Åbo Underrättelser 19.09.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Fotboll sidan 13 Hoppet lever för ÅIFK. sVensKFInlAnd sidan 16–17 Kårkulla vill bli ett undantag Daniel Strömborg stängde Grillsidan. Full pott i ödesmötet mot Pallo-Iirot sköt upp avgörandet. lÖrdAG Föräldrar fixade veckan trots att stadens bidrag föll bort. Kämpar för att klara det inom tre dygn, som lagen kräver. Nummer Årgång 192. Demonstrationen ordnades samtidigt som manifestationen i Helsingfors. sidan 4–5 Åbopolisen har svårt att följa lagen nej tAcK tIll dIKtAtPolItIK. Foto: j-o edberG ”Gränsen är nådd” sidan 2–3 Foto: cArInA Holm med nytt hjärta orkar emilia igen sidan 14–15 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkomme n till varje a là Carte huvudrätt glassportion på köpet! Öppet i september: Mån-Ti stängt Ons-To 11-19 | Fre-Lö 11-21 | Sö 12-18 Välkommen! Septembererbjudande: Bli snabbare frisk. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 september 2015 180. 38. Hård kritik riktades mot regeringens nedskärningsplaner under fredagens demonstration på gågatan i Åbo. De negativa kommentarerna tog över. HälsoHjälpen 0206100. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs sidan 9 Facebooksida blev för negativ Förmår inte registrera asylsökande inom ett dygn. läGersKolA sidan 18 Åbobarn fick sitt Högsåra Sofia Ulfstedt tar över som direktör för en samkommun som vårdreformen inte känner till
förbUndSSekreteraren Henri Lindholm från Finlands livsmedelsarbetareförbund var en av dem som kommit för att säga sina åsikt. Man måste nu förhandla om från vilken lönenivå man ska gå vidare. trotS att det var gott om folk, var de svenskspråkiga demonstranterna inte särskilt synliga. – Det kan inte stanna vid det här. Stor UppSlUtninG. Demonstrationen som ordnades klockan 11–13 på gågatan lockade knappt ett 100-tal personer. Hon tilltalas inte heller av förslaget att skära i semesterersättningarna och att jobba litet längre för att nå sparmålen. ”Orättvist att skära i lågavlönades löner.” Nyheten om att Facebooksidan Skärgårdspolitikernas officiella grillsida läggs ner har många gillanden och kommentarer: eivor chriStina lindGÅrd: Tror det är bäst så. Hon är orolig för hur småbarnsfamiljer och ensamförsörjande med låga löner ska klara sig. foto: j-o edberG » »Arga demonstranter samlades på gågatan i Åbo. Orkade inte mera, lade ner sidan! Födelsedagsintervjun med Gulle Tallgren kommenteras också: birGitta abrahamSSon: Grattis till en verkligt strong kvinna!. Över 30?000 demonstranter trotsade vädret för att protestera mot regeringens nedskärningspolitik. de är alla miSSnöjda och förargade över regeringens planer. – Vi måste visa en så stark viljeyttring att vi får regeringen att backa. Svidande kritik riktades mot regeringen och förslagen att skära i arbetarnas löner och förmåner. karl-erik nyman: I know the feeling! Grundade själv en dylik sida, först jättepositivt, sen kom några rötägg o förstörde allt. bÅde hon och Virtamo hoppas att man ännu kan påverka situationen genom förhandlingar. I en liten ort som Pargas går man lätt till personligheter och i värsta fall får man ju nästan vara rädd att bli antastad i butiken för att man har tagit ställning. Hon är också kritisk till statsminister Juha Sipiläs tv-tal. kaj SUndqviSt: Det finns tyvärr alltid dårfinkar som förstör alla vettiga diskussioner. Det måste bli ett slut på regeringens diktatpolitik, säger Sari Virtamo, vårdanställd inom Åbo stad. Virtamo som jobbar med att ta hand om utvecklingsstörda deltog i demonstrationen tillsammans med sina arbetskamrater vid stadens välfärdssektor. kolleGan Minna Jalasmäki håller med. Det är inte bra, säger Jalasmäki. Vissa finlandssvenskar hade emellerregnet dämpade inte kritiken » »Storprotesten samlade 30 000 människor i Helsingfors. Leden glesnade mot slutet då folk började återvända till jobbet. Därför känns det inte bra om också semestrarna förkortas. lehtikUva/mikko StiG Knappt ett 100-tal personer samlades på gågatan i Åbo på fredagen för att visa sitt missnöje med regeringens sparplaner. En stor del av oss jobbar i skift och arbetet är tungt. – Det är orättvist att skära i lågavlönade kvinnors löner. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 2 på nätet Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: fredaGenS proteSt Trots väder som tillfälligt gav både ösregn och blixtar samlades över 30 000 personer på Järnvägstorget för att demonstrera mot regeringens nedskärningspolitik på fredagen. Inga plakat på svenska steg ut ur massan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Hårda ord haglade mot regeringen proteStaktion. Tonen blev allt mer aggressiv. En nedskärning på fem procent är för mycket, säger hon. – Måttet är rågat. – Det han sade känns som utpressning och hot. – Sparmålet på fem procent slår hårt mot de lågavlönade. Krisen måste lösas i samförstånd, säger de. Vi behöver vila för att orka med jobbet, säger Virtamo. Lindholm påpekade att det är de mest utsatta som blir lidande av regeringens åtgärder. Han berättade att livsmedelsfacket på två dagar fått solidaritetsyttringar från 134 länder. – Det blir tufft
erikSSon inSer att någonting måste göras för att få landets ekonomi på fötter igen, och han hoppas att Finlands näringsliv EK och fackförbunden når ett förhandlingsresultat som är mera solidariskt än regeringens förslag. –?Stämningen är på topp trots att regnet står som spön i backen, säger Valonen-Yilmaz. Där uppger personalen att omkring 50 av landets över 300 Alkoaffärer deltar i manifestationen, men Alko i Pargas hörde inte till dem. ”Det är helt på sin plats att protestera”. Protestaktionen orsakade ingen större rusning i biltrafiken i Åbo. I Pargas centrum löpte livet så gott som normalt också på fredagen. Kön växte sedan i jämn takt och flera bilister som var på väg ut till sina stugor eller hade andra ärenden till skärgården fick ta sig en extra lång paus. Jag hoppas att det kommer åtminstone 20 000 personer. – Den kan fungera som en väckarklocka så att parterna inser hur allvarlig situationen är. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Många Åbobor deltog i Helsingfors PÅ väg . ”Helt onödigt”. Så här mitt på dagen är det inte så många som drabbas och folk har visat förståelse. Hon anser att de sparåtgärder som föreslås drabbar helt fel grupper och kritiserade regeringen för att försöka reducera fackförbundens makt. Att färjorna längs Skärgårdsvägen stod i två timmar mitt på dagen kan han acceptera, men att vajerfärjorna inte gick på sju timmar har han svårt att förstå. Utöver inslaget med FRK:s hungerdagsinsamlare såg det ut som normalt också denna fredag vid de större mataffärerna i Pargas: välfyllda parkeringar och shoppande människor. PÅ väg till StUgan. En två timmars paus ska inte ändra på folks liv alltför mycket. – Det kan man alltid diskutera, men det stämmer inte att vägen är helt stängd. – Vi är 160 medlemmar som kommit till Järnvägstorget för att demonstrera, säger Kristiina ValonenYilmaz, regionombudsman vid fackförbundet för de offentligt anställda i Egentliga Finland. Nu förskjuts stuglivet med ett par timmar, men det stör inte Pursiainen så mycket. När det gäller busstrafiken var Salutorget nästan tomt på morgonen och mitt på dagen. Under de tidiga morgontimmarna och några timmar in på förmiddagen körde en del taxiföretagare också med dubbla arbetsturer. – Vi har haft något fler kunder än vanligt, men någon rusning har det inte varit, säger taxichaufför Mikko Stirkkonen. Tauno Virtanen tar sig tid att läsa kvällstidningarna medan han väntar på färjan. – Fackförbunden är en viktig del av den finska demokratin, sade hon. alvar PUrSiainen med följe hade för en gångs skull startat extra tidigt från Helsingfors för att hinna till stugan i Houtskär i god tid. Men några fler resenärer än vanligt åkte inte med. Färjorna började trafikera igen klockan 13. Alvar Pursiainen är på väg till stugan i Houtskär. nÅgra bilar bakom Pursiainen sitter Tauno Virtanen med sin fru och läser varsin kvällstidning. Jan-Ole Edberg Lugn trafik i Åbo tomt. De låter inte arbetsnedläggelsen rubba cirklarna. Jessica Suni FNB När landsvägsfärjorna stannade i går klockan elva stod tre bilar i kö och väntade förgäves att få köra ombord på Falco som strax innan hade lagt till vid färjfästet. Det får man inte göra nu i och med att vi har en regering som ägnar sig åt diktatpolitik, sade han. Att det inte uppstod köer beror på att alla 350 taxibilar som kör i Åbo och S:t Karins var i trafik. För många var det cykeln som gällde i går. Vajerfärjorna stod stilla mellan klockan 11 och 18. Är det rätt metod att stänga av en landsväg. Stängd butik och ingen busstrafik i Pargas Företagaren Sverker Karlsson bor på Mielisholm och har sin arbetsplats på Malmen. I Lillmälö var stämningen ändå god. Det har varit som en helt vanlig fredag, säger han. Tvärtom. Affären Valintatalo, som också fungerar som ombudspost, höll stängt mellan klockan 11 och 13. Han hoppas att gårdagens manifestation för arbetsgivarorganisationerna och fackförbunden närmare varandra. Jag hoppas demonstrationen bidrar till att få regeringen att ändra sin linje, sade han. Virtanen har full förståelse för att folk är missnöjda och protesterar. Deltagarna från Åbo samlades utanför riksdagshuset innan de promenerade till Järnvägstorget. Biström har lång erfarenhet av föreningsarbete och medborgaraktivism. vill ha Solidaritet. Bussarna lyser med sin frånvaro på Eriksgatan. Foto: Jarmo aalto tid rest långa vägar för att delta i protesten. Personalstyrkan i affären var tre personer, av vilka en i förmansställning men hon varken ville eller fick kommentera arbetsnedläggelsen för pressen. i ett hörn av torget stod Jonas Biström med sin cykelhjälm under armen. ombord PÅ Falco poängterar Sjömansunionens huvudförtroendeman vid Finferries Jan Eriksson att manifestationen inte riktar sig mot arbetsgivaren som han beskriver som mycket bra. Alko, som ligger i samma byggnad som K-affären, var också öppet. – Vi har inte märkt så mycket av protestaktionen. Sjömansunionens huvudförtroendeman Jan Eriksson hoppas arbetsgivare och -tagare hittar nya sparmetoder. ”För en gångs skull startade vi i tid, och så hamnar man att vänta här.” har FörStÅelSe. Inte ens till taxibilarna var det rusning trots att man hade cirka 100 fler förhandsbokningar än normalt. – De skulle drabba många som som jobbar skiftesoch helgjobb och det känns inte riktigt solidariskt. De är på väg från Helsingfors till Nagu och har inte haft koll på hur manifestationen påverkar färjtrafiken. Skolor och daghem jobbade som normalt och både SMarket och K-Supermarket Reimari höll öppet som normalt. I stället är det regeringens sparplaner som svider. Endast några få busslinjer trafikerades. – Situationen i landet är allvarlig, men jag förstår inte hur produktiviteten ska öka om man skär i övertidsoch helgtilläggen. – Arbetstagarna ska få säga sitt om sin lön och sina arbetsvillkor. Att inte några bussar kom eller gick från busstationen var kanske mest avvikande från det normala. Vi är oavlönade på jobb och kör nödoch myndighetstransporter så det behöver man inte oroa sig för. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Bilister tog färjstoppet med ro köbildning. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Tre busslaster med JHL-medlemmar från Åbo deltog i fredagens manifestation i Helsingfors. – Att skära av de fattigaste är ett politiskt val. – Ingen hade heller sagt att den ville strejka, säger Reimaris butikschef Erik Lundell, och jag kan inte ens tänka mig att vi skulle stänga för ett par timmar. Nu kanske man överväger regeringens sparförslag på nytt och börjar diskutera ett samhällsfördrag igen. Jakobstadsbon Jacob Storbjörk, som studerar statskunskap i Vasa, steg upp klockan fyra på fredagsmorgonen för att åka buss ner till Helsingfors för att manifestera mot att avtalskulturen skrotas. Till dem hörde linje 2 A. Det kom fler än så. hanna toiviainen-Conteh, rehabiliteringsinstruktör inom mentalvården, stod med sina kolleger bakom en banderoll för Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområden. Jag tycker det är helt på sin plats att protestera. Foto: kim lUnd » »Många hade missat att landsvägsfärjorna stod stilla mellan 11 och 13 i går. Busschauffören Sabah Moradi är överraskad. Enligt Helsingforspolisen samlade manifestationen cirka 30 000 demonstranter på Järnvägstorget. – Det inte finns inga andra möjligheter att komma hem. Kön till Nagufärjan växte långsamt mellan klockan 11 och 13 i går då färjorna stod stilla under fackförbundens protest. De företag som ligger bakom färjorna fick inte ut varor eller kunder, skolbarn fick stanna hemma och Karlsson förberedde sig på att jobba övertid på kontoret tills han kom hem igen. – Personligen skulle jag kunna leva med halverad semesterpeng och förkortad arbetstid
Vilka konsekvenser får det för er om ni inte lyckas följa lagen. Det jag med säkerhet vet är att ingen vet hur många asylsökande som kommer till Finland. FULLmäKTIGE I Torneå tar på måndag ställning till om en gammal gymnasiebyggnad kan överlåtas för ändamålet. Om strömmen av asylsökande tilltar kan scener som vi sett i Ungern också utspela sig här, säger Sundqvist och syftar på sammanstötningarna mellan flyktingar och kravallpolis. Förhoppningar ställs nu på Torneå i norr. – Men det är klart att också där har kapaciteten en gräns. På Inrikesministeriet säger polisdirektör Sanna Heikinheimo att rekryteringen av folk till utlänningspolisen pågår. Det egna målet har polisen tvingats överge och det finns en risk för att man inte ens lyckas hålla sig till lagen, säger kommissarie Stephan Sundqvist. Om pengarna inte räcker måste vi få tilläggsresurser, säger Heikinheimo. Vid middagstid i går köade ett 40-tal flyktingar inne i den lilla tamburen på Åbo polisstation för att få registrera sig. På stationen på Eriksgatan hinner polisen med fyrtio registreringar per dygn, säger kommissarie Stephan Sundqvist. FoTo: JEaN LINDéN. – Situationen lever hela tiden. Men de här pengarna kommer knappast att räcka, eller hur. Ibland överensstämmer inte lagstiftarens avsikter med verkligheten. Det är inte bara poliser utan också civila som anlitas för att snabba på registreringsoch förhörsprocessen. Däremot tycker hon att regeringen fattat beslut om tillläggsresurser som möter det nuvarande behovet. ÅbopoLISENS eget mål är att registrera alla asylsökande inom ett dygn efter att de anmält sig. UTLäNNINGSpoLISEN i landet förstärks med femtio personer. – Det betyder att vi släpar efter med kring hundra registreringar. DET SUNDqvIST och hans kollegor hoppas på nu är att en så kalllad flyktingsluss i Torneå tas i bruk på tisdag. I tisdags uppgav Röda Korset i landskapet att 1 300 asylsökande vänt sig till dem för inkvartering. INRIKESmINISTERIET har budgeterat hundrafemtio miljoner euro för flyktingmottagningen. Uppskattningen är att hundra personer per dag kan registreras i slussen i Torneå. DESSUTom haR polisen inte hunnit förhöra sjuhundra av dem som nu bor på flyktingförläggningen i Pansio och i olika nödinkvarteringar i regionen. Av dem har sju redan börjat jobba i Åbo, men Sundqvist säger att trots förstärkningen är situationen i obalans. Nittiofem procent av de asylsökande som polisen i Åbo registrerar har kommit via den norra gränsen till Sverige. Enligt lagen är den bakre gränsen tre dygn. I onsdags fick polisen kännedom om hundrafyrtio nyanlända, i torsdags sjuttio. – Svårt att säga. Det skulle betyda att Åbopolisen kan koncentrera sig på att förhöra asylsökande som redan har registrerats i norra Finland. Antalet inte ännu förhörda asylsökande växer varje dag. Speciellt inte med tanke på den topp man såg i onsdags. Sjuhundra asylsökande väntar på förhör » »Trots extra resurser hinner Åbopolisen inte med i flyktingströmmen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 4 FLYKTINGKRISEN Utlänningspolisen i Åbo hinner inte registrera eller förhöra asylsökande i den takt som de anländer. Den siffran är nu närmare 1 500. Ytterligare resurser till Åbo kan hon inte lova. TRÅNGT
