ÅUCs-joUr sidan 3 Mera svenska i telefon Gröna protesterar. torsdAG Snart kan jouren koppla samtal till Åbolands sjukhus. FÖrslAG: sidan 2 lilla Hanken till Axxell PIF-center får gymoch fysioföretagare ur de egna leden. Flytta inte svensk yrkesutbildning från Åbo yrkesinstitut, säger Pia-Maria Gardberg. Nummer Årgång 194. Foto: KiM lUnd ny idé för spindeltomten sidan 19 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Båges bar i Nagu firar 30-årsjubileum. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 januari 2017 12. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer!. 3. PArGAs sidan 9 Piffare sköter nytt gym 30 år med Båges bar sidan 6 FAMiljeFÖretAG. Verksamheten sköts av syskonen Nina och Kasper Båge, samt systern Stella som inte kunde vara med då ÅU besökte Pargas enda bemannade servicestation
ÅU-foto ”lilla hanken”. I den här åsikten har de två stöd av andra gröna utbildningspolitiker i Åbo, säger hon. I det aktuella förslaget står att en diskussion om närvårdarutbildningen ska föras med olika huvudmän. ÅU bioaktivt glas håller bakterierna borta » » Ny undersökning visar att bioaktivt glas från Åbo kan ersätta antibiotika vid behandling av beninflammationer. Den svenska bildningsdirektören Liliane Kjellmans förslag är att sektionen ställer sig bakom fortsatta förhandlingar mellan Åbo stad och yrkesskolan Axxell. Att förespråka en flytt sänder en konstig signal. Pia-Maria Gardberg säger att hennes och partikollegan Jonas Heikkiläs åsikt är att ”Lilla hanken” utvecklas på Åbo yrkesinstitut. Det här har också yrkesinstitutet ställt sig positiv till. tidigare har ocksÅ Vänsterförbundet motsatt sig en flytt men Gardberg är osäker på hur utfallet blir i kväll. –?om finsksprÅkiga ungdomar har tillgång till yrkesutbildning som staden ordnar borde svenskspråkiga också ha det. Partiets ledning väljs på SDP:s partikongress i Lahtis 3–5.2. val. » » Pia-Maria Gardberg: Att förespråka att Axxell får ta över den svenska handelsutbildningen i Åbo skulle sända konstig signal. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Gröna: Isolera inte ”Lilla hanken” Inget ont om Axxell men det ligger lite svensk isolationism över förslaget. – Men att flytta över yrkesutbildningen och sedan fundera på ett samarbete känns krystat, säger Gardberg. I den internationella undersökningen deltog 116 patienter från bland Finland, Italien och Nederländerna och 90 procent av dem tillfrisknade. de grönas representanter i sektionen accepterar inte förslaget som det står skrivet. – Beninflammationer är en sjukdom som är svår att vårda och många av de patienter som deltog i undersökningen hade fått vård i decennier utan resultat, säger ortopeden och handkirurgen Nina Lindfors som ledare forskningsgruppen. ÅU-foto Åboföretaget BonAlives bioaktiva glas har fått goda resultat i en internationell klinisk undersökning om behandling av kronisk beninflammation kallad osteomylit. Överkonsumtion av antibiotika har lett till att antibiotikaresistenta bakterier har ökat kraftigt de senaste åren. Adressen är Artillerigatan 6, konferenscentret Mauno, salen Ministeri. Hon har själv betonat vikten av en svensk närvårdarutbildning i Åbo. PiaMaria Gardberg. Frågan om vem som ansvarar för den svenska enheten på Åbo yrkesinstitut, och vem som borde ansvara för den, har diskuterats länge. På torsdag den 19 januari klockan 18–19.30 ordnas en debatt mellan SDP:s ordförandekandidater Timo Harakka, Antti Rinne och Tytti Tuppurainen i Åbo. År 2016 uppskattade 70 000 personer ha dött till följd av antibiotikaresistens. SDP ordnar ordförandedebatt i Åbo Båges 30-årsjubilerande servicestation får många tummar upp och gratulationer. Gardberg vill i stället att man utnyttjar synergier mellan det svenska och det finska på Åbo yrkesinstitut och marknadsför den svenska enheten bättre – som en del av institutets månsidiga utbildningsutbud. Kronisk beninflammation är en bakteriebaserad sjukdom som vanligtvis kräver både operation och antibiotika, men med det bioaktiva glaset krävdes bara ett ingrepp. bambU eriksson: Grattis! God service och mat, speciellt klassikerna rotmos med fläsksås och dillkött! svante karlsson: Det kallas levande skärgård! inger WiklUnd: Grattis till er som servar alla gästerna! anna-lenas blomsterbUtik: De bästa som finns med personlig betjäning! Grattis! ann-catrine edfelt: Grattis till hela familjen! ann-helen saarinen: Grattis Nina Båge , Stella och Kasper! harry lindblom: Super fin service! o Grattis för 30 år! Jaana grönberg: Grattis! eivor christina lindgÅrd: Grattis! carola eriksson: Stort Grattis ! Många grattis till Båges. Ordförandekandidaterna turnerar också i Tammerfors, Björneborg, Uleåborg, Rovaniemi, Tavastehus och Helsingfors. axxell har tidigare sagt att yrkesskolan inte ensam har kapacitet för utbildningen. Inget ont om Axxell men det ligger lite svensk isolationism över förslaget. Glaset skyddar vävnaden efter en benoperation och minskar behovet av antibiotika. Ordet leds av Miika Tiainen, ordförande för studentkåren vid Åbo universitet, TY, och Milla Granlund, ordförande för studerandekåren vid Åbo yrkeshögskola. ÅU NYHETER på nätet TORSDAG 19 JANUARI 2017 2 Missat en ledare. grön representant. se ÅU.fi > opinion ingen fara! se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! 5 fråugor på fredag I kväll ska den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo igen ta ställning till den svenska yrkesutbildningen. De här förhandlingar ska leda till att utbildningen i handel och administration flyttas från Åbo yrkesinstitut till Axxell
Utbytet går också i andra riktningen; personal från samjouren ska språkbada vid ÅS. Vi ska också se hur vi informerar sommargästerna. Jean Lindén Hitisfall inte på affärsverkets bord Sirpa rantanen. Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ansökte i fjol om att få behålla nattjouren i Nystad och Loimaa men Socialoch hälsovårdsministeriet beviljade inte undantagslov. Från SFP-håll har man krävt att svenska patienter på Kimitoön ska hänvisas till samjouren i Åbo ifall Salo inte kan ge vård på svenska. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 3 TORSDAG 19 JANUARI 2017 I slutet av januari får samjouren vid Åbo universitets centralsjukhus (ÅUCS) ett nytt telefonsystem. Salo. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. Exakt när ÅS kopplas in är oklart, men man jobbar redan på det, konstaterar Rantanen. Småningom kopplas Åbolands sjukhus in. Av besöken sker, i snitt, 53 stycken på natten – alltså klockan 22–08. pÅ tal om telefoner är målet att hela vårddistriktet i framtiden ska få ett gemensamt journummer. I det nya systemet ska man nämligen kunna koppla samtal också till sjukvårdsdistriktets andra enheter. Sirpa rantanen, vd för Affärsverket för akutvården och jouren, säger att det visserligen bara tar 15 minuter i snitt innan jouren ringer upp efter att klienten har tagit kontakt. Men vissa dygn är trycket så stort att man kan tvingas vänta 2–3 timmar. Personal från ÅS ska tillfälligt jobba på samjouren vid ÅUCS för att lära sig hur den fungerar. När de har den kompetensen kan jouren vid ÅUCS börja koppla samtal till ÅS. Jouren ska nu få fler läkare, men Rantanen betonar att tilläggsresurserna hade behövts även om Nystad och Loimaa fått ha kvar sin nattjour. Diskrimineringsombudsmannen har begärt in redogörelser efter att en Hitisbo uppmanades tala finska när han besökte jouren vid Salo sjukhus. ÄLVSTOFT OCH VACKRA TANKAR GER DIG VINGAR OCH DU KAN FLYGA! Var olyckan framme. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. . Affärsverket för akutvården och jouren vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är en av instanserna som lämnat in ett svar. Men än så länge, när nattjouren i Nystad och Loimaa stängs, ska de sjukhusens kunder ringa samma nummer som nu om de har frågor på natten. Foto: jean linDén » » ÅUCS samjours nya telefonsystem tas snart i bruk. Efter stängningen har vårddistriktet nattliga samjourer vid ÅUCS i Åbo och vid Salo sjukhus. Den SvenSka servicen ska samtidigt bli bättre eftersom samtal också ska kunna kopplas till Åbolands sjukhus (ÅS). Det ska råda bot på de extremt långa telefonköerna som ibland drabbat människor som försökt nå jouren. SamjoUren viD ÅUCS T-sjukhus har i snitt 251 besök per dygn. Rantanen säger att personalen varit väldigt positiv till möjligheten. I slutet av mars upphör nattjouren vid sjukhusen i Nystad och Loimaa, vilket kommer att ytterligare öka antalet patienter vid samjouren i Åbo. Vi kommer att informera befolkningen i Nystadsoch Loimaatrakten om hela förändringen. Joursamtal kopplas till Åbolands FÅr mer reSUrSer. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi . – Om vi plötsligt får 500 samtal så håller ”maskineriet” helt enkelt inte, säger Rantanen. – Vi redogjorde också, på ett allmänt plan, för hur vi vid affärsverket sköter svenskan. – Och om det är något allvarligt ska man förstås ringa 112, säger Sirpa Rantanen. Samjouren vid Tsjukhuset vid ÅUCS i Åbo får mer personal och ett nytt telefonsystem. Vd för Affärsverket för akutvården och jouren. Samjouren får normalt kring 200 samtal per dygn, men nyligen hade man över 600 stycken. Yle Åboland har följt fallet sedan augusti. Verkets vd Sirpa Rantanen säger till ÅU att man i redogörelsen konstaterade att händelsen inträffade vid Salo hälsocentral, och inte vid den jour som lyder under affärsverket
