Åbo Underrättelser 19.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Åtminstone för det mesta har björken hjälpt Erik Sjöblom att spå vädret rätt. urgamla hängbjörk. Sidan 8 Foto: Monica Sandberg. pris 2,00 e Haglund: ?Fast väg till Nagu in i regeringsprogrammet? ?Fast väg räddar skolor och butiker? SFP:s ordförande Carl Haglund säger att han vill ha in den fasta vägen till Nagu i nästa regeringsprogram. Nybygget heter Mein Schiff 5. Sidan 11 Foto: J-O Edberg Christel Holmström hedras med litteraturpris Christel Holmström. Han tyder naturens tecken då han gör sina prognoser. nyheter@fabsy.fi . ÅA & TY Sidan 10 Hit flyttar IT-gänget Universitetsbacken blir hem för över 2?000 informationsteknologer om ett drygt år. ?. www.åu.fi . årgång 191 . Allra mest litar han på sin Påtlitlig. 20100 Åbo . 030 6000* Lördag 29.11 Christmas Jazz. Åbo SIDAN 2?3 ?Rösterna mot p-hallen fäller inte politikavtalet? SDP agerar ensamt, säger Lauri Kattelus, ledare för Saml. ?. vecka 47 . 02 233 0000 www.elegant.fi Boka tid terveystalo.com eller tf. ?Den skulle inte kosta skattebetalarna något extra?. Sidan 9 ?. ÅU-foto För att fira den populära författarseriens 20-årsjubileum delas ett nytt pris till minne av initiativtagaren Christel Holmström ut. Priset går till en person som jobbat för litteraturen i Åbo och prissumman är 500 euro. Sidan 6 Världen har förändrats under den evighet torgparkeringen har behandlats, men hänger Salutorgsstrategierna med här? Ledaren Sidan 4 Sidan 15 Poängfarlig back tillbaka efter skada TPS-tränaren Miika Elomo förväntar sig mycket av Markus Seikola. Snön kommer inte ännu Först efter jul blir det vinter men då hårdare än i fjol. Det säger Erik Sjöblom i Dalsbruk, både där och annanstans känd och uppskattad som väderspåman. Fredag 5.12 Lutfiskafton Självständighetsdagens Jullunch lördag 6.12 Förfr./bokningar: 02-5210 100 eller info@kasnas.com Aninkainen | Pulssi * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 19 NOVEMBER 2014 nr 224 . Avled i december 2006. S:T KARINS sidan 5 Inkomstskatten höjs till 19,25 Fullmäktige gick emot stadsstyrelsens förslag. ?. (02) 274 9900 . FIRA GLADA JULFESTER I KASNÄS! VI HAR TID FÖR DIG Kristinegatan 4 B, II vån. På bilden skär Mike Schwanke från TUI Cruises den första plåten assisterad av varvets chef Jari Anttila och varvsarbetaren Joona Huotari. ISHOCKEY Första plåten. Byggandet av rederi TUI Cruises tredje nybygge vid Åbovarvet startade på tisdagen
E-post: nyheter@fabsy.fi torgparkeringen i åbo PÅ NÄTET ...Till ?P-hallen under Salutorget lever vidare?: Barbro Lindén: Jaa, det gick som det gick! Erk du, Maja du, var ska vi taat? ...Till ÅU:S liveblogg från Kimitoöns fullmäktige: Michael Oksanen (SFP) berömmer ÅU:s och Yles livebloggar: Ni förstår vad jag säger, tydligen gäller det inte alla här i salen. Pop donera nalle Artikeln om ?nalleprojektet. ÅU-bild säger Kattelus. formulering om att Åbo centrum ska utvecklas till regionens affärscentrum. Parkeringen under Salutorget i Åbo fick nytt klartecken av fullmäktige med en rösts marginal, men röstningsförfarandet kan få följder för det fortsatta politiska samarbetet i staden. OM ?DAVIDSHJORTEN FICK ETT NYTT HEM? Britt-Marie Juup: Tack djurvännen Mia Sandholm från Högmo för initiativet till räddningsoperationen! Tack djurvännerna Sonja, Peter och Emma Jägerskiöld på Sjölax gård som, när David flyttade till er närmiljö, fortsatte det enträgna arbetet för att Davidhjorten skulle få leva. De startade en namninsamling i skolan och fick ihop 240 namn av 255 möjliga som stödde uppropet om att maten måste smaka bra trots inbesparingarna. ??Vi vill ha mindre spad i sopporna, socker till gröten och att man tar bort onödiga ingredienser och använder kryddor i stället. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den som tiger samtycker, dundrar Rosenlöf. På måndagen höll Rosenlöf ett skarpt tal i fullmäktige, där han undrade om det politiska avtalet från december 2012, som anger riktlinjerna för hela fullmäktigeperioden, borde omformas. ??Alla partier var med i förhandlingarna. Samlingspartiets gruppordförande. Kosthållschef Niina Isberg listan av Sarlinska skolans elever John son, Felice Bäcklund, Emelia Karlsson,. Dessutom skulle det vara bra om kökspersonalen var lite gladare. Bland elevkommentarerna sades bland annat att maten ser ut som en sörja, att sopporna smakar diskvatten, att potatisarna är som gummibollar och att det hellre borde användas helkött i stället för halvfabrikat. Eleverna presenterade också en önskelista för jullunchen som i alla fall borde bestå av prinskorvar och potatislåda, men ingen morotslåda. Sarlinska skolans rektor Christa Andersson välkomnar elevernas initiativförmåga. ??Det är bra att de kommer med förslag och kan känna att de kan vara med och påverka sin vardag. Också kosthållschef Niina Isberg som tog emot namnlistan tillsammans med kosthållschef Anne Tuusa tycker det är bra att eleverna engagerar sig i skolmaten. ??Det är bra att de hjälper oss att få reda på vad som är bra och dåligt. ÅU-bild Eleverna vid Sarlinska skolan har tröttnat på den smaklösa skolmaten. De har länge varit missnöjda med maten och när det i höstas blev aktuellt med nya inbesparingar inom kosthållet fick syskonen Julia och Emelia Karlsson nog. ÅU-foto SDP vill se över Åbos politiska Torgparkeringen fäller inte den politiska överenskommelsen, säger Samlingspartiets Lauri Kattelus. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Omröstningen om torgparkeringens vara eller icke-vara under Salutorget i Åbo får den politiska överenskommelsen mellan majoriteten av partierna i fullmäktige att knaka i fogarna. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf tänker ta upp överenskommelsen, som ibland har liknats vid ett regeringsavtal, till diskussion på nästa gruppordförandemöte. fick många tummar upp på Facebook i går. Det är Mannerheims barnskyddsförbunds distrikt i Egentliga Finland som startat kampanjen som går ut på att privatpersoner och företag kan köpa Onni-nallar som sedan doneras till små patienter på ÅUCS:s barnavdelningar. ... Men de andra partierna, som Sannfinländarna, Blåvita fronten, KD och SFP sade ingenting. De gröna sade redan då att de inte kan godkänna en underjordisk parkering under Salutorget. Underförstått är att alla partier kanske inte kan vara med i fortsättningen. I dag står VF och Sannfinländarna utanför avtalet. Tack Raimo Tuominen från Zoolandia för att ni hittade ett nytt hem till David! Djuren kan inte tala, vi måste göra det för dem. Vi är mottagliga för respons bara den är detaljerad. Bättre skolmat. Med djurkärlek, god vilja och envishet kommer man långt! Å Vem borde få titeln Åbolands hjälte? LÄS MER OCH GE FÖRSLAG PÅ ÅU.FI Politiska konsekvenser. VF valde att inte skriva under det, Sannfinländarna fick gå eftersom de i fullmäktigesalen inte stödde de ekonomiska nedskärningar som avtalsgrupperna hade kommit överens om. Samlingspartiets gruppordfö- rande Lauri Kattelus säger att tolkningen att vissa partier inte följde den politiska överenskommelsen när fullmäktige röstade om torgparkeringen får stå för Rosenlöf. ??Det politiska avtalet mellan partierna faller