– Men innan dess kan det komma många människor hit, säger Ylva, en av de frivilliga. Saad har hört att folk fått vänta 4–5 dagar på att registrera sig. – Vi har varit på färd i en månad. Där köar kanske 40–45 människor. – I dag är det lite bättre organiserat, säger Marco och Carolin, två av de frivilliga som hjälper flyktingarna vid polisstationen. Från förläggningen i Pansio är det nu tänkt att bara de som tidigare fått könummer, och som har en chans att hinna registreras under dagen, ska komma till stationen. – Volontärerna har kommit med goda råd men vi jobbar enligt egna rutiner. – I det här kaoset är det lätt att förbli oregistrerad. Det tar väl 8–12 månader. Det här har lett till upprörda känslor då folk tvingats återvända till flyktingförläggningen utan att ha pratat med polisen. På grund av rädsla för hot vill de frivilliga bara nämnas med förnamn. Bland dem en sexpersonersfamilj. Sedan ska jag till Pansio och vänta på att det blir min tur att komma hit till polisen igen. En kille i lågstadieåldern kliver ut ur tamburen och går fram till ståndet. VOlOntärer som hjälper asylsökande på polisstationen – bland annat med mat och vatten – ondgör sig över att de inte får skjutsa personer till vare sig flyktingförläggningen i Pansio eller till polisstationen. – Tea. KaOset till trots är stämningen på polisstationen kontrollerad. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I mitten av veckan var det kaotiskt vid polisstationen i Åbo. De frivilliga hjälparna har låtit översätta både hälsningsfraser och mer detaljerad information till arabiska. Bristen på tolkar är stor och många av flyktingarna talar inte engelska. . Många fler flyktingar än vad polisen kunde ta sig an kom dit. Där har också de frivilliga hjälparna sitt stånd med drycker och mat. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Om strömmen av asylsökande tilltar kan scener som vi sett i Ungern också utspela sig här. frågar Carolin och killen nickar. ÖVersättning. Han hoppas få stanna i Finland. Då skrev vi om den överfulla flyktingförläggningen i Pansio. Han säger att polisen gör sitt jobb. – Jag vill lära mig språket. Det talas om en ny mottagning i Torneå som kunde öppna på tisdag, och lätta på trycket i södra Finland. Sedan vill jag studera färdigt. i hemlandet har Saad studerat ingenjörsvetenskap i två år. Kommissarie Stephan Sundqvist Onsdagens ÅU. men nya flyktingar anländer till Åbo hela tiden, och i den lilla tamburen är det trångt. det finns hungriga människor i kön på stationen och det är bra att frivilliga hjälper med mat, medger kommissarien. I övrigt tycker han att de som vill hjälpa ska kontakta Röda Korset. KOmmissarien. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi lugnare på fredagen » »Men fortfarande är det svårt att överblicka läget för de frivilliga, som har en viktig roll. – Men det är mycket folk här. I sällskapet ingår 10 personer, alla från samma plats i Irak. men äVen Om köläget lättat finns problem kvar. ÅU-fOtO POlisen jObbar just nu i blindo vad gäller antalet asylsökande som dagligen anländer till Åbo. De kommer fram och kramar om en. Men det finns en ogrundad rädsla bland dem som söker asyl över att tvångsförvisas om de inte blir registrerade direkt, menar Sundqvist. Ute PÅ traPPan står ett tiotal flyktingar till. Stephan Sundqvist vid utlänningspolisen i Åbo. Stephan Sundqvist säger att polisen och flyktingförläggningen försöker upprätthålla ett system där förläggningen skjutsar enbart så många asylsökande till stationen som polisen hinner registrera. Nu väntar jag på mitt könummer. Det finns väldigt få tolkar, säger de frivilliga. Men så stannar de kanske i Tammerfors. – Barnen är otroligt härliga, säger Marco. Saad från Irak har kommit till Åbo på morgonen. De har låtit översätta papper med information på arabiska som de delar ut. fOtO: jean lindén se intersPelare träna med flyKtingKillar i PansiO, PÅ ÅU.fi > VideO. De vet inte hur många som är på väg och, tillägger Stephan Sundqvist, det finns också personer som går direkt från tågstationen till en vän eller släkting. Och läget är fortfarande svårt att överblicka. . Vid middagstid på fredagen är det lugnare. Samtidigt kan det hända att vi får rapporter norrifrån att flyktingar är på väg söderut
Merparten, cirka 20 000, inns på turistön Lesbos nära Turkiet. Enligt Dublinförordningen måste man söka asyl i det första EU-land man anländer till. • På de grekiska öarna befinner sig cirka 30 000 människor på lykt, de lesta från Syrien. I ÅR haR hittills 2 701 personer dött på Medelhavet. Sedan 2000 har 29 000 personer dött på väg till Europa. Finns det misstankar om att en person tänker söka asyl i ett EUland beviljas inte visum. Grekland–Turkiet Byggd: 2012. Belfast, Nordirland 99 "fredslinjer" åtskiljer protestanter och katoliker. EU har gemensamt visumtvång för medborgare från länder där det pågår krig, fattigdom och brott mot mänskliga rättigheter. Det är en mänsklig rättighet att kunna söka asyl i ett annat land och det är alltså helt lagligt, men för att söka asyl i ett EU-land måste man befinna sig i landet där man vill få asyl. Människor som kommit sjövägen till Europa samt antal som dött i år (före 26 augusti 2015) De vanligaste rutterna som lyktingar och migranter tar. 7,6 miljoner av dem har lytt sina hem och är på lykt inom sitt eget land. Indien–Pakistan Längd: 550 km. Trots fredsavtalet 1998 har murarna blivit ler och större. Indien–Bangladesh Längd: ska bli 4 000 km. Flyktingar är även de som tvingats lämna sitt hemland på grund av krig eller inbördeskrig. Marocko ockuperade Västsahara 1975 och byggde senare en sandmur mot delar av Västsahara som skydd mot Polisariogerillan. Längd: 190 km. » »Det finns inga lagliga vägar för flyktingar till Europa. Landet delas av en mur mellan de turkoch grek–cypriotiska delarna. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 6 FLYKTINGKRISEN I år har 3 620 människor dött på flykt i världen, de flesta på väg till Europa. För många slutar färden med döden. Marocko–Västsahara Längd: 2 700 km. Indien omringar sedan 1993 gradvis Bangladesh med taggtråd. ENLIGT EU:S direktiv om det så kallade transportörsansvaret måste nämligen flygbolagen och rederierna se till att alla resenärer har pass och visum, annars får bolagen skyhöga straffavgifter. Det här har väckt hård kritik hos flygbolagen och branschförbunden. 5. Spanien–Marocko De spanska enklaverna Ceuta och Melilla skyddas av högteknologiska taggtrådsstängsel. Kina–Nordkorea Längd: 1 400 km. MAROCKO ITALIEN Ankomna: 107 633 Döda: 2 535 SVERIGE FINLAND ALGERIET LIBYEN TUNISIEN MALTA Ankomna: 94 SPANIEN Ankomna: 2 166 Döda: 23 TURKIET SYRIEN ÖSTERRIKE Döda: 71 ÖVRIGA EUROPA (landvägen) Döda: 50 GREKLAND Ankomna: 157 228 Döda: 83 gränsmur Lesbos Medelhavet 2 701 Bengaliska viken 460 USA-Mexiko 133 Sydostasien 99 Afrikas horn 86 Västeuropa 85 Sahara 48 Karibien 46 Sydosteuropa 27 Central-Amerika 19 Ostasien 15 Övriga 10 Döda i år enligt region (fram till 3.9.2015) Antalet lyktingar som tar båtvägen från Turkiet till den grekiska övärlden ökar ständigt, liksom antalet lyktingar som tar sig över gränsen mellan Grekland och Makedonien, på väg mot Nordeuropa. De lesta av dem i Tyskland och Sverige. Ungern–Serbien 177 km stängsel som från i juli byggs mot Serbien sedan 80 000 asylsökande nått landet i år. Orsaken. Längd: 11 km. Saudiarabien–Irak På grund av hotet från Islamiska staten kompletteras nu den 7 meter höga "sandmuren" mot Irak med ett 900 km långt stängsel. Hot från al-Qaida och Islamiska staten väcker krav på hög politisk nivå på en förstärkt barriär. 8. 16 st År 1989: Stoppa migranter Stoppa terrorister Stoppa droger Under konstruktion Murarna i världen är ler än någonsin Schengenområde MEDELHAVET 74,6 % BENGALISKA VIKEN 12,7 % Källor: Missing Migrants Project, IOM, UNHCR, Migreurop, TT Nyhetsbyrån, SGB, Kit.se, FNB FOTO: LEHTIKUVA/AFP PHOTO GRAFIK: KATI HIEKKANEN 3 620 människor har dött på lykt hittills i år Schengenområdet Länderna inom Schengenområdet har slopat gränskontrollerna mellan sina territorier. Antalet stiger snabbt. Byggd: 1980-talet. 4. 11. I dag står 65 stycken klara eller är under uppbyggnad. Färdig: 2004. Turkiet–Sy rien Längd: 800 km. Om resenärer utan giltiga handlingar söker och beviljas asyl slipper bolagen straffavgifterna, men i praktiken är det omöjligt för bolagen att veta om resenärerna kommer att få asyl eller inte. Nyligen gick svenska flygbranschen ut och krävde att transportörsansvaret slopas. 6. 65 st År 2015: När Berlinmuren revs 1989 fanns 16 gränsbarriärer i världen. En del tar sig hit landvägen i trånga, mörka containrar utan mat och vatten. 14. Flygbolagen tvingas säga stopp på grund av EU:s regler. Bara i måndags kom 7 000 syrier till Makedonien. Många riskerar därför sina liv för att ta sig hit.. Många dör av uttorkning eller kvävs ihjäl. Israel Murar, stängsel och diken runt nästan hela landet. Om en flykting först kommer till Spanien och ansöker om asyl där men senare tar sig vidare till Sverige och försöker söka skydd där också har SveriDärför stoppas så många under flykten 1. Det dödsfall som kanske mest har etsat sig fast på världens näthinnor är treåriga Alan Kurdi, som flöt upp på en turkisk strand i augusti. 13. Kuwait–Irak Bygget påbörjades: 1991. För en flykting utanför EU är det inte bara att köpa en flygbiljett och sätta sig på första bästa plan till Europa. 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10. 4 088 099 registrerade syriska lyktingar inns i nuläget i Turkiet, Libanon, Jordanien, Irak och Egypten. 348 000 har från april 2011 till juli i år enligt UNHCR sökt asyl i något europeiskt land. Cypern Byggd: 1974. Många betalar skyhöga summor till människosmugglare som tar dem med på den riskfyllda vägen över Medelhavet. 300 000 lyktingar och migranter, drygt, har korsat det farliga Medelhavet redan under detta år, enligt FN:s lyktingorgan UNHCR. Barriären på Västbanken började upprättas 2002 och är 700 km lång. NäR FLYKTINGaRNa inte lyckas ta sig hit på laglig väg tvingas de i stället ta sig hit på illegala och livsfarliga sätt. 7. 9. Det är inte det lättaste för någon som saknar visum. 12. Vid resor inom området krävs antingen pass eller ett särskilt nationellt id-kort. Det finns inga säkra och lagliga vägar in i EU för flyktingar. 2. 3. Byggd: 1954. Färden sker ofta i fullpackade, dåligt utrustade båtar. Sydkorea–Nordkorea Längd: 250 km. De vanligaste flyktvägarna är från Libyen till Italien och från Turkiet till Grekland. 15. 23 miljoner invånare fanns i Syrien innan inbördeskriget bröt ut. För att inte riskera böter tvingas bolagen därför fatta beslut om flyktingarnas framtid. I Österrike kvävdes 71 personer till döds i en lastbil. USA–Mexiko Längd: 3 400 km. Medelhavet är en dödsfälla FN:s de inition av en lykting är en person som lämnat sitt hem och som inte kan återvända på grund av fruktan för förföljelse beroende på etnicitet, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp, religiös eller politisk uppfattning. De som lyckas ta sig över till Europa möts av fler hinder. Gränsen skärptes på 1990-talet under president Bill Clinton
ÅU INRIKES NYHETER 7 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN 1. • På de grekiska öarna befinner sig cirka 30 000 människor på lykt, de lesta från Syrien. 16 st År 1989: Stoppa migranter Stoppa terrorister Stoppa droger Under konstruktion Murarna i världen är ler än någonsin Schengenområde MEDELHAVET 74,6 % BENGALISKA VIKEN 12,7 % Källor: Missing Migrants Project, IOM, UNHCR, Migreurop, TT Nyhetsbyrån, SGB, Kit.se, FNB FOTO: LEHTIKUVA/AFP PHOTO GRAFIK: KATI HIEKKANEN 3 620 människor har dött på lykt hittills i år Schengenområdet Länderna inom Schengenområdet har slopat gränskontrollerna mellan sina territorier. 4 088 099 registrerade syriska lyktingar inns i nuläget i Turkiet, Libanon, Jordanien, Irak och Egypten. Attackerna från både regeringen och IS har tvingat 12 miljoner syrier att fly sina hem. De lesta av dem i Tyskland och Sverige. G Ra FIK : K aT I H IE K K a N EN ge rätt att skicka tillbaka personen till Spanien. Enligt The Migrant Files har Grekland och Spanien lagt över 70 miljoner euro på högteknologisk gränsövervakning. Uppgivenheten i landet och den materiella förstörelsen är också stor. Merparten, cirka 20 000, inns på turistön Lesbos nära Turkiet. Vid resor inom området krävs antingen pass eller ett särskilt nationellt id-kort. 9. Det är bara en bråkdel av alla som flyr. Marocko ockuperade Västsahara 1975 och byggde senare en sandmur mot delar av Västsahara som skydd mot Polisariogerillan. Sedan 2011 har omkring 350 000 syriska flyktingar tagit sig till Europa, mer än hälften till Tyskland och Sverige. 11. Israel Murar, stängsel och diken runt nästan hela landet. Många kommer till Europa från Irak, Afghanistan och Somalia, men de flesta är från Syrien där inbördeskriget har pågått sedan 2011. mELLaN jaNUaRI och augusti i år har omkring 350 000 flyktingar registrerats vid EU:s gränser, enligt det internationella migrationsorganet IOM. 12. Byggd: 1954. 13. 23 miljoner invånare fanns i Syrien innan inbördeskriget bröt ut. USA–Mexiko Längd: 3 400 km. Tyskland har som första EU-land valt att inte skicka tillbaka flyktingar som kommer dit trots att Tyskland inte är deras första EUland. Landet delas av en mur mellan de turkoch grek–cypriotiska delarna. Sofia Nygård HSS Media I sommar har flyktingkrisen i världen fullkomligt exploderat. 02-2777377 Einar av Jukka Aaltonen Kanske kärlek är allt ti 29.9 19.00 ÅST Tiljan PREMIÄR ti 13.10 19.00 ÅST Tiljan PÅ TURNÉ I ÅBOLAND to 15.10 19.00 PIUG Pargas fr 23.10 19.00 Bu alo Korpo lö 7.11 20.00 Råttis Pargas fr 13.11 20.00 L’Escale Nagu må 28.9 19.00 ÅST Studion NYPREMIÄR to 29.10 13.00 ÅST Studion DICK HOLMSTRÖM SJUNGER JACQUES BREL. Medelhavet är en dödsfälla FN:s de inition av en lykting är en person som lämnat sitt hem och som inte kan återvända på grund av fruktan för förföljelse beroende på etnicitet, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp, religiös eller politisk uppfattning. Och det är ingen billig historia att stänga flyktingarna ute. Sydkorea–Nordkorea Längd: 250 km. I hela världen är omkring 60 miljoner på flykt, både inom och utanför sina hemländer. EU HaR ävEN samarbete med länder på Afrikas horn som i praktiken ska hindra flyktingar från att ta sig över Europas gränser. Cypern Byggd: 1974. Bara att upprätthålla taggtrådsstängslen runt spanska enklaverna Ceuta och Melilla kostar nära 10 miljoner euro per år. 5. Den ökade gränskontrollen hindrar ändå inte flyktingarna från att försöka undvika att bli registrerade och ta sig vidare genom Europa till länder där det är större chans att få asyl. 65 st År 2015: När Berlinmuren revs 1989 fanns 16 gränsbarriärer i världen. De allra flesta är kvar i Syrien, men av de 4 miljoner som lämnat landet har de flesta flytt till grannländerna Libanon, Turkiet, Jordanien, Irak och Egypten. Trots att kriget i Syrien redan pågått länge blir det bara värre. Kina–Nordkorea Längd: 1 400 km. Belfast, Nordirland 99 "fredslinjer" åtskiljer protestanter och katoliker. Upptrappade konflikter och kylan som snart drar in över Europa tvingar människorna att fly nu. 4. Det är därför flyktingarna nu söker sig till andra länder. FN:S GENERaLSEKRETERaRE Ban Ki-Moon har vädjat till EU-länderna att utöka de lagliga vägarna till Europa. amNESTY INTERNaTIoNaL har rapporterat om flera fall där länder på grund av det här har låtit bli att rädda liv genom så kallade pushbacks, där båtar har pressats tillbaka till länderna de kom ifrån. Att så många har flytt i sommar beror också på att det är mycket svårare att fly när hösten kommer och det blir kallare. Andra menar att antalet asylsökande bara kommer att öka om det blir möjligt att ta sig in i EU lagligt. Det har lett till ett massivt tryck på kustländer som Grekland och Italien dit de flesta asylsökande anländer. Krisen förvärras hela tiden och det finns inga tecken på att den kommer avta. 7. Flyktingar är även de som tvingats lämna sitt hemland på grund av krig eller inbördeskrig. Kuwait–Irak Bygget påbörjades: 1991. Ungern–Serbien 177 km stängsel som från i juli byggs mot Serbien sedan 80 000 asylsökande nått landet i år. 300 000 lyktingar och migranter, drygt, har korsat det farliga Medelhavet redan under detta år, enligt FN:s lyktingorgan UNHCR. Längd: 190 km. Indien–Bangladesh Längd: ska bli 4 000 km. 2. EU-kommissionen föreslår bindande flyktingkvoter, vilket åtminstone Finlands regering motsätter sig. TRYcKET pÅ de här länderna är enormt och det finns inte kapacitet att ta emot fler flyktingar. Italien har gett Libyen 17 miljoner euro för att hålla flyktingar borta. Turkiet–Sy rien Längd: 800 km. Indien omringar sedan 1993 gradvis Bangladesh med taggtråd. DET Som började med folkets fredliga protester mot president Bashar al-Assad slutade med att al-Assad slog tillbaka och började flygbomba och avrätta civila. Saudiarabien–Irak På grund av hotet från Islamiska staten kompletteras nu den 7 meter höga "sandmuren" mot Irak med ett 900 km långt stängsel. 14. Sofia Nygård HSS Media Flyr innan hösten kommer aSYLSöKaNDE. 348 000 har från april 2011 till juli i år enligt UNHCR sökt asyl i något europeiskt land. Barriären på Västbanken började upprättas 2002 och är 700 km lång. Då skulle människor inte behöva ta sig på farliga vägar till Europa. Det här för att lätta på trycket för Grekland och Italien. Grekland–Turkiet Byggd: 2012. Längd: 11 km. En del länder bryter också medvetet mot EU:s krav på registrering av asylsökande och släpper igenom folk för att slippa behandla deras asylansökan. Gränsen skärptes på 1990-talet under president Bill Clinton. Bara i måndags kom 7 000 syrier till Makedonien. Därför passar många på att fly nu medan de fortfarande kan. 6. Människor passar på att fly när det är störst chans att de klarar den farliga resan över Medelhavet. Byggd: 1980-talet. 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10. 15. 3. Sedan kom terrororganisationen Islamiska Staten (IS) och tog över stora delar av landet. Färdig: 2004. EN aNNaN orsak är att flera länder i Europa arbetar hårt för att stänga sina gränser. Spanien–Marocko De spanska enklaverna Ceuta och Melilla skyddas av högteknologiska taggtrådsstängsel. Hot från al-Qaida och Islamiska staten väcker krav på hög politisk nivå på en förstärkt barriär. I dag står 65 stycken klara eller är under uppbyggnad. Marocko–Västsahara Längd: 2 700 km. Trots fredsavtalet 1998 har murarna blivit ler och större. MAROCKO ITALIEN Ankomna: 107 633 Döda: 2 535 SVERIGE FINLAND ALGERIET LIBYEN TUNISIEN MALTA Ankomna: 94 SPANIEN Ankomna: 2 166 Döda: 23 TURKIET SYRIEN ÖSTERRIKE Döda: 71 ÖVRIGA EUROPA (landvägen) Döda: 50 GREKLAND Ankomna: 157 228 Döda: 83 gränsmur Lesbos Medelhavet 2 701 Bengaliska viken 460 USA-Mexiko 133 Sydostasien 99 Afrikas horn 86 Västeuropa 85 Sahara 48 Karibien 46 Sydosteuropa 27 Central-Amerika 19 Ostasien 15 Övriga 10 Döda i år enligt region (fram till 3.9.2015) Antalet lyktingar som tar båtvägen från Turkiet till den grekiska övärlden ökar ständigt, liksom antalet lyktingar som tar sig över gränsen mellan Grekland och Makedonien, på väg mot Nordeuropa. Människor som kommit sjövägen till Europa samt antal som dött i år (före 26 augusti 2015) De vanligaste rutterna som lyktingar och migranter tar. Antalet stiger snabbt. LEHTIKUva www.abosvenskateater.. Lagliga gränspassager vid Medelhavet och en slopning av transportörsansvaret är andra förslag som har yttrats. 8. 7,6 miljoner av dem har lytt sina hem och är på lykt inom sitt eget land. Indien–Pakistan Längd: 550 km. Många länder planerar stänga sina gränser, därför flyr folk medan de fortfarande kan. Ett alternativ som många som stöder fler lagliga vägar förespråkar är humanitära visum, det vill säga möjligheten att söka asyl på närmaste ambassad