Bil behövs hela tiden här. adressen dÅ är Tordalen, där kommunens bostadsbolag Dalsbostäder upplåter fem lägenheter åt de tre familjer som väntas. – Allt borde vara klart men vi har inte fått något datum bekräftat av Migri, säger kommunens flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen. efter ett År i Finland tycker de att människorna här har varit det bästa, och de vill tacka alla för vänlighet och hjälpsamhet. På lördag klockan 10-14 är bidrag alltså välkomna, de samlas in i en av Tordalen-lägenheterna i Dalsbruk. Det är väl svårt att få allt att löpa. Moukadam och Mohbani går nu en integrationskurs i ämbetshuset i Dalsbruk, fram till mitten av maj. Nu har vi bilar, nu kan vi hjälpa de nya, säger Diyaa Moukadam. Man vet inte heller namnen på dem som kommer. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi fem bostäder inreds hoPPas PÅ bidrag. Abdal Mohbani t.v. Men ingendera kunde någonsin tro att läget i Syrien skulle bli så illa som det är nu. Dessutom blir det tre par föräldrar. – Svenska hade varit lättare då jag kan lite engelska. Inom Dragsfjärds Röda Kors-avdelning är man i full gång med att möblera fem lägenheter för de syriska flyktingar som snart väntas till Dalsbruk. Då är alla välkomna med vinterkläder, kärl, husgeråd med mera, säger Lindroos. Men de syriska flyktingar – fyra familjer – som kom till ön för ganska exakt ett år sedan är helt inställda på att hjälpa dem. Mohbani tycker att det är okej att börja med finska, sedan är svenska följande att lära sig. Familjerna är så stora att alla inte ryms i bara tre lägenheter. Tänk att det alls skulle behöva bli så här, vi hade det bra i Syrien förr. – Jag trodde att det kanske skulle bli frågan om en månad och så skulle allt vara över. foto: sini-tUUlia nUMMinen » » Dalsbruks syriska flyktingar helt inställda på att hjälpa de nya flyktingar som snart väntas. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 19 JANUARI 2017 4 Snart får Kimitoön en ny grupp syriska flyktingar. Men så gick det ju inte, säger Moukadam. Till exempel vet jag att good morning på engelska är nästan samma på svenska, säger Moukadam. Men efter fem år på flykt sitter de i ett kallt Finland och lär sig finska, Kimitoöns fullmäktige har bestämt att integrationen ska ske på finska. – Vi tror inte att de har några personliga ägodelar just alls, efter att kanske rätt länge ha bott i tält i ett flyktingläger i Turkiet. Båda längtar efter att få fortsätta. Den yngste är en pojke – antingen 5 eller 7 år gammal, vi vet inte säkert – och så finns det några 11-åringar och så vidare upp i tonåren. – Vi vet till exempel hur svårt det var då ingen av oss hade bil. Mohbani däreMot hoppas kunna återvända redan i år. ÅU-foto » » Lokala Röda Kors-avdelningen har fullt upp inför den nya flyktinggruppens ankomst.. De sattes inte i några läger utan fick bli en del av det syriska samhället genast, säger Moukadam. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ”Vi kan hjälpa de nya” Där finns inget, allt är sönderbombat. På lördag är alla välkomna som kan skänka husgeråd eller vinterkläder, säger Annica Lindroos, här fotograferad i samband med föregående flyktingmottagning. – Hoppas vi snart får ett datum, så vi vet om vi ska lägga i högsta växeln eller kan ta det lite lugnare, säger Annica Lindroos. – En hel del har vi fått via kommunens återvinningscentral Ekocenter i Dalsbruk, men på lördag har vi vår stora uppsamlingsdag. – Dessutom är barnen rätt stora, många i tonåren och den äldsta 20 år fyllda. Det viktigaste beträffande kläder är förstås att få vinterkläder åt alla men vi tar nog emot andra kläder också, säger Annica Lindroos. Han tillägger att språket – finskan – kommer att vara svårast av allt som de nyanlända ska lära sig. Han tror att det tar länge innan han och hans familj – med fem barn – kan återvända till Syrien. Sedan gäller det att hitta jobb eller praktikplats eller börja yrkesstudier. – Där finns inget att återvända till. Men jag minns att Syrien efter andra världskriget tog emot 400 000 européer, bland andra armenier och folk från Balkan. Inga hus, inte el, inte vatten, allt är sönderbombat, säger han. Hon är styrelsemedlem i RK-avdelningen och en av dem som jobbar frivilligt med att samla in förnödenheter. – Det finns inga exakta regler bara en massa undantag i finsk grammatik, tycker Abdal Mohbani. och Diyaa Moukadam är helt inställda på att hjälpa de nya flyktingar som snart väntas till Dalsbruk. hans yrke var att väva och reparera mattor medan Mohbani var nästan klar med sina juridikstudier vid universitetet. Tre familjer, totalt 20 personer, väntas i februari komma från något flyktingläger i Turkiet. De flyktingar som väntas är 20 till antalet och det är frågan om kvotflyktingar som redan har beviljats asyl. väntar ivrigt. – Alla har försökt hjälpa oss, nåja det finns förstås något byråkrastiskt undantag. PÅ frÅgan hur de dagligen orkar koncentrera sig på att lära sig finska, då de vet vad som pågår i deras hemstäder Aleppo och Homs, svarar Moukadam att det nya språket är ett måste om man vill kommunicera
Hon hoppas att tjänstemän och beslutsfattare nu skulle ta tag i frågan. KärNhUSEt. Enligt jourhavande brandmästare hade den ena långtradaren på motorvägen från Åbo mot Helsingfors stannat vid sidan av vägen. Hank är strandad på en ö. Ytterligare två personer skadades i olyckan. Efter krocken miste den andra långtradarens chaufför kontrollen över sitt fordon, som föll av motorvägen längs en brant brink ner till Talpelavägen. Ett körfält stängdes och trafiken stockade sig på platsen i riktning mot Helsingfors, enligt Trafikverket. Under mötet noterades det faktum att vissa av husen på Sirkkalagården är de sämsta inom hela grundläggande utbildningen i Åbo, säger Schauman. Orsaken var att en tidigare elev av någon orsak hade återvänt till sin skola och där betett sig aggressivt. På något märkligt vis blir Hank kompis med den döda och beger sig ut på äventyr med sin nyfunna ”vän”. Det säger Barbro Schauman (SFP), som deltog i mötet för nämnden för fostran och undervisning igår. Tidigare elev hotade lärare iNriKES. Föreningen är verksam också internationellt. Enligt uppgift hade skolans personal tagit kontroll över situationen på ett sätt som gjorde att ingen elev utsattes för fara. – Vi vill inte vara i den situationen att vi bara har ett alternativ. Intressebevakningsorganisationen Rederierna i Finland deltar i sjöfartspolitiskt beslutsfattande och i förhandlingar om kollektivavtal. Filmen (F-16) förevisas fredag den 20 januari klockan 18 och tisdag den 24 klockan 19. Två långtradare var inblandade i olyckan. I Bio Fix i Kimitoön är det premiär av ”Armoton maa” (Land utan Lag), som kan beskrivas som en finsk western som utspelar sig i Lappland. Diplomingenjör Tiina Tuurnala, som är överdirektör vid Trafikverket, blir ny vd för Rederierna i Finland. Ungefär så här startar ”Swiss Army Man”. Det är en utbildning som jag har gått inom Röda Korset, säger Frida Sjöblom som annars går i Kimitoöns gymnasium. Bio Sydväst i Pargas förevisar filmen fredag den 20 januari klockan 18.30 på Vesterlid, Houtskär, den 22 klockan 15 i PIUG Kultursal, Pargas, den 23 klockan 19 i PIUG Kultursal, den 25 klockan 18.30 i Framnäs, Nagu och den 26 klockan 18.30 på Kommunalgården, Korpo. Så sköljs en kropp i land. Rederierna i Finland får ny vd ParGaS. – Om någon vill komma med i gruppen så går det att ta kontakt via sidan Syria Welcome men jag har också tänkt skapa en egen Facebook-sida för det här, säger hon. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 19 JANUARI 2017 Bland de syriska flyktingar som snart väntas till Dalsbruk finns flera tonåringar. ÅU-Foto. Filmen har svensk textning, med undantag för visningen 23.1. Eftersom det inte kan användas har Sirkkalas förskola inhysts i baracker, men en mer permanent lösning behövs. – Det känns bra att ta emot det nya uppdraget och få en möjlighet att tillsammans med fackfolket fortsätta Rederierna i Finlands verksamhet till förmån för den finländska sjöfarten, och därför indirekt även för utrikeshandeln och samhället, säger Tiina Tuurnala. Nämnden diskuterade endast den utredning som gjorts över nuläget och alternativen. SchaUmaN hoppas att man kunde utreda alla alternativ, bland dem en tillbyggnad på Sirkkalaområdet, som Schauman ser som en viktig möjlighet. FörSKolEbarNENS ödE var inget beslutsärende. ÅU Schauman ställer hoppet till beslutsfattare » » Utredning om Sirkkala förskolas plats diskuterades utan beslutsförslag. Tuurnala tillträder den 1 april. Unga vill hjälpa unga flyktingar Frida Sjöblom. En långtradarchaufför har dött i en olycka där fordonet föll från motorvägen i Lojo. Den andra långtradarens chaufför märkte inte fordonet utan kraschade in i det. Inkräktaren, en 19-årig man från Salo, hade bland annat hotat skolans personal, uppger polis. – Under mötet lyfte jag fram hur besviken jag är att det nu gjorts en utredning som bara flyter omkring i luften utan konkreta förslag om fortsättning, säger Schauman, själv nämndmedlem. Fordonet föll ungefär 15 meter. Bio Sydväst visar udda film lojo. FNb En död då långtradare föll av motorvägen Det finns en utbredd förståelse för att det behövs en lösning för placeringen av Sirkkala skolas förskolebarn. Det har fått 17-åriga Frida Sjöblom att samla en grupp unga – några skolkompisar, några som har anmält sig som frivilliga – som ska försöka ställa upp för de syriska ungdomarna sedan då de väl är här. – Vi har inte planerat exakt vad vi ska göra, vi vet alltför litet om dem ännu för att kunna göra det. Filmen (F-12) har sedan sin premiär vid Sundance filmfestival varit en av årets mest omtalade nyheter. Foto: Privat Salo. Men åtminstone tänkte jag att vi till en början går genom träningscirkeln ”Ungdomar mot rasism”. Polisen alarmerades till skolan Hermannin koulu i Salo vid lunchtid på onsdagen. Den nuvarande vd:n Olof Widén fortsätter som rådgivare vid Rederierna i Finland. Polisen grep den misstänkta nära skolan och förpassade honom till häktet för att lugna ner sig
