske entusiasten Troels Gravesen, som har noggranna instruktioner på sin webbsida. Hur väljer du vilka högtalare du ska bygga?. Kom också ihåg hushållsavdraget! En annan drivkraft var snick- arlusten. alltså paren 2 till 4, inklusive de vi nu tittar på . Det är så förbannat dammigt! Jag trivs med tjockt faner, och är man varsam får man en färdig yta som man sedan lackar, oljar eller betsar. Mats gillar trälooken, och björkfanerytan dominerar i de nya högtalarna. Framkanten är av massiv björk, medan en dekorrand och fötterna är av valnöt ? mest för att han råkade ha en bit liggande. i källaren, men säger att det inte behövs så avancerade grejer för att bygga högtalare. ??Något att såga spikraka snitt med, eller så låter man en trävarufirma såga till det och så kommer man hem med skivor i exakt rätt storlek. Och så behövs lim, skruvtvingar och en lödkolv.. Planering . Familjen flyttade till huset 2007, och högtalarbyggandet är en förlängning av husrenoverandet. Det här är det fjärde högtalarparet som Mats byggt, allt under de senaste fyra åren. Ljudet var lite avlägset till karaktären i dem, säger han där vi sitter i vardagsrummet i familjens trähus i Österås. Dessutom var de gamla hög- talarna ?stora klumpar på stativ?. ??De var nära att dråsa i golvet några gånger, säger familjefadern. Hans hembyggda par står stadigt på golvet, och han har sett till att fötterna står ut en aning mer än på ritningarna?. LIVET ÄR LOKALT 16 BYGGA & BO FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tillbehör . grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lösflak ? SORAA, SEPELIÄ, MULTAA . Vad slags musik lyssnar den som designat högtalarna på, hur beskriver han eller hon dem och passar det mig? Mats säger att det är en djungel, och det var en orsak till att han först testade att bygga några mindre högtalare som Gravesen konstruerat. Laminat . Han kunde konstatera att danskens beskrivningar av ljudet stämde med hans egen bild av hur högtalarna låter. är den allmänna principen ?så resonansdött som möjligt?. det är väl svårt att via ljudklipp på nätet få en bild av hur de låter? ??Jo, man går nog närmast på beskrivningar. E-post: nyheter@fabsy.fi Hembygge som låter utmärkt I Väståboland Länsi-Turunmaalla Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi GRUS, SEPEL, MYLLA . Tiotals modellgolv . Kork . två fram och två baselement bak. Finns det mycket olika åsikter om vilket material som är bäst för lådan? ??När det gäller högtalare Han har ett rum för snickeri Många använder MDF-träfi- berskivor. Brädparkett . Egen monteringsservice . Det är tvärtemot hur man bygger instrument. Då vågade han ge sig in på sitt största högtalarbygge, vars resultat nu alltså står framför oss i rummet; ett par rejäla doningar mestadels i ljust trä, som har fyra högtalarelement . Slipning och lackning . för ytterligare stabilitet. Golvet i toppskick! ÅBOREGIONENS STÖRSTA PARKETTAFFÄR Betjänande affär med försäljning och montering av parkett för privata renoverare, byggare och byggaffärer. Lyx för dina golv! TURUN YKKÖSPARKETTI OY 25 år! TURUN YKKÖSPARKETTI Saukonojavägen 27, 20250 ÅBO Tel./fax (02) 2511 421 Installering 040 551 3375 tiedustelut@ykkosparketti.fi www.ykkosparketti.fi Öppet vardagar 10?18, lö 10?14
010 420 8080 Nätbutik, Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI. alltså dosan i en högtalare som delar upp ljudsignalen och skickar Med ES NYA V5 värmepumpar kan du koppla direkt till din befintliga oljepanna och spara en stor slant. Vill du mer än halvera dina värmekostnader skaffa då även ES NYA hybridtank. Till den kan du koppla sol braskamin och förstås värmepump Allt detta till synnerligen förmånliga priser. ES Produ som s kter ä dina e nker n kostn ergi ader ES luft/vatten värmepumpsmodeller är utvecklade med den senaste tekniken! delarna vidare till de olika elementen. FORTSÄTTER PÅ NÄSTA UPPSLAG Kom i håg Kärringkvällen to 16.10 kl 18?21 Kitchen Aid importörens representant på plats! för användning året om. Lätt att tömma. Men Mats Lillhannus har gett dem extra stabilitet genom att låta fötterna sticka ut en bit vid sidan. LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 17 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 10?17 www.pikkuvihrea.fi Badhandduk med broderat namn 29,00 många olika färger Termostatstyrd elpatron Dubbla tappvarmvattenslingor Många anslutningsmöjligheter Förberedd för framtida värmesystem 5 års sorkompres garanti! Solvärmeslinga Mycket välisolerad Uttag för extra elpatron AWH9 kW . 5 års garanti. Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. Foto: Jean Lindén Elektroniken ja. E-post: nyheter@fabsy.fi Förbered dig inför hösten! 1290,- Nedfrysande Privetti Toalett för inomhusbruk, endast el behövs. 475,Separett värmekompostor Extra barnsäkra. 02-427 080, FAX-427 004 Öppet/Avoinna: vard/ark 10?18, lö/la 10?14 Köpmansgatan, Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/Parainen, . 02-242 1089 Öppet må?fr kl. V5 & AWH 11kW ?V5 Ekonomisk och effektiv luft/vatten värmepump utformad för nordiskt klimat! Ta kontakt så kommer vi till dej och planerar en färdig lösning som passar ditt hus bäst. www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. Högtalarna är byggda efter dansken Troels Gravesens modell. Mats säger att om någon är väldigt intresserad, kunnig och har specialiserade mätinstrument så kan man själv försöka konstruera ett eget del- ningsfilter