Tänk om jag skulle ta och sätta mig och skita på torget. Det är fel att lamslå skärgården genom att klippa av vägar. Men det hände. varninG. Och nu har facken visat vilka vapen man är beredd att ta till om regeringen tänker lagstifta fram förändringar i korporationsprocesserna. Också Lyly signalerar förhandlingsvilja, men går inte med på tvingande lagstiftning, förändringar i karensen eller nedskärningar i kvällsoch helgtillägg. Känns det fortfarande vettigt. (Själv har jag följt den sedan slutet av 2014, så knappast har jag sett allt.) det var aldriG tänkt att sidan skulle bli så negativ trots att den heter grillsida, säger Strömborg till ÅU. nästa GÅnG dU vill rasa, skrik rakt ut i en kudde först. ÅU LEDARE POLITIKEN TILLBAKA I POLITIKEN LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 8 innerbanan GÅrdaGens manifestation, strejker och utmarscher runt om i landet var uttryckligen ett politiskt ställningstagande. Och då det gäller det ekonomiska stortalkot är skärgårdens insatser i den helheten närmast kosmetiska, eftersom näringslivet i skärgården alltid har varit tvungen att improvisera fram lämpliga lösningar för att klara sig. Det är lättare att riva än rivas. Och attackerar. Ursprungstanken var att besökarna och politikerna skulle debattera lokala frågor. Men vår ekonomi krymper sjunde året i rad, alla klassiska sparoch stimulansmetoder har använts och alla partier har regerat under de senaste två åren. FFC-basen Lauri Lyly varnade i går regeringen genom att ge den ett gult kort. Åtminstone två fackcentraler har gjort upp nya initiativ till för hur man kunde gå regeringen till mötes, utan att bli föremål för tvingande lagstiftning. Det är lätt att bli smått paranoid när höstmörkret kommer. Samtidigt var manifestationen i Helsingfors inte en helt cementerande tillställning. Och så hoppas vi att alla som vill diskutera fortsätter att göra det. Ordförande Lauri Lyly vägrade ta ställning till nya öppningar, men det torde vara klart att FFC tänker i termer av helheter. Tonen blev allt mer aggressiv.” Det är svårt att tänka sig en dag då det blir riktigt allvarligt farligt att ta ställning (jag tänker på våld). För att kunna göra upp måste EK med i förhandlingarna och vara beredd att avstå från något kännbart. Det går inte att fortsätta så och vi kommer inte vidare om man inte kan komma överens. En kommenterade på sidan: ”... Detta är inte bara skamligt, det är också rentav farligt. Strömborg tänker rätt när han fortsätter med att säga att det kanske också är bitterheten och de hårda motsättningarna i samhället i dag som avspeglar sig i kommentarerna. Grillsidan uppstår kanske i ny form. om alltså den fackliga reaktionen leder till att regering och fack kan förhandla fram en lösning måste man se det som hänt under de senaste dagarna som någonting positivt – hur exceptionellt det än har varit. Ungefär så verkar det som om en del folk tänker när de skriver på ”Skärgårdspolitikernas Officiella Grillsida” som finns på Facebook. Om det gör det, skrik i kudden en gång till för säkerhets skull. Lyly har bollen nu, eftersom hans kolleger verkar vara mer villiga än han till nyförhandlingar. Grunden: Missförstånd och kommunikationsproblem. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag är lite arg. Det betyder att de tvingande lagpaketen inte kommer att behandlas i riksdagen ännu nästa vecka. Har man en känslig punkt upplever man ofta att andra ser rakt igenom en och upptäcker den. intressant är det att sidans debattörer inte är anonyma utan glatt uppträder med eget namn och äkta profiler. ParGasbon Daniel Strömborg har hållit i trådarna för sidan i tre års tid, men har nu fått nog och stänger den. För Åbolands skärgårds del visade stordemonstrationen – igen – hur lite det behövs för att i princip helt och hållet stänga av skärgårdssamhällena från fastlandet. Åtminstone lever jag i den tron efter att ha sett det omodererade bakom kulisserna. Alltså är semesterersättningen ett direkt lönepålägg och känns kanske lättare att handskas med än karensdagar, helgoch kvällstillägg. det är fel att lamslå skärgården genom att klippa av vägar – vägarna gick inte i strejk på fastlandet heller i går. Därför är det ganska lustigt att – som det verkar nu – basen i det nya kan vara att halvera semesterersättningen. Förbindelsebåtarna och färjorna i skärgården är flytande landsvägar – det vill säga skärgårdens livlinor. Facken och regeringen verkar närma sig varandra. stordemonstrationen ska ses som en allvarlig varning till regeringen och näringslivet. om det går att sammanfatta de senaste dagarnas händelser landar man i närheten av svag optimism. Både regering och fack har visat att man menar allvar, men att man helst inte skulle ta till allvaret. Strejker och sänkt köpkraft vänder inte ekonomin. Det är fortfarande bättre att göra upp än att strida. Annina Suominen 050-4113729 annina.suominen@aumedia.fi Slopa egot, fortsätt diskussionen Strömborg tänker rätt när han fortsätter med att säga att det kanske också är bitterheten och de hårda motsättningarna i samhället i dag som avspeglar sig i kommentarerna.. Egot kan bevisligen sticka upp ändå, men de värsta påhoppen undviks. Ändå är vi EU-jumbo i ekonomi. Man vill inte se en ekonomisk politik som skär i de lägst avlönades och de offentliganställdas löner och tillägg. Den åboländska skärgården drabbades oskäligt hårt av gårdagens protester. Och fram till dess har vi ju alltid Solsidan (sida för lokala positiva utrop på Facebook). Svag optimism, trots allt En dramatisk politisk vecka slutade med stor manifestation, utmarscher och strejker?– men trots det i svag optimism. Jag får placera det sämsta som kommer ur mig var jag vill. Man har lämnat ifrån sig delar av den pengen tidigare och det hade varit klokare av regeringen att genast spela detta kort. Ta inte till dig något. en annan poäng är förstås att semesterpengen föddes på 1970-talet för att få tillbaka arbetskraften efter semestrarna. Sidan har varit ett betydelsefullt forum om man tänker på hur många som besökt sidan och diskuterat på den. Förbindelsebåtarna och färjorna stod under längre och kortare perioder under gårdagen, vilket givetvis är helt oacceptabelt. I en liten ort som Pargas går man lätt till personligheter och i värsta fall får man ju nästan vara rädd att bli antastad i butiken för att man har tagit ställning. FFC tar det försiktigare nu. Samtidigt gav statsminister Juha Sipilä i går – klokt nog – facken längre tid för att komma med sina initiativ. –?vägarna gick inte i strejk på fastlandet heller i går. Om FFC, och EK, hittar tillbaka till förhandlingarna ska det gå att komma överens. tidens melodi: Lyssna inte på någon annan. Någonting av det mest frapperande i situationen är att arbetsgivarcentralen EK fortfarande är ytterst anonym. självklart måste man härifrån framåt kunna sköta landet så att vi slipper nya helstopp. Det är inte det problemet vi har i dag. Ditt eget ego är viktigare än att komma framåt. ett stort problem är att det inte finns någon funktion på Facebook där man kan moderera kommentarerna på förhand, enligt regler, som många medier, exempelvis ÅU, gör på sina hemsidor. Bajset får symbolisera den hätska debatt som nu som då uppstått. Låt nu denna kalla kriget-föreställning bli den sista. Men den dagen kan komma, när som helst
SFP är bildningens parti och förkämpe i riksdagen. Hennes oro för lågavlönade kvinnodominerade branscher är mycket befogad. Eller egentligen Skärgårdspolitikernas officiella grillsida levde drygt tre år och hade över 2100 medlemmar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Grillsidan läggs ner grillsidan. Bland annat av den orsaken ansåg vi i den förra regeringen att man i samband med sänkningen av barnbidragen inte skulle röra dess ensamförsörjartillägg. ÅU NYHETER & DEBATT 9 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Sverker Karlsson Mielisholm En fråga till Sjömansunionen Stäng till exempel av alla utfarter från Helsingfors en fredag. En sådan investering skulle visa att Åbo är en växande stad som hela tiden utvecklas, säger Eklund. » »Grundaren Daniel Strömborg tycker att Facebooksidan blev för negativ. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Lite mera omtanke kunde vara på sin plats om jag får be. Det nya myntet är på ena sidan en avbild av ett mynt från 1600-talet som hittats vid arkeologiska utgrävningar i närheten. Daniel Strömborg uppfann grillsidan inför kommunalvalet 2012. Det finns knappast så rysligt många som lider av det och ni får säkert också en del sympatier av kunderna. Men jag skulle gärna vilja få svar av Sjömansunionen på varför sedan dessa små vajerfärjor ska demonstrera i hela sju timmar så att barnen inte kan gå i skola, åldringar blir utan hemvård och företag är tvungna att stänga sina dörrar. Slå ett mynt på Åbodagen Åbo. På den andra sidan finns en bild av skulpturen Elephant Square, som finns intill museets ingång, gjord av konstnären Hanna Vihriälä. SFP:s uppfattning är att inbesparingar och nedskärningar alltid ska göras så att de som har de minsta inkomsterna också drabbas minst. I regeringsprogrammet säger regeringen Sipilä att utbildning och kunnande är Finlands trumfkort. därför var deT dags. Pargasbon Daniel Strömborg upprätthöll sidan i över tre års tid, men nu får det vara nog, tycker han. Det är också av denna orsak som Svenska riksdagsgruppen valde att delta i veckans interpellation. Så gick det också. Två timmars demonstration mitt på dagen på en vältrafikerad färja, som passet Nagu–Pargas (där det finns behövlig service för invånare på båda sidorna) låter helt bra och ni får säkert ert budskap fram även i medier. SFP:s målsättning är att Finland även framöver har en utbildning i världsklass. SDP i Åbo vill att planeringen av spårvägen går vidare. I början var det mest roligt. Anna-Maja Henriksson Ordförande Svenska riksdagsgruppen Nicke Wulff Vice ordförande Svenska folkpartiet i Finland Regeringen raserar vårt utbildningssystem Hennes oro för lågavlönade kvinnodominerade branscher är mycket befogad. Åbo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Vi vet att de ekonomiska tiderna är svåra, men spårvagnar eller superbussar skulle vara en bra investering på lång sikt. SDP stöder spårväg och superbussar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Någon annan får hitta på något nytt om de vill, säger Strömborg, men för mig blev det här mer en börda nu mot slutet. Detta för att utreda hur åtgärdernas konsekvenser i praktiken drabbar män respektive kvinnor. Översiktsplanen om spårvägen blev klar i våras. Det är kanske bitterheten och de hårda motsättningarna i samhället i dag som speglar sig i kommentarerna också, säger Strömborg som dessutom har märkt att själva sidan bedöms i mer negativa ordalag nu än tidigare. Under Åbodagen som firas på söndag kan man slå ett eget mynt vid museet Aboa Vetus & Ars Nova. Även vi har efterfrågat regeringens utlovade könskonsekvensbedömning, som ännu lyser med sin frånvaro. Den skrivelsen betyder ingenting då regeringen samtidigt gör de största inbesparingarna just inom utbildningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Just det har regeringen Sipilä ändå valt att göra då de föreslår sammanlagt 3 miljarder i nedskärningar i utbildning och innovation under den kommande valperioden. UTbildningspoliTik Att skära i utbildningen är att skära i framtiden. Sidan blev snabbt populär. Bakom flesta av dessa färjor finns ingen service för invånarna och det finns ingen annan väg att nå dit. sTrömborg skapade sidan inför kommunalvalet 2012 då han tänkte att Pargasoch skärgårdspolitiker och gemene man kunde debattera lokala frågor på Facebook. Partiet understöder också superbussar som ett alternativ för att utveckla kollektivtrafiken. Stadsfullmäktige tar upp planen till diskussion senare i höst. sTrejk Tar inte ställning till regeringens förslag utan jag irriterar mig på hur orättvist vanliga invånare drabbas av maktkampen mellan regeringen och fackföreningsbossarna. Ifall det endast handlar om att irritera folk så finns det mycket annat roligt ni kunde hitta på, stäng till exempel av alla utfarter från Helsingfors en fredag eller något motsvarande då får ni säkert lite mera medial uppmärksamhet än några fjuttiga skärgårdsbor som oftast är tysta och pratar endast svenska. De skulle också öka stadens dragningskraft, säger Toni Eklund som är ordförande för SDP i Åbo. Det kommer vi inte att ha ifall regeringen verkställer de planerade nedskärningarna i utbildningssektorn. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En kvart efter att han på Facebook meddelat att sidan läggs ner talas vi vid, och då har det kommit ett tiotal kommentarer på hans inlägg: ”Verkligen synd” skriver någon, ”vi startar en ny”, säger någon annan och följande ”ingen åtar sig uppgiften”. – Om någon vill hitta på något liknande är det förstås fritt fram, säger Strömborg, men den idé jag hade byggde på en konstruktiv sida. – Spårvagnar skulle ha en positiv effekt på stadsbilden och trivseln i Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta trots uttryckliga löften före valet om att utbildningen kommer att lämnas i fred. Senare skapade han också Skärgårdens solsida – och den fortsätter han med. I ÅU (12.9.2015) oroar sig Pia Grönholm bland annat för hur utkomsten för skolgångsbiträden ska tryggas, särskilt med tanke på de nedskärningar som nu aviserats av regeringen. Nu kan blodtrycket normaliseras i byn, säger han. Med dessa åtgärder raserar regeringen vårt jämställda utbildningssystem och ökar kunskapsklyftorna mellan regionerna och finländarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. grUndaren. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Även om namnet är grillsida var den aldrig tänkt att vara så negativ, men den blev det mer och mer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sedan museet grundades har besökare kunnat slå lyckomynt, men eftersom museet firar 20 år i år tas ett nytt mynt i bruk på söndag. Men allt går inte som på Strömsö. Facebooksidan ”Skärgårdspolitikernas officiella grillsida” läggs ner. Vi vill inte tumma på kvaliteten i vår utbildning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Är det bättre att stanna och slåss eller är det i vissa lägen bättre att ge upp. pJäSEN hAr närmare dussinet aktörer och alla är nästan hela tiden närvarande i rummet, klädda i något som påminner om en skoluniform. GUilloU är SkickliG på att visa på strukturerna som tillåter våld och förtryck i olika former. Först hörs Maurice Ravels ”Le tombeau de Couperin” som påminner om barockens dansserier. Adelskillen Otto (Silverhielm), som på TYT får Karolina Vilppos rovdjurslika gestaltning, visar samma sadism som styvfadern. därför är dEt en god idé att göra ”Ondskan” som scenpjäs. Musiksalong för barn på söndag Apor i träd. Elev eller lärare, gränsen flyter. Hur låter ondskan. ÅU KULTUR LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 10 Musiksalongen för barn med Åbos filharmoniker ordnas på söndag den 20 september i Åbo slott klockan 14. Antti Saarikallio har huvudrollen som Erik Ponti, Vilja Lehtonen gestaltar en skolkamrat på internatskolan. Erik sätter sig upp mot dem – och går segrande vidare. Liknelsen missar målet, det är ju människor som gör sådant här, det är ju det som är så skrämmande. Regissören Veera Alaverronen säger också i programbladet att hon inte tänker sig att pjäsen främst handlar om relationerna mellan eleverna, om mobbning. Alla undandrar sig insyn, alla påstår att de tar väl hand om de sina. Pjäsen utspelar sig i en pojkskola – det är en poäng i berättelsen – men här är de flesta aktörerna tjejer. Också instrumenten presenteras. Kravet på skolprestation kan ju också sätta hinder i vägen för en friare läsning. foto: EvE mäkitAlo. •?föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri mellan 12.9 och 30.10. Är det inte hög tid att skrota den pojkoch mansmodell som har fysisk dominans som huvudingrediens. Fördelen med TYT:s uppsättning är att man till dels dras in i trollkretsen. Många olika sorters konstverk skickades in: målningar, teckningar, skulpturer, videoverk och fotografier. Kan man resonera med den som tar till våld, eller måste man svara med samma medel. Samtliga bidrag som skickades in kan ses på webben på adressen www.turkubiennaali.fi/fi/junior. I den här romanen är det kärnfamiljen, (internat)skolan, överklassen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hur högljudd är ondskan. pJäSEN. Huvudrollen som Erik Ponti är krävande. Vem är starkare, individen eller gruppen. Pierre är minst lika utsatt som Erik och väljer att lämna skolan. I de kollektiva scenerna som är mycket effektiva, är alla beväpnade med pekstickor. ”Väskorna under bänken!” kommenderar en vass lärarröst när vi placerar oss. Publiken får sitta på obekväma stolar placerade som i ett klassrum. Pargasflicka fick tredje pris i Åbo Biennal Junior I samband med den internationella konstutställningen Åbo Biennalen ordnade museet Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo också en konsttävling för barn och unga. Kanske är det en lika bra lösning som Eriks, som stannar kvar och till slut får chansen att spöa upp den värsta plågoanden. iblANd vill mAN särskilt understryka gruppandan, som när det drar ihop sig till brutala slagsmål, där den de dominerande eleverna valt som sitt offer ska få slutgiltigt stryk. Hilma Holkko fick tredje pris i tävlingsklassen för barn under skolåldern. Det kan man fundera på efter Turun Ylioppilasteatteris föreställning av ”Pahuus”, efter Jan Guillous roman som utkom 1981 och som är en dramaturgiskt vinglig men emotionellt mycket stark skildring av en ung persons kamp, ibland bokstavligen för livet, på en internatskola där djungelns lag råder. Gränsen blir flytande också där, i vissa ögonblick är det till fördel: man fattar att ifrågasätta reglerna för enkönade sammanhang. Beväpnade är ordet. •?Av: Jan Guillou •?regi och bearbetning: Veera Alaverronen •?Scenografi: Satu Herrala, Sini Kujala •?koreografi: Eve Mäkitalo •?musik: Tuomo Noppari •?dräkter: Nadja Uusiperhe •?ljus: Paula Ikonen, Matti Vepsä •?ljud: Antti Kajan, Helka Ermala •?i rollerna: Ainhoa González, Antti Saarikallio, Emmi Hiivola, Helka Ermala, Karoliina Honkanen, Karolina Vilppo, Minea Lehtinen, Otso Lauerma, Satu Herrala, Sini Kujala, Vilja Lehtonen. Hilma Holkkos prisbelönade teckning. På programmet står Sergej Prokofjevs barnmusikföreställning ”Peter och vargen”, där varje karaktär från berättelsen representeras av olika instrument. Utställningen har fritt inträde. Är det som andhämtningen hos den som skållar en med hett vatten, är det som pianostycket mamman spelar för att slippa ljudet från misshandeln av hennes son som pågår i rummet intill – utförd av hennes man. Att svara på detta är inget man gör i en handvändning. Guillous kvinnogestalter – här finns två – är nästan hermetiskt klichéartade i texten, kanske blir deras spelradie lite större här. Iscensättningen av Jan Guillous ”ondskan” på TYT väcker nyttiga frågor. ”Ondskan” är en bok som lästs mycket, som blivit film. Medverkande är Malla Vivolin, flöjt, Takuya Takashima, oboe, Olli Leppäniemi, klarinett, Arvid Larsson, fagott, Mervi Huttunen, valthorn, och Jukka Aaltonen, berättare. Hennes konstverk heter ”Lumiukko ja leppäkertut”. Hennes konstverk heter ”Apinat puussa”. Annika Vilppala från Åbo fick andra pris i klassen för dem som går i årskurs 1–3. Totalt 93 bidrag från hela landet lämnades in och ett par priser gick till Åbo och Pargas. Det låter mycket om förställningen, slammer och höga röster. Antti Saarikallio har uppdraget, och hans sätt att röra sig som Erik genom pjäsen är välbalanserat. Kanske. Ett hedersomnämnande delades ut till Vilja Vaittinen från Åbo. Är det synonymt med aggressivitet eller inte. På scenen (och i publiken) föds också frågor som är extra pockande. Vinnarna har en egen utställning i Aboa Vetus som visas fram till den 18 oktober. På nätet hittar man en oändlig rad skriftliga skolprojekt om ”Ondskan” – man blir rörd när man ser hur många som kämpat med tankar och formuleringar, men också lite fundersam. drAmAt växEr i scenerna med rumskamraten Pierre, Otso Lauerma. Replikerna kan bli lite plakatliknande, men hans kroppsspråk håller, ger motstånd. Pahuus (Ondskan) oNdSkA. Aggressiviteten ligger i luften. Då hoppar man runt i något slags babiankoreografi, hukande, gläfsande
Tuomas Hannikainen (tidigare Ollila), kvällens dirigent, dirigerade avslutningsvis vår nationaltonsättares Kareliamusik som en del av sin konstnärliga doktorsexamen, och han hade också skrivit verkpresentationen i programhäftet. Antalet har nästan fyrdubblats på bara åtta veckor. Visst vet vi ju samtidigt att vad som helst, hur hemskt och oförståeligt det än känns i början, efter en tid mattas av av vårt eget psyke som bara vill skydda oss från att falla in i en apokalyptisk depression. Lånen var från Gallén-Kallelamuseet. Tant Grön, Tant Brun, Tant Gredelin, Farbror Blå, Tvätt-Kristin, Petter och Lotta, Kolaren, Prinsen och andra rollfigurer har förekommit i tidigare scenversioner, bland annat i en uppsättning på Dramaten, men då har många andra ur persongalleriet i Beskows övriga sagovärld också ingått i handlingen. Många barn och unga har aldrig sett annat än krig och fattigdom. Karelia-tablåmusiken går på modiga 50 minuter: tio nummer med åtta tablåer som kronologiskt berättar om Karelens händelser från 1200till 1800-talet. Det kan inte vara annat än en naturlig reflex att känna rädsla för det okända när det här landets högsta regenter krossar budgeten, och mångas drömmar, med en bulldozer. Så varför inte istället se telefonerna som en länk som förenar. Det är med andra ord absolut inte acceptabelt, men inte heller omöjligt att förstå den typ av främlingsfientlighet som grundar sig i rädsla och okunskap. De akustiska och visuella momenten stödde varandra utmärkt, och Åbo filharmoniker sträckte sig till en beaktansvärd och dynamiskt kontrastrik tolkning (stiligt bleck) tillsammans med Hannikainen, som hade valt lagom långsamma tempon. Liewendahl menar att det finns en orsak bakom, att det är fattigdomen som får henne att agera som hon gör. Nyligen donerade Gränsbevakningen båten Partiovene (PV-323) till Forum Marinum. Den lyriska och lätt enigmatiska första satsen spelades med idiomatiskt perfekt uttryck, och inte minst i den supersvåra kadensen frapperades man av både virtuositeten och kraften i Mikkolas felfria spel. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Just nu kan det kännas som att allt som går att skriva om flyktingar har skrivits. Låt telefonerna stå för de berättelser om ett vardagsliv som varje människa bär på. Urpremiär blir det den 23 oktober. inledningsvis fick vi höra ”In memoriam” (op 59; 1909), Jean Sibelius stiliga men smått kusliga sorgmarsch, och eftersom fältet var fritt för visualisering denna kväll illustrerades verket med film från tonsättarens högtidliga begravning. sOM Happening och gestaltning var förstås huvudnumret efter pausen i särklass. Att allt som går att säga har sagts och alla som tycker något har tyckt till högt och ljudligt på sociala medier, genom evenemang, insamlingar. Ingmar af Hällström Laura Mikkola som strålande Prokofjevsolist •?symfonikonsert torsdag 17.9 i Konserthuset •?Åbo filharmoniska orkester •?dirigent: Tuomas Hannikainen •?solo: Laura Mikkola, piano •?sibelius, prokofjev Rött och vitt Robert Liewendahl har fått familjen Beskows tillåtelse att dramatisera Elsa Beskows älskade barnböcker. ett viktigt inslag i Elsa Beskows böcker var bilderna och enligt Liewendahl har dessa starkt inspirerat scenografen Jacob Danielsson, liksom Lena Andersson som tillsammans med Desirée Wilén skapat dräkterna. Angående perspektiv. Relativt löst hängde nog bilderna ihop med tablåernas tänkta innehåll, men de gav å andra sidan en rätt mångsidig bild av vår stora konstnär. blir teater på Alandica i Mariehamn.. Den mest slående musiken finns i sviten, men inte bara där. Men låt inte försvarsmekanismen ta över totalt, det är livsviktigt att minnas världen också efter att sensationen lagt sig. Telefoner som vem som helst. Ur Högen av argument som inte håller vill jag slutligen lyfta fram ett. OberOende är det bra att vi pratar. Vissa drag i volymen, som skruvades upp efter att ett enskilt fall uppmärksammades (Alan Kurdi), känns igen från ebolakatastrofen. Det här med att flyktingar har för dyra telefoner. Jouni Kaipainen har senare fyllt i luckor, och kvällens dirigent hade ytterligare lämnat vissa egna fingeravtryck på det hela, vilka det nu kunde ha varit. Torsdagens Sibeliusdominerande symfonikonsert hade lockat en nästan fulltalig publik. Partiovene blev den hundrade båten i museets samling. Han säger att pjäsen passar alla åldrar och berättar också att han i sin dramatisering velat fördjupa bilden av till exempel den fattiga men hårda Tvätt-Kristin. –?Jag Har alltid tyckt att de här berättelserna förtjänar att lyftas fram, säger Robert Liewendahl som själv regisserar pjäsen. Senast jag skrev en kolumn här räknade Migrationsverket med 8 000 asylsökande till Finland. På redaktionen ställdes till och med frågan om folk tröttnat på att höra om flyktingar och en del kommentarer vittnar om liknande. Kan rapporteringen göra sig själv en björntjänst genom en alltför intensiv uppföljning – går det att tröttna på människoöden. En vardag där bland annat dyra telefoner existerar och där drömmar om framtiden krossats, inte av nedskurna budgeter men av krig och död. Det färdiga manuset godkändes av familjen Beskow och Nordiska teaterförlaget i Köpenhamn i slutet av juli. synvinkeln På söndag firas Åbodagen och dagen till ära kan allmänheten åka med Forum Marinums museibåtar på Aura klockan 11–14.30. Båten är det sista exemplaret båtar i PV-82-serien. Så vill jag också framhäva att i tider som dessa, när allting är svårt både nationellt och globalt, finns det många orsaker att vara misstänksam och många känner en rädsla för framtiden. Eftersom museet har sjöfart som sin specialitet har man länge satsat på att dokumentera det maritima kulturarvet och genom åren har många gamla båtar tillvaratagits. Alexandra Granberg Frilansare Är du trött på flyktingar. Utförandet var ganska unikt, eftersom helheten mycket sällan har spelats sedan det bejublade uruppförandet i november 1893. Hannikainen stod för visualiseringen och bildvalen som innefattade både grafik och målningar av Akseli Gallén-Kallela, Sibelius årsbarn – naturligtvis ett annorlunda val än vid premiären. ”Misstron mot det obekanta är en naturlig reflex” skriver den svenska journalisten och författaren Mustafa Can i sitt öppna brev om just misstänksamhet. de tvÅ mellansatserna glider snabbt förbi; den första rytmiskt framrullande, den andra mera på groteska sidan. Med det i beaktande vill jag alltså ta upp några saker. Han Har givetvis rätt i det. FNB Sagotanter får liv på Åland » »Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin. Innan det första ebolafallet i Europa upptäcktes hade medierna gett väldigt (läs: alltför) lite utrymme åt hela katastrofen. Forum Marinum bjuder på rundturer i museibåtar kOnserten. Kvällens solistprestation var nog konsertens odiskutabla höjdpunkt. Mycket verkningsfullt, och allt i sparsam belysning. Innan Alan Kurdi hade medierna redan hängt på, men efter vaknade också den delen av folket som kanske inte riktigt förstått (o)mänskligheten bakom. Partiovene byggdes år 1990 i Åbo och väntar för tillfället på förflyttning från ett varv i Raumo. kOntrasten kunde knappast ha varit större när vår eminenta pianist Laura Mikkola klämde i med Sergej Prokofjevs snygga andra pianokonsert (op 16; 1913). Jag tror publiken uppskattade det hörda. laUra MikkOla är en av våra mest lysande musiker och har varit det länge. Efter lite körövning sjöng man frejdigt med där en manssolist borde ha ingått, och ännu präktigare i sista tablån som utmynnar i Vårt land. Sju farkoster trafikerar och kör en halv timmes rundturer av och an till Martinsbron, med start akter om Suomen Joutsen. Skillnaden är ändå viktig att påpeka. Hela tiden tänker jag på hur många av de här människorna vi pratar och skriver om som har levt på omänskliga villkor i flera år, en del av dem största delen av sitt liv. vare sig kvällens uppförande eller musikens upptagande i totalutgåvan på CD av Sibelius verk på märket BIS hade förstås varit möjligt utan Kalevi Kuosas stora insats 1965 för att rekonstruera helheten utgående från tillgängliga stämmor, efter att Sibelius – missnöjd som så ofta – hade bränt upp stora delar av Kareliamusiken... Så att vi nu, äntligen, pratar lite om det är ju verkligen inte dåligt. Kareliaverket hör inte till Sibelius egentliga mästerverk, men som indikator på hans stilutveckling är det ju fråga om intressant musik. Forum Marinum har nu hundra båtar i sin samling. Sviten hör i sin tur till det mera kända i Sibelius produktion. Finalens relativa virrvarr i grundtematiken som återkommer i slutet av satsen (och konserten) ramar in mera lyrisk musik. pUbliken var bokstavligen med på noterna. Fint spel också här, sekunderat av orkestern som genomgående spelade koncentrerat. Främlingsfientligheten blir oförståelig när den visar sig som rent hat, i sjukliga proportioner eller när ministrar och andra högt uppsatta öppet dumförklarar sig. Sedan tidigare finns också Gränsbevakningens båtar Rautaville och Pikkuville i samlingen. Orkestern spelade i huvudsak bra i Karelia; vissa smärre ojämnheter skvallrade dock om lite för knapp övningstid; det kunde gälla en del slarviga samspelsdetaljer eller tillfälligt rostiga bleckblåsarinlägg. Den uppsättning som nu är aktuell är den första scenversionen som är helt koncentrerad till böckerna om tanterna. Mikkola spelade verkligt pålitligt; en av de absolut bästa tolkningar jag hört av den granna konserten (som också är härlig tävlingsmusik!). Så som det är betydligt mindre smärtsamt för en minister att göra en engångsuppoffring på en veckas lön av en månadslön på knappt 10 000 euro, än det är för en med knappt 3 000 euro att förlora alla tillägg och förmåner som gör ett tungt arbete uthärdligt, på samma sätt är det lättare för mig som har ett hem, en inkomst, hälsa och familj att orka tänka på andra, än det är för en som är långtidsarbetslös och deprimerad. Partiovene kommer att vara i körskick och förtöjd i Aura å och till vintrarna tas båten upp på Forum Marinums område. Risken att förvandla ett inbördeskrig, barndöd eller folkmord till ännu ett uttjatat diskussionsämne som så småningom ersätts av något mer intressant är en som en helt enkelt måste vara medveten om. När den här går i tryck kanske ännu mer hunnit hända. Skulle de människor som lyckas fly ända hit se på något sätt fattigare ut skulle argumentet säkert lyda ”de stjäl våra dyra telefoner”