Men alla större beslut fattar vi gemensamt, säger Nina. Han behövde starthjälp till sin bil som stod på andra sidan vägen. firar 30 År. Han förstod inte att han var på en servicestation. – Det händer dagligen att det kommer in ungdomar eller sommargäster som inte vet hur de ska bete sig då de ska betala sin tankning. MaMMa Mary har gått i pension och stationen drivs av de tre barnen. Frun Mary jobbade i baren och de tre barnen Nina, Stella och Kasper ställde upp under sommarlov och helger. BÅges Bar firar sitt 30-årsjubileum med att bjuda på kaffe och munk i dag från och med klockan 7.30. Fram till år 1986 var det andelslaget Öboden som hade hand om verksamheten. Ett bevis på att servicestationen är uppskattad är att en kvinna från Pargas i går förde sin bil till verkstaden för att sedan ta bussen hem igen. Att Seo i Nagu är den enda bemannade servicestationen i Pargas stad är ytterligare ett trumfkort. De har aldrig varit med om att man först tankar och sen betalar i en kassa, säger Nina. Här fixas redaktör Lunds glasögon.. nU har baren etablerat sin ställning som en central mötesplats i skärgården för både ortsbor och sommargäster. När Kaj dog 1998 fortsatte Mary driva verksamheten och de tre barnen flyttade tillbaka till Nagu och blev delägare i bolaget. Pargas stads enda bemannade servicestation servar både bilar och människor. På Seo i Nagu kan man få hjälp med det mesta. Nog skulle det vara tomt inte baren skulle finnas, säger de. Baren och den tillhörande servicestationen har i 30 år skötts och drivits av familjen Båge. – Jag kommer hit varje morgon. Men visst är baren en viktig samlingsplats, utan den skulle här nog vara ganska dött, säger Andersson. – Det går ganska automatiskt. – Det kom in en man som ville ringa taxi. foTo: KiM LUnd » » Båges bar i Nagu firar 30-årsjubileum. Inte för kaffets skull, men för att träffa människor, säger Åberg. I köket förbereds dagens rejäla husmanslunch: Bland annat ugnskorv, köttbullar,revbensspjäll, griskalops och fisksoppa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Utan baren skulle det vara ganska dött här” Det var nog många i Nagu som var bombsäkra att vi skulle gå i konkurs efter att pappa gått bort. Efter Öbodens konkurs 1986 köpte Kaj Båge stationen och öppnade den på nytt under namnet Kaj Båge ab. Åke Åberg, Carl-Erik Andersson och Kaj Bredenberg uppskattar samvaron och den goda servicen på Seo i Nagu. För Carl-Erik Andersson och Åke Åberg hör det till rutinerna att träffas här för att höra senaste nytt och diskutera aktuella nyheter. Båges bar i Nagu har fyllt 30 år. Kasper ger ett annat exempel på hur svårt folk kan ha att förstå att det fortfarande går att få service på en bensinstation. Nina och Kasper Båge ger personlig service både i verkstaden och i caféet. I praktiken har Kasper hand om bränsleförsäljningen, medan Stella och jag sköter om cafésidan. Syskonsämjan är god, intygar Kasper. personLig service. fixar aLLT. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 19 JANUARI 2017 6 Det är onsdag morgon och stamgästerna i Nagubaren har intagit sina platser. Seo i Nagu är den enda bemannade bensinstationen i Pargas stad. – Det finns inga rikedomar att strida eller bråka om. – Det var nog många i Nagu som var bombsäkra på att vi skulle gå i konkurs efter att pappa gått bort, säger Kasper. I dag är personlig service och betalning över disk en sällsynthet. – Vi avhandlar det som råkar komma upp, det behöver inte vara något speciellt. Jubileet till ära bjuder man på kaffe och munk dag. Kasper Båge TrÄffpUnKT
1120899 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 19–25.1.2017. (XXL-pris 49,90 €). ÅU 7 TORSDAG 19 JANUARI 2017 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA VINTERN ÄR HOS OSS REDSTER SKINTEC-SKIDA + PROLINK PRO CL-BINDNING Skintec-skida för aktiva skidåkare. Begränsat antal produkter. Damoch herr modeller. 119748/1119749 CRUISE PANTS Vindtät och vattenavvisande skid-/friluftsbyxa med lös passform och blixtlås i sidorna. Damoch herrmodeller. (XXL-pris 169 €). Reflexlogo. (XXL-pris 19,90 €). Damoch herrmodeller. ProLink Pro CL-bindning. Paketet räcker till flera träningspass, alternativt ett långlopp. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. Underlag Race Profile Skintec/ BI 5000. (XXL-pris 59,90 €). Vattentätt M-Select Dry-membran. Inkl. Stighud med mohair, som ger fantastiskt grepp och glid. 1121528/1121530 CRUISE JACKET Varm, vindtät jacka med mjuk, borstad insida och ergonomisk passform. Vibram Arctic Gripyttersula med bra grepp. 1129264 9 90 -50% 299 € TOPPE NPRIS CAPRA GLACIAL ICE MID WTPF Utmärkt känga för vinterbruk. Ej för återförsäljare. Mycket lätt att underhålla. 1121529/1121532 109 € -35% SKIN-SKIDA + BINDNING 29 90 -40% 39 90 -33% MARATHON PACK Hopsatt paket för ett maraton, lämpar sig även för träning
– Så klart är det mycket som ska stämma och marginalerna små, men vi har alla chanser till det, säger Thorell. – Jag har spelat några säsonger med böjningen och trivts bra. – VM-hockeyn har en unik ställning i Finland. Erik Thorell kämpar inom laget med Tomi Kallio och Dave Spina om vem som får bära den gyllene hjälmen, hela trion har plockat 29 poäng var. – I Färjestad spelade jag inte så många minuter per match och då är det svårt att göra poäng. Nu minstingen gjort sig känd som en snabb och skicklig skridskoåkare. – Det är lite lustigt att jag gjort så många mål, tidigare i karriären har jag alltid haft flera assist. De övriga matcherna och stora delar av studiodiskussionerna visas på betalkanaler. Han har tecknat ett treårigt kontrakt. sändnIngsmodellen är den samma som tidigare, det vill säga alla matcher som Finland spelar, semifinalerna och medaljmatcherna visas även i framtiden på någon av MTV:s gratiskanaler. MTV har sänt hockey-VM sedan våren 2012, men det nuvarande avtalet skulle ha löpt ut efter vårens turnering. Målen har trillat in i en takt han aldrig hade kunnat hoppas på. 18.30 i Åbohallen. Finland har ansökt om VM-värdskapet våren 2021. han debUterade som 17-åring i SHL med Färjestad, men lyckades aldrig ta en plats som en offensiv spelare där. Han säger att det skulle vara en stor bonus om han skulle bli uttagen i landslaget, men det är inget han går och funderar på. thorell vann svenska mästerskapet med Färjestad 2011 och blev juniorvärldsmästare med Sverige 2012. TPS möter KooKoo ikväll kl. – Vi har fyra bra kedjor och två bra målvakter, då vinner man många matcher. Viktigare är att göra allt för att få lyfta Kanadabucklan senare i vår. TPS 24-åring Erik Thorell kämpar i toppen av skytteligan och har väckt många utländska klubbars intresse under sin första säsong i Åbo. Yle visade VM mellan 1995 och 2011. det var efter att hans äldre bröder Oscar och Gustaf (nu i Färjestad) började spela hockey som han själv också hittade till sporten. ÅU SPORT TORSDAG 19 JANUARI 2017 8 Ishockey. Det är mycket tillfälligheter också, säger Thorell. Då måste man vara snabb så att man kan åka ifrån försvararna, säger Thorell. Bladet är annars rakt, men i ändan är böjningen kraftigare än de andra spelarna har. . ?fnb MTV fortsätter sända ishockey-VM » » Antero Mertaranta har tecknat ett treårigt kontrakt för att referera VM.. – Jag har alltid varit liten till växten. MTV har förlängt sitt sändningsavtal med sex år. . foto: hannes nyberg » » TPS-liraren Erik Thorell ändå överraskad att han gjort så många mål i år. Jag vet inte riktigt varför det blivit så, en orsak är säkert att kedjekamraterna är så bra att hitta lägen åt mig. han spelar med ett kraftigt böjt klubblad. VM spelas i år i Tyskland och Frankrike, i Danmark 2018, i Slovakien 2019 och i Schweiz 2020. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Trivs som poängkung igen hÅrd kamp om gUldhjälmen. TPS visade att de verkligen ville ha mig och då kändes den finska ligan som ett lämpligt nästa steg MTV sänder ishockey-VM även i framtiden. TPS visade att de verkligen ville ha mig och då kändes den finska ligan som ett lämpligt nästa steg, säger Thorell som har en option i kontraktet också för nästa säsong. Därmed kommer kanalen att visa VM åtminstone fram till 2023. Ett beslut om det arrangemanget väntas under årets VM, i mitten av maj. största delen av säsongen har han spelat med Dave Spina och Jerry Ahtola. Jag vet inte varför jag trivs med en större vinkel egentligen, det har bara blivit så, säger Thorell som specialbeställer klubborna från tillverkaren. Efter en nystart i allsvenskan med i tur och ordning Rögle, Karlskrona och Karlskoga där han producerade poäng på löpande band var han redo för ett äventyr i Finland. Att det igen gått så bra för Åboklubben, som kämpar om andraplatsen i tabellen, tycker Thorell att beror på bredden och den goda sammanhållningen i laget. Det är ett fenomen som engagerar hela landet och vi är stolta över vår roll inom grenen, säger MTV:s vd Jarkko Nordlund. antero mertaranta fortsätter som referent. Som gammal poängkung i juniorlagen är det skönt att ligga högt i poängligan igen, hittills har det blivit 19+10 på 40 matcher
