42. Årgång 194. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Jubilerande Teaterboulage i Pargas sätter upp von Mayenburgs Den fule i Samuel Karlssons regi. ÅBO Sidan 14 Barker firar med impro Centrala hotellet Hamburger Börs övergår till hotellkedjan Scandic Hotels. TOK drar sig ur hela Börskvarteret. 19 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. PARGAS Sidan 15 Premiär nummer fyra i år Major James Mashiri döms till 4 månaders villkorligt fängelse för det grova rattfylleriet i våras. Sidan 2 TOK förlorar sitt flaggskepp i Åbo. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. 110 anställda berörs. Nummer 202. ÅBO Sidan 2 Villkorlig dom för Mashiri Sidan 8 I kväll dömer Gestranius i Ukraina Knivskarp konkurrens om vårdpersonal i Åbo Sidan 4–5 JAN-OLE EDBERG Dansteatern i Raunistula firar 20 år med föreställning där ingen vet vad som ska hända
Också planläggningen måste godkännas, säger han. Han vill inte gå desto närmare in på orsakerna till varför man inte nådde en lösning med fastighetsägaren LähiTapiola gällande hyresavtalet. Hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen, men enligt förundersökningsprotokollet hade Mashiri en hastighet på 101 kilometer i timmen. Hotellet har 300 rum och står tillsammans med kvarterets restauranger för en betydande del av omsättningen inom TOK:s hotelloch restaurangverksamhet. Han erkänner det grova rattfylleriet och vållandet av personskada. Scandic Hotels tar över hotellverksamheten i juni 2019 efter att TOK valt att avstå från hotell-och restauarangverksamheten i Börskvarteret. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » TOK avstår från hotell Hamburger Börs och alla restauranger i Börskvarteret. JOHAN LINDBERG: Men när allting är nergrävt så kommer det inte att vara ett enda avbrott p.g.a. – Det här är en unik möjlighet. ÅU 3.5. Till hotellverksamheten hör Hamburger Börs, Radisson Blu Marina Palace, Seurahuone och City Hotel invid torghörnet. » » 500 kilometer elkabel grävs ner på Kimitoön, berättar vi på ÅU.fi och i gårdagens blad. Kedjan driver 27 hotell i Finland, 24 hotell under varumärket Scandic och tre under varumärket Hilton. Strax före kongresshotell Caribia tappade han kontrollen över sin bil. – Målet är att försöka hitta jobb åt så många som möjligt inom TOK:s övriga verksamhet, säger Eskelinen. DET VAR PÅ natten den 29 april som Mashiri kom körande mot Åbo längs Helsingforsgatan. Mashiri erkänner att han gjort sig skyldig till äventyrande av trafiksäkerheten. Rättegången mot Mashiri hölls i går i Egentliga Finlands tingsrätt. Han får köra bil igen den 26 april 2018. Fyra månaders villkorligt fängelse för rattfull Åbomajor Major James Mashiri vid Försvarsmaktens logistikverk döms till fyra månaders villkorligt fängelse för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt vållande av personskada. ESKELINEN SÖRJER inte att konkurrenten Scandic Hotels tar över Börskvarteret. Avsikten är att hotellet ska öppna igen i början av 2019. Mashiri krockade först med en lyktstolpe innan bilen åkte över till den motsatta körfilen där den träffade en mötande bil. BYTER ÄGARE. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 OKTOBER 2017 2 på nätet STEFAN LAAKSONEN: Och vi betalar, dom borde ta av sin vinst, så går det i andra firmor vad jag förstår om det skall göras något, och sen borde man kunna tävla så som man kan med strömmen. Aki Käyhkö, vd för Scandic Finland, ser fram emot övertagandet. TOK planerar också ett nytt hotell på tomten invid hotell Radisson Blu Marina Palace. Kvinnan i den mötande bilen drabbades av lungkollaps, spräckte revbenen, och var tvungen att operera vristen. Dessutom får han körkortet indraget i ett år. Mashiri är före detta tränare för Piffens och Åbo IFK:s handbollsdamer och han är också känd som en aktiv försvarspolitisk debattör. – Det är positivt att man hittat en operatör om vill fortsätta med hotellverksamhet i kvarteret, säger han. 110 anställda berörs. – Men planerna för projektet är inte helt klara ännu. EN ÖVERVAKNINGSKAMERA vid järnvägsbron över Helsingforsgatan visar att Mashiri körde rejält över den tillåtna hastigheten. storm i alla fall. DÅ HOTELLET ÖPPNAR igen kommer det att rymma cirka 300 hotellrum, konferenslokaler och en balsal med plats för 400 personer. Hotellet får också en restaurang och bar med 400 platser samt en takbar och terrass med 150 sittplatser. 110 anställda berörs. Hotellkedjan Scandic Hotels tar över hotellet i juni samma år. Beslutet gäller också företagets sju restauranger i hotellkvarteret invid Salutorget i Åbo. Scandic tänker totalrenovera hotellfastigheten och bygga ut den. Enligt direktör Mikko Eskelinen som ansvarar för TOK:s hotelloch restaurangverksamhet är kostnadskalkylen för nybygget ungefär i samma storleksklass som för renoveringen av hotell Seurahuone. – Det fanns bara inte affärsmässiga förutsättningar för en fortsättning, säger Eskelinen. Hyresavtalet som omfattar en yta på 20 000 kvadratmeter upphör i maj 2019. Att TOK avstår från hotell Hamburger Börs och restaurangerna i hotellkvarteret gör att bolaget i fortsättningen kan förnya och investera i sin övriga hotelloch restaurangverksamhet, säger Sippola. För TOK var det inget lätt beslut att avstå från anrika Hamburger Börs. FÖR DE 110 anställda som jobbar i Hotell Hamburger Börs och i hotellkvarterets restauranger startar samarbetsförhandlingar på måndag. THOMAS SJÖSTRAND: I Norrbacka, Kimito har vi inte haft ett elavbrott på många år. Vad jag vill minnas, så för vår del har det blivit bättre i varje fall. TOK UPPGER att hyresvillkoren man förhandlat om inte uppfyller de lönsamhetskriterier som företaget har på hotellverksamheten. Kostnaderna uppgår till 20 miljoner euro. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » James Mashiri körde grovt rattfull och rejält över den tillåtna hastigheten då han krockade med en annan bil på Helsingforsgatan i april. Scandic-kedjan har sedan tigare två hotell i Åbo, Scandic Julia och Scandic Plaza. – Det här var ett svårt beslut för oss, det har fattats efter ett långt övervägande, säger TOK:s vd Antti Sippola i ett pressmeddelande. Målet är att hotellverksamheten startar i början av 2021. Till försäkringsbolaget Varma ska han betala 8 784 euro plus dröjsmålsränta. James Mashiri gick själv ut i offentligheten efter att han åkt fast för rattfylleri den 29 april, Scandic tar över Börshotellet Andelslaget Turun osuuskauppa, TOK, har sagt upp hyresavtalet för Sokos Hotel Hamburger Börs med fastighetsägaren LähiTapiola. Hotellet har hört till Turun osuuskauppa sedan 1945. Parterna har förhandlat länge om en fortsättning av hyresavtalet, men förhandlingarna har inte lett till resultat. Vi kommer att investera mycket tid och resurser i att restaurera den historiska byggnaden och skapa ett spektakulärt hotell samtidigt som vi bibehåller den stolta traditionen, säger Käyhkö i ett pressmeddelande. Mashiri hade 1,42 promille alkohol i blodet. Hotell Hamburger Börs som har anor sedan 1895 är flaggskeppet bland TOK:s hotell i Åbo. Mashiri har varit avstängd från sin tjänst vid Försvarsmakten sedan början av juli. Avstängningen är i kraft i sex månader. Båda bilarna totalförstördes. JOHAN BERGMAN. Här några kommentarer på vår Facebooksida. Verksamheten omsätter 50 miljoner euro. Företaget totalrenoverar för tillfället hotell Seurahuone i hörnet Eriksgatan och Humlegårdsgatan
Enligt Sandberg är det få kommuner som fusioneras för att uttryckligen åstadkomma kortsiktiga inbesparingar. ÄVEN OM FUSIONEN inte var tänkt som en inbesparing i sig tror Simola ändå att ekonomin på ön är bättre nu än om de tre kommundelarna hade fortsatt på skilda vägar. Geografin definierar Pargas och bestämmer vad som kan centraliseras. För att analysera servicecentraliseringen jämförs den gamla kommunens andel i det nya fullmäktige med antalet offentligt anställda inom de gamla gränserna. Däremot har servicenätet förändrats så att en större del av kommunens anställda jobbar i den forna centralkommunen. Fem väståboländska kommuner blev Västnåboland 2009 och staden bytte namn till Pargas 2012. Till exempel: om kommunen efter fusionen får en tiondel av fullmäktigeplatserna minskar antalet kommunanställda i genomsnitt med en tredjedel. Trenden med att offentligt anställda försvinner från små sammanslagna kommuner gäller snarare för ställen som Salo, där det finns en stark tätort och de andra ligger avståndsmässigt nära. Nygrén berättar att sammanslagningen på ett sätt var kostsam, då kommundelarna höjde investeringkostnaderna året innan. – Det är universellt känt att fusioner i regel inte innebär inbesparingar, eftersom kommunen har samma skyldigheter också efteråt. ROBERT SEGER/MOMENT PATRIK NYGRÉN.. Vidare harmoniseras lönerna ofta uppåt vid en fusion, så att den högre lönenivån gäller när två kommuner fusioneras. Tom Simola: Tuffa beslut ledde till bra ekonomi – Målsättningen var inte att spara pengar, utan att på lång sikt se till att servicen finns kvar på ön, säger Tom Simola. Det berodde på att kommunfullmäktigena ville garantera att de egna projekten ros i land. . Jan-Erik Enestam, kommunfullmäktigemedlem, fd kommundirektör i Västanfjärd och tidigare kommunutredare tycker inte att det finns någon automatik i hur kommunfusioner påverkar servicen. DÅ VÄSTÅBOLAND grundades var Christjan Brander kommundirektör i den minsta sammanslagningskommunen Iniö. Enligt den lagstiftning som rådde 2009 garanterades personalens anställning i fem år efter en kommunfusion. – Det beror på de beslut som det nya fullmäktige tar. På grund av det påverkades vi inte ekonomiskt av det femåriga anställningsskyddet. Studien jämför utgifterna i sammanslagna och självständiga kommuner, efter år 2009. Eftersom kommundelarna i Pargas är åtskilda av vatten var det svårare att göra inbesparingar i servicenätet där. En nackdel är att vi nu har väldigt liten representation i fullmäktige, men å andra sidan har vi fått behålla mycket kommunal service. Just i fallet Kimitoön är nog Västanfjärd de stora förlorarna. Det betyder inte att de sägs upp, utan att arbetsplatsen förläggs till centralorten. I en liten kommun är tjänstemannen en tusenkonstnär, men i en större kommun kan tjänstemännen fördjupa sig inom sin sektor. Vid ingången av år 2009 genomfördes 32 sammanslagningar som berörde totalt 99 kommuner. – Sammanslagningen kom till av politiska orsaker. Det kan hända att det skulle ha gått ännu sämre för Västanfjärd som självständig kommun. – Det finns både föroch nackdelar, men för vår kommun var det delvis en existensfråga. Efter sammanslagningen fortsatte han som kommundirektör i Kimitoöns kommun till 2015, numera är han ansvarig redaktör för ÅU. Jag tror att alla tre småkommuner skulle ha det svårt i dag utan fusionen. – Kommunsammanslagningar genomförs inte bara för att minska kostnaderna, även om man kan få den uppfattningen av vulgärdebatten. Kommuner sparar inte på sammanslagningar De omfattande kommunfusionerna i Finland 2009 har hittills inte inneburit sparade pengar. Fredrik Häggman » » Stor-Pargas skapades för att stärka helheten. Det innebar då att spelrummet för att skära ner i personalstyrkan var litet. Fredrik Häggman » » Västanfjärd, Kimito och Dragsfjärd tjänade på fusionen, tror fd kommundirektör Tom Simola. – Vi tog tuffa beslut om bland annat skolorna och det förbättrade ekonomin. NÄR MAN JÄMFÖR kommunsammanslagningar måste man alltid se på var man började, anser Sandberg. KOMMUN BYTER NAMN. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 Patrik Nygrén: Geografin bestämmer vad som kan centraliseras Kommunen som först hette Väståboland och sedan fick namnet Pargas har inte varit ett sparprojekt, berättar stadsdirektör Patrik Nygrén. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Inte överraskande, säger kommunforskaren Siv Sandberg. Det handlar också om att stärka organisationen, att uppnå ett enhetligare geografiskt område eller få bättre genomslag i förhandlingar nationellt eller regionalt. – På lång sikt kan förvaltningen slimmas, men på kort sikt ska man inte vänta sig några stora inbesparingar. Men problemet är att vi inte vet vad som skulle ha hänt om sammanslagningen inte hade gjorts. DET HÄR framkommer i en undersökning som statens ekonomiska forskningscentral VATT har gjort. ÅU-FOTO SIV SANDBERG. I VÄSTANFJÄRD HAR en stor del av servicen avvecklats sedan fusionen 2009. Finland har 311 kommuner 2017. Till exempel hade nuvarande Pargas och Kimitoön ganska olika förutsättningar vid fusionen. Våra förväntningar var inte heller att spara. Kommunforskaren Siv Sandberg ser inte resultaten som en överraskning. Ofta kommer kommunerna överens om såna politiska villkor att det inte går att effektivera verksamheten. . Den årliga normalnivån på investeringar inom kommunens område ligger kring fem miljoner euro, men år 2008 låg investeringsnivån på 13 miljoner. Han var fram till 2009 kommundirektör i Kimito. Samtidigt hade vi den turen att personalen i de gamla kommunerna själva hittade nya jobb
REKRYTERINGEN av personal är i full gång. Jan Långbacka, Pohjola hälsa » » Två privata läkarstationer utökar Åbos vårdutbud i vår. I VÅRAS KÖPTE också Mehiläinen läkarstationen Neo. Pihlajalinna hör till de större aktörerna i branschen. Resten av lokalerna hyrs ut till andra företag. Stationen öppnar i husets tredje våning i före detta varuhuset Anttilas gamla lokaler. OCKSÅ POHJOLA HÄLSA som ägs av OP-gruppens bolag OP-Försäkring satsar hårt på tillväxt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Till en början öppnar vi på drygt 2000 kvadratmeter och startar med två operationssalar. I båda fallen handlar det om nybyggen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 OKTOBER 2017 4 Åbo har landets största utbud på privat sjukvård Utbudet av privat sjukvård och privata läkartjänster ökar markant när vårdbolagen Pihlajalinna och Pohjola hälsa öppnar sina läkarstationer i Åbo i vår. Sjukhuset har läkarmottagningar, laboratorium, röntgen och operationssalar. I maj öppnar sjukhuset som blir företagets femte, de övriga finns i Helsingfors, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg. Koukkanen medger att konkurrensen om både patienter och vårdpersonal är hård. FÖRST ute är Tammerforsföretaget Pihlajalinna. Sedan finns det möjligheter att utvidga, säger Långbacka. Men hittills har vi lyckats bra med rekryteringen av läkare. Pihlajalinna och Pohjola tävlar om både patienter och vårdpersonal. Båda företagen konkurrerar om patienter och vårdpersonal. Utöver läkarmottagningar, laboratorium och röntgen finns det utrymme för fyra operationssalar. Jan Långbacka, operativ chef för Pohjola hälsa, räknar med att rekryteringen går bra. REKRYTERINGEN av personal startar i november. Jukka-Pekka Koukkanen, Pihlajalinna NÖJD. Läkarmottagningen öppnar i januari medan operationsavdelningen öppnar i februari. Bolagets nya privatsjukhus som byggs i Kuppis nådde den här veckan taklagshöjd. Ett 60-tal av dem är läkare, resten är sjukskötare, laboratorieskötare, röntgenskötare och administrativ personal. Koncernen har också samföretag i bolag med kommuner inom socialoch hälsovården. Till en början öppnar vi på drygt 2000 kvadratmeter och startar med två operationssalar. Sjukhuset som förfogar över 4000 kvadratmeter i den 9000 kvadratmeter stora byggnaden öppnar i maj.. Hittills har vi lyckats bra med rekryteringen av läkare, säger Jukka-Pekka Koukkanen, blivande vd i Pihlajalinnas läkarstation som öppnar om några månader i Åbo. – Hittills har vi rekryterat 30–40 läkare, men fler behövs, säger JukkaPekka Koukkanen, ansvarig direktör för Pihlajalinnas företagshälsovård i landet och blivande vd för läkarstationen i Åbo. – Det finns redan ett intresse och vi har ett bra koncept. Målet är att växa ytterligare i fråga om antalet läkarstationer. JAN-OLE EDBERG ÖPPNAR I MAJ. Men han är medveten om att att konkurrensen om vårdpersonalen är hård och att det kanske inte lyckas fullt ut att rekrytera lokalt. När den kommer i gång på allvar är det meningen att 100 läkare ska jobba vid läkarcentralen. – Åbo är den ort i landet som har det största utbudet av privat sjukvård i förhållande till invånarantalet. Vi har också goda erfarenheter från rekryteringar till våra övriga sjukhus. 15 personer i läkarstationens personal är delägare i bolaget som är dotterbolag till Pihlajalinna-koncernen. Målet är att läkarstationen ska ha en personal på 80–100 anställda när den öppnar. Det är bara inom vissa specialområden som det varit lite knepigt att hitta yrkesutövare, säger han. Trenden har gått mot en koncentrering av verksamheten där de stora vårdbolagen har vuxit och blivit större genom företagsköp. – Det är möjligt att vi rekryterar också från andra orter och att det också finns personal som pendlar, säger Långbacka. – Vi tar inte i bruk hela ytan genast. Nybygget vid Joukahainengatan 9 i Kuppis inhyser OP-gruppens privata sjukhus. Koukkanen är delägare i det Åboföretag som grundats för att driva verksamheten. Han tror inte det blir svårt att få tag i läkare. – Tanken är att vi ska öppna tio läkarstationer inom de två närmaste åren, säger Koukkanen. Sjukhuset behöver till en början 50–60 anställda, av vilka de flesta är läkare. AVSIKTEN är att verksamheten ska växa. Läkarstationen som får en ny hissförbindelse med gatuplanet omfattar läkarmottagningar, laboratorium, röntgen och två operationssalar. Också här erbjuds sjukvård och företagshälsovård till privatkunder och företag. – På kort sikt kan det eventuellt uppstå läkarbrist, men när vårdreformen genomförts blir det annorlunda, säger han. Utöver Åbo öppnar företaget också läkarstationer i Uleåborg och Seinäjoki nästa år. Vi har haft gott om sökande och vi har lyckats rekrytera lokalt vilket är en fördel, säger Långbacka. Vårdbolaget har 60 läkarstationer runtom i landet. SJUKHUSET FÖRFOGAR över en 4000 kvadratmeter stor våningsyta i det 9000 kvadratmeter stora nybygget. Privatsjukhuset eller läkarstationen öppnar under namnet Pohjola sjukhus på Joukahainengatan 9, ett stenkast från läkarstationen Neo som ligger vid samma gata. När kapaciteten är fullt utnyttjad är det meningen att sjukhuset ska ha cirka 100 anställda. Terveystalo som expanderat genom att köpa upp Åboföretaget Pulssi tog i våras över läkarstationen Diacor, före detta Eloni. Vårdbolaget öppnar sin läkarstation redan i januari i Kivikukkarohuset på Universitetsgatan 29. Vårdbolaget omsätter 400 miljoner euro och sysselsätter 5000 anställda. Hittills har vi rekryterat 30–40 läkare, men fler behövs. Byggnadsarbetena pågår för fullt i våningen som byggs om till en 2000 kvadratmeter stor läkarstation med fullskalig service för privatkunder och företag. KOUKKANEN TROR INTE att det kan bli brist på läkare trots att det finns flera läkarstationer i stan som konkurrerar om personal
(02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi UNIVERSITETSGATAN 29. SSAB Europe Oy •. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Bolagen på listan •. Elförbundet meddelar också att ett övertidsförbud inom teknologiindustrin startar den 1 november. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG Elförbundet hotar med att cirka tusen medlemmar lägger ner jobbet för en vecka i protest mot arbetsgivarna i Teknologiindustrin. Tredje våningen i Kivikukkarohuset byggs om till en 2000 kvadratmeter stor läkarstation. Outokumpu Chrome Oy •. – Teknologiindustrin håller inte på att försämra elektrikernas arbetsavtal, utan vill erbjuda rättvisa avtal och arbetsvillkor som är på samma nivå som för andra anställda inom teknologiindustrin. Caverion Suomi Oy •. STREJKEN GÄLLER en rad stora företag med, skriver förbundet, stor betydelse för Finlands export. Boliden Harjavalta Oy •. ÅU 5 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 ÅBO NYHETER Var olyckan framme. FÖRBUNDET HADE begärt att Teknologiindustrin senast i tisdags klockan 16 skulle meddela om att man är beredda att förhandla. SKÄLET, UPPGER Elförbundet, är att Teknologiindustrin inte meddelat om man alls är beredda att förlänga det kollektivavtal som tar slut den 31 oktober. Förlängs det inte blir Elförbundets medlemmar som jobbar inom industrin alltså avtalslösa den 1 november. Elfacket hotar med strejk ÖPPNAR I JANUARI. Eeva-Liisa Inkeroinen, vice vd för Teknologiindustrin, beklagar Elförbundets aktion och menar att den sätter käppar i hjulet både för pågående arbetsmarknadsförhandlingar och för många företag och deras kunder. Valmet Automotive Oy » » Förbundet protesterar mot uteblivna förhandlingar om nytt kollektivavtal. Pyhäsalmi Mine Oy •. TEKNOLOGIINDUSTRIN påpekar å sin sida på att endast kring tusen elektriker arbetar vid Teknologiindustrins medlemsföretag, samtidigt som ungefär 100 000 personer jobbar under sektorns huvudavtal. Konecranes Global Oy •. Konecranes Oyj •. Otis Oy •. Stationens läkarmottagning öppnar i januari.. KONE Hissit Oy •. Outokumpu Stainless Oy •. Konecranes Finland Oy •. Bland bolagen finns Meyervarvet i Åbo och Valmet Automotives bilfabrik i Nystad. Meyer Turku Oy •. Vårdbolaget Pihlajalinna öppnar en ny läkarstation i januri i Kivikukkarohuset på Universitetsgatan. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Arctech Helsinki Shipyard Oy •. Då inget svar kom tolkar Elförbundet det så att arbetsgivarorganisationen inte är beredd att inleda förhandlingar. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Schindler Oy •. Strejken är tänkt att starta onsdagen den 1 november och pågå till följande onsdag. Ovako Imatra Oy Ab •. FÖRBUNDET BESKRIVER arbetsgivarnas agerande som avvikande, och menar att det strider mot god sed samt äventyrar hela industrisektorns verksamhet. Boliden Kokkola Oy •