Bredvid glittrar Aura å och på den motsatta stranden ståtar Åbo slott. det känns som Sting och hans band skulle befinna sig långt borta. Han sätter på en Sheryl Crow-platta med en helt annan ljudbild. FRÅN SK.FR.P. har kostat 1?300?1?400 euro. På vägen hade han en del ?frustrationspauser?. ??Men ett par små högtalare i MDF kan man nog bygga på 1?2 veckor, säger Lillhannus vars nästa projekt är ett par högtalarmonitorer till källaren där han brukar jobba med ljudet på körens inspelningar. Hur galen som helst är Mats Lillhannus inte. Skadesanering Auktoriserad entreprenör inom skadebranschen. Polygon Finland Oy Åbo 020 7484 320 24H 040 500 9206 Andreas Eriksson 040 159 2093 Sami Agge 040 550 5331 www.polygongroup.fi Baksidan. Han hoppas kunna njuta av de här högtalarna i många år, och är inte intresserad av en ständig jakt på bättre ljud. Är du nöjd med soundet? ??Jo, jag känner inte att det saknas nåt, att man till exempel skulle behöva en subwoofer för att höra de lägsta orgeltonerna. vard. Man märker hur otroligt olika skivor kan låta, till exempel beroende på rummen körer är inspelade i. Hans gamla högtalare var mycket mer ?förlåtande?. Skivor som inte utmärkte sig i dem kan låta burkiga i de nya högtalarna. ??Jag kan tänka ?Oj nej!? när jag sätter på en skiva. Mats slänger på Stings för- sta soloskiva för att illustrera poängen. Byggnaden består av sju våningar och 35 bostäder med storleken 33,0-147,0 m2. och så vidare. FRÅN VÅN 1r+st.k +alk 2r+k.utr. 1r+k.vrå 2r+k 3r+k+b 3r+k+b 25.250 65.500 33.550 50.450 72.450 132.750 176.000 232.000 211.300 277.700 398.700 495.000 2.vån. 3.vån. 2.vån. 3.vån. 4.vån. 4.vån. 33,5m2 37,0m2 39,5m2 50,5m2 72,5m2 80,5m2 KOLLA VÅRT UTBUD: ASUNNOT.FI Itäniityntie 2, Reso . Sataman Tähti är ett fritt finansierat bostadsbolag. som smalnar mot botten. ??Här hittar man den danske högtalarkonstruktören och hans modeller: www.troelsgravesen.dk/Diy_Loudspeaker_Projects.htm HÖSTENS NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! ? ? ? ? ? Fuktmätningar Lokalisering av läckage Innelufts undersökningar Torkning av vattenskador Skadebekämpning för bränder . Musiken bygger i första hand på vad musikerna gör, och sedan på hur det bearbetats. elektronik, element och virke . Och mycket riktigt . Egen tomt. för att ge mesta möjliga volym per inmatad watt, så att de kan drivas med en liten rörförstärkare, förklarar Mats. De ger inte världens discobas, men electronicabandet Röyksopp låter utmärkt i dem. ??Jag är inte hifist, men tycker att musiken inte ska falla på återgivningsutrustningen. E-post: nyheter@fabsy.fi Själv har han köpt komponenterna som en färdig sats av en firma som konstruktören samarbetar med, och sedan lött ihop dem. ??De kommer i små plastpåsar: ?komponent 1?, ?motstånd 2. De stora fönsterytorna och rymliga terrasserna vetter mot Aura å och Åbo slott. De ljuder närmare oss än resten av orgeln. De här högtalarna är kon- struerade för att vara effektiva . I butiken skulle ett motsvarande par kosta någonstans mellan 5?000 och 10?000 säger Mats. ??För 200 euro kan man bygga ett par ?medelklasshögtalare?. Här finns två baselement. ETT NYTT HEM ÄR PROBLEMFRITT En massa plattor, bårder och mosaik säljs bort till enormt nedsatta priser. Kom och fynda! Royons snygga BADRUMSINREDNINGAR SLUMPAS BORT! Prisen nedsatta t.o.m. 30-50%! RVICE! GRATIS PLANERINGSSE HOS OSS ÄVEN BILDER 3D- OCH MONTERINGS UNDER BYGGNAD Asunto Oy Turun Sataman Tähti ERIK AV POMMERNS STRAND 16 B, 20810 ÅBO HAVSNÄRA STADSBOENDE Asunto Oy Turun Sataman Tähti byggs vid Aura å-mynning på en enastående plats som är på promenadavstånd från det livliga Åbo centrum. Mats Lillhannus är själv sångare och musiker, och har konstaterat att hans kör Key Ensembles plattor låter bra också i de nya högtalarna. Ungefär ett år efter att han påbörjade projektet stod de klara. Jämfört med mitt gamla, mindre par är det en uppenbar skillnad i klangen. ??De här högtalarna avslöjar vad som finns på skivan, hur man placerat mikrofonerna och vilka prioriteringar som gjorts vid inspelningen. www.laattasatama.fi . Att högtalarnas insida smalnar mot toppen beror på att det bakom högtalarelementen finns ?horn. Högtalarna borde förmedla det så bra det går. ??Kan jag njuta av musiken med en 15 år gammal förstärkare, oberoende av pris och status, så är det bra. Underifrån. (02) 253 4323 . 9-19, lö 10-15 LEMMINKÄINEN TALO OY FREDSGATAN 11 A, 20100 ÅBO TELEFON: 02071 58888 asuntomyynti.turku@lemminkainen.com PÅ EGEN TOMT!. Uppåt kan man bli hur galen som helst. Nöjd. Det gäller bara att vara omsorgsfull då man löder, annars kan man bränna sönder förstärkaren eller elementen. Jag har volymen på noll och höjer sedan när jag testar en ny högtalare. Hittills har det gått bra. Se Mats Lillhannus berätta om materialvalet för högtalarna på åu.fi > video Högtalarelementen har han också köpt skilt, men de är speciellt utvalda av konstruktören. Allt material . LIVET ÄR LOKALT 18 BYGGA & BO FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Byggnaden uppskattas vara färdig vid årsskiftet 2015-2016. EL=C. BOSTÄDERNAS STORLEK OCH PRISER FRÅN F.P. Sångaren och bandet befinner sig plötsligt precis framför oss. Vi testar en orgelskiva, där man tydligt hör när ryggpositivet (orgelpipor som finns bakom organistens rygg) kommer med i ljudbilden. Tel