Foto: mikael HeinricHs » » PIF-center får egen fysioterapimottagning och gymföretagare ”ur de egna leden”. Jag är verkligt glad över att han ville komma just till HPK, säger Tavastehuslagets tränare Antti Pennanen i ett pressmeddelande. Möjligheterna är enorma och vi hoppas att de olika funktionerna kan stöda varandra, säger Kallio. Kallio har varit aktiv inom såväl friidrott som gymnastik och fotboll. – Dessutom ska det bli möjligt att smidigt boka sina grupper och tider på nätet via vår webbplats, säger Ranta-aho som har mottagning också i Åbo i Kuppis idrottshall under ett par dagar i veckan. ÅU Turku Super Games ordnas i helgen isHockeY. Jag tränar mycket och bra och har bra kontroll på det jag gör. Petter Northug har inte tävlat sedan i början av december och det befaras att den norske skidkungen har varit övertränad. Juusela har jobbat för Yle sedan 2002, medan Saari refererat formel 1 för MTV i 13 raka säsonger. Vi vill tillsammans inspirera till en sundare livsstil, slår Kallio fast. – Det kan ske otur eller olyckor, men så länge hjärtat hålls igång till mästerskapet ska jag vara i form. Fysioterapimottagningen håller till i kontorsvingen av betonghallen medan gymet inrättas i ändan mot Skärgårdsvägen. Han har inte haft speciellt mycket med motorsport att göra hittills i karriären, men uppger att det nästan är en barndomsdröm som går i uppfyllelse. Det ska bli roligt att tävla, sedan får vi se hur det går. På sistone har laget haft stora problem med skador och Hagman kan ses som en tillfällig ersättare för Philippe Cornet, som skadade sig i lördagens match mot Ässät. – Jag ska ställa upp i allt förutom nordisk kombination och backhoppning, säger han i en tv-sändning på sin webbplats. Kanadensaren missar resten av grundserien. Northug blev VM-kung i Falun för två år sedan då han tog fyra guld. De är glada över att få chansen och kommer naturligtvis att samarbeta tätt med hyresvärden Pargas IF, vilket ter sig naturligt för båda två. sittanDe i sängen på hotellet i Schweiz, där Northug är på ett eget träningsläger, säger 31-åringen att han inte är orolig för formen. HPK ligger fyra i ligan – betydligt högre än vad de flesta förhandstipsen gjorde gällande inför säsongen. Petter nortHUg är dock inte garanterad plats i alla VM-lopp, bara i sprint och 50 kilometer där han är regerande världsmästare från Falun 2015 och har friplats. all UtrUstning till gymet är redan beställd och om tidtabellen håller borde gymet stå klart vid månadsskiftet januari-februari. Ville Ranta-aho och Katja Kallio är ute efter att skapa ett familjevänligt gym för alla i PIF-center. De kommer i princip att ha mottagning alla vardagar. Lycka är inte ett tillräckligt beskrivande uttryck för känslan jag har nu, säger Juusela i ett pressmeddelande från MTV. Den 11 februari håller nya Fysiogym öppet hus och då har alla möjlighet att komma och bekanta sig med verksamheten och de olika möjligheterna som man kan erbjuda. tv. – Här i Norrby finns Pargas största idrottsoch motionscenter då allting står klart. – Petter kör sprint och 50 kilometer i VM. Cirka tre hundra simmare är anmälda till evenemanget som ordnas av Åbo Simklubb. Deltagarlista och tävlingsschema hittas på livetiming.fi. Ranta-aho är i första hand bekant från fotbollsplanerna. – Vårt mål är att göra Pargas aktivare och hälsosammare. Vi får fler svar på hur han svarat på träningen i helgen då han åker Norges Cup och Uglarennet helgen efter, säger landslagstränaren Tor Arne Hetland. I helgen gör han comeback – och siktet är högt inställt inför VM som bara är en dryg månad bort. – En eftermiddagsklubb med idrottsbetoning, ”sportis”, ska lanseras från hösten och sommartid finns det förstås också möjligheten att hålla till utomhus, säger Kallio. Tävlingarna börjar kl 9 på lördag och 9.30 på söndag. Under veckoslutet, den 21-22 januari, ordnas simtävlingen Turku Super Games i Impivaara simhall i Åbo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fysiogym sköter gymet i PIF-center Familjevänlig atmosFär. Juusela hade tänkt bli formel 1-förare. – Vi har båda specialiserat oss på ortopedisk medicin enligt OMI, det vill säga problem i stödoch rörelseorganen, säger Kallio. Deras kUngstanke är att göra vardagen smidigare för barnfamiljer, där barnen kanske tränar någon gren i hallen och föräldrarna samtidigt kan passa på att utnyttja tiden till att träna på gymet, i motionsgrupper eller ta del av fysioterapibehandlingar under samma tak. Juusela har jobbat i många olika roller på Yle och har bland annat fem OS och tre fotbolls-VM på meritlistan. FnB HPK nästa för Niklas Hagman. Landslagssimmaren Ossi Oksa deltar i evenemanget. ÅU SPORT 9 TORSDAG 19 JANUARI 2017 Från och med början av februari kommer Katja Kallio och Ville Ranta-aho att erbjuda fysioterapioch gymtjänster i nya PIF-centers utrymmen. Saari är ensam om att lämna MTV:s formel 1-team, så sändningarna kommer knappast att ändras speciellt mycket. NHL-meriterade anfallaren Niklas Hagman spelar för HPK i ishockeyligan säsongen ut. Niki Juusela ersätter Oskari Saari som formel 1-referent på MTV:s kanaler. FnB–tt Northug gör comeback i helgen simning. FnB Niki Juusela lämnar Yle och refererar F1 skiDning. 37-åringen Hagman spelade för Kärpät i början av säsongen, men fick inget förnyat förtroende då hans korta kontrakt gick ut i november. 2017 års VM-serie börjar i Australien den 26 mars. – Niklas är absolut ett rutinerat proffs som ger oss mycket spelmässigt och bidrar med sin rutin. vm i laHtis startar den 22 februari. – I praktiken är jag alltså så nära barndomsdrömmen som det är möjligt att komma. I princip kommer det att finnas endast ett skyddsnät mellan gymet och spelplanen. Hon fungerar för närvarande som träningschef för knatteligan. – Dessutom kan vi stöda den biten med olika träningsprogram för alla åldrar, säger Ranta-aho. – Jag känner mig säker på att formen är på nio av tio, eller tio av tio, när VM startar, säger han obekymrat
ÅU KULTUR TORSDAG 19 JANUARI 2017 10 Be sö k H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av elia på Ru ns ala va rv .
ÅU KULTUR 11 TORSDAG 19 JANUARI 2017 I varje ÅU Under 2017 pUblIcerar vI en sIda Ur ÅU 1917
Det är denna bomb Berner nu tänker åtgärda. Det sprider ut risken och skapar äkta företagande i tider då vi till exempel har pensionsbolag som söker nya placeringsalternativ för sitt kapital. I skidspåret är det bara jag och mina tankar. Det har helt enkelt alltid funnits viktigare ändamål för pengarna. Det är när man retar upp sig på övriga, oftast långsammare skidåkare. Ett till hundra procent statsägt bolag blir inte automatiskt mera effektivt bara för att det är hundra procent statsägt. Effekten av allt detta blir att den lönsamhet och de nya marknader man är ute efter istället omöjliggörs. Vi blev fångar i en statlig skuldspiral som innebar att andra finansierade det samhälle våra politiker hade lovat oss. Viktigt är också att komma ihåg att den snabbare väjer för den långsammare och att ”latua”-ropen hör till en förgången tid. Jo, det är de förvisso om resultatet kommer det allmänna till godo. Det att man kommer med nya och till och med främmande tankar betyder inte att de är omöjliga. Barn som faller i skidspåret ska snabbt lyftas upp så att de inte är i vägen när de snabbare skidåkarna kommer, ansåg männen som tyckte sig ha ensamrätt till skidspåret. Trafiknäten och -systemen är föråldrade och lider ännu av 1990-talets ångest. bolagsDriVet. Men sedan måste man kunna se sig omkring och sluta uppfinna fyrkantiga hjul. berner konstaterade i HBL (17.1) att Finland sackat efter ordentligt då det gäller trafikinvesteringarna. Vi som genomlevde recessionen på 1990-talet kan inte bli förvånade. Hittills har vi – rätt felaktigt, faktiskt – ofta trott att ett statsbolag som gör ett gott resultat är bra. Statsbolaget fungerar utan företagarrisk, det använder andras pengar och det ska visa upp ett gott resultat. På finska finns benämningen ”laturaivo” – kanske det kunde översättas till spårvrede. armarna pendlar turvis fram och tillbaka, benen ger fart och när det rätta flytet infinner sig känns det som om jag skulle kunna skida hur långt som helst. i tiDningen Aamuposti fanns förra veckan en insändare av signaturen ”Hiljaa hiihtäen”. Vi syns i spåret. Ibland övergår vreden till direkta våldsamheter. Detta spår innefattar enorma ekonomiska satsningar på investeringar för att förbättra näringslivets transporter, arbetsresor och logistik kopplad som är till handeln. Detta för med sig att vi får det ännu svårare än vi tycks ha det att sparka igång ekonomin, vilket alltså innebär att vi får stryk av vår västra granne och många andra EU-länder hela tiden. Det har förekommit incidenter där barn och kvinnor har blivit slagna med skidstavar av äldre män som har tagit sig rätten att härska över spåren. Då behövdes välfärdssamhället som mest, men vår ekonomi kunde inte finansiera det. Så kallade kommunikationsminister Anne Berner (HBL 17.1) det som nu måste fram beträffande trafiklösningarna i landet. Kommer ni ihåg att ett pensionsbolag skulle ha varit villigt att gå med i ett bolag som skulle ha byggt bron till Nagu och finansierat sin investering med broavgifter. För att ingen ska drabbas av spårvreden har Suomen Latu publicerat en lista på några etikettregler i skidspåret. Kim Lund I skidspåret I skidspåret är det bara jag och mina tankar. alltsÅ: Det att en samhällelig funktion organiseras som ett aktiebolag garanterar ingenting. Det är hon tvungen till. För funktioner och medborgare, men också för politiker, förstås. Vi har inte kunnat ta oss ur den spiralen ännu och samtidigt lät vi infrastrukturen fara illa. ÅU LEDARE TRAFIKENS STORA DAG ÄR I DAG TORSDAG 19 JANUARI 2017 12 innerbanan Det största som har hänt sedan bilen uppfanns. leHtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Det ser ut att bli en skaplig skidsäsong i vinter och de första kilometrarna är redan skidade i strålande spår i Finby i Pargas. Och då man funderar på vägavgifter finns det amerikanska system att kopiera. Först på listan är regeln att spåren är gemensamma för alla och att alla får