Åbo Underrättelser 19.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 393 727 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). TIDLÖS STIL & LYX TILL VARDAG OCH FEST I OPTIMAARI. FREDAG Text: ÅU Ljusspridare sökes Än hinner man anmäla kandidater till Åbos lucia 2012. Nya Känner du någon som skulle passa som Åbos lucia 2012. (02) 274 9900 . årgång 189 . ÅBO SIDAN 9 Nya chefstjänster är inte nya Stadsdirektören vill räta ut frågetecken kring reform. . Serup Christensen. Revisorn i arbete. Christian Hornborg vid Det Norske Veritas granskar att det åboländska skogsbruket följer internationella krav för skogscerti?ering. Foto: Kim Lund Sidan 2?3 . . vecka 42 . (02) 233 6677 . www.åu.fi . SAGU SIDAN 10 . LEDAREN: Debatten ställer i praktiken den svenska skolans intressen mot önskan hos tvåspråkiga att via skolan få en likvärdig identitet på båda språken. SIDAN 4 FREDAG 19 OKTOBER 2012 nr 203 . vid Wiklund . nyheter@fabsy.fi . I går besökte han Nagu och Korpo. ÅBO SIDAN 9 Webben oanvänd Motigt för den som vill potential bygga mölla Forskare: Kommuner Tommi Heininen har använder internet ännu inget avtal linjelöst. med elbolaget. Forskar. Då ska du anmäla henne som kandidat. Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. Anmälningstiden pågår fram till måndagen den 22 oktober. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT Kimitoön och Salo delar på två miljoner Staten ger 2 miljoner euro strukturstöd till Salo och Kimitoön. Kimitoöns företagare skulle vilja investera för 8 miljoner och kommunen satsa 6 miljoner. Sidan 12 ?Rätt bra chans att få pengar? . optimaari.fi FD 25 Värmepumparnas flaggskepp. NIVELAX, TEL 02-427 080 20101 Åbo, eller med e-post till dags@fabsy.fi Märk kuvertet eller e-postens meddelandefält ?Luciakandidat?. Sista anmälningsdag är den 22 oktober. Arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. Själva omröstningen pågår den 8?27 november. Medlen från årets insamling går till Folkhälsans simskola. FAKTA Luciavalet Anmälan består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Uppge kandidatens kontaktuppgifter. Skicka ansökan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, PB 211, Köpmansgatan 9
Projektledare Pia Lindén-Lamoureux. Foto: Anja Kuusisto DHL Freight Pekka Stenqvist har utsetts till ny vd för logistikbolaget DHL Freight Finland. Samtidigt blir han medlem i ledningsgruppen för DHL Freight Norden. Stenqvist har jobbat många år med transport och logistik, till DHL Freight kom han för ett drygt år sedan. Bolagets tra?k i Skandinavien utgår från Åbo. Företrädaren Peter Krohn ?yttar till DHL Freight Sverige.. 25 000 kubikmeter kunde bärgas. I fält. Det är viktigt för oss eftersom marknaden kräver att virket är certi?erat. I bland görs stickprov av oberoende granskare som till exempel Det Nu granskas skogarna i Det Norske Veritas går igenom skogarna i Väståboland. Man måste inte vara guide, och man måste inte ha tidigare dramaerfarenhet. De är aktiva i den Helsingforsbaserade föreningen DOT (föreningen för Drama och Teater). På kursen ryms 20 personer, den är avgiftsfri. . De sista stockarna togs från skogen förra veckan. Uppskattningsvis 40 000 kubikmeter skog blåste omkull. Den här kontrollen hjälper oss att fylla alla kriterier och samtidigt får vi veta om allt har gjorts rätt och vad som kan förbättras. Också skogsvårdsföreningens Granberg tycker det är bra att skogsbruket granskas och att det ställs krav på certi?eringen. . Att spela upp scener och göra roll?gurer sätter färg på lokalhistorien, säger Pia LindénLamoureux, projektledare med 80-procentig anställning för ?Scenen mitt i byn?. En kurs ordnas i vinter vid Axxell Pjukala, och deltagare välkomnas från hela Åboland. Lärare är dramainstruktör Ellu Öhman och dramalärare Anne Sandström. När virket säljs är det en fördel att certi?eringen är i skick. . Det ligger i hela skogssektorns intresse att skogarna sköts och certi?eras på rätt sätt. Hittills har några guider anmält sig, och det går bra att anmäla sig både enskilt och i grupp. Det betyder att de euro- PÅ NY POST dramats metoder. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vinterns stormskador är åtgärdade Största delen av det virke som skadades i samband med decemberstormarna i fjol har nu bärgats. FREDAG 19 OKTOBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Projektets webbadress www.scenenmittibyn.wordpress.com Sista anmälningsdag är 11 november. Välkomnar på kurs. Kanske man för en förenings del vill lära sig nya metoder att berätta? . Minimikravet är fem träd per hektar. Niklas Westerlund vid Metsä Group som har gjort avverkningen välkomnar revisorns besök. I Pargas kallar det Leader?nansierade projektet ?Scenen mitt i byn. Här ?nns en skogsfattig torvmark som bör bevaras. Det får inte ?nnas hyggesrester där, inga maskiner får köra och man får inte ändra på vattentillförseln till området genom att gräva diken. En annan detalj som Hornborg inspekterar är om det har sparats tillräckligt med träd på kalhygget. på föreningsaktiva, guider och andra som också vill lära sig berätta om händelser eller historiska platser via Group och Christian Hornborg, revisor vid Det Norske Veritas. Hornborg är här för att kon- trollera att alla som har med skogen att göra uppfyller de internationella kraven för skogscerti?ering, PEFC. Certi?eringen garanterar att skogsvården har skötts på ett korrekt sätt. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? På avstånd ser de fyra männen pyttesmå ut på det stora kalhygget i Sellmo i Nagu. Marken är mjuk av de senaste dagarnas regn och hjulspåren efter skogsmaskinerna är fyllda med vatten. De går försiktigt över kvistar och hala stubbar och försöker hålla balansen i den svåra terrängen medan pölarna sakta fylls av regnet som strilar ner. Männen heter Fredrik Granberg, verksamhetsledare vid Väståbolands skogsvårdsförening, Magnus Klärich, områdesansvarig vid föreningen, Niklas Westerlund, skogsexpert vid Metsä KULTURPROJEKT Kurs ger färdigheter för dramaguidning Anja Kuusisto I Sverige har kyrkogårdsvandringar och så kallade dramaguidningar blivit ett populärt sätt att levandegöra historien på. Tanken är att få oss att sköta skogarna ännu bättre och hålla en hög standard på skogsbruket från början till slut. Det gäller allt från skogsvårdsföreningarnas bokföring och arbetarskydd för skogsmaskinförarna till att skogsbolagen följer arbetslagstiftningen. Ute i Sellmo granskar han att avverkningen har gjorts korrekt och att inga skyddade naturvärden har gått för- lorade.
Efter alla andra incidenter mellan Ryssland och Finland den senaste tiden så undrar man om de nu ska börja riva upp historien också. . Att det inte är sant. Han var med i anfallet mot underhållsbasen. Jag tror aldrig att Mannerheim skulle ha godkänt ett sådant anfall. Det gäller att på förhand undvika att göra fel och misstag. Väl framme vid kanten till den skyddade torvmarken kan Hornborg konstatera att det ser bra ut. Förra gången skogarna i Väståboland granskades var för tre år sedan. FAKTA Skogscertifiering PEFC = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes. Ett internationellt skogscertifieringssystem som främjar ett ekologiskt, socialt och ekonomiskt hållbart skogsbruk. Är en garanti för att virket kommer från en skog som uppfyller certifieringsdirektiven. Det finns 28 kriterier för att få skogscertifikatet. Särskilda krav ställs bl.a på skydd av ekologiskt viktiga miljöer och omsorg av ungskogar. Kan ansökas gemensamt av t.ex skogsvårdsföreningar. 95 procent av Finlands skogar är certifierade. UNDERVISNING Nytt försök för Senjas lärobok i svenska Handelskamrar kräver bättre riksåtta Handelskamrarna i Åbo, Raumo och Satakunta kräver att riksåttan förbättras. De åtta punkter de tycker borde förbättras på vägen har de levererat till tra?kminister Merja Kyllönen och till den tra?koch kommunikationspolitiska ministergruppen. För att försäkra att tra?ken Åbo?Raumo?Björneborg löper smärtfritt tycker handelskamrarna bl.a. Fredrik Granström och Magnus Klärich vid Väståbolands skogsförening och Niklas Westerlund vid Metsä Group är överens om att skogscerti?katen gynnar skogsbruket. Husbyggnadsentreprenörerna betecknar situatio- låg under årets andra kvartal i Åbo på nästan samma nivå som samma tid året innan. Revisor Christian Hornborg är nöjd med hur torvmarken i bakgrunden ser ut. Väståboland peiska kunderna kan torka sig i baken med certi?erat ?nländskt wc-papper. Om alla kriterier för att få ett skogscerti?kat inte uppfylls ordnas det mera utbildning inom de områden där det ?nns brister. Några direkta ekonomiska sanktioner blir det inte men om de påtalade bristerna inte åtgärdas kan certi?katet dras in. . På lång sikt blir det ändå en ekonomisk förlust eftersom skogsägaren inte kan sälja sitt virke, säger Granberg. Hornborg betonar vikten av utbildning och information. Certi?eringen görs i förebyggande syfte för att garantera att skogsbruket sköts på ett hållbart sätt. I bland kan skogsarbetarna stöta på ett örnbo som inte ?nns med i något register och då gäller det att veta vad man ska göra. . Här ?nns en tillräcklig skyddszon mellan kalhygget och torvmarken och här ?nns inga spår av maskiner eller hyggesrester. Läs mera på Berghälls blogg: piibii.blogspot.fi Johan Backas. De tror att bostadsproduktionen förblir oförändrad medan reparationsarbetena och byggandet av verksamhetslokaler minskar. Byggherrarna anser att läget Skogstrio. Klockorna ska börja ringa om man ser något speciellt. Man tror dock att bostadspriserna börjar stiga igen i början av nästa år. var tillfredsställande inom byggnadsbranschen på sommaren och i början av hösten men väntar sig en nedgång på senhösten och under vintern. Konjunkturerna försämrades under våren och sommaren och väntas bli ännu sämre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggnadsbranschen väntar dyster vinter Möjligt att priserna på gamla bostäder stiger nästa år. Sonja Hellsten | 274 9929/sonja.hellsten@fabsy.? I Egentliga Finland har det hittills i år påbörjats 22 procent färre husbyggen än i fjol. (Senja lär dig svenska) med hjälp av kollektiv ?nansiering. Denna gång ska det göras med hjälp av en advokatbyrå. Det här ser bra ut. . att vägen borde vara fyr?lig mellan Reso och Nousis där nästan 16 000 fordon kör per dygn. Kamrarna tycker att de 100 miljoner euro som reserverats för förbättringen inte räcker till. Löjtnant Ilmari Honkanen från Nådendal som ledde anfallet meddelade Mannerheim att inga symboler fanns som skulle ha markerat att det var ett sjukhus, så ordern följdes och alla byggnader förstördes. Ska du forska mera i händelsen nu? . Man har också sparat tillräckligt med träd och el-linjen är utmärkt på skogsmaskinförarnas kartor. Sjukhuset diskuterades redan 1942 efter anfallet. Avverkningen har inte förändrat biotopens livsmiljö eller särart. . Eftersom vi var med och förorsakade en svår tolkning känner vi också ett ansvar för att vara med och lösa det, bokprojektets initiativtagare Senja Larsen i ett pressmeddelande. Denna gång ska boken publiceras i en Ipad-version. Bostadsproduktionen och byggandet av verksamhetslokaler Norske Veritas. (FNB) Den ryske forskaren Peter Repnikov sade i tvprogrammet Aktuella tvåan att ?nländska trupper avsiktligt anföll och förstörde ett militärsjukhus vid Petrovskij Jam i februari 1942. Vad är din uppfattning? . Åtminstone är det olustigt att den ryska forskaren kommer med så starka påståenden just nu. FREDAG 19 OKTOBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund nen som nöjaktig i somras och på förhösten och befarar minskat antal husbyggen mot slutet av året och i vinter samtidigt som reparationsverksamheten antas öka en aning ?Det ser bra ut?. Granskningarna görs som stickprov med några års mellanrum. De anser att arbetena borde köra igång så snabbt som möjligt. HALLÅ DÄR Patrik Berghäll, amatörhistoriker specialiserad på fjärrpatruller i vinter- och fortsättningskrigen ÅU-foto Det görs ett nytt försök att ge ut boken ?Senja opettaa sinulle ruotsia. Jag blev eld och lågor när jag såg programmet och började analysera allt jag gått igenom om anfallet mot Petrovskij Jam. Jo, men jag har redan gjort det väldigt mycket. Jag har bland annat många gånger intervjuat Karl-Johan Norrgård i Lundo, som också intervjuades i tv-programmet. Nästa år ger jag ut en bok som berättar om de patruller han deltog i. Tror du att det här utspelet får någon större uppmärksamhet? . Minst minskade byggandet av nya bostadshus. minskar medan reparationer förutspås hålla sig på nuvarande nivå de närmast kommande månaderna. Priserna på äldre bostäder Planerarna anser att konjunkturerna var bra på sommaren och i början av hösten och väntar sig samma nivå under senhösten och vintern. Målet är att visa att så kallad crowdfunding, en form av penninginsamling på internet, är möjlig enligt nuvarande lagstift- ning. Systemet blir allt populärare runt om i världen, men i Finland är det svårt att ordna det på ett lagligt sätt. Insamlingsprojektet avbröts för en dryg månad sedan då Polisstyrelsen ansåg att ?nansieringen av projektet hade ordnats på ett olagligt sätt där försäljning och penninginsamling kan blandas ihop. De insamlade pengarna returnerades till dem som hade beställt boken. Men trots motgången har boken givits ut och ?nns att köpa i bokhandlar. Samfundet Aaltoes som består av studerande, företagare och forskare har vädjat för ett nytt insamlingsförsök för att man ska få en ny tolkning av myndigheterna.
Lagen är slutpunkten för en process som får sin slutliga lagtekniska utformning i riksdagen . Innan man har kommit så långt måste två saker de?nieras: Vad man vill uppnå med lagen. Gymnasiet satsar mycket på språkundervisning, med studiebesök i vänskolor i Tyskland och Ryssland, vilka i sin tur utför svarsbesök. Kimitobygdens lärare r.f. påpekar att gymnasiet är livsviktigt och inte kan ersättas med ett gymnasium på annan ort. Alla har inte datorn med sig överallt och ibland vet man inte vad man ska söka efter. det är det första stället jag söker för att kolla tider och platser. å onsdagen var det Kimitoöns gymnasiums tur att inbjuda kommunalvalskandidaterna till ett skolbesök. . Om ?det språkligt kvantitativa. Studerande erbjuds både stöd och utmaningar. 10. Åbolands sjukhus, för goda utbildningsmöjligheter, för fungerande kommunikationer och för utveckling av såväl landsbygd och skärgård som stadsregioner. Genom att rösta på SFP ser du till att den svenska rösten i regionen inte tystnar, utan möjliggör en fortsatt bevakning av våra intressen och våra rättigheter. Din röst behövs. och förpassa tvåspråkigheten till hemmen. Rontu & Votkin efterlyser nytänk och mod ?för att man ska kunna dra nytta av den språkliga och kulturella mångfald som ?nns i den ?nlandssvenska skolan?. I vägen står den ?mycket enspråkiga? vardagen i skolan . de har en tvåspråkig identitet. lektion 3 et ?nns väldigt många goda, udda, små företagare runtom i skärgården och kring Åbo som annonserar att de har startat, men de försvinner ur det aktiva minnet om man inte genast behöver det. skulle ha kraft att agera bärare av en tillräcklig språklig nivå? Språkpolitik som ett nationellt intresse är att trygga nivån på svenskan via en kritisk massa som i Finland börjar närma sig ett minimum . per de?nition är skum hantering av isolerade ?nlands- Hur sannolikt är det då att en ännu mindre grupp . Du kan avgöra! Sandra Bergqvist Kan skolan ge tvåspråkiga elever lika stark språklig identitet på båda språken? Frågan ställs i en debatt i Helsingin Sanomats insändarspalt. Lärarföreningen vill också framhålla vikten av en satsning på IT -utrustning. Kimitobygdens lärare vill också tacka Ingmar Forne för dina synpunkter på lärarnas arbetssituation och Veijo Lücke, mycket aktiv i skolsammanhang. Hela tio kandidater tackade ja till vår inbjudan, vilket säkert kan tas som ett bevis på hur stor betydelse ett eget gymnasium har för ön. i svenska skolor i vägen för en mer utbredd dubbelidentitet bland landets tvåspråkiga. i dag nej . Fenomenet får rubriken dolda värderingar i den svenska skolan. Hjälp får de av ?nländsk semantik . Därför är resultaten Sedan Maria Wetterstrand för något år sedan öppnade debatten har den tilllåtits hålla sig på en för övergripande nivå. Politiker efter politiker har i FNB:s valserie hyllat tvåspråkiga skolor ? ode?nierade, oproblematiserade. och betonandet av det kvantitativa faktorerna. Duon ställer sig frågande till den myckna svenskan . Så därför anser jag, och föreslår, att staden borde ta initiativ till ett ungdomsråd. Detta för att också de unga ska få sin röst hörd och sina åsikter framförda till olika nämnder. är mindre viktigt i undervisningen . Det mer eller mindre uttalade svaret . En röst på ett parti på det lokala planet är alltså också en röst för ett parti på det regionala planet. Faktum är att man inom en mängd olika interkommunala organ beslutar om frågor som dagligen berör oss. Vad som egentligen inte diskuterats är vad som händer efter valet. Den senare titulerar sig koordinator i svenska och lektor. Rontu & Votkin skriver att gruppen tvåspråkiga är så stor att den ?nlandssvenska skolan inte borde ha råd att ?städa undan den från sin tomt. Också servicekatalogen är ett bra ställe att ?nnas i. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Står ?språkpolitik. Det är mer komplicerat än så. En röst på SFP lokalt är en röst också regionalt Mindre svenska ger tvåspråkighet? en egentliga valdagen närmar sig och en hel del aktuella frågor debatteras just nu. När man senare behöver dem har man eldat upp tidningen där det fanns och inte kommer man ihåg vad det hette heller. Nu vill Partel ha uppgifterna till nästa års katalog och jag hoppas att alla ger sig till känna så man hittar dem under rätt rubrik. Det kan gälla ärenden inom t.ex. specialsjukvården, räddningsväsendet, avfallshanteringen och markplaneringen. Mycket i din omgivning påverkas alltså direkt eller indirekt av olika regionala organ. De svarade: tvåspråkiga familjer. För Laxen & Arajärvi är vägen enkel. Om lagen förhindrar att svensk- och ?nskspråkiga undervisas tillsammans kan lagen förändras. svenskar. Rontu & Votkin skriver att det i det ?nländska samhället inte ?nns en egen tvåspråkig ?nsk-?nlandssvensk grupp. Den tvåspråkiga tvingas välja mellan en ?nlandssvensk eller en ?nsk grupp. Debatten ställer i praktiken den svenska skolans intressen mot önskan hos tvåspråkiga att via skolan få en likvärdig identitet på båda språken. Torbjörn Kevin 19. Förmår det svenska i Finland i detta korstryck av intressen upprätthålla den nivå på svenskan som tryggar den faktiska grunden för landets tvåspråkighet. Eller ?nns det risk för att vi i vurmandet för den tvåspråkiga elevens rätt till av skolan tryggad dubbel kulturell identitet fråntar svenskan dess möjlighet att stå för det ena språkliga benet? Nämligen: Kan inte svenskar i Finland svenska överlever inte tvåspråkigheten. Men svenskan i Finland svajar under det starka trycket av den ständigt omgivande ?nskan. Den som tvivlar kan lyssna en minut på en radioenkät bland ?nlandssvenskar på trottoaren. Universitetsläraren Taija Udd fortsatte debatten i onsdagens HS: Tvåspråkiga barn har inte ett majoritets- och ett minoritetsspråk . Ungdomen är en mycket viktig grupp i vars händer stadens framtid vilar och därför anser jag det som viktigt att ungdomen får ett eget ungdomsråd genom vilket de unga kan påverka de ungas intressen, problem och önskemål om fritidsverksamhet och annat vilket är angeläget för de unga att få framfört till beslutsfattarna. D Kimitobygdens lärare r.f. Madeleine Karlsson Eskil Engström Sekreterare Kommunalvalskandidat i Pargas SDP. de helt tvåspråkiga . 2012 Den samhälleligt erfarna duon välter inga kiosker med påståendet att lagar kan skrivas om. Men grunden för lagstiftningen är att den kodi?erar en samhällelig strävan. Vilka medel för oss till målet? I det här skedet av debatten är det skäl att hålla den lagtekniska utformningen på avstånd. Laxen & Arajärvi driver poängen att en tvåspråkig elev som går i svensk skola visserligen får modersmålsinriktad ?nska. Men barnet förlorar delvis sin ?nskspråkiga identitet. En ny lag löser inte det problemet. Heidi Rontu och Taija Votkin från Aalto-universitetet tog upp tråden i gårdagens HS. inbjuder till resonemang om hur det tvåspråkiga Finland kan ta sig ur dilemmat. Marianne Laxén och Pertti Arajärvi inledde (HS 14.10.2012) med frågan vem som behöver en tvåspråkig ?nsksvensk skola. Vem motsätter sig tvåspråkigheten? Obesvarad är frågan: Hur de?nieras tvåspråkigheten och den tvåspråkiga skolan? D Soili Svahnström Utan större möda glider skribenterna in på frågan om det i själva verket är ?språkpolitiska frågor som styr vardagen i den ?nlandssvenska skolan??. Som bevis anför man att ?nskan uppfattas som hot . i tvåspråkighetens namn. P i studentskrivningarna goda. Kimitoöns gymnasium är ett litet gymnasium på landsorten och samlar upp studerande mestadels från Kimitoön. Eftersom gymnasiet bedriver samarbete med Axxell Brusaby, deltar även studerande från andra orter i utbildningen. där ?språkpolitik. ?trots att skolans effekt på barnets språkliga vardag i kvantitativ mening är begränsad.? Språkvetare och beteendeforskare får grunna på om en utbredd dubbelidentitet är möjlig i en ojämn språkmiljö som den ?nländska. Men om de här tvåspråkighetskraven på den svenska skolan i Finland vinner terräng ställs vi inför några frågor: . FREDAG 19 OKTOBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har tyvärr inte möjlighet att delta men båda har fått vårt material. D Kretsstyrelseordförande för SFP i Åboland Pargas behöver ungdomsråd et har nu under den intensiva kommunalvalsdebatten diskuterats om att byaråd ska ersätta närservicenämnderna i Pargas, vilket är något jag inte vill ta ställning till här. Men det jag en längre tid tänkt på i egenskap av ledamot i Pargas social- och hälsovårdsnämnd är att vi i Pargas har ett äldreråd och ett handikappråd och att ärenden från nämnda råd behandlats bland annat i social- och hälsovårdsnämnden samt i övriga nämnder. inte engelskan (som förekommer i sånger och morgonsamlingar). Det är möjligt att stöda den med undervisningsmässiga lösningar. ?Finns det risk för att vi i vurmandet för den tvåspråkiga elevens rätt till av skolan tryggad dubbel kulturell identitet fråntar svenskan dess möjlighet att stå för det ena språkliga benet?? Att hitta företagen Allting börjar med en bra skola . också utan en lagreform i tvåspråkighetens namn. Kvaliteten på svenskan är också en funktion av kvantiteten. Mera eller bättre tvåspråkighet är inte den självklara följden av en ?språkpolitik. Hur kan du då påverka just dessa? Genom att rösta på SFP bidrar du till att språkliga och lokala aspekter tas i beaktande i dessa organ. Genom att rösta på SFP bidrar du också till ett fortsatt hårt arbete för bl.a. Vi vill hitta er och ni vill säkert nå oss konsumenter. Begivenheter hoppas jag alltid ?nns i händelsekalendern . Kimitobygdens lärare tackar Carola Antskog, Brita Drugge, Cecilia Fredriksson, Cati Huhta, Renée Laurén, Kristian Lindroos, Michael Oksanen, Marika Parkkomäki, Anna-Lena Sjöblom och Kim Viljanen för ert intresse och mycket givande diskussioner. Styrkan hos Kimitoöns gymnasium är att det har goda möjligheter att beakta behoven hos varje studerande. Då är det inte bara i kommunerna som man tillsätter en mängd olika organ, utan det samma gäller också på det regionala planet. Det här innebär alltså att man räknar ihop partiernas understöd i de olika kommunerna och på basis av det fördelas platserna mellan de olika partierna. vilken blir effekten på svenskan i skolan och i Finland? . Dessa studerande borde få möjlighet att använda allmänna skjutsar. Skjutsproblemen gäller även ?nskspråkiga elever och deras möjlighet till skolgång i Bjärnå gymnasium. Vi önskar att kommande beslutsfattare uppmärksammar de problem som gymnasiets långa skoldagar orsakar studerande som bor i periferin