– Jag spelade en träningsmatch med SalPa mot Boda för några år sedan, jag visste att Boda var ett hårt och väldisciplinerat lag med bra spelare. Tyvärr Har LageT inte visat sig från sin hårda och väldisciplinerade sida i år, och kämpar mot LTU och SoVo om de, sannolikt, två nedflyttningsplatserna. Löptävlingen Runsalaloppet hålls i dag på Runsala i Åbo. . Om allt går vägen för Bodas del kan det hända att båda lagen jublar efter matchen. Det sökte FC Boda i maj och fick en när Erald Gjondedaj anslöt. Till FSI hör Finlands Svenska Gymnastikförbund FSG, Finlands Svenska Orienteringsförbund FSO, Finlands Svenska Skidförbund FSS, Svenska Finlands Idrottsförbund SFI, Svenska Finlands Sportskytteförbund SFS, Svenska Finlands skolidrottsförbund SFSI, Idrottens föreningsallians IFA och tre distrikt. 32-åriga Gjondedaj hade ändå knappast Boda som mål i karriären när han växte upp i Albanien, för vilka han spelat ca 50 juniorlandskamper i åldrarna 14–23 år. FSI verkar i hela Svenskfinland och intressebevakar, ger service och erbjuder utbildning åt cirka 84 000 idrottare och motionärer. Runsalaloppet löps i dag idrOTT. Finlands Svenska Idrotts ordförande Jan-Erik Enestam ställer inte upp för återval på föreningens höstmöte i november. Efter det har han visat att han hör till det absoluta toppskiktet av målvakter i trean. Nappulaliiga grundades den 30 augusti 1965 och hade som målsättning att grunda fotbollslag för pojkar under 11 år. Sedan flytten till Finland har han representerat SalPa, BK-46 och FC Jazz på fotbollsplanerna. Starterna går klockan 14 (10 km) och 14.20 (halvmaraton). – Jag hade alternativ i Grekland, Rumänien och Bulgarien också. – Det skulle vara viktigt för många på Kimitoön att Boda hålls i serien, även om jag inte spelat så länge för klubben har jag märkt att den är viktig för ön, säger albaniern Gjondedaj. PIF möter LTU på Pajbacka klockan 15 i Mathias Lindströms avskedsmatch på hemmaplan. FC Boda spelar i dag sin sista hemmamatch för säsongen när TPK gästar Björkboda. FC Boda–TPK klockan 15 i Björkboda. Jag vet inte om det var klokt att sticka till Tyskland, men åtminstone träffade jag min blivande fru som är från Finland där. . Hastighetsbegränsningen för fordon är 30 km i timmen på vägavsnittet. Ett valberedningsutskott ska inom september månad presentera ett förslag till ny ordförande. – Marginalerna är små, vi har haft en del otur. FOTO: JOHan BaCKas » »Målvakten Erald Gjondedaj, med meriter från albanska juniorlandslagen, hoppas på tre poäng mot TPK i»dag. Turun Nappulaliiga ordnar turnering i dag ÅBO. Fotbollsföreningen ordnar därför en turnering i dag för tidigare spelare. Målvakten Erald Gjondedaj är en viktig kugge om laget ska kunna överraska seriefyran från Åbo och spela hem tre poäng i den ytterst jämna bottenstriden. när den BLivande frun flyttade tillbaka för tre år sedan följde Gjondedaj efter. För sju år sedan lämnade han Albanien för Tyskland för att satsa på fotbollen, men högre än fjärde högsta nivån kom han aldrig. Under det första året hade Nappulaliiga 500 spelare, i dag är antalet 1 800. Men hoppas vi får fira till slut, säger Gjondedaj. Åtta lag deltar, bland annat ett juniorlag från Raunistula årgång 1968. Föreningen Finlands Svenska Idrott är en centralorganisation för idrott och motion på svenska i Finland. I våras lockade en flytt till Boda då det var tidskrävande att spela i Björneborg. Vid starten stoppas trafiken tillfälligt på Runsala parkväg vid korsningen intill Kuuvavägen. Turneringen spelas vid Terveystalo Areena i Peltola. Enestam har i fem verksamhetsperioder lett FSI:s verksamhet. Rutterna går från campingområdet via guidecentret, Folkparken, längs Kuuvavägen och tillbaka till campingområdet. I år fyller Turun Nappulaliiga 50 år. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Han ska hålla Boda kvar i trean Division 3 FC Åland 20 16 2 2 63 11 50 vg-62 20 14 2 4 50 20 44 PiF 20 13 1 6 56 20 40 TPK 21 11 3 7 38 23 36 PaiHa 20 10 4 6 44 41 34 JyTy 20 10 2 8 34 37 32 JiK 20 9 2 9 28 30 29 TuWe 21 7 4 10 27 49 25 Wilpas 20 7 3 10 30 38 24 FC Boda 20 3 3 14 27 45 12 LTU 20 2 5 13 15 66 11 sovo 20 2 3 15 14 46 9 Fotboll sTaBiL FörsTemÅLvaKT. Men vi har också gjort onödiga misstag och saknat spelare som valt annat framför matcherna. Han ansLöT TiLL truppen i maj då Boda sökte en målvakt. Jan-Erik Enestam lämnar FSI LeHTiKUva. Efter matchen mot TPK återstår bara en bortamatch mot FC Åland som i praktiken redan säkrat seriesegern och avancemanget till tvåan. I Albanien studerade han geologi och jobbar nu på geoteknikfirman SM Maanpää i Åbo. FOTBOLL. Sedan starten har olika stadsdelar haft egna lag, eftersom det varit viktigt att spelarna ska bo så nära träningarna som möjligt. ÅU SPORT LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 12 FOTBOLL. Alltid lyckas man med något, säger Gjondedaj
•?P-Iirot: Panu Erama – Antti Horjanheimo, Tuomo Ruotsalainen, Vasile Marchis, Severi Kankkunen (72. EN Av DE som var på planen hela matchen var Andreas Nyström. Gesim Voca). Till sist var det ändå gästerna som visade sig starkare i handbollsligans första match för säsongen. Odeh, 80. HANs sKyDDsLINgAr är fortfarande illa ute men nu tändes hoppet igen efter den mindre goda insatsen mot SalPa en vecka innan. – Det gäller för oss att vara lite noggrannare i försvaret. – Poängen var ju lika viktiga för bägge parter, så det är inte så konstigt att det hettade till mellan varven. •?BK-46: Niclas Zweigberg, Mika Pellinen , Robin Karlsson 10, Timmy Thor 8, Jasper Hellberg 6, Victor Westerlund 3, Janne Korpimäki 2, Oscar Udd 2, Alex Lignell 1, Andre Udd 1, Edvard Björk, Kenneth Dahlberg, Albert Lindholm, Robin Mattsson, Nicholas Mavrostomos, Tatu Riihimäki. Qerimi medger att gästerna var bättre då matchen skulle avgöras. •?Varningar: ÅIFK 2 (Qerimi, A. träNArEN bekräftar också att åtminstone en spelare ansluter till truppen snart. Att matchen var viktig för båda lagen märktes med all tydlighet – speciellt i andra halvlek. Åbolagets tränare Besim Qerimi menar att det var truppbredden som var den avgörande faktorn. Han gjorde sitt första ligamål i sin första ligamatch. – Första kvarten av andra halvlek blev det lite oroligt. Med två omgångar kvar passerade IFK ånyo Raumolaget och klättrade upp på sjunde plats mellan de två nedre strecken. Åbokamraternas Ahmedjasin Ibrahim håller koll på både Mikko Valtanens fötter och bollen. – De flesta lösa bollarna gick till motståndarna och vi var tvungna att jobba mycket. – Men det är onödigt att spekulera i exakt vad det var som gjorde att vi föll med två bollar i dag. Vi kunde lika gärna haft med oss ett 3–0-försprång i halvtid. Fullträffen blev matchens enda. FOtO: mAts LUNDBErg. •?Domare: Lina Lehtovaara. – Motståndarnas nyckelspelare får vila lite och därför orkar de ända till slutet. . Ändå tycker jag att vi redan i första halvlek skapade tillräckligt med lägen för att avgöra matchen. Båda lagen har mer att jobba på i defensiven än offensiven. Men vi tog oss samman igen och redde ut svårigheterna. Mål förändrar matcher, brukar Sveriges förbundskapten Erik Hamrén tjata om i tid och otid. pALLO-IIrOts KEEpEr Panu Erama var chanslös på projektilen som totalt ändrade förutsättningarna i ödesmötet i division 2 mellan manskapen. •?Utvisningar: ÅIFK 2×2 min (A. Just Karlsson var ett problem som varade hela matchen och Qerimis mannar inte lyckades råda bot på. Prioritet nummer ett är att plocka poäng nu. •?Planens lirare: Aati Marttinen, ÅIFK. På söndag nästa vecka med avspark klockan 16 i Idrottsparken spelar ÅIFK sin sista hemmamatch för säsongen. En debutant som visade framfötterna var den 1998-födde Eemeli Maijala. Fotboll KONcENtrErAD. Lagen följdes åt och det var relativt öppna spjäll. Ukwuoma). – Vi hade några spelare som gjorde fulla 60 minuter. Tamminen, Brummer), BK-46 3×2 min (Mattsson, Björk x2). Det går inte att spela med så här få spelare en hel säsong, säger Nyström. – Med ledningen i ryggen gav vi bort bollinnehavet. Handboll KämpE. Den ganska gästvänliga domaren Lina Lehtovaara hade svårt att tygla spelarnas humör. FOtO: HANNEs NyBErg » »Truppbredden avgjorde ÅIFK:s herrars seriepremiär. . Fisnik Gerxhaliu 1–0. – Fisnik ger oss en dimension till i vårt spel. Åbo IFK:s Topias Laine orsakade stora problem för BK-46-försvaret. Tamminen), BK-46 3 (Karlsson, Mattsson, Thor). Det är en ung och orutinerad trupp ÅIFK har på benen. Kristian Gustafsson) – Mikko Valtanen, Niklas Kuusio – Juho Patola, Stanley Ukwuoma. På grund av det släppte vi in några bollar som vi inte ska göra, säger han. Det är ändå så att om vi hade haft en till på bänken hade vi kunnat vinna, säger ÅIFK-tränaren. Mats Lundberg Än lever kamrathoppet Herrtvåan, västra ÅIFK–p-Iirot 1–0 (1–0) •?Mål: 3. Annars tycker jag att det är helt okej eftersom det är första matchen. I DE AvgörANDE lägena klev matchens gigant Timmy Thor fram och var tungan på vågen för BK-46. Vi har många unga spelare som kommer att utvecklas under säsongen, säger han. I dag lade vi det egna spelet lite åt sidan och försvarade djupt. •?ÅIFK: Aati Marttinen – Eetu Uusitalo, Juho Nurmi, Joni Vuorinen, Arsalan Azizi – Severi Paajanen, Aleksi Laiho – Audu Odeh, Kaarlo Parkkinen, Ahmedjasin Ibrahim – Fisnik Gerxhaliu (68. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 HANDBOLL. Topias Laine var effektiv för hemmalaget, medan BK-spelaren Robin Karlsson satte många bollar från liten vinkel. Karisklubben BK-46 var bättre med 33–31. Paajanen, 45+1. Hannes Nyberg ÅIFK förlorade premiärthriller ÅIFK-BK-46 31–33 (16–15) •?ÅIFK: Axel Lindberg, Aku Kuusisto, Stefan Blomqvist , Topias Laine 11, Andreas Nyström 9, Frans Lindholm 4, Eemeli Maijala 4, Daniel Eriksson 1, Arttu Tamminen 1, Olli Tamminen 1, Paavo Brummer, Valto Kuusisto, Christian Nieminen, Henrik Nieminen, Max Nurmi. Ibrahim), P-I 1 (88. Men han har förvisso rätt i det han säger. Det var två desperata manskap som tog mått av varandra. Laiho, 90. •?Hörnor: Å 3, P-I 4. Lagen höll jämna steg och ännu med bara minuter kvar kunde segern gå till båda lagen. Just med tanke på truppens orutin tycker Nyström att de ändå får vara rätt nöjda med hur spelet såg ut mot BK-46. Det positiva är att det bara kommer att bli bättre. Matchuret hade just tickat fram till två minuter då kamraternas albanske förstärkning Fisnik Gerxhaliu tog emot en passning av Eetu Uusitalo, avancerade framåt i banan i femtontalet meter och slog till. FOtBOLL. Vi blev för passiva och de fick alldeles för lätt närma sig vårt mål. Men det var en match vi kunde vunnit så det är klart att förlusten svider, säger Qerimi. strömBOrg tycKEr att adepterna höll sig till den taktiska planen i stort sett hela kvällen. Publiken i Samppalinna bollhall fick aldrig tråkigt då Åbo IFK:s handbollsherrar tog emot BK46 från Raseborg. •?Domare: Mikael Lindroos – Jan-Erik Leandersson •?Publik: 173 •?Planens lirare: Timmy Thor, BK-46. •?Varningar: Å 4 (37. Ett till exempel på sanningshalten i påståendet kom på fredagen i Idrottsparken då Åbo IFK lyckades försvara en skör ledning i 88 minuter plus tilläggstid. Just nu behöver vi killar som vågar hålla i bollen och det kan han, säger en lättad ÅIFK-tränare Stefan Strömborg. Han är inne på samma spår som sin tränare. Vi måste få in åtminstone en ny spelare, helst flera. Då det blir så är det svårt att hålla full koncentration hela matchen. – Eemeli stod för en lysande match och visade att han håller på den här nivån, säger Qerimi. Nico Rinne) – Jonas Nyholm, Ekhiabhi Okodugha (81. I HALvtID ledde Åbokamraterna med 16–15. ENLIgt ÅIFK-träNArEN var hans lag för ofta ett steg efter. Både publiken och aktörerna nere på Övre plan protesterade hejvilt efter nästan varje vissling. För motståndet står BK-46 från Karis
Människor tar kanske för mycket för givet. Mikael har fått epilepsi av skallskadan och kan inte lämnas ensam. I morgon fyller hon nio år. Höger kammare ska pumpa ut blodet till lungorna, men i Emilias hjärta måste den i stället pumpa ut blodet till hela kroppen. Nu kan han vända sig från sidan till ryggen själv. Nu orkar hon cykla ganska långt. Det är klart att det går att göra också ensam, men det är stor skillnad jämfört med att vara två. Fick näring med slang när hon var som svagast. Sanna Eriksson konstaterar att vi har det så otroligt bra i Finland. I oktober för ett år sedan skulle man korrigera det medfödda felet genom att byta plats på kamrarna. I Finland görs totalt omkring 20 hjärttransplantationer per år. Hon orkar cykla långa sträckor och tycker att det är roligt, eftersom hon inte har kunnat göra det på så länge. Tidigare samma dag hade de kommit hem tillbaka till Lielax i norra Pargas från barnkliniken i Helsingfors efter ytterligare ett besök där. Det kunde han inte i början. – De är hans händer. I mitten av augusti i år fick hon ett nytt hjärta. – Det är nog otroligt vad de kan göra. Hon är det 500:e barnet i Finland som genom en transplantation har fått ett nytt organ, som hjärta, lever eller njure. Emilia Eriksson, 8 år, hade stått i transplantationskö sedan februari i år. Några timmar senare fick Sanna besöka Emilia på intensiven, där hon sov. De rullar rullstolen till exempel, eftersom hans vänstra hand inte fungerar. I början kontrolleras hon varannan vecka och var tredje månad tas vävnadsprover. – Ibland kan jag tycka att folk klagar otroligt mycket över småsaker. eMilia MÅsTe äta mediciner som förhindrar att det nya hjärtat stöts bort hela livet. – han gör små framsteg, men det kräver jättemycket tid och enormt mycket träning. Till och med språket blir en bisak när det på riktigt handlar om liv och död. Men det är ju ett litet måste när man inte klarar sig själv, säger Sanna. På nätterna sköter Sanna honom om det behövs. Snart ska han åka på en längre intensiv rehabilitering till Helsingfors igen. Emilia blev jätterädd och fick nästan panik. Sedan när man verkligen behöver hjälp, och jag har sett det i två nära fall, så får du all hjälp som behövs. Orkade inget, slutade nästan äta, mådde illa och låg bara stilla. Emilia hade blivit sämre och sämre under sommaren. frÅn sJUkhUs Till varDag. Också lillasyster Linn, sex år, började storgråta. – De säger ”kanske” när de ringer. – Det blev för tungt eftersom den inte är gjord för det, säger Sanna Eriksson. Hans minne finns kvar, men inlärning av nya saker är inte lätt. När jag har varit borta med Emilia har de också hjälpt till hemma. assisTenTerna tar honom till rehabiliteringar och hjälper med mat och toalettbesök. I morgon fyller hon nio år. Då skrevs hon upp på väntelistan för att få ett nytt hjärta. Det var mer skrämmande. – Jag var beredd på samtalet, men när det väl kom var jag ändå inte alls beredd, säger hon. Hon springer flera kilometer med hunden och nu har Emilia också börjat följa med på cykel. Men vänster kammare i Emilias eget hjärta orkade aldrig börja pumpa ut blodet till hela kroppen. Nu fanns det ett hjärta till henne, som eventuellt kunde passa. Vi har fått två nya familjemedlemmar. i Morgon fyller Emilia nio år. – Visst har det varit stora livsförändringar, det kommer man inte i från. I dag blir det kalas för kompisarna, någonting som hon ser så mycket fram emot eftersom hon inte har kunnat träffa dem på länge. Det är säkert jobbigt om du måste åka med ett barn med öronvärk till jouren i Åbo, men du dör inte av det. Tre eller fyra gånger i veckan försöker Sanna Eriksson komma ut och springa. På måndag börjar Emilia skolan Emilia vill vara som alla andra » »För drygt fem veckor sedan fick hon ett nytt hjärta. foTo frÅn sJUkhUseT: sanna eriksson, övriga foTon: carina holM. Det var värre för ett år sedan då de försökte fixa hennes eget hjärta. DeT var pÅ fyraårskontrollen på rådgivningen som man upptäckte ett biljud på Emilias hjärta, som skulle kollas upp. Det kan vara så att det organ som finns inte passar när man gör grundligare undersökningar. Mikael har två assistenter som hjälper honom mellan klockan 8 och 20 på vardagar och sex timmar per dag på veckosluten. Få av dem görs på barn. Jag var egentligen inte så orolig för själva operationen, jag visste att de har gjort sådana förr. Det lyckades inte. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 14 Klockan var halv tio på kvällen den 11 augusti när telefonsamtalet kom. Nu orkar hennes hjärta bra, men musklerna behöver tränas upp. MeD hjälp av två mindre hjärtoperationer ville man få vänster kammare att börja göra vad den skulle. – I praktiken bor de med oss på dagarna. Han minns bättre det han läser än det han hör. MyckeT av det praktiska har fallit på Sannas lott. Det är inte bara storleken som ska passa, också blodgruppen måste stämma, säger Emilias mamma Sanna Eriksson. Han ser det som finns på vänstra sidan, men hjärnan uppfattar det inte. Att cykla är roligt när man inte har orkat göra det på så länge, tycker Emilia Eriksson. TransplanTaTionen började klockan halv sju på morgonen. Visst är det enklare när man är två. Vi hjälps åt, delar på det. – Vi hade tur. En del kan få vänta i mer än ett år. – Hon har blivit van vid att hon inte har orkat. Tidigare var vi alltid båda med på allt, men nu har jag varit ensam med Emilia alla gånger i Helsingfors. Det är en otrolig skillnad på henne nu och tidigare. Nu har han lärt sig stå själv. Fem timmar senare ringde kirurgen och sade att allt hade gått bra. Det visade sig att höger och vänster kammare fanns på varandras plats. Det är bara någon promille av finländarna som har ett sådant hjärtfel som hennes medfödda, så sådana operationer har det gjorts väldigt få av. Hennes man Mikael fick en hjärnskada och är rullstolsburen efter en olycka i december 2013