Så nu börjar det säkert hända en hel del. Kommunen är som bekant inte längre ensam producent utan det finns andra, privata aktörer. TILLBYGGT, SLITET. Jag vill se en mix där det finns på riktigt möjlighet att välja mellan privat och offentlig vård, säger han. Min åsikt är att man försökt forcera besluten i onödan. Sent i tisdags gav politikerna på nästan enad front ut ett pressmeddelande. Under marschen blir det tidvis stopp för övrig trafik. Den ”information” vi fått har antingen varit partsinlagor från privata vårdbolag eller konsulter jag ofta upplevt som partsinlagor även de. Det här är ett sätt att närma sig förvaltningen och staka ut en linje som de förtroendevalda skulle önska att följs – ett sätt att förvissa sig om att något ska hända, att vi kommer vidare. ÅBO STAD. – Som beslutsfattare har man upplevt att man inte alltid fått de relevanta fakta som behövs för att fatta beslut. Strömmingsmarknaden påverkar trafiken vid åstranden i Åbo från i dag till söndag. Innehåll: Tjänstemännen har fått i uppdrag att ta fram alternativ för hur vården ska skötas i framtiden. – Nu ska vi alla på bred front sätta oss ner och gå genom vilka möjligheter vi har. Även om vårdreformen skulle skjutas på framtiden så finns det behov av att hos oss se över helheten. VARFÖR ÄR SDP inte med. Sedan fortsätter man till Järnvägstorget, där det blir program. Budskapen från förvaltningen har varit dubbla. ÅU BAD ORDFÖRANDENA för fullmäktigegrupperna om en kommentar. – Dessutom håller vi på och diskuterar om tvåspråkigt åboländskt vårdsamarbete. Där är också parkeringsplatserna ur bruk. MONICA SANDBERG Pahta: Det ska nog gå att hitta alternativen Kommundirektör Anneli Pahta ser positivt på Kimitoö-politikernas utspel. Eija Lang (De gröna): – Uppdraget är lite av en kompromiss. Östra Strandgatans gångoch cykelbana fylls av marknadsstånd, så det ordnas en alternativ rutt mellan Aurabron och Teaterbron (den nedre streckade linjen). Marknaden påverkar trafiken vid Aura å ÅBO. Kalevi Kallonen (C): – Vi behöver en klar linje hur vi ska gå vidare. Jag var i går på landskapsförbundets möte där förändringsdirektör Antti Parpo fick klartecken för rekrytering av flera tjänstemän för att förbereda reformen. Kimitos äldreboende är det som hittills mest har diskuterats men nu kräver de förtroendevalda nya tag. Där invigs cykelleden klockan 17.30, utanför den gamla biografen Domino. Nu har man en känsla av att avsikten är att i blindo fatta beslut som möjliggör en privatisering av hela vården, säger han. – Vi måste ha framförhållning, inte diskutera bara Almahemmet. – Vi omfattade allt utom tre ord, ”försäljning av verksamhetsdelar”. Västra Strandgatan är stängd för trafik mellan Aurabron och Herrestigen (den övre streckade linjen). Och så påverkas vi förstås av vårdreformen, hur den framskrider. Här sägs att uppdraget bara är ett förtydligande av något som diskuterades vid senaste fullmäktigemöte, men något förvånande är det ändå med en så enad front. – Men än så länge kan vi själva bestämma på vår ö – det ska nog gå att hitta de alternativ som politikerna efterlyser. Vi tänker inte medverka till att exempelvis Almaeller Hannahemmet säljs till multinationella vårdbolag, må så vara att det står i texten att undertecknarna inte förbinder sig att godkänna förvaltningens förslag, säger Johan Sundqvist (SDP). Monica Sandberg ÅBO. Inleds vid Gamla stortorget och avslutas vid Järnvägstorget. Bara SDP fattas. Rune Friman (FS): – Det här är ett förtydligande av senaste fullmäktigebeslut eftersom det verkar ha förbryllat folk i kommunen samt de ledande tjänstemännen, säger han. Jan-Erik Enestam (SFP): – Det är skäl att understryka de förtroendevaldas ställning. – De avgörande besluten bör man vänta med tills man vet vad man beslutar om, alltså tills vi vet hur vårdreformen blir. ÅU NYHETER KIMITOÖN & ÅBO TORSDAG 19 OKTOBER 2017 6 Politikerna kräver mer utredningar i vårdfrågor Om man trodde att vårdfrågorna var genomdiskuterade på Kimitoön så trodde man fel. Tomy Wass (VF): – Missnöje är det väl inte bakom det här, men ett klart behov att få en utredning om vårdfrågorna av egna tjänsteinnehavare som väl ändå måste anses som de mest sakkunniga i Kimitoöns vårdproblematik. Den nya cykelleden på Humlegårdsgatan i Åbo invigs med en cykelmarsch genom centrum i dag klockan 17–18. Dessutom är Kristinegatan stängd mellan ån och Slottsgatan. Vi är inte längre bundna av omsorgens fastighetsplan utan bara av målet att ge invånarna så god vård som möjligt. Ny cykelled firas med marsch genom Åbo ÅBO STAD CYKELMARSCHENS VÄG GENOM ÅBO. Humlegårdsgatan, mellan Universitetsgatan och Trädgårdsgatan, är avstängd klockan 17–18. För egen del tycker jag att åtminstone det är klart att vi ska vänta med beslut om vårdfastigheterna tills vårdreformlagen är klar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Missnöjda är vi väl inte men vi vill veta mera, säger fullmäktigemedlemmen Tomy Wass (VF), en av dem som undertecknade det nya ”uppdraget” riktat till kommunens tjänstemän. Den börjar vid Gamla stortorget, och passerar sedan Östra Strandgatan, Biblioteksbron, Köpmansgatan och Universitetsgatan på vägen till Humlegårdsgatan
– Tvåspråkigheten är viktig både i dagis och skolor. Finländsk politik har inte varit så här spännande sedan 1970-talet, säger Ekholm. – Jag ser fram emot ett väldigt spännande jobb i politikens mitt. Årets ”säsongförlängnings-evenemang” var första gången tvådagars men de flesta vill ha tillbaka endagsversionen. – Också möjligheten till mer samarbete mellan gymnasiets och Brusabys unga på fritiden togs upp, men det är en fråga som kulturoch fritidsnämnden får diskutera, säger Guseff. Lördagen den 8 september 2018 blir det September Open igen i Dalsbruk, med tornerspel, skördeoch medeltida marknad, företag och föreningar som presenterar sig, konserter med mera. Hannahemmets platsantal ses över. . Nu har vi det tydligt utskrivet i textdelen för 2018 års budget att tvåspråkighet ska ingå i den dagliga verksamheten, säger Guseff. . På meritlistan finns också en tid som pressråd vid Finlands ambassad i Stockholm. Årets September Open besöktes troligen av cirka 5 000 personer men en exakt siffra är svår att få eftersom det mesta är gratis, utan inträdesbiljetter. Hur man ska få besökare att röra sig ännu effektivare mellan evenemangets olika delar diskuterades. Ett förslag är ett materialpaket som kunde skickas till föräldrar. – Fortfarande kan det vara två patienter i samma rum i Hannahemmet men det är inte förbjudet, det är bara rekommendationer om att alla ska ha eget rum. Beslutet att flytta företagarmässan från Brukshallen till hamnen fick bra kritik. – Men vi hoppas att öns företag och föreningar dagen efter, på söndagen, ordnar sådana evenemang att folk gärna stannar på ön över natten, säger turismchef Benjamin Donner. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Solglimten i Hitis får bidrag, på ett villkor. Regionförvaltningsverket gav kommunen en reprimand om att två personer måste dela rum. – Vi har inte en chans att klara våra uppgifter om sparkravet på två miljoner står kvar. Det vill Kimitoöns bildningsnämnd ha, med anledning av att det nyligen i en undersökning – gjord av Institutet för hälsa och välfärd – framgick att många av öns unga dricker sig fulla minst en gång per månad. Just nu köar drygt tio personer för en plats inom äldreomsorgen. Tanken är också att September Open ska göra ön mer känd. Hittills har sju servicesedlar getts ut inom äldrevården. Han har en lång karriär på Yle bakom sig, senast som politisk reporter på TV-nytt. ÅU-FOTO KIMITOÖN. ÄLDREOMSORGSCHEFEN fick i uppdrag att utreda om antalet enpersonsrum kan ökas i Hannahemmet. NÄMNDEN beslöt att göra ramavtal med privata företag så att färdiga avtal finns om och när kommunen behöver flera platser inom effektiverat serviceboende eller intervallvård. ÅU Journalisten Dan Ekholm ny presschef på SFP Nästa år blir September Open en endagsgrej KIMITOÖN. Vi gör vad vi kan i frågan, säger Guseff. Vid träffen lyfte ordningsoch parkeringsvakterna fram intrycket att minst 80 procent av den medeltida marknadens besökare var icke-öbor. OCKSÅ TVÅSPRÅKIGHETEN diskuterades länge vid bildningsnämndens möte igår. Ekholms kontaktnät och kunskap kommer väl till pass i SFP:s arbete för ett bättre Finland, säger hon i ett pressmeddelande. HANNAHEMMET. Det handlar ju mycket om en attitydfråga, säger bildningsnämndens ordförande Hanna Guseff (SFP). – Vi hoppas att mötet kunde resultera i en diskussion på bred front kring vad vi kan göra. – Glädjande nog lämnade alla privata aktörer på ön plus några andra in anbud, säger Guseff. Monica Sandberg Stormöte önskas om ungas drickande POLITIK. Partiordföranden Anna-Maja Henriksson: – Vi är glada att vi lyckats knyta en så här erfaren journalist till partiet. Han blir kommunikationsexpert på försäkringsoch