Vi undertecknade önskar vända denna negativa trend och försöka skapa något nytt och innovativt. Vår stad har ändå en massa gott att ge sina invånare. Viken-båten. På tillställningen frågades det hur många som efter sina studier på annan ort ämnar återvända till Kimitoön. Alla mina drömmar har uppfyllts. Nästan. Har med häpnad följt med Kimitoöns kommunalpolitik. Innan vi ?yttade hade redan 6 byskolor stängts och slagits samman. idrottshall, simhall etc. Vi står för en levande landsbygd/skärgård och vill arbeta för att bibehålla det unika som vi har. För att inte tala om Dalsbruks hälsocentral som hotas med stängning. Hälsovården ska vara tillgänglig för alla utan orimliga avstånd, det är det vi betalar skatt för! Lokal basservice är livsviktigt, vi har en fantastisk ö som vi måste värna om! Alla redan fattade beslut är oåterkalleliga, de sålda skolorna får vi inte tillbaka. Kortsiktig, verkar kommunens plan på inbesparingar, samtidigt som den pro?lerar sig som barnvänlig och friar till nyin?yttare. Kommunen ska också värna om de invånare som redan bor här. Nu måste vi kämpa för hälsovården, barnen, sysselsättningen och närdemokratin. Marika Parkkomäki-Willberg Kommunalvalskandidat för Vänsterförbundet Kimitoön Behåll två jämstarka hälsostationer u gäller det att tänka noga efter till vilken kandidat och till vilken lista Du avger Din röst för i kommunalvalet för att säkerställa att just Din röst blir hörsammad. Samtliga 15 kandidater för Fri Samverkan har kommit överens om en gemensam linje i de största dagsaktuella frågorna. Vi undertecknade kandidater har inte varit med i beslutsfattandet under den gångna fullmäktigeperioden och har förstås en lätt sits att komma med kritiska åsikter. Vi arbetar för att beslutsoch debattkulturen i staden utvecklas i en riktning som leder till större öppenhet och respekt även för åsikter ex tidningar återstår före valet. Kitinojarapporten som färdigställdes i juni ifjol efter uppdrag av Kimitoöns kommunstyrelse. Slaggis är öppet en kväll i veckan och varannan fredag. 40?50 som syntes. Som småbarnsföräldrar anser vi att all aktivitet för i synnerhet barn och ungdomar är en förutsättning för vår kommuns framtid. Bästa kandidater, skriv kort (max 2 000 tecken, mellanslag inkluderade) och gör det rätt snabbt . Detsamma gäller för direktionen för Åbolands sjukhus och Kårkulla samkommun. Genom att rösta på en obunden lista försvagar man klart Kimitoöns möjligheter att få sin röst hörd, både regionalt och nationellt. Vi har väl fungerande hälsovård, skola och dagvård. Rösterna avgör också kommunernas och partiernas representation i sjukvårdsdistriktet och landskapsförbundet. Eller om kommunens ekonomi absolut inte töjer för denna enligt mig mycket viktiga sak så kanske vi kan samla ihop frivilliga. Vi vill också koncentrera oss på kommunikationerna vilka är av stor vikt för skapandet av nya verksamheter här. Goda beslut fattas i samarbete, med vilja att kompromissa och lyhördhet för dem som besitter kunskap och erfarenhet inom det aktuella området. Motiveringen var det sjunkande elevantalet samtidigt som man hade en arbetsgrupp som planerade hur de kunde locka nya invånare till ön. Hur går detta ihop. Som aktiva i olika föreningar vet vi att frivilligt arbete är mycket värdefullt, en delvis outnyttjad resurs. Vet om att de ordnas en massa olika klubbar vilket är mycket ?nt, men vill ändå ta fram fritiden på kvällarna efter klockan 18 och speciellt t.ex. fredagkvällarna. Tycker att det bör göras ett uppryck för att göra fritiden Vår skärgårdsstad intressantare för de unga. Skulle önska att man kunde hitta mera resurser för ungdomsledarna i vår kommun. Kunde man kanske tänka sig att anställa t.ex. Stefan Wallin har varit och är Åbolands man i riksdagen. En hel del av dessa ger en negativ bild och sällan läser man hur bra vi har det egentligen. Vi förespråkar konkreta beslut närmare invånaren. Förutom att vi ?ck vara med om en av eleverna mycket bra ordnad valdebatt diskuterade vi i mindre grupper om olika saker som ungdomarna ville prata om. Vi vill utveckla alla möjligheter att skapa verksamhetsförutsättningar också utanför själva ?stadskärnan?. Om över tretusen kommuninvånare O uttrycker sin oro måste det finnas någonting som ger anledning till det. De av våra ungdomar som inte t.ex. idrottar och föredrar att på sin fritid vistas med kompisar har alltså inget ställe att vara på under kvällarna? Skulle det inte vara viktigt att våra ungdomar skulle ha ett ställe som ordnar olika H kvällsaktiviteter för dem? Funderade ett steg längre på detta efter valdebatten som arrangerades av gymnasiets elever. I nuläget behöver vi vara försiktiga med nya och stora investeringar. Föräldrar och andra kanske kunde ta en kväll i månaden och dejourera på ungdomsgården de kvällar som inte kommunens fritidsledare kan vara på plats? Jag själv kan bra ställa upp någon kväll i månaden. Cati Huhta De Gröna i Kimitoön Drömmen i ?yttade från Helsingfors till Dragsfjärd för 2 år sedan. Kostar det verkligen mindre att transportera barnen med taxi, buss och båt till de stora centralskolorna än vad lönen för lärarna och skolunderhållet utgjorde? Dragsfjärd är i dag en borttynande by trots att där fortfarande ?nns en betydande befolkning med allt från barnfamiljer till pensionärer. Frågan är hur vi ska rädda det lilla som ?nns kvar i den här byn och alla andra drabbade orter på ön. Våra kommuner behöver den kontakten. Under nästa period kommer många tunga frågor att behandlas . Valtexter i sig publicerar vi ännu dagen före valet. Chefredaktören utvecklas mer i vår stad, t.ex. helt enkelt. Kaj-Johan Karlsson Sverker Karlsson Rösta för påverkningsmöjligheter kommunalvalet väljer vi inte bara kommunfullmäktige. Skulle de kunna vara så att om ungdomarna upplever att det inget ?nns att göra i hemkommunen och att här är ?tråkigt?, då tänker man inte ens tanken på att återvända hit. I synnerhet att bygga en rondell och satsa stora summor på en statlig väg anser vi vara förkastligt. I vindkraftsfrågan hade vi önskat att sittande fullmäktige skulle ha efterlyst en helhetsplanering i ärendet för att få alla intressenter lika behandlade och där kommunen skulle ha märkt ut platser som varit lämpliga för en vindkraftspark. De berättade att på fritiden umgås de mycket med vänner och är ?på byn?. Blev mäkta förvånad när jag hörde att bl.a. Vi vill att vi skall kunna behålla vårt traditionella sätt att bygga och även ge chans att utveckla vår boendemiljö med nytänkande. någon som valt att göra civiltjänstgöring och som skulle vara intresserad av arbetet. Trots att vi har representativ demokrati har folk på gatan rätt att reagera och ha en åsikt även mellan valen. Jag tror det var en hand av ca. Vi vill sätta fart på områdesplaneringen och se till att alla områden i vår kommun har en plan. Vi anser trivseln som en verkligt viktig faktor i vår kommun och att inte vindkraftsparker uppförs där varken fast bosatta eller deltidsboende, båda grupper av betalare av fastighetsskatt till kommunen, blir störda. Vårt motto är öppenhet och att lyssna och försöka ta vara på kommuninvånarens engagemang i olika frågor så lång det är möjligt. Är ovannämnda saker viktiga för Dig? Rune Friman Ordförande för Fri Samverkan Om beslutskulturen i Pargas morganisering av delar av äldreomsorgen och tandvården har väckt oro och stora känslor och använts som slagträ än mot de politiska motståndarna än mot de aktiva kommuninvånare som engagerat sig i frågan. Politikerna och tjänstemännen har på bästa sätt försökt förklara och motivera beslut som den stora allmänheten inte har förstått. Det sammanlagda röstetalet för SFP avgör om dessa viktiga svenska platser bibehålls efter valet. Även sammansättningen i gemensamma nämnder med andra kommuner, som det ?nns ?era av påverkas av valresultatet. I dag har SFP en enda representant i de här organens styrelser. Vill barnfamiljer flytta hit om V de inte har en skola för sina barn i närheten? De inbesparingar som gjorts på att stänga skolorna skulle vara intressant att se i klara siffror. Genom att rösta på ett etablerat parti , jag föreslår SFP, medverkar du till att vår kommun har en stark regional och nationell påverkningsmöjlighet, får representation i viktiga organ, att ?den svenska rösten. Kvinnor kan och vågar. en senaste tiden har vi kunnat läsa i Åbo Underrättelser en massa insändare angående vår skärgårdsstad. Denna omfattande och N mycket ambitiöst gjorda rapport om grundhälsovården och åldringsvården på Kimitoön har tyvärr lagts i gömma eftersom den inte föll vare sig ledande läkaren, omsorgschefen eller kommundirektören i smaken. Rapporten har inte heller behandlats av kommunstyrelsen, dvs. kommunreform, ny kommunallag, nytt statsandelssystem, ny organisation för social- hälsooch sjukvård. Det frågtes blott, det gav ej svar. Mot dumheten kämpar den kloke förgäves. Asta Eriksson Heisala-Ekenäs. Carl Haglund har klart visat att han arbetar med oss och för oss. Visst kan detta ändra efter att man varit en tid borta, men ?gallupresultatet. Vi efterlyser bättre dialog och större öppenhet och mera information. Bort från huvudstaden och stressen. Väldigt få har hittills protesterat mot dessa helt ofattbara byten av förbindelsebåtar. E Skriv kort S som eventuellt avviker från dem som anses vara rumsrena. Det här följer den s.k. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi ska satsa på våra ungdomar ade nöjet att i veckan bekanta mig med Dalsbruks högstadium. hörs och beaktas också under nästa period, då de stora frågorna behandlas. Inger Wretdal Kommunalvalskandidat för SFP i Kimitoön Tack Kronehag tt stort tack, Kurt Kronehag för den perfekta insändaren i ÅU 6.10.2012! Du har rätt i varenda mening du skriver. de Peggy Bruun Marika Eklund-Pelto Monica Hedström-Järvinen Disa Kneck-Möller Aya Lundsten Tarja Rinne Kommunalvalskandidater Svenska Kvinnoförbundet i Pargas sista dagarna före valet fredas från polemik. Jag vill se levande byar på hela ön och inte en långsam avbefolkning överallt. I kommun-sammanslagningen satsades en stor summa pengar på Dalsbruks ämbetshus, som nu, tre år senare ligger under rivningshot. beställaren! Vi anser också att hanteringen av avloppsvattnet bör ske decentraliserat på minst 2 platser på Kimitoön och därmed att allt inte ska pumpas från hela ön till Dalsbruk. Beträffande kommunens fastigheter anser vi att det i första hand skall användas be?ntliga fastigheter för eget bruk och inte riva ner eller sälja behövliga fastigheter och som en följd av detta behöva hyra in sig hos någon på den fria marknaden. Vi har ju den mest enastående skärgården i världen, med över 10 000 holmar, öar och skär. Hur viktigt vore det inte för vår kommun att ens våra egna ungdomar i framtiden vill ?ytta hit tillbaka? Till allt detta kommer ju den allt mer ökade risken för de ungas marginalisering. Meningsfull sysselsättning är en viktig förebyggande åtgärd mot detta. Vi vill jobba för att bibehålla 2 jämstarka hälsostationer på ön och att mottagningarna både i Dalsbruk och Kimito skulle bl.a. ha akuttider dagligen för brådskande patienter. FREDAG 19 OKTOBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De är för oss SFP-politiker i kommunerna pålitliga, livsviktiga samarbetspartners. var skrämmande. Att det sedan ?nns mycket att utveckla och göra ännu bättre är en annan sak. Vi vill understöda all frivillig föreningsverksamhet som redan ?nns och gärna skapa nya möjligheter till frivilligt arbete. Exempel på det här är räddningsnämnden i Åbo, nämnden för hälsoinspektion i Lundo och avfallsnämnden i Salo. Drömmen var det långsamma, självförsörjande, naturnära livet, bland människor som har tid att stanna upp. Vi har även goda erfarenheter från investeringsprojekt för allmännyttig verksamhet och tror att dylika projekt kan D Vad ska det månne bli av t.ex. ?Lokalt är bäst. De obundnas röster räknas inte då dessa platser fördelas. I många frågor behövs direkt kontakt till regeringen i dag, för att kunna påverka olika avgörande beslut som berör den egna kommunen. I SFP har denna kontakt till regeringen
Modigt och kompromisslöst håller han fast vid sin estetik och övertygelse. I ?lmen som är en ?ktiv berättelse skriver den påhittade fotografen i sin dagbok (ljud) brev till den utvisade ryska hädangångna judiska poeten och Nobelpristagaren Joseph Brodsky. Och grinar illa. Han kan inte komma över att hans far vetenskapsmannen (Kalle Holmberg) i tiderna angav mors (Seela Sella) judiska vänner. FREDAG 19 OKTOBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vinter i Venedig, grått och vått Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com Författaren, fotografen och ?lmregissören Rax Rinnekangas ?losoferar igen om skuld och försoning i sin nya långa essä i ?lmform, ?Veden peili?. I hans förra och första lång?lm ?Matka Eedeniin? (2011) visade och förklarade han vid sidan om, i Spanien, bildkonstens innebörd så man förstod. Man får också göra saker av naturmaterialet och av gamla knappar. Under besöket kan man också se Helbe Pajaris tovade verk som också förenar naturmaterial och gamla myter. Fel, det är Jacobs dubbelgångare Andreas (Espen Klouman-Høiner). Trots att han har mustasch och spelar korgboll blir de ett par och Kaisa släpar hem honom till Helsingfors. skriver Lauri från Finland. Filmens tempo är extremt långsamt. åker fotogra- fen och konstnären Lauri (Hannu-Pekka Björkman) till Venedig. Plädarna i Matrona-kollektionen visar det nordiska kulturarvet från stenåldern till vikingatid. (FNB). Anna och Atte behöver därför hjälp med att hitta feer, älvor och skyddsandar som kan blidka mamma. Under äventyrets gång behöver deltagarna läsa trollformler och maskera sig samt bekanta sig med olika naturmaterial. Det är gratis att bekanta sig med utställningen och att delta i äventyret. Norska regissören Eirik KONSERT The Killers till Helsingfors i februari Tillbringa fredagen i Äventyrsparken Ännu i dag fredag ?rar skoleleverna höstlov i Åbo. I Äventyrsparken ordnas evenemanget ?Ett sagolikt höstlov. 1954, är internationellt känd för sin realism och metafysik, sitt stora intresse för Edward Hopper och Andrei Tarkovskij. Nu kan vi lägga till Brodsky och Swedenborg. I år vill man särskilt uppmuntra unga pianister att spela nutidsmusik. Tävlingen ordnas i samarbete med Åbo konservatorium och Åbo musikakademi. HÖSTLOV Äventyr i Blåmusslan I Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs kan man under höstlovet fram till den 27 oktober fördjupa sig i forntida myter och naturmaterial. Och den ?lmen hade ett tempo och en framåtrörelse! I ?Veden peili. Det här är starten på äventyret. Mamma blir jättearg. Det visar sig att norske korgboll- HÖSTLOV med och det går sönder under leken. Men männen åker hem innan damerna hinner inse vad de gått miste om. Dansaren och koreografen Kaisa får ett uppdrag i Oslo. ????? Regi: Eirik Svensson Manus: Jyrki Väisänen I rollerna: Pamela Tola, Espen Klouman-Høiner, Laura Birn, Pihla Viitala 1:30 F12 Första dagen i närmaste matbutik kolliderar hon med Jacob. Hannu-Pekka Björkman grubblar och fotograferar. FILMEN VEDEN PEILI Finland 2012 ????? Regi: Rax Rinnekangas Manus: Rax Rinnekangas I rollerna: Hannu-Pekka Björkman, Nacho Angulo, Seela Sella, Kalle Holmberg 1:40 F12 lande av en spansk musiker (Nacho Angulo) som citerar Emanuel Swedenborg. Fotografen som blev regis- sör och manusförfattare står över alla konventioner i filmberättande. Hon står ut tills Jacob står framför henne på krogen i kvarteret. Men nu åker Kaisa till Berlin. Mönstren i plädarna berättar om det för?utna i Norden, hur människor levde och vilken livsuppfattning de hade. Naturum är öppet från tisdag till fredag klockan 10?15 och på lördag klockan 10?17. Unga vackra levnadsglada koreografen Kaisa (Pamela Tola) träffar en stilig norrman i I En kärlek, fyra FILMEN Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com KAKSI TARINAA RAKKAUDESTA Finland/Norge 2012 Tre finska flickor turistar i Istanbul. Hannu-Pekka Björkman, mångsidig skådespelare och intellektuell, spelar utlämnande den svåra ?lmrollen, med inlevelse och självanalys. Rinnekangas, f. Och att han inte ångrade sig; ?Jag gjorde det för Fosterlandet, det enda rätta?. Och att han, Lauri, tog avstånd från mors religion. Monologerna bildsätts med en mängd fotogra?er från en grå och våt stad, bilder av fuktskadade tegelväggar och -murar. ÅU-foto Amerikanska The Killers spelar på Helsingforsarenan den 26 februari. Gruppen kommer från Las Vegas och har sålt kring 15 miljoner album internationellt. Därifrån skickar hon ett vykort till Oslo med texten ?Kom hit du riktiga gutt?. Glad groda. Ingen soldränkt turistbroschyr precis. Filmen är motsatsen till en thriller, och det psykologiska får tittaren själv vaska fram. ?Till 2013. Pianotävlingens mål är först och främst att erbjuda unga pianister en möjlighet att uppträda och träffa andra människor som studerar pianospel eller har det som hobby samt deras lärare. min enda bror. De grillar på en gemensam hotellbalkong ända inpå småtimmarna. Kaisa (Pamela Tola) blir smått förtjust i Jacob (Espen Klouman-Høiner). I Äventyrsparken ordnas roligt program i dag. Även i Finland har gruppen synats på topplistorna. Det senaste albumet, ?Battle Born?, kom ut i september och har sålt bra i bland annat USA och Storbritannien. Biljetterna till konserten kommer till salu i Lippupiste och Tiketti den 24 oktober. Där träffar de tre käcka killar från Norge. Där sitter han för det mesta på ett hotellrum och pratar i ändlösa och monotona inre monologer om hur dåligt han mår psykiskt. På programmet står sagor ur olika kulturer, bildsättning av sagor och sång och lek. Nyheter i höstlovsprogrammet är byggande av kojor, en konstgjord isbana och sjörövareteaterläger. spelaren är av den griniga sorten. (Satumainen syysloma) där temat är berättande. Äventyr och pysseluppgifter utlovas. Äventyret börjar inne, men fortsätter ute, så man ska klä sig varmt och enligt vädret. Anna och Atte har, utan lov, tagit mammas nya röda pärlhalsband att leka Eurokärlek. Om han orkar, ty ?lmen är sövande. Lauri får hjälp i sitt grubb- Pianoauratävlingen ordnas i januari Pianoaura arrangerar för tredje gången pianotävlingen Pianoaura i Sigyn-salen den 31 januari till 2 februari Venedig på vintern
Regi: Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Pojken kan inte förhöras med vanliga metoder. Dansaren-koreografen Kaisa blir kär i norrmannen Jacob men deras romans avbryts. Läkare har förbjudit henne att sjunga fram till årsskiftet. Senast Katri Helena har backat en konsert var för tjugo år sedan. Nästa år ?rar Katri Helena 50 år som artist. Jubileumsåret inleds med festivalerna på sommaren och avslutas med en stor konsert på hösten. . Regi: Lynne Ramsay. JW läste vid Handels men suget efter snabba pengar blev för stort. Dansens kreativitet och energi går förlorad. Dubbelgångaren är en dålig idé, ett uppslag som ?lmarna inte kan motivera eller använda. I den nya ?lmen äventyrar karaktärerna i Europa där de hittar den perfekta täckmanteln, en cirkus. ?Mycket slapstick, men handlingen trampar på stället medan djuren ?yger i luften, i trapetser eller som kanonkulor. Inhemsk romantisk komedi. ?Det är klumpigt ibland, men dialogen ?yter. Regi: Olivier Meghaton. Måndag 22.10 klockan 20. FILMKLUBBEN KINOKOPLA I LOGOMO We need to talk about Kevin. Regi: Arto Koskinen. Jari Litmanen är Finlands främsta fotbollsspelare genom tiderna. Regi: Brenda Chapman. Regi: Christopher Nolan. Regi: Babak Naja?. drar fullt hus i Pargas Svenska nationalteatern Dramatens gästspel med ?Idla?ickorna. Antti Reini är tillbaka som privatdetektiven Jussi Vares. Fjärde delen av succéanimationen om istida djur med vuxenhumor, också dubbad till svenska. ?En berg- och isbana för hela slanten. Regi: Scott Speer. Dansaren Emily kommer till Miami för att bli en professionell dansare. ?En stark ?lm med ett starkt manus?, skriver KL. (FNB) Paranormal Activity 4. ?Filmen är gjord med stort hjärta. ????? Ted. ?En vulgär och hjärtlös komedi. Engelska, av varierande kvalitet, är ?lmens talspråk. Regissören är kunnig, han kan umgås med folk och han har fått ut mycket av ett förenklat bildberättande. 20. . Vänskapen sätts på spel när Johns ?ickvän sätter ner foten. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Filmen visas också på svenska. Regi: Goro Miyazaki. Fotbollsfans ska absolut se ?lmen, tycker JB. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Regi: Eirik Svensson. Både dubbad (till ?nska) och originalversion. Disney och Pixar förenar sina krafter i historien om den tuffa kvinnliga bågskytten Merida. Lasse och Simo är inbrottstjuvar i Sörnäs. ?Har ?lmen några mörka sidor. Filmen tar upp temat mor?dotter på ett nytt och klokt sätt, tycker KL. pimeyden tango. Måndag 22.10, tisdag 23.10 kl. ????? Kukkulan tyttö, sataman poika. (KL) ????? Modig 3D. Regi: Wes Anderson. Två tolvåringar förälskar sig i varandra på en ö i New England 1965. Med ett ordentligt manus i hand kan han säkert göra något ännu bättre framöver. ????? 3Simoa. 18.00 AUDIOVISUELLA ARKIVETS SERIE I LOGOMO Kriget är slut. Svensk text. En är att klä ut sig till man och jobba som servitör tills man träffar en stilig målare. Regi: Lasse Hallström. För en fattig kvinna i 1800-talets Irland ?nns inte många möjligheter. Regi: Anssi Mänttäri. klockan 18 och 21. EGENTLIGA FINLANDS FILMCENTRAL I LOGOMO Saunavieras. De rymmer tillsammans. Regi: David Frankel. Regi: Seth MacFarlane. (KL). Regi: Antti J. Regi: Gaspar Noé. En lyckligt gift kvinna (Michelle Williams) faller för konstnären (Luke Kirkby) som bor på andra sidan gatan. Kaisa säger att det är riskfyllt att kommunicera seriöst på främmande språk. Och att förklara dans verbalt är ännu svårare. Lö 20.10 klo 17, tis 23.10 kl. Jorden skakar loss. Ben och Chon som odlar marijuana kämpar mot den mexikanska drogkartellen som kidnappat deras gemensamma ?ickvän. Step up revolution 3D. Största ansvar har Pamela Tola som är en mångfasetterad skådespelare till det inre och det yttre. Filmen är de unga människornas berättelse om unga människor i en modern och krympande värld. Regi: Steven Soderbergh. Mike hankar sig fram med ströjobb på dagarna, på nätterna dansar han i en strippklubb. ????? Utrensning. Regi: Teemu Nikki. Jag ser verkligen fram emot turnén och det är rörande att folk har orkat lyssna på mig i femtio år. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Johan Backas. Far och son (Vesa-Matti Loiri och Samuli Edelmann) träffas efter paus på 35 år. Regi: Sarah Polley. Söndag 21.10. Nej, solen skiner alltid i Florida.. Pjäsen beskrivs som ?poetiskt komisk?, och skildrar två kvinnor som möts vid Gardasjön och vrider och vänder på minnen. larna är få och kameran är handhållen och lat. Städerna är många men inspelningsplatserna få. Samproduktionen har delat arbetsuppgifterna jämt mellan länderna. ?De nästan tre timmarna går fort, för det är fråga om god underhållning, så länge det varar. En komedi om John Bennett och hans livslevande nallebjörn. Medan man letar efter dem blåser det upp till storm. Premiär. Hypnotisören. CIAagenten Bryans (Liam Neeson) semester i Istanbul förvandlas till en mardröm när hans fru blir kidnappad. Sinivalkoinen valhe. ????? Moonrise Kingdom. Regi: Alain Resnais. Ett medelålders par (Tommy Lee Jones och Meryl Streep) ska med terapi hitta gnistan efter 30 år tillsammans. Bildvink- TEATER ?Idla?ickorna. Regi: Steve Martino, Mike Thurmeier. ????? Magic Mike. (Ändå kan ingen, eller förstår använda den moderna telefonen.) Filmen är fräsch men ojämn, vid halvlek är den inte trovärdig och mot slutet håller inget måttet längre. MUSIK Katri Helena ställer in julkonserter Katri Helena har blivit tvungen att ställa in sin julturné, som skulle pågå från den 22 november till den 6 december. Sångerskan drabbades i somras av kikhosta och har fortfarande inte återhämtat sig helt och hållet. Regi: Woody Allen. En uppföljare till succén ?Midnatt i Paris? som handlar om människoöden och äventyr i Rom. Regi: Arto Halonen. Dokumentären om dopningen inom ?nländsk skidåkning är redan mycket omtalad. Både dopingexperter, tränare och idrottare intervjuas. Hope Springs. ????? Snabba cash II. Men det kan dyka upp returbiljetter. ?Idla?ickorna?, av Kristina Lugn, har setts av över 12 000 på Dramaten. (KL). ?Man har aldrig tråkigt.. (KL). Filmen är spännande från första bildrutan, tycker KL. FREDAG 19 OKTOBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Relationsdrama. Vares . Tisdag 23.10 kl. Med bland annat Fares Fares. Regi: Lauri Törhönen. De ger sig ut på en gemensam resa. Skräck?lmsserien får en fortsättning. I sin kamp mot klockan kontaktar polisen Joona Linna (Tobias Zilliacus) hypnotisören Erik Bark (Mikael Persbrant) för att få pojken att vittna under hypnos. Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. ????? To Rome with Love. ?Ett ganska så ?nt drama. Regi: Mika Kaurismäki. Finskt tal, svensk textning. Senare börjar hon umgås med dennes landsman Andreas, men kan inte släppa tankarna på Jacob. Det här var min dröm och är det fortfarande, säger hon i ett pressmeddelande. Hon blir förälskad i Sean, ledaren för dansensemble. Take this waltz. En familj mördas besinningslöst, men en femtonårig son överlever mirakulöst. Hysteriskt rolig, inte tråkig en sekund säger KL. (KL). Eeva har tillbringat en natt med Simo, vilket resulterar i en son. En ny terroristledare sätter skräck i Gotham City och det ?nns bara en som kan bekämpa honom: Batman. ????? Bachelorette. lentäjäveljekset 3D. Regi: Rax Rinnekangas. Regi: Oliver Stone. Helheten lider, är KL:s betyg. Just före julafton måste renen Niko ta i tu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Savages. Projektet öppnar upp fotografens tunga syndiga livsöde. Jokinen. Premiär. Veden peili. Premiär. Albert Nobbs. Premiär. Kaksi tarinaa rakkaudesta. (KL). ????? BIO FIX I KIMITO Niko 2 . Regi: Rodrigo García. Regi: Leslye Headland. Becky ska gifta sig men möhippan i New York urartar totalt. Nu betalar han priset, fyra år i fängelse i Norrtälje. En fotograf med judiskt påbrå åker till Venedig för att ?nna ?det andra Leningrad?. (KL). (KL). ????? Kuningas Litmanen. Regi: Henry Joost, Ariel Schulman. I dokumentären får vi följa honom genom hans framgångsrika karriär. (KL). ????? Madagaskar 3, 3D & 2D. ????? The Dark Knight Rises. Vi vet ju hela tiden vem Kaisa är förtjust i, det där med två kärlekar fungerar inte. Filmen handlar om kommu- nikation. ????? Taken 2. (KL) ????? Tie pohjoiseen. Fadern låter Lasse föreställa barnets far. ????? Ice Age 4 . 18. TURUN ELOKUVAKERHO I LOGOMO Seul contre tous. Finska manusförfattaren Jyrki Väisänen är oerfaren, men man kan lära sig via och av sina misstag. Väninnorna (Laura Birn, Pihla Viitala) har energi och humor och det är synd att de inte får vara med annat än som statister i början av den norsk?nska ?lmen ?Kaksi tarinaa rakkaudesta? (Must have been love). Och synd att dansaren Kaisa skadat sig och måste försörja sig som koreograf. Baserar sig på So. ?Filmens magi vägrar släppa taget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Skräck, drama och romantik bjuder veckans premiärer på. KINOPALATSI stanbul, Espen Klouman-Høiner. städer Svensson debuterar. har i praktiken sålt slut i Pargas. Pjäsen, med ?nlandssvenska systrarna Ylva och Stina Ekblad på scen, gästar Pargas idrotts- och ungdomsgård nästa fredag. I går på dagen fanns det en (1) biljett kvar, enligt Åbo svenska teater som är medarrangör. Regissören kan inte bygga upp en spänning, tycker KL. En animerad ?lm om en grupp tonåringar från Yokohama som försöker rädda sitt klubbhus som ska rivas för att ge plats åt OS i Tokyo 1964
Inga personer skadades i branden. Amerikanska A123 Systems som tillverkar batterier för elbilar har sökt sig i konkurs. Bolaget vågar inte förutspå hur Lumiamodellerna kommer att sälja under resten av året. Nokia sålde 2,9 miljoner Lumia-telefoner under kvartalet, när man under det föregående kvartalet sålde 4 miljoner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nokia fortfarande i motvind Elop tror på ett bättre 2013. Försäljningen av Nokias Lumia-telefoner minskade betydligt under juli?september, visar bolagets delårsresultat som offentliggjordes på torsdagen. Lehtikuva tat och bastelefonerna säljer fortfarande bra. Vi trodde att vi vid den här tidpunkten skulle ta oss upp ur svackan som började 2008, men nu förbereder vi oss på att osäkerheten i Europa håller i sig länge. Totalt sysselsätter koncernen 4 700 personer. Eskil Engström, Carita Henriksson och Kyösti Kur- Brand vid foderfabrik i Reso Minimideposition 6 000 euro. När social- och hälsovårdsnämnden i Pargas sänder sitt budgetförslag för 2013 till stadsstyrelsen är det också enligt nämndens ledamöter en hisnande stor summa man talar om; sektorn behöver 48 miljoner euro. Hälsovården är beräknad till drygt 13 miljoner, äldreomsorgen till närmare nio miljoner, specialsjukvården till över 17 miljoner o.s.v. . Microsoft kommer eventuellt också att börja sälja en Windows-telefon. . (FNB) Elop säger att det är kartorna Ny heltidstjänst för barnskydd föreslås i Pargas 24 mån DEPOSITIONSERBJUDANDE 2,00 % Minimideposition 6 000 euro. 12 mån DEPOSITIONSERBJUDANDE 36 mån DEPOSITIONSERBJUDANDE 2,25 % Minimideposition 6 000 euro. 18 mån DEPOSITIONSERBJUDANDE 1,75 % 1,50 % Minimideposition 6 000 euro. Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas föreslår att stadsstyrelsen inrättar en ny tjänst som socialarbetare inom barnskyddet. Föredragande enhetschef Eva af Heurlin hade ursprungligen föreslagit att tjänsten skulle inrättas för skärgårdens barnskydd. . inkl. Enligt vd Heikki Lehtonen blir det fråga om uppsägningar som i huvudsak genomförs nästa år. Den svaga efterfrågan på elbilar och de tekniska problemen med batterier som tillverkats för Fisker ligger bakom konkursen. Bolaget har två fabri- ker som säljs till en annan batteritillverkare, Johnson Controls, som bland annat levererar batterier till Ford, BMW och Daimler. När A123 inledde sin verksamhet lovade bolaget att skapa 38 000 nya jobb i USA. Nättillverkaren NSN gjorde ett gott resul- Både och. Han sade på en telefonkonferens med nyhetsbyråerna att Nokia, Microsoft och andra inblandade aktörer kommer att satsa mycket mer på marknadsföringen av de nya modellerna. Däremot ger bolaget inte ut någon information om vilken tidsplan som gäller eller vilka marknader som är de mest aktuella, eftersom bolaget måste komma överens om det med operatörerna. Klart är ändå att mobilerna först kommer att lanseras i färre länder och i samarbete med färre operatörer och först nästa år i ?era länder. och kamerorna som skiljer Nokias Windows-modeller från de Windows-telefoner som HTC och Samsung tillverkar. Omsättningen minskade med en femtedel till 7,2 miljarder euro. Ändå ?nns det också positiva tecken. Räddningsverket släckte branden tillsammans med fabrikens personal. Vd Stephen Elop uppger att de nya Lumia-modellerna med Windows 8 som plattform kommer ut på marknaden i november. Orsaken är bolagets sparplan som sträcker sig över de följande två åren. Uppsägningar sker främst inom produktionen. Bolaget har produktionsanläggningar i Finland, Sverige, Nederländerna och Turkiet. Lehtonen säger att bolaget i Finland behöver minska personalen med 120, men säger inte vilka orter som drabbas. Houtskärs hälsostation ingår också i listan, säger Erja Wiili-Peltola, socialoch hälsovårdsdirektör, den ska utredas nästa år. Det vill säga kan hälsostation alls renoveras eller måste man bygga nytt? Hos den solida Liedon Säästöpankki är dina DEPOSITIONER SÄKRA Grip chansen nu! Vårt erbjudande gäller till slutet av oktober 2012. Telefon 010 430 900 *) www.säästöpankki.?/liedonsp Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | St Karins | Åbo *) Fast telefon 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min., mobil 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. På nämndens förslag tog vi bort speci?ceringen om skärgård, vilket är helt ok, säger af Heurlin. Nokia har fortfarande stora problem, men det ?nns också ljuspunkter. Konsumenterna ville inte längre köpa telefonerna då det klarnade att de nuvarande modellerna inte kommer att kunna uppdateras till Windows 8-plattformen, som snart kommer ut i handeln. Den tidigare jätten på mobilmarknaden är numera en lilleputt i jämförelse med Samsung och Apple. Bolaget har i Finland produktion i Björneborg, Högfors, Jakobstad och Idensalmi. Åtgärderna ska spara in 25 miljoner euro under de två närmaste åren. Enligt den ska utbyggnaden av Björkebo och tandvårdens ?ytt till Malmkulla prioriteras. Speciellt Asha-mobilerna med pekskärm har visat sig vara en succé. Våra främsta konkurrenter är fortfarande Apple och Samsung, säger Elop om det växande utbudet av Windows-telefoner. Enligt vd:n är orsaken till åtgärderna att efterfrågan på bolagets produkter har minskat. . (FNB). Anställningen har fortsatt ett år i taget. I år har den tidsbundna tjänsten skötts av socialarbetare Micaela Nyström, som har haft totalt 19 klientfamiljer omfattande 30 barn och en adoptionsrådgivning. Social- och hälsovård för 48 miljoner i Pargas vinen (SDP) samt Tapani Niemi (VF) ville att ärendet om tandvårdens ?ytt till Malmkulla skulle beredas på nytt i styrelse och fullmäktige, men de förlorade omröstningen 4?6. . moms 23 %. nämnden gjorde, i förhållande till tjänstemännens förslag, var på basis av Merja Fredrikssons (SFP) förslag. Det gällde en ökning på 35 000 euro för närståendevården, berättar Kurt Kronehag, nämndordförande. Nämnden diskuterade också prioriteringar i investeringsbudgeten. Totalt sålde Nokia 9,3 miljoner smarttelefoner, största delen av dem var Symbian-telefoner. Nokias förlust för det tredje kvartalet ökade till 671 miljoner euro. Den enda faktiska ändringen i driftsbudgeten som Batteritillverkare i konkurs Foderfabriken i Reso fattade eld på torsdag eftermiddag. FREDAG 19 OKTOBER 2012 8 EKONOMI Componenta varslar 550 Verkstadsindustribolaget Componenta varslar kring 550 anställda, av dem 120 i Finland. Det gick åt 6,5 miljoner under det förra kvartalet. De billiga Asha-mobilerna har utvecklats för marknaden i u-länderna och räknas som bastelefoner, men erbjuder många egenskaper som smarttelefoner också har. Nokia avslöjar ännu inget om sina kommande planer för smarttelefonerna. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu jobbar fyra socialarbetare med barnskydd, men det ?nns behov en femte heltidstjänst, det är det centrala. Barnskyddet i skärgården har hittills skötts via en tidsbunden deltidstjänst. Enbart i år har det kommit 39 barnskyddsanmälningar från skärgårdsdelarna av Pargas (de tidigare självständiga kommunerna). Inför kommunsammanslagningen 2009 kom man överens om att särbehandla barnskyddet, och det var då en tidsbunden deltidstjänst för barnskyddet i skärgården inrättades
Kommunerna måste inse att internet är en viktig del av demokratin, säger Henrik Serup Christensen. Det handlar om en intern omorganisation, inte om några nya tjänster. Tvärtom, från centraladministrationen går 90 personer i pension inom fem år, vilket ger oss lite spelrum. Stadsborna kommer inte att märka speciellt mycket av själva organisationsreformen, säger Randell. Men reformen ska göra byråkratin lättare och skapa en organisation som bättre betjänar stadsborna. . Det är klart att alla inte har tillgång till nätet. Det är helt enkelt inte klart vilken funktion nätet har inom närdemokratin, säger Christensen. FAKTA E-demokrati i finländska kommuner Forskningen är en del av Åbo stads forskningsprogram. Alla 188 kommuner som granskades har över 5000 invånare. Tyngdpunkten låg på hur kommunernas webbsidor fungerar utgående från den representativa demokratin och från deltagar- och samtalsdemokratin. Rapporten visar bl.a. Det handlar om att uppdatera gamla strukturer och system för att klara av att möta framtida utmaningar. . Det förklaras delvis av att det ?nns en misstro mot att använda internet för demokratiska ändamål. . Utlåtandet till domstolen blir den skriv- ning som tekniska nämnden beslöt om: ett bokföringsfel gjordes men det rättas till genom en ändring av investeringsbudgeten för detta år. Felet handlade om att underhållskostnader hade bokförts som investeringar. Inga pengar fanns i 2011 års budget för investeringar på bryggsidan. Dalsbruks hamn. Men först måste alltså de politiska beslutsfattarna inrätta tjänsterna. Randell understryker ?era gånger att de nya tjänsterna som ska inrättas inte handlar om att öka antalet årsverken inom staden. . Men tidtabellen är stram, eftersom den nya modellen ska tas i bruk vid årsskiftet. ÅU-foto Slutsatsen är att närdemokratin i Finland, också på internet, är i början av sin utveckling. att ingen kommun erbjuder elektroniska opinionsundersökningar eller petitioner. Möjligheten till en pågående dialog mellan invånare och beslutsfattare på nätet är också begränsad. innefattar också medborgare som är aktiva och påverkar Ser möjligheter. Tanken är att de ?esta besätts genom intern rekrytering, så att de som i dag har motsvarande chefstjänster inom staden kan anmäla intresse för de nya, då deras nuvarande tjänster upphör i och med organisationsreformen. Rapportens slutsats är inte att allt blir bra bara kommunerna utnyttjar all informationsteknologi som ?nns. Slutsatsen är att teknologin, med kommunernas webbsidor som central del, ska tas med i den övergripande diskussionen om hur demokratin kan utvecklas, säger Serup Christensen som hoppas att beslutsfattare tar rapporten som färdkost då närdemokratin utvecklas. kommunens beslut. Christensen har tittat närmare på hur kommunerna på nätet betjänar medborgare som vill komma till tals och ta del av politiken. HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . Foto: Carina Holm ÅU 16 16.10.2012 10 2012 . FREDAG 19 OKTOBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Finns det ett antagande här om att alla har tillgång till internet och kan använda det? . Enligt förslaget ska bara kommunikationsdirektören och direktören för stadens utvecklingsgrupp lediganslås. Därför måste stadens egen reform vara undanstökad före det, så att vi har resurser att ta itu med det som kommer. Eftersom tidtabellen är så stram borde de nya cheferna utses i november. Foto: Carina Holm och social- och hälsovårdsreformen kommer att kräva sitt nästa år. De teknologiska framstegen under de senaste tio åren har varit enorma men kommunerna har trampat på i gamla spår, säger Christensen. Det som saknas i många kommuner är en klar strategi, ett svar på frågan om vad kommunen vill med sina webbsidor. Det har lett till att många kommunala webbsidor är svårhanterliga också ur den representativa demokratins synvinkel. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com E-demokrati är en del av den övergripande demokratidiskussionen, säger forskare.. Det är helt enkelt svårt att hitta information då sidorna byggts ut efter hand, utan målsättning. Den så kallade e-demokratin Omröstning om bryggavgifter i Dalsbruk Kimitoöns kommunstyrelse tvingades rösta om sitt utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol angående Aulis Lindroos besvär över kommunens båtplatsavgifter. Börje Salonen (SDP) föreslog en skrivning med innehållet att åren 2009?2011 gav 80 000 euro i överskott så det var fel att höja taxan 2012. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga ?er årsverken, lovar Randell Åbos stadsdirektör vill samla stadens kunnande och förenkla organisationen genom aktuell reform. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I mitten syns Åbo stads logotyp som en i mängden bland tolv andra logotyper som alla är knutna till staden på något sätt. Det är egentligen problemet som man försöker åtgärda genom Åbo stads stora organisationsreform som träder i kraft vid årsskiftet. Staden, eller som det heter på modernt kommunalspråk, stadskoncernen, skall vara det centrala. I måndags bordlade stadsstyrelsen att nio nya chefstjänster inrättas. är styvmoderligt behandlade på nätet. Mer info om organisationsreformen finns på www.åbo.fi/ verksamhetsmodell Kommuner vet inte vad de vill med webben Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det ?nns en stor demokratiskt potential i den moderna informationsteknologin men kommunerna i Finland har inte lärt sig att utnyttja det. Henrik Serup Christensen, forskare i statskunskap vid Åbo Akademi, har inom ramen för Åbos stadsforskningsprogram kartlagt hur 188 kommuner använder internet. Slutsatsen är att deltagar- och samtalsdemokratier . aktuella samtalsämnen just nu . Stadsstyrelsen måste fatta beslut om de nya tjänsterna nu, så att de som utses kan vara med och fortsätta utvecklingsarbetet i den organisationsdel som de ska leda. Och alla kan inte använda det lika bra. Men främst SDP anser nu att alla tjänster borde lediganslås för externa sökande. Det här fick stadsdirektör Aleksi Randell att kalla till presskonferens i går, för att påminna om att fullmäktige redan i början av året har fattat beslut om att den nya organisationen ska träda i kraft vid årsskiftet och att tidtabellen är stram, också utan något politiskt spel strax före kommunalvalet. Spretigt ska samlas. Stadsdirektör Aleksi Randell betonar att chefstjänsterna inte behöver lediganslås externt. Åbo stads organisationsreform handlar om att göra stadskoncernen mer effektiv och beredd att möta framtidens utmaningar. Den representativa demokratin, i form av information, fungerar något bättre. . Han understöddes av Kurt Tuominen (VF) och Eva-Stina Hellbom (SDP) men de förlorade omröstningen 6?3. Kommunreformen Inga ?er årsverken
Visst säger regeringen att vi ska ha mera vindkraft men i verkliga livet ser det annorlunda ut. Två gånger har jag ringt till Lauri Tarasti men fått svaret ?vi ska utreda?. Men jag tror inte förrän jag har löftet skriftligt och jag köper inte den tilläggsutrustning som behövs innan jag har svart på vitt. Heininen odlar potatis och har på grund av sitt kyllager en årlig elförbrukning på 70?80 000 kwh, ungefär lika mycket som sju bostadshus. Han har i 10 år tänkt på vindkraft, och då han sedan hittade ett begagnat vindkraftverk i Tyskland till ett överkomligt pris så köpte han det. Tommi Heininen trodde att vindkraftverk skulle vara en välkommen satsning i Finland, men verkligheten är en annan. Det ges inte lov för nya platser så de gamla små vindkraftverken byts ut mot nya och större. Heininen har rest vindkraft- verket på en liten kulle nära sin gård Raitniemi. Foto: Monica Sandberg Hela satsningens pris vill Heininen inte säga . Frimärkena lyfter fram den sprudlande humorn i det här ibland allvarsamma landet, säger Maximus själv. Konstnären hoppas att dessa humoristiska 1:a-klassfrimärken får mottagarna att le världen runt. Tero Jämsä står för den gra?ska designen av frimärkshäftet.. Jag har talat med Ville Niinistö och med riksdagsmän men inget händer. Heininen trodde att förhand- lingarna med Fortum skulle gå rätt snabbt, men så byttes en man ut och så hände inget. . Det är nog ett svårt hus att förhandla med. På fem?sex år borde det tjäna in sig . Frimärkshäftet utkommer i mars. Utedass och galna ?nländare på frimärken 2013 Foto: Itella Nadine Aschan De ?nländska frimärkena som ges ut i början av 2013 ger en mångsidig överblick av den ?nländska kulturen. Bland motiven ?nns en nationalpark, mumintroll, blommor, utedass samt galna unikt ?nländska grenar, från kärringkånk till att sitta i en myrstack. Det gick på sex timmar och var egentligen bara att skruva muttrar, säger han. Att gjuta fundamentet tog en månad, eftersom hål skulle borras 4,5 m djupt för 80 grova järnrör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ständig för mölla Tommi Heininen i Sagu har i 16 månader försökt få avtal med Fortum. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I 16 månader har Tommi Heininen i Sagu förhandlat med elbolaget Fortum, för att få ansluta sitt vindkraftverk till elnätet till en plats på 100 meters avstånd. om det alltså någon gång kan startas. . FREDAG 19 OKTOBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hade en idé om att få upp vindkraftverket till midsommaren 2011 men inte ens till midsommaren 2012 ?ck jag upp det. I januari?maj nästa år utkommer 13 frimärksutgåvor med sammanlagt 39 separata frimärken i Finland. I mars kommer frimärkshäftet ?De vackraste utedassen. Allt fanns på den ritning som kom med från Tyskland. Alternativet är att dra egen kabel 4,5 km till en annan anslutningspunkt. . De fyra motiven har valts utifrån en fototävling som kvällstidningen Ilta-Sanomat och Itella Posten arrangerade. Juryn valde de vackraste utedassen i Finland bland över 500 bidrag. Jag har hört att i Salo har ett privat vindkraftverk stått ett år, med vingarna klara, men först nu ?nns det ett skriftligt avtal med Fortum. Jag bara undrar hur ett statsägt bolag som Fortum kan handla så uppenbart i strid med sin ägares intentioner. FRIMÄRKEN De vackraste utedassen. Nu har jag ett muntligt löfte att få göra anslutningen här nära platsen där vindkraftverket står. Gra?ker Satu Lusa som satt med i juryn designar sympatiska 2:a-klassfrimärken med en doft av sommarstuga utifrån de belönade fotogra?erna. Finland har säregna folknöjen i vilka det till och med har arrangerats världsmästerskap. Som motiv för frimärkshäftet ?Galna ?nländare. Men nog ska det snurra än någon midsommar. I Tyskland går det bra för vindkraften särskilt nu när kärnkraften ska avvecklas. . Några vindmätningar han har inte gjort men eftersom det förr fanns en väderkvarn här så antar han att det blåser tillräckligt. och slutsumman är ju ännu inte klar, allt beror på Fortum. . Dessa ?nns i Nystad, Polvijärvi, Korsholm och Kerimäki. Han och sonen satte också upp tornet. har konstnären Bruno Maximus valt sex speciella ?nländska grenar: kärringkånk, luftgitarr, att sitta i en myrstack, stövelkastning, gubbskjutsning och träskfotboll. Dessa frimärken ges ut i maj. . till försäljning. Vingarna ligger ännu på marken, dem sätter vi inte upp förrän allt är klart med Fortum att vi får koppla till här nära, annars blir det orimliga kostnader, säger Heininen. Han ska själv sätta upp ving- arna, med hjälp av några mobilkranar. Skeppningen till Finland kostade 30 000 euro. Inte glad. En slätt med åkrar sträcker ut sig åt tre håll omkring den här kullen. Några problem med grannarna har han inte haft trots att det är bara 600 meter till närmaste hus.