inte på grund av torgparkeringen, Kim Lund Det hittar man förstås också på vår webbsida. Skriv in orten och få 1och 5-dygnsprognoser. Scrolla ner till ?Vädret? i högra spalten på åu.fi Lauri Kattelus. I avtalet står en ÅU i går. SFP får dock beröm av honom för att de röstar för att inte riva upp den nuvarande planen som alltså möjliggör att en underjordisk parkering byggs. Du är alltså mer kritisk till de andra partierna som är med i avtalet än till De gröna? SKOLMAT ?Sopporna smakar diskvatten? Lokalvädret? Jarmo Rosenlöf. SDP:s gruppordförande
Eftersläckningsoch röjningsarbetet pågick hela natten. Brandorsaken är oklar, men enligt räddningsverket kan branden ha uppstått på grund av ett stearinljus. Glasstolparna på Biblioteksbron i Åbo har utsatts för ofog. Nu ska de skyddas med tejp tills de kan repareras. 22.45 och när enheterna anlände till platsen var huset redan övertänt och lågor slog ut genom taket. En människa befann sig i huset, men skadades inte. 12.00 och 16.00, och tisdag 24.11 i Ars Musica, Aningaisgatan 9. PRIS Uppmärksamhetens former Biblioteken fick barnpris av Unicef I Restaurang Skolan i Åbo hålls söndagen den 23 november ett filosoficafé med filosoferna Kate Larson från Södertörns högskola och Göran Torrkulla från Åbo Akademi. Är man tyst så ger man sitt godkännande. Vilka partier tycker du att borde uteslutas ur den politiska överenskommelsen? ??Jag vill inte föregå diskussionen. Brandkåren fick larmet kl. Först vill jag diskutera och sedan se vilka slutsatser man kan dra. Är det bra för Åbopolitiken om avtalet rivs upp? ??Jag är en fackföreningsrörelsens man, som vill ha avtal. Deklarationer räcker inte. Något måste vi komma överens om, men tiden får utvisa om det blir den nuvarande överenskommelsen eller någon annan. Samlingspartiets Lauri Kattelus har inte diskuterat Rosen- löfs utspel med honom. ??Det är klart att vi kan diskutera den politiska överenskommelsen mellan partierna, men torgparkeringen fäller inte den. E-post: nyheter@fabsy.fi Egnahemshus i Åbo förstördes i brand SDP straffar egna nejsägare Tre av SDP:s ledamöter, Piia Elo, Kjell Lundahn och Mari-Elina Koivusalo, röstade mot torgparkeringen i Åbo stadsfullmäktige i måndags. Men enligt Åbo SDP:s spelregler får man rösta mot gruppens gemensamma beslut bara då det handlar om religion, kärnkraft eller alkohol. Gruppordföranden Jarmo Rosenlöf säger att alla i gruppen känner till reglerna liksom många väljare. ??Jag kommer att diskutera med de här tre och be om en muntlig eller skriftlig förklaring. Men det är inte i deras intresse att försöka se hur vi resonerar. Partiets fullmäktigeledamöter har fått mejl om att de är korrumperade och att man tänker anmäla dem till en organisation som arbetar för transparens i beslutsfattandet. ??De har varit av den obehagliga sorten. Partiet röstade för att den nuvarande beredningen inte rivs upp, eftersom tidigare fullmäktige och Högsta förvaltningsdomstolen har godkänt den, trots att alla i gruppen inte är för torgparkeringen. . Jag är själv kritisk mot torgparkeringen men jag vill inte identifiera mig med den här typen av motståndare. I sociala medier har det förekommit insinuationer om att Samlingspartiet och SDP skulle ha tryckt på SFP och att partiet måste lämna stadsstyrel- Ett egnahemshus på Järvgränden i Åbo brann ner på måndagskvällen. Stadens kameraövervakning kommer nu att skärpas för att motverka problem i framtiden. Staden påminner om att skadegörelse både kostar och kräver mycket extraarbete. Åbo stads festkonsert på självständighetsdagen 6.12.2013 kl. ÅU-foto sen om man inte