bankbolaget LokalTapiola. Det kom tydligt fram då en tack och responsträff hölls i tisdags. Tidigare har han bland annat varit nyhetschef och korrespondent i Stockholm, Bryssel och Berlin. De här företagen behöver inte ha ett visst antal platser tomma i väntan på att kommunen kanske behöver dem, men själva avtalen är alltså klara så att man kan agera snabbt då behov finns. TORNERSPELEN ÄR DRAGPLÅSTRET. Journalisten Dan Ekholm, 48, blir ny presschef på Svenska folkpartiet. Vi vill ha tjänstemannabudgetförslaget uppdaterat också på så vis att de högre interna hyror som kommunen nu går in för ska finnas med, säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). I ett läge då svenskan i Finland utsätts för aggressiva påhopp i offentligheten och passiv urholkning genom förvaltningsreformer är det särskilt viktigt att vässa budskapet. Det var en tillfällig lösning efter en brand i Almahemmet, då ett lysrör började ryka, en hotande situation uppstod och räddningsverket ville att Almahemmets patientantal skulle minskas. ÅU 7 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 KIMITOÖN NYHETER Kimitoönämnd vill ha nytt budgetförslag Kimitoöns omsorgsnämnd beslöt i tisdags att sända tillbaka nästa års budgetförslag för ny beredning. Nuvarande presschefen, tidigare Åbobon Niklas Mannfolk slutar den 23 oktober. Ett stormöte kring de ungas drickande – diskussion mellan bildnings-, fritidsoch omsorgssektorn, Hem och Skola, Folkhälsan, Mannerheims barnskyddsförbund med flera. Detta efter en påstöt av Regionförvaltningsverket som nyligen hörde av sig med en uppmaning till nämnden att före slutet av februari 2018 utreda hur långvårdsplatserna kunde minskas och antalet enpersonsrum ökas. –Det är viktigt för att vi ska få en realistisk bild, och för att hyrorna påverkar klientavgifterna, NÄMNDEN beslöt enhälligt att stiftelsen för servicehemmet Solglimten i Hitis beviljas ett verksamhetsbidrag på 65 00 euro nästa år om stiftelsen före första ratens utbetalande i mars lämnar in en plan över hur man ska klara ekonomin i framtiden. Bakgrunden är flera klagomål i fjol då det låg tre patienter per rum. MONICA SANDBERG. Ramavtal görs nu med Attendo Pärla, Esperi Amos och Esperi Omenapuisto, Hoiva Mehiläinen/Hajala och Hoiva Mehiläinen/Salontori, Olivia Yhtiöt/Oskar, Pattes Bostäder Ab och Syster Mias Care Ab. Här Anu Nuotio i farten. Ekholm börjar på jobbet den 1 november. .
Det är en sak att drilla yngre förmågor i juniorlandslagen och klubbens A-juniorlag, men en helt annan sak att lotsa herrspelare på högsta nivå. Speciellt i rollen som ansvarig tränare var hans meritlista blygsam. Den erfarenhet som Kaskinen själv kanske inte besitter står de för. TPS-tränaren är nöjd med höstens satsning på gruppdynamik. – Det är de små grejer som vi tillsammans slipar på i vardagen som svetsar oss samman. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION En bra vardag syns i resultaten ISHOCKEY. Tränaren Kalle Kaskinen var ett relativt oskrivet blad då säsongen körde i gång i september. – Allt måste göras med sinnesnärvaro. Slutspelet blev ändå en besvikelse då HIFK i kvartsfinalen var bättre med 4–2 i matcher. FÖRRA SÄSONGEN under Ari-Pekka Selins ledning slutade TPS på en finfin andra plats i grundserien bakom Tappara. Då vi tränar höjer de stämningen genom sitt engagemang. – Idrottskultur är att man stöder laget också i svåra lägen. Oavgjort i fulltid garanterar minst en poäng innan avgörandet i förlängning eller på straffar. – Redan i våras då jag tog över poängterade jag att vi inte behöver ändra på sånt som fungerar. 17 matcher inom loppet av 40 dagar sedan ligan startade inklusive alla resor till bortamatcherna ställer höga krav på planeringen. Trots bara en erövrad poäng i hemmamatcherna mot HIFK och Ässät har hockeyhösten i ligan varit en angenäm upplevelse för hela TPS organisation. Till och med en bakgrundsgestalt som Aki-Petteri Berg har NHL-rutin. – Mitt lag ska vara initiativrikt så att det är vi som drar upp riktlinjerna för vart matcherna tar vägen. Kallas de förresten extra domare eller är de måldomare. Kaskinen menar att många pass under försäsongen och i höst har genomförts med ett leende på läpparna. HAN KÄNNER stor tacksamhet för publiken som följt laget under hösten. – Det var i december 2015 i Dortmund senast, säger Gestranius. Men då såna inträffar kan alla göra sitt bästa för att de inte upprepas i det oändliga. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Hittills håller TPS en nivå som man i Åbo har rätt att kräva av sitt lag. DE ASSISTERANDE domarna utses av bollförbunden, och Finlands bollförbund har valt följande domarkvintett att göra Gestranius sällskap: JanPeter Aravirta (Helsingfors) och Mikko Alakaari (Helsingfors) med Jukka Honkanen (Esbo) som fjärde domare. Det kan inte vara ett självändamål att slita upp allt gammalt bara för att man är ny på sin post. Sånt värmer ett tränarhjärta. Munterheten har spridits ända upp till lagledningen. Spelarna ansvarar för att kravbiten uppfylls och att de dagliga sysslorna sköts på en tillräckligt hög nivå. Extra domare är Antti Munukka (Helsingfors) och Dennis Antamo (Raseborg). Men under den glammiga ytan döljer sig också ett allvar. Ibland begås misstag och då försöker vi rätta till dem så att vi kan lära oss något av det. Att under en lång säsong eliminera varje litet fel går inte. 1 8: 3 FC INTER HJK Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Dessutom erbjuder vi extra stimulans och träning för de yngre killarna. Det är motståndarna som ska rätta sig efter oss, inte vi efter dem. Det tog tretton omgångar innan en motståndare kunde besegra de svartvita inom ordinarie speltid. Jag har förresten lite tänkt att det var UEFA:s sätt att säga ”välkommen tillbaka” när jag kallades att döma i första kvalomgången, tidigare har jag dömt från kvalomgång tre. Gestranius hade ett över ett år långt uppehåll från fotbollsdömandet här emellan. SPELSCHEMAT så här års är oerhört tätt så det gäller att hitta den rätta balansen mellan ansträngning och återhämtning. Att vara huvuddomare i en sextettmatch till skillnad från en match med två assisterande på linjerna och en fjärde domare, vad är fördelen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi KALLE KASKINEN. Mats Lundberg » » TPS-tränaren Kalle Kaskinen framhåller gruppdynamiken som höstens stora framgångsfaktor. Speciellt i täta matcher behövs stödet mer än nånsin, att spelarna inte känner sig utelämnade. 33 poäng på 15 matcher innebär tätkänning för Åbolaget då den inledande fjärdedelen av grundserien avverkats. I den processen är veteranernas bidrag särskilt betydelsefullt. KASKINEN OCH HANS team lägger stor vikt på att skapa harmoni i truppen. F R E D A G 2 0/ 1 0/ 2 1 7 K L . – Tillsammans med de äldre spelarna i laget har vi gått igenom dagordningen och gjort upp en tidtabell för hur mycket vi tränar. Jag får i stället en speciell klocka som är utrustad med en sensor och den ger en signal om fotbollen går i mål. Hamnar vi på försvar måste vi reagera tillräckligt snabbt. MATTIAS GESTRANIUS.. I stället har Kaskinen gjort de justeringar som han såg som nödvändiga för att laget ska kunna spela den ishockey som överensstämmer med hans spelfilosofi. Då krävs smidighet, mod och fart under skridskorna. – Att vara en sextett är betydligt bättre. Jag upplever inte som att vi skulle ha gått över den gränsen. TILLSAMMANS med sin tränarstab bestående av förra storspelarna Kimmo Rintanen, Sami Salo och Fredrik Norrena bildar han en enhet som varken slarvar med helheter eller detaljer. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Till och med då förlusten var oundviklig stödde supportrarna oss högljutt ända till det bittra slutet. – I sommar har jag nog dömt matcher med fyra domare, i första och även i andra kvalomgången, men inte sextettmatcher. Då ukrainska Dynamo Kiev och schweiziska BSC Young Boys tar mått av varandra i tredje kvalomgången i Europaligan ikväll är det Pargasbon Mattias Gestranius som är huvuddomare. – Ta spelare som Tomi Kallio, Henrik Tallinder och Éric Perrin som exempel. – Extra domare är de, och ska egentligen inte ens ha koll på målet. Om dem berättar också bollförbundet med Gestranius i huvudrubriken på sin webbplats. JOHAN BACKAS Pargasbo dömer Dynamo Kievs hemmamatch FOTBOLL. HITTILLS HAR Kaskinen och hans mannar gått i land med uppgiften på ett synnerligen imponerande sätt. Gestranius har en bred erfarenhet av internationella domaruppdrag, men det är bra ett tag sedan han av UEFA har valts till huvuddomare i en gruppspelsmatch i Europaligan med en sextett av domare. ÅU SPORT TORSDAG 19 OKTOBER 2017 8 Läs mer sportartiklar på vår webb – där uppdaterar vi även om matcher som inte hinner med i tidningen. Gör man de här sakerna rätt avspeglar det sig också i matchresultaten, säger Kaskinen. – Ett bra exempel är lördagens möte med IFK. Mathcen spelas i Kiev på NSK Olimpiyskyi-stadion klockan 22.05 på torsdag. Över åttatusen på läktarna och mycket liv i hallen nästan hela matchen. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. – Det får inte bli för uppsluppet så att vi glömmer vart vi strävar. Det är klart att våra ungdomar sporras av att få tummen upp av män som de kanske fortfarande ser upp till. Och det är alltså europeiska fotbollsförbundet UEFA som utser huvuddomarna i Europa-ligan, som på torsdag har sin tredje omgång. Framförallt i de kritiska situationerna i målområdet är de extra domarna guld värda. Vi får inte gå för hårt fram utan i stället visa tålamod
2015 TA RJ OU S VOIMASS A XXL VÄNFÖRSÄLJNING XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO GÄLLER ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS * GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT ELLER SERVICETJÄNSTER YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2. 2015 TA RJ OUS VOIMA SS A ON–TO 18–19.10 Kampanjen gäller 18–19.10.2017 i alla XXL-varuhus och på XXL.fi-webbshoppen.. ÅU 9 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 -25 % PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER OCH REAVAROR ALLA PRODUKTER * YSTÄVÄ NPÄIVÄ NÄ VAIN LA 14.2
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Sen funderade jag inte så mycket på saken, innan han i förrgår dök upp i tankarna på nytt. Här finns potential. Upprepade mål, från flera år tillbaka. Jag tror faktiskt det. Och det är en myt att all plast hamnar i haven. EN FRÅGA INSTÄLLER SIG: På vilka sätt har Kimitoöns kommun stött byarådets flera år gamla strävan om att Kalkholmen skulle bli ett vardagsrum för byborna. Som övergripande mål anges satsningar på idyller och vackra omgivningar i byarna. DEN NATTEN slösurfade jag in på en sida där min mormors morfar nämndes, och därifrån bar det vidare till gravstensdatabaser och kyrkodagböcker. Jag är inte överraskad, men kampanjen måste ändå slå någon slags rekord i genomslagskraft. Att det inte är kvinnor som ska behöva vara rädda utan män som ska respektera ett nej. Jag har fått typ en hundradedel arvsmassa av honom, om ens det. I gårdagens ÅU ordgjorde han sig över de beslut som nu fattats kommunen. Vet då folk om att deras vänner och släkt begår övergrepp. ÅU LEDARE TORSDAG 19 OKTOBER 2017 12 19.10.2017 INNERBANAN PLOCKAT SEXUELLT VÅLD Tack vare nätets virala kraft har tiotusentals kvinnors och flickors berättelser kommit upp till ytan. Det behövs ett också normförändrande arbete. Men ”naturligt” är inte detsamma som miljövänligt. Fantombilden, den anonyma, ensamma förövaren som ingen känner. Andersson vädjar nu till kommunstyrelsen och fullmäktige. Och som den synliggjorde hur utbrett problemet är bland människor i min närhet. Byarådets ordförande Max Andersson sade i somras att han är besviken på att byarådet inte fick veta något. När mark på en så central plats som Kalkholmen blir privatägd, höjs såklart mångas ögonbryn. I tankarna fick han symbolisera en skev uppfattning av vem som våldför sig på kvinnor. I den kampen står – självfallet – politikern på ”folkets” sida. Nå, det är ju ändå 130 år sen han dog, tänkte jag. Inte konstigt att somliga talar om Västanfjärds hjärta. Målen gäller hela Västanfjärd, men fokus kommer såklart av förekommen anledning att ligga på Kalkholmen. För nästa år kommer byarådet med följande utstakningar för Kalkholmen: Bygg ett service/sjöfartshus, öppna en fungerande gästhamn/husbilsparkering, simstrand och bensinförsäljning. Det bör ge beslutsfattare en signal om att de måste rikta resurser till både förebyggande arbete i skolorna, rättsväsendet måste bli bättre och lagstiftningen skarpare. Läget, läget, läget, brukar fastighetsförmedlare säga. De flesta andra förfäder verkar ha nöjt sig med att bruka jorden i hemkommunen. (...) ”Det bortglömda folket” är inget nytt begrepp heller i Finland där det odlades friskt av urpopulisten Veikko Vennamo redan på 60-talet. Det gick inte lika följsamt som tonerna i Västanfjärdsvalsen. ÄR DET DÅ INTE bra med nyetableringar. Tamminens och Jukkas planer på en ny restaurang och ett destilleri låter sporrande. MEN MITT NYA intresse innebar inte bara positiva överraskningar. Vi kan återgå till det som Lindroos skrev 2013. Vi behöver tala om grupptryck bland pojkar, om mansbilden och om att ta ansvar för sina handlingar. Och så borde det komma en färjförbindelse mellan Västanfjärd och Bromarv, såklart. (...) Så länge problemet förekommer måste vi uppmärksamma det för att det ska hållas kvar på dagordningen. Min detektivnäsa ledde mig så småningom till upptäckten att en avlägsen förfader var en minst sagt kontroversiell karl som bland annat misshandlade sin fru. Ett lika motbjudande som intressant fynd. Byarådet hoppas nu att den nya ägaren fullföljer drömmen om Kalkholmen som bybornas vardagsrum. Det var Andersson som hade vänt sig till nämnden för att hindra den planen. FREDRIK HÄGGMAN Journalist på ÅU Fantombilden, den anonyma, ensamma förövaren som ingen känner.. Det svåra är att konfrontera det faktumet. Har man rötterna i den österbottniska landsbygden blir varje liten avvikelse från normen en stor upptäckt. GICK DÅ ALLT rätt till?`Formellt är det säkert så, men själva processen kunde säkert ha varit sådan att affären inte skulle ha kommit som en så stor överraskning som den nu gjorde. LÅTER DET BEKANT. Det tycker i alla fall Thorbjörn Andersson, sedan länge fritidsboende i Västanfjärd. På vilket sätt vill Kimitön nu profilera kommundelen. Jag fick tyda uråldrig skrivstil och klura på vad dödsorsaker som ”trånsjuka” kan betyda. Men #metoo-kampanjen är ett allt för tydligt bevis på att övergreppen händer varje dag. Redan i somras konstaterade också Runa Heino, aktiv medlem i byarådet, det här: ”Det enda som Västanfjärd lovades inför samgången 2009 med Kimito och Dragsfjärd var en satsning på Kalkholmens gästhamn. (...) Där motsättningarna förr var lätta att definiera i förhållandet till ägande och statens roll, och den politiska makten sågs skifta mellan partierna på en höger-vänsterkarta talar (populismforskaren Cas) Mudde nu om hur populisterna skapat bilden av att motsättningen finns mellan ”eliten” och ”folket”. När man åker längs Lammalavägen och blickar ut mot Västanfjärdsviken är det lätt att inse potentialen i Kalkholmen. Henrik Othman. Han protesterar mot att kommunen säljer strand på en så central plats som Kalkholmen. Det har det gjort i flera år. Såklart är det bra. En papperskasse, till exempel, kostar i själva verket 50 procent mer än en plastkasse, ur klimatsynpunkt. Alla dessa material betraktas automatiskt som bättre än plast, eftersom de är ”naturliga”. På det sättet normaliseras åsikter som för bara några år sedan inte var rumsrena. Sjösättningsrampen och mattvätten kommer dessutom att förbli tillgängliga för alla, så det handlar inte om att stänga ut någon. Lisa Magnusson Ledare i Dagens Nyheter POLITIK Det har sagts förr på denna plats men en följd av ytterlighetspartiernas framfart är att också de etablerade partierna kan flytta sina markörer utåt. Men inget har hänt. Det sker inte över en natt. (...) Om vi ska komma till rätta med plasten i havet – och det måste vi – är det framför allt dit vi bör vända våra blickar. Jag tycker nästan det är lite pinsamt i sin nördighet, men där och då började jag släktforska. En annan missnöjd som lämnat in en rättelseyrkan är Åke Sirén, som haft en krog i Eugeniahallen. Den andra stora grejen är en uttalad önskan både från Västanfjärd och Bromarv om en färja med bärkraft för minst en busslast”, skrev Kenneth Lindroos, tidigare ordförande för föreningen. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Min förfader våldsverkaren En sömnlös natt för några veckor sen snubblade jag in på ett nytt tidsfördriv. (...) Uppåt 95 procent av skräpet i havet härstammar från tio floder, varav åtta ligger i Asien. Ledare i Österbottens Tidning Kalkholmen kan bli mer ”FORTSÄTT MED att i samarbete med kommunen utveckla Kalkholmen.” Det är första punkten på nästa års verksamhetsplan för Västanfjärds Byaråd. Kunde också Kalkholmen bli en sådan satsning. Jag kände mig som huvudpersonen i en deckare när jag listat ut att en av mina förfäder, sju generationer bakåt, var född i Hattula och att huset hon växte upp i till och med fanns på bild på Google Maps. Jag hade inte behövt gå tillbaka till 1800-talet för att hitta exempel. DET VAR DÅ jag började fundera på min släkting våldsverkaren igen, och i samma veva hur jag själv ser på övergrepp. Nu vore det dags.” FRÅGAN OM FRAMTIDEN för Kalkholmen är i högsta grad aktuell efter att tekniska nämnden beslutade hålla fast vid sitt tidigare beslut att sälja en strandremsa på Kalkholmen och den så kallade Eugeniahallen till det bolag Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka ska grunda. Det är ingen rolig läsning med allt från plumpa sexskämt till grova övergrepp. Enligt Lindholm fick kommunen äntligen ett vettigt anbud. Det som nu sker är en logisk följd av det mål fullmäktige ställde upp redan 2009: Eugeniahallen och strandområdet skulle säljas, enligt tekniska chefen Greger Lindholm (ÅU, 13.9). FÖR NÅGRA DAGAR sedan fylldes nämligen sociala medier av #metoo-kampanjen, som lyfter upp kvinnors historier av sexuella övergrepp. Processen kunde säkert ha varit sådan att affären inte skulle ha kommit som en så stor överraskning. Den finns en stark Västanfjärdsanda och ett byaråd som arbetar aktivt för att hålla det gamla Västanfjärd livskraftigt. Det här måste kommunen värna om genom att i den nya situationen vara särskilt lyhörd för önskemål samt erkänna att det kanske inte blev fulla stilpoäng då tomtaffären roddes i land. (...) Det är helt enkelt en myt att det grönaste alternativet är det som inte är gjort av plast. Annica Lindström Ledare i Nya Åland MILJÖ Den som väljer bort plast använder dock något annat i stället, vanligen tillverkat i trä, papper eller bomull. Har Västanfjärd hamnat helt i skuggan efter samgången med Kimito och Dragsfjärd 2009. Offret ska inte skuldbeläggas men det skadar inte om vi stärker kvinnor och flickor så att ännu flera vågar säga ifrån direkt. ”Vår strävan för i år är att få en bättre insyn och samarbete med den kommunala verksamheten, övriga byalag samt föreningar”, skriver Byarådet, som grundades 2010. I en flera år gammal ”Västanfjärd bulletin”, byarådets egen tidning, definieras följande mål: ”Vi behöver komma till skott med Kalkholmen och få området att blomstra med gästhamn, café, båtbyggeri, ställplats för husbilar osv. Enligt Andersson var den allmänna uppfattningen att kommunen inte skulle sälja någon strand. Han noterade att allt såklart inte kan förverkligas samtidigt, men att dessa frågor ändå kunde anses som särskilt viktiga. I vissa andra delar av skärgården pågår olika utvecklingsprojekt där man får hjälp av studerande