Det fanns inga feta inmatningstariffer då men staten befrämjade det tekniska kunnandet och utvecklandet av ?nsk industri och ersatte i efterhand sådana kostnader. klart visade att det ?nns både bättre och sämre sätt att sköta frågan, och att varje projekt och varje mölla bör behandlas skilt för sig så inte någons rättigheter körs över. festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 J. FBK-husets adress är Eskilsgatan 5. Abrahamsson säger att 42 markägare nu tillsammans med Egentliga Finlands Energi Ab planerar 29?32 möllor på ett cirka 2 100 hektar stort område. Hur många som sist och slutligen får byggas beror bland annat på vad försvaret anser. Jag tycker man nu borde satsa på möllor semi-offshore, alltså på grynnor långt ute till havs, kanske mellan Hangö och Bolaxtrakten. Där skulle ?nnas fast berg att bygga på, elkabeln kan sänkas 20 meter så den inte är i vägen för någon, och det MÄSSA skulle bli tillräckligt stora projekt för att kunna få EUstöd, säger Enberg. En annan fördel vore förstås att inga hus ?nns i närheten av så öppna havsområden. . Karjalainen-stilen, om än i uppdaterad form, säger Karjalainen själv om den nya skivan. Hans tre senaste skivor bildade en trilogi med amerikansk-?nsk folkmusik. Karjalainens skivor har sålt i över 700 000 exemplar. Det betyder att nedre halvan av rotorbladens effekt ungefär elimineras då de måste kämpa mot turbulensen. Det blir den traditionella J. Huvudlinjen till ön förnyades för två år sedan och om Påvalsbystationen renoveras så kunde 200?300 megawatt matas ut via stamlinjen, eller två?tre gånger mer än i dag. VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! MUSIK Modelljärnvägar i FBKhuset under helgen På lördag och söndag samlas modelljärnvägsentusiaster från hela landet till mässa i FBK-huset i Åbo. På utställningen ?nns alla slags föremål som har med järnvägar att göra, förutom modelljärnvägar i olika skalor kan man även se modeller av spårvagnar som varit i tra?k i Åbo. Det är 30:e gången den årliga nationella mässan ordnas, nästan alla järnvägs- och modelljärnvägsklubbar från Finland deltar. VR och Finlands järnvägsmuseum har egna avdelningar på mässan. Ungefär 5 procent av elektriciteten behövs på den egna gården, resten säljs bara vindkraftverket får kopplas till nätet. lorna betalda på tio år. Järnvägs- Med- och motvind. Det diskuterade fr.v. 12?18 på lördag och 10?16 på söndag. Vi beställde tidigt en utredning om detta av VTT, och den 20 september var utredningen klar men vi får huvudstabens utlåtande i frågan först efter ett par månader, tror Abrahamsson. Ahlqvist tycker att diskussio- nen . Vindkraftverkets torn är 50 meter och rotordiametern blir 45 meter. Effekten blir 0,6 megawatt. Därför bjöd han i tisdags in några intresserade för en öppen diskussion. Bland de inbjudna fanns Mats Enberg, som efter sju års kamp lyckades få tre möllor byggda på Högsåra år 2007. . Hittills håller den planen, och möllorna har gett ungefär 50 gigawattimmar totalt sedan start. Foto: Monica Sandberg J. FREDAG 19 OKTOBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skinnarviks militärdepå ligger granne, och rotorbladens skuggeffekter kan påverka radarsystem. . Det sägs att öns elnät inte skulle kunna ta emot el från alla de möllor som nu planeras men det ?nns nog en hel del kapacitet. Vi ger ut böcker som är värda människors tid och uppmärksamhet. Karjalainen ger ut en ny skiva nästa vår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI motvind i Sagu Byggda och obyggda möllor på tapeten Vindkraftskritiske Kenneth Ahlqvist bjöd in till diskussion i Västanfjärd. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Kenneth Ahlqvist, som en stor del av året bor i Västanfjärd, är mycket kritisk till den vindpark som planeras i Misskärr i närheten av Vestanviks gård som han äger. Han är ändå ingen motståndare till vindkraft överlag men tycker att mycket verkar oklart. Anders Abrahamsson, Kenneth Ahlqvist och Mats Enberg i frågan om Kimitoöns planerade och Högsåras redan byggda möllor. Depp har grundat ett litet förlag som är en del av storförlaget Harper Collins. Depps förlag heter In?nitum Nihil. . De skulle kanske inte i normalfall komma över publiceringströskeln, sade Depp. Två av de första utgåvorna har musikanknytning: Douglas Brinkleys bok ?The Unraveled Tales of Bob Dylan. Om vi däremot bygger i hamnar och liknande ställen så ?nns det turbulens beroende på all aktivitet. Karjalainen jobbar på ny skiva Wikimedia med gruvdrift sedan 50 år. Här ?nns inga naturvärden att tala om, området är minst sagt söndersprängt, så det kunde utnyttjas för en vindpark, tycker han. . (FNB) info@festartdesign.com festartdesign.com BÖCKER Johnny Depp blir förläggare NEW YORK (FNB?REUTERS) Filmstjärnan Johnny Depp ska nu börja jobba också som bokförläggare. Det betyder att vinden har ersatt till exempel drygt en miljon liter brännolja. Två personer är inte heltids- men åtminstone halvtidsanställda för service och övervakning. Våra möllor är till största delen inhemska så vi ?ck cirka 17 procents ersättning . som handlade också om ?er vindparker än de här nämnda . Den första singeln till skivan ges ut redan på nyårsafton. Skivbolaget Warner uppger att Karjalainen jobbar på tolv låtar för albumet. . och folksångaren Woody Guthries roman ?House of Earth?.. Placeringen av möllorna är en oerhört exakt vetenskap. Högsåramöllornas el säljs på den fria marknaden, via Nordpol-börsen. En annan inbjuden var Anders Abrahamsson, initiativtagaren till en vindpark i Nordanå-Lövböle på ett område litteratur och postkort ?nns också på mässan. Åbo rälstra?kklubb arrangerar mässan som är öppen kl. Han gav ut sin debut 1981. Möllorna styrs från Björkboda. . generatorer och kontrollenheter kom från ABB i Helsingfors och tornen från Levator i Hangö. Enberg räknar med att ha möl- Nästan klart
Sjukfrånvaro, sjukpensioner, hälsovårdskostnader och produktivitetsförluster på grund av fuktskadorna orsakar årligen kostnader på omkring 450 miljoner euro, säger professor Kari Rei- Livlig förhandsröst Demonstration på Gotland. Foto: Olof Åström . Enligt preliminära uppgifter röstade upp till 149 000 personer under den andra förhandsröstningsdagen. 2 miljoner euro för rondell och en mängd andra trafiklösningar i Kimito centrum. Vad vill då kommunen satsa på? Jo, främst tre saker: energi, livsstil och skärgård. 150 000 euro för företagskoordinator. . 1 miljon euro för Dalsbruks hamnområde med olika förbättringar. ?500 000 euro för vågbrytare i Dalsbruk. . 650 000 euro för lättra?kled Kärra?Dalsbruk. . En del pengar håller på att ta slut men strukturstatusen kan ge ansökningar från ön förtur. De två miljonerna ska fördelas av NTM-centralen. Granberg har, efter att ha ringt ett par hundra av öns företagare, hittills kommit till att man kunde skicka in ansökningar för nästan 8 miljoner euro. Visserligen gjordes namninsamlingar redan i fjol, innan fullmäktigebeslutet i frågan, men vi tänkte att vi från byalagets sida ska göra ett försök att påverka, säger Gösta Holmberg, medlem i byalagets styrelse. Byalaget fanns inte våren 2011 då fullmäktige beslöt om en centraliserad avloppslösning, det vill säga att avloppsvatten från Kimito , Västanfjärd och Dragsfjärd ska renas i Dalsbruk. Byalaget distribuerade i går namnlistor till öarna i Hitis skärgård och till butiker i Dragsfjärd. Kungen motiverar inte varför, och hur han prioriterar. När FN-Steels konkurs i somras var ett faktum, inleddes ett intensivt arbete för att få statsrådet att bevilja tillräckliga anslag för Kimitoön i strukturstöd. Sedan tidigare ?nns det olika stöd att söka. 200 000 euro för vattenoch paddlingscenter i Dalsbruk. . ser ut så här: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FN-STEELS KONKURS Önskelista för miljoner Men redan en halv miljon i extra stöd för strukturomvandling är bra, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Två miljoner euro i statligt stöd till Egentliga Finland, till områden som har råkat ut för plötslig strukturomvandling. Det beskedet kom i går, och betyder att Salo och Kimitoöns får pengarna. Efter Nokias krasch i Salo och FN-steels krasch i Dalsbruk räknas båda orterna som strukturomvandlingsområden. . Texten på listorna lyder ?Vi motsätter oss att kommunen planerar att leda allt avloppsvatten till Dalsbruk?. . utan också om biogas och annan förnyelsebar energi och smarta elnät. . Vi är rätt nöjda. 70 000 euro för sysselsättningskoordinator, från Granberg påpekar att nya far- leder till Dalsbruk på sätt och vis ?nns med på listan men det hör till staten att betala dem. Energiprojektet skulle inte handla bara om vindkraft ? vilket det inte gör nu heller . Och det kommer mera pengar eftersom vår strukturstatus är i kraft till 2015, säger Granberg. ?Viktigt att presentera idéer? Åboländske riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) har aktivt förhandlat för strukturstödet. . Ansökningarna skulle gälla stöd för investering och utveckling. Dessutom ?nns det satsning- ar som kommunen önskar stöd för. Med god tur får ön 500 000?600 000 euro. Det exakta antalet klarnar senare i kväll. Totalt har över 300 000 personer redan röstat. 350 000 euro för att bygga om Dalsbruks hälsostation till seniorcenter. . I det här fallet har kungen gjort det här valet. Han valde i stället att dela ut WWF:s Pandapris, säger Bertil Ternert, informationschef vid hovet. Kan det vara så att kungen uppfattar att Årets miljöhjälte-pris går till en person som är part i en pågående rättsprocess? . säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. De två miljonerna är nya peng- ar. Foto: Monica Sandberg ministeriet ville ha in listan och vår handlingsplan så vi gjorde dem snabbt färdiga. NTM-centralen säger att man ?ck de pengar man äskade om för företagsstöd till Salo och Kimitoön, och att det också ?nns gamla pengar kvar. FREDAG 19 OKTOBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De båda träffades för ett kort samtal efter prisceremonin, men någon förklaring ?ck hon inte. Fältbiologen Alva Snis Sigtryggsson är en av initiativtagarna till protesterna mot Nordkalks avverkningar i Ojnareskogen vid det omstridda planerade kalkbrottet i Bunge på norra Gotland. Till saken hör att kungen delade ut miljöhjältepriserna både 2010 och 2011. WWF hade därför väntat sig att så skulle ske även i år. . Kungen frågade hur det stod till och jag förklarade vad kon?ikten handlade om och vad det är vi vill skydda. Det var bra att få framföra det, säger hon. Förhandsröstningen i kommunalvalet har fortsatt livlig. Dalsbruks hälsostation byggs om till ett seniorcenter om också den punkten på kommunens önskelista förverkligas. 100 000 euro för ett nytt energiprojekt då ?Kimitoön självförsörjande på energi? tar slut i juni 2013. . Också Villa Lande i Kimito ska få en lista. Listorna samlas in den 30 november. Gilla Granberg. Handels- och närings- Dalsbruks byalag samlar namn mot avlopp Styrelsen för Dalsbruks byalag startar en namninsamling i avloppsfrågan. ÅU-foto Byggs om. 1 miljon euro för bro till Tyska holmen i Dalsbruk. . Vi fortsätter nu ringa runt till våra företag och vid behov hjälpa dem med ansökningar om stöd, som kan vara exempelvis 25?30 procent per investering. I en tidigare liknande situation som jag hamnade i landar man till slut i en principdiskussion . Det var riksdagens revisionsutskott som beställde utredningen. . Vi gör allt vi kan i rådande läge för att dra hem pengar till ön, säger Granberg. oktober i år till juni 2014. . Han konstaterade att det var synd att det hade blivit så mycket uppmärksamhet kring det här, men jag ?ck ingen ytterligare förklaring, säger hon. De hade ett kort samtal om kon?ikten på Gotland. Bygg repar Fuktskador kostar 450 Tusentals barn tillbringar dagligen ?era timmar i skolor och daghem som drabbats av fukt- och mögelskador. Varje år insjuknar en del av de här barnen i astma och andra sjukdomar på grund av den dåliga inomhusluften. Experter från Arbetshälsoin- stitutet har utrett byggbeståndet i Finland och hurdana hälsoskador mögel- och fuktskador i byggnader ger upphov till. Det är mer än under de två första förhandsröstnings-. I vilken ordning de ansökningarna skickas in eller om alla ens skickas in, är inte avgjort. . i vilka sammanhang kan kungen gå in och ta ställning. Till skärgård skulle också någon form av båtindustri räknas. ?Önskelistan. Självklart måste han avväga det mycket noga, säger Ternert. Trots att kungen inte delade ut priset pratade han vid en lunch efteråt med Sigtryggsson, som har ifrågasatt kungens beslut. . Nu är det viktigt att ön presenterar idéer som kan skapa nya arbetsplatser i kommunen, säger han. Kungen valde bort miljöhjälte som demonstrerat mot Nordkalk Stockholm (FNB?TT) Kung Carl Gustaf vill inte berätta varför han inte delade ut priset Årets miljöhjälte till fältbiologen Alva Snis Sigtryggsson. Rätt nöjd med beskedet
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vetenskapsaftonen Undra! bjuder in en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 31 oktober på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Torsdagen den 15 november händer det gslarv och snåla rationer blir dyrt 0 miljoner varje år. r - l h d - h r m r r a å , - jula, som är ordförande för arbetsgruppen. Bara kostnaderna för astmavården är årligen 45 miljoner. Cirka 170 000?260 000 barn drabbas av fuktskadorna i skolor och daghem. Ännu ?er ?nländare utsätts för dålig luft i hemmen, 300 000?500 000 personer. Reijula oroar sig framförallt för luften i skolorna och daghemmen. Många av olyckorna berodde på akuta sjukdomsfall. Den positivaste utvecklingen har skett bland moped- och motorcykelförare. (FNB) FAKTA Fuktproblemen i skolor och daghem Betydande fukt- och mögelskador antas finnas i 12?18 procent av skolorna och daghemmen. 170 000?260 000 barn utsätts för fukt- och mögelskador i skolor och daghem. Problemen kunde åtgärdas med en satsning på 200?300 miljoner euro. (FNB) nader, och ungefär en miljon för att åtgärda fukt- och mögelskador i bostadshus. . Den egentliga valdagen är söndag den 28 oktober. (FNB) Olli Lagerspetz, Pia Vuorela, Olav ?Jof?. Reijula tycker att det behövs en rejäl reform i lagstiftningen kring branschen. Däremot minskade korsnings- och avkörningsolyckorna klart. Antalet sådana olyckor var det lägsta på fem år. Dödsolyckorna ökade främst bland äldre människor. Om vi satte hela byggbeståndet i skick med en gång skulle det kräva 1?1,5 miljarder euro. (FNB) Däremot fortsätter dödsolyckorna bland förare i åldern 45?64 år att öka stadigt. Lehtikuva Problemen åtgärdas långsamt I minst 15 år har det varit känt att dålig inomhusluft kan leda till hälsoproblemlem, men fortfarande tar man inte itu med problemen i tid. Riksdagens justitieombudsman har ingripit när kommuner sölat med att sanera mögelskolor med hänvisning till penningbrist. I vissa kommuner har eleverna gått i strejk i protest mot att problemen inte åtgärdats. Inspektör AnneMaria Kurka vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland tror att man fortfarande inte insett hur allvarliga problemen är. Ibland åtgärdas något enskilt problem som inte ändrar på helheten. FREDAG 19 OKTOBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han kan inte förstå hur det är möjligt att de som planerat och byggt en byggnad slipper undan utan konsekvenser då byggmissar avslöjas. . Om det gjordes korrekt skulle en så här omfattande mögelrenovering betala sig själv på tre år, bedömer experterna. Antalet frontalkrockar ökar kraftigt Under årets nio första månader inträffade det en tredjedel ?er frontalkrockar med dödlig utgång än åren innan. Enligt Tra?ksäkerhetscentralen inträffade 70 sådana olyckor under januari?september. Olyckorna ökade främst på riks- och stamvägarna, Fuktskadorna beror i regel på att det slarvats med underhållet, dålig planering eller slarv i samband med bygget. Experterna anser att staten inte borde ge bidrag till de som slarvar eller ständigt skjuter upp renoveringarna. . Eklund, Birgitta Wahlberg och Johanna Mattila väntar på frågor som rör ?loso?, farmaci, geologi, djurrätt och marinbiologi. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 ? ? ? ? ? Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (17.10) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: Ditt namn. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? Hur lyder din/dina fråga, -or? Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 15 november på Kåren? Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser, PB 211, FI-20101 Åbo. Dödsolyckorna med förare under 21 år minskade med nästan en fjärdedel och med en tredjedel i åldersgruppen 25?44 år. Bättre utomhus. Risken för att insjukna i astma mångfaldigas om luften är dålig. Anslagen för byggnadsunder- håll har i åratal varit underdimensionerade, vilket betyder att reparationsskulden ökar och folk insjuknar. De senaste åren har man årligen beviljat cirka 50 miljoner euro till renoveringsprojekt av offentliga bygg- tning dagarna i förra kommunalvalet. Då röstade nästan 284 000 personer i förtid. Förhandsröstningen fortsätter i Finland fram till tisdag. Endast tre mopedförare var vållande part i dödsolyckor och antalet olyckor som vållades av motorcyklister minskade med en tredjedel till 16. Risken för att insjukna i astma mångfaldigas om luften är dålig i daghem och skola. Stödet ska uppmuntra till att sköta renoveringarna i tid, anser Reijula. Arbetsgruppen vill nu sätta stopp för ansvarslöst byggande. (FNB) framgår det av preliminära rapporter från undersökningskommissionerna för tra?kolyckor. Allt ansvar har skjutits på byggherren, som borde behärska byggtekniken väldigt bra för att slutresultatet ska bli lyckat, säger Reijula