skida i sin egen takt och med egen stil. Framåt, framåt.. Det ligger nära till hands att Berner vill se bolag kring trafikinvesteringarna. Om till exempel Alkos resultat finansierar vård av alkoholskador och alkoholforsning, då är det bra. Skribenten beskriver en incident vid ett skidspår i Hyvinge: En grupp medelåldersmän hade skrikit och härjat åt några barnfamiljer i skidspåret. Försvinner vinsten iväg utom insyn till bonusar och märkliga investeringar, då ”är pojkarna bara ute och leker.” ett sätt att åtgärda detta är att ta med privata aktörer som delägare i statsbolag. I HBL säger Berner att en orsak till att de behövliga trafikinvesteringarna inte har gjorts är budgetfinansieringen. Ta modell av andra Kommunikationsministern tänker röra om i trafiken ordentligt. Då det gäller att finansiera trafikinvesteringar som samprojekt med privata aktörer finns det hur många exempel som helst i Europa. Trafiklederna, och andra delar av trafiken till lands och till sjöss, ska genomgå den största förändringen sedan bilen uppfanns, lovar kommunikationsministern. Det rytmiska stakandet, den monotona takten på raksträckorna, farten i nerförsbackarna och kämpandet i uppförsbackarna gör skidandet till en helt annan fröjd än joggningen. Det kan vara en bra lösning, men frågan är vad vi talar om för bolag. Hur vi använder statskassan är enbart en följd av politiska prioriteringar och beslut. Det är något med skidandet som lockar och fascinerar. I dag kommer ministern att mera detaljerat kommentera hur hon tänker. Och eftersom tidigare regeringar har låtit bli att ta tag i bomben, gör Berner som hon brukar, gissar vi: Hon tar i ordentligt. En stor tumme upp för Piffens talkoarbetare som i ur och skur kämpar med att hålla spåren i skick för oss skidentusiaster. Genom att komma ihåg dessa enkla regler och genom att använda vanligt folkvett så kan alla njuta av skidåkandet. Det är helt klart att den finansieringsmodell vi har varit vana vid då det gäller trafiklederna och trafikinvesteringarna måste förändras. ta modell av andra! Sluta tänka trafik som system där man mångdubbelbeskattar dem som rör sig, för att det är så lätt, samtidigt som det pressar upp den inhemska kostnadsnivån högt över alla lönsamhetsgränser. De är nya och främmande och ska analyseras ur det utgångsläget. Helst skidar jag ensam – umgås och prata kan man göra någon annanstans. Ett svinaktigt beteende av vuxna män, avslutar skribenten sin insändare och det är lätt att hålla med. mÅnga, många varnade för att den reparationsskuld – det må sedan gälla mögliga skolor eller dåliga vägar – som tilläts uppstå under 1990-talet, och som aldrig på allvar har åtgärdas under 2000-talet, kommer att bli en bomb. Hon lutar sig mot rapporten Trafikinfrastruktur 2040, där utredarna bollar med fyra alternativa spår för de framtida trafiklösningarna. Ett gott resultat, för vem och för vad. Att aktiebolaget drivs effektivt, och hela tiden ser och erkänner sin plats i den stora helheten, gör att ett statsbolag kan vara en bra lösning. Men använd bra modeller som finns andra länder istället för att trassla till det själv. Det vore mycket förvånande om hon inte tänker ta det spår som kräver de största investeringarna, men som samtidigt skulle ge de största förändringarna. Då det gäller förbindelsebåtarna finns det en fungerande modell på Åland. Det här börjar bli tjatigt: Även om Berner drog till med förbindelsebåtsavgifterna – som knappast ändå blir av – är inte allting hon kommer med fel. Framåt, framåt. Ta tanken på en tunnel mellan Helsingfors och Tallinn som ett exempel. men sedan måste man kunna se sig omkring och sluta uppfinna fyrkantiga hjul. Visst. Också då det gäller trafiklederna och trafiken – de må sedan gå på land eller vatten. Då det gäller strävan att snabbt öka antalet elbilar på våra vägar finns det en fungerande modell i Norge
Klockan bygger på förändringar i befolkningstillväxten enligt den senaste publicerade månadsstatistiken, jämfört med motsvarande månad året innan. Flyttar– stannar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den som jobbar professionellt gör för all del sällan samma sak mekaniskt två gånger. Det hänger mycket på om människor fortfarande kommer att tycka att Sverige är ett attraktivt land att flytta till eller inte. ÅU NYHETER & DEBATT 13 TORSDAG 19 JANUARI 2017 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Förändras–stagnerar. Affärsidén i att upprepa samma budskap för olika publiker, eller sälja in samma förändringskoncept till olika organisationer, är ostridig. Proportionen 90/10 gäller också för många andra områden i livet. När det gäller människor är det inte så enkelt att de som flyttar på sig förändras och de som stannar kvar stagnerar. Men gör det på ett civiliserat sätt. i lÅngvariga sammanhang räcker det sällan med paradnumret. – I princip är det som en vanlig dag på jobbet, även om jag hört att enhetschefen ska bjuda på tårta. lehTikUva Bakgrund: Folkbokföring sedan 1749 •. FNB–TT Snart är svenskarna tio miljoner » » Inom EU har endast Luxemburg en snabbare befolkningsökning. Snittet för hela EU var blygsamma en procent. När det mentala gummibandet är uttänjt av ständig anpassning till nya frågor, nya projekt, nya samarbetsparter och nya omständigheter är man inte särskilt mottaglig för insinuationer om oföränderlighet. •. Och nej. Men nu trängde kommentarerna in genom i repan i teflonytan. År 1863 var svenskarna fyra miljoner och 1923 passerade Sverige sex miljoner invånare. Eller kanske inte ens stagnerar, utan förändras långsamt. Det är inte nödvändigtvis en publik som applåderar, snarare en som kritiserar, muttrar, suckar och gäspar. verkligheTen är så mycket mer komplex. aTT veTa exakT när tiomiljonersstrecket passeras, eller vem som blir den tiomiljonte invånaren, är i praktiken omöjligt, förklarar Tomas Johansson, på grund av fördröjningar av vissa inrapporterade uppgifter samt att klockslag saknas för många beslut. kanSke var det inget mer än ett utslag för sedvanlig Åbooch ÅAnostalgi – den kan i och för sig göra mig matt ibland – och ett vänligt försök att relatera till något gemensamt. VSB-pakten är upphävd. boSTadSviSning i STockholm. Att bara kunna förändra tio procent kan tyckas futtigt för den otålige, men om åtgärderna är systematiska och upprepas över en längre tid, blir skillnaden mellan då och nu betydlig. Ens egen bransch framstår som mer progressiv om man utmålar andra branscher – offentliga sektorn, skolan, kyrkan, universitetet, sjukhuset, jordbruket, industrin, politiken – som skyddade från förändringens vindar. På fredag blir Sveriges befolkning tio miljoner. STrax före midsommar i fjol, på väg in till ett av oändligt många reformseminarier, stötte jag ihop med en person som för många år sedan hade en lös koppling till min arbetsplats. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det tror i alla fall Statistiska centralbyrån, som efter konstens alla regler har försökt följa befolkningsökningen i realtid med hjälp av en ”befolkningsklocka”, trots att det – egentligen – är omöjligt. Ju längre fram i tiden prognoserna gäller, desto osäkrare blir de.. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För tio år sedan, 2006, sade prognoserna att vi skulle bli tio miljoner invånare först 2029, så det har gått mycket fortare än någon kunde tro, säger Tomas Johansson. SÅ SenT Som för bara ett par veckor sedan trodde myndigheten att det skulle inträffa först i mitten av februari, men blev tvungen att ändra prognosen när klockan plötsligt började ticka fortare än väntat. Statistiska centralbyrån (SCB) i Sverige har fört befolkningsstatistik sedan 1749. TT: Hur ser framtiden ut. kolumnen Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Sveriges befolkning växer så det knakar och invånarantalet blir tio miljoner långt tidigare än vad man trodde. Det som kan bli föremål för omedelbara åtgärder är de 10 procent av isberget som syns ovanför ytan. enligt den senaste prognosen väntas befolkningsökningen fortsätta. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Den blev mycket högre än vad vi trodde för bara några år sedan. Utvecklingskurvor När det gäller människor är det inte så enkelt att de som flyttar på sig förändras och de som stannar kvar stagnerar. Det kräver sitt att läsa av publiken, att analysera vad som inte fungerar, att skärpa till det som verkat landa hos folk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Vi blev själva förvånade, att det gick så fort mot slutet, säger Tomas Johansson, befolkningsstatistiker på SCB. Bland EU:s 28 medlemsstater var det bara Luxemburg som hade en snabbare ökningstakt. – När någon beviljas uppehållstillstånd blir personen folkbokförd i Sverige, säger Ingegerd Widell, verksamhetsutvecklare, på Skatteverket. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. •. Källa: SCB. Vem som blir den tiondemiljonte svensken vet man inte. År 2024 väntas Sverige nå elva miljoner och 2040 kan befolkningen ha ökat med ytterligare en miljon. deT händer att jag blir kontaktad av en seminariearrangör som hört mig hålla ett föredrag och nu vill att jag ska komma och ge samma föredrag i repris för en ny publik. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Innehållet måste utvecklas. I EU är det bara Luxemburg som haft en snabbare befolkningsökning än Sverige de senaste åren. ”Du jobbar fortfarande där?”, konstaterade bekantingen och malde på om min arbetsplats som om inget hänt under alla dessa år. Undervisningen på grundnivå, vardagliga presskommentarer om vardagliga frågor, att skriva minst en kolumn varje månad, att konfronteras med skeptiska, men initierade, kommentarer från kommunfolk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är ändå på många plan enklare att dra sitt paradnummer, lyssna till applåderna och åka vidare till nästa publik, än att under en längre tid förhålla sig till samma målgrupp. då bestod Sveriges befolkning av blygsamma 1?764 724 invånare. På fredag överskrider Sveriges befolkning tiomiljonersstrecket. aaron WildavSky beskrev den offentliga budgeteringen som ett isberg. År 1969 var det dags för åtta miljoner och nu blir tio miljoner. Det runda bordet står inte längre i Hus Lindman. •. 90 procent finns under ytan och är frukterna av tidigare fattade beslut, strukturer, lagar och institutioner. Nu vet jag inte hur det är med andra, men om jag ser på min egen långsiktiga utveckling kan jag se att de återkommande uppgifterna, som för en utomstående kan te sig som upprepning av samma sak om och om igen, som lagt grunden för att jag i vissa sammanhang uppfattas som någon som har något att komma med. Och ingen röker längre pipa inomhus. Min erfarenhet säger att det snarast är fråga om en klassisk statsvetenskaplig fyrfältstabell, eller ett koordinatsystem med två axlar. frUkTSamheTen i Sverige är relativt hög, åtminstone i jämförelse med många andra europeiska länder, men den mest avgörande drivkraften bakom tillväxten har varit och är invandring. Men i princip kan den tiomiljonte personen vara ett nyfött barn som blir folkbokfört i Sverige, en ”hemvändare”, det vill säga en person som vuxit upp i Sverige, men som nu flyttat tillbaka, eller en asylsökande alternativt en student eller arbetskraftsinvandrare som beviljas uppehållstillstånd i Sverige. Mellan åren 2010 och 2015 växte Sveriges befolkning i snitt med drygt fyra procent per år. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Som om Dag Anckar och Krister Ståhlberg satt kvar vid runda bordet i Hus Lindman och rökte pipa och diskuterade VSB-pakten. TT: Hur firar man tiomiljonersstrecket som en befolkningsstatistiker. – Det är väldigt svårt att säga. Ens egen utvecklingskurva ser brantare ut om man utgår ifrån att andras utveckling stampar på stället. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men även i ett något längre perspektiv har Sverige haft en ovanligt hög befolkningstillväxt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
fnb fÅr nYPremiär. Tre av albumen har varit listettor i Storbritannien. Premiär på Braheskolan i Åbo 17.1. TUva och TUre jobbar ihop i hemligheternas hus, där de tar emot och arkiverar hemligheter av olika kaliber i små lådor. I Aurinkobalettis version berättas sagan med dans, teater och animation. Koreografin är av Marjo Kuusela, som för sina talrika insatser för dans och teater har tilldelats både statens konstspris och Pro Finlandiamedaljen. När hemligheterna kommer i dagen försvinner de genast. Ture och Tuva, Peter Ahlqvist och Jerry Wahlforss arkiverar hemligheter, men de har också egna. I rollerna: Peter Ahlqvist och Jerry Wahlforss •. Det är lyckat inte minst för att det upprätthåller tempot, som inte får mattas av, komma på fel spår och börjar lukta lektion i stället för teaterupplevelse. foTo: PeTTe rissanen Jamiroquai jammar på Pori Jazz Jamiroquai uppträder i Finland i sommar för första gången sedan 2003. scenografin som består av en enda vägg med en massa fack och lådor (och det där fönstret!) är funktionell och rolig. Pjäsen är tänkt för barn mellan fyra och tio år. Biljetterna till Jamiroquais konsert på Pori Jazz släpps måndagen den 23 januari. Och med mustasch – hur annars. Scenografi: Peter Ahlqvist •. Hemligheterna kommer singlande genom luften, lyser med ett pulserande ljus tills de är tolkade. Kanske kan en eller annan tioåring känna sig för gammal för sån här omedelbar lekfullhet, det kan man tänka sig, men en vuxen njuter fullt ut av den igen. I årets upplaga uppträder också Herbie Hancock, Wilco, Michael Kiwanuka och Jethro Tull.. Danssagan riktar sig till hela familjen med sin berättelse om godhet, empati och kärlek – samt lite spänning och romantik. Vissa komplikationer finns ändå i hemligheternas hus, annars skulle det inte bli någon pjäs. Glada skratt. En karaktäriseras av ett skratt, en av ett vrål, en av ett pip. Ska det finnas hejdlöshet och överdrifter får de vara antydda. Så länge det behövs. ÅU KULTUR TORSDAG 19 JANUARI 2017 14 Pjäsen. Ann-Luis Bertell som står för text och regi har hittat rätt ton. Det måste finnas en tittut-scen i varje barnteateruppsättning som riktar sig till förskolebarn. Manus och regi: Ann-Luis Bertell •. Det brittiska bandet ska spela på Pori Jazz i Björneborg fredagen den 14 juli. Man spelar nära barnpubliken utan alltför stora gester. Och mot slutet, när man tycks ha utnyttjat alla möjligheter, återknyter Tuva och Ture till ett gemensamt dramatiskt minne som de iscensätter som dockteater med sig själva som små tvådimensionella stavfigurer. De kommer också kommer in om natten, klädda i keps och rutigt. Tuva och Ture i hemligheternas hus hemligheTer är deras jobb. allT görs med lätt hand, så när Tuva deklarerar det som är det allvarliga budskapet (”Om man har en hemlighet som ger en ont i magen ska man berätta den för nån!”) är det väl integrerat och långt ifrån förnumstig rådgivning. Pipet är presidentens egen hemligaste hemlighet, i hemligheternas hus är den säker. Verket har nypremiär i Manilla på torsdag den 26 januari. Ture har sånt han inte så gärna berättar, Tuva är ganska nyfiken av sig, ibland mycket. Danssagan ska senare också ut på turné, ända till S:t Petersburg.. Dräkter: Camilla Reuter •. Och det har bara gått ett par minuter av föreställningen ”Tuva och Ture i hemligheternas hus” då barnen i Braheskolan signalerar att de sett Ture som kikar ut (eller in) genom det lilla fönstret i scenografin. Det är Juha Lukala som står för animation och scenografi. ”TUva och TUre i hemligheternas hus” är en lyhörd pjäs som har tagit inspiration av barnen själva, och fastän den inte är direkt interaktiv lever det kommunikativa starkt kvar. Jamiroquai grundades 1992 och har sålt mer än 26 miljoner album. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hemligheter ska hanteras med lätt hand •. Skönheten och besten, Elina Raiskinmäki och Mikko Kaikkonen. Och finns det ett behov av gapighet får papegojan Rakel stå för den, men publiken gillar mer när Rakel otippat sjunger en stump ur ”Ol´ man river”. Dessutom får man vara rädd för tjuvarna, som alltid verkar vara intresserade av hemligheter. Enligt ett pressmeddelande från Pori Jazz är Jamiroquai ett av de mest önskade banden till jazzfestivalen. Jerry Wahlforss (Tuva) och Peter Ahlqvist (Ture) agerar precist med en finstilt slapstick som ledstjärna. foTo jUha lUkala En dans om kärlek och spänning Dansgruppen Aurinkobaletti sätter efter en paus på sex år upp danssagan ”Kaunotar ja peto”, skönheten och besten. Ann-Luis Bertells barnpjäs har en allvarlig kärna men närmar sig publiken med en lekfull ton
Kören har tidigare uppträtt i Åbo, Helsingfors och Stockholm – och på orten São Miguel som finns i ögruppen Azorerna. Schjerfbeck skulle i så fall bli den andra kvinnan som hedras med en flaggdag .?fnb Kören. Kör med 7–8 sångare som grundades i den katolska församlingen i Åbo år 2013. förUtom Konserten i Kimito kyrka förbereder Åbokören sig för att ordna en konsert för att uppmärksamma att det har gått 500 år sedan protestanterna började bryta sig ut ur den romersk-katolska kyrkan. Genom att flagga den 10 juli skulle man inte bara fira Sc hjerfbeck utan också den fin ländska bildkonsten, föreslår in itiativtagarna som påminner om att inte ett enda finländsk bildkonstnär hedrats med en egen flaggdag. •. Schjerfbeck föddes den 10 ju li 1862. Källor: Daniel Rego, www.katolinen.fi och Wikipedia. Uppträder i Kimitos kyrka på Finnuddsvägen 13 lördagen den 21 januari klockan 16. har cirka 12 500 registrerade medlemmar, varav 2000 finns i Åbo i församlingen Sankta Birgittas och salige Hemmings katolska församling (Ursinsgatan 15 A). •. – Samtidigt vill vi också även låta intresserade utanför församlingen få ta del av denna form av musik. Det finns en mässa i Finlands skyddshelgon S:t Henriks ära som restaurerats och ur den mässan framför vi Alleluja-versen. Alajos Hajba saknas på bilden. Kyrkan har använt sången i sin trosyttring i över tusen års tid. Det var för tre År sedan som en grupp män i Åbos katolska församling beslöt sig för att ytterligare förstärka användningen av gregoriansk sång i liturgin. •. •. –?Av 700 exemplar har vi ba ra 90 kvar, säger Ulla Andersson. Kören uppträder med gregoriansk musik som i 1400–1500 år använts i trosyttringen av den katolska kyrkan. Då uppträder den katolska kören Schola Gregoriana Aboensis för första gången där. Det finns cirka 20 katolska präster i Finland och ungefär 40 ordenssystrar. Gregoriansk sång är en enstämmig, rytmiskt fri, ursprungligen oackompanjerad liturgisk sång inom den romersk-katolska kyrkan, uppkallad efter påven Gregorius den store (590–604). Hembygdsforskarna har myck et program: månatliga träf far och ska dessutom, i juni, se ”Okänd soldat i Harparskog” och dessutom hinna med en exkursion på Kimitoön. Det finns tiotals versioner av mässans ordinarium, Kyrie, Gloria, Sanctus och Agnus Dei, och vi framför två varianter – ordinarierna i Missa de Angelis och något som kunde kallas Missa simplex, säger Rego. Det är frågan om en enstämmig, rytmiskt fri och oackompanjerad liturgisk sång. Kyrkan består av ett enda stift, Helsingfors stift, som leds av biskop Teemu Sippo. KyrKan I KImIto. – Den fInsKa influensen demonstreras med Agnus Dei med finsk text från 1570 men med en melodi från Missa XV, Dominator Dei, vars