som blev sommarstuga som blev drömhem Annika och Christian Alopaeus i Nagu har förvandlat ett fallfärdigt 1800-talshus till en charmig gård. FORTSÄTTER PÅ NÄSTA UPPSLAG Välkommen! Bok 19.9.- 21.9. vänförsänljäns g! Fredag - Sönda (WW SDUWL XWVWlOOQLQJVP|EOHU RFK ODJHUUHQVQLQJDU WLOO )$17$67,6.$ 35,6(5 ing 3c 879$/' $ 0g%/(5 Tonga stol svart, brun, vit Reapris 75 ? Tripod golvlampa Reapris 199 ? )\QGD P|EOHU WLOO QHGVDWWD SULVHU L EXWLNHQ IUnQ LQQHU JnUGHQV ODJHU Rose fåtölj Reapris 590 . 1040 ?) www.boknas.fi Fina erbjudanden på våra beställningsvaror. (norm. LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 19 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I dag är 1800-talshuset ett charmigt drömhem, renoverat enligt gamla metoder. Foto: Privat & Linda Granback ?Schabraket. Tex. E-post: nyheter@fabsy.fi Från fallfärdigt ruckel... ...till lantlig idyll. alla soffor -15% Universitetsgatan 12 Tel. Det första Annika och Christan Alopaeus gjorde efter husköpet var att röja upp i trädgården med röjsåg, för att kunna ta sig fram till ytterdörren. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: 10-15, Sö: 12-16
E-post: nyheter@fabsy.fi Det blir inte alltid som man tänkt sig, men det kan bli riktigt bra ändå. Det säger Annika och Christian Alopaeus i Nagu. I Selmo ett par kilometer från Nagu centrum har de sitt eget paradis, en stor gård med vacker trädgård. Det var otroligt att se. Först var det tänkt att famil- jen skulle ha huset som sommarstuga, men för 3,5 år sedan bestämde de sig för att flytta ut på heltid. Under åren har köket, var- KOM ELLER RING OCH BOKA DANSK DESIGN ÅR NYHET 13 ?20 3 198 FINLANDS MEST KÖPTA KÖKSMÄRKE SPAR A UPP TIL HEMMA HOS DIG! ? v i d kö p m e d S av e t t kom iemen pl s vit v et t kök a r up a ket * NYHET TINTA KÖK 3 684 ? ** Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio * Erbjudandet gäller vid köp av ett komplett kök till ett värde av minst 6 500 . diskho, blandare, vitvaror och belysning. WWW.PUUSTELLI.FI 3 000 KOSTNADSFRI PLANERINGSTID ROSENLEW- ELLER AEG-VITVARUPAKET DE POPULÄRASTE DÖRRMODELLERNA -50% -30 % NU ÄVEN KERAMISKA BÄNKSKIVOR -20 % HOAR -50% BLANDARE -40 % DESSA SAMT FLERA ANDRA FÖRMÅNER FÖR KÖKSKUNDER. Erbjudandet gäller till och med 01.11.2014 eller så långt lagret räcker. ** Rekommenderat försäljningspris omfattar skåp, sockel och bänkskiva. Men vägen hit har varit lång och innehållit många timmars slit. ??Att det var så pass mycket jobb med att rusta upp huset var en överraskning, men resultatet är värt allt arbete, säger de. Annika och Christian har alltid Köket är husets hjärta. Priset är exkl. ?Det är ju här vi ska bo!. Två veckor senare var huset deras. Nu inleddes en omfattande renovering. Husgrunden var i dåligt skick och stora delar måste repareras. ??Gamla hus går att rädda, trots att grunden inte är så bra. Viktigare är att taket är i gott skick, säger Christian. Rivningsarbetet var både smutsigt och jobbigt. samt vid köp av minst 4 st. tänkte vi, säger Annika. Sagt och gjort. Spara 3 000 ?. försäljningspris 4 450 . Golvplankorna revs upp och mullbänken grävdes ut, skottkärra för skottkärra. De gamla, söndriga tapeterna revs ner och spännpappren togs bort. ??Jag tror att jag rivit loss miljontals små nubbar, säger Annika. Det här huset började leva igen när vi flyttade in. När vi kikade in genom fönstren såg vi plankgolven, och speglar ovanför dörrarna. KOM FÖR ATT HÖRA MERA! VÄLKOMMEN ÅBO: Trädgårdsgatan 19 B, 010 277 7339 RAISIO: Kuninkojan Kotikeskus, 010 277 7398 Samtal: 8,35 snt/samtal+6 snt/min, gsm 8,35 snt/samtal+17,18 snt/min.. Men det var kärlek vid första ögonkastet. ??Gårdsplanen var helt igenväxt, så vi fick kämpa för att ta oss fram till schabraket, som vi kallade det. 20 BYGGA & BO LIVET ÄR LOKALT FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Siemens vitvaror. Siemens pyrolysugn HB75GB560J 1 070 ?, Siemens induktionshäll EH651FB17E 1 075 ?, Siemens kylskåp KI81RAD30 1 270 ?, samt Siemens diskmaskin SX65M037EU 1 040 ?,. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Totalt rek. På de stora bjälkarna hängdes tvätt på tork förr i tiden. bott i hus de renoverat, bland annat ett äldre hus på Gamla Malmen i Pargas. I början på 2000-talet föddes tanken på att flytta ut på landet. Originaltaket och -färgen har bevarats. Drömmen: Ett enplanshus i tegel med liten trädgård. ??Vi började leta hus och en dag fick vi tips om att det fanns ett stort gammalt hus här i Selmo som var till salu, så vi åkte ut för att titta, säger Annika. Huset visade sig vara ett öde- hus från 1800-talet som stått tomt i 50 år. Frakt och övrig service tillkommer. Nu endast 1450 ?