Emilia vill inte heller att man ska tycka synd om henne. – Det är skönt att ha något eget, som bara man själv gör. Sanna vill inte att man ska tycka synd om dem och anmälde sig till exempel bestämt till Hem och Skolas styrelse när nyligen var årsmöte i Emilias skola. För tillfället står omkring 30 personer i kö för att få ett nytt hjärta. – Ingen skulle ha föreslagit mig, för folk tänker att jag har nog så mycket annars. Sanna Eriksson igen och Sanna börjar jobba. Emilia Eriksson är den 500:e barntransplantationspatienten i Finland, om man räknar med alla transplantationer av hjärta, lever och njure. Det skulle också vara svårt att orka utan moroch farföräldrarna och andra som har ställt upp. 500 vuxna patienter har fått ett nytt hjärta i Finland sedan man började med sådana transplantationer i februari 1985. Carina Holm 045-131 96 20/carina.holm@aumedia.fi Ser fram emot vardagen. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Sedan när man verkligen behöver hjälp, och jag har sett det i två nära fall, så får du all hjälp som behövs. . Hon vill vara en vanlig flicka som fyller nio år och som önskar sig en telefon. Men det handlar mycket om hur du tar livet också. Men jag har nog slutat planera så rysligt långt framåt, och tar en dag i taget och så får man se i morgon. Det behöver man för att orka. . På måndag börjar Emilia Eriksson skolan igen och mamma Sanna Eriksson ser fram emot att börja jobba.. Om du har rätt inställning till livet så blir det så mycket enklare. Till och med språket blir en bisak när det på riktigt handlar om liv och död
Ett exempel: Här fanns inte e-postadresser till de anställda då jag började, inom it hade vi en anställd, nu är de sex. •?går i pension som 66-åring. Är pol. •?Familj: Två barn och en särbo. I vÅr var Kårkulla också i rubrikerna med orden ”Kårkulla sparkar chefer”. Men fotografering, frivilligarbete och resor kommer jag att ägna tid åt. – Men, betonar Marjamäki, när jag försöker fundera hur en organisation fungerar bäst är det med klienten för ögonen jag föreslår förändringar. •?Familj: Mannen är pensionär, har en dotter och två barnbarn, två bonusbarn och fem bonusbarnbarn. –?OrganIsatIOnen har plattats till och vi har trimmat den. Att förvaltningen bantas till förmån för vård och omsorg borde vara i tidens anda och uppfattas positivt, men: – Det har inte varit lätt. Så har det varit tidigare också, då jag har jobbat inom vården, organisationsförändringar görs för att patienten ska få det bättre. •?efter Kårkulla: Kommer att få abstinens i början, har jobbat mycket. – 2013 gjorde vi oss av med 30 chefer, 72 enhetschefer skulle bli 42 och det var ingen enkel grej. Då handlade det om den organisationsförändring som har trätt i kraft i höst och där tre högre chefsjobb ströks. De 30 omplacerades i omsorgen i stället, säger Märta Marjamäki, avgående direktör för Kårkulla samkommun. Förvaltningskostnaderna är cirka 3 procent hos oss, det är få samkommuner som klarar något motsvarande. •?På fritiden: Blir det mycket läsning av sådant som har med jobbet att göra, men gillar också att vistas på stugan och att bygga, snickra, inreda. •?tillträder som 46-åring. Sofia Ulfstedt •?Direktör för Kårkulla samkommun från och med 1 oktober 2015. •?Bor: Med min man i Nådendal, alla barnbarn finns i Nyland. Men styrelsens vilja var att vi skulle modernisera organisationen, och det har funnits mycket att göra. Har jobbat på Kårkulla sedan början av 2014. Pojken är 17 år, flickan utflyttad och själv mamma, har alltså ett barnbarn. Med omkring 1000 anställda behövs de. – Att leda Kårkulla är ett förvaltKårkulla lobbar fortsatt hårt för att få särlösningar •?Direktör för Kårkulla samkommun från 2008 till sista september 2015. Trivs med hammare och såg i handen.. Märta Marjamäki » »Sofia Ulfstedt tar över efter Märta Marjamäki i en samkommun vars öde inte ännu definierats i vårdreformerna. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 16 Det finns inget som tyder på att framtiden skulle bli annorlunda – och de senaste åren har verkligen krävt skinn på näsan för Kårkullaledaren: Socialoch hälsovårdsreformen, ekonomiskt tunga år, mediauppståndelse kring vissa boenden, interna strukturförändringar som gjort att tiotals som tidigare hade chefspositioner inom Kårkulla omplacerats, med mera. Marjamäki vill samtidigt tillbakavisa den kritik som uttalats om att Kårkulla skulle ha tappat fokus från klienten till strukturen. Disputerade 2007. •?Har jobbat 46 år med olika befattningar inom socialoch hälsovård. mag och socionom. •?Bor: I Pargas med sonen
. •?I Åboland finns verksamhet på elva olika ställen, i Åbo, Pargas och på Kimitoön. Krasst sagt är våra klienter dyra ur kommunal synvinkel, och det beror på att de kostar från vaggan till graven. – Vi ger service åt 1300 personer från Borgå till Karleby. nU Hoppas Hon – och efterträdaren Sofia Ulfstedt – att värdet av lobbningsarbetet finns kvar trots regeringsskiftet. •?Har 42 serviceenheter med cirka 100 verksamhetsställen från Karleby i norr till Borgå i öst. Märta Marjamäki har hunnit tömma en del mappar, men de senaste veckorna har mestadels tillbringats på resande fot genom Svenskfinland tillsammans med efterträdaren. Vårt område sträcker sig igenom fem landskap och fem sjukvårdsdistrikt. Vi behöver inte några extra privilegier, men vi behöver särlösningar. – Vi behöver inte en särställning, vilket en del politiker och våra finska motsvarigheter i omsorgsarbetet skyggar för. Hur modellen ska se ut vet vi inte, men en särlösning behövs för klienterna behöver oss, kommunerna behöver oss. Ett för alla öppet avskedskaffe för Märta Marjamäki ordnas 29 september klockan 14–16 på Kårkulla. I loBBnInGEn har det handlat mycket om att betona att Kårkulla behöver särlösningar. –?BlI aldrIG CHEf om du vill vara omtyckt. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi några visdomsord om ledarskap ningsjobb, det jobbet handlar inte om omsorg i sig, men det handlar om att bygga de strukturer och fatta de beslut som i slutändan ska skapa en bra vardag för våra klienter. Märta Marjamäki. – Kommunerna backar upp oss, vi har ett bra stöd. Kvar blir kommunerna med de mer krävande klienterna som kostar allra mest. Underförstått: Privata aktörer i utvecklingsomsorgen kunde plocka russinen ur kakan med mer lättskötta klienter. Sofia Ulfstedt blir ny direktör för Kårkulla då Märta Marjamäki (t.h) går i pension. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » »Avgående Märta Marjamäkis åsikter om att vara chef. Även om kommunerna, eller en privat aktör, kunde klara av del av omsorgsarbetet kan de inte garantera vård för alla våra klienter, och det behövs en kritisk massa för att utveckla klientvården i rätt riktning, säger Ulfstedt. – Åtminstone skulle det vara viktigt att den vägkost som minister Juha Rehula fick i vintras har gått hem. Då var han inte minister, men ordförande för socialoch hälsovårdsutskottet. ÅU bad inte Märta Marjamäki räkna upp visdomsord – men dessa fraser kom fram i intervjun och plockades ur sina sammanhang av redaktören. Jag har varit tvungen att säga att jag sätter mitt hjärta i skrivbordslådan då jag fattar vissa ekonomiska beslut och det säger jag också för att jag ibland måste påminna arbetskamraterna om att jag har ett hjärta. Man kan inte komma till Österbotten och flytta på stolar hur som helst, i Nyland är samhällspulsen en annan och förändringarna mer vardag. sofIa UlfstEdt tar övEr. När Märta Marjamäki ger över stafettpinnen till Sofia Ulfstedt, som direktör för en av Svenskfinlands största arbetsgivare med 1000 anställda, beskriver hon sitt jobb bland annat så här: –?I svEnskfInland måste man leda på olika sätt på olika ställen, kulturerna är så olika. •?Centralförvaltningen ligger i Pargas. . kÅrkUlla Har tidigare talat för samkommunsmodellen trots vårdreformförslaget, men nu säger Marjamäki att till och med hon gett upp den. Men de har rätt till det. Kårkulla ägs av 33 kommuner i Svenskfinland och det är en omöjlighet i den socialoch hälsovårdsreform som avgående regering skissade upp. –?som lEdarE ska du aldrig bry dig om hur du uppfattar dig själv som ledare, det spelar ingen roll. Här understryker också Ulfstedt just det ordvalet. vId sIdan om det interna ledarskapet har det krävts en hel del lobbning i maktens korridorer. – Jag tror inte vi får igenom den. foto: anja kUUsIsto Organisationen har plattats till och vi har trimmat den. Det sades kanske med en viss nypa salt, men jag tycker vi kan vara lite nöjda också, ler Marjamäki. – En kanslichef på socialoch hälsovårdsministeriet sa att Kårkulla borde få något slags lobbningspris. Samkommunmodellen finns inte heller i den vårdoch regionalförvaltningsreform som nuvarande regering tagit itu med. Men det betyder också att när jag diskuterar med Korsnäs kommun vet jag vem som jobbar med omsorgsfrågor, i Helsingfors stad har tjänstemannen vi kontaktar varit fyra-fem olika personer under de sju år jag har lett Kårkulla. •?Har cirka 1000 anställda och drygt 1300 klienter. Svenskfinland ser så annorlunda ut, understryker Ulftstedt. . . Kårkulla GÅr I pEnsIon. Att Kårkulla hörde till dem som fick bli hörda i utskottet tackar Marjamäki SFP-politikern Ulla-Maj Wideroos för. Det du ska bry dig om är hur andra uppfattar ditt ledarskap och dig som ledare. ÅU LOKALT NYHETER 17 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Kårkulla lobbar fortsatt hårt för att få särlösningar •?En samkommun med 33 kommuner i Svenskfinland som delägare
Och rätt mycket gegga fick Maja Gustafsson i sin håv då havsvattnet i Kejsarhamnen undersöktes. Mest pengar fick vi via vår gårdsfest och där levererade barnen århundradets show, säger föräldern Maria Olin. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi. Det här var första gången som Sirkkalaföräldrar och -barn helt själva skrapade ihop lägerskolpengarna, med viss hjälp av en del fonder. Sirkkalas årskurs 5 i Kejsarhamnen på Högsåra. – Nej, de är fortfarande lika intresserade, säger hon. fÖr hÖgSÅra penSionat har de bortsparade bidragen betytt färre lägerskolor men andra grupper har Åbobarn fick lägerskola trots allt SKärgÅrdSbor fÖr en vecKa. – Jag har inte varit på Högsåra förut men det har varit roligt. kommit i stället, säger pensionatsföretagaren Ulf Örså. – Det var bonus för att de här barnen var så otroligt duktiga då vi samlade ihop pengarna. Ulf och Edit Örså förbereder lunchen i Högsåra pensionat. Har barnens inställning ändrat sedan dess. Flera andra föräldrar har också varit med, liksom skolfarfar Göran Wikstedt. » » Sirkkalas årskurs 5 tillbringade en skolvecka på Högsåra i Hitis skärgård. Också till den lägerskolan hade föräldrar och barn samlat ihop pengarna. Pensionerade läraren Benita Björkell var också med. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 18 Se Kia ÖSterholm och Sofia Sipilä berätta om lägerSKolan, pÅ www.ÅU.fi >video Då Åbo stad sparade bort bidraget för lägerskolor beslöt föräldrarna till årskurs 5 i Sirkkala skola att trots allt försöka få ihop pengarna. Lärarna har satsat sin fritid. Vi har lärt oss om småkryp i havet och kokat blåbärssoppa i skogen, säger Kia Österholm. Förra veckan var årskurs 5 från Cygnaeus skola på lägerskola på Högsåra. foto: monica Sandberg ett litet Kryp. Det lyckades, och den gångna skolveckan fick de 56 barnen bo på Högsåra pensionat. att hjälpaS Åt. Det var förutsättningen för att ta sig genom ett ”spindelnät” enligt vissa regler. Det har hon varit allt sedan 1978 då hon gick landets första kurs om lägerskolor och insåg hur nyttiga de kunde vara. Som ÖverraSKning fick barnen tårtbuffé i Farmors café, berömt för sina goda kakor. Från vänster My Laverman, Salma Krause, Linnéa Rönnberg och Rosa Stenbäck. mat behÖvS. – Att klä oss som vikingar, grädda bröd och kasta yxa i vikingabyn i Rosala var också roligt, säger Sofia Sipilä
STORKRYSS 38 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 30 september. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Vinnarna får presentkort till Åbo Svenska Teater. ÅU har nya Storkrysspris. 2) Gunnevi Cederlöf i Pargas. Märk kuvertet ”Storkryss 38” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 115 lösningar hade sänts in den här gången.. Endast en lösning per kuvert. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 30 sept ember . Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. STORKRYSS 36 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Sinikka Granholm i Kirjala. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 23 september. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 38 ” St or kry ss 38 N am n Ad re ss STORKRYSS 37 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Var alltså noga med att uppge er adress, medan bankkontouppgifter inte längre behövs
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Houtskärsveckan får gott betyg i HOUtskär. – Tidigare pratade jag mera svenska, men eftersom jag inte gjort det på länge har kunskaperna rostat lite. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Masku får sin första SFP:are Byter samlingspartiet mOt sFp. Experterna säger att utvecklingen är oroväckande eftersom det varma vädret till stor del beror på klimatförändringen. Samlingspartisten Aki Simola har bytt parti och representerar numera Svenska folkpartiet. Den gångna veckan har stadens ledning jobbat i Houtskär och stadsdirektör Patrik Nygrén är övertygad om att konceptet får en fortsättning. I företagsvärlden används metoden också, då kan man tala om kundsafari för att få veta mer om kundernas behov och förväntningar. Domen kom för tolv fall av grov stöld. Orsaken till att det istället blev SFP var att det partiet är det enda som har ett partiprogram som överensstämmer med Simolas värderingar och åsikter. Kommunen har 9 700 invånare, varav cirka 1 procent är svenskspråkiga. när staden höll ett öppet möte i Vesterlid mötte också Houtskärsborna upp. Det var rekordvarmt på flera håll i världen, bland annat i Sydamerika och Europa. Han förstår svenska, men pratar under intervjun hellre finska. Mannen valde bostäder där det bodde människor med asiatisk bakgrund uttryckligen för att hans kumpan som stod på vakt lättare skulle se om den som bodde i bostaden var på väg hem. – SFP är numera enda alternativet för mig. – Det är lite historiskt, säger Simola. Nygrén säger att hälsovårdsfrågorna igen var ett samtalsämne, men att det också fanns en uttalad vilja att diskutera annat än hälsovård, såsom boende, arbete, kommunikationer. Mannen bröt sig in i bostäder i bland annat Åbo, Salo och i huvudstadsregionen i december i fjol och i mars. – Den gångna veckan var positiv och gav oss större förståelse för helheten i staden, då alla annars jobbar inom olika sektorer. – Min tid i Samlingspartiet var intressant, men de senaste årens politiska tyngdpunkter har ändå inte riktigt motsvarat min uppfattning om ett individualistiskt partis ursprungliga värdegrund. Åren 2001–2004 var han kommunfullmäktiges ordförande. FOtO: privat » »Fullmäktigeledamoten Aki Simola lämnar Samlingspartiet. – Förstås blir vi inte Houtskärsbor på en vecka, men vi fick också större insikt i och förståelse för hur närsamhället Houtskär fungerar. FnB Tre års fängelse för inbrott klimat. Förutom sommarmånaderna var februari, mars och maj rekordvarma i år. Målsättningarna i SFP:s politiska program är mycket nära mina egna uppfattningar om den rätta riktningen för samhällsutvecklingen. Raseborgs tingsrätt har dömt en man som bröt sig in hos människor med asiatiskt ursprung till tre års fängelse. Aki Simola anser att SFP numera är det enda partiet som har likadana värderingar som han själv. För att kOmma Houtskärsborna närmare in på livet vidtalade staden Houtskärsbor i olika åldrar och olika livssituationer för djupintervjuer. ”Ett noga övervägt beslut”. Pargas stads ledningsgrupp är nöjd med sin första distansvecka. Jag upplever det som om Samlingspartiet inte riktigt är på väg åt rätt håll, säger Simola. Närmare 80 personer var samlade och jobbade i tre arbetsgrupper. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 20 Masku har fått sin allra första SFP-ledamot. – Efter en lång betänketid är beslutet nu fattat. FnB–aFp Augusti var rekordvarm. Medhjälparen är fortfarande försvunnen. Enligt vetenskapsmännen är det mycket sannolikt att hela året är det varmaste under hela den tid som man fört statistik. Masku ligger cirka 18 kilometer norr om Åbo. Den skyldiga dömdes också att ersätta de som utsattes för stölderna och försäkringsbolagen med över 85 000 euro. simOla Har sUttit som ledamot för Samlingspartiet i Masku fullmäktige sedan 1997. Väderfenomenet el Nino har bidragit till hettan då det värmt upp en del av haven. i OcH med partibytet får Masku sin första SFP-are någonsin. Han är ordförande för tekniska nämnden sedan 2009 och var ordförande för miljönämnden 2005–2008 och för fritidsnämnden 1997–2000. Den gångna veckan har områdeskontoret i Houtskär varit arbetsplats för stadens ledningsgrupp. FOtO: anja kUUsistO ÅBO. Han Har varit medlem i Samlingspartiet i över 30 års tid, men upplever att partiet inte längre har värderingar som han kan stå för. – Vi gjorde många intervjuer, själv deltog jag i fem entimmesintervjuer med Houtskärsbor, det var verkligen givande. – I vår ska vi ha följande liknande vecka, men vi vet ännu inte i vilken kommundel. Jag uppfattar att jag bättre kan göra min röst hörd i ett mindre och smidigare parti. Augusti var den varmaste månaden som någonsin statistikförts i världen, uppger den amerikanska regeringens väderforskare. Att träffa stadens personal i Houtskär var också viktigt. Partibytet innehåller ingen större dramatik och är mitt personliga beslut, säger Simola. Vi har kallat arbetsmetoden personsafari
