Åbo Underrättelser 19.10.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vissa hus sjunker, andra är pålade till berggrunden. ÅBO Sidan 3 Hemlösa bjöds på tältnatt. EMMA STRÖMBERG De bostadslösas natt ordnades på Gamla stortorget. ”Det behövs fler billiga lägenheter”. 19 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Jarmo Ylitalo flyttade ut till Stenskär med Agneta Jansson år 1989. Årgång 196. Då var fiske ännu deras huvudnäring. Nummer 203. 42. ÅBO Sidan 3 Solen ska värma Salutorget Skäriborna blir färre och färre Sidan 12–14 FISK I NÄTET. BLI FÖRMÅNSKUND! FREDRIK HÄGGMAN Solenergi ska lagras i leran under Salutorget och torget yta fungera som en solpanel. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Båda alternativen ger problem i centrum. ÅBO Sidan 4–5 Leran är ett evigt gissel Inter och KuPS gör upp om titeln Sida 8-9 Öppet 30.9–20.10.2019 Lördag 11–18 Välkommen! Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus
Avtalen omfattar VVS – och inredningsplanering ombord på Tallinks och Kvarken Links fartyg, som byggs på Raumo varvet Marine constructions. % Kampanjen är i kraft till 3.11.2019 och gäller bara nya köksbeställningar. STEFAN CRÄMER ÅBO. – Efter det börjar rivningsarbetena så fort som möjligt, det vill säga i början av år 2022. Kampanjen är i kraft till 3.11.2019 och gäller bara nya köksbeställningar. Rabatten gäller inte installationsarbete. Avtalen med Merima är värda cirka 3 miljoner euro. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Rivningsarbetena börjar troligen i början av år 2022. Soinio säger att Stiftelsen inte planerar att ansöka om undantagslov, eftersom användningsändamålet inte kommer att förändras. Deltamarine sysselsätter 250 personer i Finland och 400 i hela världen. Deltamarine och Merima har också tidigare samarbetat kring många projekt. Åboföretaget Deltamarine har slutit två avtal om planering med företaget Merima som levererar fartygsinredningar till passagerarfartyg. JAG BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA! Beställ en personlig planeringstid hem eller till vår affär! Jonas Lindholm Tel. – När det nu godkända rivningslovet vinner laga kraft får vi klarare ramar för den fortsatta planeringen. Pigga upp hösten med ett nytt kökutnyttja förmånen nu! Gadolinia fick rivningslov ÅBO. FASTIGHETSÄGAREN Stiftelsen för Åbo Akademi vill riva Gadolinia eftersom byggnadens tekniska skick är dåligt, byggnaden inte lämpar sig för nutida undervisning och det råder brist på parkeringsplatser. För det första är vi glada över att efter ett avbrott på ett par år nu återuppta samarbetet med Merima och för det andra är vi glada över att jobba just på varvet i Raumo där vi också tidigare har jobbat framgångsrikt tillsammans och där vi är med också i andra projekt. Inte heller den nya byggnadens form kräver det. Rivningen påbörjas troligen i början av 2022. Rivningsansökan gäller över 9 000 våningskvadratmeter i ett område som är avsett för universitetsbyggnader. Stiftelsens fastighetschef Mika Soinio säger att den verksamhet som i dag finns i Gadolinia flyttas till den nya byggnaden Aurum som byggs på Henriksgatan i slutet av år 2021. Deltamarine inreder Tallinks och Kvarken Links fartyg. Gadolinia är ritat av arkitekterna Woldemar Baeckman och Helmer Löfström. GADOLINIA. Vem som i sista hand ska använda byggnaden är inte ännu bestämt, men Stiftelsen utgår i sin planering från ”studier i första hand”, som Soinio uttrycker det. – Syftet är att gå vidare enligt nugällande direktiv, säger han. Rabatten gäller inte installationsarbete. Byggnaden ska rivas och ersättas med höghus. Byggnadsoch tillståndsnämnden beviljade rivningslovet i torsdags. 044 712 3724 jonas.lindholm@ silkkitimpurit.fi Höstkampanj! KÖKSINREDNING -40 . Gadolinia på Porthansgatan 3 och Biskopsgatan 14 i Åbo får rivas. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 2 noblessakeittiot.fi Åbos äldsta köksbutik sedan 1982 Filargatan 12, 20320 Åbo Tel. DET NYBYGGE som Stiftelsen planerar på Gadolinias plats ska vara av samma storlek men fylla nutidens krav. Företaget rekryterar hela tiden mera personal. 02 277 5080 må–fr 10–18, lö 10–15 eller enligt överenskommelse www.silkkitimpurit.fi Kampanjen är i kraft till 3.11.2019 och gäller bara nya köksbeställningar. – Vi är mycket glada över avtalen med Merima. Rabatten gäller inte installationsarbete. ENLIGT DETALJPLANEN för området ska där finnas universitetsbyggnader. Vi hoppas att samarbetet med Merima utvecklas ytterligare och att vi kan erbjuda dem bästa möjliga service för att, säger vd Janne Uotila. Syftet är att ersätta den gamla laboratoriebyggnaden från slutet av 1960-talet, caféet och vaktmästarbostaden med höghus och underjordisk parkering
7–8 personer har sovit i tältet under natten, men eftersom de inte har behövt anmäla sig är det svårt att säga exakt hur många som har utnyttjat möjligheten. SOVPLATS FÖR EN NATT. ENLIGT uppgifter från Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet är åtminstone 550 människor i Åbotrakten hemlösa. SCHAUMAN ARKITEKTER OCH SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS. Cathina Sandelin från VarinaisSuomen sininauha, var en av dem som arbetade under de bostadslösas natt. Den här natten är ett viktigt sätt att lyfta fram bostadslösheten, många deltog i programmet som ordnades på torsdag kväll. Salutorget får solvärme och paviljonger Det förnyade Salutorget i Åbo ska få världens största lagringsmöjligheter för solenergi i leran under torget. – En del har kommit och gått under natten, andra har sovit hela natten i tältet, säger Cathina Sandelin från organisationen Varsinais-Suomen Sininauha, som koordinerar de bostadslösas natt i Åbo, som i år uppmärksammades natten mellan torsdag och fredag. Vissa dagar när man lyckas ordna lägenhet till någon känns det bra och det gör att man igen orkar många veckor framåt, andra dagar känns det ganska hopplöst. Om man så fort man vaknar på morgonen måste börja fundera på var man ska sova nästa natt är det svårt att kunna studera eller ha ett jobb. Bland annat det ska stadsstyrelsen i Åbo ta ställning till på måndag. På det sättet kunde man vintertid få snön att smälta från torget med hjälp av föregående sommars solsken. *Shoppingtur till West?eld Mall of Scandinavia € *Abba The Museum +25 € /person *Drottningholms slott + 25. HON SÄGER att de bostadslösas natt är en stor sak för de hemlösa. Hon har varit på Gamla stortorget sedan klockan 17.30 på torsdagen och säger att natten har varit lugn, men fuktig och kall. EN DAG I STOCKHOLM MED SILJA SYMPHONY 7 12-14.1.2020 ÅRS GALAKRYSSNING Många bussrutter! Bl.a. Cathina Sandelin arbetar främst med unga män under 30 år, som kommer ut från fängelset eller gör samhällstjänst. Det behövs fler boenden med billiga lägenheter. Det enda som hörs är Domkyrkans klockor som slår och bilarna som kör in mot centrum. – Många har kommit och tackat och sagt att det är fint att vi är här och ordnar. Under jord placeras också torghandlarnas personalrum, lager och avfallshantering. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen behandlar stort paket om det förnyade Salutorget på måndag. Bokcaféet har hållit öppet hela natten och erbjudit frukost och möjlighet att använda toalett. Personalrummen med mera är en del av fastighetsaktiebolaget Turun Metro som har grundats för att bygga de underjordiska lokaler som hör till parkeringshallen. – Jag är lycklig över att ha ett hem. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » De bostadslösas natt på Gamla stortorget uppmärksammade hemlösheten i Åbo. € /person *Kort stadsrundtur med shoppingtid i centrum € *Tur-retur till centrum med OT-bussen € Bussarna med i Stockholm! Boka nu! Ovanlig lyx: En natt i ett uppvärmt tält med sovsäck Det är dimmigt och mycket fuktigt på Gamla stortorget i Åbo klockan 6.30 på fredagsmorgonen. Pargas-S:t Karins-Kimito Resans pris: 195 € /person i A-hytt (singelhytt +50 € ) 175 € /person i Promenade-hytt (singelhytt +40 € ) Med på galakryssningen: Erik-André Hvidsten (NO), Jennifer Karlsson,Thomas Ehnroth, Philip Järvenpää med orkester, Jennifer Lyons (IE) samt The Great Gatsby show I priset ingår: bussresa i turistbuss, galakryssningen i 2-personers hytt, en buffetmiddag (på utresan), två frukostbuffet, underhållning samt det lilla jubileumsextra Boka dagsut?ykten i samband med bokningen. HON HAR arbetat med de bostadslösas natt redan före själva natten genom att samla in donationer. STADSSTYRELSEN ska också ta ställning till ett nytt bolag, Turun Toripaviljongit, som ska se till att de planerade torgpaviljongerna byggs. UNDER ERIKSGATAN och Köpmansgatan byggs minst 16 laddningsstationer för elbussar. Det handlar om tre byggnader med caféer eller liknande som bidrar till torgets livskraft coh som lockar till sig människor. Under natten har det funnits mat, jackor, vantar och sockor, hygienartiklar och bland annat små lampor som den som behöver har kunnat ta. – Här har varit både kvinnor och män under natten, säger Sonia Stockmakari från den kyrkliga samfälligheten, som för första gången har jobbat under natten. CARINA HOLM HELA NATTEN PÅ TORGET. SALUTORGET. Stadsstyrelsen tar ställning bland annat till paviljongen på måndag. Köerna till stadens TVT-bostäder är mycket långa och till exempel studerande som har sina papper i ordning har lättare att få bostad än unga män som är tatuerade från topp till tå med en fängelsebakgrund, säger hon. Vilka tankar har den här natten väckt hos dig. Är du utan jobb är en hyra på 700 euro omöjlig. Kvinnor har kanske lite lättare att få lägenhet än män, men om du har anmärkningar i kreditregistret är det mycket svårt att få lägenheter av privata hyresvärdar. Torgets 23 250 kvadratmeter stora yta ska fungera som en jättelik solpanel. En del kanske får en bostad som de lyckas behålla i två veckor, sedan är de utan igen. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 (06) 318 4000 | oravaistra?k.. Vi försöker hjälpa på alla sätt. Utan ett hem är det inte lätt… Jag har funnits här för den som vill prata, och många vill. – Många har problem med missbruk. Mellan torgytan och den underjordiska parkeringen byggs tre kombinerade varutransportoch personhissar, som ska betjäna torghandeln. I ett militärtält med kamin har hemlösa kunnat övernatta i oktobernatten. Hemlösa kunde sova i det uppvärmda tältet på Gamla stortorget i Åbo i den dimmiga oktobernatten och få frukost på Bokcaféet i närheten. – Man märker att många behöver någon att tala med. Termometern visar +6 grader. Av dem är omkring 100 kvinnor, som uppmärksammades speciellt i år, då nattens tema var Skuggornas kvinnor
Heikinheino berättar att man i Åbo i huvudsak använder sig av tre versioner av pålning när man ska styra hur en byggnad beter sig på Åbos lerjord. OM PÅLARNA inte sträcker sig ner till den hårda, packade moränen under leran, så finns det inget sätt att förhindra att huset ifråga sjunker. De kom från Den heliga andes kyrka, som brann ner i slutet av 1500-talet och aldrig byggdes om. Men så är det att bygga i Åbo – historien finns under våra fötter. Om huset har sjunkit snett placerar man pålarna så att huset sjunker sig rakt igen. Det har han hållit på med i 40 år och en sak är han säker på: – Det finns ingen universallösning när det gäller husen i Åbo centrum. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 4 I Åbo pågår den ständiga kampen mot leran Tänk dig att du står längst upp på Kaskisbacken i Åbo och tittar ner mot ån. När man pålade hotell Julia hittade man till exempel en gammal kyrkogård under byggnaden, där närmare 500 kroppar var begravda. Berggrunden fortsätter sin klättring österut och det ser man i Samppalinnas och Idrottsparkens kullar. När du kommer fram och sätter dig och pustar ut på museets trappa så har du precis gått längs med bottnen på det lerdike som utgör Åbo centrum. SLUTTNING. I det fallet sjunker husen inte. – På bilder från när teatern byggdes så syns sju trappsteg upp till dörrarna. EXEMPEL PÅ hur det kan gå när hus står kvar och gatorna sjunker finns på Eriksgatan. – Det slutade med att man fyllde igen ruinerna. Också huset på Eriksgatan 7 är stödpålat, och man ser tydligt hur trottoaren sluttar på grund av att gatan fortfarande sjunker. – De ligger nu och vilar i ett kapell i källaren av byggnaden, efter att arkeologerna undersökt benresterna ordentligt, säger Heikinheimo. Nu kommer man att få räta upp salen med jämna mellanrum istället. Ett sista problem som man kan stöta på vid byggnation i Åbo centrum är den historiska aspekten. Resten av huset har sjunkit – man ser det också på vädringsluckorna i stengrunden, där vissa nu är till hälften under gatunivå. Den skillnaden har hunnit uppkomma sedan huset pålades 1985. Då slår man ner spetsburna stålpålar i moränen som husen sen vilar på. Stödpålning används oftast när ett hus sjunker för snabbt eller lutar mycket. – Teaterbron är ganska speciell i det fallet att vid brons västra fäste så är lerdjupet 50 meter och vid östra fästet är det fem meter. I dag är det knappt tre. Den här metoden ger en utökad stabilitet för byggnaden och också stora byggnader hålls raka och stabila medan de sjunker ner i leran. 