Dessutom ?nns där ett par israeliska ex-soldater samt en tidigare och fem nuvarande riksdagsledamöter från fem olika länder.. FREDAG 19 OKTOBER 2012 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt sjukhuskällor dog en 65-årig demonstrant i en hjärtattack. Det grekerna protesterade mot var nya sänkningar i löner och pensioner. Tidsplanen är knapp eftersom kommunstrukturlagen ska träda i kraft redan i maj. Social- och hälsovårdsreformen ?nslipas fram till årsskiftet. Landet borde spara 11,5 miljarder euro för att säkerställa nästa internationella stödpaket. Vad är säkerhetsrådet? FN:s säkerhetsråd har fem permanenta medlemmar: Storbritannien, Kina, Frankrike, Ryssland och USA; samt tio tillfälliga medlemmar. Säkerhetsrådet samlas vid ett hästskoformat mötesbord i FN-skrapan i New York. Säkerhetsrådet har inga regelbundna sammanträden. Utkastet tar inte till exempel ställning till hur stor befolkning som utgör en god grund för ordnandet av tjänsterna. I utkastet konstateras att man ännu inte kan bestämma befolkningsunderlaget eftersom det ?nns så stora skillnader mellan de olika regionerna och deras möjligheter att ordna dylika tjänster. Vi levererade en liknande biståndslast till Angola. Då handlade det främst om verktyg och symaskiner, medan Gaza ska få bland annat reservdelar till vattenreningsverk, säger Jämiä. Enligt en FN-rapport kan det rena dricksvattnet i Gaza ta slut före 2016. Många har vädjat till Estel- les besättning för att de ska avbryta sin resa. Om allt går vägen når den omtvistade stålskonaren, som länge hade sin hemhamn i Åbo, sitt mål, marinblockaden utanför Gaza, på lördag. . Vi tänker inte göra något för att provocera fram en reaktion, säger Jämiä. Jämiä berättar att Estelle under sin seglats blivit genomsökt efter tips om terroristverksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idel frågetecken i hälsoreformen Ställer till problem också för kommunreformen. Nytt utkast i dag? Tillsvidare känner allmänheten till mycket få detaljer kring den planerade reformen av social- och hälsovårdstjänsterna. Rådet kan sammankallas när som helst med mycket kort varsel. Rådets medlemmar innehar ordförandeskapet en månad i taget i alfabetisk ordning enligt landets engelskspråkiga namn. För antagandet av en viktig resolution krävs nio ja-röster. Omsorgsministerns plan förkastades på torsdagen av ministerarbetsgruppen och nu måste ett nytt utkast presenteras i snabb takt. Den ministerarbetsgrupp som arbetat med frågan vill nu att omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP) kommer med ett nytt utkast där de stora riktlinjerna presenteras på fredag morgon, då arbetsgruppen samlas igen. I förslagsutkastet som FNB tagit del av tar man inte ställning till de stora tvistefrågor som uppkommit i debatten om reformen. Ett femtiotal personer greps som misstänkta för motstånd mot tjänsteman. Cirka 40 000 personer marscherade i demonstrationstaget. Protesten var en del av dygnslånga generalstrejken som lamslog en stor del av kommersen och de offentliga tjänsterna i landet. Det var den fjärde generalstrejken i Grekland i år. En grupp demonstranter bröt sig igenom polisens linjer nära Syntagmatorget och Finland inte med i säkerhetsrådet Australien och Luxemburg slog ut Finland. New York (FNB) Finland förlorade den andra omröstningen om en plats i FN:s säkerhetsråd. (FNB) polisen besvarade anstormningen med tårgas. (FNB) Stävar vidare. Vi har en liten och väldisciplinerad besättning som är förberedd på ett bryskt bemötande. Lehtikuva Besättningen beredd på bryskt bemötande Fartyget Estelle med Åbobo ombord närmar sig Gaza. Brandbomber och tårgas. Ändå förhåller han sig lugnt till informationskriget. Estelle är lastat med bland annat fotbollar, barnböcker och stora mängder betong. . Åbobon Wellu Koivisto ombord, når kanske Gaza redan i morgon. Luxemburg ?ck 128 röster mot Finlands 62. Det innebär att Luxemburg tillsammans med Australien representerar gruppen Västeuropeiska och övriga stater i FN:s säkerhetsråd. De övriga tre länderna som valdes in som icke-permanenta medlemmar är Sydkorea, Rwanda och Argentina. Grekland lamslås av protester mot de hårda nedskärningarna. Då handlade det om att Israels politiska och militära ledare fattade otroligt dåliga beslut. Det ?nns elva svenskar ombord på Estelle. På torsdagen sade Norges statsminister Espen Barth Eide att det är ytterst farligt att trotsa marinblockaden av Gaza. Projektet Ship to Gaza erkänner faran i sitt eget pressmeddelande. De nuvarande sjukvårdsdistrikten läggs ner. Med reformen vill man säkerställa primärhälsovården och garantera att alla ?nländare får lika god service oberoende av hemort. Kommunreformen kommer inte att framskrida förrän de stora riktlinjerna i social- och hälsovårdsreformen klarnat. Underligare än så är det inte, säger fartygets ?nska kapten Mika Jämiä till FNB per telefon på torsdagen. . Dock kan var och en av rådets fem permanenta medlemmar stoppa en resolution med sitt veto. Säkerhetsrådet basar över kring tjugo kommittéer, vars ordförandeskap i allmänhet överlåts åt de växlande medlemmarna. Oslo (FNB) Ju närmare målet Estelle kommer desto tätare haglar varningarna. Lehtikuva Tårgasen ?yter i Aten Generalstrejk och demonstrationer skakar landet. Aten (FNB?AFP-Reuters) Tiotusentals greker demonstrerade mot stålbadet i Aten på torsdagen. Fartyget Estelle med bl.a. Finland representeras av kaptenen Jämiä och båtsmannen Veli-Matti Wellu Koivisto från Åbo. I utkastet sägs ändå att variationerna i behovet av olika tjänster måste beaktas när man avgör hur stort befolkningsunderlag som är realistiskt. Detaljerna i reformen antas klarna i samband med kommunreformen. Det som ändå är känt om soci- al- och hälsovårdsreformen är att målet är att tjänsterna i allt större grad ska ?nnas på samma plats. De speciellt krävande vårdtjänsterna ska i framtiden produceras inom ramen för fem så kallade specialansvarsområden. Primärvården ska å sin sida upprätthållas av kommuner eller socialoch hälsovårdsområden. I det öppna brevet till Sveriges utrikesminister Carl Bildt frågar organisationen vad regeringen säger om hotet mot svenska medborgare som deltar i ickevåldsaktionen Ship to Gaza. Estelles kapten Jämiä tror inte att risken för våld är stor trots att nio personer dödades i en sammandrabbning mellan ett turkiskt fartyg och israelisk militär för två år sedan. . Ifall Israels försvarsmakt bestämmer sig för att stoppa oss så då gör de det. Budskapet riktades framför allt till EU:s beslutsfattare som hade samlats i Bryssel. Grekland är mitt i den värsta depressionen sedan andra världskriget
Det har medfört att en del Dragsfjärdsunga har sökt sig dit och Stickline har två juniorgrupper färre. Vi får ingen förstärkning utifrån så som städernas innebandylag får, vi måste klara oss med dem som ?nns på orten om nu ingen råkar Lagets tränare ?ytta hit. Emilia Sjöblom, Marika Enestam, Amanda Röblom, Jill Suominen, Matilda Lindström, Andrea Sundström, Wilma Eriksson och Jose?n Malmberg. Han har det här som yrke, och är tränare bland annat vid innebandy-akademin i Åbo. Visserligen står vi mammor mest som statyer och undrar var våra ?ickor har lärt sig göra sådana passningar men det är roligt ändå, säger BrittMari Grönroos. Hon är mamma till tre döttrar av vilka den tredje nu är med i Stickline. För att få ett lag till fredagarnas träning här i Brukshallen så har vi mammor och en del av våra döttrar mixat ihop oss till ett lag. Tillgången på ungdomar börjar bli problematisk, det föds för få. . Därutöver blir det matchresor och träning på egen hand enligt Järveläinens direktiv. . Mikaela är yngst, de äldsta närmar sig 30 år. Mikaela spelar back och tycker innebandy är den absolut roligaste sportgrenen av alla som hon har prövat på. . Jag blir helt enkelt glad av att spela innebandy. Hennes styrka på spelplanen är snabbheten och förmågan att kunna se spelet, och förstås behövs det boll- innebandy berodde kanske mest på att hennes äldre bror hade börjat med det. Då Dalsbruk sedan ?ck sin nya motionshall med fullstor spelplan, och då den aktiva lokala föreningen Stickline fanns, så var det bara att fortsätta. Vad är nästa mål? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Duktiga laget. Jag kände ingen i S:t Karins-föreningen och allt där går förstås på ?nska men laget spelar i division ett, medan Stickline var i division tre i fjol. FREDAG 19 OKTOBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att vi med West Coast Sheriffs ska få kvala till ligan. Attityden är den rätta, alla i laget vill verkligen vinna och tar till sig allt som tränaren säger. Jag bytte förening för att utvecklas och nu får jag vara med om betydligt snabbare och hårdare spel, och längre matcher. Mikaela är nöjd både med sät- tet på vilket hon har tagits emot, och med tränaren Toni Järveläinen. . Därför kontaktade min mamma honom och efter att ha sett mig spela erbjöd han en plats i S:t Karins-laget. Det kan in?ikas att Mikaelas mamma heter Hanna Andersson och är känd bland annat för de gymnastikkurser hon håller på ön. Mikaela är med andra ord uppvuxen med motion som livsform; utom innebandy håller hon i gång med att ?springa, gymma och jumpa.? Hon åker tre gånger i veck- an till Åbo för att träna med laget. Men i fråga om det här laget så har det gått väldigt bra, och en stor procent av ?ickorna i åk 5?7 i Dalsbruks skola är med. Flickor i den här åldern från Kimito är inte med i laget, där tränar man mest fotboll, numera året om. På bilden fattas Nea Groundstroem och lagledare Linda Abrahamsson. Foto: Monica Sandberg ?Här ?nns det potential? Sticklines D-?ickor i Dalsbruk utgör ett verkligt duktigt lag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Men nog är det teamwork som gäller. Några av föreningens ?ickor har ändå fortsatt, bland andra Emilia Gustafsson som nu spelar i division ett-laget Westend Indians i Esbo och Mikaela Andersson som bytte till ett lag i S:t Karins för att utvecklas, säger Sticklines ordförande Rabbe Granroth. I januari kommer Sticklines D-?ickor att delta i världens största innebandytävling för juniorer, Storvretakuppen i Sverige med minst 500 lag. Det blir väldigt spännande att se hur det går, säger Granroth. Inte nog med att det blir spän- nande, det blir också dyrt. Hon satsar på innebandyn Mikaela Andersson åker tre kvällar per vecka från Kimitoön till Åbo för att spela med sitt nya lag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Björkbodaflickan Mikaela Andersson, 16 år, satsar helhjärtat på innebandy och har börjat spela i S:t Karins-föreningen West Coast Sheriffs. . eftersom det inte fanns lämpliga lag där de bor nu. . Vi har bra tränare, vi kämpar, vi vill spela, vi har roligt. Det är några av svaren då man frågar Dalsbruks innebandyförening Sticklines D-?ickor varför de är så bra. Laget är nämligen väldigt bra och gjorde senaste veckoslut slarvsylta av sina motståndare, bland andra fjolårets distriktsmästare FBC Turku. Mikael Johansson säger att en del av ?ickorna är bland de bästa som han har sett så det ?nns potential, de kan på två år växa till sig så de kan spela i damlaget. . Jag läser lång matte, biologi och lite fysik och kemi, men har inte alls kunnat bestämma mig för något yrke ännu.. Jag hoppas att någon annan av de unga Stickline?ickorna kommer efter och vågar ta samma steg som jag. Vad siktar du på för yrke? . Ingen aning. Mikaela Andersson säger att hon helt enkelt blir glad av att spela innebandy så det gör inget att intresset tar så mycket tid. trots att de var mycket duktiga . De äldre har lagt av . Nästa år kan bli mycket kärvare. . Jag går första året i gymnasiet så jag får utnyttja bilresorna till att göra läxor. Man lär sig ta vara på tiden, säger hon. Ekonomin 2013 är något av ett frågetecken för Stickline vars främsta sponsor var FNsteel. Också FN-steels samarbetspartners som rederier har stött föreningen, vars budget till en tredjedel ännu i år bygger på sådan sponsorering. Övre raden f.v. Jannike Grönroos, Jasmine Hagelberg, Amelie Alanne, Alina Röblom, Fredrik Thomander och Mikael Johansson, nedre raden fr.v. D-flickornas andre tränare är Fredrik Thomander och lagledare är Linda Abrahamsson. D-flickorna är födda 1999? 2001. känsla och uthållighet. . Foto: Monica Sandberg Eftersom hennes nya lag är ett damlag så är det lite olika ålder på spelarna. Det var ett stort steg att byta från SC Stickline i Dalsbruk där jag har spelat sedan jag gick i trean. Fastän alla spelares prestationer har betydelse är det lagets samspel som ger resultat. Att Mikaela började spela Stortrivs med innebandy
Foto: Johan Backas Båstad (FNB?TT) Damturneringen i Båstad har gjort klart med Serena Williams, USA, till nästa år. I morgon med avspark klockan 15 går returen i Tammerfors sedan lokatterna inför fulla läktare i Idrottsparken vunnit det första mötet med uddamålet. Det sammanlagda resultatet avgör. Motståndet är svårast tänkbara då kamraterna drog nitlotten och i kvalet möter Ilves. Petteri Nummelin t.h. Då tre omgångar återstår kämpar tre klubbar, varav två glädjande nog med Åbo som hemvist, om mästerskapet. FREDAG 19 OKTOBER 2012 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Såna är inte att leka med. har den tuffaste utmaningen . Den alltjämt icke-existerande. Kuppis den 26 september i nådens år 2012. Om man i säsongens viktigaste skede endast får fyra oavgjorda resultat med sig på fem matcher, är man knappast värd något guld. Åbo IFK om en återkomst till division 1. TPS Lite lägre ner i systemet kämpar Fotbollsparadox. Blir det kryss i säsongens sista derby på Veritasstadion är nog guldet ?Klubis?. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. Måhända svalnade det åländska intresset en smula då drömmen om örikets första medalj på herrsidan slutligen försvann med 0?1-nederlaget mot Inter. Mycket talar för att Inter förra månaden spelade bort sina möjligheter till en andra titel. Han har senast spelat för sin fostrarförening 1995. Spelarkoordinator Ari Vuori är mycket nöjd, Nummelin ?yger till Finland senare i dag. . VMguld och OS-silver på meritlistan. tränar här tillsammans med Fredrik Norrena och Saku Koivu inför en NHL-säsong för några år sedan. Nästan 38 000 följer de sju matcherna. Detta, gott folk, är inget annat än ett regelrätt sabotage av FM-ligan. Mats Lundberg FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA LÖ 20.10 KL 17.00 Teksti BILJETTETER: 15?33 . Foto: Mats Lundberg Det verkliga bottennappet för blåsvart del var den erbarmliga insatsen mot KuPS, förlust 1?4. Attitydmässigt har Inter under sin sextonåriga ligahistoria aldrig tillnärmelsevis varit till lika stort fördärv inför hemmapublik. Nu väntar jumbon Haka i Valkeakoski och där delas inga gratispoäng ut. 2 368 personer eller 185 ?er tittar hellre på hockey. Inte att undra på att vi har ett fotbollslandslag som inför blott 12 600 åskådare nätt och jämnt når oavgjort mot Georgien hemma på nationalarenan Olympiastadion. För säkerhets skull kväver ishockeymakten det lilla fotbollsintresse som ?nns genom att samtidigt spela bort en full ligaomgång. Efter Tampere Uniteds fall seglar Tammerforsfotbollens ?aggskepp för första gången på över femton år under Ilves?agg. Att vända på steken blir lindrigt uttryckt en grannlaga uppgift. På fotbollsstadion spelar stans populäraste klubb TPS om medalj och livsviktiga poäng mot syskonföreningen från Vasa, VPS. 2 183 ögonpar ser Dennis Okaru avgöra till hemmalagets fördel. Samtidigt hundra meter bort möter stadens andra ishockeylag TuTo ?publikmagneten. Kan mäktiga Tyskland tappa en i 499 fall av 500 säker ledning på hemmaplan, så kan också ett i jämförelse med i fjol mediokert HJK slarva bort ett guld. I kväll visar samtliga tre mästarkandidater upp sig på bortagräs. Men hundra meter bort tittar nästan 200 personer ?er på Mestishockey. Två matcher liras parallellt. Dennis Okaru i färd med att sänka VPS. Inter och TPS utmanar de tre senaste årens mästare HJK. Helsingforsarna sitter förstås i förarsätet och säkrar sin tjugofemte uppsättning guldmedaljer om man tar maximala nio poäng mot VPS, FC Lahti och JJK. Det kan räcka med mindre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Petteri Nummelin förstärker TPS Ishockeybacken Petteri Nummelin förstärker ligajumbon TPS åtminstone fram till landslagsuppehållet i november. Åboklubben lånar Nummelin av Lugano eftersom det schweiziska laget under NHL-lockouten överskrider kvoten för utländska spelare. Den 39-åriga hockeylegenden Nummelin har bl.a. Den mångfaldiga grand slam-segrarinnan och nuvarande världstrean har knutits upp av turneringen som nästa år avgörs med start 8 juli. . Närmare bestämt på måndag då den näst sista omgången avverkas. På de 39 senaste säsongerna har Haka bara ett år stått utanför högsta serien. Petteri för med sig en otrolig rutin och är effektiv framför allt i power playspelet, säger Vuori. Nieminen/Baghdatis vidare i dubbeln i Stockholm Maskus Jarkko Nieminen, i par med cyprioten Marcos Baghdatis, avancerade på torsdagskvällen till andra omgången i dubbel i Stockholm Open i tennis. De besegrade tyska paret Kamke/Marx med 6?3, 6?2 i en match som räckte under en timme. I andra omgången möter Nieminen/Baghdatis den andraseedade duon Qureshi/Rojer. Serena Williams till Båstad Åter i Åbohallen. Det är fantastiskt kul, säger tävlingschefen Nina Wennerström. Båstad ligger mellan Helsingborg och Halmstad, på den svenska västkusten. Aldrig kört Inte att undra på att vi har ett fotbollslandslag som nätt och jämnt når oavgjort hemma mot Georgien. DRIBBLINGAR Sverige svarar för en mirakelupphämtning i Berlin då en tysk 4?0-ledning med en halvtimme kvar förvandlas till 4?4 i VM-kvalet. Vi var inte nöjda med årets turnering och kände att något drastiskt behövde hända. Inte minst för att utmanarna har ett inbördes möte kvar på programmet. 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. Enligt uppgift besitter manskapet mer landslagsrutin än vad den unga IFK-elvan har erfarenhet av spel i de två högsta serierna. Utgången förefaller given men återigen: kan Sverige så kanske... Till sist några ord om ?nsk fotbollskultur. Fast man skulle gå miste om ett par poäng på vägen. Men osvuret är bäst. att i Mariehamn besegra tabellfyran IFK inför en i vanliga fall fanatisk hemmapublik. De näst mesta mästarna är en desperat klubb som slåss för sin existens. KiekkoVantaa i en dussinmatch i nästhögsta serien Mestis. Men i Finland står fotbollen alltjämt och stampar på stället. Vi kan förstås trösta oss med att vi också här har en liga som är jämn och oviss in i det sista
börjar. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i religionsvetenskap ?Islam. 23.10 Klaipeda anl. 31.10 Torneå MARJATTA: anl. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. . Andakt på Fridhem. KIMITOÖNS FÖRSAMLING Sö 21.10 kl. 10. kl. 14 10?22 ? ETT RIKTIGT FYND . 29.10 Lisabon M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. kl. 24.10 Bremerhaven M/s Bore Sea anl. 24.10 kl.19 . 2.11 kl. kl 13.30-15 Café 18 (åk 3-6), Aurelia våning II. To 25.10 kl. 18 Västanfjärd Sö 21.10. Wikstedt, Noponen. Soppa, psalmsång och sång av Victoria Paulsson i förs.hemmet. Vid behov av skjuts ring Birgitta 040-840 6301. Sö 21.10 kl. i specialpedagogik ?En skola för alla. kl 15-17.30 Missionsboden i Vävstugan. Ti 23.10. 19 i Åbo. LÄRKKULLA Kursen ?Pop och rockläger i Nagu. Men man vet aldrig vad som händer. Den andra deltävlingen rids i morgon. Prenumerationer: Johan Moberg tel. tiden). On. Donner, Södergård. 3 7 5 9 4 8 6 2 1 6 4 9 5 2 1 7 3 8 1 2 8 7 3 6 5 4 9 5 9 2 4 1 3 8 7 6 4 1 3 6 8 7 2 9 5 8 6 7 2 5 9 3 1 4 2 3 1 8 9 5 4 6 7 9 5 6 3 7 4 1 8 2 7 8 4 1 6 2 9 5 3 I DAG något om att Ojala ska ?ytta. I Häcken spelar bl.a. landslagskollegan Kari Arkivuo och tidigare Interspelaren Dominic Chatto. Urheilulehti skriver också att Ojalas klubbkamrat Joni Kauko lämnar Inter, men har inte bestämt någon ny klubbadress ännu. Sö 21.10 kl. registrera din ansökan senast den 31.10.2012 på vwww.vikingline.com/Företagsinfo/Sök jobb. På eventuella frågor svarar rekryteringen/ Leila Sundblom 018-270 00. www.vikinggrace.com VÄSTÅBOLANDS .f i SVENSKA FÖRSAMLING 20-44 ? HAIR ?Det sjungs alldeles utmärkt över hela linjen.... 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. On 24.10. 19 . 19 i Rosala och ?Hair. kl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till temadagen ?Vårda din orkidé - att orka som vårdare i hospicevården? som ordnas av Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland. 15-17 Kockgrupp, Aurelia. . kl. kl. börjar. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 22.10 Kaskö M/s Sydgard anl. 25.10. 28.10 Helsingborg anl. 26.10 Rochefort M/s Norqueen i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norsky i trafik Rotterdam / Teesport M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. 23.10 Jakobstad Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. . / 10 ?. Sö 21.10 kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. kl 19-20 Lovsång och förbön, Aurelia, Ulla-Christina Sjöman: ?Jesus . 25.10 S:t Petersburg anl. Anm. 22.10 Teesport anl. kl. kl 12-13 Frukostklubben för herrar på Svenska Klubben, John Vikström: Kyrkans enhet och mångfald. . 24.10 Sheerness anl. 24.10 Terneuzen anl. 20.10 Klaipeda anl. 23.10 Raumo M/s Seagard anl. 17.30 Körövning i församlingshemmet. To. Kuokkanen, Noponen. 2 4 5 6 3 8 7 9 1 6 3 9 2 1 7 8 4 5 9 8 2 1 6 3 5 7 4 4 7 6 8 2 5 3 1 9 3 5 1 9 7 4 2 6 8 1 2 4 3 5 6 9 8 7 7 9 3 4 8 2 1 5 6 5 6 8 7 9 1 4 3 2 Lösning: I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Ett riktigt fynd. kl. i församlingshemmet. To 25.10. (02) 274 9950.. 26.10. kl 15.30-20 Café 18, Aurelia. . kl. 16 i Åbo. Behandlas stadgeenliga ärenden. SKEPPSLISTAN LAURA: anl. 26.10 Riga UTMANINGEN 8 1 7 5 4 9 6 2 3 ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Ett riktigt fynd. De äldres dag. Endast två av 19 tävlande i Amateur Touren på 110 centimeter går till ?nal. hålls tisdagen 30.10.2012 kl 17.00 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. HJÖRDIS: anl. Undergöraren?. On 24.10 kl. 26.10. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. . kl 18.30 Samling i ansvarsveckan, kvällsprogram i församlingshemmet i samband med den årliga ekumeniska ansvarsveckan. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Fr. 29.10 Helsingborg anl. Högmässa . På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi ÅBO k ONSERVATORIUM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 31.10 Terneuzen LINDA: anl. FREDAG 19 OKTOBER 2012 ANNONSER & SPORT 17 Åbolands prosteri Åbo svenska metodistförsamling, Tavastgatan 4 Söndag 21.10 kl 11 Gudstjänst Sång av West Coast Gospel Choir under ledning av Rebecca Stråhlman, Stefan Forsbäck predikar, L-G Björklund, Jonathan Silfverberg medverkar. kistan-missionären Paavo Norkko. Diskussion och servering. kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet. . kl. 16. kl 13-15 Café Orchidé. . Föräldra- barnträff i klubbrummet. Fr. 10. i dag kl. Håkans vet inget SUDOKU-LÖSNINGEN Turun konservatorion kannatusyhdistys ? Garantiföreningen för Åbo konservatorium r.f:s Styrelsen Ti?lö kl. 18.30 West Coast Gospel Choir, Aurelia. Ti 23.10 kl. 25.10 Gent anl. 9.30?15 i Havskarina. kl 19 Lighthouse i församlingshemmet, öppet hus för ungdomar i högstadieåldern och äldre, Eeva och Kjell Granström. Sö 21.10 kl. 22.10 Harwich M/s Fingard anl. 23.10 Rotterdam anl. tel. 045-318 7386. Inters och hela fotbollsligans största stjärna Mika Ojala spelar nästa år i Häcken i Sverige, skrev Urheilulehti i går. Enligt tidningen har Ojala, född i Pemar, tecknat ett tvåårskontrakt med Göteborgsklubben, som för tillfället kämpar om guldet i Allsvenskan. För Yle Åboland säger Inters starka man Stefan Håkans att han inte hört ORDINARIE HÖSTMÖTE Langh Ships fartyg: Rykten för Mika Ojala till Sverige . Kombinerad kyrktaxi för både veckomässan och ansvarsveckosamlingen ? taxianmälningar till Brita Holström (040 312 4415) senast 23.10. Torsdag 25.10 kl 18.30 Åbo ber - Turku rukoilee Åboförsamlingarnas flerspråkiga bönesamling Saara o. Juhana Markkula talar, Kristina Turner, L-G Björklund, Charlotta Lundgren medverkar. Sö 21.10 kl. lö kl. Jesu sändebud (Joh 13:16-20) GARAGEDÖRRAR bidra med en frivillig gåva till missionen. Sö. Men det känns ändå jättebra. Hon tror inte hon har så stora chanser att nå lördagens ?nal. lö kl. Enskilda kursen (närstudier) . i dag kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. 9.30-11 Familjecafé, Aurelia våning II. . 28.10 RigaBores positioner: Bores fartyg: Mika Ojala. ÅU . Jag är supernöjd. 21.10. 23.10 S:t Petersburg M/s Auto Bay anl. Lunchen är avgiftsfri, men gästerna kan 21:a söndagen efter pingst . 22.10 Hangö M/s Swegard anl. 10 Högmässa. 16 . 21.10 Terneuzen anl. kl. kl. Efter gudstjänsten kyrklunch i församlingshemmet, där församlingsmästare Viking Sjöström avtackas inför pensioneringen. ÅU-foto Savela sexa efter dag ett i Horse Show Naguryttaren Heidi Savela ligger på en sjätte plats efter den första tävlingsdagen i Helsinki International Horse Show. . 12 Högmässa i Domkyrkan, Öhman, Danielsson. Må 22.10 kl. 18 i Västanfjärd och ?Hair. 24.10. 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI M/s Auto Baltic i trafik S:t Nazaire / Vigo M/s Auto Bank anl. 18 Konsert med Trio Vamlingbo i kyrkan, 15 . 18 Kvällskyrka, Killström, Granlund (obs. 14. 24.10 Torneå anl. 24.10 Helsingfors anl. kl. 12 (Obs tiden!) Gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund. kl 19-20 Veckomässa i Skarpskyttekapellet. Är du redo för nya utmaningar till sjöss? Till vårt nya fartyg M/S Viking Grace behöver vi KOCKAR OCH KALLSKÄNKOR Intresserad? . 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. On 24.10. kl. kl 14 ?Seurakuntapiiri. Årets tema är religionsfrihet, talare är Pa- Lö 20.10. Hästen skötte sig exemplariskt och det var ett litet ryttarfel som gjorde att jag fällde en bom. 27.10 Helsingfors AILA: anl. 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 24.10 Rahja M/s Westgard anl. 23.10 S:t Nazaire M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. 25.10 kl. 19 Rosala . 23.10 Södertälje M/s Trenland anl. 25.10 Rochefort M/s Nordgard anl. 17.30 Stickcaféet med garnpresentation i församlingsstugan. Lö 27.10 kl. 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Eeva Granström m.fl. Må 22.10. Gudstjänst. kl. 20.10 Rotterdam anl. kl