massor med inspiration och litteratur. Dock inte så hälsosamt för plånboken...Men, också med en relativt blygsam budget kan man inhandla fina detaljer (beslag, skruvar, luckor, armaturer etc.) som gör massor för helhetsintrycket i det gamla huset. Pontus Högström, arkitekt Mysig sommarstuga i Bromarv, planering av Pen & Hammer . Sluta drömma, gör det nu. Spara både tid, pengar och nerver. Vårt hus har stått här i flera hundra år, och kommer att stå kvar länge ännu. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Auktionsfynd. Ring oss och begär en offert. Begär offert: info@penandhammer.COM ÅBO 02 469 5001, HELSINGFORS 09 667017 Väl planerat, hälften vunneT www.penandhammer.com. Spisen i köket har totalrenoverats och målats vit. ARKITEKTPLANERING . VVS-planering . ?Musealt? kan dock bli aningen dragigt på vintern... q Respektera huset och dess historia. Han ser möjligheterna och har en vision om hur det ska bli. ??Att göra allt själv betyder ju att det tar tid, men det får det göra. Åk till Byggnadsapoteket i Billnäs . Allt gjordes för hand, man hade inte tillgång till eldrivna maskiner och lyftkranar, ändå byggde man med en oerhörd kvalitet. konstruktionsplanering . Ännu återstår den så kallade salen, som nu är verkstad. Vinden är i originalskick och ska så förbli. ??Vi behöver inte mer plats, säger Annika. Husets historia är dessvär- re okänd för paret Alopaeus. Huset har i alla fall inte varit prästgård eller herrgård, något som många besökare undrar över. ??När vi tömde huset hittade jag en gammal skylt där det stod ?Gästgifveri?, så det är åtminstone en ledtråd, säger Annika. En annan överraskning de hittade i början av renoveringen var ett över 100 kvadratmeter stort grävlingsbo under det som i dag är vardagsrummet. . De flesta möblerna har hängt med från tidigare hem, men det här skåpet har paret Alopaeus ropat in på auktion. Du får alla planeringstjänster under samma tak. Det var otroligt att se. Båda är fascinerade över dåtidens byggnadstekniker. ??Man byggde på ett annat sätt förut. Rynkor och skavanker är en naturlig del av skönheten och charmen (gäller både gamla hus och äldre damer). q När du anlitar proffs, kolla att de säkert vet hur man renoverar gamla hus. q Använd sunt förnuft i val av yt- och isoleringsmaterial. Själv tycker vi att fuktspärrar av plast, bergull och glasull inte hör hemma i gamla hus. Våtutrymmen bör givetvis byggas enligt normer och bestämmelser. q Läs! Utmärkt svenskspråkig litteratur finns att tillgå. Om vi inte genast vetat hur vi vill renovera ett rum så har det fått vänta. De har renoverat enligt gamla metoder, så långt det varit möjligt, och strävat efter att respektera det är som är gammalt men fungerande. Att göra det mesta själv, förutom att dra elledningar och vattenrör, har sina fördelar. ??Jag känner huset utan och innan, säger Christian. Vilka egenskaper är bra att ha när man renoverar ett gammalt hus? ??Tålamod! säger Annika med ett skratt. De tycker att det är synd att många gamla hus står tomma och förfaller. ??Det här huset började leva igen när vi flyttade in. Foto: Privat & Linda Granback dagsrummet, sovrummet, badrummet och ytterligare ett par rum blivit klara. Till vissa krävande stock- och konstruktionsarbeten har dock lokala duktiga hantverkare anlitats. Christian har alltid varit intresserad av byggnadsteknik och gillar att jobba med händerna. inredningsPLANERING . Tapeten är nytillverkad i gammalsvensk modell. Alla lovoch byggnads ritningar från oss q Fundera först på om renoveringen ska vara ?museal? eller mer praktisk. Vi tar fram de bästa entreprenadpriserna åt dig och övervakar att ditt projekt framskrider enligt tidtabell och budget. LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 21 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. projektledning AVGIFTSFRI VI1 HBETJÄNAR KONSULTERING NU ÄVEN I ÅBO TFN 02 469 5001 Oberoende av om du har ett stort eller litet renoveringsobjekt så gör Pen & Hammer planeringen och utförandet enkelt. Grävlingarna gick fredligt med på att flytta när vi började renovera där, säger Annika. Paret har gjort största delen av renoveringen själva. En 150 år gammal dam blir sällan bättre av en kraftig ansiktslyftning. På nätet finns givetvis också en hel del råd och rön. q Skaffa inspiration, besök gamla hus. E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA Oppby gård Annika & Christians bästa tips för renovering av äldre hus Huset är byggt i tre omgångar. Den äldsta delen är från 1790-talet, den nyare från 1850-talet. Glasverandan byggdes i början av 1900-talet. Huset gavs i hemgift åt ett ungt par år 1911. Mannen dog i kriget, och hustrun bodde inte kvar länge efter det. Huset har stått tomt sedan 1950-talet. Annika och Christian Alopaeus köpte det av ett dödsbo. Huset är 250 kvadratmeter, inklusive glasverandan. I dag värms huset upp med jordvärme. < Förvandling
En flaska sprayfärg kostar inte mycket och det går snabbt att måla. 2) Samla på dig mycket pysselmaterial. LIVET ÄR LOKALT 22 BYGGA & BO FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ett annat tips är mattrasor och vad man kan göra av dem. Bahne och Hynynen har arbetat med boken i cirka tre år, de två senaste åren aktivt. Det behöver inte se ut som hos alla andra, man får inreda sitt hem precis som man vill. ??Med billiga material och saker blir det roligt och personligt. Ninette har pysslat och Camilla fotograferat. De ger ut boken på eget förlag och för layouten står Ninette. När den kommer ut är oklart, men ytterligare en bok ska det bli. ?Tedags hos tant Ninette. Vi hoppas att boken ska sparka igång fantasin hos läsarna, säger Hynynen. Eftersom idéerna och projekten aldrig sinar har de redan massor av material till bok nummer två. Ju mera jag gör, desto fler idéer får jag, säger hon. Boken innehåller över 100 bilder och är indelad i kapitel enligt tema: Vardag, fest och testunder. Genom att limma ihop ett par porslinskannor och sätta en knallrosa lampskärm ovanpå har Ninette Bahne trollat fram en unik lampa. ra år och lärde känna varandra via bloggarna. Huset förändras hela tiden, antingen genom små detaljer eller genom nya tapeter. Ta inte itu med för stora projekt för snabbt. 4) Tänk utanför ramarna och hitta på nya saker. Av gamla klänningar kan man sy kuddfodral eller gardiner.. som kommer ut om ett par veckor. Då har du det färdigt hemma när inspirationen kommer. 3) Börja smått. Bakom boken står Ninette Bahne från Pargas och Camilla Hynynen från Nagu. ??Det är en färggrann pysselbok som ska inspirera alla till att våga testa på nya saker när det gäller inredning, säger de. Bahne och Hynynen har bloggat i fle- Loppisfynd blir lampa. trycks i 1?000 exemplar och ges ut i handeln Ninettes och Camillas bästa tips % Ì EV CZ HHF S ÊS EF U W JL U JHU BU U G Ú STÊL SB CÌEF I VTF U P DI EF N TP N TL B CP J I VTF U , P M M B W ÌSB G BOU BTU JTL B F SCKVEBOEF O QÌ W ÌS m I F NTJEB XXX M P L BM U BQJP M B F M M F S L P N JO U JM M W ÌSB L P OU P S 1) Fynda saker på loppis och gör om dem! En lampa kan få ny färg till exempel. Små resurser ger stor kreativitet, säger Bahne. Hynynen är yrkesfotograf och jobbar bland annat med att fotografera hem till inredningstidningar i både Finland och Sverige. ??Pysselböcker ligger i tiden. Med enkla medel och en dos fantasi kommer man långt. Det är den röda tråden i boken ?Tedags hos tant Ninette. Hon som satsar på återvinning och gillar att fixa hemma och i trädgården, och dricka te. Bahne berättar att hon hittar det mesta pysselmaterialet på loppmarknader. E-post: nyheter@fabsy.fi Pysseldags med tant Ninette Bloggarna Ninette Bahne och Camilla Hynynen ger ut en gemensam bok, fullspäckad med enkla pysseltips. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Att inreda sitt hem behöver varken vara dyrt eller svårt. Där finns också recept som passar för både vardagens testunder och festliga tillfällen. I boken visar de bland annat hur man gör enkla pappersgirlander och -blommor som enkelt piffar upp ett rum till exempel när det är dags för kalas. Med hjälp av lite fantasi och några färgburkar kommer man långt. Båda två vill uppmana läsarna att tänka utanför ramarna när det gäller inredning. När de träffades på riktigt för första gången kastade Hynynen fram idén att de skulle göra en bok tillsammans. ??Jag hade en idé om att skriva en bok, men visste inte riktigt om vad. Ninette däremot hade genast en massa idéer, säger Hynynen. Materialet till boken var lätt att hitta: Det fanns överallt i familjen Bahnes hem. Hon har tillbringat oräkneliga timmar framför datorn med att skriva texter, göra illustrationer och formge sidorna. De har ännu inte sett slutresultatet, boken trycks för tillfället i ett tryckeri, men säger att det kommer att kännas häftigt att se sin egen bok i fysisk form. ??Den är som vår lilla bebis. Namnet, ?Tedags hos tant Ninette?, är det samma som Bahnes blogg. Hon förklarar tänket bakom tanttemat. ??Vi vill lyfta fram ?den moderna tanten?. Det är traditionella saker, men som man kan göra på sitt eget vis. Att förändra hemmet behöver inte bli dyrt. Det är roligt att visa hur man kan förändra sitt hem med enkla medel. De bor i ett äldre hus på Gamla Malmen i Pargas och Ninette har med stort engagemang förvandlat huset till en färgsprakande skattkammare, i ständig förändring. ??Jag har alltid något projekt på gång. Inredning behöver inte vara seriöst och svart-vitt