Enligt en artikel i Metro 16.5.2017 har experter i den multinationella investeringsbanken Goldman Sachs räknat ut att risken för att en bostadsbubbla spricker inom de två närmaste åren är störst i Sverige och Nya Zeeland. INTE NOG MED DETTA. I Kauppalehti den 22.5.2017 skriver Brysselkorrespondenten Kaija Ahtela att genom Nordeas flytt så överförs också bankens finansiella risker till Finland: ”Finland rubbar inte världen, men världsekonomin kan gunga Finland. I slutet av 1800-talet levererades finländskt hår till både Sankt Petersburg och Sverige, varifrån det möjligtvis förmedlades vidare till den europeiska marknaden. ÅU 13 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Löshår behövdes för den nya modefrisyren, den så kallade chinjongen, som en ironiserande skribent beskriver som varande ”af twenne igelkottars omfång”. Tills dess hålls mötena utomhus. Bland de uppköpare som provade sin lycka på hårmarknaden märktes kringresande handlande från ryska Karelen (så kallade laukku-ryssar), hårkullor från Våmhus i Dalarna och hemlighetsfulla ”stockholmare”, möjligtvis gårdfarihandlande judar från Sverige. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Mötet i kårlokalen på Kaskisgatan 10 gick mot sitt slut då några av barnen lekte med strömbrytaren och tände och släckte lamporna. 10 barn i åldern 8–9 år var på plats i kårlokalen då det började brinna. Från flera orter, bland annat Helsingfors, Björneborg och Vasa, rapporterades att stora mängder hår hade sänts till Stockholm och Karlstad per post. I tidningsnotiserna förekommer anekdotiska berättelser som i fördömande ton kopplar handeln med hår till bristande moral. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vapaavuori ser endast positiva saker i Nordeas flytt och nämner bland annat att bankfirmor, advokatbyråer konsultoch revisionsbolag kan räkna med mer verksamhet, vilket säkert stämmer, men han undviker och vill inte ta upp riskerna som flytten medför. Vapaavuoris glädje kan bli kortvarig! EKONOMI På Yles nätsidor 7.9.2017 kan man läsa en nyhet med rubriken “Vapaavuori gläder sig över Nordeas flytt”, vilket kan låta bra i en lekmans öron, men är det bara enbart positivt att Nordeas huvudkontor flyttar till Helsingfors. HANDELN MED HÅR på 1870-talet florerade ingalunda bara i Finland. Från Danmark rapporteras om ”tyska håruppköpare” som ”öfwersvämma landsbygden”, och från Sverige om de ”beryktade hår-uppköpare, som nu flacka länder och riken omkring”. Snart började brytaren spraka och ryka och till slut slog det ut små lågor ur den, berättarTörnroos. Vad var på gång. Hållbar utveckling är ett tema som har diskuterats att ingå i stadens nya strategi. Brandkåren kom till kårlokalen och inspekterade läget i ungefär 15 minuter. Håret, inklusive hårhandeln, är ett tema bland annat i Sofi Oksanens senaste roman Norma (2016), och för några veckor sedan togs ämnet upp i SVT:s program Uppdrag granskning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ELSKÅP BRANN. Det är inte första gången som det går till på det här sättet. En annan förklaring är skråväsendets avskaffande som innebar att perukmakarna förlorade sitt monopol på handeln med hår, en förändring som den rörliga småhandeln med sin flexibla karaktär var snabb att reagera på. Nu får inte kårlokalen användas förrän elsystemet har bytts ut. Undertecknad har vid ett flertal tillfällen påtalat behovet av att organisera sättet för hur staden gör av med sina gamla inventarier, bland annat har jag inlämnat en motion i frågan. En liten nationalekonomi uthärdar dåligt koncentrerade risker. I tidningsnotiserna förekommer anekdotiska berättelser som i fördömande ton kopplar handeln med hår till bristande moral. Nödställda kvinnor i fattiga länder säljer sitt hår, som via flera mellanhänder landar hos återförsäljare i den rika västvärlden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Inredningen bars ut på ett sopflak. Det finns idag många auktionsplatser på webben, som många kommuner använder men inte Pargas. I likhet den insändarskribent som i en svensk tidning 1873 vädjade till att hårhandeln skulle förbjudas, ”då ej så sällan bedrägerier derwid föröfwas”. – Ledaren hade dirigerat barnen ut och släckt elden på ett exemplariskt sätt. – Både jag och barnen tyckte det var mera spännande än hemskt och någon panik uppstod inte. Där säljs håret som en förädlad produkt i form av bland annat hårförlängningar och peruker. HÅRHANDELN KAN ÄVEN betraktas i termer av att Finland på 150 år har förvandlats från en i relativa termer fattig region till ett av världens rikaste länder. En sannolik förklaring till det plötsliga uppsvinget i handeln med hår ligger i ett förändrat hårmode. I Finland har håret nyligen behandlats av Maria Antas i boken Hår. Även om branden inte blev så omfattande, ska hela elsystemet förnyas och kårlokalen är stängd.. Den som säljer sitt hår beskrivs som lättlurad, och det berättas hur ”mången flicka sednare under ständigt gråt saknat sitt hår, då hon utan att närmare reflektera sålt detsamma, men bittert ångrat beslutet”. HÅR ÄR IDAG en handelsvara som väcker frågor kring etik och global ojämlikhet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Återanvändning i Pargas stad MILJÖTÄNK Återanvändning enligt Pargas stads modell: Inredningen från den gamla hälsogården i Houtskär bars ut och slängdes på ett flytt flak. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. CHRISTER FRIIS Scoutmöte i Åbo fick abrupt slut Scoutkåren Koffans vargungar och vargungeledare Sofie Törnroos gjorde verkligen skäl för scouternas ordspråk ”alltid redo” vid mötet på tisdagskvällen. Hårhets förr och nu I början av 1870-talet uppmärksammade finländsk press ”ett nytt slags röfweri” som gjort sig bemärkt. Hoppas Europeiska kommissionen bevakar, att det inte byggs en tidsbomb av den svällande banksektorn.” Ett skrämmande scenario är att vi finska skattebetalare står för notan vid en eventuell bostadskrasch i Sverige! Kyösti Kurvinen Vilka följder kan detta ha för Finlands del när Nordea flyttar sitt huvudkontor till Helsingfors. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det slutade brinna, men rykte fortfarande. Fint, fult, fräckt och fusk (2016). AV EN SLUMP hade barnen haft en utryckningsövning i skolan under dagen så de visste vad de skulle göra, säger Törnroos. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De kvinnor som återfinns i andra ändan av handelskedjan, där det avklippta håret landar hos en ny ägare i form av löshår, anklagas i sin tur för fåfänga och koketteri. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ANTROPOLOGEN EMMA Tarlo ger i boken Entanglement. JOURHAVANDE brandmästare Mika Lankinen berömmer scouternas agerande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Christer Friis En besviken förtroendevald Houtskär TÖMNING. The Secret Lives of Hair (2016) en översikt över handeln med hår från början av 1800-talet till idag. Idag är det knappast någon i Finland som säljer sitt hår av ekonomiskt tvång – tvärtom befinner vi oss idag på den globala handelns mottagande sida. Kim Lund » » Koffans vargungemöte avbröts efter att en strömbrytare började brinna. Vilka följder kan detta ha för Finlands del när Nordea flyttar sitt huvudkontor till Helsingfors. Hon lyfter fram att handeln genom tiderna varit en hemlighetsfull verksamhet, som få utöver de personer som varit involverade i den haft inblick i. Det handlade dock också – liksom idag – om transnationella varuflöden som framhäver de ekonomiska och materiella resursernas ojämlika globala fördelning. När kollegan Anna Sundelin och jag en slump började stöta på hänvisningar till en storskalig hårhandel i det sena 1800-talets Finland, blev vi därför nyfikna på huruvida det fenomen vi observerat kunde relateras till det nutida fenomen som Tarlo tar upp i sitt verk. Inom kort rapporterades att även judarna i Helsingfors hade börjat köpa upp hår på gator och torg, medan judarna i Viborg uppgavs ha drabbats av en veritabel ”hårhets”. I många fall slutar handelsmötet i en verklig ”bad hair day”, när säljaren trots köparens löfte att bara klippa av en liten hårtofs klipper av alltihopa. Bekymrade medborgare runtom i landet varnade i insändare för att storfurstendömet höll på att ”översvämmas” av diverse handelsidkande grupper som reste runt och köpte upp i huvudsak unga kvinnors hår. KÄLLORNA ANTYDDE att försäljningen av hår – för pengar eller i utbyte mot varor – bemöttes med ett visst mått av moralpanik i 1800-talets samhälle. Beaktar man de avigsidor i den globala hårhandeln som bland andra Emma Tarlo belyst, har en medveten konsument i dagens värld skäl att förhålla sig till den med skepsis. – Jag skickade ut barnen och kunde med hjälp av en pappa och en handduk släcka elden, samtidigt som vi ringde brandkåren. Handeln med hår och en växande efterfrågan på hårrelaterade skönhetsprodukter i västvärlden har på senare tid väckt såväl forskares, fackboksförfattares, dokumentärfilmares som skönlitterära författares intresse. Uppköparna i sin tur skildras, på ett för småhandlanden typiskt sätt, som bedragare som förtjänade storkovan på att ”tillnarra” sig den enkla allmogens hår. De är duktiga de där scouterna
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » En grupp på fem blivande samhällspedagoger vid Novia hoppar in som bibliotekarier i Pargas stadsbibliotek lördagen den 28 oktober. Musikoch ljuddesign: Oliver Tschernij, Anton Elmvik •. Levande bibliotek i Pargas stadsbibliotek lördagen den 28 oktober klockan 11–14. – Men vi är ju en fri teatergrupp i Pargas, inflikar Ingeborg Spiik som är med i pjäsen (och är föreningen Teaterboulages ordförande). Ges sammanlagt nio gånger fram till den 11 november. Det är främst omgivningen som reagerar – och dikterar – hur han är och vem han är, säger Karlsson. – Förstås dras det till sin spets i pjäsen. Dessutom ställer pjäsen viktiga frågor kring samhällsnormer och vem som sist och slutligen bestämmer vad som är fult och hur man ska förhålla sig till olika saker. I rollerna: Svante Karlsson, Anna Lindström, Tim Karlsson, Ingeborg Spiik •. FÖRVIRRING. – Jag hoppas så många som möjligt kommer för att bekanta sig med det levande biblioteket och det finns förstås inget lånetvång, säger Zilliacus. Den fasansfulla sanningen går snart upp för Lette – och med tanke på titeln är det knappast någon stor överraskning: han är ful. Det är ett av ledorden i Den fule. UTAN ATT DESTO mer gå in på handlingen är det förvirring som gäller. ”Böckerna” är gömda och stiger fram först då låntagaren valt vilken bok hen vill läsa. Scenografi: Minna Ihalainen •. TA KÅL PÅ FÖRDOMAR. Låntagarna kan välja mellan olika personer de vill samtala med i högst 20 minuters tid. Samuel Karlsson står för regin. . Till en början träffades man ett par gånger