Kristian Snellman, Sauli Huhtala och Jarl Ahlbeck ser fram emot att underhålla publiken nästa vecka. Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Ted Goldman FAKTA Music Of America Hålls på Åbo konserthus lördagen den 27 oktober klockan 16. Solister är tenoren Kristian Snellman (medverkar också i ?Hair. på ÅST), sopranen Laura Vire och saxofonisten Olli-Pekka Tuomisalo. Dirigent är Sauli Huhtala. Musik av Leonard Bernstein, Irving Berlin, George Gershwin, Ted Goldman och Robert Kritz. Konserten är just ett sådant tillfälle jag behöver för att utvecklas som sångare. vann och hans musik är verkligen ?n, säger Sauli Huhtala. Goldman utexaminerades från The Juillard School of Music i New York i våras och han undervisar nu vid skolan. Sedan det nazistiska maktövertagandet tidigare samma år hade förhållandet mellan Tyskland och de västeuropeiska länderna försämrats.. Vi märkte att vi inte har framfört amerikansk musik med tanke på en enhetlig konsert, säger dirigenten Sauli Huhtala från Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi om valet att göra en hel konsert med amerikanskt tema. På konserten nästa veckas lördag framförs musik ur Leonard Bernsteins ?West Side Story?, uruppförandet av Ted Goldmans ?Doppelgänger. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Fr.v. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Han ska uppträda tillsammans med sopranen Laura Vire. Snellman blev kontaktad av Akademiska Orkestern i och med att han är med i musikalen ?Hair. (Dubbelgångaren) och kända klassiker av Irving Berlin och George Gershwin. Medverkandet i ?Hair. Man kan riktigt se framför sig spöken som går i bakgrunden. Det är ?lmmusik, snäppet bättre, säger Ahlbeck. . Den är tidlös och lätt för unga människor att ta till sig, säger Snellman som är solist på konserten. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 1 Redo för show. eller per telefon 045 863 7373 senast tisdagen den 23 oktober. Tummen upp för Skärgårdssparbanken i Pargas där man alltid bemöts med vänlighet, där man har tid att ta emot telefonsamtal och där inga ?besökstider? införts. Tv-?lmspalten byter dag Från och med denna vecka publicerar vi Krister Uggeldahls tv-?lmspalt på fredagar. I fredagstidningen har vi ju helgens samlade tvprogram, och vi har fått respons av läsare som önskar få spalten med tv-?lmerna i samma tidning. 4 3 8 9 2 5 3 7 7 6 1 6 8 5 6 7 3 8 4 8 Regler: 1. 18?20. Vi hoppas på många besökare på vernissagen och senare under utställningens gång. Vi sökte efter en amerikansk kompositör och vi ?ck in 42 bidrag. Eller är spelande och dess påverkan på individen ett ämne som intresserar dig mer allmänt? Skolpsykolog Nikolaj von Veh berättar om dataoch konsolspels negativa och positiva effekter onsdagen den 24 oktober kl. ges i Europa och i Finland. Vi hoppas på ?er sådana tillställningar, hälsar två kärringar med power. Tycker du att ditt barn tillbringar alltför långa stunder framför datorn. Det blir också jazzig saxofonmusik av Robert Kritz. . Music of America hålls på lördagen den 27 oktober klockan 16 i Åbo Konserthus. Biljetter kan köpas via Lippupalvelu eller vid dörren en timme innan konserten. DÅ I HISTORIEN Den 19 oktober 1933 Konstklubben i Åbo jubilerar Åbo Konstklubb r.f. Konserten är just ett sådant tillfälle jag behöver för att utvecklas som sångare. Amerikanen Ted Goldman hit- tades i och med en tävling som Akademiska Orkestern utlyste. . är samtidigt hans praktikarbete för utbildningen. . Konserten Art and Entertainment . Det är en rolig och konstig överraskning att uruppförandet av ?Dubbelgångaren. Han har vunnit ?era internationella kompositionstävlingar. . ?West Side Story. FREDAG 19 OKTOBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi håller vernissage torsdagen den 25 oktober kl. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 5 2 R0006 1 9 4 9 Foto: Nadine Aschan Amerikansk musik av Akademiska Orkestern Musikalartisten och tenoren Kristian Snellman från Hair vid ÅST uppträder som solist. Nadine Aschan | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? . är den bästa musikalen som ?nns, säger Huhtala och får medhåll av violinisten Jarl Ahlbeck och tenoren Kristian Snellman. . Känner du eller arbetar du med någon ung vars spelvanor du oroar dig över. De sökte en tenor från teatern och jag nappade på direkt. Snellman vidareutbildar sig för tillfället vid International Musical Theatre Education i Åbo. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Pris fr. Medverkar gör också Peluuri som är en stödtjänst för spelberoende. Föreläsningen äger rum i auditorium 524 på 5:e våningen i Fabriksbyggnaden i Novias utrymmen på Nunnegatan 4. Den arrangeras av UngInfo och är öppen för alla men kräver anmälning, som görs antingen per e-post till abo@unginfo.. Välkomna! lämnade Tyskland Nationernas Förbund (FNs föregångare). 1755 ?/person. Flyg + transfer + kryssning + all inclusive. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 18. Han ger även tips på hur man tacklar problemartat spelande. Jubileumsåret, som dlubben hittills inte uppmärksammat, ?ras med en större utställning av medlemsarbeten på Galleria Regina den 25.10? 18.11. Det mesta som ställs ut är oljor och akvareller, men representerade är också bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.22, ner 18.09, i morgon upp 8.24, ner 18.06. Namnsdagar i dag: Viking, Uljas. arbeten i blandteknik och pastell. Många från Goldmans släkt är på väg till Åbo för att se och höra uruppförandet, säger Jarl Ahlbeck. Verket beskriver männen som en verklig dubbelgångare. . Jag vill utveckla min sång eftersom jag tidigare studerat fysisk teater. vid Åbo Svenska Teater. . Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sportlovskryssning från Dubai med finsk guide 22.2.2013. har i år verkat i 30 år. I morgon: Kasper, Jesper, Kauno, Kasperi, Jasper. Info om spelpåverkan Tummen upp för alla de duktiga köpmän i Pargas som deltog i och höll öppet under Kärringkvällen den 17 oktober
(?Sisko tahtoisin jäädä?, Finland 2010) Fyran söndag 21.10 kl. Blinka och du missar tennislegenderna John McEnroe och Chris Evert. Mark Wahlberg är biologiläraren som tar sin till?ykt till vischan, till tonerna av Hitchcocks ?Fåglarna. i all ära men det bästa som killarna i The Beatles åstadkommit i ?lmväg är Monty Python-rullen ?Life of Brian?, producerad av George Harrison. Till det sämsta hör ?Magical Mystery Tour?, en tv-?lm som såg dagens ljus i december 1967. och ?Invasion of the Body Snatchers?, men den aptitretande inledning till trots lossnar det inte. (USA 2008). Sub måndag 22.10 kl. 21.45 +11,0° +9,3° 13 12 3 11 12 13 5 Tisdag +4 +5 +5 +6 10 10 +8 12 +9 +8 ?Alla kungens män? Drama ????? På tal om populister i politiken: vad sägs om Willie Stark (Sean Penn), bonnläppen som uppmanas att ställa upp i guvernörsvalet i Louisiana (för att splittra rösterna) och vinner en jordskredsseger. 21.25 ?The Happening? Rysardrama ????? Ännu ett rysardrama i regi av M. Night Shyamalan, han med Sjätte sinnet. (England 1967/2012) Yle Teema lördag 20.10 kl. Filmen tar avstamp i en naturkatastrof som får människor att tappa sin självbevarelsedrift och självmant vandra in i döden. (USA 2007) Sub lördag 20.10 kl. (England 2004) MTV3 lördag 20.10 kl. 21.00 13 Söndag 10 11 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +21cm Föglö +19cm Hangö +13cm 10 +9 11 14 Ekenäs Hangö 12 +8 Helsingfors Karis 6 5 12 13 12 Åland 13 12 Åbo Pargas 12 10 11° 11 12 ?Spring syster spring? Ungdoms?lm ????? Marja Pyykkös vilda och vackra tonårsskildring om en välartad familje?icka som gör uppror. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Magical Mystery Tour? Komedi ????? ?A Hard Day´s Night. (?All the King´s Men?, USA 2006) TV5 söndag 21.10 kl. Starkey (även känd som Ringo Starr) och hans grälsjuka moster samt andra märkliga existenser, bland dem de tre övriga beatlarna som stundvis antar skepnaden av lustiga trollkarlar. Det är såsigt och surrealistiskt, låtsasroligt och osammanhängande. I Lappland är det uppehåll och halvklart. Lindblads första och hittills enda lång?lm, en utstuderat grotesk sak med Sam Huber i titelrollen. FREDAG 19 OKTOBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är kanske mera sött än skarpt men det är inte ta fel på personkemin. av Richard Loncraine är en romantisk komedi som utspelar sig mot en bakgrund av den professionella tenniscirkusen. 21.00 ?Löftet? Drama ????? Margarethe von Trotta är en av den tyska närhistoriens främsta tolkar och här gör hon upp med ?Die Mauer. Så svalt var mottagandet att när ?lmen häromåret skulle restaureras var det hart när omöjligt att få fram ett funktionsdugligt negativ. Nåväl, ?lmen ÄR gräslig. Med utgångspunkt i Broadway-upplagan har Alan Shankman trollat fram en pigg och pastellfärgad musikalversion. Goodbye Lenin var bra mycket skarpare men visst är det seriöst och gripande. (?Das Versprechen?, Tyskland 1994). Yle Teema måndag 22.10 kl. Han gör den aspirerande filmregissören, en fempennisslusk som råkar i klistret och tvingas skriva på för en suspekt porr?lmsinspelning. Det är hejdlöst, grisigt och stiliserat men frågan är om inte den svartvita trashestetiken skulle göra sig bättre i det korta formatet. Den sydvästliga vinden är måtlig eller frisk i andets södra och mellersta delar. -1 +2° +1° +6° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig vind, 10-14, i kväll i den västra delen 3-7 m/s, i den östra delen 6-10 m/s. Lokalt regnskurar. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydvästlig vind, 8-12, på södra Bottenhavet lokalt 14 m/s, på dagen 4-9 m/s. (??Ripa ruostuu?, Finland 1993) Yle Fem söndag 21.10 kl. Det handlar om Peter Colt (Paul Bettany), rankad 119 i världen, och amerikanska Lizzie Bradbury (Kirsten Dunst), tvåa på damsidan. 19.45 +0° METEOROLOGISKA INSTITUTET FILM I TV 20?26.10 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +7 11 +6 +6 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +29 +19 +19 +18 +13 +19 +26 +14 +26 +18 +16 +18 +21 +28 +14 +17 +10 +19 +14 +6 +30 +22 +11 +11 +11 +18 +17 +17 +18 5 1 1 3 2 3 2 1 2 3 3 3 3 2 2 5 2 3 3 3 1 1 1 2 4 3 1 2 2 2. I landets mellersta del regnar det tidvis. Vi talar om en obskyr roadmovie som går i bussresans tecken och som punkteras av musikaliska nummer i förhistorisk rockvideo-tappning. Ombord ?nns en viss Richard B. Temperaturen är mellan 5 och 13, i landets norra del mellan -2 och +5 grader. I kväll lokalt regn. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: På dagen nordvästlig vind, 4-9 m/s. Emilia & Siiri är jäntorna som tar för sig, visar var skåpet ska stå, och humöret är därefter. Lika fränt som fräscht. Svänger som bara den. 22.45 +4° 7 I dag ?Hairspray? Musikal ????? John Waters kultförklarade 80-tals?lm i ny tappning, med John Travolta som knubbig tonårsmamma (!). I Ada Kukkonen och Sara Melleri har ?lmen ett uppstudsigt radarpar och Pyykkö berättar utan pekpinnar och tantigheter, utan att utmåla tjejerna som offer (enligt svensk modell). Lokalt regn. 5 11° 7 12° 13° 11 1 2 3 11 11 13 Lördag +9 +9 3 Måndag +8 +8 11 Max o min i går kl 18: ?Ripa rostar? Svart komedi ????? Christian ?Fjudde. Den främsta orsaken varför man inte hoppar av på första bästa hållplats är musiken. Men mest av allt handlar det om dottern Tracy (Nikki Blonsky), den sjungande och dansande naturkraften som inte ger mycket för rassegregationen i 60-talets Baltimore. och dess långa, tragiska skugga. August Zirner och Corinna Harfouch är det unga paret som skiljs åt när hon hösten 1961 ?yr till väst. Deras vägar korsas under Pragvåren men det kalla kriget gör livet svårt. 21.00 I landets södra del är det rätt mulet och mest uppehåll. På basen av Robert Penn Wardens Pulitzer-lunta har Steven Zaillian tillrett en mustig, ljusskygg soppa men trots att Penn är karismatisk och 50-talsmiljöerna övertygar känns helheten spretig. och ?Yellow Submarine. Bland låtarna noteras Fool on the Hill, She Loves Me (i en ?tivoliversion?), All My Loving (med stråkar) och I Am the Walrus. 21.00 +9° +9° 12 ?Wimbledon? Romantisk komedi ????? ?Wimbledon
(5) 9. (9) 10. (10) 2. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. FREDAG 19 OKTOBER 2012 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. (5) 7. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 3. (9) 4. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . Befäst byggnad. (4) 6. Privat eller offentlig boksamling. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Ledare, chef. Bruce Springsteen kallas ofta The ____. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. (4) 8. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 5 Fortlöpande prenumeration Inkl. (10) 5. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Magnus Carlssons, Tomas Ledins och Patrik Isakssons yrke. Columbus landsteg här år 1492. Sommelieren och souschefen jobbar här. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Kallades skådespelerskan Eva Duarte av folket. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (7) Dagens sudoku (medelsvårt) . Läran om sjukdomars uppkomst, botemedel och behandling. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Författaren Charles, upphovsman till Oliver Twist och David Copper?eld. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 9 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 3 1 2 1 7 7 9 4 4 1 3 8 7 8 8 2 9 4 2 5 3 8 1 7 8 5 3 REFLEX!! E-tidning inkl. Bonden som blandade bark i brödet. Underhållande slagskämpe i antikens Rom. Film av Ridley Scott. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (7) BABY BLUES Lodrätt 1. Björn eller Brita. 010 321 1620. (10) 3. Varelse i Star Trek. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Ögrupp i Västindien
Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 13.35 Sjutton ögonblick om våren (7) 14.30 Tio böcker om makt 15.00 Prisma-studion 15.30 Det var det! Teorier testas 16.00 Vetenskap: USA:s pulsådror 16.55 Historia: Bill Clinton 17.50 Possessiv kärlek (T) 18.45 Hur föddes Adriana mater. R: Stephen Hopkins. 23.55 GP-tävling i konståkning 02.05 Den hårda lagen (16) 02.45 Uutisikkuna 21.00 Todistettavasti syyllinen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Italia RalliExtra 22.41 Lotto ja Jokeri 22.45 Wimbledon 00.40 Mentalist 01.40 MM-ralli: Italia 02.10 MTV3 Deitti 21.00 Film: Pirates of the Caribbean: Vid världens ände (12) 00.25 De sena nyheterna 00.35 Fyrans väder 00.40 SM-liigan huippuhetket 00.45 Tufft läge: The Cell (18) 03.00 Samurai Girl 04.00 Älypää-TV 21.00 SVT: Saade live! 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 23.40 SVT: Dokument inifrån: Med pensionen som insats 00.40 SVT: Historien om toaletten 00.50 SVT: Duellen: New York City 01.00 SVT: Dokumentären: 5 x Stina Gardell Se SVT:s prågramtablå Radioprogram 7.00 Fråga doktorn 7.45 Sverige! 8.15 Sommarpratarna 9.15 Go?kväll 10.00 Rapport 10.05 Uppdrag granskning 11.05 Engelska Antikrundan 12.05 Bröderna Reyes 13.00 Rapport 13.05 Triathlon: VM-?nal 14.00 Tennis: Stockholm Open 17.50 Torka aldrig tårar utan handskar 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Saade live! 22.00 Intresseklubben 22.30 Anklagad 23.30 Life?s Too Short 0.00 Rapport 0.05 Damages 0.50 Homeland 1.40 Skavlan 2.40 Rapport 2.45 Uppdrag granskning 3.45 Rapport 3.50 Gravida bakom galler 4.35 Rapport 5.05 Doobidoo 6.05 Go?kväll 6.50-8.00 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns SVT2 11.25 Heliga veckan 11.55 Diwai Meri trädkvinna 12.25 Andri och Tómas 12.55 Vem vet mest. Yle Fem 18.30 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Fakta och fabler om föda 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Vi borde prata om politik 20.20 Mat så in i Norden 20.50 Mitt New York 07.05 Jon ja Kate +8 07.30 Lentokenttä UK 08.05 Tarzan 08.30 Tarzan 09.00 Pulmuset 09.30 Kellarin kunkku 09.55 Kellarin kunkku 10.20 Tvins winter 2012 10.50 Tvins winter 2012 11.20 Tvins winter 2012 11.50 Tvins winter 2012 12.20 best direct 13.20 Raftersien perheonnea 14.10 Elämä uusiksi 15.00 Outo riippuvuus 15.30 Hulppeat hääkakut 16.25 5D: Valikoiva puhumattomuus 17.25 Elokuva: Tosirakkautta 19.10 Elokuva: Kavala keikka 21.00 Elokuva: Hamekyttä 2 23.00 Playboy esittää: Sexcetera 00.10 Elokuva: Salarakkaus 01.55 Elokuva: Tosirakkautta 03.30 Jersey Shore 04.15 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Jättisilppuri 15.40 Supertehtaat: Ruotsalainen Supe Car 16.30 Historian salaisuudet 17.20 Maailmanlopun odottajat 18.10 Lentoturmatutkinta: Ohjaamovika 19.05 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Crash (12) 23.55 Criminal Minds (16) 00.45 Elokuva: Anna ja kuningas (12) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Oppimiskirjasto: Italia 10.00 Italien i våra hjärtan 10.23 Italien i våra hjärtan 10.47 Italien i våra hjärtan 11.10 Italien i våra hjärtan 11.35 Italien i våra hjärtan 12.05 I kontakt med: Sir Elwoodin Hiljaiset Värit 13.05 Så gjordes den: ?Kymmenen tikkua laudalla. Direkt 18.45 Bandy: Studio. Direkt 23.15 Bröderna Karlsson 0.50 Ute eller inte 2.40 Silver Bells 4.50 Hjälp, mitt hus rasar 5.50 Kvinnor som mördar 6.15 Sändningsuppehåll 6.45 Jamie?s Fish Suppers. Direkt 17.45 Bandy: Elitserien. TV1 18.15 Kirsten Dunst i Wimbledon. MTV3 22.45 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Lyxhotellet 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Damernas detektivbyrå 12.05 Kommunalval 2012: Utmanarna 14.05 Läkarna 14.35 Arvo 15.30 Naturstund: Vattnets värld 16.00 Hercule Poirot 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Val Kilmer i Savannens härskare. TV2 22.05 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.47 Richard Scarry 08.11 Lilla Tvåans postkontor 08.17 Dinosaurietåget 08.42 Diktut?ykt 08.46 Babar och Badous äventyr 08.59 Galaxen 09.00 Fåret Shaun 09.08 Hemska Henry 09.29 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 Den lilla björnen berättar 10.25 Fatta micken 11.15 Spelnytt 11.35 Pressklubben 12.05 GP-tävling i konståkning 13.05 Redaren och ?ickan 13.35 Travrakans tips 13.45 Vid lägerelden 14.15 Barnmorskorna 14.45 Helsinki International Horse Show 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki 07.50 Fireman Sam 08.05 Thomas & Friends 08.20 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Tom ja Jerry 09.50 City of Friends 10.05 Monsterallergi 10.35 Pokémon 11.05 Tuuli: Paljon onnea vaan 11.10 FUTIS+ 11.40 Onnellisten kanavien perhe 11.45 Luontodokumentti: Faraon matka manalassa 12.50 Salatut elämät 14.20 Tarzan 16.05 Red?s Dream 16.10 Just for Laughs Gags 16.20 Voittajajoukkue 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Vänskapens magi 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Chuck och kompisar på äventyr 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Flyttarna 12.00 Flyttarna 12.30 Flyttarna 13.00 Flyttarna 13.30 Den ljusröda pantern 13.40 Waverly Placen velhot (7) 14.10 Dejttips 15.10 Film: Alvin och gänget (T) 07.00 En bok, en författare 07.30 Arkitektens hem: 08.00 SVT: Sverige! 