sedan 2007. Där delar hon med sig av inredningstips från sitt eget hem samt bilder från hem hon fotograferar via sina uppdrag som frilansfotograf för tidningar. ??Jag har alltid varit intresserad av inredning, men intresset vaknade egentligen på riktigt när vi köpte hus i Nagu för sju år sedan. Förmånliga finansieringserbjudanden idealkeittiöt.fi *) UPO-erbjudandet gäller beställningar före 26.9.2014 i samband med en kökshelhet. DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE: ÅBO, KUPPIS LEMMINKÄINENGATAN 36 RESO, MYLLYOMRÅDET ITÄNIITYNTIE 2 Nu i affärerna OCH GRATIS MÅTTICE AV KÖK RV SE GS IN ER PLAN 41 710 Åbo, tel. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . E-post: nyheter@fabsy.fi Vi hjälper dig med strandbyggen . (02) 262 4888 www.tvt.fi. Den går att köpa via Bahnes och Hynynens bloggar samt via bokhandeln i Pargas, Akademen i Åbo och posten i Nagu. Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Ny pysselbok. Information om den finns via länkar på Bahnes och Hynynens bloggar. Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lösflak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 För mera info: www.siivonen .eu Kika in i Kamomillas villa via ÅU:S webb Camilla Hynynen driver bloggen ?I Lilla Kamomillas Villa. Stommarna i delar/monterade och egen monteringsservice . (02) 43 4341 720 Reso, tel. Vägsaltningar . T.o.m. på ÅU:s webbsida. Pålitlig service sedan 1927 Ett fantastiskt roligt projekt. Bulktransporter . Under tre år har Camilla fotograferat och Ninette pysslat och i oktober lanserar deras första gemensamma bok. isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. I bloggen delar jag med mig av enkla gör det själv-tips, det vill säga hur man enkelt gör om hemma. Hon är utbildad fotograd och har via bloggen fått många arbetsuppdrag. ??Jag har också kommit i kontakt med läsare som senare blivit goda vänner. På gården finns en gemensam ekonomibyggnad med bastuavdelning, tvättstuga och cykelförråd. Kolla planritningarna, fotogalleriet och gör en ansökan: www.tvt.fi TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. 18, Pargas Vi hyr ut renoverade TRÄHUSIDYLLER Kök KÖP FYRA BETALA ENDAST FÖR TRE! Amiralitetsgatan 5 DU FÅR DEN BILLIGASTE UPO-HUSHÅLLSMASKINEN * GRATIS . LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 23 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 24 h . Boken säljs också på marknader, bland annat Gamla Malmens julmarknad. Fler försäljningsställen kommer efterhand. Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. Snabba leveranser, t.o.m. Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . 25 års funktionsgaranti . Så beskriver Camilla Hynynen (t.v.) och Ninette Bahne sin bok ?Tedags hos tant Ninette?. I samband med boksläppet ordnas en releasefest hemma hos familjen Bahne. Objekten befinner sig på området Slottsfältet och består av två trähus med 12 bostäder. (02) RU P WC-MODELLG PE R -50% De grundrenoverade hyresbostäderna vid Amiralitetsgatan 5 kan sökas. Ninette Bahne är en av dem. Sedan en tid tillbaka finns en länk till ?I Lilla Kamomillas Villa. fyllnadsjord i alla färger o. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . grovlekar. Beställ små . Ninette Bahnes och Camilla Hynynens pysselbok finns att köpa från och med den 11 oktober. den 11 oktober. 040 586 8496 www.koulumaa.fi Kimitoön . Tiehöylätyöt . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . Foto: Linda Granback Kopparg
Inte ens en lång tid utan tillsyn försvårar Biomassans funktion och därför passar det utmärkt också för fritidsbostäder. En effektiverad fosforreducering kan installeras till reningsverket. www.putkiparainen.fi henry@putkiparainen.fi. Björn Fagerlund räds inte greppa slamtömningsslangen. Foto: Kim Lund BIOROCK MINIRENINGSVERK VARKEN EL ELLER KEMIKALIER Putki-Parainen Oy 050 5479729 I Biorock minireningsverket finns det ett mycket stort växtunderlag för mikrober att växa på och för rengöring av avloppsvattnet biologiskt. Biorock behöver ingen el för att fungera och inga kemikalier, därför är det funktionssäkert och lätt att underhålla. Det innehåller inte heller några mekaniska delar som slits. Han tar över slambrunnstömningen i Nagu efter Mauri Nordman som slutar efter drygt 36 år i branschen. Energiförbrukningen är alltså noll. LIVET ÄR LOKALT 24 BYGGA & BO FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Nya tag