i veckan, då premiärdatumet närmar sig blir det naturligtvis oftare än så. Bland annat finns det en polyamorös person, en flykting, en person av icke-binärt kön och en person med bipolär sjukdom man kan ”låna”. Den fule har satts upp av Finlands Nationalteater på finska (Ruma) år 2008. För tjugoårsjubilerande Teaterboulage i Pargas kändes det här som precis rätt tillfälle att ta itu med pjäsen som de själva beskriver som en ofattbart komisk tragedi. – Förstås hoppas vi att pjäsen väcker intresse också utanför Pargas. Några av personerna som ställer upp som ”böcker” var med i våras, några är nya. Jag hade inte läst igenom Den fule innan, men gillade hans Perplex som Teater Viirus satte upp. FÖR KARLSSON SOM regissör känns det spännande att sätta upp en pjäs som till sin definition är modern tysk dramatik. ÅU PARGAS KULTUR 15 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 Aktiv teaterförening bjuder på årets fjärde premiär Den tyska dramatikern och regissören Marius von Mayenburg är inte precis vardagsmat i Finland, ännu mindre på svenska. Pjäsen handlar om Lette, en man som uppfunnit en ny slags starkströmskontakt. De har komponerat nytt och trixat en hel del med ljudet som faktiskt tar mycket rum på scenen, intygar Karlsson. – Det är sådant man kanske främst förknippar med fria teatergrupper i Helsingfors, men det är otroligt kul att vi kan göra den här pjäsen. ENSEMBLEN INTYGAR att det uttryckligen handlar om en vuxenpjäs, främst för att dialogen med sin satir knappast går hem hos de allra yngsta. Sigurd Möller står för ljusdesignen medan Minna Ihalainen har skapat scenografin samt står för rekvisita och kläder. Tredjeårsstuderande Jonna Heikkinen (t.v.) och Saara Norrgrann bjuder tillsammans med Pargas bibliotekschef Karolina Zilliacus in alla låntagare till det levande biblioteket. . Chefen antyder att beslutet har att göra med Lettes ansikte och att han kanske borde tala med sin fru. Ljusdesign: Sigurd Möller •. MIKAEL HEINRICHS. – En av tankarna bakom det här projektet är att främja delaktighet i samhället, säger studerande Jonna Heikkinen. Lette genomgår stora förändringar under pjäsens gång, men är för det mesta rätt så ovetande om det. Den kanske drar sin absurdhet ännu ett steg längre än den här pjäsen gör, konstaterar Karlsson. Speltid: Ca 1 timme 15 minuter » » Teaterboulage först ute i Finland med ”Den fule” på svenska. Här med Tim Eriksson (t.v.), Anna Lindström, Ingeborg Spiik och Svante Karlsson på scenen. MIKAEL HEINRICHS Studerande ordnar levande bibliotek i Pargas Då kan man låna en bok man garanterat aldrig läst förr: en person som man av en eller annan orsak kanske har vissa fördomar gentemot. BIBLIOTEKSCHEF Karolina Zilliacus har gått en grundutbildning i konceptet med levande bibliotek och tycker konceptet passar in mycket väl i bibliotekens lagstadgade uppgift om att främja samhällelig och kulturell dialog. •. Premiär: 24 oktober, PIUG kultursal. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den fule •. Det har den också gjort bland med teaterfolk och kolleger i min ålder, så jag hoppas att det märks på läktaren, säger Karlsson. Regi: Samuel Karlsson •. – Vi genomförde ett liknande evenemang i Åbo i våras och nu ska vi se om Pargasborna vågar sig på det här, konstaterar studerande Saara Norrgrann från Novia. Projektet genomförs i samarbete med Åbolands ungdomsförening ÅUF samt Röda Korset. ATT DEN FULE i grund och botten bygger på en rätt så klar och enkel grundidé gör den lättare att ta till sig – åtminstone i teorin. av Marius von Mayenburg •. – För mig var ett av kriterierna då jag blev tillfrågad om att regissera den andra höstpjäsen att jag får en pjäs som jag själv känner för och tycker är häftig. Alldeles ofattbart ful. Meningen är att han ska presentera sin uppfinning på en kongress, men småningom konfronteras han av assistenten på företaget som istället får uppdraget. HELA TEAMET träffades första gången i augusti och repetitionsperioden inleddes i början av september. – Anton Elmvik och Oliver Tschernij som skapat musikoch ljudvärlden till pjäsen tycker jag också ska ha en stor eloge
moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och det är mest uppehållsväder. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är mest +5 till +10 och Lappland -1 till +4 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Närmast i landets mellersta del förekommer lätt regn, i norra Lappland kan det också snöa. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 17 TORSDAG 19 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. -1 -1 +1 +2 +0 +4 +4 +5 +8 +5 +9 +9 +3/ +4/ +3/ +6/ +4/ +4/ +4/ +4/ +6 +7 +8 +9 +9 +9 +9 +8 4 4 6 6 6 6 7 Fre +3 +6 +7 +9 +7 +7 +7 +7 Lör +2 +4 +5 +9 +6 +6 +5 +4 Sön +4 +3 +3 +7 +4 +4 +3 +3 Mån +2 +3 +3 +6 +3 +3 +4 +3 Russarö 10 NW 12 Utö 9 NW 8 Kumlinge 8 NW 9 Åbo +22cm Föglö +23cm Hangö +30cm Amsterdam 17 1 Aten 27 2 Berlin 17 8 Bryssel 20 1 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 13 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 20 1 London 12 3 Madrid 14 5 Malaga 19 1 Mallorca 26 1 Moskva 14 2 New York 16 1 Oslo 7 1 Paris 20 3 Prag 11 8 Reykjavik 8 5 Rhodos 23 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 10 4 Tallinn 9 3 Venedig 15 8 Warszawa 20 2 Wien 19 3 Zürich 18 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Att främja hälsan med metoder angående sömn, motion och näring är en ny vårdkultur med vilken sjukvårdsdistriktet vill flytta fokus mer i en förebyggande riktning. +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York med Fortes reseledare 3-9.4.2018. Anmäl dig nu! Sjukvårdsdistriktet utbildar livsstilscoacher I oktober inleds en kompletteringsutbildning för personer som arbetar inom socialoch hälsovårdsbranschen i Egentliga Finland. FÖRVÄNTANSFULL. Hon jobbar som diabetesskötare på Pargas hälsovårdscentral. » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt satsar på förebyggande vård. Varmt välkommen! »» Pensionärsklubben Festingarna Talkodag tisdagen den 24.10 klockan 9. Överviktiga diabetiker är en särskild målgrupp. Gestranius konstaterar att hon har bättre kunskap om kost och motion än om sömnaspekten. Utbildningen betonar dialogen mellan vårdare och patient. Gestranius ser också framemot att lära sig och få idéer av kursdeltagare från andra yrkesgrupper. Den innehåller information om motion, medicinfri sömn och om näringens betydelse samt om kommunikation. Det ordnas fem kursdagar, tre på hösten och två på våren, och så ingår det också nätstudier. ordnar trivselkväll söndagen den 22 oktober klockan 16.00 i ”Reserv-Gilles”, Universitetsgatan 15A. Hundra personer fick plats på utbildningen och platserna fylldes snabbt. PRIVAT »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Namnsdagar i dag: Viking, Uljas I morgon: Kasper, Jesper, Kasperi, Jasper Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Som utbildare fungerar magistern i ekonomi Harry Köhler som skriver sin avhandling om växelverkan mellan läkare och patienter. HAN HAR FÖLJT med läkares mottagningssituationer och lagt märke till att patienterna är mer mottagliga då läkaren fäster uppmärksamhet vid patientens liv och vardag. Så det blir intressant att sätta sig mera in i också den faktorn för en god hälsa. UTBILDNINGEN ÄR en del av Vesote-projektet (Effektiv tvärsektoriell rådgivning om levnadsvanor inom socialoch hälsovården), som finansieras av socialoch hälsovårdsministeriet. Kaffe med dopp. Fredrika Gestranius, diabetesskötare i Pargas, deltar i den ny utbildningen. – Det är utmanade, för det är så många faktorer som påverkar människors levnadsvanor. Hon är väldigt förväntansfull inför utbildningen, som pågår ännu nästa vår. Utbildningen kallas ”Proffs på livsstilscoachning” (på finska Elintapaohjauksen ammattilaiseksi). Ingång genom portgången vid skylten ”Olga neiti”, sen genast till höger. Vi sjunger tillsammans och spelar bingo. Vi krattar på gravgården. ÅU I mitt arbete diskuterar jag dagligen med människor om deras levnadsvanor. Fredrika Gestranius är en av dem som ska gå kursen. Syftet med projektet är att kunna ge mer individuell vård till patienterna. – I MITT ARBETE diskuterar jag dagligen med människor om deras levnadsvanor och jag hoppas få många nya idéer för hur jag kan handleda i de här frågorna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 OKTOBER 2017 18 8.21 18.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 18.09, i morgon upp 8.24, ner 18.06. Fredrika Gestranius hoppa få många nya idéer för hur man kan handleda människor om levnadsvanor. Välkomna med alla.. Inga-Lill har gitarren med
11.55 Lyxfällan. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 22.00 Love Island. Yle TV 1 klockan 21.05 LEDER DISKUSSIONEN. UEFA Europa League. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. 10.30 Fotboll: Paraguay–USA. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Snooker. 19.26 Todella upeeta. 19.00 Wheeler dealers. 17.30 Terapian tarpeessa. De nära relationerna står i centrum. 9.15 Ultimate survival. När Odette är 12 år får hon fyra diagnoser. 1.05 Cykel. 15.03 Vega eftermiddag. 6.54 Andrum. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Fast n' loud. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.10 Sydneyn täydelliset naiset. 2.15 American gothic. 4.00 Elementary. Del 5 av 35. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3252. 21.00 Lyxfällan. 2.05 Americans. 7.30 Regionala nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Farväl Hirvihaara! Herrgårdsveckan närmar sig sitt slut; det är dags för de sista solouppträdandena. 16.55 Lyxfällan. 15.55 Katujen kaaharit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 13.00 Koko Suomi leipoo. 22.30 Sinkkuelämää. 21.00 Erohotelli. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.25 Baggage battles. 18.55 På gräsrotsnivå 18.57 Lusse och Gabbe 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) 21.00 Prickskytten Amerikkalainen rikos vuodelta 1952. 6.35 Nanny. 20.00 Atlantin yli. Även 22/10. 1.00 How I met your mother. 3.00 NCIS: New Orleans. Yle Forum (på finska): Historier om yttrandefrihet . 