08.30 Andri och Tómas 09.00 Bamse 09.20 SVT: Prick och fläck 09.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television 11.15 SVT: Heliga veckan 11.45 SVT: Kulturnyheterna 12.00: Programtablå 12.05 Jonas löfte 13.25 Drakan 13.55 Från villebråd till måltid 14.25 Magnus och Petskis sanning 14.55 Seportaget15.25 Spotlight: 15.55 Elisabeth möter: Kim Han Sol 16.25 Under öppen himmel till Santiago de Compostela 16.55 Lykke 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Tvåans höstväder 19.30 Hula-hula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 17.05 Jesse Kaikuranta: Järjetön rakkaus 17.15 Dance 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Talent Finland 20.57 Keno 17.00 Yle Nyheter 17.05 Hemgatan 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Stora djurmigrationer 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan Maria Sid utser de sista talangsemi?nalisterna. Fyran 20.00 Veckans utmaning är att vara djurskötare. 19.40 Säsongskortet: Karen Vourc?h 20.20 Saariahos klarinettkonsert i Paris 21.00 Teemalauantai: Beatlemagiaa 21.00 The Beatles: Magical Mystery Tour 21.55 En magisk och mysteriös Beatles-resa 22.55 LENNONYC (7) 00.50 Historien om ?lm (16) 01.53 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Kodista gourmetravintolaksi 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Ullan unelmakakku 13.00 Kakkutehdas 13.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 14.00 Illallissota 15.00 Super- nanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 17.00 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Yllätyskokki Niki 19.00 Häähullut 20.00 Unelmien poikamiestyttö 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Liv D: Isosti seksikäs (T) 23.05 Perfekta kvinnor 00.05 Kauneusleikkaukseen vai ei. 00.35 Häät sulhasen tapaan 01.45 Renttuakatemia 02.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 10.00 Rachael Ray Show 10.50 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 12.30 Market Kitchen 13.20 Täydelliset juhlat 13.50 Tori ja Dean 14.40 Samaa sukua 15.30 Pohjoiset herkut 16.00 Koiran elämää 16.30 Kirjapiiri 17.00 45 minuuttia 17.50 Muotiviikoilla: SyksyTalvi 12/13 18.00 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 19.25 Esittelyssä Muotitietoinen 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Maria Wern 22.00 Forbrydelsen 23.05 Pariterapiaa 23.55 Specialgruppen 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 10.40 Ostos-tv 13.40 Will & Grace 14.10 Will & Grace 14.40 Will & Grace 15.10 Will & Grace 15.40 Will & Grace 16.10 Den dolda kameran 16.40 One Direction: Live While We?re Young 16.45 X Factor USA 17.40 X Factor USA 18.40 Kuukauden parhaat sekunnit 18.45 Top Chef 19.45 Hairspray 22.00 Big Brother 23.00 Entourage 23.35 Afganistan 00.05 Miami Vice 01.05 Eastwick 02.00 SubChat JIM 06.55 Ostosruutu 07.55 Orka bättre 08.25 MasterChef Australien 08.55 MasterChef Australien 10.15 MasterChef Australien 11.10 Bluffare i byggbranschen 12.05 Anthony Bourdain på minisemester 12.55 Världens bästa ?skeställen 13.55 Ruotsin karmein koti 14.50 Världens tuffaste renoveringsprojekt 15.55 Brady Barrs farliga natur 17.00 Jussi Seljas: Showdown (12) 17.30 Tilt 18.00 Tomis kök 18.30 Finska Tullen 19.00 Färjan 19.30 Färjan 20.00 Färjan 20.30 Färjan 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Taxi 23.30 Taxi 00.00 South Park (12) 00.30 South Park (12) 01.00 Fear Factor 01.55 Fear Factor 03.20 Räddningshelikopter 03.50 Räddningshelikopter 04.20 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 21 23 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Cancer med stort C (16) 22.30 Yorkshiredetektiverna (16) 23.25 Det för?utna hälsar på 23.55 Uutisikkuna 21.50 Yle Nyheter 22.05 Savannens härskare (16) (The Ghost and the Darkness/ USA 1996) Spännande verklighetsbaserad äventyrs?lm om ett järnvägsbygge i Afrika i slutet av 1800-talet och två lejon som dödar människor. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 17.35 Bandy: Studio. FREDAG 19 OKTOBER 2012 TV- och radioprogram lördag 20.10 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.25 Postkodmiljonären 21.00 Körslaget - med Lottodragningen. Direkt 19.00 Vinnare: V75. Direkt 20.20 Väder. Direkt 16.40 Bandy: Elitserien. 13.25 Babel 14.25 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 15.25 Vetenskapens värld 16.25 Korrespondenterna 16.55 Rapport 17.00 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 18.00 Två på resa 18.30 Judisk högtid: Hoshana Rabbah 19.15 Merlin 20.00 Beatles 50 år: Magical Mystery Tour - så kom den till 21.00 Beatles 50 år: Magical Mystery Tour 21.55 Beatles 50 år: Paul McCartney: Kisses On The Bottom 22.55 Filmklubben: Away from her 0.45 Klara Kristalova 1.45 This is England ?86 2.35 Flight of the Conchords 3.05-3.55 Sanningen bakom legenden om Atlantis SVT WORLD YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktu- ellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 7.00 En bok, en författare: Den gastronomiska revolutionen 7.30 Arkitektens hem: Tre danska urbanister 8.00 Sverige! 8.30 Andri och Tómas 9.00 Bamse - världens starkaste björn 9.20 Prick och ?äck 9.30 Hos Vicki 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 11.15 Heliga veckan 11.45 Kulturnyheterna 12.00 Programtablå 12.05 Jonas löfte 12.35 Klara Kristalova 13.35 Go?kväll 14.20 Doobidoo 15.20 Skavlan 16.20 En andra chans 16.50 En andra chans 17.20 Två på resa 17.50 Dox: Love Addict 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Saade live! 22.00 Intresseklubben 22.30 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 23.40 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 0.40 Historien om toaletten 0.50 Duellen: New York City 1.00 Dokumentären: 5 x Stina Gardell 2.05 Fem myror är fler än fyra elefanter 2.35 Cirkus Imago 2.50 Viggo ?xar maten 3.00 Saade live! 4.00 Intresseklubben 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Go?kväll 6.15-7.15 Babel TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Mad Love 10.30 The Bachelorette 12.20 Hot in Cleveland 12.50 Kontaktannonsen 13.20 Kontaktannonsen 13.50 Kontaktannonsen 14.20 Kontaktannonsen 14.50 Supersize vs Superskinny 15.55 Dance Moms 16.55 PREMIÄR: World According to Paris 17.55 Project Runway Sverige 18.55 Ensam mamma söker 19.55 Keno 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Bones 22.00 Du får mig att känna 23.00 Bad Boys 1.20 How I Met Your Mother 1.55 How I Met Your Mother 2.25 En snut på hugget 4.10 Hostel 2 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Pop Pixie 8.00 Svamp-Bob Fyrkant 8.15 Tobbes trix 8.30 Kung Fu Panda 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 22.30 Bröderna Karlsson 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV-program TV5 Birgitta Sannig är modedesigner i Suzhou. Direkt 12.30 X Factor 14.00 X Factor 14.30 Solsidan 15.00 Hellenius hörna 15.30 Kockarnas kamp 16.30 Bandy: Studio
P: BBC. 21.00 Släkten Borgia (16) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Bored to Death (12) Kamratstöd. Fyran 21.00 Malena Björndahl föreställer sig livet som en teaterscen. Yle Fem 20.30 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Nyheter 10.00 Den deprimerade reportern 11.00 Yle Nyheter 11.05 Veckans nyheter på teckenspråk 11.15 Damernas detektivbyrå 12.10 Från hus och hem 12.40 Läkarna 13.10 Prisma 14.00 Prisma-studion 14.30 Historia: Japans hemliga vapen 15.20 Encyklopedin 15.30 Doktor Kiminkinen 16.00 Hercule Poirot 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 Jason Schwartzman i Bored to Death. TV2 22.05 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 07.59 Lilla Tvåan 08.02 Raa Raa, det lekfulla lejonet 08.13 Käpphäststallet 08.22 Olivia 08.43 Katten också! 09.00 Galaxen 09.01 Kapten Kasimir 09.14 Råttan Boris bättrar sig 09.23 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Doktor Snurr (T): En vattnig historia 10.25 Hula-hula 11.20 Askungesagor 12.10 Mästarnas liga-magasinet 12.40 Återflyttarna 13.10 GP-tävling i konståkning 14.15 En ny dag (T) 14.45 En ny dag (T) 15.15 En ny dag (T) 15.45 Helsinki International Horse Show 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurfarna 08.25 Familjen Flintas nya äventyr 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Karvinen 09.50 Hansin matkassa 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Koiran elämää 11.50 Kirjapiiri 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Hurmaava joukkoitsemurha 15.35 Familjeföretag 16.40 Samaa sukua 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Vänskapens magi 08.45 Chuck och kompisar på äventyr 09.00 Chuck och kompisar på äventyr 09.15 Orka bättre 09.45 Sikke Mat med kärlek 10.15 Extrem hemrenovering 11.15 Elixir 11.45 Djurräddningsteamet 12.15 Djurräddningsteamet 12.45 Djurräddningsteamet 13.15 Djurräddningsteamet 13.45 Djurräddningsteamet 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Talent Finland 08.15 Ulda 08.30 Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Konstverk berättar: Intryck 10.10 SVT: Programtablå 10.15 SVT: Judisk högtid: Hoshana Rabbah 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Dokument inifrån: Med pensionen som insats 12.45 SVT: En bok, en författare: Den gastronomiska revolutionen 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 5 x Stina Gardell 15.05 Gud 50 15.35 Uteliv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Valkampen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinna och singel 18.45 Minne: Tatueringarna 19.15 Naturstund: Vattnets värld 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.00 Motorsport 18.30 På gångavstånd 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (7) 20.18 Pan Am (12) 17.40 Luontodokumentti 18.45 MM-ralli: Italia RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Strictly Come Dancing (?nnish version) 17.15 Bara liv 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Det var en gång (12) 20.57 Keno 17.15 Mat så in i Norden 17.45 Bildbrev från världen: Brasilien 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Drakan 19.00 Från villebråd till måltid 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.23 Rester för gäster 20.30 Himlaliv: Malena Björndahl 20.58 Norge runt 21 21.05 Hemmasalongen: Stalkern (12) 22.00 Anklagad . Ray saknar mentalt stöd till tarmsköljning. 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Uuno Turhapuro i armén 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Todistaja 21.00 Spring syster spring (12) Sisko tahtoisin jäädä. FREDAG 19 OKTOBER 2012 22 TV- och radioprogram söndag 21.10 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.40 Säsongskortet: Karen Vourc?h 15.25 Saariahos klarinettkonsert i Paris 16.05 Vetenskap: Våra sinnen 17.00 Den dagen ändrades Finland 17.30 Kamrat på svenska 18.00 Bio Klassiker: Illusionernas stad (7) 20.00 Diktrådet 21.00 Historien om ?lm (16) 22.05 Ny ?lm: Adjö, hur står det till. Direkt 19.00 Postkodmiljonären - heta stolen 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 12.30 Körslaget - med Lottodragningen. Direkt 0.55 Gustafsson 3 tr 1.25 Flyboys 4.05 Hjälp, mitt hus rasar 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. Direkt 20.30 TV4Sporten. Direkt 23.15 Beck - skarpt läge 0.10 Fotbollskanalen Europa. A-gruppen kommer en amerikansk seriemördare på spåren i Sverige. Direkt 23.05 Vädret. Samtidigt hittas en svensk brutalt mördad på Newarks ?ygplats 22.55 Ripa rostar (12) 23 23.00 Morgonettan 23.40 Uutisikkuna 22.35 Boxning: Tammerturnering 00.25 MM-ralli: Italia 00.55 Green Day: Oh Love 01.00 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Mad Men (12) 00.40 Familjen Jacksons dynasti (T) 01.40 Usko tai älä (7) 02.40 Älypää-TV 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Två på resa 02.10 SVT: Värsta bråket 02.15 SVT: Sam tar över 02.35 SVT: Djursjukhuset 03.00 SVT: Moraeus med mera Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA FOX 06.30 Mr & Miss ShowHau 06.55 FOX Kids 09.48 VO2: Suomenmestarit 10.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.40 Mr & Miss ShowHau 11.10 Luonnon salaiset kansiot 12.00 Ally McBeal (S) 13.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 14.20 Tanssi peppu pieneksi Extra 14.50 Jättimäiset rakennusurakat 15.40 Supertehtaat: Guiness 16.30 Historian salaisuudet 17.20 Area 51:n salaisuudet 18.10 Lentoturmatutkinta: Heathrow?n arvoitus 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead (16) 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Elokuva: Apocalypto (16) 02.05 Elokuva: Älyvapaa veto (7) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 09.50 Elävä arkisto: Tulevaisuus 10.00 Den nedfryste läraren 10.38 År 2000 10.50 I dag är i morgon 11.15 Åtta takter i datorn 11.40 Formgivningens toppnamn 12.35 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.45 Hur föddes Adriana mater. Direkt 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Beck - skarpt läge 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 14.00 Underbart är kort 15.00 Bonde söker fru 16.00 Pengarna på bordet! 17.00 New Girl 17.30 Två panka tjejer 18.05 Vinnare: V64. (16) 23.00 Drömmen om det goda livet 23.57 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.25 Vanessa och småfolket 09.55 Inno 11.55 Yhteinen taloprojekti 12.25 Kodikkaasti vuokralla 12.55 Sarahin sisustusvinkit 13.25 Sisustus uusiksi miehen tapaan 14.35 Lapsiperheen taloprojekti 15.05 Dance Your Ass Off 16.05 Svenska Hol- tuellt 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3MNyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M- Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3MNyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll med Julie och Carina remix 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska lywoodfruar 17.00 Ullan unelmakakku 17.30 Koirien turvakoti Espanjassa 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä 23.00 Liv D: Deittipalvelu muslimeille 00.05 Älypää-TV 05.40 Ostosruutu AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Ostoskanava 09.05 Rachael Ray Show 09.55 Rachael Ray Show 10.45 Jamie Oliverin keittiössä 11.40 Ravintolat syynissä 12.30 Viimeinen sauma 13.20 Bukowskis 14.15 Grand Designs - unelma-asunnot 15.15 Asustemuodin huipulle 16.10 NYC:n täydelliset naiset 17.05 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Maajussille morsian 18.55 Esittelyssä Muotitietoinen 19.00 Smash 19.55 Miljonäärit kodittomina 21.05 Kallista kipua 22.00 Nip/Tuck 22.55 Intersection 23.45 Pariterapiaa 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Vännerna 10.30 Frendit 11.00 Vännerna 11.30 Vännerna 12.00 Vännerna 12.30 En modern familj 14.25 Kolme miestä ja tyttö 14.55 Connected 17.25 Ylläs - huipulla tuulee 18.20 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 19.20 Virittäjät 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Big Brother Talk Show 22.30 Alcatraz 23.30 Lain varjossa 00.25 Cleveland Show 00.55 Afganistan 01.25 Madventures 01.55 Madventures 02.25 SubChat JIM 06.35 Ostosruutu 07.35 Navigare 08.05 Berömda kaféer 08.35 MasterChef Australien 09.35 MasterChef Australien 10.05 Tomis kök 10.35 Arktiska vatten 11.05 Brady Barrs farliga natur 12.05 Tilt 12.35 Anthony Bourdain på minisemester 13.25 Nykänen, Matti 13.55 Världens tuffaste renoveringsprojekt 15.00 Flyttarna 17.00 JIM D: Presidenternas hemligheter 18.00 Öppnaren 19.00 Berömda kaféer 19.30 Tomis kök 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Finska Tullen 21.30 JIM D Personporträtt: Mördaren John Wayne Gacy (12) 22.30 Mästerskytten 23.30 Nelonen Pro förevisar: MotoGP: Sepang, Malaysia 00.30 Gruppskämt (7) 01.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.00 Smutsbekämparna (T) 02.30 Smutsbekämparna (T) 03.00 Smutsbekämparna 04.30 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 8.00 Mitt i naturen Uganda 8.55 Mitt i naturen - tittar?lm 9.00 Plus 10.00 Rapport 10.05 Go?kväll 10.50 Intresseklubben 11.20 Ung & bortskämd 12.20 Anslagstavlan 12.25 Extra gnälligt 12.55 Rapport 13.00 Skavlan 14.00 Tennis: Stockholm Open 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Seriestart: Arne Dahl: Ont blod 23.30 Akuten 0.20 Rapport 0.25 Motor: Rally-VM 1.20 Anklagad 2.20 Rapport 2.25 Life?s Too Short 2.55 Damages 3.40 Rapport 3.45 Intresseklubben 4.15 Sportspegeln 4.45 Rapport 5.15 En andra chans 5.45 En andra chans 6.15-7.00 Landet runt SVT2 10.15 Judisk högtid: Hoshana Rabbah 11.00 Gudstjänst 11.45 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 12.55 Klara Kristalova 13.55 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Marion Rung gästar Arto Nyberg. TV1 19.45 Familjen Flintas stenåldersäventyr fortsätter. MTV3 8.25 Ada Kukkonen i Spring syster spring. 16.25 Flight of the Conchords 16.55 Rapport 17.00 Beatles 50 år: Magical Mystery Tour - så kom den till 18.00 Kort?lmsklubben 18.38 Kortfilmsklubben 19.00 Buddha, Siddhartas historia 19.55 Och han går som en karl 20.00 Nordisk vildmark 20.50 Beyond That Wasteland 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Korrespondenterna 0.40 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 1.40 Två på resa 2.10-2.40 Andri och Tómas SVT WORLD Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Ojämlik teater, sex år senare 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters 11.00 Svängrum 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Ak- 06.30 Hale ja Pace - hauskat pojat 08.30 Diivakoirat 09.25 Tvins winter 2012 10.55 Tvins winter 2012 11.25 best direct 12.25 Hulppeat hääkakut 13.20 Matlock 14.15 Matlock 15.10 Taikatemput paljastuvat 16.00 Pikku-Britannia 16.30 Franklin & Bash 17.20 Kiikkutuolit kumoon 17.50 Elokuva: Valepukujen mestari 19.30 Justimus 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Kaikki kuninkaan miehet 23.30 Tallinna 01.00 Tallinna 02.00 Num3rot 02.50 Elokuva: Kavala keikka 04.15 Ihmemies MacGyver 7.15 Kobra 7.45 Rötter 8.15 Dom kalllar oss sopråttor 8.30 Barnet och orden om språk i förskolan 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Fågel, ?sk och marängsviss 10.00 Rapport 10.05 Konstverk berättar: Intryck 10.10 Programtablå 10.15 Judisk högtid: Hoshana Rabbah 11.00 Gudstjänst 11.45 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 12.45 En bok, en författare: Den gastronomiska revolutionen 13.15 Go?kväll 14.00 Dokumentären: 5 x Stina Gardell 15.05 Jan och kronhjorten 15.20 Minnenas television: Miriam Makeba på Berns 16.30 Saade live! 17.30 Intresseklubben 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Seriestart: Arne Dahl: Ont blod 0.40 Babel 1.40 Två på resa 2.10 Värsta bråket 2.15 Sam tar över 2.35 Djursjukhuset 3.00 Moraeus med mera 4.00 En andra chans 4.30 En andra chans 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Andri och Tómas 6.50-7.00 Beyond that wasteland TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 I nöd och lust 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Baggage 10.25 Drop Dead Diva 11.25 Parenthood 12.25 Hot in Cleveland 12.55 MasterChef USA 13.55 MasterChef USA 14.55 Djurakuten 15.25 Djurakuten 15.55 Djurakuten 16.25 Djurakuten 16.55 SOS Sommar 17.55 Lyxfällan 18.55 Gordon?s Great Escape 19.55 Keno 20.00 Unforgettable 21.00 SÄSONGSPREMIÄR: The Mentalist 22.00 Program meddelas senare 23.00 Brottsplats Hollywood 1.20 Ghost Rider 3.30 Mercy 4.30 SÄSONGSPREMIÄR: Royal Pains 5.15 The Marriage Ref 6.05 Mad Love 6.30 Nanny TV4 6.55 Chuggington 7.05 Mumintrollens äventyr 7.15 Tom & Jerry 7.20 The Looney Tunes Show 7.45 Batman 8.10 Pokémon 8.30 Jonson & Pipen 8.58 Nyhetsmorgon. Blir det en fällande dom för Frankie. Jonathan skuggar sin kunds pojkvän och försöker vid sidan om att få Suzanne att återvända hem. Marja Pyykkös starka debut?lm är en realistisk berättelse om den snälla 15-åriga Emilias (Ada Kukkonen) stora förändring och vilda uppror. 21.00 Solsidan (7) 21.25 Arne Dahl: Ont blod (16) Del 1/2. Svenskt kriminaldrama. 2/6. Direkt 20.20 Väder. En mordanklagad ynglings tragedi började med ett slagsmål på en bar och slutade i Afghanistan där djungelns lagar gäller också bland de egna