Trots att armén bjuder på såväl utrustning och övningsområden är målet inte att stärka försvaret. – Jag har saknat praktiska övningar där man får greppa kniven även om man har tummen mitt i handen, säger hon och beklagar att det oftast är män som får lära sig de grundläggande knepen för att klara sig i skog och mark. Veckoslutets övning har lockat ungefär hundra kvinnor mer än vanligt. På fredagen fick organisationerna tilläggstid fram tills den 30 september. Regeringens ensidiga planer på att förbättra konkurrenskraften kan förväntas påverka stämningen negativt under en längre tid. VillkorEn för alterneringsledigheten skärptes redan i fjol och mot slutet av september förväntas nya begränsningar. Löntagarorganisationerna anser det vara ytterst viktigt att kunna påverka nedskärningarna. Medan Europa funderar och förhandlar fortsätter strömmen av asylsökande. lEhtikUVa Statsminister Juha Sipilä (C) tycker att den ekonomiska krisen just nu är ett mindre problem än flyktingkrisen. FNB Förhandlingar förs i kulisserna » »Utkomststöd och alterneringsledighet på bordet. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 Förhållandet mellan regeringen och löntagarna är långt ifrån idealet. UngErn är mot förslaget trots att det åtminstone tillfälligt skulle minska trycket på landets myndigheter. Bakom kulisserna sitter parterna trots allt snällt runt samma bord. – Att ta till sig en attityd som bygger på säkerhetstänkande blir allt viktigare, säger Holmlund. Hietala uppskattar att han kommer att kunna överlämna sitt förslag som planerat. Då FNB kommer till platsen håller en kamouflageklädd Ulla Aaltonen på att slå upp ett tält för de kommande två nätterna. fnb Bråda tider för Kvinnornas beredskapsförbund. En tjänstEman som följer med processen på nära håll erkänner att situationen verkar stå stilla. dE planEradE nedskärningarna i det inkomstrelaterade utkomststödet ska likaså förberedas till mitten av oktober. – Vi följer med situationen timme för timme, säger han. nödställda. arbEtsmarknadEns situation verkar ha hakat upp sig men utredaren Harri Hietala tror inte att den stora reformen för att öka lokala avtal påverkas. Vi har ordnat övningar 36 gånger och kursernas ämnen har varierat. – En gammal scoutkompis tipsade om det här och jag blev ivrig på att putsa upp mina lite rostiga scoutfärdigheter. – Jag är med för första gången, säger hon. – Vi har kontroll över situationen, betonar Sipilä. Då hon ville rycka in i armén var det ännu inte tillåtet för kvinnor. – Det är en väldigt svår fråga, men STTK är medveten om den kritiska arbetslöshetssituationen, säger direktör Katarina Murto på enheten för intressebevakning. En majoritEt av medlemsländerna står bakom förslaget, som stött på kraftigt motstånd i bland annat Tjeckien och Ungern. fnb Sipilä: Flyktingsituationen är värre än ekonomin Arméområdet Tikkakoski intas av omkring 450 kvinnor under veckoslutet. – Vi är hellre med och letar fram gemensamma lösningar för att åstadkomma en modell som gör minst ont. – Det kan inte vara så att Tyskland, Österrike, Sverige och Italien bär bördan ensam, säger Tysklands utrikesminister Frank-Walter Steinmeier till dagstidningen Passauer Neue Presse. Punkterna finns med i regeringsprogrammet och nu letar vi efter de bästa möjliga sätten att förverkliga dem. Sipilä tillägger att trycket har blivit speciellt stort i norr och mera resurser riktas nu till Torneåtrakten. Principen om minsta möjliga skada gäller också i fortsättningen, säger direktör Maria Löfgren på Akava. Arbetsgrupperna överväger åtminstone reformer inom det inkomstrelaterade utkomststödet och nya begränsningar till alterneringsledigheten. Medlemsländerna har tills vidare inte lyckats komma överens om hur det ska göras. – Vi stöder inte dessa nedskärningar men försöker påverka dem för att minimera skadan, säger chefen för socialärenden Sinikka Näätsaari. FNB finland är för delad flyktingbörda » »Ärendet behandlas igen i Bryssel på tisdag. Regeringen är ute efter att spara 200 miljoner euro. Kvinnornas beredskapsförbund, grundat 1997, är värd för evenemanget. Enligt Hietala är parterna främst oeniga om hur man kunde öka arbetstagarnas inflytande och vilka punkter en arbetsgivare och arbetstagare ska kunna komma överens om sinsemellan. En del av deltagarna har gått armén. – Trots alla svårigheter är den aktuella situationen inte ett permanent tillstånd, säger Hietala och hävdar att man nu strävar efter långtgående reformer. Finland är fortfarande för att asylsökande kan flyttas från ett EU-land till ett annat. Aaltonen räknar med att bli bättre på åtminstone första hjälpen, brandsläckning och orientering, som alla står på programmet under veckoslutet. Löntagarorganisationerna har ännu en sista möjlighet att presentera sina förslag. Regeringen bekräftade sin ståndpunkt på fredagen och ärendet tas officiellt upp igen på tisdag i Bryssel. Tyskland lobbar starkt för att förslaget ska träda i kraft. Som mor till två vuxna barn har hon tid att återuppta sitt gamla intresse. – Vi utbildar inte för försvarsmaktens behov, utan med dess stöd. – Det är ett jobb som vilket annat. Kommissionen föreslår att 54 000 asylsökande i Ungern flyttas till andra länder. – Om det inte finns någon annan lösning borde vi allvarligt överväga ett beslut med kvalificerad majoritet. FFC vill försäkra sig om att nedskärningarna inte gör det omöjligt att ta alterneringsledighet. EU-kommissionen har föreslagit att 120 000 asylsökande flyttas. En detaljerad modell ska utarbetas tillsammans med arbetsmarknadsorganisationerna. Det som betonas mest är grundkunskaper för vardag och utsatta situationer, säger Anne Holmlund som är ordförande i Kvinnornas beredskapsförbund. Holmlund tror det beror på det säkerhetspolitiska läget. Ungern anser att åtgärden skulle leda till att Europa blir mer attraktivt för flyktingar, som därmed skulle anlända i ännu större mängder i fortsättningen
SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. senast 15.10 Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp, tent 26.11 anm. 12.10 Rättsvetenskap: Materiell EU-rätt, 5 + 5 sp, inl. 18-22 för SFP i Åbos styrelse, förtroendevalda, arbetsgruppernas sammankallare och medlemmar samt tjänstemän. 13.10 @Psykologi: Forensic Psychology (Rättspsykologi), 5 sp, inl. 15 beställa skjuts till kyrkan söndag 27.9, tel 040 341 7458. 5.11 Psykologi: Klinisk psykologi, 10 sp, inl. 26.10 Skolpsykologi: Missbrukarproblematik, 5 sp, inl. 28.10 @Miljökunskap: Miljörätt och förvaltningsstruktur, 10 sp, inl. 1517.30 Blasorchester Niederbrechen, kl. 14 på svenska. Pertti Wäänänen tel. Vi söker en aktiv och utvecklingsinriktad Verkställande direktör som driver det nya bolagets utveckling, leder personalen och ansvarar för bolagets verksamhet och ekonomi. Katriina Virta), kyrkkaffe, barnhörna i Agricolakapellet. Vi vill befrämja våra boendes välbe?nnande, bekvämlighet och livskvalitet. Inledning av höstens bokcirklar kl. 28.10 @Offentlig förvaltning: Budgetering och redovisning, 10 sp, inl. SISTA DAGEN att genom att betala in 40 euro på konto FI11 1244 3000 1161 68 anmäla sig till konventsdansen på Kåren för 1950-talselever i Classicum, Flickis, Hörran och Samsis i Åbo. 12.11 @Skärgårdskunskap (25 sp), inl. En förutsättning för beviljandet är att studierna eller forskningen bedrivs vid en högskola i Åbo. 17 i HK Areena i Åbo. Med fusioneringen strävar vi att skapa ett starkt lokalt servicehem där vi kan erbjuda kvalitativa tjänster till våra kunder. Ansökningarna ska ha inkommit senast måndag 5.10.2015. Närmare uppgifter ger stiftelsens ombudsman jur.kand. STOPENHEIM ÖLFEST på Westankärr gård, Mjösundsvägen 726, Kimito. Sista dagen att före kl. Turun Kauppaopetussäätiö Stiftelsen för Handelsutbildning i Åbo Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi öppna universitetet Följande kurser och helheter inleds i okt/nov 2015: Helheter (närstudier eller @nätkurser): @Genusvetenskap (25 sp), inl. SISTA DAGEN att söka till Yrkeshögskolan Novias ”Motiverande samtal” med start 6.10 i Åbo, novia.fi/cll.fi Parkbackens servicehus är ett nytt bolag som grundas då Servicehuset Wilen och det Candolinska servicehemmet fusionerar sina verksamheter. 12.12 Rättsvetenskap: Bolagsrätt, 5 sp, inl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA @kursen ”Företagarperspektiv på hållbar utveckling” börjar. 17-24 kvällsfest. 045 136 7533, e-post pertti.waananen@suomi24.?, adress Österlånggatan 37 B 46, 20700 Åbo. (referens FI-08121), eller konsult Philip Sjöstrand, tfn 0400 667 868. Mässa kl. ÅBO SVENSKA TEATER Guidningar i teaterhuset under Åbodagen: kl. 19 i S:t Karins kyrka, Björkgren, Forsman, kyrkkaffe. 12.30 på finska, kl. 16 och ”Skrubiluttan å Skrubilej” kl 13 i Åbo. 19.10 @Informationsvetenskap (25 sp), inl. Tilläggsuppgifter: www.mercuriurval.. 8.10 Rättsvetenskap: Krediträtt, 5 sp, inl. 18 i Aurelia, Patrik Hagman och Carina Nynäs inleder i en dialog om sina böcker. lediganslår stipendier för fortsatta studier eller forskning i den merkantila branschen. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA @kursen ”Introduktion till kriminologin” och kursen ”Finnish as a Foreign Language, level 2” börjar. 18 i Aurelia (1 vån.). J O B B M E D G O D A U T S I K T E R LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER Åbo svenska arbetarinstitut. och www.candolin.org Parkbackens servicehus erbjuder en trivsam boendeform. 6.10 Enskilda @näteller självstudiekurser: Biologi: Artkännedom; vertebrater, 3 sp, tent 29.10, anm. 12.10 Interkulturell kommunikation (25 sp), inl. MÅNDAG ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA @kursen ”Ingenjörsmatematik” börjar. 5.10 Pedagogik (25 sp), inl. 12.10 Enskilda kurser (närstudier): Kulturledning: Kulturjuridik, 5 sp, inl. 22.10 www.abo.fi/opu Socialoch hälsovård: HÄLSOCENTRALLÄKARTJÄNST Nagu Näringslivstjänster: TURISMUTVECKLARE Nagu Dagvård: BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE vikariat Sagoängens daghem, Pargas ASSISTENT Pargas Mera information om våra lediga jobb på pargas.. ÅU ANNONSER LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 22 IDAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Stormskärs Maja” kl. Kl. 7.10 Konstvetenskap: Mode, inredning och design, 5 sp, inl. Serviceboendet förenar känslan av att bo i det egna hemmet med tillgången till hjälp och trygghet vid behov. Mera information: www.ukkokoti.. stipendier skolor och kurser Biljetter Luckan 044 726 0170 eller vid porten. Stipendiets maximisumma är 5000 € i gången. senast 12.11 @Folkloristik/Kulturoch socialantropologi: Folkmedicin och medicinsk antropologi, 5 sp, inl. 12 i Domkyrkan, Björkgren (pred), Öhman (lit), Forsman, Operakören (dir. Det nya bolaget har ca 80 anställda och erbjuder boende i centrala Åbo. Ansökan kan fyllas i på internet på adressen www.turunkauppaopetussaatio.. SFP I ÅBO Politisk linjediskussion i kansliet, Auragatan 1 kl. Vi strävar till att erbjuda ett mångsidigt serviceutbud för våra kunder samt optimera tryggheten i boendet. ISHOCKEY TPS-KooKoo kl
28, 20700 Åbo Tel. överensk. Gratis hemtransport. 13.00. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 02-251 2991 Pargas Maskinbefälsförening r.f. Sö 20.9 kl. DärförbelönadeföreningenförgodsedTapaseuraPitkämäkipåfredagen. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. –TeroPitkämäkiärlugn ochartigsamtrejälochuppmuntrande.Hansrakryggadesättattvaraprojicerar kompetensochsäkerhetoch ingerhänförelse,sägerföreningensordförande Kaarina Suonperäiettpressmeddelande. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Menhanglömmeraldrig borthurmanskauppföra signärdethettartillibåde negativochpositivbemärkelse. 19 Mässa i S:t. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 9–16.30 och lö enl. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. FNB Pitkämäki belönas för gott uppförande www. Kamu 6.10.2015 kl. Månadens konstnär är victoria Yaroshik. 02-435 3126 Båttrailer till traktor, med ställbara sidostag, passar alla motorbåtar. 0400-905 599 Leila Mattsson t. 18.00. Telefonnummer 044 488 3000. Styrelsen kl. Höstmöte på rest. Ekenäs den 14 september 2015 Styrelsen ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER TILL SALU. Föreningenuppskattar ocksåattPitkämäkinärhan fårfrågormöterblickenpå densomställerfrågan,oavsettomdetärettbarneller envuxen –Denhäridrottarenmed sinneförhumorförtjänar ettspeciellttackföratthan aldrigoffentligtharanvänt kraftyttryck,sadeSuonperä. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Kyrkkaffe efter mässan. Kvartersklubbens veckoprogram 21.9 -25.9 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordagruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Frida och Charlotta 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.00 Blodtrycksmätning med Ann-Mari 13.30 Lättmotionsgymnastik med Chatrin 16.45 sagojumpa I med Hanna 17.30 sagojumpa II med Hanna 18.30 rygg och nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 säsongstart för balansövningar med Irena 19.00 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 säsongsstart för Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo Välkomna! SpjutkastarenTero Pitkämäki harnåttstoraframgångarisinidrottsgren. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. www.pargasmaskinbefal. 19.00. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. hautaustoimistoperttala. 0400 539 770. Styrelsen Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Åbo mån gräddigbroilersås tis spenatplättar ons köttfärssås tors fisksoppa fre ugnskorv S:t Karins mån köttfärssås tis mannagrynsgröt ons lasagnette tors broilersoppa fre ugnspotatis, skinksås Pargas centralkök mån skinksoppa tis ugnsfisk ons korvlåda tors gröt,saftsoppa fre broilersås Kimitoön mån makaronigryta tis köttsoppa ons fisk tors broilerfrestelse fre pyttipanna Skolmat 21–25.9 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Vid mötet behandlas i föreningsstadgarnas § 12 nämnda ärenden. Karins kyrka, Björkgren, Forsman. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ KYRKLIGT KONSERTER kallas till ÅRSMÖTE i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito, tisdagen den 6 oktober 2015 med början kl. Tel