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.55 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Hanna badar med en kändis 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Ginas värld (R) 12.30 När hjärtat brister (R) 13.00 Bakom selfien (R) 13.35 Kära dagbok (R) 14.05 Biljett till kärleken (R) 14.35 Tro, hopp och kärlek 15.35 Askungesagor: Ensam för all framtid. 18.00 70's show. 1.00 Menopelit kuntoon. 23.50 Vega musik. 7.10 Vega Morgon. författaren Pirkko Saisio, sportagenten Aleksi Valavuori och medborgaraktivisten Maryan Abdulkarim. Även SVT1 20/10. 16.00 Mighty ships. 19.00 Arvokaman etsijät. 2.30 Snooker. 3.30–6.00 Astral-TV. 4.00 Fotboll: England–Japan. 11.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. 15.00 Sydneyn täydelliset naiset. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1982. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. inga visor 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI 17.55 Fixer upper 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 17.00 Amazing race. 1.30 Poliserna – hemlarm. Del 44 av 85. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 9.10 Andrum. 19.00 Ninja warrior. DISCOVERY 6.35 How it's made. Svensk frågesport från 2017. Tunteet pinnassa. 15.00 Yle nyheter. 19.50 Extremsport världen runt 20.00–20.50 Puls (R) Del 7 av 10. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 14.00 Mord och 0.00 Hawaii five-0 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Anna Järvinen och kvinnorna (R) Svensk intervjuserie från 2017. 3.55–4.40 Nettirakkautta. Direkt. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Idols. 19.00 House. 13.00 70's show. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2017. Del 5 av 12. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 13.55 Kultakuume. 17.30 Vega kväll. 2.00 Kultakuume. 5.00– 5.45 Lemmen viemää. Yttrandefrihet tema i Yle Forum Yttrandefriheten och dess gränser diskuteras i Yle Forum via gästernas personliga historier. 13.03 Vega dag. Aspergerdiagnosen kommer att påverka resten av hennes uppväxt. 4.00 Floridan meripelastajat. 15.00 The last Alaskans. Amerikansk kriminalserie. 17.00 Yllätystuunaajat. 18.00 Kultakuume. Amerikkalainen realitysarja. 12.55 I djurens tjänst. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Regementets sorgebarn i andra ledet 14.30 Oförglömlig: Pirkko Mannola 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Stolberg (R) 20.00 Hundraårshuset 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Yle forum: Historier om yttrandefrihet 22.35 Fjärrlinjen: Den postfaktiska tiden 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Oddasat 0.00 Bron. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Keittiöelämää. 21.00 Prickskytten. . 17.00 How it's made: Dream cars. 1.55 Kadonneet. 13.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go’kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Uppdrag granskning (R) 12.25 Forskare för framtiden (R) 12.35 Au pair i Australien (R) 13.05 Line dejtar Norge (R) 13.35 Robins (R) 14.05 Sverige! (R) 14.35 Folkets musik (R) 15.05 En kärlekshistoria (R) 15.35 Ett riktigt hem åt alla (R) 15.40 Molinska skrönor: En busslast kärlek (R) 16.35 Engelska Antikrundan (R) 17.30 Natur så in i Norden 18.00 Vem vet mest. Direkt. 8.00 Aftonbladet morgon. 0.00 The last Alaskans. 21.00 Diagnosen Svensk dokumentär från 2017. 22.00 Fotboll: Milan–AEK Athens. 21.00 Walk hard: The Dewey Cox story. Direkt. 12.00 Deadliest catch. 2.30 Gränsbevakarna. 22.15 Aktuellt 17. 18.03 Vega kväll. 10.00 Masterchef USA. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 20.00 Vem vet mest. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. 14.55 The real housewives of Atlanta. 2.00 Jims värld. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Jack Hildén skriver om Tindersex och kronisk sjukdom. 8.20 Tanked. 20.30 Simpsonit. 0.00 Undercover boss US. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 20/10. 7.15 Menopelit kuntoon. 2.00 Ed Stafford: Left for dead. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Engelska Antikrundan. 4.45–5.40 Kaara. 21.55 Eurosport News. 21.00 Rambo – taistelija. 1.00 Mythbusters. 2.55 Remonttipainajainen. 1.15 Ninja warrior. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty Del 22 av 47. 9.30 Salatut elämät. 14.03 Vega dag. 18.00 Project runway. Kansas Cityn finaali, osa 2/2. 3.10 Grimm. Med är bl.a. KUTONEN 6.15 Kultakuume. 9.30 MLS highlights. Del 5 av 10. 14.30 House. 23.20 Efter Nio radio. 0.00 Katujen kaaharit. 5.55–6.25 Akuten: Sjukdom på resan. 22.00 Bästa mannen 23.00 Opinion live 23.45 Våldtagen 0.40 Rapport. 6.33 Vega Morgon. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. Norskt drama från 2011. 23.55 Runaway vacation. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Villi ja vapaa. Stand Up! -programmets andra säsong! I kvällens avsnitt ses Iikka Kivi, Tommi Ylimäinen, Olli Siiki och Riku Suokas. 21.00 Rankat duunit. 20.00 I djurens tjänst. Anna Schulze gräver i sin egen fars dramatiska historia. 20.00 Maajussille morsian. 5.45–6.15 Sverige idag. Del 25 av 26. 0.20–1.50 Oslo 31 augusti. 3.00 Selviytyjäkaksikko. 11.03 Vega Förmiddag. Del 6 av 12. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Home of the Olympics. 19.00 The real housewives of Atlanta. 18.30 Häät sulhasen tapaan. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Robson Green's Australian Adventure. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.00 Fiskets mästare Del 5 av 6. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 15.00 Snooker. 20.01 Rillit huurussa. 20.00 Hndraårshuset. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2017. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd Del 5 av 11. 1.15 Todella upeeta. 7.00 Pulmuset. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 22.55 True detective (R) 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Rosa pantern 15.00 Lejongrottan USA 16.00 Renovera eller flytta 17.00 Onnenarpa 17.05 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 10.30 Häät sulhasen tapaan. 21.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 12.01 Yle nyheter. EUROSPORT 1 8.15 Fotboll: Brasilien–Honduras. 0.00 Europa League: Studio. UEFA Europa League. 11.00 Andri på Färöarna 11.30 Sportmagasinet 12.00 Stambordet 12.55 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.10 Konstverkens hemligheter (R) 14.40 Simon Reeve på Irland 15.30 Hembygden 17.25 Vem vet mest. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Oma koti kullan kallis. 12.45 Fotboll: Brasilien–Honduras. 18.00 Tosimiehet. 13.25 I djurens tjänst. 18.00 Yle nyheter. 16.25 Pulmuset. 23.00 Kontoret 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Prison break. 9.05 Norsk polarhistoria (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest. 3.00 Robson Green's Australian Adventure. 2.55 Navy CIS. Del 6 av 12. 9.16 Vega Förmiddag. 14.55 Menopelit kuntoon. 19.55 Fotboll: Nice–Lazio. Även 22/10. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2017. Del 3 av 10. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 19 OKTOBER 2017 20 I MORGON: Stämningar på strömmingsmarknaden. 10.00 FIFA Football. 17.00 Aktuellt 17. 6.30 Regionala nyheter. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.45 Väderoch sjörapport. Som värd Mika Eirtovaara. 1.50–2.20 Emmerdale. Loppukiri, osa 1/2. 22.00 Todella upeeta. Sjuksystrarna ska göra ett hembesök, när ett svårt sjukt barn inte kommit till kontroll. 13.00 Gold divers. Finalen den här veckan hålls hemma hos Rickard i Partille. 21.03 Kaffekvarnen. 22.00 Ensam mamma söker. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.00 Million dollar listing New York. Del 36 av 72. 5.15–8.15 Snooker. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.00 Love Island. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 13.00 NASAn salaiset kansiot. 18.00 Vem vet mest. 12.00 Selviytyjäkaksikko. 17.00 Oma koti kullan kallis. 7.30 Neighbours. 22.00 The late show with James Corden. Han bjuder på svampsoppa, kall fläskfilé med potatisbåtar och exotisk parfait. 4.05 Supernatural. Del 40 av 120. 13.55 Project runway. Med Mårten mellan melodierna. 13.55 Päivä AVAn kanavahostina. 15.25 Uskomattomat puumajat. 20.58 Keno 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Eurosport News. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 8.05–9.00 Kadonneet. 4.45–5.35 Hurjat sääilmiöt. Romu Keinänen ja Leipomo. 18.00 Mythbusters. 20.00 Huutokaupan aarteet. 22.25 Levande arkiv: De karelska evakuerade 22.27 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 23.01 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 23.40–0.35 Historia: Mattider (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 14.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Home of the Olympics. 21.00 How it's made. 1.00 Halv sju. 18.52 Illustrating History Del 8 av 13. Präst, läkare, koppare. 1.05 Twin Peaks. 20.00 Järjen jättiläinen. 11.00 Fast n' loud. 1.30 Nyhetsfönstret. En världsberömd pianist kommer in med en avhuggen tumme men det finns ingen tillgänglig handkirurg. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . 22.00 Ed Stafford: Left for dead. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Idols Del 12 av 20. 3.35–4.20 The mentalist. Annika Damström och Markus Liimatainen.. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Syrror Svensk dramaserie från 2017. 20.00 Järjen jättiläinen Jakso 6/8. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. Suomen fiksuimman ihmisen arvonimestä kilvoittelevat luokanopettaja, kirjailija ja suurperheen äiti Kati Keski-Mäenpää Soinista. AVA 6.00–9.00 Yön AVA. Amerikkalainen urheilukilpailu. 2.00– 5.05 Nyheter. 0.15 Love Island. 23.00 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. 23.00 Mertaranta ja legendat. 11.30 Fotboll: Frankrike–Spanien. 2.55 112 – på liv och död. 8.05–9.00 Katujen kaaharit. 20.30 Huutokauppakuninkaat. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. Lundaspexaren Johan och affärskvinnan Malin ska lista ut vilket av de åtta föremålen i galleriet som är värt 500 000 kronor. 0.45–1.45 Veckans brott. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2006