20.20 Väder. 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 16 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 The Real Housewives of Washington D.C. 17.00 Top Model 16 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Kontaktannonsen 20.30 Djurakuten 21.00 Project Runway Sverige 22.00 Ensam mamma söker 23.00 Du får mig att känna 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.05 How I Met Your Mother 2.35 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 The Mentalist 4.25 Without a Trace 5.10 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 2900 Happiness 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.15 SVT: Motor: Rally-VM 15.55 5 minuter 16.00 Fakta och fabler om föda 16.30 Pixel 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Vad händer vid förruttnelse? 19.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du? 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Åter?yttarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Miranda (7) 06.30 Taikatemput paljastuvat 07.20 5D: Valikoiva puhumattomuus 08.15 SOS Länsirannikko 09.05 Kiikkutuolit kumoon 09.35 best direct 10.35 Tvins winter 2012 12.05 Tvins winter 2012 12.35 Jon ja Kate +8 13.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.00 Lentokentällä 15.30 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 5D: Superpienet lemmikit 21.00 Elokuva: Velipuolet 23.00 5D: Äitini olivat miehiä 00.05 Elokuva: Kaikki kuninkaan miehet 02.25 Tarkka-ampujat 03.15 72 tuntia: rikos FOX 06.30 Mr & Miss ShowHau 06.55 FOX Kids 08.40 24 Kitchen 09.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 10.00 Ruutukauppa 11.30 Ruutukauppa 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 Mr & Miss ShowHau 13.10 Hain saalistajat 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Painajainen Bhopalissa 15.40 Tappajaeläimet 16.30 Supertehtaat: Aston Martin 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 19.00 Lentoturmatutkinta: Petetty lentäjä 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Lake Placid 2 23.30 The Walking Dead (16) 00.20 Amerikan kovimmat vankilat 01.10 Criminal Minds (16) 02.00 Rajasota 02.50 Hetki ennen tuhoa: Kuolema ilmassa YLE TEEMA 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 01.20 House 02.15 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 09.20 Ostosruutu 12.20 Navigare 12.50 Arktiska vatten 13.20 Smutsbekämparna 13.45 Bullrun - gasen i botten 14.15 Ice Road Truckers 15.10 MasterChef Australien 15.40 Öppnaren 16.35 Anthony Bourdain ute i världen 17.30 Tomis kök 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Matmissbrukarna 15.55 Colins och Justins heminredningskupp 17.00 Hjälp, mitt hus rasar 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV-program TV5 Aino Timonen är 102 år och bor ensam. 14.15 Motor: Rally-VM 15.10 Programtablå 15.15 Moraeus med mera 16.15 Agenda 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Sagor från zoo 18.10 Sam tar över 18.30 Fågel, fisk och marängsviss 19.00 Rapport 19.10 Regionala ny- heter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. 14.40 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disney 08.00 Lazy Town 08.30 Singelpappan Gary 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 En babyberättelse 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.00 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Vanessa och småfolket 14.05 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.35 Heikkis närmat 15.05 Nytt liv på landet 16.05 4D: Hamstrare 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Sverige! 12.15 SVT: Babel 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Vem vet mest. 1.00 Pengarna på bordet! 1.55 Good Guys 2.55 90210 3.50 Arkiv X 4.50 Kvinnor som mördar 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 0.00 Jenny Strömstedt. 3.00 Sommarpratarna 4.00 USA-valet 2012: Presidentvalsdebatt 5.30 Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 The Real Housewives of Washington D.C. 20.25 Halv åtta hos mig 21.00 Pengarna på bordet! 22.00 Sköldpaddspojken 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Torka aldrig tårar utan handskar 23.00 Sportnytt 23.15 Jag och min mormor 23.45 En bok, en författare: Den gastronomiska revolutionen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Hurra för Kalle 1.50 Philo?x 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. 11.00 Efter tio. FREDAG 19 OKTOBER 2012 TV- och radioprogram måndag 22.10 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 14.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.35 Mitä tänään syötäisiin. Den Sverige 20.00 Nykänen, Matti 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 23.00 Berömda kaféer 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.55 JIM D Personporträtt: Mördaren John Wayne Gacy (12) 01.55 Taxi 02.25 Räddningshelikopter 02.55 Navigare 03.25 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 21 23 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Inför rättvisan 22.50 Yle Nyheter 22.55 Hemmasalongen: Stalkern (12) 23.50 YleLeaks 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 21.00 Askungesagor 21.50 Yle Nyheter 22.05 Orsak okänd än så länge 22.35 Mis?ts (16) 23.25 Gränsen - The Border (16) 00.10 Uutisikkuna 21.00 Roba 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 23.40 Burn Notice 00.35 Jokakoti.? 01.05 MTV3 Chat 21.00 Film: Tomorrow Never Dies (16) 23.25 De sena nyheterna 23.35 Fyrans väder 23.40 Frasier 00.10 Poliserna 00.40 Fyra stjärnors middag 01.10 Det var en gång (12) 02.10 4D: Superfeta tonåringar (12) 21.00 Elisabeth möter: Denis Mukwege 21.30 Antikmagasinet 21.57 TV-nytt 22.00 Popkalaset 2012 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Jag och min mormor 23.45 SVT: En bok, en författare: Den gastronomiska revolutionen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Bland stockar och sågspån 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Sporthörnan 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Sporthörnan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 Motor: Rally-VM 13.40 Moraeus med mera 14.40 Intresseklubben 15.10 Kärlek utan slut 15.25 Matiné: Hotell Kåkbrinken 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Engelska Antikrundan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Torka aldrig tårar utan handskar 23.00 Homeland 23.50 Pulver 0.00 Rapport 0.05 The Event 0.50 Engelska Antikrundan 1.50 Arne Dahl: Ont blod 3.20 Rapport 3.25 Akuten 4.15 Rapport 4.20 Landet runt 5.05 Intresseklubben 5.35 Rapport 5.45 Sverige! 6.157.00 Fråga doktorn SVT2 9.05 Buddha, Siddhartas historia 10.00 SVT Forum 13.00 Babel 14.00 Kort?lmsklubben 14.07 Kortfilmsklubben 14.15 Kort?lmsklubben 14.31 Kort?lmsklubben 14.38 Kort?lmsklubben 15.00 Tre berättelser 15.30 Jag och min mormor 16.00 Lärare på hemmaplan: I Danmark 17.05 Gudstjänst 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nordisk vildmark - äventyret 19.55 Rendrift på skolschemat 20.00 Vem vet mest? 20.30 Seriestart: Jämna plågor 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Love etc 0.45 Hex 1.35 Kulturnyheterna 1.50 Agenda 2.35 Diwai Meri trädkvinna 4.00-5.30 USA-valet 2012: Presidentvalsdebatt SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Babel 13.15 Sportspegeln 13.45 Vem vet mest. Fyran 19.00 Gina Dirawi i Sommarpratarna. SVT World 3.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Naturstund: Vattnets värld 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.30 Arto Nyberg 12.15 Turistpärlor i världen 12.25 Fengshui 12.30 Läkarna (7) 13.00 Åhå, sa Eemeli (T) 14.30 På jakt efter stortorsken 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Kvinna och singel 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.56 Disney visar: Händige Manny 08.19 Galaxen 08.20 Sherlock Jak 08.33 POPsis! 08.46 Monstren 08.50 Flygande läkare (7) 09.35 Världens matbord: Brasilianska läckerheter 10.30 Pekko och masscharmören (T) 11.00 Don Matteo utreder (7) 11.55 Vilda hjärtan (7) 12.45 Pat & Stan 12.55 Pressklubben 13.25 Hula-hula 14.20 Världens gång 14.30 En ny dag (T) 15.00 En ny dag (T) 15.30 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.30 Galaxen: Beaufort (7) 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin. TV1 20.00 Kati förlorade sin son i vecka 23. TV2 21.00 Tre kvinnor ?yttar in hos Esa. MTV3 20.05 Imitatorn Aino Timonen bjuder på middag. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 17.05 Fyrans väder 17.10 Tuuri 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Finlands Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.00 Påpp och Råck 17.25 Vi borde prata om politik 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Andra bullar 18.30 Uteliv 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Lykke 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Upp?nnare och vetenskapare 17.50 Samlade steg: Martin Heslop och Minna Tuovinen 18.00 Ett hus i Frankrike 18.45 Musikens minne - folkinstrument på video 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.10 Levande arkiv: Aftonstjärnan 20.30 Världens hamnar 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock: Metal Evolution: den tunga rocken 21.45 Kino: Löftet (12) 23.37 Teematieto LIV 07.10 Ostosruutu 08.40 Neulontakerho 09.10 Pienten perhe 09.40 Hulluna häämekkoihin 10.10 Sikke - Mat med kärlek 10.40 Häät sulhasen tapaan 11.50 Koirantrimmaajat kilpasilla 12.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan 14.00 Hulluna hää- mekkoihin Atlantassa 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Illallissota 17.00 Koirakuiskaaja 18.00 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Perfekta kvinnor 22.00 Finlands Toppmodell sökes 23.00 Sex and the City (12) 23.40 Sex and the City (12) 00.20 Paris Hiltonin maailma 01.20 Vanessa och småfolket 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 NYC:n täydelliset naiset 19.00 Salatut elämät 19.30 Koiran elämää 20.00 Grand Designs - unelma-asunnot 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Alkion adoptio 22.55 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Forbrydelsen 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Mask 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö 20.00 Glee 21.00 Happening 22.55 Big Brother 23.25 Ylläs - huipulla tuulee 00.25 C.S.I
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Diane Keaton i Tre systrar och en mamma. TV1 23.05 TV2 TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Minne: Rädslan för terrorism 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Djurliv på land och till sjöss 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Kommunalval 2012: Jutta Urpilainen, SDP 12.10 Idolen 12.15 Djurliv på land och till sjöss 12.30 Läkarna (7) 13.00 Särkelä itte 14.35 Änglar med skit på vingarna 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Lyxhotellet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Reeta Vestman fattar micken. TV2 21.00 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 18.50 Downton Abbey (12) 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.55 Disney 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Lokala nyhetr10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.10 Vilda hjärtan (7) 12.58 Pat & Stan 13.05 Turistpärlor i världen 13.20 En utlandsfinländare berättar 13.50 Smultronstället 14.40 Svälj skrattet 15.10 Askungesagor 16.00 Barnmorskorna 16.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 Antonio Flores är talkshowgäst. MTV3 20.05 MTV3 Det är Neumanns dag. 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Plus 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Delikatesser från New York 06.00 Jon ja Kate +8 06.25 Lentokenttä UK 07.00 Tarzan 07.30 Tarzan 07.55 Pulmuset 08.25 Kellarin kunkku 09.20 Tvins winter 2012 11.20 best direct 12.20 Jon ja Kate +8 12.45 Lentokenttä UK 13.20 Remonttipainajainen 14.15 Remonttipainajainen 15.05 Tarzan 15.35 Tarzan 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Elokuva: Vain ystäviä 21.00 Elokuva: Avio-onnea Morganeiden tapaan 23.05 Franklin & Bash 00.00 Elokuva: The Big Hit 01.40 Num3rot 02.30 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.55 FOX Kids 08.40 24 Kitchen: 09.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 10.00 Ruutukauppa 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.10 Tanssi peppu pieneksi Suomi 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Kuolema ilmassa 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin kasino 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Area 51:n salaisuudet 18.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 19.00 Lentoturmatutkinta: Heathrow?n arvoitus 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Family Guy 22.20 Family Guy 22.45 American Dad (12) 23.10 American Dad (12) 23.35 Nolot vartalot 00.25 Criminal Minds (16) 01.15 Tanssi peppu pieneksi Suomi 02.05 Tanssi peppu pieneksi Extra 02.30 Rajasota YLE TEEMA 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 Stora och små (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Heikki & Mikko Show 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. Miami 01.30 Horne & Corden 02.05 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 08.45 Ostosruutu 11.45 Färjan 12.15 Flyttarna 12.45 Krokodilmannen 13.15 Smutsbekämparna 13.45 Bullrun - gasen i botten 14.15 Bluffare i byggbranschen 15.10 MasterChef Australien 16.05 Dragons. debatt: Kommunalvalet 2012 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Landet brunsås 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 04.00 Teematieto 17.25 Elävä arkisto: Tulevaisuus 17.25 Den nedfryste läraren 18.00 År 2000 18.15 I dag är i morgon 18.40 Åtta takter i datorn 19.00 Historia: Upp?nnare och vetenskapare 20.00 I kryddhandlarnas spår 21.00 Den dagen ändrades Finland 21.30 Kino: The Tiger?s Tail (16) 23.15 Metal Evolution: Historien om tung rock: Metal Evolution: den tunga rocken 23.57 Teematieto LIV 07.15 Ostosruutu 08.45 Neulontakerho 09.15 Pienten perhe 09.45 Hulluna häämekkoihin 10.15 Orka bättre 10.45 Koirantrimmaajat kilpasilla 11.45 Dance Your Ass Off 12.45 Yllätyskokki Niki 13.15 Sikke - Mat med kärlek 13.45 Koiran temppukoulu 14.15 Koirien turvakoti Espan- jassa 14.45 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.15 Pienten perhe 15.45 Illallissota 16.45 Sisustus uusiksi miehen tapaan 18.00 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.05 Ihop med vem. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.50 Pomo piilossa 14.50 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 19 OKTOBER 2012 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fyran 20.00 Fyran 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Direkt 23.15 Vädret. Phil 18.10 Djurräddningsteamet 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv 17.18 5 minuter 17.25 Obs. 22.35 Kumman kaa 23.10 Tuhluriprinsessat 23.40 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.10 Lapsiperheen taloprojekti 00.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Salatut elämät 19.30 Täydelliset juhlat 20.00 NYC:n täydelliset naiset 20.50 Esittelyssä Muotitietoinen 21.00 Galdiatorn 23.50 Moderni perhe 00.20 Heikki & Mikko Show 01.10 Ratkaisija 02.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Mask 14.55 Tabatha?s Salon Takeover 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 X Factor USA 21.00 Madventures 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 30 Rock 00.30 C.S.I. Direkt 20.25 Postkodmiljonären 21.00 X Factor. (T) 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 Yle Nyheter 23.05 Tre systrar och en mamma (7) 00.45 Oddasat 01.00 Eurojackpot 01.05 Uutisikkuna 23.15 På smällen bums (12) 23.45 Bored to Death (12) 00.15 Uutisikkuna 01.10 Rubicon 02.10 MM-ralli: Italia 02.40 MTV3 Deitti 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 SM-liigan huippuhetket 00.05 Californication (16) 00.45 Film: The Tournament (18) 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Klara Kristalova 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Ak- tuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hej då, ÅU och Åboland! SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Dom kallar oss skådisar 13.00 Tennis: Stockholm Open 18.00 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Beatles 50 år: Nowhere Boy 0.35 Rapport 0.40 Beatles 50 år: Backbeat 2.20 Triathlon: VM-?nal 4.30 Rapport 4.35 Dom kallar oss skådisar 5.05 Rapport 5.15 Mitt i naturen Uganda 6.10 Mitt i naturen - tittarfilm 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Sanningen bakom legenden om Atlantis 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Korrespondenterna 14.00 Tre berättelser 14.15 Tre berättelser 14.30 Barnet och orden - om språk i förskolan 15.00 Jonas löfte 15.30 Megastäderna: Lagos 16.15 Metropolen: En metropol växer fram 16.25 Underverk i världen: Moskvas tunnelbana 16.45 Hockeykväll 17.15 Rapport 17.20 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tennis: Stockholm Open 20.30 Vem vet mest. 14.30 Hockeykväll 15.00 Plus 16.00 Mitt i naturen Uganda 17.00 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 18.00 Roboten Rob 18.15 Lilla Aktuellt 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Klara Kristalova 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkus Imago 1.45 Barda 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. Direkt 20.20 Väder. 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 16 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 The Real Housewives of Washington D.C. 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Diwai Meri trädkvinna 6.45-7.00 Tre berättelser TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Oprah Winfrey Show 9.20 Alla älskar Raymond 9.45 Jims värld 10.15 The Real Housewives of Washington D.C. 23.10 Dödligt vapen 1.30 69 saker du vill veta om sex 2.35 Speed Racer 4.50 Mad Love 5.15 Fab 5 6.05 The Bill Engvall Show 6.30 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. (12) 01.05 South Park (12) 01.35 South Park (12) 02.05 Fear Factor 03.05 Fear Factor 04.00 Räddningshelikopter 04.30 Räddningshelikopter 05.00 Älypää kuvavisa Sveriges tv 21 23 21.00 Kommunalval 2012: Utmanarna 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.50 Polis-tv 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Italia RalliExtra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Mr. Brooks 21.25 Keno 21.30 Film: Får jag lov. Direkt 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.25 X Factor. Den Sverige 17.00 Hemmets byggprojekt 18.00 Punkrockarkocken på resa 18.30 MasterChef Australien 19.00 Flyttarna 19.30 Flyttarna 20.00 Flyttarna 20.30 Flyttarna 21.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Taxi 23.30 Taxi 00.00 Konstigt eller vad. Direkt 22.30 Gustafsson 3 tr 23.00 TV4Nyheterna och sport. Direkt 23.55 Modern Family 0.30 Castle 1.25 Farväl Bafana 3.55 The Valley Of Light 6.05 Sändningsuppehåll. 14.55 Rita Rocks 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää Anna Mannheimer i Doobidoo. SVT World 21.00 Yle Fem 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Singelpappan Gary (T) 09.00 Heikkis närmat 09.30 En babyberättelse 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 En babyberättelse 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Djurräddningsteamet 15.30 Djurräddningsteamet 16.05 4D: Hamstrare (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan 12.30 SVT: Debatt 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Top Model 16 18.00 Project Runway 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 19.55 Keno 20.00 Revenge 21.00 Did You Hear About the Morgans. 21.00 Klara Kristalova 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 This is England ?86 0.05 Flight of the Conchords 0.35 Kulturnyheterna 0.50 Min sanning: Kjell-Olof Feldt 1.50 Vetenskapens värld 2.50-3.40 Historiska brott SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan 12.30 Debatt 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City X 15.00 Matmissbrukarna 15.55 Colins och Justins heminredningskupp 16.55 Hjälp, mitt hus rasar 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75klubben. Direkt 20.15 Lokala nyheter