7 BLEV 2,5. Vartenda fall är unikt. För att förhindra eller åtminstone styra hus som sjunker, så använder man sig av metoden pålning. Du fortsätter genom marken du tills du har 50 meter av den ovanför dig och stannar upp. Det som gör leran så besvärlig att bygga på är att den är mjuk. Du följer den branta sluttningen neråt, men där gatan planar ut till Aurabron fortsätter du istället i backens riktning ner i marken. – Det bidrar förstås också till att gatunivån höjs i förhållande till de sjunkande husen, säger Heikinheimo. Så länge som träpålarna befinner sig under grundvattnets ytnivå så håller de i hundratals år. DET DJUPASTE Lerdiket i Åbo centrum följer Eriksgatan och en bit efter Salutorget gör diket en lov mot Aura å och möter ån ungefär vid Teaterbron, där diket abrupt tar slut. EN MOTSVARANDE sak hände när Katedralskolans gymnastiksal skulle pålas. Byggbolagen tampas med en ständigt sjunkande stad. Den mest moderna metoden stödpålning används ofta i Åbo centrum när hus pålas om. När Åbo svenska teater byggdes, ståtade dess trappa med hela sju trappsteg. Rustbädden består av ett rutlager med stockar, som ska göra att små hus sjunker stabilt och kontrollerat. Dessutom fungerade den under själva bygget som ett utmärkt underlag då husen byggdes på den svårmanövrerade och våta lerjorden. Det går ju inte att ha en gympasal där golvet lutar. Tunga saker sjunker helt enkelt ner i den – om än väldigt långsamt. Eftersom resten av Åbo sjunker – också gatorna – så innebär det andra problem i längden. HALVVÄDRING. Ofta kompenseras det faktum att gatorna sjunker också med att man helt enkelt inte bryr sig om att ta bort gamla gatubeläggningar, utan helt enkelt lägger på nya. Avloppsrör och elkablar som kommer ut från huset går av, trottoarer blir sneda, säger Heikinheimo. HANS UPPGIFT är att utvärdera vilket skick pålningen av ett hus är i och rekommendera fortsatta åtgärder för det (se ÅU 16.10). När du tittar uppåt ser du konstmuseet i slutet av Auragatan, och för att ta dig dit väntar en klättring som motsvarar den nedstigning du just gjort. Trottoaren framför hotell Julia sluttar tydligt mot mitten av gatan och kommer att orsaka problem framöver. Heikinheimo lyfter upp Åbo svenska teater som exempel. I ÅBO FINNS exempel på både hus som sjunker och hus som står kvar när resten av Åbo sjunker. – Små hus pålas inte alls utan ligger bara på en rustbädd, äldre hus är pålade med träpålar genom en metod som kallas kohesionspålning och nyare hus är oftast pålade med stödpålar av stålbetong ända ner till moränen som finns under lerlagret. Man hittade ruiner under salsgolvet och museiverket förbjöd någon vidare pålning eftersom ruinerna skulle skadas. I dag har byggnaden sjunkit så mycket att efter den senaste asfalteringen så syns bara 2,5 av de sju ursprungliga. FÖR STÖRRE hus funkar pålningen så att träpålar slås ner i mellanrummen i rustbädden. ROBIN SJÖSTRAND. – Det är helt normalt att hus sjunker. – Det är det här stora lerdiket som gör Åbo centrum till en så utmanande plats att bygga och stadga upp hus på, säger Reino Heikinheimo, som jobbar som geotekniker och projektledare på Ramboll i Åbo. Också det gamla bankhuset i hörnet av torget sjunker sakta med säkert, och numera ser man endast hälften av de vädringshål som tidigare fanns mitt på stengrunden. För även om gatorna sjunker, så sjunker de inte lika snabbt som ett tungt hus. Men där finns också ett stort, stort lerdike. De 50 metrarna mark ovanför ditt huvud var ingenting annat än lera. – Men det är inte nödvändigtvis en bra sak att husen står på stödpålar heller. Träpålarna är oftast tillverkade av gran eller tall som går ungefär 12–15 meter ner i lerjorden. Pålning är helt enkelt ett geotekniskt sätt att fördela vikten. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Att bygga och renovera hus i Åbo centrum är en djungel, eller kanske snarare ett träsk
18.00-20.00 “Kanal 13” är en öppen kanal mellan SFP:s fullmäktigegrupp i Kimitoön och allmänheten. VI BJUDER PÅ KAFFE & DOPP. Rehabiliteringsrådgivare Stina Nygård från Förbundet Finlands Svenska Synskadade erbjuder i samarbete med Folkhälsan och Väståbolands svenska församling synrådgivning i Pargas för barn och vuxna i alla åldrar. VARMT VÄLKOMNA TILL SFP-GRUPPENS ÖPPNA CAFÈMÖTE. Längst ner hittar du berggrund, som täcks av ett lager tätt packad morän. ÅU 5 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 NYHETER 21 OKTOBER KL. Lägre grundvatten som påverkar lerans densitet. hjälpmedel, den stödjande verksamhet som finns för personer med synnedsättning och om den lokala synskadeföreningen. De negativa höjkurvorna visar hur långt under markytan leran sträcker sig. Här beskrivs också de tre sätten att hålla hus stående i leran. Sedan följer upp till 50 meter lera. På frågor svarar Stina Nygård tel. 10–12 Pargas: Folkhälsanhuset/Blåa salongen Varmt välkommen att ställa dina frågor och få information om bl.a. Så här ser Åbo ut i genomskärning. ROBIN SJÖSTRAND UNDER ÅBO. 050 595 4377. Lera Morän Berggrund I Åbo pågår den ständiga kampen mot leran STÅR FAST. Måna dens gäst är riksdagsledamot Sandra Bergqvist. Närmare 20 centimeter som varit under gatunivå vid ompålniingen syns nu ovanför stenarna. REINO HEIKINHEIMO/RAMBOLL Det finns ingen universallösning när det gäller husen i Åbo centrum.. REINO HEIKINHEIMO/RAMBOLL Övre grundvatten som hindrar träpålningen från att ruttna. 23.10 kl. Arr: SFP i Kimitoön Har du frågor kring din syn. sfp. Reino Heikinheimo visar hur hörnet av hotell Julia står kvar när gatan sjunker. Den röda fyrkanten är Salutorget. GENOMSKÄRNING. Närvarande från fullmäktigegruppen är Jan-Erik Enestam, Wilhelm Liljeqvist, Inger Wretdal, Roger Hakalax, Kim Wendelin, Leif Byman och Ghita Edmark. 13–15 Nagu: Församlingshemmet (Kyrkvallen 2a) 5.12 kl
Stål i 440 kvalitet. 1000 lumenia. EXTRAEDULLISESTI TUNNETUT MERKKITUOTTEET 4€ VUODEN 2019 ROOSA NAUHA MEILTÄ ROOSA NAUHA VISION II GT NAISET/MIEHET Kevyt ja hengittävä Gore-Tex-retkeilykenkä, kehitetty yhteistyössä Asicsin kanssa. stålaxel. 1147621. Rocketframe-komposiittirakenne ja huopailtti nauhojen hankaussuojalla. Urvalet varierar varuhusvis. Yttersula med bästa möjliga grepp vid träning inomhus. 1147621. Voidaan käyttää yksinään ja välikerrostakkina. FLEX ESSENTIAL TR W DAM Lätt träningssko som andas bra. Nilkassa mukautuva, monitiheyksinen memoryfoam. Yttersula med bästa möjliga grepp vid träning inomhus. Ej för återförsäljare. 1156913/1143903. Bladet är s.k. Infälld stålaxel. 1159629. 69 90 KATSO HINTAA KATSO HINTAA KATSO HINTAA KATSO HINTAA SK CCM JS FT470B SR SR-KOOT Harrastajan huippuluistin, jossa erinomainen istuvuus ja tuntuma. Overallen har löstagbar huva och gummiband i ärmslut. VOLT LARGE Mångsidig ryggsäck för vandring och vardagsbruk. Volym 22 L, vikt 750 g. Stål i 440 kvalitet. 21,77 € /kg VOLT LARGE Mångsidig ryggsäck för vandring och vardagsbruk. 1150957/1150958. TN: 1163192. COTRELL EDGE HERR Bekväm fritidssko för vardagsbruk. Zoom Vaxa HLO Travel: 100 mm dämpargaffel. Overallen har löstagbar huva förstärkningar på utsatta ställen. Ej för återförsäljare. 1147316. Bra och förmånligt tält med alla standardegenskaper som behövs. EXTRAEDULLISESTI TUNNETUT MERKKITUOTTEET WILLIAMSBURG/THOMPSON PEAK JACKET NAISET/MIEHET Monikäyttöinen lämpötakki, joka pitää lämpimänä kylmällä ilmalla. 1159629. 1132100. 4€ ROSA BANDET 2019 FINNS HOS OSS 4€ 2019 FINNS 2019 FINNS XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. 4 90 /5 ST XXL-pris 1,59 €/st 90 90 -38% -38% 90 -38% 90 90 -38% 90 -38% 29 90 XXL-pris 49,90 € 90 90 -40% 22 L 22 L 22 L 22 L 22 L 399 XXL-pris 549 € -150€ skidtrikåer, vindtäta på 34 90 XXL-pris 59,90 € 90 90 -42% -42% 90 -42% 90 90 -42% 90 90 90 90 -42% 59 90 XXL-pris 119 € 90 90 -50% -50% 90 -50% 90 90 -50% 90 90 90 -50% 29 90 XXL-pris 49,90 € -40% 3 personer 119 TOPPENPRIS 299 XXL-pris 449 € -33% 44 90 XXL-pris 79,90 € -43% 29 90 XXL-pris 54,90 € -45% Shimano Deore-växlar Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 20.10.2019. Urvalet varierar varuhusvis. 1147621. Infälld friluftsentusiaster. Fantastisk ryggsäck till jobb och skola. Urvalet varierar varuhusvis. Volym 22 L, REIMATEC OVERALL SNOWSTORM BARN Vattentät vadderad overall i material som andas, förstärkningar på utsatta ställen. 1147621. TN: 1150008/1150009. Urvalet varierar varuhusvis. Overallen har löstagbar huva och gummiband i ärmslut. Viisi valotehoa, maks. Kantama 117 m. hollow grind. 49 90 HUIPPUHINTA HUIPPUHINTA 1000 lumen 1000 lumen 1000 LUMEN 1000 lumen 1000 LUMEN 1000 lumen 59 90 XXL-hinta 99,90 € -40% -40% SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI XXL WEEKEND M430 HR GPS GPS-sportklocka som mäter pulsen vid handleden. FJELLHEIMEN TREK 3 CAMP Bra och förmånligt tält med alla standardegenskaper som behövs. Stabilt tält, bra ventilation och rejält med utrymme. FORCE WIND TIGHTS DAM/HERR Mångsidiga tränings-/ skidtrikåer, vindtäta på framsidan. NORDIC HUNTING KNIFE Universalkniv från kvalitetstillverkaren Øyo, för jägare och friluftsentusiaster. FLEX ESSENTIAL TR W DAM Lätt träningssko som andas bra. Baksidan i varmt och isolerande fl eecematerial. Bra dämpning och slitstark ovandel i läder. Aluminiumram och Shimano Deore-växlar. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Stabilt tält, bra ventilation och rejält med utrymme. Lätt Phylite-dämpning i mellan sulan. 1103848. Stål i 440 kvalitet. Ulkopohjassa on lisäsuojaukset. XC 290 COMP Snygg och högklassig terrängcykel. Bladet är s.k. Volym 22 L, vikt 750 g. Stabilt tält, bra ventilation och rejält med utrymme. 1147316. 1132100. 1103848. Polars effektiva träningsfunktioner och uppföljning av aktivitet dygnet runt. Fantastisk ryggsäck till jobb och skola. Effektiva Shimano BR-MT200 hydrauliska skivbromsar. Bladet är s.k. NORDIC HUNTING KNIFE NORDIC HUNTING KNIFE Universalkniv från kvalitetstillverkaren Øyo, för jägare och Universalkniv från kvalitetstillverkaren Øyo, för jägare och friluftsentusiaster. TN: 1141081. VOLT LARGE Mångsidig ryggsäck för vandring och vardagsbruk. Vikt 4,1 kg. 1150849. Resårmidja och refl ekterande detaljer. Zoom Vaxa HLO Travel: 100 mm dämpargaffel. 1150957/1150958. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. XXL-pris 119 € XXL-pris 119 € XXL-pris 119 € 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € 90 90 90 90 90 90 90 -40% -40% -40% -40% 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 90 -40% 3 personer 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 XXL-pris XXL-pris 449 € 299 299 299 299 299 449 449 449 449 449 449 299 449 299 299 449 299 299 449 299 299 449 299 299 449 299 299 449 299 -33% 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris 79,90 € XXL-pris 79,90 € XXL-pris 79,90 € 90 90 -43% -43% 90 -43% 90 90 -43% 90 90 90 -43% 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris XXL-pris 54,90 € 90 90 90 90 90 90 90 90 90 54,90 54,90 90 54,90 90 90 54,90 90 90 54,90 90 90 54,90 90 90 54,90 90 90 90 -45% Shimano Deore-växlar Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 20.10.2019. TN: 1162951/1162952. Resårmidja och refl ekterande detaljer. hollow grind. 199 XXL-hinta 249 € -20% -20% -20% -20% NITECORE HC60-NL1834 Kevyt ja iskunkestävä otsalamppu. 1103848. Lätt Phylite-dämpning i mellan sulan. Begränsat antal produkter. Erittäin hyvä vaimennus. Infälld stålaxel. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 6 Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi -verkkokaupassa vähintään 14.10.?20.10.2019. REIMATEC OVERALL SNOWSTORM BARN Vattentät vadderad overall i material som andas, förstärkningar på utsatta ställen. FJELLHEIMEN TREK 3 CAMP Bra och förmånligt tält med alla standardegenskaper som behövs. 1125601/1125602. Urvalet varierar varuhusvis. 1150849. Sivusuunnassa 100°:n valokulma ja pystysuora 90°:n tilttauskulma. Ei jälleenmyyjille. Effektiva Shimano BR-MT200 hydrauliska skivbromsar. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. 1147621. XC 290 COMP Snygg och högklassig terrängcykel. VOLT LARGE Mångsidig ryggsäck för vandring och vardagsbruk. Aluminiumram och Shimano Deore-växlar. hollow grind. COTRELL EDGE HERR Bekväm fritidssko för vardagsbruk. 1138470/1146065 NIX/NAX PROTEIN 35/45 G Otroligt läcker proteinstång med toffe och choklad kombinerat med krispigt god smak av vanilj och jordnöt. och gummiband i ärmslut. Bra dämpning och slitstark ovandel i läder. Vikt 4,1 kg. 1156913/1143903. Begränsat antal produkter. Overallen har löstagbar huva och gummiband i ärmslut. Tuotteita on rajoitettu määrä. och gummiband i ärmslut. 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € XXL-pris 49,90 € 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 -40% -40% 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 90 -40% 90 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 XXL-pris 549 € XXL-pris 549 € 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 -100€ -100€ 399 -100€ 399 399 -100€ 399 399 -100€ 399 399 -100€ 399 -150€ REIMATEC OVERALL SNOWSTORM Vattentät vadderad overall i material som andas, förstärkningar på utsatta ställen. Fantastisk ryggsäck till jobb och skola
UBC:s miljökommissions sekretariat finns i Åbo och generalsekretariatet finns i Polen. Skärgårdsspecialiteter, lammprodukter, hantverk, träarbeten, eterneller, keramik och smiden för bruk och prydnad. Kring 250 deltagare har med sig sin egen dator på Grail Quest. Deltagarlagen tävlar i videospelet ”Counter – Strike Global Offensive” och det vinnande laget tar hem ett pris på nästan 8 000 euro. ELEKTRONISK SPORT har under de senaste åren blivit väldigt populärt runtom i världen. Nieminen har ett klart svar till dem som inte tycker e-sport är en sport. Åbos stadsfullmäktigeordförande Elina Rantanen har enhälligt valts till första viceordförande i Östersjöstädernas förbund, Union of the Baltic Cities (UBC). 9.00–18.00 SÖNDAG kl. Deltagarna har bland annat möjligheten att följa med e-sportturneringar i diverse videospel, testa på den nyaste tekniken inom spelvärlden eller att själva ta med sig sina datorer för att spela med bekanta. Allt som allt är prispotten för turneringen 40 000 euro. Valtteri Mikkola, som är tradenom till utbildningen, föreslås bli ny ekonomichef för Åbo stad. Äppel, vitlöks-, honungs-, havtorns-, svamp och bärprodukter. 9.00–18.00 LÖRDAG kl. Ville Poutanen » » Under helgen tar evenemanget Grail Quest över Kuppis bollhall. Östersjöstädernas förbund är det ledande förbundet för städer i Nord Europa. Nittio städer runt Östersjön hör till förbundet. HÖSTLOVET BAKOM DATORSKÄRMEN. EN STOR DEL av de kring 250 deltagare som kommit till bollhallen för att spela med sin egen dator är mellan 12 och 18 år gamla. fiskrätter. Välkomna! Mångsidigt fiskutbud för alla vänner av fisk. Nio personer sökte den lediga tjänsten och åtta av dem fyllde kraven. Grail Quest är ett höstlovsevenemang för hela familjen, säger Nieminen. Till ny ordförande för förbundet valdes Mantas Jurgutis. Vid marknadsinfot ges råd och information om fisk och fiskerifrågor. ÖSTERSJÖN. – Alla behöver inte tycka att det här är en sport, vi tycker om det vi gör och fortsätter oavsett vad andra tycker och säger. EVENEMANGET kulminerar i finalen av Elisa Viihde CS:GO: s turnering på lördag. Förbundet har den här veckan hållit sin femtonde generalförsamlingssession i Kaunas, Litauen. Förutom att vi ordnar ett evenemang i världsklass skapar vi jobb i regionen, säger Nieminen. Caféer, varma våfflor, plättar och mycket mera för envar. Färdiga varma fiskportioner med stekt strömming och mujka, laxmedaljonger, fisksoppa m.fl. Behörighetskraven är en högre högskoleexamen och goda insikter i ekonomisk förvaltning. Stadsstyrelsen ska behandla utnämningen på måndag. Evighetsfrågan kring e-sport är ändå huruvida man kan klassa sporten som en sport likt fotboll eller ishockey. I de olika e-sportturneringar som ordnas under veckoslutet delas det ut närmare 45 000 euro i prispengar. Valtteri Mikkola föreslås bli Åbos ekonomidirektör I e-sportveckoslut tävlas om 45 000 euro Idén med evenemanget är att samla alla som är intresserade av videospel under samma tak. – Vi har bland annat ordningsvakter, förstahjälpspersonal och kockar på plats. Färsk fisk, filéer, gravad, marinadinläggningar, rökt, halstrad, friterad och plankstekt fisk. Bakverk för fest och vardag. Ekonomidirektörens helhetslön är 7 500 euro. 9.00–16.00 Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. 9.00–18.00 FREDAG kl. Tre personer kallades till intervju och förutom Mikkola intervjuades polities magister Sirpa Romppainen och ekonomie magister Ari Myllyniemi. Det är just kring denna popularitet som evenemang som Grail Quest vuxit fram. Förbundets målsättning är att dela med sig av kunskap och utveckla medlemsstäderna i en trygg och ekologiskt hållbar riktning. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 Åbo 41. Åbo är aktivt med i förbundets miljöoch ungdomsverksamhet. De bästa spelarna kan tjäna tiotusentals euro på sponsoravtal och vinster i turneringar. Elina Rantanen viceordförande för Östersjöstädernas förbund ÅBO. strömmingsmarknad 24-27.10.2019 vid Aura å ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: TORSDAG kl. Att ordna ett evenemang som Grail Quest kräver en stor personal. VILLE POUTANEN. – Vi vill ordna mer än bara ett evenemang för dem som är intresserade av videospel. Jasperi Nieminen fungerar som evenemangsansvarig för Grail Quest
Inter vann mot KuPS i Åbo i våras, men på bortaplan i augusti blev det stryk med 2–0. Varför fungerar det. Jag fick en mer central roll som offensiv mittfältskreatör, vilket jag har trivts väldigt bra med. – Så här i efterhand kanske den borde ha skjutits upp, det gick knappt att spela. Efter utbrändheten gick Mika Ojala in för att hitta glädjen i fotbollen i år. – Det är positivt att rollerna inte är slagna i sten. Om en av oss byter sida under matchen reagerar de två andra direkt. Förhoppningsvis är inramningen lika bra i dag, eller till och med ännu bättre. – Allt blev lättare i januari då Riveiro kom till klubben och man började plocka ihop laget. Cirka 9 000 biljetter har sålts, vilket är en bra bit över klubbrekordet 8 437 från 2008. Som många andra Interspelare lyfter han fram chefstränaren Riveiros förmåga att få de bästa ur sina spelare. Ett år efter att José Riveiro tog över ledningen har Inter guldvittring för första gången på många år. I takt med att resultaten började rulla Inters väg har självförtroendet och spelglädjen kommit tillbaka. KuPS har ett försprång på två poäng och blir därför ligamästare också om matchen slutar lika. » » Efter en säsong som klipptes kort på grund av utmattning har Mika Ojala hittat glädjen i fotbollen igen. ÅU SPORT LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 8 Tre poäng mot KuPS krävs för ligaguld FOTBOLL. Spelarna klickade snabbt, man byggde upp en bra rytm och hade rätt spelare på rätt plats. Riveiros stora styrka är att han hittar de små detaljerna som man kan förbättra. Jag tror det lyser igenom att jag trivs på planen nu för tiden. – I augusti ägde vi första halvleken men tappade fokus i andra. – Förra sommaren tänkte jag inte på fotboll överhuvudtaget. – Det har varit lätt att träna det här gänget, jag har haft en väldig tur att få arbeta med dem som både spelare och människor. Ihållande hällregn gjorde planen så blöt att bollen enligt Ojala inte rullade längre än fem meter. Som tur var klubben förstående och jag fick tid att i egen takt stanna upp, få rätsida på mitt liv och min vardag. Jag hoppas att åskådarna inte bara ser på, utan lever med i matchen så att stämning» » Över 9 000 har löst biljett till den avgörande matchen i herrarnas fotbollsliga. På femte försöket hittade Inter en tränare som kunde ta de blåsvarta till liknande höjder som Job Dragtsma – mannen som ledde klubben till dess hittills enda ligaguld. – Det är fantastiskt att staden lyser upp Biblioteksbron i blått och att Åbofotbollen lockar folk. FREDRIK HÄGGMAN. – Vi behöver stödet. Det var en otrolig höst, och den här har på många sätt varit likadan, säger 31-årige Ojala. hur säger man, jordgubben på tårtan. Av guldlaget från det året är två spelare kvar säsongen 2019: klubbikonerna Timo Furuholm och Mika Ojala. Furuholm har jag känt så länge att det inte är några konstigheter. Han ser flera likheter mellan årets lag och guldlaget 2008. Precis som i år lyckades vi spela till stor del med samma spelarstomme, samtidigt som man visste att det finns spelare på bänken som kan täcka upp. – I princip var läget likadant då som nu: vi visste att vi måste vinna vår sista match mot Jaro för att ta guldet. – Jag är inte överhuvudtaget överraskad över att KuPS spelar om guld, de har visat sina kvalitéer de senaste tre åren. ELVA ÅR senare är Ojala återigen tongivande i det blåsvarta laget. Det känns som att den finska fotbollen är på uppmarsch. Inter har ett ligaguld i sitt prisskåp, från säsongen 2008. Men för honom har säsongen inte bara inneburit spelmässig framgång, utan framför allt en återgång till en normal vardag. Med sina fem mål och nio assist är han en av chefsarkitekterna i Inters vassa offensiv. Inters chefstränare José Riveiro hoppas att storpubliken inte bara ser på, utan lever med i matchen. Ojala tycker att det finns flera likheter mellan årets lag och laget 2008. Riveiro väntar sig en hård match. I fjol brottades han nämligen med utmattningssymptom som byggts upp efter flera år av hård press, först under tiden i Tyskland och sedan i Inter. – Försvaret var vår styrka. MÅLSÄTTNINGEN för säsongen var därför att hitta glädjen i fotbollen igen, samtidigt som han fått påminna sig om att lyssna på sin kropp för att inte hamna i samma situation igen. Riveiro hoppas att publiken kan vara Inters tolfte spelare. Valencic å sin sida är helt enkelt en väldigt mångsidig spelare: han är målsskytt, kreatör, slår målgivande passningar. Han gillar att Riveiro uppmuntrar spelarna till att använda sin fantasi så mycket som möjligt, inom klara gränser. – Jag var också och såg på landslagets match i Åbo. FREDRIK HÄGGMAN Ojala hoppas på scener som i hällregnet 2008 FOTBOLL. UNDER landslagsuppehållet inför den avslutande ligaomgången har Ojala fokuserat på att ta det lugnt, nöta på de små detaljerna och hålla musklerna fräscha. José Riveiro säger att han hade tur som fick arbeta med ett sånt här gäng spelare. Han glädjer sig också över att herrarnas liga har seglat upp som diskussionsämne bland allmänheten. KAN TA ANDRA GULDET. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Så här i efterhand kanske den borde ha skjutits upp, det gick knappt att spela. INFÖR DEN avgörande matchen mot Jaro var det oklart om man alls skulle kunna spela. FÖR ATT guldet ska bli verklighet måste Inter göra det som ingen har gjort sedan de senaste tre månaderna: besegra Kuopion Palloseura. Vi har redan säkrat en medaljplacering och plats i Europaspelet nästa år – om vi lyckas ta ligaguld så vore det... Jag ser det inte som att vi måste ändra något sedan den matchen, om vi spelar likadant så är vi på deras nivå. Men jag är glad att den ändå blåstes igång, att vi klarade 2–0 och kunde vinna klubbens första ligatitel, säger Ojala som stod för en assist. I juni 2018 kom väggen emot både fysiskt och psykiskt, och Ojala meddelade åt dåvarande chefstränaren John Allen att han var tvungen att ta en paus från fotbollen. OJALA har också funnit sig tillrätta i samspelet med Filip Valencic och Timo Furuholm. Jag vet att han är svårstoppad om han får bollen i en situation där han kan driva den till skottläge. – Det ger förstås en boost. GJORDE INTER TILL ETT VINNANDE LAG. – Vi vet var vi har varandra. KuPS är ett fysiskt lag med fyra–fem spelare som alla kan avgöra på egen hand, men vi har bra koll på vilken sorts matchbild vi kan vänta oss. DET STÅR redan klart att Inters publikrekord kommer att slås
– Jag visste ju att det har varit, vad ska man säga... Under dagen kommer Biblioteksbron att lysas upp i blått. HUR LADDAR man upp inför en direkt avgörande match som den här, med fyra gånger så stor publik som vanligt. Tränare: José Riveiro (Inter), Jani Honkavaara (KuPS) •. KL 18.30 Gatorade Center Åbo Biljetter: ticketmaster.?/hctps P e t t e r i W I R T A N E N # 1 3 Tre poäng mot KuPS krävs för ligaguld KuPS-fostrade Paananen redo att stoppa moderklubben FOTBOLL. – Det är bara bra att de som på riktigt avgör matcher lyfts fram, jag behöver inte uppmärksamheten. Hur har ni förberett er. På din Wikipedia-sida står det att du kallas Diego. Ligasäsongen har också varit så jämn att alla har haft en chans. När märkte ni att ni har en reell chans att slåss om titeln. Inters tabellplaceringar de senaste sex åren är inget att skryta med. Inbördes möten: 17.5 Inter– KuPS 1–0, 10.8 KuPS – Inter 2–0 •. Fredrik Häggman Jag hoppas att åskådarna inte bara ser på, utan lever med i matchen så att stämningen är lika bra som när Finland spelade mot Armenien i tisdags. Familjen flyttade in till stan från kranskommunen Siilijärvi när Paananen var i de tidiga tonåren, och det var i KuPS som han gjorde ligadebut. Men förstås kan man inte glömma resten av lagets insats heller, säger 26-åringen inför ligans sista match. Valencic spelar på ett lånekontrakt som går ut vid årsskiftet, och för honom har säsongen varit ett utmärkt skyltfönster. – Kanske är det bara jag som är optimist, men jag kände aldrig att spelet var förlorat. Varningar: 52 (Inter), 44 (KuPS) •. Aleksi Paananen vill se till att de inte gör det i år heller. PAANANEN hör till de spelare som kom till Inter förra vintern då Åboklubben förnyade stora delar av truppen. Riveiro har ett år kvar av sitt kontrakt. Men förra vintern kändes det som att klubben hade en klar plan för framtiden. . turbulent, i Inter ett tag. Det tydligaste exemplet är Filip Valencic, som i sin fria anfallsroll är tillbaka i storform efter två tyngre år. Smeknamnet kommer från KuPS-tiden då en tränare tyckte att jag har likadant hår som Brasiliens Diego. – Jag känner mig som hälften Kuopiobo och hälften Siilijärvibo. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det här laget får inte ett bättre läge 7, 9, 11, 4, 9, 9. Anfallarna har varit Inters stora stjärnor i år, men i skuggan av dem har KuPS-fostrade mittfältsdynamon Aleksi Paananen varit en av de mest jämnpresterande spelarna i år. . Fotbollen är fylld av exempel på hur långt ett lag kan gå när allting klaffar. Det var lite av en återgång till vad Inter var under Job Dragtsmas tid. KuPS kommer alltid ha en särskild plats i mitt hjärta, det är ju min juniorklubb, men jag ser nog ändå det här som en match som alla andra. I dag har klubben för första gången sedan 2012 en reell chans att bärga en andra ligatitel. . en är lika hög som när Finland spelade mot Armenien i tisdags. Det är kul att det har följt med mig sedan dess, i vissa kretsar är det nästan konstigt om någon kallar mig något annat. Med offensiv gladfotboll har Riveiros spanska stab ändå fått cynikernas förväntningar på skam. Senaste sex matcherna: Fem vinster och en förlust (Inter), fyra vinster, en oavgjord och en förlust (KuPS) •. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 TPS PELICANS PÅ LÖRDAG 19.10. PAANANEN är den enda Interspelaren med en bakgrund i dagens motståndarlag Kuopion Palloseura. . De gamla rävarna i anfallet har fått ny energi samtidigt som nyförvärven passat in som hand i handske. – Det blir nog inga problem att kämpa fullt ut för Inter, jag har ju trots allt varit fyra år i Lahtis och fått lite distans till Kuopio. Det är vardag i den finska fotbollen där det alltid finns större fiskar som kan plocka upp de bästa spelarna. Fredrik Häggman » » KuPS har inte vunnit en ligatitel sedan 1976. – I FC Lahti kallade alla mig Diego, men här är det bara vissa som använder det. José Riveiro Inter vs KuPS 2019 •. Matchstart sker klockan 15 på Veritas stadion. Förutsatt att han stannar kommer han förmodligen inte basa över samma trupp nästa vår. Publiksnitt: 2790 (Inter), 2814 (KuPS). Det här är bara en match i mängden. Cynikerna frågade sig om rekryteringen av José Riveiro verkligen var en nystart eller bara ytterligare en rökridå. . Ärligt talat – var det någon som trodde det för ett år sedan. Det finns knappast någon Interspelare som gjort en sämre säsong än i fjol, och just chefstränarens förmåga att få det bästa ur varje lagmedlem har gång på gång lyfts fram av spelarna. Inter är ingen underdog som Leicester eller IFK Mariehamn – klubben har näst högst spelarbudget i år – men efter de senaste säsongernas berg-och-dal-bana fanns befogade farhågor i vintras. . Jag var självsäker: så länge vi inte gör några galna förändringar utan bara tror på oss själva så kan vi ta det. – Man kan inte längre göra annat än att hålla vanliga träningar, slipa på detaljer och se till att spelarna vilar tillräckligt. Insläppta mål: 27 (Inter, 24 (KuPS) •. I går offentliggjordes att chefstränare Jani Honkavaara lämnar laget efter säsongen för att bli tränare för SJK. Alla har sina egna metoder för att motverka det, jag försöker bara tänka på att vi är här på grund av alla våra prestationer under säsongen. Det innebär samtidigt att konkurrenternas blickar riktas mot Åbo, något man redan har fått känna på i Kuopio. Ni har haft en ganska lång matchpaus på grund av landslagsuppehållet. I Helsingfors finns en annan förmögen klubb som vill få revansch för årets fiasko. Paananens familj bor i Kuopio, och därifrån kommer åtminstone hans syster och hans frus familj till Åbo. Oavsett hur det går kan spelarna se tillbaka på en sällsynt lyckad säsong. Huvudsaken är att vi inte påverkas av pressen – i det här skedet har vi inget att förlora utan måste fokusera på att bara njuta av uppladdningen. Riveiros fotbollsprojekt skulle bli långsiktigt, men nu har klubben det mest prestigefyllda finska priset inom räckhåll efter bara ett år. Ni var ju praktiken uträknade inför förra omgången, tills KuPS tappade poäng mot Honka. Han förklarar att Inter kändes som ett passligt steg uppåt efter fyra säsonger i FC Lahti. Det här är också min första chans att på riktigt vinna något stort. Skyttekungar: Filip Valencic (Inter), 16 mål, Lucas Rangel (KuPS), 8 mål •. Nästa säsong kommer veteranerna Mika Ojala och Timo Furuholm att vara ännu ett år äldre. – Det är svårt att nämna någon viss tidpunkt, jag tyckte att vi hade en vinnarkultur redan på våren, med många nya hungriga spelare som pushade resten av laget. Klockan 13.30 arrangeras en supportermarsch från Älgstatyn i Kuppisparken. Gjorda mål: 42 (Inter), 44 (KuPS) •. Hur ofta används det smeknamnet, och varifrån kommer det. Hur ser utgångsläget ut inför idag. KuPS kommer alltid ha en särskild plats i mitt hjärta, det är ju min juniorklubb, men jag ser nog ändå det här som en match som alla andra. – Man måste hitta en avslappnad inställning, om du spänner dig för mycket är det omöjligt att vinna
Rappe har ansökt om besvärstillstånd för att gå vidare till hovrätten. Det går nästan alltid att peka ut de faktorer som bidrar till att något händer. Vi behöver inte fler i följd. Nej, jag är inte alls ironisk, utan tycker tvärtom uppriktigt synd om både familjer med små skolbarn och skolbarnen själva. Som kanske inte har möjlighet att vara ledig både under långa sommarlov, under ett förlängt höstlov och under ett långt jullov. Det juridiska och det mänskliga frontalkrockar. Jag kände att jag ville göra något. DET ÄR INTE konstigt att många reagerat med bestörtning. Ibland är de lättare att identifiera, ibland svårare. Yrjänä har därför startat en namninsamling mot en hovrättsbehandling. Men nej. Någon drabbades av spatial desorientering och förstod inte vad som var styrbord och vad som var babord, upp eller ner. Inför tingsrättens behandling av fallet gick Beväringsförbundet ut med kravet på att också Försvarsmakten borde ta ansvar för Skogbyolyckan. Vem ska underhålla och ta hand om barnen i de familjer där mamma och pappa måste jobba under den veckan i oktober och inte har en möjlighet att vara lediga. Någon var trött. OM VI NÄRMAR oss frågan från det juridiska hållet så är fallet viktigt. Men när en olycka utretts och en domstol ska fattar sitt beslut så är det ofta en enda människa som sitter på de anklagades bänk, pressad av frågor som borde riktas till alla dem som på något vis bidragit till det som skett. VISST, sommarlovet blir säkert kortare om höstlovet förlängs. Han begick inget sådant fel som han borde dömas för, enligt rätten. Men varför ska man tvingas vara ledig en hel vecka i oktober, när vädret är ruskigt och regnigt och kanske till och med kallt. Tre beväringar vid Nylands brigad dog och fem skadades när försvarsmaktens lastbil krockade med en rälsbuss vid en obevakad plankorsning. – Varför måste vårt rättssystem fortsätta gå åt den unge föraren. ALLA SMÅ skolbarn har inte heller släktingar som ställer upp som sysselsättare i många långa lediga timmar under flera vardagar i följd. Nu är det bara föraren, individen, som är i fokus då tingsrättens motiveringar ska synas. Det gjorde också lastbilens förare. Som i Skogbyolyckan. Sedan, tyvärr, en otrevlig fråga om det nu är så att tingsrätten schabblat med sina motiveringar: Varför gick det så. Häradsåklagaren i tingsrätten ville inte gå vidare, men biträdande riksåklagaren Jukka Rappe vill det. Det är precis som i kanalen National Geographics program ”Haverikommissionen” (Air Crash Investigation). Det tråkiga är att alla varken har råd eller möjlighet att flyga till Kanarieöarna tillsammans med familjen under en veckas höstlov. Österbottens Tidning skriver om Karlebybon Anne Yrjänä, som motsätter sig en fortsatt rättslig prövning av den unge beväringens ansvar. Någon fick inte rätt fortbildning för en ny teknisk lösning. 19.10.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Varför höstlov i en vecka. På samma sätt har också Försvarsmakten ett ansvar för att se till att förare har de rätta förutsättningarna för att sköta sitt jobb tryggt. Varför. ALLA GÖR FEL i trafiken. För ett par dagar sedan hade ungefär femtusen skrivit på. Kärnfrågan är vad ledde fram till felet och om han gjort allt som kan anses vara skäligt innan han körde ut över spåret. Jo, han anser att motiveringarna för att förkasta åtalet inte godtagbara. Men det är så det kan bli. Är man ledig på sommaren är det åtminstone ljusare och varmare utomhus. Namninsamlingen har såklart ingen formell funktion men är en viljeyttring för vad folk uppfattar som rätt eller fel. När en tingsrätt fattar beslut på ett sätt som kanske inte är rätt, ska han reagera. Friad, men nu åter fångad i rättsprocessen. På något plan hittar man nästan alltid det som kan kallas den mänskliga faktorn. JAG LYSSNAR gärna på argument som får mig övertygad om att en veckas ledighet i oktober är någonting positivt för såväl familjer som skolbarn. För juridiskt bevandrade är det kanske solklart varför biträdande riksåklagaren vill ta Skogbyolyckan till hovrätten. Det sätter press på frivilliga vuxna att de ska använda sina veckolånga höstlov att ta hand om andras barn i form av höstlovsläger, höstlovsklubbar och annat höstlovsprogram som helst ska räcka hela dagen, eller åtminstone den delen av dagen då familjens egna vuxna jobbar. Lastbilens förare friades på alla punkter. RAPPES UPPGIFT är att göra just det han gör. Ibland kan spaningen efter dessa mänskliga faktorer ta ett år, ibland två. – Många är skyldiga till händelsen, men lastbilschauffören får absolut inte stå ensam som skyldig, sade Matias Pajula, Beväringsförbundets ordförande. Eller i familjer med bara en vuxen. Samtidigt har Försvarsmakten, som utan tvekan är en ”mänsklig faktor” bakom olyckan, parkerat sig själv på tryggt avstånd. Och här borde allt ha stannat. Syftet med en vecka långt höstlov är knappast att skapa långtråkighet och ensamhet. ÅU LEDARE LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Många kan vara skyldiga men bara en sitter på de åklagades bänk TRAFIKOLYCKOR händer bara inte. Väldigt många andra undrar fortfarande hur det kommer sig att det är endast föraren som pekats ut. Carina Holm Journalist på ÅU Alla har varken råd eller möjlighet att flyga till Kanarieöarna tillsammans med familjen under en veckas höstlov.. Till dess tänker jag tvivla. Stackars skolbarn i Åbo som från och med nästa läsår ska ha höstlov i en vecka. Det juridiska och det mänskliga frontalkrockar. Så vad ska små skolbarn då göra i en veckas tid, då de är lediga från skolan. Horisonten, där som det framtida livet redan kunde skönjas, sköts lägre bort. Jo, för att den som bygger en allmän väg och underhåller den har ett juridiskt ansvar för att miljön trygg. Att vara sju år och ledig, det vill säga i värsta fall ensam hemma varje dag i en hel vecka, är inte speciellt roligt, även om man skulle ha en hur bra bok som helst och också förmå sig att läsa den. Varför. Punkt. OFTAST ÄR DENNA olycksutlösande mänskliga faktor inte det samma som en specifik människa. JAG TROR att en veckas höstlov betyder att allt fler familjer hoppas på att ”någon annan” kan ta hand om små lediga skolbarn. Två dagars höstlovsspelande med olika skärmar i högsta hugg räcker alldeles utmärkt till. Läslov, javisst! Det är en jättebra idé, men ska de läsa fem dagar i sträck nästa år. OCH YTTERLIGARE: Var glömde vi arbetsgivaren, Försvarsmakten. Samtidigt, i andra vågskålen, föraren. Någon gjorde ett misstag i servicehallen. Min rättsuppfattning fick sig en allvarlig törn. Föraren friades. Den ska vara sådan att det exempelvis för en bilist inte ska vara oskäligt svårt att uppfatta annan trafik
Nu ser jag på innovationer annorlunda; de finns överallt. Inledningen, Charles-Joseph van Helmonts Sinfonia startade så attacca, nästan medan man ännu stämde, att jag hoppade till. Procenttalet stämmer om de enbart bjudit på importerat nötkött. Vi hade då som barn ganska olika drömmar om framtiden. Och ju bättre ett lands utbildningssystem är, med bra lärare , desto lättare är det att ändra framtidens beteendeoch tankemönster. I höst är det igen dags att välja representanter till studentkårens fullmäktige runt om i landet. Kårfullmäktige, som väljs genom kårval, beslutar bland annat om hur stor kåravgiften ska vara och vilka tjänster vi får för den, vem som sitter i universitetets beslutsfattande organ och vem som håller studenternas tal på valborgsmässoafton. Att bjuda in kollegorna från Belgien var en briljant idé. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vid torsdagens konsert fick den talrika publiken höra en säckpipa från 1600-talet och tänk nu för all del inte på det brutala skotska nationalinstrumentet, spelat av allvarliga män i kilt och knästtumpor. FBK:s hus 17.10.. Överflödet av begagnade kläder har nu blivit en affärsidé. Ingen klimatkatastrof i klimatmodellerna KLIMATET. ÅU 11 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 KULTUR & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. FÖRETAGET jag träffade på mitt Brysselkontor hade tagit en ny och utmanande vändning. Det handlar alltså om mycket mer än att enbart hitta en kompis att rösta på. Barockorkestern Kungsvägens musiker har profilerat sig inte bara som en grävare efter okänd musik utan även genom en jakt på försvunna, utdöda instrument. •. Soetkin Elbers uttrycksfulla gestik i ett recitativ och aria ur Gossecs opera Le Tonnelier gick i mycket förlorad då vi inte hade tillgång till texten. Detta är det enda man kan säga vetenskapligt någorlunda säkert om saken. De hade varit ansvariga för sophantering, men när flyktingkrisen bröt ut, började de samla in kläder för människor i nöd. JAG upplever fenomenet med innovationer som oerhört intressant, eftersom det är så nära sammankopplat med olika delar av vår utveckling och förändringar i våra värderingar. Till Joseph-Hector Fioccos skärtorsdagslamentationer för sopran, basso continuo och celloobligat borde vi absolut haft texten, för oss halvt sekulariserade lutheraner är dessa klagovisor obekanta och trots Soetkin Elbers utrycksfulla sopran förblev musikens innersta mening fördold. Men nu går världen under! Och som de flesta domedagsprofetior bygger på ett korn av sanning, bygger klimatkatastrofen på det faktum att koldioxid absorberar och emitterar infraröd strålning, vilket påverkar klimatet trots att vattenånga är den dominerande växthusgasen. Men om man ska beakta molnens, isens och vattenångans förstärkande och dämpande effekter blir det mycket osäkert. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Utan att en enda gång nämna vad som faktiskt gjordes i den riktiga världen. De politiska föreningarna har ofta täta kontakter till riksdagspartier och har därmed större möjligheter att föra den enskilda studerandes åsikt vidare. I Joseph Bodin de Boismortiers Bybalett fick van Ransbecks säckpipa vara med på ett hörn; helt vänligt hade tonsättaren gett instrumentet några solorepliker. Vi står på tröskeln till något stort. Van Helmont, Fiocco, Corrette, van Maldere, de Boismortier, Gossec. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Studerade: rösta det är så du bäst påverkar din egen vardag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det spelar alltså faktiskt en roll vem man röstar på och det är stor skillnad mellan olika typer av kandidater, grupperingar och partier. Ett samhälle som dess invånare litar på att fungerar. Kårvalet är ett ypperligt tillfälle för alla studerande att säga sitt om hur den egna studentkåren och det egna universitetet ska se ut. Att sedan beräkna hur extremt väder påverkas av höjd global medeltemperatur eller hur ett enskild oväder kan kopplas till denna (“attribution studies”) är vetenskapligt nästan omöjligt. Det instrument vi hörde, musette de cour, är ett litet tonsvagt instrument med en dragspelsliknande lufttillförsel. Ronny Wikström Valombud för Åbo-Vasa Socialdemokratiska Studerande (ÅVSS) Rosanna Fellman Valombud för Åbo Gröna Vänster (ÅGV) Jakten på de försvunna instrumenten KONSERTEN. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inhemskt nötkött (mammas köttbullar) är däremot bra för hälsan, miljön och klimatet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Klimatexperten Petteri Taalas, generalsekreterare för Meteorologiska världsorganisationen, säger i Talouselämä (6.9.2019): ”Klimatet har inte spårat ur, men det har debatten gjort. Det är det här som är grunden i den cirkulära ekonomin! Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) De första stapplande stegen mot en cirkulär ekonomi tas på dagis. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där finns drag av en extrem religiös rörelse.” Taalas kräver minskning av fossila bränslen, men kritiserar överdrifterna. Arian visade sig vara en enkel strofisk visa och det frejdiga extranumret var välkommet. Med tanke på alla försämringar som gjorts tycker vi det är viktigt att våga bekänna färg och att studentkåren ibland vågar vara politisk. De räknar med 11 procents koldioxidminskning. Dessutom har de till sitt förfogande ett landsomfattande nätverk av andra högskolepolitiskt aktiva studerande, där man kan utbyta erfarenheter och få idéer om hur man kunde utveckla den egna studentkåren. Kungsvägens musiker, Les Abbagliati, ledare och violin Annelies Decock, solister Marieke van Ransbeck, musette de cour och Soetkin Elbers, sopran. ETT fungerande samhälle vilar på transparens. Men de har räknat fel. Sophämtare var under min barndom ett yrke som stod ganska lågt i rang. Men det handlar också om studerandes intressebevakning. En del ville bli brandmän eller soldater (andra världskrigets efterdyningar), andra drömde om att bli doktorer, tandläkare eller piloter. Trender i torka och översvämningar är svåra att förklara med klimatförändring då miljarder människor samtidigt påverkar sin fysiska miljö på många andra sätt och de naturliga klimatoch vädervariationerna är ofantliga. På tröskeln till en cirkulär ekonomi Utvecklingen tar ibland märkliga (om)vägar. DEN cirkulära ekonomin är summan av två, på ett sätt motstående, delar av vårt samhälle. Jarl Ahlbeck Våga bekänna färg KÅRVALET. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Programmet var utpräglat senbarock och med tonsättarna Pieter van Maldere (1729–1768) och FrançoisJoseph Gossec (1734–1829) närmade man sig tydligt rokokostilen. •. De hade snabbt betydligt mer kläder än de någonsin kunde klara av att distribuera. Och transparensen föder mera tillit, vilket samtidigt kan främja beslutsfattandet. De första stapplande stegen mot en cirkulär ekonomi tas på dagis. Instrumentet var populärt en rätt kort tid, antagligen bland hovets damer som drömde sig bort i en herdeidyll. Säckpipan är ett urgammalt instrument med anor från 4000-talet före Kristus och finns i nästan oändligt många varianter. De fem musikerna från barockensemblen Les Abbagliati kompletterade fint Kungsvägens egna musiker och den fjorton musiker starka ensemblen presterade ett drivet och medryckande musicerande under konsertmästaren Annelies Decocks diskreta ledning. Företaget håller nu på att bygga en fabriksanläggning där de kan sortera textilier och omvandla dem till fibrer som sen kan användas till nya kläder. Att modellera vindhastigheterna för en enda uppsättning stormar på Atlanten kräver att en superdator snurrar en hel dag och resultatet är magert. Det krävs att vi har kraft (och mod) att ta besluten, men det krävs också ett tilllitsfullt samhälle som inte bromsar utvecklingen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den här veckan träffade jag en delegation från ett företag som sysslar med sophantering. Det intressantaste instrumentet ur min synpunkt har hittills varit violoncello da spalla – också den presenterad i FBK:s renässanspalats – en cello som spelas som en fiol och som av vissa teoretiker anses vara det instrument för vilket Bach skrev sina cellosviter. Med relativt triviala strålningsbalanser kan man räkna ut att dubblerad halt koldioxid i atmosfären borde höja den globala medeltemperaturen med ungefär en grad Celsius. Den franske tonsättaren Michel Corrette ger i sin Concerto III avec une Muzette instrumentet en chans att höras i den fyrsatsiga, mycket korta konsertens mellansatser där musettens diskant kommer till sin rätt tillsammans med dels flöjter, dels ett diskret basso continuo. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Utan komplicerade klimatmodeller skulle ingen bekymra sig för koldioxidutsläpp, oväder skulle skyllas på naturens nycker, varmt väder på naturlig klimatförbättring efter lilla istiden, torka och översvämning på skogsskövling, utdikning och asfaltering. Restaurangen Unicafe vid Helsingfors universitet har slutat servera nötkött. Vi tar de studerandes behov på allvar. Folke Forsman •. Men visst var det en härlig öppning med naturhornens uppfordrande klanger. De senaste åren har de studerande fått uppleva konsekvenserna av borgerlig politik i form av nedskärningar i utbildning och försämringar i studiestödet. Ingen klimatkatastrof existerar i datamodellerna. Kungsvägens musiker gräver i musikhistorien och de facto var det endast två tonsättarnamn av programmets sex som jag kände sen tidigare. Nästan alla dessa möten har haft en gemensam nämnare: alla tror på innovationer. Det var nog ingen som drömde om att bli ”sopgubbe”. Frestelsen att elektroniskt förstärka denna tystlåtna säckpipa måste ha varit stor, men till all lycka lät man bli. För tio år sedan minns jag att jag ofta kände mig lätt irriterad över alla seminarier där någon konsult, om och om igen, pratade om innovationer. Nu gäller det faktiskt att tänka utanför lådan: de stora besluten fattas på nationell nivå, där små obundna grupperingar som bara är verksamma i den egna studentkåren har svårt att få sin röst hörd. Vi behöver inte längre se produktionsprocessen som en mekanisk rörelse, utan snarare som molekyler som sätts ihop i olika mönster och skapar nya material. Klimatkatastrofen är ett politiskt faktum men inte ett vetenskapligt faktum. UNDER de senaste månaderna har jag träffat många människor med olika bakgrunder och olika livsupplevelser
– Tidtabellerna är bättre i dag när man har möjlighet att åka in till fastlandet och komma ut igen samma dag, säger Agneta. Men när Agneta och Rainer som sjuåringar började skolan tvingades de bo i Nagu in i veckan då de gick i den numera nedlagda Käldinge skola. På de två gårdarna på Stenskär i Nagu södra skärgård bor det ännu människor året om. De som stannar kvar över vintern blir allt färre. Agneta och Rainer berättar hurudant sjå det var med bland annat frysen. – De första åren var tunga. STENSKÄR. Reportaget fortsätter på nästa uppslag. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 12 Få bor kvar i skärgården Rainer Ehrman pekar ut holmar från utkikstornet på Stenskär. I DAG BOR fyra personer på ön, Rainer med sin fru Tuula Ehrman och Agneta Jansson med sin man Jarmo Ylitalo. Han bygger bryggor runtom i skärgården och tar sig an olika uppdrag som gör att han ibland är borta på arbetsresor in i veckorna. Livet var så annorlunda på ön. I TAKT MED att fiskbeståndet sinat har båda hushållen fått lägga om sin verksamhet. Rainer Ehrmans släkt i Östergård och släkten Jansson i Västergård har bott på Stenskär i sex generationer. En förbindelsebåt började åka mellan holmarna i slutet av 1960-talet, men det började trevande. EN STOR SAK som underlättade livet på ön var när det drogs el till Stenskär år 1988. Förbindelserna till fastlandet är bättre nu. Innan dess producerades all el med dieselaggregat. Men nu är Stenskärsborna omgivna av tomma holmar. Förut var fiske huvudnäringen och man hade boskap och åkerplättar för självhushållning. Så har livet sett ut på de andra holmarna också. Man kunde ju inte ha aggregatet igång långa tider när man var borta, berättar Rainer. Agneta har i efterhand funderat på att det säkert var tungt också för hennes föräldrar att skicka iväg ett barn som inte vill åka. Agneta Jansson som är född och uppvuxen på Stenskär säger att det är sorgligt när hon tänker på hur många som bodde här ännu på 1980-talet. Man reste inte heller på den tiden. Båda parens barn är vuxna och har flyttat från ön. På de två gårdarna i Stenskär i Nagu södra skärgård trivs invånarna, men saknar grannar. – Det känns tomt här, och så är det mörkt när det inte lyser på andra holmar, säger Agneta. Ön har två gårdar som har varit bebodda i sex generationer. – Om man hade varit borta måste man komma ihåg att sätta på frysen det första man gjorde när man kom tillbaka. Fiske har varit huvudnäringen på båda gårdarna och de har haft boskap och åkerplättar som bidragit till självförsörjningen och gett lite extra inkomster. TROTS ATT allt färre människor bor ute i skärgården konstaterar Rainer och Agneta att det är enklare att bo ute på en holme i dag än det var när de växte upp. Den här höstdagen är det alldeles stilla och öarna ligger som på en glasbricka på fjärden. » » Till hösten tystnar skärgården. Numera livnär de sig På 60-talet bodde det folk på alla holmar, nu bor det nästan ingen på holmarna. NÄR AGNETAS och Jarmos son, som nu är 20 år, började skolan fick han skolskjuts med båt så att han kunde fortsätta bo hemma. Rainer minns det konstanta oljudet från dieselmotorn och hur det låg en dimma av dieselrök i sänkan bredvid uthuset där generatorn fanns. Agneta och Jarmo har också haft fiske som huvudinkomstkälla ännu in på 90-talet. – Grötö, Byskär, Sälgskär och Knivskär var bebodda ännu på 80-talet. Rainer slutade med trålfisket år 1998 och övergick till att vara snickare på heltid. Agneta berättar att det var hemskt att lämna hemmet i så ung ålder
Förut var fiske huvudnäringen och man hade boskap och åkerplättar för självhushållning. Efterfrågan är större än vad de lyckas fiska upp.. När fisket blev mindre lönsamt började Rainer arbeta som snickare istället. Ön har två gårdar som har varit bebodda i sex generationer. Tuula och Rainer Ehrman bor på Östergård med sina hundar. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 Få bor kvar i skärgården STENSKÄR. EMMA STRÖMBERG SKÄRGÅRDSBOR. FISKENÄT. Jarmo Ylitalo och Agneta Jansson fiskar fortfarande och säljer till stuggäster och båtfolk
Agneta säger att det naturligtvis finns en önskan från hennes och Jarmos sida att sonen skulle vilja ta över i något skede. VY. De som bor på Stenskär har inte längre några boskapsdjur. Rainers och Tuulas son har visat intresse för att flytta ut till ön igen, men problemet är att hitta något att försörja sig på. Agnetas föräldrar byggde den första uthyrningsstugan år 1976 och allt efter började turismnäringen växa. Från utkikstornet öppnar sig en 360 graders vy över skärgården. Houtskär finns inte med på grund av oklarheter i statistiken. – På 60-talet bodde det folk på alla holmar, men nu bor det nästan ingen på holmarna, konstaterar han. ** Broförbindelse sedan år 2011. Ehrmans gästhamn ligger bredvid Agnetas och Jarmos försäljningsbod. Längs med naturstigen får man uppleva många vackra miljöer.. HUR SER Stenskärs framtid ut. Bättre internetuppkoppling är något som också Skärgårdsdelegationen lyft fram som en avgörande fråga för en livskraftig skärgård. Under de senaste 20 åren har antalet resor med förbindelsebåten på Nagu södra rutt minskat med 40 procent. Befolkningsutvecklingen i Åbolands skärgård Antal bosatta utan fast vägförbindelse i huvudsak på stuguthyrning närbelägna holmar och gästhamn. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi BETESDJUR. Agneta och Jarmo pustar nu ut efter den intensiva sommarperioden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 14 Pargas Ö Fast bosatta 2009 Fast bosatta 2017 Attu 49 47 Mielisholm 70 80 Ängsholmen 15 18 Sorpo 16 17 Kuggö 10 8* Björkholm 2 2* Granholmen 1 2* Aspholm 3 2* Bergholmen 1 Heisala 15 20* Ramsholm 1 2* Sammanlagt 182 199 Befolkningsförändring + 9, 3% Nagu Ö Fast bosatta 2009 Fast bosatta 2017 StorlandetErnholm 924 881 Lillandet 296 295 Kirjais 31 34 Högsar 20 22 Haverö 15 14 Nötö 12 9 Sandö 6 8 Sommarö 11 10 Pensar 24 20* Kråkholmsgrundet 5 2 Biskopsö 19 12 Ängsö 3 2 Vallmo 5 3 Själö 9 2* Storkvivas 1 1 Anisor 2 2 Hummelholm 2 5 Ytterstholm 5 8 Petsor 3 Peno 3 2 Berghamn 6 4 Lökholm 4 4 Borstö 2 2 Gullkrona 3 3 Ängholm 1 1 Östra Rockelholm 1 Triören 1 Brännskär 1 4 Rävskär 1 1 Knivskär 1 1 Stora Gloskär 2 Byskär 2 Stenholm 1 1* Fiskarholmen 2 2 Innamo 5 5 Långholm 1 Tveskiftsholm 2 Ön (Öjen) 3 4 Stenskär 8 4* Trunsö 4 Sammanlagt 1440 1375 Befolkningsförändring – 4,5% Korpo Ö Fast bosatta 2009 Fast bosatta 2017 Korpo 656 612 Norrskata 76 74 Åvensor 15 11* Vattkast 24 35 Maskinnamo 5 2* Lom 2 2 Elvsö 3 1* Lempersö 2 Lillpensor 3 3* Käldersö 3 3 Järvsor 8 4* Aspö 10 11 Utö 33 34 Brunskär 1 1* Killingholm 1 2 Stenholm 1 1 Gyltö 16 6 Jurmo 8 10 Österskär 2 3* Heimarmo 1 Långholm 1 Ängholm 4 Sammanlagt 873 817 Befolkningsförändring – 6,4% Iniö Ö Fast bosatta 2009 Fast bosatta 2017 Keistiö 41 33 Iniö 108 91 Åselholm 17 10 Jumo 54 48 Kolko 15 11 Perkala 4 3 Hepmo 3 1 Kvarnholm 7 3 Ytterstö 3 1 Leklot 1 1 Furuholm och Vantamo 1 Bockholm 4 1 Lilla Furuholm 1 Lammholm 1 Sammanlagt 258 205 Befolkningsförändring – 20% Kimitoön Ö Fast bosatta 2009 Fast bosatta 2017 Bengtskär 1 1 Biskopsö 8 8 Bolax 1 2 Bötesön 5 5 Djupön Träskön 2 3 Finsjölandet 1 Flakholmen 2 1 Halsholmen 2 2 Helsingholmen 3 6 Hitislandet 65 44 Holma 9 10 Hälholmen 1 Högsåra 47 42 Kannskäret 2 Kräpplan 1 KasnäsKaxkäla 64 __ (**) Lövö 9 __ (**) Marholmen 2 Markusören 1 Mågsholmen 2 Rosalalandet 142 111 Sommarön 5 2 Stora Bergön 1 1 Stora Ängesön Lilla Ängesön 1 5 Storlandet 4 3 Söderön 2 2 Träskholmen 1 Träskö 2 2 Tunnhamn 7 7 Vänoxa 3 4 Vänö 20 16 Ängesön Bergön 9 10 Bockholmen 1 Örö 2 Sammanlagt 421 294 Befolkningsförändring – 15,5%*** *Siffrorna är från 2019. Men de upplever inte att de konkurrerar med varandra, utan att de kompletterar varandras verksamheter. NATUR. Rainer Ehrman berättar att det förut bodde människor på många närbelägna holmar. Melen säger att det behövs bättre nätförbindelser om det alls ska finnas några året om bosatta människor i skärgården i framtiden. År 2014 kunde den drömmen om en 360 graders vy över skärgården besannas tack vare bidrag från Kulturfonden. Agneta och Jarmo fiskar fortfarande men säljer direkt till stuggäster och båtfolk och efterfrågan är mycket större än den mängd de lyckas fiska upp. Ehrmans hade får ännu på 80-talet och sålde ullgarn, tills de upplevde att inkomsterna var så små att det inte var värt mödan. Charlotta Björklöf har får på Stenskär under sommarhalvåret. *** Befolkningsminskningen har räknats ut genom att ta bort siffrorna för Kasnäs och Lövö eftersom de fick vägförbindelse år 2011 och därför är siffrorna från år 2009 och år 2011 inte jämförbara med varandra. Henry Melen som kör Cheri upprepar samma sak som Stenskärsborna pratat om. – Vi ser att här finns alla förutsättningar att klara sig, men han är ännu så ung och studerar och man får se vad livet bär med sig. Jarmo konstaterar att sommarmånaderna är lite väl hektiska och vinterhalvåret lite väl lugnt, men det jämnar ut sig på det sättet. TILL STENSKÄR kom jag med förbindelsebåten Nordep från Kirjais, men jag får skjuts tillbaka av den mindre båten m/s Cheri som sköter den tvärgående rutten. BÅDE VÄSTERGÅRD och Östergård har varsin gästhamn. Ett par höstseglare som tagit i land vid Ehrmans brygga kvällen innan hade köpt fisk och potatis av Agneta och Jarmo. Den minskade befolkningen märks också i statistiken för förbindelsebåtstrafiken. Men numera finns det får på Stenskär från maj till oktober eftersom fårfarmaren Charlotta Björklöf arrenderar betesmark på ön. – Nu kan man inte ens lita på att det finns täckning på telefonen. Men numera står ladugårdarna tomma. ÄNNU PÅ 70-talet hade båda gårdarna djur. Rainer berättar att det har varit hans dröm sedan barndomen att bygga ett utkikstorn på Stenskärs högsta punkt så att man skulle kunna se ut över skärgården runtomkring utan några skymmande träd i vägen
Istället för att försöka träna barnen in i kyrkans tradition blev fokus här istället barnens egna livsfrågor. Syftet med den forskning jag för närvarande bedriver är att synliggöra underliggande synsätt likt dessa då det får konsekvenser på hur delaktighetsstrategierna i praktiken faller ut. Genom söndagsskolorna tränades barnen alltså genom utövandet in i frikyrkorörelsens respektive kyrklighetens fromhetstraditioner och praktiker. Detta innebar samtidigt att barnen inte kunde delta på samma sätt som andra i den ordinarie gudstjänsten och att gudstjänsten också i förlängningen behövde förenklas om barnen skulle kunna vara med. En annan variant av söndagsskola som åtminstone i svensk kontext gjorde sig påtaglig under andra halvan av 1900-talet utgick istället ifrån att barnen inte kunde ta till sig det kyrkliga symbolspråket. Barnen på (arkiv)bilden deltar inte i söndagsskola utan i Åbo svenska församlings så kallade påskvandring där påskens händelser visualiseras för barn. Så exempelvis genom justering av gudstjänstrummets möblering eller att gudstjänsten firas i någon av kyrkans mindre kor. Som praktisk teolog intresserar jag mig för båda dessa sidor, det vill säga både det inre och det yttre. VI SKA TITTA NÄRMARE på söndagsskolan i olika tider då det är ett bra exempel på att en aktivitet till hjälp att skapa delaktighet samtidigt kan rymma olika underliggande synsätt. Med tiden kom söndagsskolan dock även att bli en del av denna statligt reglerade kyrka. Forskare Maria Charlotte Rosenius skriver i sin forskaressä om olika strategier för den traditionella söndagsskolan. I det gamla bondeoch enhetssamhället förväntades hemmen ta ansvar för barnens kristendomskunskap. Detta blir särskilt tydligt i ett svenskt perspektiv. SAMTIDIGT SOM ordet delaktighet numera används flitigt och har en positiv laddning kan begreppet också problematiseras eftersom innebörden skiljer sig åt beroende på sammanhang och underliggande synsätt. Utöver dessa två varianter finns det andra söndagsskoleformer som rymmer inslag av båda dessa tänkanden och som blivit vanligare på senare tid. ÅU-FOTO. Innehållet i söndagsskolan anpassades till vad vuxna bedömde att barn kunde förstå vilket innebar att man presenterade en mycket förenklad version av kyrkoåret och dess bibeltexter samt sjöng barnanpassade psalmer och sånger. I teologisk mening behöver exempelvis en yttre praktisk aktivitet inte vara nödvändig för uppkomsten av delaktighet, det kan nämligen här också handla om delaktighet i andlig mening, det vill säga en delaktighet som inte behöver manifesteras i det yttre. Min nuvarande forskning sätter särskilt fokus på underliggande (implicita) synsätt, närmare bestämt kunskapssyn och kyrkosyn i direkta och indirekta delaktighetsstrategier och dess konsekvenser för barn, gudstjänst och kyrka. Som komplement till en debatt om delaktighet som mer ensidigt fokuserar på praktiska lösningar aktualiseras här att tillsynes snabbverkande delaktighetsrecept i vissa fall kan få motsatt resultat. I väckelserörelserna likande söndagsskolan konventiklarna (möten med bön och bibelläsning) och i den lutherska statskyrkligheten liknande söndagsskolan den allmänna gudstjänsten, men i miniformat. Förenklade gudstjänster med ett nedmonterat ”kyrkligt språk” tänks alltså här vara bästa sättet att främja barns delaktighet. Från och med mitten av 1800-talet kunde man dock inte längre på samma sätt räkna med att föräldrarna verkligen tog detta ansvar. ÄVEN OM söndagsskolekonceptet i hög grad bygger på tanken att barn behöver förberedande skolning för att bli delaktiga i kyrka och gudstjänst har synsätten bakom skolningen som här framgått förändrats över tid. Fröet till söndagsskolan kan i nordisk kontext härledas till pietistiska och herrnhutiska kretsar. Marie Charlotte Rosenius TD, Polin-forskare i praktisk teologi vid Åbo Akademi HUR SKA BARNS DELAKTIGHET I KYRKAN SE UT. Det är i denna situation som behovet av söndagsskola kom att växa fram. Tänkanden som också tar sig konkreta uttryck i många gudstjänstrum. Under andra halvan av 1900-talet var den förberedande skolningen i söndagsskolan i samklang med modernitetens inverkan och de underliggande synsätt det förde med sig till karaktären mer individorienterad och teoretisk med konsekvenser för barn, gudstjänst, kyrka. DEN TIDIGA söndagsskolan var i hög grad erfarenhetsbaserad. Strävan att verka för barns delaktighet i gudstjänst och kyrka sammanfaller även med en allmän ambition att med utgångspunkt i en demokratisk grundsyn skapa denna delaktighet. På samma sätt som det kan vara svårt att vara medspelare i en fotbollsmatch om man inte känner till reglerna och det specifika språket kopplat till fotboll tänker man sig här att det också ifråga om gudstjänsten krävs specifika kunskaper för att man ska kunna delta på ett meningsfullt sätt. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 Barn och barns delaktighet – söndagsskolan som exempel I FN:s konvention om barnets rättigheter från 1989 anges vid sidan om andra rättigheter barns rättighet till andlig utveckling. Det går här att se en förskjutning från en kollektiv kyrklighet till en individuell religiositet. I den andra strategin tänks inte vägen till delaktighet vara förberedande kunskaper utan istället förenkling. Medan den tidiga söndagsskolan i första hand karaktäriserades av en erfarenhetsbaserad skolning baserad på en underliggande kollektiv förståelse av kyrkan (en söndagsskola som till sin pedagogiska form liknade konventiklar alternativt den allmänna gudstjänsten), skulle de underliggande synsätten och därmed karaktären på söndagsskolan förändras över tid. Den kom sedan att etableras inom väckelserörelserna och samtidigt fungera som en slags motrörelse i förhållande till enhetskyrkan. Medan gudstjänstrummen i lutherska kyrkor tidigare ofta påminde om en lärosal uttrycker de numera i högre grad en gemenskapstanke. Här har söndagsskolan blivit ett viktigt redskap. Barn anses här först på sikt kunna bli fullt ut delaktiga i gudstjänsten. Jag tar fasta på tre förekommande strategier som tänks skapa delaktighet. Dessa strategier flyter delvis in i varandra och framträder extra tydligt i den evangelisk-lutherska kyrkotraditionen som bland annat präglat Finland och Sverige. I DEN FÖRSTA strategin tänks förberedande undervisning vara avgörande. DEN HUVUDSAKLIGA bakomliggande orsaken till delaktighetssträvandena är samtidigt den ekumeniska och liturgiska rörelsen och det kyrkooch gudstjänsttänkande dessa rörelser har fört med sig. Med utgångspunkt i denna konvention har barn och ungas delaktighet i gudstjänst och kyrka både kommit att aktualiseras och diskuteras. I den tredje strategin tänks en socialisering in i den vanliga gemensamma gudstjänsten och ett flitigt gudstjänstfirande från tidiga barnaår vara det givna sättet att skapa delaktighet eftersom språk och kunskap som möjliggör delaktighet, här tänks erövras i och genom själva gudstjänsten
Temat är kärlek, men även drama och revolution i skolan. Korkea-Aho och Forsström har en förmåga att hålla hårt i trådarna bland allt det utflippade och dessutom lägga fingret på sådant som är lätt att känna igen.. Varför har Liam klått upp Justus. Måns Bro KÄRLEK MEN ÄVEN TJAFS. Det är bara att tacka och ta emot. Hur många ungdomar har inte stött på vuxna som vill uppmuntra deras förmågor – men på ett lämpligt vuxet vis (Annette), dödspinsamma, lönnfeta medelålders farbröder som låtsas vara ungdomliga (Krippan) eller folk vars sms man behöver minst en doktorsgrad i exegetik för att kunna tyda (Theresa). Formatet är därmed detsamma: Atlas e-post till Elliot fyllda med citat från sms, bifogade bilder (av skickliga Pentti Otsamo) och knasiga listor. KORKEA-AHO och Forsström har funnit ett lyckat koncept och vi kan antagligen se fram emot ett antal uppföljare. Boken innehåller illustrationer gjorda av Pentti Otsamo. Vid sidan av allt detta blir det allt stökigare i Atlas skola, och Sarah-Li och Theresas revolution gör det bara värre. Också personerna är bekanta sedan tidigare: den neurotiske Miniturken, flickvännen Sarah-Li, coola Dharampreet och buffliga Liam och Justus, men naturligtvis får vi se nya sidor av dem, i synnerhet de sistnämnda. Korkea-Aho och Forsström har en förmåga att hålla hårt i trådarna bland allt det utflippade och dessutom lägga fingret på sådant som är lätt att känna igen. Tredje delen av Kaj Korkea-Ahos och Ted Forsströms succéserie ”Zoo!” har kommit ut. Zoo! # 3: Kärlek plz •. Helsingfors, Förlaget 2019. Det har i bokens värd inte gått mer än två månader sedan första delen, så berättaren/ brevskrivaren Atlas är fortfarande 14 och hans bästis Elliot är fortfarande i Nya Kaledonien. Det är fnurror på tråden mellan Elliot och Sarah-Li, som i förra delen var så nära att kyssas, och inte blir det bättre av att Elliot förälskar sig i heta bildkonstläraren Claudia. Kaj Korkea-Aho & Ted Forsström. FOKUS I ”Zoo! #3” är kärleken. Kaj Korkea-Ahos och Ted Forsströms succéserie ”Zoo!” har nu nått sin tredje del. Nej, man kan ju inte säga ”kärlek plz”, men hur ska man göra. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 16 Kärlekstrubbel i högstadiet BOKEN. Vi blir också introducerade till en rad nya människor. Det minst realistiska i böckerna är förstås Atlas e-post: vilken fjortonåring skriver så här bra, och dessutom e-post. Att det inte kan leda till något förstår ju Elliot, men ändå kan han inte låta bli att förfölja henne på sociala medier och samla rejält med pinsamhetspoäng. Samtidigt har Miniturken träffat Samantha som han varit ihop med på tvåan men som han inte sett på flera år, och Gud vad vacker hon har blivit! Om Miniturken bara kunde hitta det kontrakt de gjorde en gång i tiden..
MAJA KLARAR sig förstås, trots problem med både hästar, gäss och några av de andra deltagarna på ridlägret. Vi får helt och hållet ta del av lillebrors frustration och rädsla inför en omvälvande förändring i familjen. Så är det säkert ibland. Men en dag orkar storebror inte springa, inte ens fastän lillebror kalllar honom fula ord. Hästar är ju det bästa som finns, om man frågar dem. Leken blir en bärande del av berättelsen och det är genom leken som storebror finns kvar trots sin sjukdom. Här hade funnits rum för både fler karaktärer och mera utveckling av de karaktärer man valt att inkludera. I centrum för Ett himla tjat och hästar, och den kommande bokserien, står Maja och Frank. Illustrationerna förstärker texten och förmedlar ömsom fart och fläkt med rafflande jaktscener, ömsom stilla intima stunder bröder emellan. För han är ett ”lajon”, trots sin tappade päls och trots att han somnar mitt i jakten. Och den som får åka på ridläger borde vara den lyckligaste människan på jorden. Men det har hennes mammor, som båda växt upp med hästar, ingen förståelse för. Förlaget 2019. Maja tycker inte om hästar. När man är barn är man inte alltid ett barn. Man måste kanske ha ett visst hästintresse för att verkligen beröras. Allt under lillebrors protester – så gör man inte när man är ett lejon! TANKARNA GÅR först till den numera klassiska bilderboken ”Fyra lejon äter middag” av Allan Rune Pettersson och Fibben Hald (1979), som i princip beskriver en helt vardaglig middagsscen hemma hos en barnfamilj, men alla rollerna spelas av lejon. Och den som får åka på ridläger borde vara den lyckligaste människan på jorden.. Det allra sista uppslaget, som är helt utan text, visar också bröderna, porträtterade i lejongestalt för första gången i hela boken, på väg bort på savannen. Men som en introduktion till en ny hästserie fungerar ”Ett himla tjat om hästar” väl. De vuxnas närvaro är konstant – de finns med på bilderna och i händelserna, men den vuxna rösten saknas, och det är lillebrors förtvivlan och hans kamp för att hålla ihop lejonflocken vi upplever. Alltför svart är slutet inte, eftersom storebror ännu kan leka och de båda bröderna är övertygade om att de snart ska gå på jakt igen, frågan för läsaren blir bara i vilken dimension detta ska ske. BILDERBOKSTEXTEN lämnar slutet öppet – vi vet inte om storebror blir frisk eller inte, även om den sista scenen antyder ett stort allvar. BRÖDERNA fortsätter att leva som lejon, trots sjukhusvistelser, och Lucander visar genom en orangemättad färgskala hur savannen blir en del också av sjukhuset. För det är något med hästböcker. Bland annat vänskap, spänning och självinsikt. Men det är inte Maja, även om hon ska på ridläger, och hon blir inte lyckligare när hon träffar Frank, sin sköthäst under lägret. Men det gör inte genren mindre intressant och viktig. Den ena hästboken är den andra lik. För han är ett ”lajon”, trots sin tappade päls och trots att han somnar mitt i jakten. I ärlighetens namn är hon rädd för dem. Gripande berättelse om lek och sjukdom BOKEN. GENREN ”barn på sjukhus” är inte ny, men Mattsson och Lucander lyckas här skapa en helt egen tolkning, genom en övertygande skildring av hur det kan se ut i ett barns ögon när en familjemedlem blir allvarligt sjuk. Maja tycker inte om hästar. I ärlighetens namn är hon rädd för dem. I Mattssons och Lucanders berättelse är föräldrarna inte med i leken, de lever sitt människoliv parallellt och lillebror måste hela tiden rätta dem när de säger saker som ”Busungar”– det borde vara ”Buslajon”. Och i sista scenen visar det sig att det faktiskt var roller – familjen leker bara lejon. En tröstande vinjett i en gripande berättelse. En lugn och snäll ponny hade hon ju velat ha, en sådan som även en hästrädd person kunnat komma överens med, inte en sur och bitsk bråkstake som Frank. ÅU RECENSIONER KULTUR 17 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 Ännu en hästbok – som behövs BOKEN. För man vill verkligen veta vad som ska hända med Maja och med Frank, som förstås har fler sidor än de han först visar upp. Hur ska hon klara sig igenom det här. Nu tar de vuxna över och storebror förs till läkare och läggs småningom in på sjukhus. Berättelsen innehåller också en del luckor och hopp som en grundligare genomarbetning kunnat åtgärda. Men med deras fokus på relationer, mellan djur och människor och människor emellan, på känslor, på utveckling och på att förstå sig själv och andra – djur och människor – berör hästböcker ofta många centrala och starka teman. Men det har hennes mammor, som båda växt upp med hästar, ingen förståelse för. Sofia Sjö Ett himla tjat om hästar •. Riktigt finslipad känns berättelsen visserligen inte. Ibland är man till exempel ett lejon. Hästar är ju det bästa som finns, om man frågar dem. Blanka Henriksson Vi är lajon! •. MED ”Ett himla tjat om hästar” inleder Peppe Öhman en bokserie som, om man utgår från bara första installationen, lovar mycket av det bästa genren har att erbjuda. Lucander lyckas därtill fantastiskt bra med att få fram både fantasi och vardag i samma bild. MED BERÄTTARGLÄDJE och stort hästkunnande förs läsaren in i äventyret och ges en fin inblick i den lite ovanliga hästflickan, eller blivande hästflickan, Majas liv. Peppe Öhman, Schildts & Söderströms, 2019. De vuxnas tafatthet, rädsla och sorg beskrivs träffande med små medel, och lillebror själv konstaterar att trots att lejon inte kan gråta kan de känna sig små och ensamma. Ridlägret bjuder till och med på den mest spännande natten i hennes liv. Text: Jens Mattsson, bild: Jenny Lucander. Leken blir en bärande del av berättelsen och det är genom leken som storebror finns kvar trots sin sjukdom. I Jens Mattssons och Jenny Lucanders bilderbok ”Vi är lajon!” är det två bröder strax under skolåldern som tagit rollen av farliga lejon som smyger på sina föräldrar och jagar gaseller på savannen
Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! OBS NY ADRESS: Åbo Underrättelser Universitetsgatan 20 3:e våningen 20100 Åbo. Vi drar två vinnare som får priser. Den här gången deltog 89 läsare. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 42”. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Birgitta Ek från Dragsfjärd och Rita Nordström från Pargas. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 42 ” St or kr ys s 42 N A M N A D R ES S SÄND IN din lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 30 oktober. ÅU KRYSS LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 18 © B u ll s1 2 71 © Bulls1269 St or kr ys s 40 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 30 ok to be r 20 19 . Lösningen till Storkryss 40 ses till höger. Endast en lösning per kuvert
Är de ens vänner eller fiender, det går inte att avgöra. Då har den ofta fått karaktären av kammarspel. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. När Turun Ylioppilasteatteri sätter upp den har den byggts ut med åtta dansare. De övriga personerna – utom sköterskan (Suvi Puttonen) – blir mer eller mindre stiliserade, mamman (Veera Knuutila), pappan (Heikki Ellilä), också doktorn (Jussi Virtanen). Dansarnas minspel är också outgrundligt, ogenomträngligt. VAD är det som gör Marina tokig. När de får symtom tyr man sig till ett spekulerande utan ände. Regi och koreografi: Mikko Kaikkonen •. Marina är i pjäsens centrum hela tiden, fast det tar en stund innan hon gör entré. UPPSÄTTNINGENS scenografi är ytterst sparsmakad. TYT firar sextio år. Texten är nästan precis femtio år gammal. Men innehållet är tidlöst, dels för att det är skrivet i en tätt sammanhållen poetisk helhet, dels för att händelseförloppet, en ung kvinnas psykiska sammanbrott har en så hög angelägenhetsgrad i dag. Scenografi: Jouni Kekkonen •. Kanske är det inte heller i första hand en pjäs om psykisk ohälsa, utan om omgivningens oförmåga – på många plan – att lyssna. Fondväggen, ser man, har varit påskriven med krita, men sedan har någon suddat ut det. Eeva-Liisa Manners ”Poltettu oranssi” får en stark och oavvislig atmosfär av en grupp dansare, kontinuerligt närvarande i scenerna. Fondväggen har varit påskriven med krita, men sedan har någon suddat ut det. ÅU KULTUR 19 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 SÄKRA DINA BILJETTER TILL HÖSTENS TOPPBALETT! ÅBO, Logomo Ons 27.11.2019 kl. 19 Biljetterna inkl. Manner, en av våra mest lyhörda poeter, kräver lyhördhet av den som sätter upp pjäsen. Det visuella och det rörliga, och den betydelsefulla färgen orange, bärs i stället av dansarna, påminnarna. Det kan också vara en medveten ovilja. De tar plats, de dominerar vissa scener där aktörerna få lov att agera mitt bland dem. Marina vet inte själv vad hon ska tro. Kanske ska man inte ens ställa frågan. Det firas med eftertanke. Sjukdomen kan – inom föreställningens ramar – ha sin rot just i ogenomträngligheten, det känns plausibelt. Inte är det bara mamman, fast hon är kall och anklagande, inte är det bara pappan som ger Marina saker i stället för uppmärksamhet, inte är det bara den inskränkta miljön, inte är det bara terapin, som kommer bara halvvägs. Dansarna representerar också drömvärlden. ”Poltettu oranssi” är också en pjäs om hur flickor exploateras och lämnas åt sitt öde. DANSARNA nöjer sig inte bara med att vara illustration eller dramaturgiskt avbrott, utan har en kollektiv roll som något pockande men oåtkomligt. I rollerna: Nanne Pyrhönen, Veera Knuutila, Suvi Puttonen, Ira Tuppurainen, Miisa Soini, Ida Salonen, Elina Niskanen, Suvi Antila, Heikki Ellilä, Jussi Virtanen, Roosa Kuosmanen, Helmi Henell •. Nanne Pyrhönens insats som Marina förtjänar rosor, hennes utåtagerande känns logiskt, hennes inåtvändhet också. Omvärlden har inte gett henne ett enda tolkningsredskap. Rollerna är inte så många. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 4.10–30.11 TURUN YLIOPPILASTEATTERI FÅNGAD I ORANGE. Hon intresserade sig också för psykoanalysens tankar om det omedvetna. serviceavgifter från: Vuxna 64/74 €, pensionärer 59/69 € barn (upp till 16 år) och studenter 39/44 €, Lippupiste, livenation.fi Grupprabatt: -10 % på biljettpriset för vuxna (min 20 biljetter) St. Marina avläser dem så här; vill man dra tolkningen till sin spets kunde de alla vara röster inne i hennes huvud. av Eeva-Liisa Manner •. Deras närvaro känns av också när de temporärt lämnat scenen. Det är väldigt kraftfullt. Doktorn har det största replikmaterialet och han har en tendens att ibland bli i överkant predikande, men Virtanen klarar lynneskasten med glans, det indignerade, eruptiva medlidandet klipps abrupt av och ersätts av den besvikne vetenskapsmannens ogenomträngliga tystnad. Dansarna är ett klokt och fiffigt drag av regissören Mikko Kaikkonen, som också koreograferat. Musik: Ismo Laakso •. Eeva-Liisa Manners pjäs ”Poltettu oranssi” är placerad en borgerlig miljö för ungefär hundra år sen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars @aumedia.fi Uppsättningens scenografi är ytterst sparsmakad. Petersburg Festival Ballet Svansjön I ”Bränd orange” är ogenomträngligheten den psykiska sjukdomens väsen PJÄSEN . De tillför en oro, och tar loven av en mer rättfram entydighet som annars kunde ta plats i pjästolkningen. Dräkter: Minea Lehtinen •. Poltettu oranssi (Bränd orange) •. Och det är också en pjäs om en episod som pendlar mellan romantiskt möte och övergrepp. Det kan också vara ett spår i pjäsens mångtydighet: att man så tydligt minns att något blivit utsuddat. Drömvärlden i ”Poltettu oranssi” är viktig, i pjäsen finns en dröm om en häst, som blir ett identifikationsobjekt, samtidigt en flyktig dröm om befrielse. Det styr fokus mer mot Marinas (Nanne Pyrhönen, på bilden i svart) inre och mindre mot den tid pjäsen utspelar sig i.. Men det här är inte en pjäs om vad som gick fel och vad som borde göras, utan om hur det känns. Det kan också vara ett spår i pjäsens mångtydighet: att man så tydligt minns att något blivit utsuddat. SYMTOMEN är oroväckande: hon börjar tala helt obegripligt hemma, hon hävdar att hon ser männen som stympade – utan huvud. ”Poltettu oranssi” är en av jubileumsårets föreställningar. På så vis har alla del i den. DEN subjektiva vinkeln kompar i själva verket det poetiska anslaget. De är den sjuttonåriga Marina, hennes mor och far, psykläkaren och en sköterska. ”Poltettu oranssi” (finns i översättning för Radioteatern av Karin Mandelstam: ”Bränd orange”) har också spelats regelbundet på teatrar runt om i Finland
17.30 i Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. På årsmötet behandlas stadgeenliga ärenden. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! STIPENDIER Luckan i Åbo/Åbo svenska föreningsråd rf söker en TF VERKSAMHETSLEDARE för 1.12.2019-31.12.2020 Se hela annonsen på abo.luckan.fi/aktuellt LEDIGA PLATSER I november tar vi emot ansökningar från privatpersoner, arbetsgrupper och organisationer. Tove Lifvendahl och Sören Lillkung möts i ett samtal om att göra skillnad. Alla intresserade är välkomna med! Pris 50,(studerande och frivilliga patientvänner 20,-) inkl. Tack för vänligt deltagande. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Läs mera och ansök på www.kulturfonden.fi. 040 718 7319 /Anders (inte lördag–söndag). Stadgeenliga ärenden. ÅU ANNONSER LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Önskar köpa 85–120 m² höghuslägenhet i centrala Åbo. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. kaffe x 2 + lunch. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Styrelsen Nagu Lantmannagille HÖSTMÖTE på restaurang L’Escale måndagen den 4 november 2019 kl. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Ingen minnesstund. Tyst viskar vinden farväl. Vi ses tisdag 29.10 kl. Vår kära Doris Margareta Ström f. 21.9.2019 Älskad, saknad Eva och Per-Arne Anne och Kjell Stig och Marina Sari och Kai Barnbarn Barnbarnsbarn Barnbarnsbarnbarn Släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. (Åland, Brändö), samt läkare outi hirvonen och sjukskötare Katja Korhonen från ÅUCS. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Styrelsen FÖRENINGAR FASTIGHETER Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland r.f:s traditionella hospicedag hålls i år i hemmet Villa Vinden (Observatoriegatan 2, Åbo) fredagen den 1 november 2019 kl. styrelsen • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER. Tel. Anmälan om deltagande bör göras senast 24.10.19 till martina.nikander@evl.fi eller per telefon/sms 040-312 4405. 9.15-15.00. Vår kära Rita Linnea Andersson f. Som föreläsare fungerar raili hake och Monica englund från Föreningen för vård i livet r.f. (31.10) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (31.10) 18.30 Linedance onSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (29.10) 13.30 Stickcafé Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik på Luolavuori gemenskapsboende 13.00 Bingo Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 28.6.1929 d. Alla välkomna att följa Rita till den sista vilan. överensk. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 12.00 Introduktion för nya seniorer i skolan, förhandsanmälan (24.10) 14.00 Månadens gäst: Camilla granholm talar om En snabbvisit till Digitalien – vad ska man ha en pekplatta eller smarttelefon till egentligen. Tel. Anmäl dig senast 28.10.2019 på www.kulturfonden.fi. 13.00 i Korpo kyrka. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tack för allt. 9–16.30 och lö enl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Jordfästningen har skett i stillhet. Bidrag & stipendier Kvartersklubbens veckoprogram 21.10.1.11.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. andersmannfolk56@gmail.com TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 13:00 i Hitis frivilliga brandkårs nya brandstation, övre våningen. DÖDA Älskad och saknad Benita och Uffe Maj-Lis och Matti barnbarn och barnbarnsbarn Carita med familj övrig släkt och vänner Vi minns Dig med kärlek ömhet och glädje Du hade ett hjärta så innerligt gott. Förändra en liten del av världen Innan vi öppnar ansökan bjuder vi på inspiration och information. Hospicedagen avslutas med föreningens höstmöte med lagstadgade ärenden. Lundell * 10.5.1934 Korpo † 11.10.2019 Pargas ÖNSKAS KÖPA kallar till ÅRSMÖTE lördag 2.11.2019 kl. Jordfästningen äger rum fredagen den 8.11.2019 kl. Telefonnummer 044 488 3000. Efter samtalet har du möjlighet att diskutera med våra ombudsmän. 18.30
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett nederbördsområde drar in från väst och det regnar i en stora delar av landet. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Molnigheten är riklig och på många håll förekommer dimma. Inkl. -2 -5 -0 +1 +1 +5 +6 +7 11 10 11 12 +4/ +5/ +8/ +9/ +9/ +9/ 10/ +9/ +7 +7 11 11 12 12 12 12 13 11 10 9 10 10 9 Sön +1 +3 +7 10 10 11 +9 +9 Mån +4 +5 +6 +8 +9 10 +9 +8 Tis +6 +7 +8 +9 10 11 10 +9 Ons +8 +9 11 11 12 11 11 11 Russarö 11 S 6 Utö 11 SE 7 Kumlinge 10 SE 5 Åbo +14cm Föglö +12cm Hangö +10cm Amsterdam 14 5 Aten 27 2 Berlin 19 2 Bryssel 14 2 Budapest 21 4 Dublin 11 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 14 2 Larnaca 28 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 20 3 London 15 2 Madrid 20 3 Malaga 28 2 Mallorca 25 2 Moskva 15 3 New York 15 3 Oslo 8 5 Paris 15 1 Prag 18 2 Reykjavik 8 1 Rhodos 25 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 12 1 Tallinn 12 3 Venedig 20 3 Warszawa 20 2 Wien 14 3 Zürich 16 3. Temperaturen är +2...+13, i Lappland +1...-4 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I norr snöar det delvis, men delar av Lappland klarnar det upp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
De började planera utvidgningen och moderniseringen av ladugården för ett par år sedan. Det är första gången som de bygger och inviger en så stor gård – den nya byggnaden är sammanlagt 1700 kvadratmeter. klockan 9. Under denna föreläsning berättar miljörådgivare Mikaela Sundqvist om hur soporna ska sorteras och vad som händer med dem då avfallskärlet töms. »» Åbosamfundet Onsdagen den 23 oktober berättar fil.mag. På tisdag: Anita, Anja, Anniina. 200 personer kom på besök då paret höll öppet hus på fredagen.. Församlinmgen bjuder kaffe och mat. 120 kor ryms i nybygget. Välkomna! Bergqvist klippte bandet då ny mjölkgård invigdes För två år sedan sade Andreas Johansson på Heisala i Pargas att ”när Sandra Bergqvist är riksdagsledamot får hon komma och inviga vår mjölkgård officiellt”. Deltagaravgiften fem euro betalas vid dörren. Eller att plastämbar inte får läggas i plastinsamlingen. H. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ett par hundra personer besökte Heisalagården då ägarna höll öppet hus på fredag. Alla även icke Festingar med. Föreläsningen hålls av Mikaela Sundqvist i stadshuset, Bryggan, den 23 oktober 2019 klockan 13.00–15.00 Källsortering är det bästa sättet att garantera att de resurser som finns i avfallet tas tillvara. Obs! Förhandsanmälan till Kombis kansli (0400 852596) eller via webbsidan kombi.pargas.fi. I morgon: Kasper, Jesper, Jasper. Medarrangör är Svenska Bildningens Vänner. Namnsdagar i dag: Viking, Uljas. Riksdagsledamoten Sandra Bergqvist (SFP) var med då Sonja Ek-Johansson och Andreas Johanssons utvidgade mjölkgård på Heisala invigdes. På fredagen höll han och Sonja Ek-Johansson öppet hus i sin utvidgade ladugård – med riksdagsledamoten på plats. Johansson och Ek-Johanssons kor – både de gamla och de nya – flyttar in om några veckor. SKÄRGÅRD och skärgårdstrafik hörde till de ämnen som de diskuterade med Bergqvist på fredagens invigning. ANDREAS Johansson och Sonja EkJohansson driver gården Rinnanbäck, som hittills har haft plats för 60 mjölkkor och lika många kalvar. Beredskapsövningen Droppen ordnas på lördag 26.10 klockan 9.30 – 14.00 i Röda korsets lokal i Kimito, Engelsbyvägen 1. Johan Gadolin var berömd som professor i kemi vid Kungliga Akademien I Åbo och den unika boksamlingen har fått nationell världsminnesstatus. Programmet, som börjar klockan 17.00, inleds med kaffe och mingel klockan 16.30 i Åbosamfundets mötesrum, Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3. I övningen deltar Dragsfjärds avdelning, Kimito avdelning och Västanfjärds avdelning samt Kimitoöns Frivilliga Räddningstjänst.??????. Här var ett par hundra människor på besök, säger Andreas Johansson. Hjälpen går ut på att hjälpa Kimitoöns vatten att uppdatera sina kundregister med mobilnummer för att vid en eventuell störningssituation snabbt nå ut till kunderna. FOTO: PRIVAT EN STORSATSNING INVIGDES. – Det kändes bra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Visste du till exempel att söndriga glaskärl inte hör hemma i glasinsamlingen. – Det var samma vanliga frågor som vi ofta diskuterar. Men vad skall sorteras i vilket kärl. Den nya ladugården har plats för dubbelt så många (ÅU 21.6.). Eva CostianderHuldén om Johan Gadolin och hans bibliotek. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 22 8.20 18.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.20, ner 18.10, i morgon upp 8.23, ner 18.07, måndag upp 8.25, ner 18.05, tisdag upp 8.28, ner 18.02. Yngve Röda Korset på Kimitoön samarbetar med Kimitoöns vatten genom att hjälpa kommunen att förbereda sig inför en vattenkris. +358 (0)20 765 9520 Boka senast 4.11 din Hurtigruten kryssning och du får flygen på köpet! Krattningstalko på kyrkogården i Nagu onsdagen den 23.10. Sagt och gjort. På måndag: Ursula. – Men vi bygger ju inte ut så ofta, så det har ju med saken att göra, säger Andreas Johansson med ett skratt. Det är också första gången en riksdagsledamot inviger deras gård officiellt. Röda Korsets uppgift är att knacka dörr och samla in mobiltelefonnummer från hushåll som Kimitoöns vatten angett. Väl mött i onsdag. Röda korsare hjälper Kimitoöns vatten »» Pargas svenska pensionärer Tillsammans med Kombi ordnar vi en Seniorföreläsning: Sortering av hemmets avfall – vad skall läggas i vilket kärl
Text: Anders Palm Stieg Trenter är svaret på förra veckans profilfråga. Han gav henne också tillstånd att anordna en del minneskonserter som gav henne välkomna inkomster. Johannes fick ett ultimatum! Folk hade börjat prata. De måste gifta sig. Johannes blev kär. Därför blev han tvungen att hanka sig fram genom tillfälliga anställningar, gåvor, lån och allmosor. Han slet ut sig med sina kompositioner. Det säger något om vår Profils äktenskap och hennes liv tillsammans med Johannes. Vår Profil hade blivit 19. Det gynnade vår Profil. Och att förhållandet i äktenskapet var gott, vilket bekräftas av de kärleksbrev som Johannes skrev till henne när de var åtskilda. Vår Profil blir änka för andra gången. Vi förstår hur det gick. Vem var hon. Då var Johannes 21. Hon ville se sin dotter ordentligt gift och inte inblandad i något osäkert kärleksäventyr. Det var i Mannheim 1777. Och vår Profil var ju faktiskt den som känt honom bäst. . Under åren 1783 till 1791 fick de sex barn, av vilka dock fyra dog redan vid späd ålder. Men han tjänade dåligt. Så kom det sig att hon fick sluta sina dagar i just den stad där hennes berömde förste man hade fötts. Hon gifte sig med en tysk konstnär. De menar att Johannes hade en fruktansvärd otur som fastnade för just henne. För att verkligen vara på den säkra sidan tvingade Cecilia Johannes att underteckna ett ”äktenskapskontrakt”! I det förband han sig att gifta sig med vår Profil senast inom tre år! Om han inte gjorde det, skulle han bli tvungen att betala ett skadestånd till Cecilia på 300 floriner om året, så länge hon levde! Därför blev det bröllop. Forskarna är oeniga om vår Profils roll i äktenskapet – om hon skötte sig bra eller dåligt. Föddes i Stockholm den 14 augusti 1914. År 1824 flyttar de till Salzburg. Han skulle ha tagit någon annan. Så här fick det inte fortsätta. Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk Torsdag: Tacolåda/böngratäng Fredag: Gröt Skolmat vk 43. Men det fanns en del hinder. Det är framför allt en del nyare biografier, som försökt förmedla en ljusare bild av henne. Hennes make var mycket framgångsrik. När Johannes dog kom hon inte ens på hans begravning! Andra forskare försvarar vår Profil. Men efter sin död blev han världsberömd. Ganska snart kom de underfund med hur de skulle kunna tjäna pengar på vår Profils tidigare äktenskap, nämligen genom att skriva en biografi om Johannes. Så kom barnen. Men äktenskapet blev inte någon dans på rosor. 050 470 1530 Gifte sig efter moderns ultimatum Vår Profil hette Maria. Lös gåtan. Nästan alla äldre biografier har givit henne underkänt. Åbo Måndag: Fisksås/ Kikärtssås Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Lasagnette/grönsakslasagnette Torsdag: Köttsås/linssås Fredag: Broilerfrestelse/ ost-grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Köttfärssås/Sojakrossås Tisdag: Fiskpinnar/Grönsakspinnar Onsdag: Kycklingsås/ Mifu-currysås Torsdag: Knackkorvssås/sojakorvssås Fredag: Feta-grönsaksfrestelse Pargas Matlistan fanns inte tillgänglig. Han dog i Stockholm den 4 juli 1967, bara 52 år gammal. Vår Profil beskrivs en dålig maka och mor. Fyra år senare träffades de igen i Wien, dit Maria hade flyttat med sina föräldrar. Det finns inte många kärleksaffärer som blivit så grundligt analyserade som förhållandet mellan vår Profil och Johannes. Totalt blev det närmare 600 stycken. År 1791 dog han. Johannes jobbade mycket. Skulderna översteg tillgångarna. Hon har blivit känd genom sitt äktenskap. Johannes hade varit känd under sin livstid. De menar att Maria gjorde sitt bästa hela tiden. Hette egentligen Stig Ivar Johansson men ändrade namn som vuxen. De ledde till att vår Profil och hennes man bara fick råd att bo i enkla bostäder. Det var upplagt för en romans. Johannes var kompositör. De reste mycket tillsammans i Europa, framför allt i Tyskland och Italien. Välkänd deckarförfattare. ÅU 23 LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. År 1797 träffade Maria en dansk diplomat som hette Georg von Nissen. Det ägde rum den 4 augusti 1782 i Stefansdomen i Wien. Men det skulle bli bättre. Och så har vi vår Profils mamma Cecilia. Där dog Georg ett par år senare. Han var oerhört produktiv. Vår Profil kunde få ett dåligt rykte. Men inte i vår Profil – utan i hennes storasyster Aloysia! Tyvärr blev det inte någonting med Aloysia. Den här gången gick det bättre. De skildrar henne som slarvig, lättsinnig, obildad, omusikalisk och egoistisk. Han hette Johannes. Åren 1810–20 bodde hon och Georg i Köpenhamn. Vår Profil var bara 15. Boets näst värdefullaste tillgång var ett biljardbord. Cecilia visste hur slipstenen skulle dras. Stieg Trenter Vem är profilen. De gifte sig 1809. Vid den här tiden fanns det inga ordentliga regler om någon ersättning för den typ av arbete som han utförde. Hon såg bra ut med sitt mörklockiga hår och sina ekorrpigga ögon. Profilen är alltid en känd person. Hon fick en pension av kejsaren. Då blev Maria änka. Forskarna har intresserat sig för hur de möttes. Den väckte ett stort intresse. Maria kom alltså på grön kvist. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Maria var liten till växten, kunde spela piano och dansade bra. Hon stannade i Salzburg till sin död. Johannes stränga pappa Leopold var inte riktigt säker på att den här flickan var den rätta för hans framgångsrike son. Alla ville få reda på så mycket som möjligt om den fantastiske kompositör, som komponerat både Trollflöjten och Figaros Bröllop
Skavsåret blev så pass besvärande att jag faktiskt tvingades backa tillbaka till nudlar på tallriken och till handla på kredit. Jag pausade mitt jobb, sade nej till min lön, för att skriva gradu i fem månader. Det blir faktiskt sämre: Då du har ett jobb där det förväntas att du faktiskt infinner dig, kanske barn där hemma som springer i benen samt målar och kastar omkring dina anteckningspapper– då är de rofyllda skrivstunderna få. EMILIA ÖRNMARK STUDIELIV. Piskan var den tomma plånboken och faktumet att det inte är en god idé att kasta sig på soffan, då man betalar för att ha barnen på dagis. I tio till tolv år alltså. Då jag väl klättrat upp till mitt arbetsrum på andra våningen fanns där färre distraktioner: bara datorn, böckerna och jag. Tvätta lite kläder. Glädjeruset jag väntat mig uteblev. Ps Om uppskjutandets anatomi I går skickade jag in min färdiga pro graduavhandling. Då Jagskabara hade kollat hela Facebookflödet (tills det inte går att ladda äldre händelser), kollat aktuella e-postlådor, men också de där gamla som inte ens datorn kommer ihåg lösenordet till längre, och checkat om någon bekant skapat ett nytt LinkedIn-konto sedan i går, var det dags att börja skriva. Kolla nyheterna. Först var det dumheten, omognaden (gradun är ju faktiskt ett mognadsprov) och kanske just de där sitsarna jag nämnde, sen var det kärleken och lättjan i kombination med ett sug efter annat än nudlar på bordet. Hur kommer det sig då att gradun fick vänta på sin tur i sisådär tio till tolv år. Det blir inte bättre. Då man ännu var inne i den akademiska världen, då man ännu hade vänner i samma situation. NÅVÄL. NÅGONSTANS DÄR i mitten av graduseminarierna hoppade jag istället på vardagshjulet, började jobba och flyttade till råga på allt till Kimitoön. Under studieledigheten var min värsta fiende jag själv och jagets destruktiva samarbetspartner Jagskabara. Så här såg en Facebookuppdatering ut, då gradun var på riktigt god väg.. Nu är det ju inte så att jag levt i de glada sitsarnas, i de sena morgnarnas, i de billiga studentlunchernas förlovade land alldeles nyligen. Emilia Örnmark n:te årets studerande Under studieledigheten var min värsta fiende jag själv och jagets destruktiva samarbetspartner Jagskabara STUDIELYA. Prokrastinering är ett annat ord för det här. Tömma diskmaskinen. Enligt Wikipedia är prokrastinering, eller uppskjutandebeteende ”en vanemässig och kontraproduktiv senareläggning, förhalning eller undvikande av planerade handlingar, beslut och arbetsuppgifter, trots vetskap om att det kan leda till negativa konsekvenser”. Man kunde kanske ha gjort det vid den tiden FPA sköt in en slant just för det ändamålet. Vi tar det senare. Soffan undveks, men istället var det morgonstundens otaliga koppar med kaffe som skulle insupas innan arbetet kunde börja. Tankarna på gradun, uppskjutandet av gradun, det dåliga samvetet över den ogjorda gradun och slutligen det konkreta arbetet med gradun har gjort mig så utmattad att just nu orkar jag inte vara glad. Precis. Ta en kopp kaffe till. Detta alltså förutsatt att jag hittade rätt fil bland mappar som ”Lite bra teori_oklart vad för dokument” samt trion ”gradu för inlämning”, ”gradu för inlämning2” och ”gradu för inlämning_påriktigt”. Bara skriv. Känna på luften där ute. Den ogjorda gradun skavde i bakhuvudet nästan dagligen. Allt har sin tid. ÅU RADIO OCH TV I DAG LÖRDAG 19 OKTOBER 2019 24 PÅ TISDAG: Ökande ensamhet oroar. TJA. Nu ska jag ge er ett råd, alla ni där ute som flydde i panik då kursen Graduseminarier närmade sig: Håll ut. På den tiden jag studerade fanns det inte ens smarttelefoner, man tittade på direktsänd tv och Facebook låg i startgroparna för sin erövring av finska folkets lediga tid