Pappersarbetet är ett nödvändigt ont, säger Nordman. ??Det är ju bra att man följer med vad som händer med slammet. ?Så länge man vet vad man gör är det inte så skitigt.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi 36 år, 1 månad och 5 dagar. Så länge körde Mauri Nordman med sin traktor och slamtank kors och tvärs genom Nagu för att tömma fastigheternas slambrunnar. Han skötte det vid sidan av skogs- och jordbruket och hann tömma i medeltal 100? 200 brunnar per år. I början var han den enda i Nagu som hade en tömningstank. E-post: nyheter@fabsy.fi Nya krafter kör skit i Nagu Mauri Nordman ger över slangen åt Björn Fagerlund. )1/ ????????? ?. Men först måste jag gå vissa kurser bland annat för att få yrkeskompetens som chaufför och få alla tillstånd i skick. Fagerlund jobbar dels ihop med Jan-Erik Karlsson vid Nagu Marina och de har också en industridammsugare som de kan suga sågspån ur väggar och golv i gamla hus med. Att nu börja köra skit skräm- mer inte Fagerlund. ??Det blir en bisyssla. Vart tredje år ska NTM-centralen ha en lista över utförda arbeten. ) . När brunnarna var fulla kunde han inte se på klockan eller kalendern. ??Jag har varit på jobb såväl på julafton, nyårsafton och midsommarafton. ) ZgW_jYVcYZ ,)3-) 11 ??5?. * ?. (2)?/ ????????? &0+ D=?,@:0=D a +0,D = , @@ =O. )1/ ????????? ????????? ??. Med den här traktorn körde Mauri Nordman sina första slamtömningsrundor i Nagu. Det har i alla fall varit ett hederligt arbete och man vänjer sig vid lukten. Förr var det mest slambrunnar som folk hade, i takt med att det har byggts flera sommarstugor har antalet slutna tankar ökat eftersom många fritidshus numera har inomhustoaletter. Byråkratin har också ökat. Fyra gånger i året ska Pargas stad ha en rapport över kunderna och vilka brunnar som har tömts. Att vara skitkusk låter ju lite.... men inte är det något skitigt så länge man vet vad man gör. De som vill ha sina brun?nar tömda kan redan nu kontakta Fagerlund, men det tar några veckor innan alla tillstånd är klara. Han nås på telefonnummer 0440?205?106 eller fma. fagerlund@gmail.com Trotjänare. ) 3ê$$)&* 0 , +,+4,3"+ . Sitt allra första jobb gjorde han 7.8.1978. ZgW_jYVcYZ (6150 ?) ????????? ZgW_jYVcYZ . LIVET ÄR LOKALT BYGGA & BO 25 FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förr rådde det lite Vilda Västern-stämning och slammet kördes till exempel ut på åkrarna. Nu förs allt till stadens reningsverk i Nagu. Nu när Nordman kört sin sis- ta runda har många av hans kunder oroat sig för hur det ska gå med tömningarna. Nu kan ÅU presentera Nordmans efterträdare, den unga mångsysslaren Björn Fagerlund som får ytterligare ett ben att stå på som skärgårdsföretagare. ??Det ska bli roligt att pröva på något nytt
= , + = ,. 17-19 *? På plats Biolans och FAN:s representanter VÄLKOMMEN till vår affär, Varastomiehenkatu 6, S:t Karins, Krossi. ? s finan mån 0 ?/ .x 25 t.e ering BRUNNSRENINGSVERK Teknikpaket för sanering av betongbrunnar för allt avloppsvatten i fastigheten BIOFILTER 5ce Det fabrikstillverkade jordfiltret IN-DRÄN Biofiltret 5ce är gjort för all sorts avloppsvatten. Glöm all filtreringssandmassa och behovet av stort utrymme på din tomt! Systemet passar för egnahemshus och stugor. Kaffeservering! Begränsat parti erbjudandeprodukter! 390 ? 1690 ? (1990 ?) (429 ?) . Testat enligt den harmonierade standarden för små reningsverk SS-EN-12566-3. biofiltret är den första produkten inom standarden som når motsvarande resultat. Både gödningsmedel och bakterier filtreras ut på bästa sätt! AVLOPPSVATTENKVÄLL måndag 22.9.2014 kl. = %H ?, ,? . Reningsresultatet är fantastiskt bra
0YVPX 0\YYRPa AVYNN cR_X\``N WN [\bQN ?tGC6;;tG B:9 t t BtCH@A><6 BuII 25,.(72 BIOLAN TRIO MINIRENINGSVERK Tryggt minireningsverk för 1-6 pers. hushåll för allt avloppsvatten. Biologisk-kemikalisk behandlingsprocess, provtagningsbrun ingår. ZgW_jYVcYZ *&+ 1 . ** "+,3"/&+$0#ê/$ ?,11"+ ???????????? ?,11"+ ???????????? (3990 ?) (6390 ?) ZgW_jYVcYZ 3590 ? 5790 ? *? -"$")0(í- **&%,)* ,/&+,. . ?? ?????
(,/10)21+&+$00(6!! 1 en! omm Välk 5690 ? =º ]YNa` %' &+/"!+&+$0-) +"/ /" /' 2/*") "(+,0 #ê/$-) +"/ /" &+ 6/((ê/&++" , % /"-/"0"+1 +1 ((, +11&) . ??
2,?0"/3& " . 01ê+$1 GRÅVATTENFILTER LIGHT Filter för små mängder tvättvatten på sommaren. 0400-656 643 på svenska 0400-742 320. Det är dock svårt att bedöma fastighetens skick. Vanligtvis uppstår det problemsituationer då det framkommer ett fel eller en skada som parterna inte kände till före affären, säger programchefen för Fukt- och mögeltalkot Juhani Pirinen. Guiden Känn ditt hus, säkra din affär som utarbetats av Fukt- och mögeltalkot ger grundläggande information om frågor angående fastighetens skick i samband med köpet. ???? 444?/ 21& ?? /! $ / ??????????. 1. ??. Båda materialen finns att få gratis på webben och på svenska. . Det framgår ofta i samband med fastighetsaffärer som en tråkig överraskning för båda parter. Nu finns en praktisk guide för säljare och köpare samt en videoserie i tio delar som hjälper husägare att underhålla sina småhus. Den värmeisolerade kompostorkonstruktionen framställer snabbt kompost och det är också möjligt att kompostera hushållsavfall. AFFÄR: Varastomiehenkatu 6, S:t: Karins www.pihakauppa.fi tel. Målet är att öka både säljarens och köparens säkerhet i fastighetsaffärer och förebygga dyra tvister på grund av fukt- och mögelskador. Känn ditt hus, säkra din affär-guiden kan läsas och skrivas ut gratis på talkot Fukt- och mögeltalko -websidan www.hometalkoot.fi. 0 * /"1" *"!. För sommarbruk. GRÅVATTENFILTER 125 Filter med värmeisolerat hölje. Kapacitet 500 l i dygnet. 579 ? KOMPOSTERANDE DASS Eco luktfritt, rent och naturvänligt. Där finns också en serie filmer med svensk text som går igenom husets alla riskzoner. BIOLAN EKOMÄSTAREN TILL DIN TJÄNST EXPERT PÅ EKOBOENDE Planerar, verkställer och underhåller ,= , , @ . ÒÆàÆà +0(" &+) +!0 ê01 -"))"1? /ê++ /" #?/ %20%í)) . ). ??????????. 0. 2$+0*,+1"/&+$ 0( /& 2++&(( ) Vart fjärde av Finlands egnahemshus är i behov av omedelbar sanering på grund av fukt- och mögelskador. ??. Ett egnahemshus är för många människor den dyraste anskaffningen de gör under sitt liv. ")!+&+$0!"*,+01/ 1&,+"/ 2+!"/ %") ! $"+? Hjälp med mögel finns på webben *) **"/#,/03ê$"+ ??
Jag hade haft så många frågor, säger hon. Som det nu blev flyttade Marianne Tapper in 2008 i ett hus där varje skåp var fyllt och varje möbel fanns kvar. ??Jag hade ju egna grejer också, så det blev att till en början bära ut det som fanns för att få plats med mitt eget. oj, så glad jag var åt dem, och åt gullvivorna som kom i massor. Jag gick som en hund och snusade och spanade på vad som kom upp. I fönstret en väninnas hund som är här några dagar medan matte är bortrest. ser och liljor kom också fram, och mycket annat. Där ligger nu husets snokar och solar alltid då det är sådant väder och de är så tama att man får killa dem på magen. Några bräder och gamla krokar blev en kökshylla, några lastpallar en sorts portal i trädgården för rosorna, och en ställning för min klematis. Plus mycket annat. ??Men det blir ju aldrig så att jag gör vad jag har tänkt utan vanligen blir det något helt annat. Efter det har jag förstås möblerat om, hittat ett stort gammalt skåp i källaren, ett litet gammalt skåp på vinden, sågat itu ett matbord för att få två småbord och så vidare. Det har varit otroligt spännande, att inte veta något om ett hus, byggt 1936 och med en egen lång historia. ??Allt var så oförstört här, medan de andra fjorton husen som jag tittade på var renoverade på fel sätt. Här fanns ladugård och bastu kvar i sitt gamla skick, linneskåp och kärl- skåp var fyllda. Då en sommar hade gått visste jag var man vågade sätta ner spaden och gräva. Nu har det blivit rätt mycket grävt och mera ska det bli . Och återanvändning av ett hus, med hela innehållet, är det som hennes boende i Västanfjärd handlar om. ??Jag gör saker av sådant som jag hittar här. Jag har levt lyckliga dagar med att upptäcka allt. en bäck och en damm i kretslopp står på pro- grammet. Till och med vedboden var proppfull så det räckte med ved i flera år. Återanvändning är något av ett hon- nörsord för Marianne Tapper som bland mycket annat har sysslat med just det. Har man en liten fisk åt dem så tar de den nästan från handen. Förutom snokarna har Marianne Tapper hittat mycket annat roligt i den gamla trädgården, även om allt först täcktes av manshögt gräs. Huset hade stått tomt i ett tiotal år, och på hösten då hon köpte stället syntes blad bara av bergenia. ??Sedan kom våren och snödropparna . Sedan beslöt hon sig för att sätta lite mera sin egen prägel på huset och började möblera om. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Som att komma hem? Marianne Tapper flyttade in i en röd stuga där både linneskåp och vedbod var fyllda. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ja, allt som någonsin hade funnits i huset fanns kvar, utom några få minnessaker som säljarna tog med sig till minnet av sitt barndomshem. Deras mamma gick bort just då Marianne Tapper på sin husjakt hade bestämt sig för att det här huset ville hon köpa. ??Jag fick aldrig fråga vad kossorna hade hetat, eller hur huset var byggt. Det sade ?klick. Gammaldags tulpaner, narcis- Känner sig hemma. Ska jag handla mycket så tar jag skottkärran, annars ryggsäck för någon bil har jag inte. Åbo Vahtovägen 30 JENSEN NOVA MAX stommadrasset 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 1-bäddmadrass och aluminiumbenen på bilden. Senast tog jag itu med att utröna husets möjligheter att röka fisk, och rökugnen på gården visade sig fungera helt bra. Helt nära till någon fiskeplats är det dock inte, och Marianne Tapper saknar havet som hon tidigare såg från det 1800-talshus där hon bodde i Ingå skärgård. ??Men Lammalas lanthandel Knallis är på gångavstånd, det räcker, Knallis är min butik. Sänggaveln säljs skilt. Massor av modeller slumpas bort GENAST MED! 2490 ,(3120-) Soffor, matsalsgrupper, sängar, madrasser m.m. . genast då Marianne Tapper såg huset men den första tiden kände hon sig ändå litet som en gäst, eftersom hon hade flyttat in i någon annans kompletta hushåll. 26 BYGGA & BO FREDAG 19 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
40-70% ALLA JENSEN- ER S MADRAS AR och SÄNG -20%
!