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: infodesk@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Vädret är halvklart eller mulet och i landets norra del regnar det tidvis. moms 10% E-tidning inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, i Lappland är den ostliga vinden svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Temperaturen är mest 10 till 16 grader. +8 +8 12 12 12 14 14 15 15 15 15 15 12/ 13/ 12/ 13/ 11/ 13/ 14/ 13/ 14 14 15 15 15 15 15 15 11 11 9 8 12 12 11 Sön 14 13 14 15 16 16 16 16 Mån 15 15 14 14 13 14 14 14 Tis 13 13 14 14 14 14 14 14 Ons 13 14 14 14 15 15 14 15 Russarö 16 SW 18 Utö 16 SW 19 Kumlinge 16 SW 12 Åbo +13cm Föglö -3cm Hangö +4cm Amsterdam 17 1 Aten 33 1 Berlin 19 2 Bryssel 16 2 Budapest 4 Dublin 15 3 Frankfurt 19 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 22 2 London 16 5 Madrid 22 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 26 2 New York 31 1 Oslo 19 3 Paris 17 3 Prag 19 3 Reykjavik 13 2 Rhodos 29 2 Rom 27 2 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 16 5 Tallinn 18 5 Venedig 27 2 Warszawa 21 2 Wien 24 2 Zürich 14 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I söder förekommer det regnskurar på många håll, i landets mellersta del förekommer det regnskurar bara lokalt. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Vid motionscykling resulterar en förhöjd kadens oftast i mindre effektiva tramptag, säger Federico Formenti, en av forskarna bakom studien som presenteras i Physiological Reports, i en kommentar. (Edunvalvontavaltuutus ry.) Onsdag 23.9.2015 klockan 17.30–18.30. För oss som inte är i samma fysiska trim. Framför allt i storstäderna där aggressiva memils (medelålders män i lycra) hamnat i skottgluggen. Vid en trampfrekvens (kadens) på 110 varv per minut går 60 procent av energin åt till att röra på benen, medan bara 40 procent används för att övervinna cykelns motstånd, det vill säga föra cykeln framåt. Bokcirklarna startar med en gemensam träff tisdag 22.9 klockan 18 i Aurelia, 3:dje våningen. Med tacksamhet Vänner och bekanta Varmt tack till alla som hedrat minnet av Kaj Jansson Tack till Rengbågen. Stolta föräldrar Mikaela Lindeman & Daniel Nyberg Vår dotter, Elviras och Wilhelminas lillasyster, föddes 26.5.2015 och ck vid dopet 22.8.2015 namnet Emma Ingeborg Faddrar: So a Lindholm, Johnny Saarinen, Annica Lindqvist och Piritta Wallin Susanna och Johan Öhman. »»Åbo svenska församling Är du intresserad av att diskutera tro och socialetik ordnar Åbo svenska församling bokcirklar där det finns möjlighet till detta. Tallgren hälsar också att dagens födelsedagsfirande hålls klockan 13–16. Böckerna för hösten är Carina Nynäs bok: ”Att byta hjärta i ett snöglopp” och Patrik Hagmans ”Om kristet motstånd”. inte sÅ hÅrt. Vår tid för sammanvaro vi ej med Gud bestämt. Peder Sigvard Utter 31.8.1920 17.8.2015 Jordfästningen äger rum lördagen den 3.10 kl. FNB–TT En förlorare trampar som en vinnare » »Trampa slött och segra. Cykling har fått ett rejält uppsving de senaste åren, samtidigt som röster höjs mot ett allt mer upptrissat tempo. Däre er minnesstund i Folkhälsans kvartersklubb, Auragatan 2. Efter att ha studerat tio cyklister av varierande kvalitet och beräknat energiåtgången med diverse matematiska formler, drar de slutsatsen att det största felet man kan göra är att trampa för snabbt. Patrik Hagman berättar om sin bok varefter vi kommer överrens om fortsättningen. Rätt är att hon varit medlem i Åbos distrikt. Anmäl vänligen om deltagandet i den till Oxvägens Begravningsbyrå tel. ÅU-foto Min käre bror Robert Göran Lönnqvist * 23.4.1948 i Åbo † 11.8.2015 i Åbo Oändligt älskad och saknad Birgitta Vänner Var rädd om Dina kära Du har dem inte jämt. Närmare information aedgren@abo.fi eller mnybacka@abo.fi eller Carita Eklund 040-341 7473. I Åbo huvudbibliotek, Studion, Slottsgatan 2, Åbo. Bortrest. Ditt varma hjärta slutat slå Du alltför tidigt ck ifrån mig gå. Proffscyklister, som italienaren Fabio Aru som nyligen vann Spanien runt, är kända för att trampa snabbt, ofta mer än 100 varv per minut. Att trampa snabbt fungerar bara för den riktigt höga eliten. 02 259 0222 senast måndagen den 28.9. Tack för visat deltagande. Men nu visar forskning vid Oxford University att det är en dålig strategi för alla andra. Föreläsare: Vesa Anttila, jurist och ordförande för Intressebevakningsfullmakt r.f. 11.00 i Uppståndelsekapellet. Tricket, visar forskning, är att inte trampa så snabbt. I gårdagens ÅU stod det att Röda Korsets Gulle Tallgren har varit styrelsemedlem i Åbolands distrikt. Tack för den kärlek Du mig givit har Ditt vackra ljusa minne lever kvar. – Att trampa snabbt kanske fungerar för de som vinner Tour de France, men inte för oss andra. Vår na son Emil föddes den 30.8.2015 3260 gram, 48,5 cm. ÅU rättar Att försöka cykla som Fabio Aru eller någon annan proffscyklist är en dålig strategi. Som ljusen sakta brinner i sina stakar ner. 80 år 23.9.2015 Torolf Pettersson Ingen mottagning. Tack för vänligt deltagande. Så våra år försvinner Du har dem inte mer. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 döda Läs insändare pÅ ÅU:s webb föreningspuffar födda födelsedag döpta »»Åbonejdens alzheimerförening Åbonejdens Alzheimerförenings projekt Hjärningar – förebyggande arbete förbättrar livskvaliteten (2014–2016) ordnar ett evenemang som är gratis och öppet för alla: Hur förbereda sig för framtiden – Information och diskussion om en intressebevakningsfullmakt. May-Greth och Svante Johansson med familj Vår kära * 12.4.1926 † 21.8.2015 Med stor saknad Lara med familj Vova med familj Klas med familj Övrig släkt och vänner Genom saknadens tårar Lyser minnen från lyckliga dagar Eira Emma Fant Jordfästningen har ägt rum i stillhet
Namnsdagar i dag: Torborg, Reija. ÅSF samlar in till flyktingarna Fångade du också stormen på bild. Programmet försiggår både inomoch utomhus och går ut på att bekanta sig med flera olika idrottsgrenar. Aktivt idrottsläger på höstlovet Åbo. ”A.S.S. Arrangör är Centerns regionorganisation i Åbo. Foto: ernSt Ane löthner (i lASSe SvAhnStrömS ägo) Fler bilder i bloggen AneS kAmerA pÅ ÅU.Fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 19.42, i morgon upp 7.09, ner 19.38, måndag upp 7.11, ner 19.35, tisdag upp 7.14, ner 19.32. Den elektroniska anmälningen öppnar tisdag 22.9 klockan 12. Frågor kan riktas till Luckan i Åbo: 022331986, abo@ luckan.fi. Om man vill kan man kontakta Pär Lidén på 0403417463 eller par.liden@evl.fi. Tisdag: Mauritz, Moritz, Mauri. I en ”damtvättpåse” kan utöver ovanstående läggas bindor och ”hårprylar”, i en ”herrtvättpåse” engångsrakhyvlar och raklödder. Här kommer min skottkärra lastad med krasse och anemoner. Måndag: Gunborg, Gunlög, Mervi. Nu har alla möjlighet att bekanta sig med Åbos alla stadsdelar. Åbo svenska församling samlar också in saker till flyktingarna. Mera info om program, tidtabell, platser, avgift och anmälning finns på www.luckan.fi/abo under ”Aktuellt”. Produkterna samlas in till Aurelia, Auragatan 18, 1:a våningen onsdag 23.9 klockan 13–18 eller till Domkyrkan i samband med högmässans (klockan 12) kyrkkaffe 27.9. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 26 7.07 19.42 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi läsarbild Segling i Spegling. I bloggen Anes kamera kommer vi en tid framöver att satsa på Ernst Ane Löthners foton av segling. Ville Hyyppä som är medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden berättar om området. Åbo stads fritidssektor, flera svenskspråkiga idrottsföreningar och Åbo svenska föreningsråd/Luckan i Åbo ordnar ett svenskspråkigt idrottsläger på höstlovet 15– 16.10. Efter det startar rundturen. Rundturen tar cirka 30 minuter. Man kan ge antingen tomma påsar, saker som läggs i påsarna eller samla ihop ett färdigt ”överlevnadspaket”. Skottkärran blev överfull av krasse tack vare de rikliga regnen och blommar fortfarande tack vare det varma och soliga vädret som vi får njuta av även om vi är långt inne i september, hälsar Gun Nordin i Åbo. I morgon: Erna, Varpu, Vaula. Lägret är svenskspråkigt och avsett för simkunniga barn i årskurs 1–2. eskader efter afbruten kappsegling 1906” står det i albumet vid den här bilden. Frivilliga behövs till att färdigställa påsarna. Den första rundturen startar onsdagen den 23 september klockan 17 utanför Åbo yrkeshögskola på Lemminkäinengatan 30. sockor (dam/herr), kam, tvål/duschtvål, tandborste, deodorant, schampo, tvättsvamp. hoppSAn. Räddningsverkat var på plats och sågade snabbt upp den. Juhani Soini, vicerektor vid yrkeshögskolan, inleder med att berätta om utvecklingsplanen för kampusområdet i Kuppis. Alla går till fots och gruppen leds av Joonas Suominen som är ordförande för Centern i Åbo. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. I höst startar en serie rundturer i staden och först ut är Kuppis. Krossade ett staket. Foto: JeAn lindén Åbo. En tvättpåse kan innehålla bland annat. De skildrar oftast Airisto Segelsällskap i Åbo, som i år för övrigt firar 150 år. En stor trädgren blåste ner på bussfilen på Martinsgatan i Åbo på fredagen. Bekanta dig med Åbos stadsdelar Åbo
Donald Trump MILJÖ. Lös gåtan. Men arbetet förblev resultatlöst. Siktar på att bli USA:s nästa president. Vem var han. Efter Augusta kom en ny älskarinna – balettdansösen Charlotta Slottsberg. Trevlig höst önskar Peter Ramstén. Det var konstigt. Profilen är alltid en känd person. Då kritiserade han henne och skällde ut henne. Hon var operasångerska som gjort succé i rollen som Mechtild i operan ”Birger Jarl”. Det blev till slut 7 000 tätt skrivna sidor från år 1775 till år 1818. När han var på dåligt humör fick hon skulden. Känd bland annat för de skyskrapor han låtit bygga i New York och en del andra städer. Det var en titel som han fått vid födelsen. Han var storamiral. Sökandet inleddes med en ”magisk rökning” i februari 1784. Slaget slutade oavgjort. Det blev inte något riktigt lyckligt äktenskap. I samband med trålningarna har forskarna också mätt temperaturen i havet. Fotot är taget den 13 september i Sagu. Många försökte lura honom. Arbetet pågick fram till maj, utan att man hittade något. Företagare, tv-personlighet, författare och politiker. Fem år tidigare hade han blivit kung i Sverige, men då med en annan siffra efter namnet. Därför överlät han klokt nog befälet åt sin stabschef Otto Henrik Nordenskiöld och drog sig tillbaka till amiralshytten för att röka pipa. ÅU-pennor: Cia Börman i Kimito och Björn Koskinen i Åbo. Skatten låg i ett hus i Stockholm, på Österlånggatan 24. – Under loppet av nio år har vi mätt nästan en grads ökning av bottentemperaturen i Barents hav, och det är en ganska dramatisk ökning, säger Maria Fossheim vid norska havsforskningsinstitutet i Tromsö. anbud. Den 4 november 1814 valdes han till kung i Norge. FnB–tt Fiskar flyttar från varmare hav Äppelträdet beslöt att börja blomma i september. Sedan fortsatte det. Vår Profil var gift. Dessutom var han otrogen. Charlotta höll sig nämligen med andra älskare också. Duke tvingades köpa huset för en stor summa, för att sedan kunna gräva upp skatten i lugn och ro. För att skingra tankarna började Elisabet att skiva dagbok. Men det var bara ett så kallat nominellt befäl – ett befäl på pappret. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 78. Förhållandet började tidigt och pågick fram till det att Duke gifte sig. Det berodde på att Duke behandlade sin fru illa. Priserna kommer per post. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku läsarbild Vem är profilen. Då var han chef för den svenska flottan i striden mot den norska skärgårdsflottan vid Hvalöarna nära Fredrikstad. Det berodde på att Charlotta kritiserat vår Profils bror Gustav, som blev ursinnig och ville spärra in henne i Spinnhuset på livstid! Dramat slutade med att Charlotta tvingades gå i landsflykt. Av det här förstår vi att vår Profil var en mycket lättledd person. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Vår Profil hade ont om pengar. I Sverige firades det dock som en stor seger och Duke hyllades som en hjälte. Därför tände han på den idé som löjtnanten Henrik Ulfvenklo kom med: Att gräva upp dominikanermunkarnas stora skatt! Den bestod av guld och silver till ett oskattbart värde! Vår Profil var hertig. Vi kan kalla honom för Duke. DonaLD trUMp. Först i raden var en mycket vacker hovfröken som hette Augusta. Grävningarna återupptogs. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. I november 1809 hade han drabbats av ett slaganfall som nedsatt hans krafter. Han var mycket intresserad av mysticism, andebesvärjelser, magnetism och andra liknande företeelser. Hennes dagbok är en av Sveriges största kulturskatter – en unik skildring av hennes och vår Profils liv under en dramatisk tid i vår historia. Han hade älskarinnor. Då tog han en kortare paus. Norska och ryska forskare har studerat 74 olika fiskarter i Barents hav och har kunnat se att vissa fiskbestånd har flyttat sig så långt som 160 kilometer under tio år. Det här var naturligtvis inte roligt för vår Profils fru Elisabet. Sedan började man gräva och hacka i källarmurarna. Han hade en mycket rar liten fru, som var tio år yngre än han själv. Föddes i New York den 14 juni 1946. Där hittade han en expert i gebitet – en gammal gubbe som hade varit med och grävt upp 15 skatter! Gubben fördes omgående upp till Stockholm. Duke hade inte någon större erfarenhet av krig och örlog. Den 26 juli 1814 gjorde vår Profil sin sista insats som storamiral. Hon hette Elisabet och kom från Tyskland. För han var av furstlig börd och hade ett rejält tilltaget apanage. Året därpå tog förhållandet slut. Oftast handlar det om stora rovfiskar som flyttar sig och sedan breder ut sig vilket drabbar mindre, arktiska fiskarter. Man ska inte syssla med det man inte kan. Det blev ett mycket spektakulärt förhållande. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vår Profil och Charlotta ”gjorde slut” flera gånger, men återupptog alltid sitt förhållande igen. Det visar provtrålningar som gjorts under tio års tid i vattnen norr om Nordnorge och nordvästra Ryssland, rapporterar Sveriges Radios Vetenskapsradion. 4%+moms 24% el. Men pengarna ville ändå aldrig räcka till. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Ilse Wedenberg i Hangö. Hon räknades till en av de ”tre gracerna” vid hovet. Text: Anders Palm En slösaktig hertig som blev kung Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 23 september klockan 12. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Han såg det som en klok investering. Där blev han Karl II. Hans liv präglas av ständiga möten med andebesvärjare, mystiker och magnetisörer i långa banor. Tillhör republikanerna. En annan av Dukes älskarinnor var Charlotta Eckerman. Den stora guldskatten lyste med sin frånvaro. Men hon gjorde det bästa möjliga av sin situation och uppträdde alltid mycket värdigt. Barents hav blir allt varmare och fiskar där flyttar sig norrut mycket snabbare än vad FN:s klimatpanel IPCC har räknat med. Duke var alldeles för gammal och skröplig för att kunna delta i slaget själv. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Den 17 juli 1788 ledde han flottan i slaget vid Hogland, då den svenska örlogsflottan drabbade samman med den ryska. Förm.prov. Vår Profil hade en militär grad. ...var svaret på förra veckans profilfråga. År 1780 omnämns Charlotta Eckerman som vår Profils officiella mätress. Ulfvenklo tog ledigt och reste till Småland
Allt i mängder, moget på samma gång. ÅU LÖRDAG 19 SEPTEMBER 2015 28 PÅ TISDAG: Mer shopping i Kimito – om ett år. Pulsen sjunker i takt med blodtrycket. frågade jag misstroget och hoppades att hon skulle säga nej. Av stress.. Det måste vara någon rest av urgammal överlevnadsinstinkt som gör att jag tror att det hänger på mig om världens lingon blir plockade eller inte. Men det finns hallon. Men hon nickade stolt och sade att de är de första. Hjälp, var ställde jag asken för smultron. – Trattkantareller! Redan nu. Stora hallon, vilda hallon. Jag fnattar runt och plockar i strategiskt utspridda askar och skålar. Jobbigt. Det finns inte plats för reservbröd till frukost, inga färdiga matportioner att ta med till jobbet. En dEl av mig fanns säkert med redan på stenåldern, i samlarsamhället. MÅngfald. Med obeskrivligt fin smak och inga maskar. Tror aldrig att jag har plockat så otroligt mycket hallon som den här sommaren. Men brist på bär lär det inte ska bli i vinter. – Nej, inte trattkantareller, inte ännu, tänkte jag och måste snabbt vända bort huvudet så att hon inte skulle tro att jag är konstig. jag Har levt i tron att trattkantareller hör senhösten till. Hallon till exempel. Pulsen ökade, svetten lackade, knotten surrade. HUr HinnEr de. Jag har bara två händer och de plockar så snabbt de kan, men det är ingen fart att skryta med. En tid räckte händerna inte till för allt som kunde plockas. På knä – det skonar ryggen, men inte byxknäna – febrilt plockande och plockande. En näve jätteblåbär här, två nävar jättelingon där. jag Har hört om människor som går i skogen för att koppla av. Och plockande. när jag pÅ skördemarknaden nyligen såg en dam som sålde trattkantareller höll jag på att börja gråta. foto: Carina HolM » »När jag ser de första trattkantarellerna på skördemarknaden kommer tårarna. Ps Jag tillbringar allt mer tid i skogen. Nu är frysen så full av hallon att dörren knappt går att stänga. Hallon på en buske, smultron under den och blåbär bredvid. Men hur ska jag hinna. Jag kanske var flockens huvudansvariga för blåbärsinförskaffningen, där jag rultade omkring i skinntofflor med näverkont på ryggen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Skogsstress Det måste vara någon rest av urgammal överlevnadsinstinkt som gör att jag tror att det hänger på mig om världens lingon blir plockade eller inte. De lyssnar på fågelsång och hinner se årstidernas skiftningar, eller något liknande. Att jag skulle få lite respit nu när det inte längre finns hallon – för jag har ju äntligen lyckats plocka dem alla – utan bara blåbär och lingon att plocka. Mängden bär den här sommaren kan skapa skogsstress för den som inte har tillräckligt snabba fingrar. Och jag plockade. Kände pulsen öka, tårarna stiga. Och så smultron, fortfarande i september. Om inte frysen spricker, förstås. Oh, alla dessa bär, som jag måste hinna plocka, innan någon annan hittar dem