rötter sträcker sig tusen år tillbaka. I tvÅ Års tid har man samarbetat med kantorn Vesa Mäkeläinen i Kimito, som enligt Rego har ett stort intresse av gregoriansk musik. På detta sätt uppstod Schola Gregoriana Aboensis, berättar Daniel Rego som är en av körens medlemmar. Den ordnas i september. Hon är ordförande för Ki mito hembygdsforskare som gav ut boken, med Ingmar Hagmans fotografier. Gregoriansk sång är officiell musik inom den katolska kyrkans romerska rit (som omfattar större delen av den katolska kyrkan). Får besök av en katolsk kör på lördag. •. Kimitobok om 1950-talet har strykande åtgång. Sångerna är i huvudsak på latin, enligt traditionen, men en del är översatta till svenska, finska och engelska. tre av sångarna är infödda finländare, resten från Portugal, Frankrike, Sverige, Ungern och Italien. •. I huvudsak sysslar de med att ordna regelbundna mässor i den katolska församlingen i Åbo samt i Martinskyrkan. Vi hoppas att åhöraren får en känsla av hur nära Finland har varit kopplad till det övriga Europa under alla dessa sekel. Kören ger också ett smakprov på gregoriansk musik som uppförs på begravningar och avslutar med flera Mariahymner och till sist Ave Maria. •. Gregoriansk musik i Kimito kyrka på lördag •. Det här fö reslår Akvarellkonstförening en i Finland och Schjerfbeck sällskapet i Ekenäs som lämnat in ett förslag till Inrikesministe riet om att hennes födelsedag ska göras till allmän flaggdag. – Resultatet är konserten som innehåller några av de mest bekanta gregorianska kyrkosångerna som används i dag, i hela världen. foto: PrIvat Boken ”Kimito på 50talet” kom ut i somras och är snart om inte slutsåld så åtminsto ne nästan. förutom två katolska församlingar i helsingfors och en i Åbo finns det församlingar i Jyväskylä, Tammerfors, Kouvola och Uleåborg. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 19 JANUARI 2017 Lördagen den 21 januari klockan 16 får Kimito kyrka ett lite ovanligare besök. hälften av medlemmarna är infödda finländare, resten representerar över 100 olika nationaliteter. Robert Paul, Hugo Strandberg, Marco Bucci, Enguerrand Lanoire, Daniel Rego, Markku Vähätalo och Sven-Olav Back. Katolska kyrkan i Finland » » Katolsk Åbokör ger ett smakprov på flera sånger ur den 1500 år gamla traditionen. Heter St Andreas kyrka. Kören har sju, ibland åtta, medlemmar. Konserten uppmärksammar och firar även att den kyrkliga musiken i Finland fyller 1000. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Förslag: Flaggdag för Schjerfbeck Flaggorna borde hissas under konstnären Helene Schjerfbecks födelsedag. foto: monIca sanDberG Schola Gregoriana Aboensis (SGA) •
16.00 i föreningslokalen, Aurag. handelskammare. tänker?för?stort?när?man?har?gett?förslag?om?kongressbyggnader,?säger. har?inte?tidigare?hört?om?idén?om?en. Pargasbo?ökar?nog?när?jag?tänker?på?alla?förfäder?som?levt?i. många.?I?ett?skede?visade?Finlands. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 19 JANUARI 2017 föreningspuffar åbolänningar 1. Han Tycker att en bastupaviljong i stil med Löyly i Helsingfors kunde passa även i Åbo. och?företagare.?Själv?sitter?han?med. Också nya medlemmar välkomna med! Väl mött!. i?och?med?Finlands?100-årsjubileum. en?positiv?diskussion?om?utvecklingen?av?tomten.?Förra?veckan?diskuterade?Liukkonen?saken?med?stadsdirektör?Aleksi Randell?och?Minna Arve,?verkställande?direktör?för?Åbo. Just?nu?är?tomten?en?byggarbetsplats?i?och?med?renoveringen?av. och?kongresshus.. 1 C, Åbo, vån. Vad Vill dU hälsa till Finland 100 År. 1995. klar,?men?antagligen?fortsätter?den. Andrea Södergård nyheter@aumedia.fi Idé: Bygg en bastu på Spindeltomten » » Kenneth Liukkonen (SDP) vill inte att tomten används som parkering. . för?tomten.?En?paviljong?är?dessutom?ett?väldigt?dyrt?projekt,?säger. sommaren. kenneth liUkkonen. Pargas. i?nämnden?för?fostran?och?undervisning?och?har?därför?gått?via?sina. också?lyfta?den?finska?bastukulturen. . paviljong?skulle?byggas?där. stadsteatern.?Renoveringen?väntas. Foto: PriVat » » Anne Hynynen, försäljningsoch marknadsföringsassistent vid Partel, Pargas. efter?att?renoveringen?av?teatern?är. ÅU-Foto byggarbetsPlats. Liukkonen?säger?att?bastun?inte?bara?skulle?försköna?stadsbilden?utan. bastu,?men?han?är?skeptisk?till?att?en. Under självständighetens jubileumsår har ÅU en serie med hundra åbolänningar som svarar på några frågor om Finland 100 år. –?Stort?GRATTIS?och?må?vi?vara?självständiga?även?i?fortsättningen?:)! 2. väcka?intresse?hos?stadsplanerare. känner?mig?som?en?”riktig”?Pargasbo,?men?känslan?av?att?vara. Det?är?en?knasig?idé,?men?den?kunde. i?bastupaviljongen?Löyly?vid?Ärtholmen?i?Helsingfors. Foto: andrea södergÅrd »» arbetets Vänner i Åbo Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Bingospel, allsång och information om vårens verksamhet står på programmet. Just nu är Spindeltomten vid teaterbron byggarbetsplats under renoveringen av Åbo stadsteater. JoUko tUrto?på?fastighetsaffärsverket?säger?att?man?inte?ännu?vet. Vad är det Viktigaste eller mest betydelseFUlla som har hänt i Finlands historia Under din liVstid. andra?kontaktytor?i?staden?och?hos. året?runt?medan?bastun?används?på. håller vårens första trivselkväll söndagen den 22 januari kl. Han?hoppas?att?hans?idé?ska?väcka. –?Tomten?är?liten?och?det?har?varit?svårt?att?hitta?någon?vettig?byggnadsidé?för?den.?Jag?tycker?att?man. Turerna?kring?tomten?har?varit. –?Finland?blev?medlem?i?EU. insPiration?har?Liukkonen?funnit. Turto. och?mitt?bidrag?var?då?teaterbastun.. –?Tomten?är?en?av?de?mest?värdefulla?tomterna?Åbo?stad?har.?En?bastupaviljong?är?fel?sorts?verksamhet. –?Jag?har?bott?så?kort?tid?i?Pargas,?att?jag?inte?ännu?riktigt. En?paviljong?med?bastu?och?restaurang.?Det?är?Kenneth Liukkonens (SDP)?vision?för?Spindeltomten?bredvid?stadsteatern?i?Åbo.. bank?intresse?för?tomten?och?i?planerna?har?också?funnits?ett?musik-. –?Jag?föreslog?att?staden?skulle?utlysa?en?idétävling?för?spindeltomen. användas?som?parkeringsplats.?Han. vad?tomten?kommer?att?användas?till. funka,?säger?Liukkonen. vara?färdig?hösten?2017. 3. Vad FÅr dig att känna dig som en Pargasbo. Liukkonen. –?Tanken?är?att?paviljongen?ska?vara?så?mångfunktionell?som?möjligt.. företag.?. hittills är?paviljongen?bara?i?idéstadiet?och?nu?försöker?Liukkonen. Restaurangen?kunde?vara?öppen. 5 (dörrklocka)
Svensk frågesport från 2017. OHJELMAN TOINEN TUOTANTOKAUSI ALKAA. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Vem vet mest. aVa 6.00 Aamun AVAus. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Världscupen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Svensk realityserie. 10.15 Tennis. Blå natt. Vedenpaisumus stadionilla. 18.30 Meidän maamme vårt land. 12.20 Prameat mustalaishäät. 6.30 Nanny. 15.00 Handboll: Tunisien–Angola. 21.00 Not another teen movie. 16.30 Pelastajat. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. I detta seriens avslutningsavsnitt ses på Glorias kulturarena Antti Haapala, Tobert Pettersson och Arimo Mustonen. Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet. 16.00 Vänligen Lars Lerin. 20.40 Norge runt Janne Mauseth vill prova på att bo mitt i skogen i en liten stuga utan bekvämligheter. Men frågan är vad man skall rätta sig efter. 11.00 Vanderpump rules. Torben själv har också blivit känd i hela Europa för sin nakenhet. 17.25 Dimitri. 18.30 Cristela. 0.50 NCIS. 13.05 Go’kväll. 21.00 Sommarvakterna Finsk dokumentär från 2016. 0.35–1.35 Uppdrag granskning. Del 10 av 51. 1.00 Tennis. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.25 Eurosport News. 1.30 Bull. 17.05 Lili. Cansu får veta sanningen om den anlagda branden i stallet. Australian Open. Mojängmannen Richard Ayoade tar reda på hur olika innovationer kan hjälpa semesterfirarna. 18.00 Yle nyheter. Australian Open. Hela programmet börjar dock i en fotostudio där Torbens kompis skall fotografera sin snopp för en reklambild. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 How I met your mother. 21.00 Lyxfällan. 23.50 Pirullista peliä. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.00 Opinion live. 1.25 Prameat mustalaishäät. Men hon fick ju rätt till slut! 22.00 Aktuellt 23.20 Illusionisten Brittisk-fransk animation från 2010. 17.10 Cirkus Imago. 17.00 Aktuellt 17. 1.00 Ninja warrior. 22.00 Empire. 6.25–6.50 Barnens sjukhus. 12.00 Uppdrag granskning. Hon bryter mot lagen 1967. 4.00–8.05 Tennis. 23.00 Nyheterna 0.00 Rush Hour. Bart uhmaa vanhempiaan ja menee kiellettyyn rap-konserttiin. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.55 Sparkstöttingsfrun Svensk kortfilm från 2017. Jenni Pääskysaari ja Maria Veitola. 15.00 Muodin huipulle. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 Yle nyheter. Även 21/1. 2.50 Reseledarna. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Donald Trump, vinnaren Vem är USA:s nya president Donald Trump. 19.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 18.00 Lyxfällan. På gården är stämningen inte längre på topp och storbonden glömmer bort vilka som ska gör de olika sysslorna. 13.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Skogsfolket smider planer om framtiden. Australian Open. 22.00 Samtidigt i Hofors 23.00 Opinion live 23.45 Drömmen om porrbranschen 0.30 SVT Nyheter. 19.00 Top model. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 21.00 Betrodd man 21.10 Betrodd man 21.25 Kimmo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Onekotan ett isande äventyr 22.55 Boardwalk empire (R) 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Yle-bildtjänst. Del 4 av 15. 14.00 Lyxfällan. 3.00 NCIS: Los Angeles. Kallen kekkuli aiheuttaa työttömyyttä. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30– 1.00 SVT: Antikmagasinet. 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Arne Dahl: Europa blues (R) 0.40 Meidän maamme vårt land. 1.10 Kasvun paikka. 21.00 Vetenskap: Brottsrannsakans historia. 0.00 Victorias Secret. Del 2 av 12. 6.54 Andrum. Med är radioredaktören Osmo, kopieringsansvarige, boxaren, koncernchefen, underhållaren, Jouni och Riitta samt Pulkkinen. 23.55–0.00 Bad med Solveig. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.03 Vega Dag. 4.00– 5.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Vem vet mest. 23.40 Syyllisyys. 16.45 Mats Choice. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Yövahti 23.35 Kallista kipua 0.30 Kokkisota. 21.03 Kaffekvarnen. 21.50 Den vita renen. 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme – vårt land 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Ledda av ödet Finsk thriller från 1945. 22.00 Dok: Mikä alastomuuudessakiusaa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.45 Forever. 7.30 Aftonbladet morgon. 6.00 Barnprogram 8.45 Candice sisustaa 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Picked off 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. n Den danska komikern Torben Chris slår ett slag för alla som gillar att vara nakna. 8.30 Regionala nyheter. 20.50 Eurosport News. 19.30 Rillit huurussa. 20.00 Viceland: Cut that heals. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: På spåret 15.55 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.00 Vem vet mest. Debatten gick het och frågan om huruvida det är ok att publicera en sådan bild fick också uppmärksamhet i bland annat The Sun, Huffington Post, The Cosmopolitan och till och med på BBC. 0.35 Kokkisota. På perrongen. 17.30 Vega Kväll. Del 8 av 27. 11.03 Regional förmiddag. 6.06 Morgonmusik. 7.33 God morgon Svenskfinland. TORSDAG 19 JANUARI 2017 20 I MORGON: Båtliv lockar karriärbytare. 14.30 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.55 A-studion 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Meidän maamme vårt land 19.00 Kriminalaren 20.00 Minne: Slutet på Teiniliitto 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens sportnyheter. I arkiven kollar han hur man såg på nakenhet i historien och han besöker också naturister. 21.00 Yle nyheter. På stationen väntar Jean och milismännen spänt på tåget. 14.00 Maajussille morsian. 9.10 Andrum. 7.55 Ammattina sankari. SARJA ALKAA. sub 9.30 Salatut elämät. 14.05 Pulmuset. 0.35 Skidskytte. 1.10 Nyhetsfönstret. 10.00 Game Set & Mats Extra. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 15.00 Veckans brott. 17.00 Ninja warrior. 17.30 Seinfeld. 15.00 Top model. 13.40 70’s show. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 8.05 Tennis. 22.00 Samtidigt i Hofors. 20.03 Vegatoppen. 22.00 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 Amerikansk komedi från 1991. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Masterchef USA. 20.00 Masterchef USA. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 11.00 Yle nyheter. 4.20 AstralTV. 16.00 Suomen surkein nikkari. Flera av antikviteterna överraskar i Gustavsberg. 19.25 Sportnytt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.50 NCIS. 17.50 Vill du bli miljonär. 17.00 Pulmuset. Australian Open. sVt World 11.30 Förväxlingen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. De senaste nyheterna från världens alla hörn. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Saako Stuart jäädä asumaan Howardin äidin taloon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Hitlåtens historia på 2 min 11.50 Vänligen Lars Lerin (R) 12.20 Brynsten från Eidsborg (R) 12.35 Uppdrag granskning (R) 13.35 David Bowie – The last five years (R) 15.05 Skidskytte Direkt. 23.50 Det goda livet. 19.13 Kulturnyheterna. 20.30 Pulkkinen Del 9 av 10. Världscupen. 18.00–18.55 Konstens geografi: Skandinavien. Eletään muutosten aikaa. 3.55 Tavallista elämää. 7.30 Tavallista elämää. Yle Fem torsdag 19.1 kl. 0.40 Rikas ja rakas. 17.00 SVT Nyheter. Del 2 av 8. Tio riktigt överviktiga par gör en stor livsstilsförändring, men inte utan svett och tårar. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 20.30 Rapport. 3.20 Paradishotellet Sverige. 23.45 Teematieto. Det är senvår och allt har börjat spricka ut i blom i trädgården och de första grödorna har börjat kika upp ur jorden. Värmeenergi ur mineraler. 9.30 Lääkärit. Programledare: Paolo Roberto. Masters. 16.12 Vega Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 2.55–3.50 Supernatural. 20.00 Kokkisota Del 1 av 10. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Watts. 14.00 På spåret. 18.00 Cristela. 19.00 En by i Frankrike. tV 5 Finland 7.00 Pelastajat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3117. 8.50– 9.20 Starat lastenvahteina. 17.30 Bästa vänner. Kielletyt leikit. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sju miljoner steg längs Nilen 20.00 Viceland: Cut that heals Kvinnlig könsstympning är en tradition som berör miljontals kvinnor i världen. Amerikansk realityserie. 12.00 Remontilla rahoiksi. Sitoutumispäättäväisyys. VM. 4.00– 17.00 Teematieto. 19.45 Go’kväll. 20.00 Simpsonit. 22.55 Historia: Människan och oljan. 20.30 Farmen. 19.00 House. 2.50 Hawaii five-0. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.03 Vega Kväll. 1.10 Förväxlingen. 3.50 Project runway. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lose weight for love Del 1 av 10. Del 9 av 85. 18.00 Terapian tarpeessa. VM. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.30 Ockupationens vardag. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 17.00 Sex and the city. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 22.05 Sinkkuelämää. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Lantliv (R) 11.30 Smaker från Vietnam 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Husdrömmar 14.00 Restaurang bakom galler 14.40 En ny dag 15.10–16.40 Skidskytte Världscupen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Finska segrar (R) 17.45 Ockupationens vardag (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear Brittiskt motormagasin från 2015. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 9.16 Regional förmiddag. 19.22 Vegatoppen. 23.45 Liiga: Kvällens bästa 23.50 Poliserna 0.20 Poliserna. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Antikrundan. 22.00 This is us. 20.58 Keno 21.00 Stand up! Del 9 av 9. 22.00. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. Damer, distans. 16.00 Vanderpump rules. Kokkisota palaa ruutuun! 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Men han ger också taltur till de danska kristdemokraterna som helt vill förbjuda nakenbad på stränderna. 19.00 Poikamiesboksi. 21.00 Kauhukeittiö. Dagens nyheter. Joonas Nordman. 15.05 House. Kvartsfinal. 17.45 Watts. ej tillgängligt på arenan. Även 22/1 och SVT24 24/1. 19.00 Rapport. Verenpainetta. Snart kan vi alla ha en privat robotbetjänt, forskningen går framåt hela tiden. 23.00 SVT: Opinion live 23.50 SVT: Det goda livet 0.00 SVT: Förväxlingen. 15.55 Pelastajat. 5.00–6.00 Astral-TV. 18.30 70’s show. yle teema 17.00–17.55 Marlene Dietrichs sista år. 8.20 God morgon Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 23.00 112. 21.00 Tappajanaiset. Röster: Eilidh Rankin, Duncan MacNeil. Del 2 av 8. 2.15 Kaksi viikkoa helvetissä. 20.30–21.00 Schrödingers katt. 18.45 Handboll: Makedonien–Island. 5.45–6.15 Sverige idag. Hon kör spark på fel sida vägen, Beatrice från Rödåsel. För Facebook blev det hela för mycket och bilden måste tas bort. 6.30 Regionala nyheter. Delta på twitter #yleobs 20.30 Stockholmspärlor Jan Bergmans filmserie om Stockholm i början av 1900-talet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.30 Frasier. 13.10 Seinfeld. 8.20 Tavallista elämää. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.25–6.25 Yön AVA. Vieraana näyttelijä, käsikirjoittaja Joonas Nordman. 16.40 Förrättningen (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Jakten på de fyra stora 18.00 Vem vet mest. Frågan är om en sådan bild kan pryda en buss lika bra som ett par nakna kvinnobröst eller en bikinirumpa. 21.00 Snooker. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 21.00 Antikrundan. 16.00 Lemmen viemää. Australian Open. Del 86 av 100. 14.35 Nanny. 2.00 Jims värld. 1.55 The good wife. 10.00 Project runway. 12.30 Upeat skandikodit. När han publicerade en bild där han naken badar badkar med sin tvååriga dotter exploderade Facebook. 1.40–6.05 Nyheter. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. De 25 kvarvarande tävlande ställs inför en sista utmaning, juryn har beställt en frasig schnitzel. 2.00 Tennis. 20.30 Simpsonit. 10.03 Regional förmiddag. Damernas distans. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 20.00 Mojängmannen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 4.20– 4.45 Starat lastenvahteina. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 5.20–6.05 Ladies of London. 1.45 Game, set & Mats. 4.35 CSI. 19-åriga Mikko får sommarjobb som vakt på ett ödsligt beläget finskt fängelse. 0.40 Ockupationens vardag. 13.00 Sex and the city. 13.00 SVT Nyheter. Amerikansk dramakomediserie. 3.50 Revolution. 18.30 Sverige idag. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Damernas 15 km. 22.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 13.00 Yle nyheter. Del 1 av 10. 20.00 The voice of Finland Del 4 av 24. 23.20 Familjeliv. 2.30– 3.35 Arrow. 5.40–6.10 Reckless. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Vega Dag. 12.01 Yle nyheter. 22.50 Alastomat selviytyjät. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset