Åbo Underrättelser 19.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . vecka 42 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . 0400 407 485 SYDKUSTEN Massor av höstnytt inne. VECKÄNDAN Nu börjar grillsäsongen! Vetenskapsdagarna i Åbo drog igång med Vetenskapstorg i Hansacentret och föreställning på planetariet i Åbo stadsbibliotek. Leveranstid en vecka. www.åu.fi . Och vem Sidan 11 skulle de helst intervjua? SIDAN 22 Pris till kamrat med landslagsambitioner Handbollsbacken Carolina Pettersson får årets Rettigpris i ÅIFK. . Tydliga Sidan 2?3 mål är bättre, säger den expert vi talat med. De ?esta har betalat låg eller ingen hyra. Nu är det slut på det. . årgång 190 . Invercote 300g. Tack vare sitt ?nej. ÅBO Foto: Jean Lindén Här är vår nya fadderklass 8b i S:t Olofsskolan presenterar sig. 24%] jatuo t pan e kam Vetenskap i kvadrat Eriksgatan 8 Åbo . En- eller dubbelsidigt tryck. Under läsåret kommer de att skriva reportage från andra skolor. (02) 274 9900 . S:T KARINS SIDAN 9 Apoteket fyller femtio år Flera av de anställda betjänar på svenska. . till Niinistö och Vanhanen framstår han i dag som en påminnelse om att partierna fortfarande tenderar se presidentposten också som ett självändamål. SIDAN 4 LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 nr 203 . Tryckfärdigt material. Erbjudandet giltigt endast under kampanjtiden. Tar itu med missförstånd Lars Hertzberg, professor emeritus i filosofi vid Åbo Akademi, tycker att akademiker i högre grad kunde delta i samhällsdebatten. Men vad har de här eleverna själva för intressen. Det kunde få en korrigerande och stimulerande effekt. Sidan 18 Sidan 11 [ Inkl.moms. ÅBO Spriten är i centrum då Åbo nätverkar ÅU granskar Åboledningens utgifter SIDAN 10 Gillesgården blir dyrare för föreningarna Restaurang- och krogbesök beskrivs som viktiga verktyg i arbetet för Åbos bästa. LEDAREN: Jorma Ollila kunde ha varit en god president. KIMITOÖN SIDAN 8 Bristfällig kommunikation bakom avgång Ett missförstånd orsakade Ilkka Pyrrös avgång. . . Sunt förnuft avgör, säger stadsdirektören. I dag fortsätter programmet med bland annat öppet hus på flera museer. Mitten ÅU testar tre bärbara kolgrillar. Är det säsong för det, undrar ni kanske? Javisst! svarar vi. 20 mp du ka v okt?no kt arras loka?m13 anjp ro reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Visitkort Ensidiga kort 33:- [200 st] 43:- [300 st] Vi tar det personligt Tvåsidiga kort 42:- [200 st] 57:- [300 st] 90x50mm
Notan: 517,80 euro. Spåret av kvitton som ledningens kreditkort lämnar ger ingen fullständig bild av stadens representation, säger Aleksi Randell. Kreditkorten används i begränsad utsträckning och endast utanför evenemang i egen regi. De stora representationskostnaderna och utgifterna för gästvänlighet är koncentrerade till konferenser och seminarier. Räkning: 155,40 euro. Bland annat öl och starksprit köptes. Mat och dryck. Natten mellan den 14 och 15 maj registrerades alkoholinköp för 85,80 euro på stadens kreditkort. Foto: Stefan Crämer. Åbos ledning visar gästvänlighet för att knyta Aleksi Randell. Räkningen på 33 euro betaldes 00:46, torsdagen den 23 maj. Sällskapet hade gått dit via baren Pikku Havanna på samma gata. Bland annat ska de som har rätt att använda kreditkorten (se faktarutan) vara noga med att betalda utgifter inte kan tolkas som privata utgifter. Randell säger att det också ?nns etiska aspekter att beakta. Om företag är intresserade av att samarbeta med Åbo är det bra om staden kommer emot. Men om staden är mitt uppe i en upphandlingsprocess gäller det att vara aktsam. 7.11.2012. Räkning: 517,80 euro. Bland annat vin, starkvin och starksprit köptes på stadens kreditkort. 22.5.2013. fullmäktigeordförande Seppo Lehtinen (SDP) och stadsstyrelseordförande Minna Arve (Saml). Lehtinen och Arve har båda budgeterade belopp på 5 000 euro. Övriga kreditkortsräkningar styrs till de resultatenheter där korthållarna arbetar. kommundagarna. . Jag jobbar 80 timmar i veckan och har inget annat val än att vara effektiv, säger Randell. Jag påstår att jag agerar på ett sätt som är till gagn för staden. Så beskriver stadsdirektören Aleksi Randell bruket av stadens kreditkort. Foto: Stefan Crämer Jag påstår att jag agerar på ett sätt som är till gagn för staden. Randell och biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen har 15 000 euro till sitt förfogande för att visa upp Åbos bästa sida . Uusi Kilta, Nådendal. Vi kan offentliggöra kvitton men det betyder inte att personerna är offentliga. FAKTA Drygt fyrtio har kreditkort Effektivt och återhållsamt. Pikku Havanna och Bryssel & Arkadia, Åbo. Räkning: 68 euro plus 33 euro. Då är kreditkorten inte i användning. FAKTA Så ska korten användas korten ska användas. Den 7 juli ifjol bjöd stadsdirektören samarbetspartner på middag på restaurangen Uusi Kilta i Nådendal. Kött och ?sk avnjöts till vin. I övrigt handlar det om att använda sunt förnuft och från fall till fall avgöra hur representationen och gästvänligheten sköts, säger Aleksi Randell. . Hiili, Åbo. I det här fallet avrundade krogkvällen en diskussion om sjöfartsindustrin som Åbos ledning fört med tjänstemän på ministerienivå. Men stadsdirektören vill inte i detalj diskutera vilka personer som varit med vid enskilda tillställningar. . Fram till juli i år var summan drygt 1 400 euro. Ledningen håller sig alltså inom budgetgränserna. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Det ?nns regler för hur kredit- Koskenkorva med groggvatten, en stor long drink, två ?askor av det belgiska ölet S:t Louis Kriek, en stor öl av märket Fosters och ett glas Jaloviina. Då Åbos ledning representerar staden står alkoholen i centrum. Gästvänligheten bekostas med offentliga medel. Exemplet ovan är en räkning från en krogkväll i maj i år då stadens kreditkort var i användning. Drinkarna dracks på Bar Bryssel & Arcadia Lounge på Slottsgatan i Åbo. Gös, nötkött och Skagenröra sköljdes ner med vodka, vermouth, pinot noir och mousserande vin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU GRANSKAR ÅBOLEDNINGENS UTGIFTER Budgeten håller då stadsdirektören går på krog Det 15 000 euro stora representationskontot ska användas förnuftigt, säger Aleksi Randell. Aleksi Randell säger att led- ningen använder kreditkorten återhållsamt. Ifjol kostade krog- och restaurangbesöken kring 2 600 euro. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gra?k: Emma Antman. Det arbetet är inte alltid offentligt på samma sätt som besluten som blir till efteråt. Tjänstemän och förtroendevalda har förutom kreditkort (Eurocard) också Lounais-Suomen Taxidatas kreditresekort. Kreditkorten beviljas av kanslichefen om den sökandes motivering gillas. Kreditkorten betalar för stadens utgifter och utgifterna ska alltid förklaras. Kreditkorten täcker inte privata utgifter och korthållaren ska försäkra sig om att utgifterna inte kan tolkas som sådana. Staden har rätt att kräva korthållaren på utgiften om redogörelsen för den inte håller streck. 5.7.2012. Ledningen driver Åbos intressen och det är viktigt att skapa sammanhang där folk lär känna varandra. Är det viktigt för dig att kun- na visa att representationen och gästvänligheten också lett till konkreta resultat? . i eller utanför staden. Också chefen Maija Kyttä har tillgång till representationspengarna. Av fjolårets och årets kvitton fram till juli framträder ett mönster: sena middagar följs av öl, groggar och vin. Randell står för merparten av kvittona. Ytterligare plock i kvittohö- gen: . Där landade notan på 68 euro. I bägge fallen var det stads- direktören Aleksi Randell som betalade. Han säger att gästvänligheten var motiverad. Cider, öl, rom, whisky och vin dracks på Café Kulma i Uleåborg, där stadens ledningen befann sig med anledning av Förutom Aleksi Randell, Jarkko Virtanen och Maija Kyttä har 38 personer rätt att använda stadens kreditkort. De är bl.a
Pengarna ska användas utgående från målsättningar som är tydliga. För personer inom den offentliga förvaltningen gäller det att förstå situationen och begripa hur den ter sig sedd utifrån. Bruket av alkohol är därför en känslig fråga. Räkning: 293,60 euro. Kan den inte förklara användningen har något brustit. . Det ?nns både konservativa och mer liberala åsikter om hur man borde agera. Det handlar om vad för slags ledare en person är och inom vilken typ av förvaltningskultur hon är verksam. I bakgrunden ?nns allvarliga frågor om vilken som är landets sed och om man är nöjd med den. Det är enligt Salminen en nya kontakter och för att värna om gamla. Tyvärr är de koderna fortfarande en bristvara inom den kommunala förvaltningen, även om diskussionen är aktivare nu än tidigare. Beslutsfattare och offentliga 7.6.2012. Då klarläggs också nyttan och då kan man bedöma om målet nåtts. Ari Salminen säger att mycket avgörs på individnivå. Det sämsta tänkbara är en efterklok ledning. Det säger Ari Salminen, professor i offentlig förvaltning vid Vasa universitet. Salminen, som är sakkun- 27.12.2012. Sergio?s, Åbo. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ett viktigt arbete som inte syns i det offentliga, säger stadsdirektören självklarhet att tjänstemän och beslutsfattare måste spendera pengar för att bygga goda nätverk som bär frukt längre fram. . Då vi i slutet av fjolåret gjorde en undersökning bland förtroendevalda i de 200 största kommunerna var alkoholen det tema som deltagarna kommenterade mest. Därför behövs spelregler. . Brahen Kellari, Åbo. Det handlar om fram- Spriten är knepig. Fram till juli i år hade de gjort av med 1 400 euro. Därför gäller det att fokusera på det sakliga. Utgångspunkten är att pengarna som används inte är ledningens egna. Främst eftersom den som dricker alkoholen är någon annan än betalaren, säger professor Ari Salminen. Foto: Sami Seppänen En bra ledare förstår att lyfta fram de etiska koderna. förhållning. Inte minst för att den som dricker alkoholen är någon annan än betalaren. Ari Salminen säger att det är en fråga som alla kommuner brottas med. . Men klart är att det ?nns utrymme att vara återhållsam.. Toast skagen var förrätt. nig då det handlar om det offentligas etiska sida, understryker vikten av mekanismer och målsättningar. Bara då kan tjänstemän och förtroendevalda avgöra vilka behoven är och vilka utgifter som är lämpliga. En övertro på den egna för- mågan att kunna avgöra vad som är lämpligt kan leda till dåliga beslut. En bra ledare förstår att lyfta fram de etiska koderna, säger Salminen. Till middagen dracks öl och cocktail. tjänstemän ska begripa att vara goda exempel på återhållsamhet i svåra ekonomiska tider. Då kreditkorten används för representation eller gästvänlighet är användaren skyldig att förklara hur pengarna används och till vilket ändamål. Borde den som använder offentliga medel för gästvänlighet kunna förklara nyttan och uppvisa resultat? . Räkning: 218,50 euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU GRANSKAR ÅBOLEDNINGENS UTGIFTER ?Etiska koder är en bristvara? Här öppnade Åbo ?plåmsan? Professor Ari Salminen säger att offentliga medel ska spenderas med tydliga mål i sikte. Stadsdirektören Aleksi Randells och biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanens kreditkortsräkningar var ifjol 2 600 euro. Här några exempel på var pengarna spenderades. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Med de etiska avvägningarna måste göras först. Diskussioner om de här frågorna bär ofta moraliserande drag
Ledarskapsutbildning kan vara ett led i denna process. Från förtroendemannahåll visste man berätta att en orsak till detta är att det förekommer mobbning på arbetsplatsen, vilken man tydligen inte klarat av att avvärja. Personalchefen i Pargas sade sig få några fall i året till diskussion, vid vilken man talar ut om kon?ikten. Att tala om en kon?ikt i fall av mobbning är både grymt och oförstående. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobbning är aldrig en kon?ikt Både Sauli Niinistö och Matti Vanhanen var som partiordförande beredda att ge Jorma Ollila presidentämbetet. Partiledardrömmen Ex-kungen över Nokia Jorma Ollila var ett kort ?ja. Personliga egenskaper kan vidga ämbetets makt. I politiken har åtminstone förr vad man kallar den överförda kompetensen spelat in. 1999 . Förre Masa Yardschefen Martin Saarikangas blev veterligen aldrig tillfrågad men verkade vara ivrig att svara ja. Jorma Ollila, president i partiledardrömmar. Tidigare presidenter har i regel rekryte- rats bland höga tjänstemän, bankmän och politiker. Det har sina randiga skäl att Niinistö och Vanhanen var ute på friarstråt. Mauno Koivisto (1982?1994) och Martti Ahtisaari (1994?2000) parkerade ämbetet hos SDP och borgerliga partiledare ville återställa ordningen. Tydligen nästan till vilket pris som helst. heter politik. tarna ?ög den högt över landet . Till en förmans uppgifter hör att stöda samtliga i sin personalgrupp, ta upp och behandla kon?ikter och vara trygg nog att tillåta kreativitet och öppenhet hos sina anställda. Vem vet? Matvarukedjans dator vet så klart att jag nu och då handlar i nämnda butik och vill ju att jag ska köpa mera där. Visst är detta skrämmande trots att jag självfallet gladde mig över nästan tio euros skräddarsydda bonus. Affärskedjan och butiken ?ck nu dessutom veta att jag gillar ost, smör och skinkkorv. Fortsättning följer så klart. Vad allt vet Finlands datorer om mig? Kay-Ove Isaksson Pargas trädde i kraft 2000 delade därtill utrikespolitiken mellan president och . till Niinistö och Vanhanen framstår han i dag som en påminnelse om att partierna fortfarande tenderar se presidentposten också som ett självändamål. Fascinerande hur ett ämbete så relativt tömt på makt kan fortfara att ha stor betydelse i partiernas placeringsportföljer. ÅU 18.10.2013 skrivs det att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt?, förhandlar om att sälja ut sin köksoch kantinverksamhet till Turun Seudun Kiinteistöpalvelu Oy, som numera opererar under varunamnet Arkea. Det här har vi svårt att acceptera. Vi och några andra personer från vårt parti har jobbat hårt för att få igång ett samarbete kring Åbolands sjukhus och nu planeras det en splittring av en välfungerande helhet. Ni som inte har läst Torbjörn Kevins ledare ska göra det, gärna nu för att veta vad jag syftar på! Landets intressen? Finns det allså någon eller några som sitter på den entydiga, i alla sammanhang giltiga de?nitionen av vad som är landets bästa. Notera: Blott och enbart betyder inte bara. Martti Ahtisaari hade fortfarande också inrikespolitiskt mandat . Som företagsledare var Ollila en global aktör som ibland tedde sig större än Finland (att så var fallet var kanske dock mera ?Finlands? än Ollilas fel). Vi får aldrig veta hur Jorma Ollila hade utövat presidentmakt. tal enligt den of?ciella utrikespolitiska linje som var ett med Kekkonen. Men 1970-talets Finland var den stelbenta och låsta partipolitikens tid. Många i Pargas har insett att ett centraliserat kök inte gynnar någon. Vårddistriktets styrelse borde komma på andra lösningar för att spara pengar i stället för en utförsäljning av verksamheten. var Sauli Niinistö, dåtida ordförande för Samlingspartiet. Matti Vanhanen (C) upprepade frågan 2003 när han hade efterträtt Anneli Jäätteenmäki som statsminister (och partiordförande). Men det är en utebliven erfarenhet vi kanske kan glädja oss över. har öppnat dörrar till andra uppgifter. Man drev partiernas intressen. Det saknar inte betydelse för presidentämbetet att dess innehavare är införstådd i det samhällshantverk som Den radikalt förnyade grundlag som ?Vi får aldrig veta hur Jorma Ollila hade utövat presidentämbetet. Men det är en utebliven erfarenhet vi kanske kan glädja oss över.? Skräddarsydd bonus ag ?ck ett mejl från en matvaruaffär i Pargas. Tala om service! Givetvis tog jag tillfället i akt. I butiken var dessa varor försedda bara med det högre priset. Utan att upprepa det som generalsekreteraren i Mannerheims barnskyddsförbund Mirjam Kalland beskriver i Hbl (16.10.2013) om Islands J CITATET I en Vbl-kolumn (16.10) skriver socialdemokratiska nestorn Ralf Friberg att Heidi Hautala ?satte sin ideologi framför landets intressen.? dagens radionyheter fanns ett inlägg om hög sjukfrånvaro (över 20 procent) i Pargas. Maktbalansen ger utrikespolitiken en kontinuitet som än så länge anses eftersträvansvärd. Jorma Ollila stod som studentpolitiker nära Centern och har som Nokiautvecklare rört sig globalt i maktens korridorer. 2013 Nyheten ligger i att Ollila nu bekräftar inviterna. Eller? Mitt bonuskort lovade ge mig stor rabatt på sex produkter men märkväl bara i nämnda affär. För där det ?nns trygghet, tillit och trivsel, där ?nns föga grogrund för mobbing. Stina Engblom Colliander I ekonomiska krasch 2008, så håller jag fullständigt med om de stimulerande åtgärder som gjordes där då. Tack vare sitt ?nej. och vid tiden för påstö- kund får andra varor till nersatt pris, helt enligt deras köpvanor. men den president som valdes 2000 och senare leder blott och enbart utrikespolitiken. ungefär Den omöjliga framgången) bekräftar Ollila att han två gånger tillfrågades om en presidentkandidatur. Först ut . Jag har funderat, liksom säkert mången annan, på hur vi ska ta oss upp ur den ekonomiska krisen. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är dagens ?New public management?-vindar som blåser i landet, vilket förvärrar den statliga och kommunala ekonomin. Ännu så sent som inför valet 2012 uppges Centern ha varit ute efter Ollila. Ollila är inte den första kända företagsledare som förekommit i presidentiella kannstöperier. men som den politiske novis han var förblev rollen främmande för honom. Han skapade som bekant sin karriär i huvudsak utanför ämbetet. Hur tänkte herrar Niinistö och Vanhanen när man över en natt var beredd att ge den utrikespolitiska ledningen i händerna på ytterligare en novis? Vi har redan besvarat frågan. Politikens behov av förnyelse ska tillfredsställas på andra nivåer än där aktören är en enda person. Som Nokiachef var Jorma Ollila känd för att han hade svårt att stå ut med kritik. En president utan politiska referensgrupper riskerar bli isolerad. Ämbetets historia visar att också presidenter med gedigen politisk erfarenhet har visat tendenser att isoleras. Det ?nns inga fördelar att hämta i en kon?iktbaserad relation mellan statsminister och president. Torbjörn Kevin 19. Välsmakande och näringsrik mat är en viktig del för ett tillfrisknande från en sjukdom eller efter en operation. Utförsäljningen av bespisningen gynnar inte kunderna och inte heller personalen. De har tidigare varit i medial omloppsbana i form av rykten. inte minst läkarens . Jag ?ck dessutom gratis ?inköpslistan? sänd via sms till min smarttelefon. Genom konkurrensutsättningar och utförsäljningar av kommunal och statlig verksamhet, kommer Finland och Finlands kommuner att sakta men säkert försämra servicen i landet och en uppenbar risk ?nns för att allt mera av den offentliga verksamheten kommer i privata aktörers händer, med alla de negativa konsekvenser det medför. Kyösti Kurvinen Eskil Engström Hur ska vi komma ur den ekonomiska krisen? ag läste med glädje Torbjörn Kevins ledare i ÅU 18.10.2013, ?Två inlägg om Finland?. Ingenting nämndes där om någon rabatt för övriga kunder. Det var bara kassaapparaten som sedan beviljade automatiskt de lägre priserna, bara enligt mitt bonuskort! Kanske någon annan J Dagens presidentämbete bygger sin makt på smidigt samarbete med den parlamentariska nivån (statsministern med sin förtroendeuppbackning i riksdagen). En kon?ikt bygger på två någorlunda jämställda parter som har olika åsikter eller värderingar. Mobbning beror på ett synnerligen ojämlikt maktförhållande där en person utan egen förskyllan blir utsatt för fortgående angrepp, förtal eller utestängning ur gemenskapen. . Kompetens på ett område . statsminister. Den konkreta maktdelningen mellan de politiska toppämbetena är en delikat hantering som kräver politisk näsa, dvs. politisk erfarenhet. Vilka (herrar) är det i så fall? De borde lägga fram Kyösti Kurvinen SDP sin de?nition så kan vi spara genom att slopa alla politiska partier och bara följa denna de?nition. Viveca Dahl Vasabladet I SDP. Det är väl inte något konstigt med det. Som meriter i ett bagage som öppnas 30?40 år senare är de kanske inte fullt tilllämpbara. Sälj inte bespisningen på Åbolands! Tarja Halonen kom in direkt från partipolitiken och hade ambitionen och förmågan att försvara ämbetets revir. Sauli Niinistö hann göra en europeisk avstickare utanför politiken och tillförde som mångårig minister och partiordförande ämbetet en naturlig auktoritet. Jorma Ollila kunde ha varit en god president. 10. Det är inte rätt att sälja ut en del av verksamheten som har med människornas välmående att göra. ifrån en republikansk fjäder i den hatt som i dag basar över globala Shell. I boken om Ollila (?Mahdoton menestys. Vare sig mobbningen sker av arbetskolleger eller förmannen visar den på ett osunt och låst arbetsklimat och det behövs en hel del insikter och erfarenhet för att komma åt de underliggande problemen. Ibland kan det krävas både om?yttningar och långvarig handledning, men målet måste vara ett konstruktivt och öppet samarbete inom arbetsgruppen. Han har haft stora beröringsytor till samhället i stort. I sina memoarer berättar han att han som ordförande (1973?1974) för Studentkårernas förbund lärde sig ett politiskt spel han hade nytta av som företagsledare. Han lärde sig som FSF-ordförande hålla Ollila i all ära . i praktiken
och Open Access vid Åbo Akademi. Det kan vara svårt att få fram det och sedan fortsätta samtalet i konstruktiv anda. Ta sen in dem som inte tycker att de kan ha fel, men som anser sig ha mycket att säga åt andra. En del av det vi jobbar med på universiteten är att lära studenterna att läsa, i bemärkelsen att förstå och förhålla sig till vad de läser. En del av att lära dem läsa är att utsätta dem för läsuppgifter och att öka bredden av litteratursorter. (1979) och ?Annie Hall? (1977), men också till Truffaut och Godard och franska nya vågen, och många andra. I ?lmens början bor Frances ihop med Sophie (Mickey Sumner), som drömmer om förlagsbranschen. vill bli dansare. har bara en antydd melankoli, ?lmen är livsbejakande och rolig. Själva den här förväntningen, ofta omedveten, leder till att många samtal som kunde bli verkliga sam-tal, i stället blir till mot-tal. Lägg till en annan vana i diskussionskulturen, att det kan uppfattas som oartigt att påpeka att en annan har fel i det hon påstår. (My Stuff) i regi av Petri Luukkainen distribueras till biografer i Sverige och Storbritannien. Allt går ut på att lära sig leva livet, när man är på gränsen till trettio år och det tråkiga vuxenlivet. Frances umgås med bohemer och konstnärer, som i New York betyder ungdomar med rika föräldrar. Regissören Baumbach och huvudrollen Gerwig har tillsammans skrivit manuskriptet med de i detalj skarpa replikerna. När jag läser insändare som tolkar vad andra sagt eller skrivit undrar jag ibland om de som skriver har svårt att förstå vad de läser. Samma sak händer ibland när människor talar med varandra. De behöver lära sig att ta till sig forskningslitteratur också, och det gör man genom att plöja igenom allt mera, men med stöd och bakgrundskunskaper. För att ta till sig en artikel kan man behöva vara bekant målsättningen det dubbla. Insamlingen sker i hela Österbotten och mjukdjuren delas ut på barnavdelningarna vid Vasa centralsjukhus och Jakobstads sjukhus. . Kanske man kan kalla det lyssningsanalfabetism. Det här beror ofta på bristande uppmärksamhet, men det kan också bero på vanor vi har i diskussionskulturen. Till exempel förväntar sig många ofta att ett samtal ska utmynna i att den ena parten har rätt och den andra har fel. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är nästan lika lycklig och optimistisk som hon i Mike Teosto och Youtube enades om musikerersättningar Finländska musiker kan nu få ersättningar då någon i Finland lyssnar på deras musik via Youtube. Men kan hon dansa? Armar och ben verkar vara i vägen. Hon är för lång för att gifta sig, ?jag skulle se för jävlig ut på bröllopsfotot?, in?ikar hon. det är en nödvändig teknik att behärska, men sen kommer allt det andra. lån från franska nya vågens hovkompositör Georges Delerue. Det här är inte odemokratiskt, utan en nödvändighet för att kommunikationen ska kunna vara effektiv: varje vetenskaplig artikel kan inte inledas med ett lärobokskapitel eftersom det skulle skapa för mycket arbete både för skribenten och för läsarna. För att bedöma värdet av nya pif?ga idéer när det gäller till exempel husbyggande krävs erfarenhet och kunskap som många i branschen har. Där kommer en intressant skillnad in: Många inom den akademiska världen lever i en till den grad skriftlig kultur att de har svårt att minnas något som de inte läst, utan som sagts till dem i stället. Hon känner sig gammal och hon är barnslig. Frances är en impulsiv sanningssägare som saknar sociala färdigheter, är virrig och charmig samtidigt. (2007), ?Greenberg? (2010), alla mer eller mindre självbiogra?ska, cyniska och elaka. ?Frances Ha. Syftet är att underlätta sjukhusvistelsen för barn som lagts in på sjukhus för en längre tid. Insamlingen ordnades för första gången förra året och man samlade då in över tusen mjukdjur. Ett mjukdjur kan göra mycket för barnen när de är sjuka. Att kunna ta till sig forskningslitteratur är att vara läskunnig och självständig inom en vetenskap. Men det ?nns en likadan funktion inom andra mindre skriftliga expertisområden. Det där med att begripa har ju att göra med så mycket annat än textdetalj. Eller förstod jag månne nu vad jag menade? Skribenten forskar i ?loso. De får också ta med sig mjukdjuret hem efter sjukhusvistelsen, säger insamlingens initiativtagare Eva-Maria Strömsholm, som själv lidit av cancer. För den som vill köpa ett mjukdjur och bidra till insamlingen ?nns mera information på internet på Facebookgruppen ?Samla mjukdjur till sjuka barn?. (FNB) 2 000 mjukdjur till sjuka barn Fram till den 18 november pågår en insamling av mjukdjur till förmån för sjuka barn. Filmens ?kapitel. (FNB) Tavarataivas visas på biografer i Sverige och Storbritannien Dokumentär?lmen ?Tavarataivas. Teosto och Youtube har ingått ett avtal om detta efter långa förhandlingar. Musikerna får inkomster då Youtube själv får in pengar via reklam som sänds i samband med videorna. Teostos chef för kommunikation och samhällsrelationer Tomi Korhonen vill inte avslöja vilka summor det rör sig om. Upphovsrättsorganisationen Teosto representerar 27 000 ?nländska musiker och förläggare. Filmen tar sig framåt på samma sätt som Frances, springande och hoppande från lägenhet till lägenhet. Till en bostad, det vill säga en plats i livet, att hitta sig själv. och han minns alla detaljer! . Frances Ha, med förträf?iga Mickey Sumner och Greta Gerwig. Frances är rolig som en Woody Allen Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den amerikanska independentfilmen ?Frances Ha? (titeln får sin förklaring i slutettexterna) har ingen egentlig story eller dramaturgi. Den är dessutom filmad i svartvitt. Filmen handlar om ingenting, men ett fascinerande ingenting. Frances (Greta Gerwig) är 27 år och dansare . Utan bostad, arbete och pengar. Men det ordnar sig, för ?lmen handlar om vänskap. Att som elektrikern muntligt avtala hur arbetet ska gå vidare . De hör inte efter och omöjliga krisartade diskussioner uppstår, där en försöker få säga vad den menade med det första den sade. De är som älskande, minus sex. liknande avtal med ?era europeiska upphovsrättsorganisationer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EN ANNAN FEMMA YRSA NEUMAN ?Att kunna läsa är inte så enkelt som att kunna få en bokstavsräcka att bli till ett ord som man känner till . I år är nnu under 1500-talet räknade man en som kunde lyssna ?ytande som läskunnig, skriver professorn i bokhistoria Tuija Laine i Tieteessä tapahtuu 6/2012. (FNB?SPT) med ett helt forskningsområdes diskussioner under de senaste 20 åren, eller mera. Det går inte riktigt att avgöra ur de tidiga skriftliga källor där läskunnighet behandlas om de som omtalas som läskunniga läser själva, om de läser tyst eller högt, eller om de lyssnade på någon annan som läste. Den ska också visas på festivalerna i Leipzig, Minsk och Köpenhamn. Dessutom förs det för- Sex är för övrigt uteslutet ur den här ?lmen. det är en nödvändig teknik att behärska, men sen kommer allt det andra.? Lyssnings_ analfabetism Ä Paris, sextiotal. Att kunna läsa är inte så enkelt som att kunna få en bokstavsräcka att bli till ett ord som man känner till . Sophie ?yttar emellertid och Frances är borttappad i tid och rum. När barn kommer till sjukhus för en större undersökning eller måste läggas in känner de sig ofta otrygga. Den som tycker om Woody Allen älskar Frances. Filmen är en hyllning till Woody Allens ?Manhattan. Youtube har FILMEN FRANCES HA USA 2012 ????? Regi: Noah Baumback Manus: Noah Baumback, Greta Gerwig I rollerna: Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver 1:26 F7 Leighs ?Happy go Lucky? (2008). Frances umgås med neurotis- ka och självupptagna människor. Och David Bowie. Regissören Noah Baumbach är känd och uppskattad för ?The Squid and the Whale? (2005), ?Margot at the Wedding. De behöver läsa inte bara läroböcker, som i akademiska sammanhang kan betraktas som en form av populärvetenskapliga verk där förenklingar ingår. vore inte möjligt i många fall. Att en läskunnig kunde vara en som kan lyssna ?ytande är kanske en inte så långsökt idé ändå. Dessutom har rättigheterna sålts till två andra länder. Filmen får sin internationella premiär på ?lmfestivalen i Warszawa på fredagen den 25 oktober. är rubricerade med gatuadresser. Det svartvita fotot är en fullträff liksom muskivalen; handlingar om att göra en ny ?ktiv version av ?lmen i USA. Tavarataivas handlar om Luukkainens experiment att ?ytta alla sina grejer till ett lager och att sedan ta hem högst en av dem per dag. Det som skrivs ?nns i ett sammanhang och riktar sig till invigda
Jag har länge velat ställa ut tavlor av min fasters man och samtidigt fungerar utställningen som ett komplement till Bengts ?lm ?Lärjungen?. Utställningens syfte är att illustrera fyrvaktarnas liv på 1920-talet. De är Lågskärsättling vill berätta om Apan Anders. Utställningen är egentligen en samling släktminnen. Projektet har gett mig mycket insikt om min egen släkt. Fyrbåken på Lågskär bygg- des 1671 och från och med 1600-talet har Lågskär fungerat som ett landmärke mellan Åland och Sverige. Den här tävlingen deltog jag i mest för att få erfarenhet. Essén blev upptäckt av modellmamman Marjo Sjöroos i köpcentret Mylly för tre år sedan, sedan dess har hon jobbat som modell både i Finland och utomlands, bland annat i Japan och Frankrike. . Jag brukar inte delta i misstävlingar, jag tycker bättre om modelljobb med fotograferingar och att gå på catwalken. är en ?n och speciell helhet. I ?En glad marmelad. Jag trodde absolut inte att jag skulle vinna. Det säger Amanda Essén, 17, från Pargas. Fabbes café passade perfekt för utställningen. . kan han inte sitta still, varför det gör gott att exempelvis skaka och hoppa. Nyligen vann hon Finlands uttagning i skönhetstävlingen Model of the World. Första priset. svänger det bra, men det lämnas också utrymme för lugnare lunk och lite allvar bland allt det roliga och underfundiga. Fyndiga texter av Peter Sandström, Bobo Lundén och Marita Lindquist kompletterar Anders Grönroos egna, och hans sånger klingar vackert och enkelt, men ändå varierat och textnära. Det senare understrykes av sångarens mjukt vänliga röst som är tydlig men utan överdrifter. Allt sparkar igång med ?Hej hej, tuff tuff tuff?, en av tre låtar från en tidigare skiva ?Anders Glada SångBallong? men i nya arr, där soundet är fylligare än annars tack vare snärtiga blåsare. En skojig tågvisa som både hörs och liksom syns! Här fungerar Sandströms text lika bra som i låten ?Fyra steg?, där det är ?skönt att komma hem?, och där man bara tar ?fyra steg, kanske fem?. Titelsången ?Hemma hos mig. Ursprungligen var tanken att utställningen skulle börja i Mariehamn, men på grund av de praktiska arrangemangen lyckades den planen inte. Fotogra?erna och den gamla SKÖNHETSTÄVLING Linda Granback Foto: Linda Granback Sjölund har besökt Lågskär en gång som liten pojke, men han minns knappt hur ön ser ut. . Så ska b och Rettigbrinken se ut. Bild: Ponte. pusslar Grönroos själv ihop en härlig marmelad av diverse frukter, det närmaste man här kommer matlagning. I sin andra text ?Jag är en sån.... LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (Bobo Lundén). Av Marita Lindquist-bidra- gen fastnar jag närmast för ?Ledsen. Preliminärt visas utställningen i Fabbes café en månad och jag hoppas att den kan åka vidare efter det. . Arrangemanget stöder den goda idén. Arrangemangen, ja. Jag kunde inte tro att det var sant. Att åka till Kina och delta i den internationella ?nalen. . Jag drömmer också om att utbilda mig till personlig tränare. Jag tror inte att jag tänker förbereda mig på något speciellt sätt, jag ska bara vara mig själv, säger hon. I den ?nländska uttagningen deltog modeller från hela landet. Tävlingen hölls på Viking Grace och deltagarna gick modeshower och ?ck poäng av en jury för bland annat uppträdande och poserande. . samt Bobo Lundén-textade ?Jag sätter i min låda. Det blir spännande. Jag tränar på gym varje dag, träning är mitt andra stora intresse vid sidan av modellandet. För ett år sedan kom Amanda Essén på andra plats i Specsavers glasögonmodelltävling. Tänds den 3 december. handlar också om hemmet: ?Hej hej, vad kul att ni är här. Från Lågskär är det 15 sjömil till FEST Amanda representerar Finland i Kina Satsar på modellyrket. Amanda Essén har jobbat som modell i tre år. dagboken förvaras egentligen på Åland, men Sjölund har fått låna materialet för utställningen. . där fantasin ges god plats. Jag kan föreställa mig att skivan går hem hos barn av mycket olika åldrar; här ?nns något för envar. Musiken kan närmast kallas vispop, och på ?Hemma hos mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trivsam barnskiva med mersmak På Apan Anders, alias Anders Grönroos, femte barnskiva ?Hemma hos mig. Lågskär är en sista utpost innan det öppna havet. Min far och hans familj var del av det lilla samhället som uppstod på Lågskär. På ön bodde omkring 30 personer vars enda uppgift var att vakta och sköta om fyren, säger Sjölund. Utställningen består av familIngmar af Hällström jefotogra?er, dagbokstexter av Sjölunds fars morfar och tavlor målade av Sjölunds fasters man Eino Parkkinen. . Foto: Robert Seger SKIVAN APAN ANDERS: Hemma hos mig Sång: Anders Grönroos. Texter: Peter Sandström, Bobo Lundén, Marita Lindquist & Anders Grönroos. Musiker: Tuukka Aitoaho, Martin Enroth, Charlotta Kerbs, Cecilia, Emilia & Stefan Lindblom, Peter Nordwall, Mikael Svarvar, Tobias Udd & Tobias Tåg. CD: Apan Anders Ab 2013, speltid 34?24??. noga uttänkta och fungerar alldeles utmärkt. Särskilt vill jag lyfta fram Dani Strömbäcks snygga lir på ?ygel, vidare Charlotta Kerbs påpassliga sånginlägg, inte minst i nämnda ?Ledsen. Jag satsar på modellyrket nu och ser hur långt det bär. där ett mjukt djur lyckligtvis kan trösta den ledsna som andra retar och lämnar ensam. Skivans sista låt hör till de som växer med ?era lyssningar: ?Blåsten. är riktiga instrument i huvudrollen, ett viktigt plus i sammanhanget. Och Anders Grönroos kan det här med barnmusik, det märks på alla sätt. En riktig trivsam barnskiva som också en vuxen lyssnar gärna på! Bilder och dagboksinlägg från 1920-talets Lågskär ställs ut på Fabbes café i Åbo. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Kenneth Sjölunds farfar jobbade som fyrmästare på Lågskär, samma ö som Ulrika Bengts ?lm ?Lärjungen? utspelar sig på. Sjölund har nu sammanställt en utställning om fyrvaktarna och deras familjer, som man kan se på Fabbes café på Biskopsgatan i Åbo. . Den nuvarande fyren på Lågskär stod klar 1920.
Lehtikuva FNB?SPT/HEIDI HAKALA Fotogra?er och dagbok. Har bland annat varit aktiv inom Wegeliusinstitutet och Avanti!, varit solist med och dirigerat internationella topporkestrar och lett prisbelönade skivinspelningar Plock ur karriären: Konstnärlig ledare för Lapplands kammarorkester 1996?, chefdirigent för Tammerfors filharmoniska orkester 2006?09, chefdirigent för Helsingfors stadsorkester 2008?, första gästdirigent för BBC:s filharmoniska orkester i Manchester Tillbringar gärna tid ute i naturen eller går på fotbollsmatcher på fritiden. Förr i tiden spelade man in hela konserter med några få omtagningar och många av de här inspelningarna är legendariska, kanske just för att de låg så nära en konsertupplevelse. I sista hand är det konsert- upplevelsen som betyder mest för en lyssnare och om man kan göra skivor som kommer så nära konsertupplevelsen som möjligt så har man lyckats, säger Storgårds. . I handen håller Kennteh Sjölund sin fars morfas dagbok från Lågskär. Kenneth Sjölund vill berätta om vardagslivet på Lågskär under 1920-talet. Jag vill absolut inte tvinga musikintresset på mina egna barn, det viktigaste för mig är att de får bli sig själva. Nu spelar Storgårds in Jean Sibelius och danska Carl Nielsens symfonier med BBC:s ?lharmoniska orkester. Papparollen har ändå fått honom att skära ner på arbetsuppdragen. . Livet på Lågskär var allt annat än Medan andra män i femtioårsåldern väntar på barnbarn har John Storgårds först nyligen fått smak för familjelivet. På söndag fyller dirigenten och violinisten 50 år, men med 2 och 4 år gamla söner i huset räknar han med att hålla sig ung ett bra tag framöver. John Storgårds är en eftertraktad dirigent hos många av de internationellt kända symfoniorkestrarna, vilket betyder arbetsresor så gott som varje vecka. I Manchester har han en egen logeplats för att följa med Manchester Uniteds hemmamatcher Firar födelsedagen småskaligt tillsammans med familjen i Rovaniemi (FNB?SPT) spela in klassiska stycken bit för bit med en massa omtagningar och en otrolig exakthet. Man ?nslipar in i det sista, vilket lätt leder till att slutresultatet blir lite sterilt. I dag är tendensen att PROFILEN John Storgårds Finlandssvensk dirigent och violinist Född 20 oktober 1963 i Helsingfors Studerade vid Sibelius-Akademin och utomlands. Däremot stämmer det inte att den seriösa kritiken har försvunnit helt, den lever starkt i bland annat USA. kan användaren spara sina utvalda platser. Tjänsten uppehålls av Åbo fastighetsaffärsverk.. Professio- nell violinist blev han redan under gymnasietiden. Hans egna föräldrar uppmuntrade honom att syssla med musik, men pressad kände han sig aldrig. . Foto: Veronica Karlsson ön Mariehamn och på 1920-talet var det en lång sträcka. Då spelar det ingen jäkla roll om ett ?ss i takt 364 är lite för lågt i andra oboen. Musik får aldrig bli sterilt. SERVICE Biblioteksbron invigs med eld- och ljusshow Leta på tydligare nätkarta Biblioteksbron som byggs i Åbo invigs tisdagen den 3 december klockan 18. Staden utlovar en ljus- och eldshow som kulminerar i att brons belysning tänds. Stadsbiblioteket och museet Aboa Vetus & Ars Nova ska samtidigt ordna utställningar om bygget och visa upp föremål som hittats vid arbetet. Staden vill också att restaurangerna i närheten funderar på att ordna lämpligt program. Invigningen och programmet produceras av staden och Aura å-nätverket, som är en sammanslutning med kulturaktörer. En modernare och tydligare tjänst. Som förälder tror jag att det är viktigt att vara uppmärksam på sina barns signaler och inte försöka överföra sina egna intressen på dem. Trots att mitt arbete mest går ut på att dirigera har jag alltid violinen med mig vart jag än går och övar på mina skalor och etyder. Och visst ?nns det fortfarande många orkestrar jag skulle vilja leda. Storgårds tycker att de ?nländska orkestrarna håller hög nivå. Däremot borde skivbolagen våga göra ?er liveinspelningar, tycker han. . Det utlovar Åbo stads förnyade karttjänst på nätet. Man kan till exempel leta efter gator och parker, hälsovård, busslinjer och skolor och daghem. Användaren kan välja mellan en vanlig karta, ?ygbild, terrängkarta och stadsplankarta. Under ?mina objekt. Därför känner jag mig inte gammal. Med både jobbet och små barn i huset hinner jag inte tänka på att man bli äldre, säger Storgårds, som landat i Helsingfors för att dirigera Lapplands kammarorkester under Nordiska musikdagarna. Storgårds växte upp i ett musikaliskt hem där grammofonskivorna avlöste varandra i skivspelaren. Alla syskonen spelade instrument och själv greppade Storgårds violinen i en ålder av fem. I Helsingin Sanomat har recensionerna i allt högre grad intagit formen av en liten ruta där recensenten i en mening kan avfärda en hel Gustav Mahler-symfoni, vilket är synd. Foto: Veronica Karlsson bron mellan Köpmansgatan ek KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 ?Jag vill inte pressa barnen att musicera? Världsberömda dirigenten John Storgårds fyller 50 år. Nybörjare i familjelivet. Förutom klassisk musik lyssnar John Storgårds gärna på jazz på fritiden. De mest professionella recensioner som jag någonsin läst om mina egna konserter har varit i de amerikanska dagstidningarna. Vad önskar du ännu förverkliga i din musikkarriär? . Jag har mycket erfarenhet av allt det som mitt yrkesliv handlar om men jag är en nybörjare när det kommer till familjeliv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI lätt och därför är historien om ön så intressant. på resande fot och de många hotellnätterna, där grannarna ibland kan höra violinen med nattsordin ljuda svagt sent om kvällarna, har det i dag blivit en lyx för honom att få tillbringa tid hemma i Rovaniemi. . De mest frekventa punkterna i hans tillvaro är hemmet, familjen och Lapplands kammarorkester i Rovaniemi, lägenheten och stadsorkestern i Helsingfors och staden Manchester, där han dirigerar BBC:s ?lharmoniska orkester. Trots att han trivs med livet Stolt ättling. Jag levde länge ensam vilket gjorde det lätt att ta emot alla intressanta jobb. Men det var också ensamt. Nu när barnen är små gör jag mitt bästa för att vara tillräckligt närvarande som både familjemedlem, far och make. För Storgårds har det också alltid varit viktigt att arbeta med det finlandssvenska musiketablissemanget. När den ?nlandssvenska sång- och musikfesten går av stapeln i Karleby 2016 är det med Storgårds konstnärliga avtryck. Storgårds tycker att kvalite- ten på musikrecensioner av klassisk musik varierar. På många ställen har den analytiska kritiken fått ge vika för korta bu eller bäutlåtanden. . Jag har inte några minnen av att jag skulle ha varit tvungen att stanna inne och öva på min violinläxa om jag ville gå ut och leka. I fönstret står bilder av Sjölunds farfar och farmor och i bakgrunden syns Eino Parkkinens tavla av fyren och huset på Lågskär. Jag hoppas att jag hela tiden fortsätter utvecklas musikaliskt och att jag så länge som möjligt kan behålla balansen mellan dirigerande och eget spelande. Det viktigaste är att de skapar ett socialt nätverk, om det så sker i en sportförening eller en musiklekskola.
Processen inleddes när hälsocentralen i Dalsbruk stängdes, säger ledande läkare Ilkka Pyrrö som har sagt upp sig. Den åtalade jobbade då som ungdomsledare. Rätten behandlar ärendet nästa gång i början av november. I enkäten framkommer att 51 av 56 vårdanställda på ön vill att Eero Kitinoja skulle bli Kimitoöns nya ledande läkare. . ÅU-foto bruk stängdes och jag blev utpekad som skyldig, trots att vi egentligen var en grupp på fyra personer som fattade beslutet. Meddela dina uppgifter till Tips ledde polisen på rätt spår i det omtalade Salofallet. de Vita Sidorna senast den 31.1O.2O13 per e-post, Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? ÷????????÷??Â??Â???Âò??¶÷ä????????Â?±?????Â??Ù En kvinna i tonåren erkände på fredagen, i förhör, att det var hon som i början av Är ditt telefonnummer uppdaterat. Enkätresultatet har fått helt för stora proportioner. Dess bakgrund baserades på informationen om att Pyrrö skulle avgå som ledande läkare och Kimitoöns kommunstyrelseordförande konstaterade att inga fackföreningar hade kontaktat honom angående den ledande läkartjänsten, säger styrelsemedlem Kerstin Lindholm från Tehys lokalavdelning på Kimitoön. Bilar brann i Åbo Tidigt på fredagsmorgonen upptäcktes en bil som stod i brand på Vahtovägen i Åbo, på en inof?ciell parkeringsplats. Bilen, en blå-silverfärgad Peugeot personbil, förstördes helt. Två bilar som stod parkerade bredvid den ?ck också skador. Ett par timmar senare brann den ena av dem i full låga och förstördes helt. Efter ytterligare två timmar kom följande larm: den tredje bilen brann och också den förstördes helt. Polisen utesluter inte brott och ber eventuella ögonvittnen ta kontakt, 050 349 8995. Lokalavdelningen gjorde där- med en enkät för de vårdanställda, men Lindholm menar att det inte var meningen att ställa Pyrrö mot Kitinoja. . Den lilla pojken fördes till sjukhus och placerades senare i en fosterfamilj. Ungdomsledare åtalad för ?era sexbrott En före detta ungdomsledare åtalades för bland annat ?era sexbrott mot barn i Egentliga Finlands tingsrätt på fredagen. Enkäten beskrev bara att många av Tehys medlemmar stöder Kitinoja som ny ledande läkare, för vi trodde att Pyrrö oberoende skulle övergå till andra arbetsuppgifter, säger Lindholm. Enligt Lindholm informerade lokalavdelningens ordförande Beatrice HeymanAndersson Pyrrö om enkäten. Ilkka Pyrrö, som för tillfället är på semester, förklarar att det är många detaljer som bidragit till hans beslut att avgå. . LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu har du o n b il um m er, e-po st, a e ss dr M möjlighet att få alla dina uppgifter i Skärgårdens er nu ss Mo bil er Meddela! mme r, e- ad post, re PARGAS TELEFON AB | Strandvägen 16 | 216OO Pargas | Tel O2 454 54OO Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre 9-17 veckan lämnat en liten baby utanför ett höghus i S:t Bertils i Salo. För att skydda kvinnan ger polisen inte ut några närmare uppgifter, men säger att kvinnans berättelse stämmer med det man vet om händelsen och att hon är från Egentliga Finland. Under veckan ?ck polisen in cirka hundra tips från allmänheten och ett av dem ?ck polisen på rätt spår. Babyn hittades i måndags strax före midnatt vid vägen Tortosmäentie. (FNB). ÅU-foto ÅU rapporterade i går att den ledande läkaren på Kimitoön Ilkka Pyrrö säger upp sig från och med februari 2014. Orsakerna till uppsägningen är många, men den sista spiken i kistan var en enkät som Tehys lokalförening på Kimitoön sammanställde. Förutom sexbrott ingår där till exempel grovt sexuellt utnyttjande av barn, försök till köp av sexuella tjänster av ung person och innehav av barnpornogra?sk bild. Enligt åklagaren ägde brotten rum i juli?november 2011. Hela processen inleddes när hälsocentralen i Dals- Fick sin början här. Den misstänkte mannen är född 1959. Målsägande är 34 kring 15-åriga pojkar. När stadsstyrelsen bestämde att anställa en ny ledande läkare på deltid istället för att anställa en läkare på heltid kände jag mig åter kränkt, men jag vet att jag gör ett bra jobb så jag bestämde mig för att fortsätta tills vi hittar en fulltidsläkare ersättare, säger Pyrrö. Enkäten som Tehy på Kimi- toön gjorde var droppen som ?ck bägaren att rinna över. . Samman- lagt åtalas mannen på 45 punkter. Bilen på bilden har inget med fallet att göra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Missförstånd orsakade Pyrrös avgång Dålig kommunikation och missförstånd leder till att Kimitoön blir en läkare fattigare. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Tre bränder i Åbo. Om över hälften av din personal tycker att du är över?ödig på arbetsplatsen är det svårt att hitta motivation att fortsätta arbeta, säger Pyrrö. Tonåring Hallå erkände att hon skärgården! övergett babyn Telefonkatalog 2O14. Vi har aldrig frågat vem av de två läkarna som skulle passa bättre som ledande läkare
Liberala Studerande (16), MK-listan (16), De Rättvisa (12), Socialdemokratiska Studerande (5), Gröna Listan (2), Åbo Gröna Vänster (2) och Humanistiska Listan (2). Valförbund har ingåtts mellan LSK . Receptkunnandet är fortfarande kärnan i vår verksamhet. Tidigare fanns man i stadens ämbetshus och före det i ett numera rivet litet trähus i närheten. Så sent som för två år sedan hade S:t Karins apotek ännu ett eget litet laboratorium, där man kunde blanda till någon salva eller liknande någon gång i månaden. I dag kommer alla läkemedel från centralt håll och det är slut med pillertrillandet. . ?skrätter. Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, eterneller, keramik och smiden för bruk o. Ungefär hälften av farmaceuterna är svenskspråkiga, mycket beroende på den svenskspråkiga farmaceututbildningen vid Åbo Akademi. . Nu kan våra stamkunder snart få personliga erbjudanden till sin smarttelefon, säger Lehtinen, som har varit apotekare i 25 år, drygt 7 av dem i S:t Karins. Åbo 35 strömmingsmarknad 24?27.10.2013 vid Aura å Apoteket har aderton anställ- da. Tvånget kom i och med Talidomidskandalen, då gravida kvinnor tog medicinen mot illamående, vilket ledde till att barnen föddes utan armar eller ben. huset fullt av 15-årsjubileumserbjudanden . LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då fanns det inte heller någon självbetjäning, utan kunden betjänades över disk. Utbudet var begränsat och det var inte tal om att kunden skulle ha kunnat jämföra priserna. FAKTA S:t Karins apotek 50 år Grundades 1963 som en del av apoteket i Pikis. 1983 blev apoteket självständigt. 1993 flyttade man till de nuvarande lokalerna i S:t Karins centrum på Puntarikatu 3. Bland annat farmaceuterna Maria Sjöblom (längst till vänster) och Satu Engström talar svenska, här tillsammans med apotekare Helena Lehtinen och praktikanten Sonia Nyman. Äppel, vitlöks-, honungs-, havtorns-, svamp o. Liberala Studerande och De Rättvisa, och mellan Socialdemokratiska studerande, Gröna Listan och Åbo Gröna Vänster. Kårfullmäktige, med 25 medlemmar, väljs genom ett elektroniskt val 5?6.11. . produktdemonstrationer . arbetsdemonstrationer . Många svenskspråkiga jobbar på S:t Karins apotek, som fyller 50 år. De 84 namnen hittar man här. De 84 kandidaterna representerar åtta valföreningar: Fakula Vasa (27 kandidater), LSK . Bakverk för fest o. På onsdag bjuder man på kaffe och tårta. Öppethållningstider: torsdag 9.00?18.00 fredag 9.00?18.00 lördag 9.00?18.00 söndag 9.00?16.00 VÄLKOMNA ! Mångsidigt ?skutbud, inläggningar, ?léer, rökt, halstrad, friterad och glödstekt ?sk. Färdiga varma ?skportioner bl.a. Listan med kandidater finns på webbsidan karval.abo.fi TURUN KONEKESKUS 15 ÅR! Välkommen till vår nya a?är JUBILEUMSVECKA må-lö 21-26.10 Betjänar på svenska. bärprodukter. Caféer, varma vå?or, plättar och mycket mera för envar. Vid marknadsinfot ges råd och information om ?skerifrågor. representanter från fabrikerna på plats JUBILEUMSVECKANS TEMADAGAR Mickel Nyström 050 349 8871 S:t Karins apotek fyller 50 år och betjänar gärna på svenska. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Inom diabetesvården har vi ett bra och smidigt sam- Vi bjuder på grillkorv och ka?e med bulle varje dag. (Korv åt de 500 första/dag från kl. prydnad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kandidatlistan klar för ÅAS fullmäktigeval Kandidatlistan för valet till Åbo Akademis studentkårs fullmäktige 2014?2015 är klar. Apoteket i S:t Karins firar sina 50 år nästa vecka med temadagar, som leder och vitaminer på måndag, barn på tisdag, mätningar på torsdag, skönhet på fredag och djur på lördag. Och ungefär samtidigt infördes registreringstvång för läkemedel. . Här ska vår nyanställda kosmetolog jobba från och med årsskiftet, säger apotekare Helena Lehtinen vid S:t Karins apotek och visar på ett rum bakom disken där byggarbete än så länge pågår. Apoteket fyller 50 år och utvidgar också sin verksamhet med hälsovårdstjänster. Ett par dagar i veckan ska man efter årsskiftet också ha en hälsovårdare här som till exempel kan mäta blodtryck och kolesterol. Även om man satsar mer och mer på helhetsvård och kompletterande tjänster kring hälsa och välmående kommer största delen av apotekets omsättning fortfarande från receptbelagda mediciner. I fjol hanterade apoteket i S:t Karins 137 000 recept. . Kör från Kärsämäkivägen till Muddergatan. De som kör via omfartsvägen svänger vid anslutningen i Kärsämäki. www.turunkonekeskus.? Också för femtio år sedan när apoteket grundades som en del av apoteket i Pikis diskuterades priserna på läkemedel. stekt strömming, abborrsoppa m.?. Foto: Stefan Crämer Växer med kosmetik och vårdtjänster . Tävlingen gissa största laxens vikt. 10.) arbete med hälsovårdscentralen, vilket gör att vi kan erbjuda en hög nivå på vården i S:t Karins, säger Lehtinen. Dag Tema Måndag och tisdag verktyg och arbetskläder onsdag snöröjningsmaskiner torsdag trycktvättar fredag Förköpsdag för arbetsmaskiner hela veckan vindkraft Vår nya verksamhetspunkt ?nns nära Åbo Omfartsväg. Tidigare fanns det inga of?ciella organ som godkände vilka läkemedel som ?ck släppas ut på marknaden och eventuella biverkningar diskuterades inte. 1963 trädde också den nya sjukförsäkringslagen i kraft. . Vi har också många svenskspråkiga kunder. . Men också egenvårdssidan har vuxit, det vill säga mediciner, vitaminer och annat som kunderna kan få utan recept. Man har också specialutbildad personal för till exempel en helhetsbedömning av läkemedelsbehandling och diabetes. . vardag. Sjöräddningsbåten m/s Abso till påseende. Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf.. Arbetsbilden har förändrats. Tidigare betalade kunden sin medicin helt och hållet på apoteket och ställde sig sedan i FPA:s kö för att ansöka om ersättning mot kvitto. Fotoutställning med gamla marknadsbilder
Flera privatpersoner äger också aktier i bolaget. Ett 30-tal hyresgäster verkar i Svenska gården. De flesta är företag, resten är föreningar. Den 1 juli stiger hyran märkbart, till 5 e per kvadratmeter. Orsaken är att fastighe- Föreningsrådet består av ett FAKTA Svenska gården klara, säger Bystedt. Och vem ska betala? Någon buffert för stora renoveringar ?nns enligt Bystedt inte i fastighetsbolaget. . Det ska nog gå bra att komma överens om förändringarna. (ÅU? FNB) Lågstadiekillar riskerade starta storbrand i Salo Slut på gratis lokaler i Gillesgården. Till dem hör ÅIFK, ccoutkårerna, Marthorna och ASS. Mitt på torsdagen ?ck några pojkar i 10?11-årsåldern för sig att tutta eld på en sopkorg och papper i herrtoaletten i köpcentret Linjuri i Salo. Pappret brände de under toalettbåsens mellanväggar. En försäljare i en butik i närheten upptäckte branden då han gick på toaletten, och kunde släcka den. Enligt polisen fanns fröet till en storbrand. Pojkarna har uppgett att det var ett plötsligt infall som ?ck dem att tända på. Händelsen utreds som sabotageförsök. Katainen vill inte begränsa jakt i naturskyddsområden Statsminister Jyrki Katainen (Saml) tycker att det inte ?nns någon orsak att förbjuda jakt i naturskyddsområden, skriver Maaseudun Tulevaisuus. Katainen tycker att ett förbud kan leda till jägarna inte längre vill ägna sig åt viltvård. Katainen, som är känd som en ivrig jägare, tror att jägarna inte längre skulle uppleva området som sitt eget på samma sätt som nu. . Vi har inlett en genomgång av vad som behöver göras. Jag ser ingen orsak att ändra på den när det inte har förekommit några speciella problem. Det ?nns planer på att förbjuda jakt i nya naturskyddsområden. Begränsningarna har stött på stort motstånd bland annat i Egentliga Finland där den nya förordningen först tas i bruk. Motståndet har motiverats med de tra?k-, skogs- och åkerskador som en alltför tät älgstam förorsakar. ÅSMA:s övningar ska till exempel ?ytta till andra våningen, säger Pia Wolff-Helminen, föreningsrådets ordförande. De svenska föreningarnas verksamhet ska koncentreras till Spegelsalen, Gallerivåningen och Loftet. Fastighetsbolagets vd, Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? I många år har svenska föreningar fått verka gratis eller till en mycket låg avgift i Gillesgårdens lokaler. Nu är det slut på det. Efter nyår börjar en hyra uppbäras av alla. De största hyresgästerna sett till kvadratmeterytan är Svenska klubben, PBI, Åbo Underrättelser, Folkhälsan, Pasanet, arkitektbyrå Sigge, Fontana och Blanko. Nils-Erik Bystedt, ordförande för fastighetsbolaget Svenska gårdens styrelse bekräftar: förhandlingar med Föreningsrådet har förts i god anda. tens ägare står inför krävande renoveringar och behöver pengar. . Bolaget har drygt 30 aktieägare, de största ägarna är Svenska klubben, Stiftelsen för Åbo Akademi, Svenska bildningens vänner, Svenska folkpartiet, Svenska kvinnoförbundet, Airisto segelsällskap och Åbo sångarbröder musices amantes ÅSMA. och de som redan betalat får se en rejäl förhöjning av hyran senast hösten 2014. (FNB) www.åu.?. Vi måste utreda alla alternativ, eventuella renoveringsbidrag eller andra möjliga bidrag Kan det bli aktuellt för bolaget att ta lån för renoveringen? . Det är förståeligt, säger Föreningsrådets ordförande. Infomöte den 8 november Den 8 november träffar Föreningsrådet och dess medlemmar fastighetsbolaget Svenska gården för information och diskussion om användningen av Gil- Fastigheten omfattar huvudbyggnaden, det så kallade Verdandihuset som är byggt 1899 och ritat av Frithiof Strandell, stenhuset mot Västra strandgatan ritat av Charles Bassi och gårdsbyggnaden som fungerar som föreningscentrum under namnet Gillesgården. Fastighetsbolaget Svenska gården i Åbo disponerar över fastigheten. Dagens praxis har varit vettig och sund. Hyran blir inte genast så dyr, vi vill ge de enskilda medlemsföreningarna tid att ansöka om bidrag från diverse fonder och stiftelser, för att fortsätta klara av sin verksamhet, säger Wolff-Helminen. Svenska gården står inför omfattande renoveringar. Läckande rör, stockade avlopp och sprickor i fasaden är tydliga tecken på att den över 100 år gamla fastigheten behöver ses över grundligt. . Brandbilarna eskorterade ?ygplanet till terminalen. Jourhavande chefen på Egentliga Finlands räddningsverk Juha Virto säger att räddningsverket får några sådana här uppdrag om året. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vi är långt ifrån lesgården. Från och med nyår kommer fastighetsbolaget att ta över Gillesgårdens markplan för att hyra ut rummen där till utomstående användare, till skäliga hyrespriser. Det betyder att de för- eningar som verkat i markplan, till exempel manskören ÅSMA och Aurorakören som haft sina övningar i ett av rummen, måste byta rum. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fel på SAS-?yg till Åbo i går natt Räddningsverket ryckte natten till fredag ut till Åbo ?ygplats efter att ett SAS-plan på väg från Köpenhamn meddelat att det hade problem med hydrauliken. Planet, med 43 personer ombord, kunde dock landa tryggt. Ärligt talat har jag varit mycket förvånad över att vi fått verka så billigt eller gratis i Gillesgården så här länge, säger Pia Wolff-Helminen, ordförande för Föreningsrådet. 60-tal föreningar i svenska Åbo, och koordinerar verksamheten i Gillesgården. Föreningarna kommer efter nyår att börja betala hyra till Föreningsrådet, som i sin tur betalar till fastighetsägaren Svenska gården. . Foto: Stefan Crämer Slut på gratis lokaler i Gillesgården Hyra börjar uppbäras efter nyår. Efter nyår måste alla som använder Gillesgården betala för sig . Tja, om någon beviljar oss lån, så, säger Bystedt. Tony Jäntti, ska föra diskussioner de föreningar som disponerar lokaler via direkta avtal med Svenska gården
Zayn Malik (i bandet One Direction). Jag är Arsenalfan och skulle fråga hur han gör för att utveckla spelare. Själv spelar jag fotboll som mittfältare i Åbo IFK. . Vi arbetar med olika tekniker. i S:t Olofsskolan det här läsåret. Ilpo Jalamo, som är känd från karate. Jag vet faktiskt inte alls vem jag skulle vilja intervjua. Justin Bieber, för han är jättekänd och gör bra musik. Vet inte. Det är roligt att kunna hantera ett så stort djur. . Jag spelar själv korgboll, och har gjort det i snart ett år. MIMIKA HINDERSSON . Någon popartist som Justin Bieber, eller One Direction, Miley eller Cheek. Jag är med i Åbo Unga Teater och ska vara med i en pjäs, men har inte hållit på med teater så länge. JENNY ENGSTRÖM NADJA FRANTZÉN JENNY ISAKSSON FANNY VON SCHANTZ IDA ÖHMAN . Jag spelar teater, handboll och är scout. Själv är jag vänsterback i ÅIFK. Jag gillar allt man målar med och att jobba med lera. . Jag vet inte riktigt vad jag skulle fråga, men kanske någonting om hans privatliv. Kanske Messi eller Ronaldo, två av tidernas bästa fotbollsspelare. Jag skulle kanske fråga hur de blev sångare och om det är mycket jobb. One Direction. Jag har hållit på med judo i över två år. Tränaren säger att backarna ska följa med i anfallet, så vi får göra det, men det är också jobbigt att löpa upp och ner. MADICKEN HEISKANEN . Någon trevlig och rolig. Jag har hållit på med karate sedan ettan, för jag tycker det är roligt. EMILIA HOLMBERG . Han är bara bäst. Jag skulle vilja intervjua Arsene Wenger, som är manager för fotbollslaget Arsenal. Jag är ledare och höll eld i kaminen på nätterna. . Jag skulle fråga vad de tycker att är bäst med handboll. Jag är Barcelonafan och skulle fråga hur det är att spela i världens bästa fotbollslag. Lördag 19 oktober Åbo Underrättelser Klass 8b är ÅU:s ?fadderklass. De berättar om sin drömintervju . Jag spelar själv som mittfältare i ÅIFK. . Jag är själv scout och är trött efter att ha vakat hela helgen på ett läger i Pikis. Hockey är min stora passion och han är en favorit. Kanske Justin Bieber. Själv har jag hållit på med streetdance i två år. MATHILDA HÖGSTRÖM . Jag går i konstskola och har gjort det sedan ettan. Jag vet inte vad jag skulle fråga, men någonting om honom som privatperson. Jag har själv spelat i sex? sju år nu i Pargas IF, på olika positioner. VICTOR HOLM TOBIAS WIIK NIKKE SAARINEN . Någon handbollsspelare, som Mikkel Hansen eller Kim Andersson. Själv trummar jag och seglar. Jag spelar badminton och har gjort det i ett par år. Jag skulle säkert fråga om musiken och texterna, och hur det är att vara så känd och ha så mycket fans. Jag har själv hållit på med redskapsgymnastik i fem år. . Jag spelar trummor i ett band i rockskolan och har hållit på med det lite mer än fyra år. . Eleverna kommer att göra reportage från andra skolor. Men först presenterar de sig själva. Arnold Schwarzenegger! Jag vill fråga honom om han använt steroider. Själv har jag tidigare hållit på med boxning och innebandy. . Jag spelar själv fotboll, som mittfältare i ÅIFK. SALMA HAJI . Tidigare spelade jag handboll. OSCAR RAUTIAINEN ANDERS VUORIJOKI SAMI OUJLOUQ . Justin Bieber. Ishockeyspelaren Erik Karlsson. Jag skulle fråga om hans person. Själv sysslar jag med hästar och har gjort det i sex år, vid Friskala på Hirvensalo. . Jag tycker om dem och deras musik, och skulle fråga någonting om musiken. Trummat har jag gjort i kanske sju?åtta år och seglat i ungefär fem. . Med en tidsmaskin skulle jag fråga scouternas grundare BadenPowell varför han startade scouterna och lyckades få dem så enorma. Jag vet inte vem jag skulle intervjua. och om sina hobbyer. Text & foto: Jean Lindén Vem vill du intervjua? MAX NURMI JOAKIM EDMAN . Jag tror att han har gjort det. Promise Ihetu, Robin Enestam och Mattias Österbacka var inte på plats när gallupen gjordes.. Jag började med karate, men gillar judo bättre. . och pucken. Jag spelar hockey i Tuto, och tidigare i Mariehman. ALVAR WIKSTRÖM ISAK PALM . Jag gillar One Direction. Jag vill veta hur det känns att spela på en så stor arena, att klara pressen och behålla lugnet . Jag vet inte. Jag skulle fråga varför han började med karate och orkar hålla på. Själv har jag ridit i åtta år, men tävlar inte. Lionel Messi. Jag har inte någon skillnad riktigt. Jag vet inte vem jag skulle vilja intervjua
Innan han började vid förbundet jobbade han vid Fortbildningscentralen vid Turun Yliopisto där han i 13 år predikade för distansarbete. Men arbetsformen blev aldrig den räddning för skärgården han hade hoppats. . Men det måste finnas en politisk vilja att få till stånd en sådan förändring. På sätt och vis är det här en konflikt, en stor del av summan går till löner för de projektanställda och projektpengarna får inte användas till investeringar. En av Penttiläs hjärtefrågor är distansarbete. I övrigt har uttrycket mist sin betydelse. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto vägsfärjorna kommer från samma budget som pengarna för vägunderhåll och övriga satsningar på infrastruktur. I år använder NTM-centralen 39 miljoner euro för skärgårdstrafiken och 600 000 för regionala investe- ringar i investeringar i trafiksäkerhet. Enligt Penttilä borde skärgårds- trafiken ha en egen budget. . Det är svårt att ändra på attityderna på arbetsmarknaden och hos arbetsledningen. Alla förändringar i arbetslivet sker långsamt. Men jag tror fortfarande att distansarbete är en möjlighet för skärgården. Men för att skärgården ska ha en chans att överleva är skärgårdstrafiken och fungerande förbindelser livsviktiga. De pengar som används för lands- Levande skärgård. För Penttilä är Utö pärlan i Skärgårdshavet. Han har jobbat som skärgårdsombudsman i nio år och bevakat arkipelagens intressen både lokalt, nationellt och internationellt. Han medger att arbetet till stor del är väldigt byråkratiskt och att det sist och slutligen blir kvar ganska få synliga resultat av alla de otaliga projekt med skärgårdsanknytning som Egentliga Finlands förbund är med i. Till exempel inom EU-projektet Central Baltic där Egentliga Finland har en central roll initierades 122 olika projekt inom Åbos, Ålands, Stockholms, Estlands och Gotlands skärgårdar mellan åren 2007 och 2013. För åren 2014?2020 får projektet 17 miljoner euro samtidigt som infrastrukturen i skärgården i form av färjor, förbindelsebåtar och bryggor ständigt kämpar för höjda anslag. . ?Begreppet en levande skärgård har blivit en kliché.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det blir mycket prat om projekt, EU och skärgårdsutveckling då jag gör en avskedsintervju med Tapio Penttilä, skärgårdsombudsman vid Egentliga Finlands förbund. Men vi hinner också tala om bordtennis och fotboll, två grenar där Penttilä har representerat Finland på landslagsnivå. Men eftersom jag träffar honom i första hand för hans arbete som skärgårdslobbare börjar vi med det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdslobbare hoppas på fotbollsframgångar Skärgårdsombudsman Tapio Penttilä vid Egentliga Finlands förbund går i pension. Det handlar om politik. Utö hör de till de få utskärsöar där benämningen levande skärgård fortfarande gäller
Senare var han lagledare och tränare för den nationella pingiseliten. I sin ungdom spelade han fotboll i juniorlandslaget och på FM-nivå. När ser vi Finlands fotbollslandslag i ett VM- eller EM-slutspel? . Varje stad och varje förening i landet ville vara med och skänka något till de nygifta. Vår Profils liv hade förändrats. På sin mans begäran gav hon upp sitt yrke som skådespelerska för att i stället bara ägna sig år representativa uppgifter. Hon var lång, blond och ståtlig. 1946 Bor: I Åbo och Rimito. Familj: Sambo, 2 barn, 6 barnbarn, 1 barnbarnsbarn. Kött eller fisk: Fisk. Vin eller vatten: Vin. Teater eller film: Teater. Stad eller skärgård: Skärgård. Segelbåt eller motorbåt: Motorbåt. Smultronställe i Åboland: Utö. finländska Den mystiske profilen. Han var en mycket känd politiker och hette Wilhelm. De missnöjda tyckte att Johanna skulle räknas till gruppen ?huvudskyldiga. Det tilltalade Wilhelm. Åtta musikkapell spelade utanför Wilhelms ministerium i Berlin. De stolta föräldrarna kunde glädja sig åt att räkna in 628 000 gratulationstelegram! Allt det här låter ju pampigt och bra. Hon hade klättrat upp till en ställning i samhället som hon aldrig kunnat drömma om. Till allt detta kom bröllopspresenterna. I stället satsade hon på att trösta Wilhelm och visa deltagande i hans sorg. Det sägs många vackra ord om miljön och skärgården, men det här med en levande skärgård har nog blivit en kliché. Fick idén till rakhyveln och rakbladet. Pro?lpost på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 25 oktober kl. Vår Profil blev överlycklig och tackade ja. Bröllopet blev ett gigantiskt spektakel. Egentliga Finlands förbunds skärgårdsombudsman Tapio Penttilä har gjort sin sista dag som intressebevakare och lobbyist för skärgårdsfrågor. Vem är profilen. Lös gåtan. Det bidrog säkert till att Wilhelm friade till henne i februari 1935. Bröllopsdagen förklarades som allmän helgdag. Över 30 000 soldater paraderade på gatorna. I dem försvarade hon sin man Wilhelm som hon skildrade som ett dygdemönster. Hans morfinberoende och hans konststölder tystas ner. Vår Profils dotter Edda lever fortfarande. Flygplan dundrade fram genom luften. Efter den borgerliga vigseln i rådhuset fortsatte man till kyrkan. Det behövs flera som Sami Hyypiä och Jari Litmanen. . Hon förstod att hon aldrig skulle kunna ta upp konkurrensen med Carin. Foto: Kim Lund Det har gjorts många fina planer, men för de praktiska åtgärderna behövs det pengar.? PROFILEN Tapio Penttilä Född: 9.1. Hon var Wilhelms stora kärlek . Arbetade som handelsresande. trots att hon var död. Wilhelm hade en stor, fin lägenhet. Penttilä efterträds av Sami Heinonen. Hon var vår Profil och hette Johanna. Båda var i 40-årsåldern. Det var också bra. Johanna var överlycklig. 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Blev rik på sin uppfinning. ÅU återkommer med en intervju med honom. King Gillette är svaret på förra veckans profilfråga. Johanna hade skilt sig i början av 1920talet. Men nu tände det till igen. Men många människor förstod vad som skulle hända. Det gick totalt på tok för de båda. Under sin tid som minister gjorde Wilhelm nämligen sig skyldig till en stor mängd illdåd. Men hon hade ett problem. Det var Wilhelms döda fru Carin. Där väntade den evangeliske riksbiskopen som fått direktiv av Wilhelm att predikan inte fick ta mer än högst fem minuter. Festligheterna avslutades med en pampig middag för 320 gäster. Hette också Camp i förnamn. På väggen hängde en oljemålning av henne, inför vilken Wilhelm ofta satt och drömde. Vår Profil var förståndig. Hon dog i München den 10 juni 1973. Vem var hon? Text: Anders Palm King Gillette och om prioriteringar. För tillfället är det nog en utopi, det finns helt enkelt inte pengar. I festtalen talas det om en levan- de skärgård och om världens vackraste skärgård. Verkligheten är en annan då ljusen slocknar på allt flera utskärsholmar och också på de fasta skärgårdsdelarna har avfolkningen tagit fart de senaste åren. Östersjön mår dåligt och sommartid är havet allt annat än vackert då sjok av ärtsoppsliknade algmattor förpestar stränderna. . Det var den rätta taktiken. Wilhelm hade en chef som ibland hade brukat kalla sig herr Wolf och som var diktator i en totalitär stat. Det har gjorts många fina planer, men för de praktiska åtgärderna behövs det pengar. I slutet av 1960-talet och början på 1970-talet var Penttilä framgångsrik bordtennisspelare. På meritlistan finns fem VM-turneringar och sex EM i pingislandslaget. Som Folke Pahlman sade om sitt utvecklingsklingsprojekt i Pargas (ÅU 12.10 red. anm) måste det finnas en gemensam vision för vad man vill. Han var en av herr Wolfs närmaste medarbetare och blev en av världens mest hatade personer. Den 9 april 1945 arresterades han av amerikanarna i Bayern. Vår Profil blev också gripen. Hon hamnade i tukthus tillsammans med sin lilla dotter. Wilhelm ställdes inför rätta och dömdes till döden genom hängning, men lyckades begå självmord genom att svälja en giftkapsel i oktober 1946. Vår Profil hamnade i ett interneringsläger i närheten av Augsburg tillsammans med 1 000 andra kvinnor, som också kunnat dra nytta av herr Wolfs regim på något sätt. Det här var andra bullar än de tjusiga festerna i det Tredje rikes huvudstad under 1930-talet Efter en tid ställdes även Johanna inför rätta. Där stod Carins vita orgel och en del andra möbler hon tyckt om. Det ser ganska lovande ut just nu med många finländska proffs utomlands. Dog i Los Angeles den 9 juli 1932. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Markus Henriksson i Pargas ÅU-pennor: Annica Henriks- son i Piispanristi och Siv Nordell i Kimito Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 73 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Men tyvärr handlar mycket om pengar. En bro mellan Pargas och Nagu skulle lösa många problem, men i dagens läge tror Penttilä inte att det är realistiskt med ett brobygge. . Det jobbas hårt och görs ett gott arbete inom till exempel Skärgårdshavets biosfärområde och föreningar som Pro Skärgårdshavet, men de har ändå ganska lite pengar för få till stånd konkreta resultat. . Då fick Johanna och Wilhelm en dotter, trots att Johanna redan hunnit bli 44 år gammal! Den lilla flickan döptes till Edda. Dessutom var hon lugn och vänlig. Wolf tyckte om Johanna. Hon blev helt enkelt ?rikets första dam?. I juni 1938 hände något överraskande. Profilen är alltid en känd person. Från fest till internering De möttes av en slump på ett teatercafé i början av 1932. Men vår Profil själv är död. Hon dömdes till ett år i arbetsläger, fem års yrkesförbud och att mista 30 procent av sin förmögenhet. Många protesterade mot domen som de ansåg alldeles för mild. Vår Profil bar dyrbara juveler. ?Jag har inga speciella planer för pensionsdagarna.. Och båda hade varit gifta tidigare. Wilhelms fru var död. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tar det lugnt. Föddes i Fond du Lac i Wisconsin i USA. Vår Profil var skådespelerska. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och att alla hennes tillgångar skulle konfiskeras. År 1967 gav vår Profil ut sina memoarer. Där var ett rum avdelat som en stående helgedom till den döda hustruns minne. Jag hoppas hjärtligt att det lyckas någongång. Hon hade en rival. Det ägde rum den 10 april 1935
förutom en liten stjärnhimmel som lyser upp en bit av taket. Tuukka Perhoniemi jobbar på tekniken. Perhoniemi har varit aktiv medlem i Ursa i tio år. Jag vet ganska mycket om rymden. I rymden ?nns planeter och dit far raketer.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VETENSKAPSDAGARNA Veten Rymden i en blå bubbla I ett hörn av barnavdelningen på stadsbiblioteket har en blå bubbla dykt upp. Får man gå in nu. Det är astronomiföreningen Ursa som blåst upp sitt planetarium där. Sara Pollesello Utanför den blåa bubblan börjar nyfikna barn och vuxna samlas nästan en halvtimme före den första föreställningen. . Till exempel att man tror att man utforskat bara en tiondel av den. . LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I går och i dag finns han på stadsbiblioteket. Perhoniemi berättar att han blev intresserad av rymden eftersom himlen utgör cirka hälften av vyn man ser då man vistas utomhus. . Frågar en flicka otåligt av bibliotekspersonalen. hösten 2013, dels förklara varför alla stjärnforskare är bombsäkra på att det finns liv i rymden. I dag visas föreställningar på svenska i planetariet klockan 11.00 och klockan 13.30. Vad vet du om rymden? JOHANNES LINDMAN 11 ÅR, MARIEHAMN AGNES ÅDAHL 3 ÅR, ÅBO . Tuukka Perhoniemi upplyser allmänheten om rymden. ÅU får dock krypa in i bubblan för en smygtitt på vad som väntar besökarna. Där inne är det mörkt . Jag tycker om att veta vad jag har runt mig, förklarar han. Under presentationen ska han ta upp två olika ämnen. Vet nog en del om rymden och kommer att få lära mig mera på föreställningen. . Dels ska han berätta vad man kan se på himlen just nu . Jag vet inte så mycket om rymden. Han åker runt med det ambulerande planetariet för att upplysa allmänheten och berätta om vad man just nu vet om världsalltet. Fast Finland är en del av universum! NICKE KAITARANTA 9 ÅR, BORGÅ OSCAR KAITARANTA 4 ÅR, BORGÅ . Hon får vänta ännu ett tag, då det finns en del att ställa i ordning ännu. Reser runt
Det är roligare då det exploderar, förklarar Mikael Nyberg som tillsammans med Otto Nissfolk är på plats för att visa och berätta vad kemiteknik kan vara. Eveliina Nurmi och dottern Viivi Ellfolk var nyss på biblioteket och tittade på stjärnor och kom nu hit för att se på mera vetenskap. Robotbilarna verkar vara intressantast enligt Viivi, som lärt sig mycket nytt under Vetenskapsdagarna. De tycker Vetenskapsdagarna är ett roligt koncept. Åbo Akademis kommunikationschef Thurid Eriksson som varit med och planerat Vetenskapsdagarna tycker att allt har lyckats enligt planerna. . Några fler står och lyssnar. De flesta väljer ändå att gå omkring bland borden och bekanta sig med vetenskaperna som finns presenterade. Variationen mellan olika vetenskaper är stor. Även de har kommit hit från biblioteket där de kikat in i planetariet. Foto: Stefan Crämer Kolla in plock ur vetenskapsdagarna på Hansatorget.. Både barn och vuxna är väldigt intresserade, konstaterar Eriksson glatt. Vi ville visa att vetenskapen finns överallt, inte bara instängd på universitet. Thurid Eriksson. Mångsidigt. Speciellt intressant enligt Nurmi var fysikernas svävande tåg. Peter Wikström med döttrarna Emmy och Fanny har just kommit till Hansacentret Eveliina Nurmi och Viivi Ellfolk. och håller som bäst på att upptäcka vad här finns att se. Vid ett bord får man lära sig vika origami av en kimonoklädd kvinna och vid ett annat lyssna på hjärtljud med ett riktigt stetoskop. På smakbanan får man testa sitt smaksinne och lära sig hur alla sinnen påverkar smaken. Den som vill och vågar har också möjlighet att peta på en mammuttand eller styra en flygande fisk med hjälp av trådlös kommunikation. De höga smällarna kommer från Åbo Akademis kemiteknikers bord. På bordet står en pinsmaskin som kemiteknikstuderande byggt. Vi skulle ju kunna ge dem pinsen i handen direkt, men hur roligt är det. Röda ballonger delas ut åt de yngre. På scenen pågår en paneldiskussion om de möjligheter åldrandet medför. Apparaten ger efter ett antal kemiska processer besökaren, som dragit sitt strå genom att veva energi i manicken, en pins. I Hansakvarteret smäller, pyser och exploderar det. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Orsaken är Vetenskapstorget, som är en av programpunkterna på Vetenskapsdagarna i Åbo. Sara Pollesello Över besökarnas huvuden svävar en simmande fisk och med jämna mellanrum hörs höga smällar. Smällen åstadkoms av en liten explosion som hör till processen. . Vetenskapsdagarna har lockat många besökare och fortsätter i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VETENSKAPSDAGARNA skapen intresserar alla Hansatorget kryllar av folk. Ett tjugotal personer har slagit sig ner för att lyssna till diskussionen. Vi ville visa att vetenskapen finns överallt, inte bara instängd på universitet, säger Eriksson. Hon menar att människor blivit mer intresserade av vetenskap med tiden och vill ha svar på olika frågor. Vetenskapsdagarna är ett ypperligt tillfälle att ställa frågor.
Alla tre grillar går bevisligen att grilla på. med sitt maffiga handtag . Till scenen där heavy metalbandet till sin scenshow beställt en maffig kopia av Stonehengestenarna . Räkna med ett större svinn på den alltså. Samtliga grillar blir väldigt heta, så vi rekommenderar . för att mitt under konserten inse att stenarna som hissas ner från taket, på grund av ett missförstånd, bara är en dryg halvmeter höga. Grillarna är helt enkelt väldigt små. Nackdelen är det betyder att locket slår upp helt när man öppnar det då man, som vi, bara grillar på den undre Fungerar. Men skillnader ?nns till exempel i material, hur täta gallren är och om benen går att vika undan inför transport. Ungefär som välfyllda skolväskor. Men det är förstås poängen med dem. De tre testgrillarna rör sig i helt olika prisklasser. Landmanns grill . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU testar bärbara kolgrillar Förgyll höst- och vinterutflykterna med grillmat. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Baconinlindade ägg och dadlar, osthamburgare och bananer med choklad. varmt grillhandskar till dem alla. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ingen ordlek avsedd . den tyngsta. En annan sak vi genast noterar, denna gång till Biltemagrillens nackdel, är att den har ett något glesare galler än sina två konkurrenter. Foto: Stefan Crämer, Jean Lindén & Dan Lolax. Det landar på de glödheta gallren i ÅU:s test av portabla kolgrillar. Det är inte smakerna som vi tittar på, utan på hur grillarna beter sig med tanke på att man ska kunna transportera dem med sig på picknicken. När vi riggar upp grillarna i redaktör Lolax vackra trädgård går tankarna osökt till filmen ?Spinal Tap?. Och man känner nog, vid en första kontakt, att man i materialväg får det man betalar för. Men billigheten kan ha sina fördelar: Biltemas lågbudgetgrill är den klart lättaste grillen. Man kommer nämligen att vara i närkontakt med grillarna om man till exempel vill ändra lufttillströmningen. Här finns en del skillnader mellan grillarna: Biltema har tilluftsventilerna på sidan, vilket skulle vara användarvänligt om inte skruvarna gängade upp sig så att det är svårt att få ventilerna att hållas i önskat läge. Landmann har luftintag endast på framsidan, vilket är användarvänligt men kanske minskar finjusteringsmöjligheterna för grillkonnässören. Weber, som överlag känns mest stabil, överraskar genom att ventilerna på framsidan fastnar när vi försöker justera dem. Biltemas grill är den enda som man kan öppna helt, för att också använda locket som grillyta och på så sätt göra den större
locket slår upp hela vägen när man öppnar det . tung . knepigt att styra luftin?ödet då den främre ventilen fastnade . bra handtag . dåliga handtag . benen kan inte vikas undan . väldigt lätt . stabil . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Biltema sidan. brickor till ventilernas skruvar fattas och skruvarna blir lösa så att ventilerna är svåra att låsa i rätt läge Pris: 55 euro Grillyta: 41 x 25cm . Locket låser sig alltså inte när det är halvöppet. Det följde med en metallpinne som möjligen ska användas för att låsa locket i önskat läge, men manualen förklarade inte hur den ska användas och våra många försök att fästa pinnen var inte så lyckade, utan slutade oftast med att den hoppade ur. När man ska packa ihop gril- len och bära iväg den kan man på Weber och Landmann vika ihop benen. Weber har en bra lösning där benen samtidigt låser locket, och man får en snygg fyrkantig väska. Biltemagrillens ben måste man skruva loss om man vill göra grillen mindre. Samtliga grillar fungerar bevisligen att grilla på. man kan grilla på båda halvorna och på så sätt fördubbla grillytan . höll värmen bäst, men det kan bero på vindriktningen (grillen har ventilerna på sidan, till skillnad från de två andra) Landmann American Design . LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. knepigt att ställa in tillufts?ödet i mittenposition (halvöppet) Pris: cirka 80 euro Grillyta: 41 x 25 cm . hopvikbara ben . stabil, bra material Weber Go-Anywhere Se Jean Lindén prata om grillarna i Dan Lolax prunkande trädgård. . Hur de håller i längden, hur lätta gallren är att skrubba rena efter den tjugonde grillningen, hur snabbt de rostar och så vidare ger det här testet inte svar på. Men så här på tröskeln till vintern, som lämpar sig utmärkt för grillning, är det bara att känna efter hur stinn ?plåmsan. känns och välja en grill för kommande utflykter. . enkel, då tilluftsventil bara ?nns framme (vilket å andra sidan kanske minskar möjligheterna för grillexperter) . praktisk lösning för att vika undan benen för transport Pris: 24,90 euro Grillyta: 35 x 23 cm x 2 . känns påkostad . oklart var metallpinnen som ska hålla upp locket ska fästas . ganska lätt . ena tilluftsventilen på baksidan, vilket kan vara opraktiskt. smalt galler . billig
Men den attityden har en avigsida i en sorts misstänksamhet mot auktoriteter. Då alla har en chans att uttrycka sin åsikt blir det snabba informationsflödet allt mer fragmenterat. Det behöver inte vara ett problem. Det finns ingen given motsättning mellan snabbhet och saklighet. Deras sakkunnighet är en förutsättning för en stimulerande och korrigerande debatt. . Diskussionerna om ägarstyrning, oljeborrning och Arktis kan också ses som olika politikers försök att tävla om uppmärksamheten, säger Hertzberg. Men de goda exemplen till trots står dagstidningarna och journalistiken inför tuffa utmaningar. En av dem kommer inifrån branschen. Och precis som tidigare gäller det att få en helhetsbild, inte att stirra på de enskilda bitarna i informationsflödet, säger Hertzberg och citerar Alphonse Karr: . Det som kom fram var en sanning och inte resultatet av ett drev. Vilket inte betyder att det alltid är slutresultatet som avgör om medierna agerar rätt eller inte. Dagstidningarna är inte som förr den första nyhetskällan. Nyhetssajter erbjuder en snabb inblick och tidningarna ger fördjupning. Lars Hertzberg upplever att personifieringen av nyhetstexter är en del av en oundviklig utveckling. Den mer mekaniska rapporteringen sker på annat håll och dagstidningarna måste anpassa sig. . Ingendera parten försöker förstå den andra eller varför motargumenten framförs. Här kunde akademikerna spela en viktig roll, säger Hertzberg. Jag har ofta en åsikt att framföra. Men jag vill inte bara tycka till utan också få debatten att komma vidare. I debattens hetta är det inte särdeles sexigt att reda ut begreppen, erkänner Hertzberg. Men det är tydligt att ett dialogbegrepp ofta saknas i samhällsdebatten, säger han. . Det är intressant att den konflikten skärpts och helt klart hänger den ekonomiska synen ihop med synen på tidningarna. Uttalanden som Konstsamfundets vd Kaj-Gustaf Bergh fällt om papperstidningens framtid ger Lars Hertzberg inte mycket för. Foto: Dan Lolax ?Auktoritetsföraktet är demokratiseringens avigsida? Filosofen Lars Hertzberg vill att akademiker för en korrigerande debatt. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Ett bra resultat kan nås trots att medlen var dåliga. Diskussionen som följt ministerns avgång visar att den som initierat diskussionen inte har monopol på den och kan ifrågasättas. Samtidigt finns det olika uppfattningar om vad som är centralt i fallet Hautala. . Händelsen får mening genom att bekräfta ett bekant, ondskefullt mönster. Tyvärr handlar debatter oftast om att signalera var debattören står. Om att tala till anhängarna, inte om att försöka nå motståndarna. Lars Hertzberg, professor emeritus i filosofi vid Åbo Akademi, har inga höga förväntningar på samhällsdebatten. Vilket inte betyder att han drar sig för att debattera. Hans intresse för en viss debatt väcks då den präglas av oklarheter. Folk pratar förbi varandra för att de är dåliga på att lyssna. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 18 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ju mer det förändras, desto mer är det samma sak. Över lag tycker Lars Hertzberg att man inte ska oroa sig för mycket för samhällsdebatten och dagstidningarna. Vårt sätt att använda ny teknologi går i barnskor och kommer så småningom att leda till lärdomar som vi omsätter i praktiken, tror han. Och journalisterna är också ibland sitt uppdrag mogna, som i fallet med Heidi Hautala (De gröna). . och gillar det halvkorta formatet. Därmed använder sig Hertzberg också av den teknologi som i viss mån demokratiserat det offentliga samtalet. Den förändringen märks till exempel i att dagstidningarna inte är lika kulturellt bestämmande som de var tidigare. . betankligheter.blogspot.fi Inte oroad. ?Betänkligheter. Har jag bråttom med en artikel händer det att jag läser journalistens egen kommentar till artikeln först.. Ta klimatdebatten som ett exempel. Det resulterar i en sorts ?jag ska fan bestämma själv vem jag tror på?-attityd, säger Hertzberg. Lars Hertzberg säger att det journalistiska innehållet hamnat i skymundan av diskussioner om branschens lönsamhet. . Han buntar ihop dem med det tidigare nämnda auktoritetsföraktet. Det står trots allt klart att dags- tidningarna tappar mark och Hertzbergs intryck är att de för en yngre PROFILEN Lars Hertzberg Ålder: 70. Bor: Tölö, Helsingfors (och Ekenäs). Familj: Gift med Merete Mazzarella. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Citat ur Hertzbergs ?Betänkligheter? Migrationsverket resonerar ?Västerländsk rättskipning och förvaltning är full av undantagsförfaranden: det ?nns möjligheter att ge dispens från en bestämmelse, att bevilja åtalseftergift, att ge amnesti, att benåda. Själva asylbegreppet är ju ett slags undantagsbegrepp. Ett rättssystem utan undantagsförfaranden vore en outhärdlig despoti.? Väderlöften ?Denna sommar har vädret gång på gång inte hållit vad meteorologerna har lovat. Vad visar det? Att man inte ska lova något på andras vägnar.? Zimmerman vs Martin . Den komplicerade berättelsen lär oss däremot mera, också om rasproblematiken, än den svartvita.? . Det verkar som om företagsintressen går emot tidningarnas samhällsuppdrag. Universitetsutbildningen borde uppmärksamma det här, att man också utbildas till offentliga medborgare. Jag har ofta en åsikt att framföra. och ?Language is things we do. Här griper filosofen Lars Hertzberg in och hoppas kunna lösa upp missförståndet. Men debattören Hertzberg nöjer sig inte med det. . Människor är olika villiga att delta i offentligheten och tvång är aldrig fruktbart, säger han. Själv rör han sig med två bloggar . Men jag vill inte bara tycka till utan också få debatten att komma vidare. Men ingen kan tvingas att delta i debatten. Den versionen tillfredsställer vad man kunde kalla vårt behov av ?kognitiv konsonans?. . Två söner från ett tidigare äktenskap, tre barnbarn. Läser just nu: Proust. Senast sedda film: Betties resa. Samhällsdebatten i Finland idag i ett ord: En-fråga-i-taget. Dold talang: Alla mina talanger är väl dolda. generation inte spelar samma roll som tidigare. Också hans egna medievanor har ändrat. Vårt sätt att använda ny teknologi går i barnskor och kommer så småningom att leda till lärdomar som vi omsätter i praktiken, säger Lars Hertzberg. rasistisk oförrätt eller mänsklig tragedi? ?Det slår mig att man kanske känner en större dragning till den svartvita berättelsen
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 41 kan ni ännu fundera på några dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 42 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 30 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 42. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 157 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 23 oktober. STORKRYSS 40 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bo Toivonen i Pargas 2) Regina Agge i Pargas 3) Birgitta Grönvik i Ingå Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 VECKÄNDAN 19 MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 42? IBAN-kontonummer Storkryss 42 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 30 oktober. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Ofta hänger det här ihop med ett besök på någon suspekt sajt, till exempel en sexsajt. Lehtikuva Polisen varnar för utpressningsprogram på datorn Polisen varnar för så kalllade utpressningsprogram på datorn. Det ?nns inga tecken på att han använt ?nska kreditkort. Danska Läkare utan gränsers Hanne Epstein säger att antalet smittade innebär en klar risk för aktivisterna, bland dem en ?nländare och ?era andra nordbor. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 20 LOKALT & INRIKES Åbo föreslås gå med i kärnreaktor På måndagen diskuterar Åbo stadsstyrelse planen att stadsägda energibolaget Åbo Energi ska köpa in sig i Fennovoimas kärnkraftsbygge i Pyhäjoki. Åbo Energi skulle gå in med 39,2 miljoner euro i projektet under åren 2014?2024. Åbo Energi bad stadsstyrelsens koncernsektion att säga sitt, och sektionen valde att låta den stora frågan gå vidare till stadsstyrelsen. Förslaget, inför måndagens möte, är att stadsstyrelsen skickar ärendet vidare till stadsfullmäktige med förslaget att planen godkänns. Martinskyrkan ?rar 80 år Martinskyrkan i Åbo ?rar 80 år i år, och det ?ras i en vecka med start på söndagen. Klockan 10 ordnas en jubileumsmässa, och efter den blir det kyrkkaffe och öppningen av en fotoutställning om kyrkan. Ollila till Yle: Sini Saarela borde friges Oljebolaget Shells styrelseordförande Jorma Ollila säger att den ?nländska Greenpeace-aktivisten Sini Saarela borde friges. I en intervju i Yles morgonsändning sade Ollila emellertid att han har svårt att göra någonting åt saken. . Tipset ledde till att polisen genomförde en husrannsakan. . I skrivande stund misstänks han för grovt dataintrång, grovt betalningsmedelsbedrägeri och störande av post- och teletra?k. . På onsdagen diskuteras buss?len och tra?kdelaren, som introducerades i fjol, i fastighetsaffärsverkets direktion. ÅU-foto. Vi får besök av en FBIdelegation, som levererar en del material. Det är inte nödvändigt, men det typiskt, säger Kauto Huopio, expert vid Cert-Fi. ifall det ?nns behov. Han vidhåller att kortanvändare är skyddade för ekonomisk skada i dylika situationer. Enligt Ruotsalainen är fallet exceptionellt. Förundersökningen För att häva låsningen kräver programmet att användaren betalar en summa på hundra euro. Huopio säger att man ska låta bli att betala. Därefter meddelar det att låsningen gjorts av en myndighet, till exempel polisen. Påståendet stöds ofta av imponerande gra?k, meddelar Kommunikationsverkets it-säkerhetsgrupp göra något med anledning av dataintrånget. Serviceproduktionschefen Jukka Ruotsalainen vid Nets (före detta Luottokunta) håller med. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ung man hade tusentals personers kortuppgifter FBI har deltagit i undersökningen. Den rollen hör till rättsväsendena i självständiga stater, sade Ollila till Yle. Saarela är häktad i Murmansk i Ryssland. Redan 30 000 ?nländare har blivit lurade att betala ut pengar till en kriminell grupp. Utpressningsprogrammet låser datorn eller kryp- mängder kreditkortsuppgifter, och han kunde ha använt dem för att skapa betydande skada. Det ?nns inga tecken på att han använt ?nska kreditkort. Enligt Risu behöver ?nska kreditkortsanvändare inte terar hårddisken. Fastighetsaffärsverkets direktion diskuterar saken på onsdag. Sedan arrangemanget inför- des i fjol har det fått utstå stor kritik från allmänheten. Många har haft svårt att förlika sig med att privatbilister måste köra slalom till vänster om en tra?kdelare mitt i backen även om de ska svänga högerut vid nästa korsning. När ÅU granskat hur bilisterna kört har det visat sig att till och med hälften kört på fel sida av tra?kdelaren. Grötigt. USA:s federala polis FBI har deltagit i undersökningen, eftersom mannen är misstänkt för ett par dataintrång på servrar i USA. . Enligt FNB:s uppgifter är han 16 år. Enligt Risu har mannen erkänt att han använt de utländska kreditkorten för köp på internet. Sammanlagt handlar summorna om några tusen euro. . (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Staden backar om Kaskisbacken Föreslår att arrangemanget med buss?l och tra?kdelare skrotas. Tra?karrangemanget med en buss?l i Kaskisbacken i Åbo kan komma att skrotas. (FNB) genomförs av Helsingforspolisen. Den misstänkte är en ung man, mycket ung. Risu avslöjar inte om mannen är myndig. Saarela och 29 andra personer häktades efter en Greenpeace-demonstration mot Gazprom oljeborrningar utanför Ryssland norra kust i september. Enligt polisen hade han tillgång till över 60 000 hackade internetservrar. Hackergruppen misstänks ha haft tillgång till miljoner kreditkortsuppgifter. Utredningen inleddes efter ett tips till polisen. Vi tar kontakt, Cert-Fi. . Vi analyserar läget, men kortanvändare behöver inte göra något. Vi hittade finländska kreditkortsuppgifter på en utländsk server som mannen hade tillgång till, säger Risu. Enligt honom pågår utredningen fortfarande, men det verkar som om antalet ?nska kreditkortsuppgifter uppgår till ?era hundra. Den misstänkte har varit häktad i tre veckor. Pengarna går till brottslingar och häver inte låsningen. (FNB) Greenpeaceaktivisters hälsa i fara De 30 aktivisterna från Greenpeace som sitter fängslade i Murmansk och på andra håll i Ryssland riskerar tuberkulos under den fortsatta häktningstiden, skriver den danska tidningen Metroxpress. Enligt Murmanskfängelsets egna uppgifter lider omkring fyra procent av de 370 fångarna av tuberkulos. Jag ser inte att jag har någon roll i det. På den unga mannens dator hittades över 3 000 utländska personers kreditkortsuppgifter. Han har inte använt grymt stora summor, men han hade tillgång till stora Exceptionellt fall. Finländska ynglingen hade tillgång till över 60 000 servrar. Polisen misstänker en ung man från Esbo för en omfattande serie av dataintrång. På mannens dator hittades över 3 000 utländska personers kreditkortsuppgifter. Förundersökningsledaren Jukkapekka Risu säger att mannen misstänks ha hört till en internationell hackergrupp
Polisen ser vissa mönster. ÅU-foto Förbjudna ämnen i leksaker Fler kontroller behövs, men de kostar. Malmö (FNB?TT) En av fyra barnleksaker som granskats i Sverige innehåller förbjudna ämnen som är skadliga för barn eller miljö. Detta trots att vissa av dem varit otillåtna i ?era år. . Man ska handla av någon som man har förtroende för. Om det är tillfälliga partier och ovanliga försäljningsställen så kanske man ska fundera en gång på hur det kan vara så billigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förbjudna ämnen. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla seriösa aktörer gör vad de kan för att efterleva reglerna. Flera företag saknade enligt granskningen helt kunskap om vilka lagstiftningar som omfattar deras produkter. . Lite ansvar måste även konsumenten ta. Sju anhållna efter ny skottlossning i Göteborg Göteborg (FNB?TT) Ytterligare ett skjutvapen har beslagtagits och sju män är anhållna efter den senaste i raden av skottlossningar i Göteborg. En 18-årig man träffades av ett skott i höften och skadades allvarligt. I många plastleksaker förekommer mjukgörande ftalater, vilket är konstigt eftersom de har varit förbjudna i ?era år. De tyngsta kraven ligger på tillverkarna, men de ?nns oftast utomlands. Självklart gör vi bedömningen att vi just nu i alla fall har minskat risken för ytterligare skjutningar, säger Sven Alhbin, tillförordnad chef för länskriminalpolisen i Västra Götaland. Skottlossningen ägde rum mitt på torsdagseftermiddagen vid Friskväderstorget i Biskopsgården, ett område där ett ?ertal skjutningar ägt rum den senaste tiden. Sex av de anhållna, 18-åringen inkluderad, misstänks för mordförsök. Importörerna har också ett jättestort ansvar för att grejer de tar in är okej, säger Karin Alkell. I leksaksaffären Krabat på Söder i Stockholm tittar Lisa Toolanen på leksaker åt sina barn. BBC: Norrman med i köpcentrumattack Han måste ha blivit hjärtvättad, tror 23-åringens släkting. Oslo (FNB?TT-NTB) Den 23-årige norrman med somaliskt ursprung som norsk och kenyansk polis tror deltog i terroraktionen i köpcentret Westgate i Nairobi i september är en av dem som syns på övervakningsbilder från gallerian. I det senaste telefonsamtalet, i somras, sade 23-åringen att han hamnat i trubbel och ville resa hem. . De övriga är mellan 22 och 30 år. Ja, det borde jag göra, jag har två barn. Ingen av männen på bilden är 23-åringen, säger hon. Norska säkerhetspolisen PST uppgav enligt nyhetsbyrån NTB att misstankarna mot en norsk medborgare för inblandning i terrordådet har stärkts. ?Mot bakgrund av under- sökningen så här långt så har PST fått information som tyder på att grunden för misstanke för att vederbörande deltog i angreppet har stärkts?, står det i ett pressmeddelande från PST. PST vill däremot inte bekräf- ta att det rör sig om den i norska medier omtalade 23-åringen. Alla är kända av polisen. Männen ingår i gruppering- ar som bevakats men är i nuläget inte misstänkta för andra skottlossningar. I samband med gripandena gjordes en stor mängd beslag, bland annat hittades ett skjutvapen. Hittills i år har ett 50-tal skottlossningar inträffat i Göteborgsområdet. Enligt Klas Elm kan det ?nnas anledning att fatta misstanke vid ett alltför trevligt pris. . Ftalater har varit förbjudna i barnleksaker i ?era år så det är uppseendeväckande att det förekommer i så många stickprover, säger Karin Alkell, inspektör på Kemikalieinspektionen. Enlig Klas Elm måste det till ?er kontroller för att säkra kvalitén. . Om detta är han så måste han ha blivit hjärntvättad, säger släktingen till BBC. En släkting som norska radion NRK talat med är emellertid säker på att mannen som BBC pekar ut inte är 23-åringen. . Det uppger brittiska BBC. Mannen, som namngavs i programmet Newsnight på torsdagskvällen, misstänks för att ha hjälpt till att planera och genomföra attacken som krävde 67 liv. En släkting till mannen berät- tar för BBC att 23-åringen reste till Somalia 2009. Flera av dem ska ha skjutit och skotten ska ha kommit från ?er än ett håll. Den sjunde misstänks för grovt vapenbrott. Inte heller vill PST säga något om man tror att mannen är vid liv eller ej. I Finland uppger Skyddspolisen att inget nytt framkommit om en eventuell ?nländsk koppling till terrordådet i Kenya. Det är billigt att stifta lagar, det är mycket dyrare att se till att de efterlevs. Bland annat undersöks om samma vapen använts ?era gånger.. Så ska det vara, men den kontrollen kostar pengar. TT: Vad ska konsumenten tänka på? . Leksaker är omgärdade med väldigt mycket regler, det är bara medicinteknisk utrustning som har ?er. Man förlitar sig på att leksakerna är testade och godkända i enlighet med de normer och regler som ?nns. Butiker som säljer en produkt med för höga halter av förbjudna ämnen tvingas dra tillbaka produkten. Inne i elektroniska leksaker hittades även miljöfarligt bly. . Också han misstänks för brott. Polisen hoppas att gripandena kan minska våldet. . Skypo utgår för närvarande från antagandet att det är sannolikt att inga ?nländare deltog. TT: Bryr du dig om vad leksakerna innehåller? . Leksaker är lätta att transportera, säger Klas Elm från branschorganisationen Leksaksbranschen. Den svenska Kemikalieinspek- tionens granskning visar på förbjudna halter av miljö- och hälsofarliga ämnen i 53 av 211 leksaker. Det allra vanligaste fyndet var mjukgörande ftalater i plastprodukter, som i höga halter kan skada fortplant- ningsförmågan. Det kommer in många produkter på tillfälliga och ovanliga vägar från oseriösa aktörer
Foto: Stefan Crämer skada och är beordrad vila i 6 månader. Hurudan är du som kamrat i laget? . Då glömmer man allt annat. Då knät är i skick tränar Caro- lina intensivt. Nej. Hon har erbjudits en plats i landslagsringen och hon tränar sju gånger i veckan. I snart nio år har handbollen varit Carolina Petterssons liv. Och det tycks sitta i generna: mamma Charlotte Pettersson och moster Michaela Sjöblom var med då ÅIFK:s damer tog FM-guld 1988. Storasystern Amanda spelar i samma lag som Carolina just nu. Men de starka generna skyd- Hon är mottagare av årets ÅIFK-Rettigpris till en god kamrat. Med anledning av den flera år långa processen och den stora mediebevakningen är det inte bara mig själv jag måste tänka på, utan också mina närmaste. Lehtikuva Domstolen: Hänsynslöst och klandervärt agerande. MTV3 att han överväger att överklaga. Tja, vi är ju väldigt skadedrabbade. Nej. (FNB). Spelarens försäkring via föreningen täcker opera- tionskostnader, men rehabiliteringskostnader måste oftast komma ur egen ?cka, säger ÅIFK:s verksamhetsledare Jan Sundström. Carolina siktar på att nå långt inom handbollen. För mig fungerar förlusterna sporrande, jag vill göra bättre ifrån mig nästa gång. Hurudan är stämning- en i laget . som god kamrat och säker back. Går till en av föreningens juniorspelare. Delas årligen ut i samband med Oktoberfesten. Tidigare mottagare är Andreas Nyström (handboll) och Valtteri Koski (fotboll). Bor: I Åbo. Ålder: 17. Går andra året i Katedralskolan, idrottslinje. Familj: Mamma, pappa, storasyster Amanda Pettersson. Har spelat flera matcher med ungdomslandslaget Hobbyn: Bara handboll! Stolt över: Att jag blev ombedd att komma och träna med damlandslaget. Tråkigast på träningen: Uppvärmningen. Favoritspelare: Heidi Löke, linjespelare i Norges landslag. Mitt viktigaste föremål: Telefonen. Favoritapp: Candy Crush (spel). 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Hon är 17 år och A-junior men har redan i några år spelat med ÅIFK:s damer. Den rättegången gällde om den tidigare skidåkaren Jari Räsänen och den tidigare tränaren och grenchefen Pekka Vähäsöyrinki hade vilselett domstolen i FNB-rättegången tio år tidigare. Enligt domstolen hade Iso- Kirvesniemi, Isometsä och Immonen dömdes på fredagen till vardera sex månader villkorligt fängelse. Hon har redan en imponerande meritlista och drömmen vore en karriär i Sverige. Men först gäller det att komma igen efter knäskadan och hoppas på att landslaget tar kontakt igen. Hur går det för ÅIFK:s damer den här säsongen? . Kanske lite före matchen, men inte då spelet blåsts igång. Fyra kvällsträningar i veckan och tre morgonträningar, vilket är möjligt tack vare Katedralskolans samarbete med idrottsgymnasiet. Är det handboll på alla träningarna? . Därför dömde Helsingfors tingsrätt dem till sex månader villkorligt fängelse. Jag försöker peppa lagkamraterna, så att vi hålls på gott humör. Hur behåller man humöret när det blir förlust på förlust? . Men man kan inte hänga upp sig på det, då skulle man ju inte kunna spela, säger Carolina, back sedan ?era år tillbaka. FAKTA God kamrat. Men i helgens matcher tror jag att vi har god chans mot Kyrkslätt, mot BK kan det vara svårare. Alla tre ljög om dopning Immonen, Isometsä, Kirvesniemi. Även med tanke på den ?nländska längdåkningen är den min plikt att överväga eventuella åtgärder, sade han till FNB. Isometsä sade å sin sida till metsä tre gånger skaffat epohormon genom en läkares förmedling åren 1995?99. Bevisen för att Kirvesniemi använt förbjudna ämnen består av anteckningar som hittats hos en rysk tolk, Kirvesniemis träningsprogram för åren 1996?97 och den tidigare chefstränaren Kari Pekka Kyrös vittnesmål. Kyrö ansåg det klart att Kirvesniemi, Isometsä och Immonen hade använt epohormon. Immonen är den enda av de tre skidåkarna som har erkänt att han använde bland annat epo under hela sin landslagskarriär. Inför tävlingarna hade skidlöparna enligt domstolen fått plasmaexpandrar som dropp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kamraten som peppar kamraterna Carolina Pettersson, 17, ?ck ÅIFK:s Rettigpris . Kirvesniemi uppfattar sig ha blivit felaktigt dömd, men funderar fortfarande om han ska göra något åt saken. . Om någon vecka läggs båda systrarna Pettersson på operationsbordet på grund av knäskada. ÅIFK:s damlag har drabbats av ovanligt många skador i höst. . Vi har jättebra laganda i damlaget, där jag spelar mest. Gymmet har specialiserat sig på rehabiliterande träning. Det låter som om det kan vara ganska dyrt, vem betalar? . Förstås vill alla ha mycket speltid, men vi uppmuntrar varandra och jag tycker att det är jättekiva! Är du nervös under match? . Enligt tingsrätten har de delvis också ljugit om saken. De ska enligt domstolen ha hemlighållit dopningen då de vittnade i dopningsrättegången i förfjol. Den behandlingen var avsedd att dölja deras onormalt höga hemoglobinvärden. Domstolen ansåg deras agerande så hänsynslöst och klandervärt att de hade kunnat dömas till mer än ett års fängelse. Som en förmildrande omständighet beaktade den ändå att skidåkarna kunde ha blivit utsatta för en mycket negativ och skamlig publicitet om de hade sagt sanningen. Efter operationen inleds en målmedveten rehabilitering, på Gym Sport Science Lab (SSC) i Caribia. Ja. Hon vill nå så långt som möjligt inom handbollen och drömmer om en proffskarriär i Sverige. Carolina Pettersson, A-junior och back i ÅIFK:s damlag, får årets Rettigpris i ÅIFK. konkurrerar ni sinsemellan, klandrar man den som misslyckas? . Alla användare av förbjudna medel och lögnare. Nånstans i bakhuvudet ?nns alltid skaderisken, på träning och på match. FNB ?ck inte tag på Immonen. De tre före detta skidåkarna Harri Kirvesniemi, Jari Isometsä och Janne Immonen har alla använt medel som är förbjudna inom idrotten, anser Helsingfors tingsrätt. Den stora, silverfärgade pokalen glimmar lika skönt fast man har en knä- ÅIFK:s Rettigpris PROFIL Carolina Pettersson Pia Heikkilä | dar inte mot skador. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi inleder kvällsträningarna med fysik, styrketräning. Styrketräning kan hon i någon mån syssla med trots att knät är skadat
19.30 Åbo, Logomo Biljetterna inkl. 30.10 Torneå Marjatta: anl. 10-12 i S:t Karins i biblioteket, inf. 24.10 Ust-Luga anl. 24.10 Gent anl. 4 med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC .20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Lör 1.2.2014 kl. 31 14 Blues 16 3 2 1 10 32?50 14 KalPa 14 3 1 2 8 23?30 13 Följande matcher: 19. 25.10 Hull Hjördis: anl. Kontemplativ sång kl. 10 Ässät?Ilves, JYP?SaiPa, Kärpät?Blues, Jokerit?TPS, HPK? HIFK, Tappara?Lukko, Pelicans? KalPa. serviceavgifter från 41,50 . 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Mullo (lit.), Danielsson. 31 25 Tappara 14 6 2 2 4 34?33 24 Ässät 14 5 2 1 6 39?42 20 Jokerit 15 5 1 3 6 32?38 20 HIFK 13 5 1 2 5 33?34 19 Lukko 14 5 1 2 6 29?38 19 TPS 14 4 1 2 7 30?42 16 HPK 14 4 1 0 9 28. 24.10 Rotterdam anl. med Åbo Damkör kl. 16 i Villa Lande i Kimito. VETENSKAPSDAGARNA Campusguidningar, Pehr Kalm Revival och öppet hus på museer. ISHOCKEY TPS?HPK kl. 10 Ässät?TPS, Jokerit?KalPa, Blues?SaiPa, JYP?Tappara, Kärpät?HIFK, Pelicans?Lukko, 25. serviceavgifter från 34,50 . 20 i Domkyrkan. PARGAS RODDKLUBB Träningar börjar kl. 22.10 Malmö Trenland anl. Helt okej, sa jag till domaren. öppet hus för småbarn och föräldrar . 16.15. NärLQJV WUD¿N RFh miljöcentralen ZZZ HO\ FHQWUDOHQ ¿ HJHQWOLJD¿QODQG Svårt Langh Ships fartyg: SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. från Lippupiste Fre 31.1.2014 kl. från Lippupalvelu Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina Pettersson, tfn 050 308 6749 i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil. mot Kalmar sitta kvar i avbytarbåset under de tre sista minuterna och lät klockan gå, uppger Sveriges Radio P4 Kalmar. I slutet av matchen utbröt två stora slagsmål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Bidrag beviljas också för utredningar som gäller kulturmiljöer, i synnerhet för kommunala kulturmiljöprogram. För mer information 3lLYLNNL 0lNL WIQ SDLYLNNL PDNL#HO\ FHQWUDOHQ ¿ Medelsvårt AnV|NQLQJVEODQNHWWHU ¿QQV Sn DGUHVVHQ ZZZ VXRPL ¿ > Ansökan om understöd för vård av byggnadsarvet Ansökningstiden för understöden går ut 31.10.2013 kl. 23.10 Terneuzen anl. 19.00 Helsingfors, Savoy, biljetterna inkl. 18 i Fontana Café, Auragatan 1, Åbo. ORDPLASK för barn under 2 år kl. 23.10 S:t Petersburg anl. Du gör det rätta, det blir bara mer skador så du har mitt godkännande att göra det, säger Johansson. Kalmar vann matchen med 3?1, men ?ck också en hjärnskakning och en knäskada. Biljettförsäljningen börjar på måndagen! www.melissahorn.se SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Statsunderstöd till vården av byggnadsarvet för år 2014 ledigförklarade För underhåll eller utvändig reparation i bevarande syfte och med traditionella material och arbetsmetoder av kulturhistoriska objekt och deras omgivning, i synnerhet objekt inom kulturhistoriska miljöer av riksintresse eller objekt som är skyddade med plan. 15 i Gamla Rådhusets festsal, Gamla Stortorget 5 i Åbo. SÖNDAG MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 27.10 Riga Aila: anl. färdig utan spelare på isen var valet enkelt: . Högmässa kl. 18.30 för nya juniorer födda 1998-2001 i Manegen, Brunnsvägen, Pargas. Richard Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samar bete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska TPS?HPK, 22. 10 SaiPa? JYP, Ilves?Ässät, TPS?Jokerit, Lukko?Tappara, Blues?Kärpät, KalPa?Pelicans, HIFK?HPK, 26. Musikafton med israeliska sånger kl. 25.10 Torneå Linda: anl. 19.10 Landskrona anl. 21.10 Hangö Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Beatrix i trafik Storugns / Luleå eller Karleby Bore Sea anl. 28.10 Pasajes Westgard anl. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 25.10 Björneborg LIVET ÄR LOKALT Supersvårt. 18.30 i Aurelia (1 vån.). I DAG Välkommen till Kvartersklubben Auragatan 1 B, IV våningen Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 21?25.10.2013 Anders Rosendahl ställer ut sina tavlor på Kvartersklubben. Välkommen och beundra! Måndag 11.00 Bridge 12.30 Hjärngympa 12.30 Korsordshörnan . 22.10 Helsingfors anl. 20.10 Terneuzen anl. 21.10 Riga anl. 21.10 Hangö Swegard anl. 22.10 Teesport anl. 19.10 Klaipeda anl. Anslaget används huvudsakligen till att ge privata ägare understöd för att trygga bevarandet av ett värdefullt byggnadsarv i enlighet med skyddsvärdena. 23.10 Sheerness anl. 22.10 Boston Seagard anl. Inf. kreativitetsodlare@gmail.com eller 040-962 5964. KONSERTER TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 16.10 Vasa Sydgard anl. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim- och plaskklubben med annica.sigfrids@ ISHOCKEY Ligan: HIFK?Jokerit 2?4 (1?1, 1?2, 0?1) HPK?Blues 1?2 (1?0, 0?2, 0?0) Ilves?SaiPa 5?2 (2?0, 2?1, 1?1) JYP?TPS 4?2 (0?0, 1?1, 3?1) Ilves 14 8 2 2 2 43?27 30 Pelicans 14 7 3 2 2 40?28 29 Kärpät 14 7 3 1 3 44?26 28 SaiPa 14 8 1 0 5 39?35 26 JYP 14 7 1 2 4 39. 21.10 Gefle Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. (FNB) Matchen slutfördes utan spelare Stockholm (FNB?TT) Efter att ha utdömt åtta matchstraff och totalt 266 utvisningsminuter ?ck hockeydomaren nog. Han lät samtliga spelare i Ronnebys division 3-match RUNEBERGSÄLLSKAPET I ÅBO R.F. 17 i HK Areena. Danielsson, kyrkkaffe efter gudstjänsten. När domaren frågade Kalmars tränare Magnus Johansson om matchen skulle ?spelas. 16 i Aurelia (1 vån.), Suvi Gräsbeck (sång), Folke Gräsbeck (piano). Gun Hoikkala håller Lilla Chilla, ledare Annika, Camilla, Frida och Sonja. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. 13.30 Spec.sjukskötare Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc?. 14.00 Karagruppen sammankommer och hälsar nya deltagare välkomna. Ledare Leif, Peter o. kl. 10 i Aurelia (1 vån.), laestadianpredikant, Mullo (lit.), ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING West Coast Gospel Choir övar kl. 28.10 Torneå Laura: anl. 23.10 Wallhamn Auto Bank anl. Fritt intr. KONSERT ?Tillägnan. 21.10 Tangier Med + Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 24.10 Pasajes Nordgard anl. Gudstjänstgrupp nr 1 medverkar, kyrkkaffe efter högmässan. Årsmöte kl. 0400 789 442. för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, Vårdbergsg. 22.10 Stora Vika Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 21.10 Harwich Fingard anl. 22.10 Rotterdam anl. 18 (premiär) i Åbo. ROBIN HUND & HANS GLADA ORKESTER kl. 19.10 Helsingborg anl. 10 Lukko? Ilves, Kärpät?JYP, Blues?Ässät, Tappara?HIFK, SaiPa?Pelicans, hotmail.com i samarbete med SSC. 18.00 Diabetesklubben sammankommer Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé
251 0888 Fax 251 0949 Vill du livets visdom finna, vill du vinna, för ditt hjärta frid och tröst. Lyft mot Herren i det höga upp ditt öga se hans verk och hör hans röst. och deltagit i vår sorg. De anhöriga Åbo 0207 700 700 FÖRENINGAR e-post: law@lawlindberg-co.fi Marita Lönnfeldt 0207 700 790 Västra Åbolands Diabetesförening rf Helena Björn och Marita Magnus Nina och Patrik Jonatan, Alva Christoffer och Rachel Johanna och Tuomas Sofia och Igor Ett varmt tack till alla som har hedrat minnet av vår kära Söndag 27.10.2013 kl. Genast ledig. Förfr. 0400 743 046. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Åbo Turnförening r.f. Medlemmarna sammankallas till ordinarie höstmöte måndagen den 28 oktober 2013 kl 19.00 i Stora Köket, Gillesgårdens ingång G, källarvåningen, Auragatan 1 Åbo. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarna i 10 § b. Mangrant välkomna ! Styrelsen VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin TOM ANDERSSON Advokat . Medkörd bara 59.000 km. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Yhtiön perustamiset . Bouppteckningar . Perinnönjaot . 02-454 4176 0100 2400 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 0400-905 599 t. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Volkswagen Touareg 4W, bensin, V6, åm -03, k. kök i Tennby Rakkaamme Raimo Ilmari GYLLENBÖGEL s. Säljes som obehövlig. Tel. I år har hon sagt att hon pensionerar sig från författarskapet. Kiinteistöarvioinnit . 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Kimitoön Må: Spaghetti Bolognese Tis: Ärtsoppa Ons: Köttfärs To: Skinkfrestelse Fre: Fisk Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24h Bärgningstjänst Två rum o. 02 423 755 Skärgårdsmäklaren Medlemmarna i sammankallas härmed till stadgeenligt höstmöte lördagen den 26.10.2013 kl. för fyra personer. Fastighetsvärderingar . 12.00-14.30 Brahegatan 17 b. GARAGEDÖRRAR En riktig vinterbild Siunaus toimitettu Turun Ylösnousemuskappelissa läheisten läsnäollessa. 43 Åbo Må: Tis: Ons: To : Fre: Broilersås Gröt Ugnskorv Lasagne Fisksoppa S:t Karins Må: Köttfärsbiffar Tis: Grönsakssoppa Ons: Broilerpasta To : Fisksoppa Fre: Köttsås Pargas Må: Tis: Ons: To: Fre: Broilersoppa Ugns?sk Kåldolmar Pasta med skinksås Köttlåda www.ps-asunnot.fi Fullständig begravningstjänst Lösning: dags@fabsy.? Tavastg. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. tel. 25.5.1933 Turku k. (02) 454 4977 Jordfästning i kretsen av de närmaste www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Advokatbyrå Margot Öhman och som deltar i vår sorg. Barnen med familjer Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Advokat UTMANINGEN Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanalkv.fi . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 160 tkm. Besiktad v 41/2013. Arvsskiften . 046 634 9012 Fixad etta på Eriksgatan. (FNB). Ledig. Tel. Tel 0400 223 313. En mindre, välhållen husbil Fiat Mclouis 2.0 JTD -03. Reg. Kauppakirjat . 28, 20700 Åbo Tel. 14 i Pargas Seniorhem, Vapparvägen 9 i Pargas. Ulf Jansson Skolmaten v. Köpebrev . Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman Greger Martell 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.? greger@nymanlkv.? MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 665 656 Laakakatajat, haahkat, tyrnit, rahkasammalta kasvavat kalliot vanhan meren kohina. Vain tämä silmiini kivettyvä maisema jää jälkeeni maailmalle, veteen heitetyn kiven synnyttämä aaltoilu, kaarenkestoinen onni, täydellinen. Jenni Haukio Rakkaudella kaivaten Maija Christer ja Leena Mikaela ja Martina Vår älskade Lars Erik Taxell 6. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kirkkoherra Kaj Engströmille. Kiitos Sisko Autiolle (Hautaustoimisto Autio). WIZO rf BASAR KIMITO Litteraturpristagaren Munro kommer inte till Nobelceremonin Årets Nobelpristagare i litteratur Alice Munro, kan av hälsoskäl inte komma till utdelningsceremonin i Stockholm, meddelar Peter Englund, ständige sekreteraren för Svenska Akademien i sin akademiblogg. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Prisutdelningen och den anslutande galan hålls i december. Enligt Englund är Munros hälsa så dålig att hon inte kan resa till Sverige. Munro berättade för några år sedan om att hon haft en bypass-operation och fått cancerbehandling. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi JURIDISKA BYRÅER Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Perunkirjoiukset . Löstagbar dragkrok, autom ac. Pris 12.500 ?. 040-300 2309 t. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Bolagsbildningar . 4.1913 Vasa 7.10.2013 Åbo LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 13.9.2013 Helsinki i Pargas, nyrenoverad. Översta våningen, glasad balkong. O?entligt köpvittne
LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Det blir en annorlunda konsert, det kan jag lova! Vinterhastighetsbegränsningarna kommer nästa vecka Nästa vecka införs vinterhastighetsbegränsningar på vägarna i Finland. Samling hos Monica och Göran Dahlén. Kom till Seo kl. Någon form av skoldag a la 1950-talet tänker vi oss, säger herrarna med glimten i ögat. Manskören, där medelåldern ligger någonstans kring 68,9 år, kommer att sjunga barnsånger: ?Bä bä vita lamm?, ?Mors lilla Olle?, ?Sov du lilla videung?. Herrarna får hjälp av rikti- ga proffs på både skola och barndom: lågstadieelever i 11 10 Tummen ner för attityden hos den person som ringde upp mig från Kimito hälsostation i går kl. Tisdag: Anita, Anja, Anniina, Anitta, Anette. euro, och såldes tidigare i en kiosk som numera har lagts ner, skriver Gotlands Allehanda. Vill man inte köpa en sovplats går det att lägga på en slant för att stödja härbärget. och alltså en rast emellan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 18.10, i morgon upp 8.24, ner 18.07, måndag upp 8.26, ner 18.04, tisdag upp 8.29, ner 18.01. Namnsdagar i dag: Viking, Uljas. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna tingvaccin. Tumme upp för och en ros till Åbo svenska församling som under ?de äldres vecka. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Så skynda, skynda, säger Marina Pettersson. Den högsta tillåtna vinterhastigheten är 100 km/h på motorvägar och 80 km/h på merparten av resten av vägarna. Foto: Pia Heikkilä Bjuder till körkonsert med rast ÅSMA ordnar skolkonsert i Skolan. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Barn brukar tycka att det roligaste i skolan är rasterna. Det är tveksamt om publiken ger samma svar efter ÅSMA:s ?Glada vi till skolan gå?-konserter den 2 november. Men vem vet. 15 medverkar Kakofoni under ledning av Maria Engblom och kl 18.30 medverkar ÅSF:s barnkör under ledning av Birgitta Forsman. Och Marina Pettersson dirigerar sina herrar i ÅSMA för sista gången. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Konsertsalen är möblerad som ett klassrum och publiken utrustas med häften och pennor, inga programblad den här gången. . Och det gör publiken förhoppningsvis också, säger fr.v. (FNB) FÖDDA Vår son Kevins och Joels lillebror föddes den 9.10.2013 3535 g, 50 cm Lyckliga föräldrar, Philip & Sarah Sjöstrand Festingarna stavgår Pensionärsklubben Festingarna i Nagu ordnar stavgång onsdagen den 23 oktober ca kl. förutom en tänkvärd betraktelse och ett välplanerat sångprogram även bjöd på god köttsoppa med klimp, hälsar tacksamma mötesdeltagare i Aurelia 9.10. körerna Kakofoni från S:t Karins och ÅSF:s barnkör från Åbo. För det antyds en hel rad hemliga överraskningar och ovanliga moment under konserterna. De hålls på restaurang Skolan . Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Tummen upp för Pargas Apotek och Skärgårdsdoktorn för suveränt samarbete samt gott bemötande emot henne som behövde fäsUtmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . var annars? Beni von Weissenberg och 11 Johan Nyberg från ÅSMA lovar två ?riktiga. Hon avslutar sin 18-åriga dirigentepok i höst och i vinter tar Martin Segerstråle över. . De lägre fartbegränsningarna träder i kraft i hela landet senast på fredag den 25 oktober och står kvar till våren. Tra?kverket meddelar att fartbegränsningarna sänks på totalt 8 700 kilometer. ÅSMA har ambitionen att varje höst bjuda på en lite originell konsertupplevelse, vi vill komma bort från bilden av stela manssångare på led, säger Pettersson. Konserten inkluderar en bit småvarmt och ett glas vin. Därför ska publiken anmäla sin ankomst på förhand, till Ove Pettersson på ove.pettersson@pp.sonera.net eller per sms 0400-820892. 70 personer ryms in i salen per konsert. . Den högre hastigheten gäller på vissa mindre tra?kerade eller bättre vägar. På motorvägar med variabel hastighetsbegränsning gäller 100 km/h från november till slutet av februari. Beroende på vädret kan hastigheten höjas till 120 km/h i mars. Måndag: Ursula. Förra höstens sitzkonsert blev snabbt slutsåld och proppfull och rolig. I morgon: Kasper, Jesper, Kauno, Kasperi, Jasper. 08.15, sätter besviken öbo. 8 7 12 Åtta metare har fångat var sin fisk . 40 minuters lektioner . 13.30 i Druckis. Barnkörerna har en egen avdelning av konserten, och sjunger också tillsammans med manskoristerna. Det blir två konserter allhelgonalördagen den 2 november, kl. 13 där ?nns bilar man får åka med till Druckis. Mera information ger Raili tel 050-5448131. Krattartalko på gravgården torsdagen den 24 oktober kl.9. Alla som orkar är välkomna med. P-automat hjälper hemlösa i Visby När turisterna kört hem blir många av parkeringsautomaterna i Visby på Gotland lika övergivna som Tofta strand. Men nu får två p-automater ett helt nytt användningsområde. I de omprogrammerade automaterna går det att köpa en sovplats till natthärbärget Birkagården. Biljetten kostar 20 kronor, alltså kring 2,3 W0017 8 9 Glada vi till skolan gå. Kuttila) och Kenneth Alm. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direktflyg från Åbo till Alicante med start 29.10.2013 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. (FNB) DÖPTA Vår lilla pojke föddes 25.5.2013 och fick vid dopet 11.8.2013 namnet Noah Didrik Amadeus Sundblom Döptes av moffa Gudföräldrar: Ann-Mari Grönroos, Cecilia Kietz och Mikael Kakkori Lyckliga föräldrar Anna Schmidt & Dan Sundblom Vår dotter föddes den 17 juli 2013 och fick vid dopet den 15 september 2013 namnet Amelie Elise Marisela Faddrar: Katarina och Patrik Norrgård, Fanny Sumelius-Ossou och Joseph Ossou Stolta föräldrar Nina (f. Marina Pettersson, Johan Nyberg och Beni von Weissenberg i ÅSMA som bjuder in till ett par musikaliska skoltimmar den 2 november
The Act of Killing eller De dödade om natten av Joshua Oppenheimer handlar om folkmordet i Indonesien 1965. Textad till svenska. -7 Rapport för sjöfarande Söndag Närbild -1 Tomy Wass Broccoli skyddar mot strålning FNB?TT-Roland Johansson Ett ämne som ?nns i vitkål, blomkål och broccoli ger ett effektivt skydd mot höga doser av radioaktiv strålning, enligt en ny studie. Ämnet, som har beteckningen diindolylmetan (DIM), har tidigare visat sig kunna motverka cancer hos människor. I dag Vädret I landets östra och norra delar är molnigheten riklig och det förekommer lokalt snöbyar, i Norra Österbotten kan snöbyar vara rikliga. Under Kurres tid som huvudförtroendeman inföll några av de största rationaliseringarna och nedläggningarna inom industrin i Dalsbruk. De som på nära håll hade möjlighet att följa med dessa händelser vet hur Kurre oförtröttligt ställde upp för sina arbetskamrater. Lokalt snöbyar. Ålands hav: Nordvästlig +6° vind, 5-10 m/s, i kväll 1-5 m/s. Många är de anställda som hade Kurre att tacka för att de kunde behålla sina arbeten. Denna turbulenta epok lämnade naturligtvis sina spår, och Kurre själv var den första att erkänna hur tärande uppdraget var. Som 27-åring valdes Kurt Tuominen till ledamot i näringsnämnden och i fortsättningen låg frågor rörande arbetsplatser och befolkningens utkomst alltid mycket nära om hjärtat. Men Kurre hade många strängar på sin lyra. Naken hud är en fråga som skiljer åt folk, kulturer och religioner. Kurre hade förmåga att komma överens och samarbeta med de ?esta oavsett politisk ståndpunkt. Men även om han till fullo hade lärt sig kompromissandets svåra konst höll Kurre benhårt fast vid sin åsikt då det gällde att försvara arbetskamraternas och kommuninvånarnas intressen. Saknaden är stor bland vänner, kamrater och kollegor, och allra störst hos den egna familjen, hustru, barn, barnbarn och syskon. I den nya studien, som publi- ceras i Proceedings of the National Academy of Sciences, har forskarna utsatt råttor för strålningsdoser som i normala fall skulle vara dödliga. Därefter började man omedelbart behandla en del av djuren med dagliga injektioner av diindolylme- tan. Det blir debatt i Lovisa, föräldrakamp i Esbo, ångestladdat i Raseborg, segerkänsla i Pargas och svåra minnen i Närpes. Över hälften, 60 procent, av de behandlade råttorna levde fortfarande 30 dagar efter att de utsatts för strålningen, medan alla de obehandlade djuren dog inom loppet av tio dagar. YLE FEM SÖNDAG 20.10 KL. Vad var det som hände där emellan? Mellan arkivbilderna får du träffa författaren, musikern och f.d. Också i landets södra och västra delar förekommer det lokalt snöbyar, men det är rätt soligt. Temperaturen är på dagen 0 till +5, i landets östra och norra delar 0 och -5 grader. Den nordvästliga vinden är frisk. METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM kamrater, utan också från arbetsgivaren. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN. fors som på sin tid väckte uppmärksamhet på grund av sin avkläddhet. Behandlingen fortsatte sedan i två veckors tid. Resultatet är anmärknings- värt. Synen verkar också förändras med tiden. Cirka hundra år senare samlas tusentals nakna ?nländare till morgonfotografering kring samma staty. 17.25. Lokalt snöbyar. +4 . Redaktör: Ulrica Fagerström. God sikt. Skärgårdshavet: Nordvästlig vind, 10-14, i kväll 5-10 m/s. 19.50, TISDAG 22.10 KL. I Yle Fems arkivserie Rivet ur arkivet behandlas denna vecka begreppet nakenhet och hur ?nländarnas syn på en offentlig nakenhet har förändrats under de senaste drygt hundra åren. Programmet tar avstamp i diskussionen kring statyn Havis Amanda i Helsing- -3 Finska viken, Bottenhavet, 10 Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig vind, 10-14 m/s. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Yle-bildtjänst -4 10 -2 -1 +1° +4° +1° +3° 11 +2 +4 +4 +4 +3 4 +4 +4 YLE FEM I KVÄLL KL. Närbild tar del av stängningsbeslut som många kommuner i Svensk?nland står inför. Redan 1981 valdes han till ordförande för arbetarinstitutets direktion och samma uppdrag innehade han senare i den nya kultur- och bild- 12 13 +8 +9 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +24 +11 +16 +16 +13 +16 +23 +9 +25 +21 +17 +26 +26 +28 +7 +22 +8 +15 +10 +8 +21 +22 +9 +4 +3 +18 +12 +16 +15 3 1 3 2 2 5 2 2 2 2 3 3 1 2 2 5 2 1 3 3 2 2 2 3 4 5 1 3 1 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kurt Tuominen En av Åbolands mest framstående vänsterpro?ler är borta. Men de som berättar är inte offren eller de överlevande utan förövarna, de som mördade. Regissören Oppenheimer har bett de här männen, nu i 60?70 års ålder, att spela upp vad som hände 1965. Att inför kameran iscensätta och visa hur de förhörde, slog, utförde tortyr och till sist tog livet av människor. Dokumentären har väckt enorm uppmärksamhet och skapat debatt och är även en ?lm man talar om vad gäller Oscarsnomineringar. -3 1 2 3 Rivet ur arkivet: Nakenhet . 17.25. 0 DAGAR PÅ ARENAN. 10 11 9 Max o min i går kl 19: +4,3° +2,0° +3 +4 +6 5 +4 +4 4 Onsdag +6 +8 +7 10 +5 +5 +3 +3 +4 +6 +5 Måndag +4 +5 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -40cm Föglö -32cm Hangö -32cm 11 +4 Tisdag Yle-bildtjänst Ekenäs Hangö +6 Helsingfors Karis 10 4 +3 +3 +4 Åland +3 +3 Åbo Pargas +6 +6 nadsföring på Hanken. Del 5/8. 19.50, MÅNDAG 21.10 KL. Hans far, Per Tuominen representerade en lång tid DFFF i fullmäktige och kommunstyrelsen i Dragsfjärd. År 1981 invaldes Kurre själv i fullmäktige, en post han innehade till år 2012. Men redan som 25-åring axlade han sitt första kommunala uppdrag som ledamot i nämnden för allmänna arbeten. Med sitt lugna och sakliga framträdande kunde Kurre samarbeta med de ?esta, även de som inte nödvändigtvis delade hans åsikter. politikern Claes Andersson, ?lmkännaren kulturredaktören Silja Sahlgren-Fodstad samt Åke Finne, lektor i mark- I dag Forskarna, som är verksamma i USA och Kina, varierade testet ytterligare. De gav den första injektionen ett dygn innan stråldosen, och ett dygn efteråt, men slutresultatet och slutsatsen blev detsamma: Diindolylmetan ger ett förvånansvärt kraftfullt skydd mot radioaktiv strålning. RADIO VEGA SÖNDAG 20.10 KL. 9.03 OCH ONSDAG 23.10 KL. Kurt ?Kurre. Textning till svenska +2 +3 +4 Dokumenterat: Om att spela upp ett folkmord på ?lm . Tuominen avled i en plötslig sjukdomsattack den 7 oktober 2013. Kurre, som just hann fylla 69 år, arbetade hela livet på järnverket i Dalsbruk, ursprungligen som timmerman. Men sin verkliga yrkesgärning utförde han under tiotals år som huvudförtroendeman på fabriken. Kurt Tuominen föddes till en politisk och kommunal karriär som överspände hela hans vuxna liv. Att stänga skolor tar på krafterna både för elever, föräldrar, lärare och tjänstemän. 11.03. DOKUMENTÄREN VISAS I YLE TV2 I DOCVENTURES ONSDAG 6.11 KL. 22.25. Lokalt snöbyar. Norra Östersjön: Nordvästlig vind, 6-12 m/s, i 11 kväll 2-7 m/s. I rätt unga år valdes Kurre till huvudförtroendeman på Dalsbruks järnverk, en post som han utan nämnvärd konkurrens innehade ända tills han själv lämnade posten. I detta uppdrag rönte Kurre ett mycket stort förtroende och uppskattning, inte bara från sina arbets- ningsnämnden. Från slutet av 1970-talet fram till sin död ledde Kurre Dalsbruks Arbetarförening och fungerade i olika repriser i DFFF:s/ Vänsterförbundets svenska landsstyrelse, bland annat som dess ordförande. Som person var Kurre mycket uppskattad av både sina arbetskamrater på järnverket som av sina förtroendemannakolleger i kommunen. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Fan! När jag kommer fram till flygfältet är det tjock dimma och planet från Bremen i Tammerfors kan inte landa. Jag bokar . 20 och kl. 8. Och det kostar under tio euro! Men först måste jag uppnå dit. Ryanair ?yger från Tammerfors till Bremen, vad bra. Mitt i staden! Det blir alltid bättre här; paradiset är också för skarvar. Men ölen smakar inte så bra. Slutligen hittar och köper jag det för 29 cent för en halvliter. Det har 5,2 ?rotationer. Kul, det måste vara barnparadiset. PÅ TISDAG: Musik och röster. Jag dricker min öl vid ån och betraktar några skarvar. på tyska och turkiska. På en gång verkar paradiset farligt. Jag är glad att nästa dag vara i säkra nejder, där människor berättar för mig när jag får köpa alkohol och de bär inga vapen dygnet runt. Stefan Crämer. Dessutom måste jag kissa. Kupongen räcker till att köpa en smörgås. Över tre timmar försenad anländer jag till Bremen. Och det är verkligen paradiset. Toaletten är ett bra exempel för effekterna av paradiset på barn. Jag ska träffa min bästa vän för första gången på fem år och ska kunna göra fem omöjliga saker. Jag kan gå i snabbköpet klockan 21 på kvällen och köpa öl och vin. Dessutom byter en flaska Gran Reserva ägare för tre euro. På vägen hem ser jag en skylt nära järnvägsstationen. Skylten säger att vapen och farliga föremål är förbjudna mellan kl. I den kinesiska affären köper jag sake och ett annat risvin till matlagning. Härligt, sådana saker finns det inte i Finland. Mitt i staden hittar jag en stor rutschbana. på morgonen. Området är inte bra och man är rädd för tjuvar. och får en chock! Flyget tillbaka till Finland startar redan halv sju . Varje halvtimme samma meddelande: Vi vet inte när flyget kan starta. Lång och brant är vägen till paradiset. Efter två timmar får vi en fem euros kupong för mat eller (icke-alkoholhaltig) dryck. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Vägen till paradiset är lång och stenig Att åka till Bremen är i två avseenden som att komma till paradiset. och smakar ganska bra. Jag saknar ofta en sådan tvåspråkighet i Finland. Hastigt går jag till Lidl och vill köpa en Grafenwalder Pils, men jag hade verkligen glömt hur det är i Tyskland . Jag får inte vad jag vill. LÖRDAG 19 OKTOBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flygfäl- tet ligger i stan, inte på nästan 100 km:s avstånd. Jag börjar med min mission. Jag försöker köpa en flaska whisky, men spritflaskorna är inlåsta bakom en glasdörr. Här känner jag mig hemma. Paradislandet. Jag står mellan mousserande vin, rödvin, brännvin och chips och hittar inte ölet. Istället köper jag en halv liters kanna öl för 55 cent. Ett tecken förklarar användningen av tvålpumpen . Om man slirar hela tiden, lär man sig inte så mycket andra saker. Ett tecken förklarar användningen av tvålpumpen . på tyska och turkiska. Jag saknar ofta en sådan tvåspråkighet i Finland. Nästa dag fort- sätter jag mitt uppdrag. Det är en kiosk och dit man åker för att dricka öl i Tyskland. Du leker bara när dina föräldrar shoppar. Vid fabriksförsäljningen av choklad ligger ett snabbköp. Det är söndag morgon, klockan är lite över sju och jag går till kiosken och köper en öl. Den har 5,2 % alkohol och jag dricker den genast. Inte för att jag vill, men för att jag kan göra det