röstar rätt. ??Några sådana påtryckningar stämmer inte, det kan jag säga med gott samvete. De talar om sin nya bok ?Stiglöshet: 3 essäer om uppmärksamhetens former?. I boken ställer författarna frågor som: Kan vi styra vår uppmärksamhet, eller är det den som styr oss. Stolparna kan antagligen lagas först på våren, eftersom en reparation kräver torrt och tillräckligt varmt väder. Ett tjugotal av de 908 stolparna med ledbelysning gjorda av laminerat glas har förstörts hittills. Foto: Kim Lund Grävarbeten på Trädgårdsgatan Från och med i går tisdag och fram till den 2 december pågår grävarbeten vid Trädgårdsgatan 16 i Åbo centrum. Det är fråga om fjärrvärmerör som ska grävas ner. Ena körfilen är uppgrävd. Personen fördes ändå till sjukhus för kontroll. 22 nr 4 Fredrik Pacius: Vårt land Fritt inträde till båda tillställningarna, platsbiljetter, 2/konsertgäst, kan avhämtas i konserthuset fredag 21.11 kl. Alla har godkänt att De gröna inte kan förbinda sig till någon torgparkering. Jag utgår från att det inte blir någon förändring i avtalet. Kattelus säger att han hoppas att alla tillsammans nu kan utveckla centrum vidare när torgparkeringen än en gång har bekräftats. ??Vi måste också komma vidare med cykelfilen på Humlegårdsgatan och annat. Jag hoppas att ingen försöker fälla torgparkeringen nu. ??5 av 6 Sannfinländare röstade mot torgparkeringen, liksom Blåvita fronten, KD och två av Centerns fyra ledamöter. Christel von FrenckellRamberg. Sviker den när vi bäst behöver den eller flyr vi till vanetänkandets aningslösa lugn? Boken är den första i den nya essäserien. Filosoficafét hålls den 23 november i Historiesalen (Eriksgatan 18) i Åbo klockan 17?19. 12.00 Pentti Huovinen, professor, vice ordförande för stadsfullmäktige kl. De tejpas också för att ingen ska skada sig på dem. Bilister uppmanas köra försiktigt. Teaterbrons förstörda glas tejpas ?SFP hade ingen vågmästarroll? SFP:s gruppordförande Christel von FrenckellRamberg är irriterad över att andra partier har försökt ge SFP en vågmästarroll i omröstningen om torgparkeringen. Det arrangeras av Folkets Bildningsförbund. Biblioteken i Finland får en utmärkelse av Finlands Unicef. 15.00 Vesa Taatila, verkställande direktör, Åbo yrkeshögskola Ab Festkonserter Åbo filharmoniska orkester Kapellmästare Leif Segerstam Solist Senja Rummukainen, cello Jean Sibelius: Finlandia Sebastian Fagerlund: Silent words Jean Sibelius: Lemminkäinens återkomst op. SFP:s gruppordförande. Tvärtom har de varit väldigt sakliga, säger von Frenckell-Ramberg. Hon betonar att torgparkeringen inte är slutdiskuterad i och med måndagens omröstning. ??Nu gäller det att lusläsa alla kommande avtalsförslag och liknande och bevaka hur det går när beslutet ska verkställas. FILOSOFICAFÉ och kosthållsförman Anne Tuusa tar emot namnEnberg, Malena Frankenhaeuser, Anton MattsRobin Karlsson och Julia Karlsson. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Biblioteken belönas för att de jobbat för barnens rättigheter. Unicef delar ut priset varje år i samband med internationella barndagen som firas den 20 november. Enligt Unicef stöder biblioteken ett likvärdigt samhälle mellan vuxna och barn och olika barngrupper. Utmärkelsen delades ut i Lahtis på tisdagen.?(FNB). Först ska vi diskutera. avtal ??Ja, alla de andra var bara tysta när den här punkten i avtalstexten behandlades. 11.15 och 14.15 Festtal kl. 12.00 och 15.00 i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9 Kaffeservering kl. Sedan föreslår jag för gruppen hur man går vidare. Det kan bli frågan om en anmärkning eller en varning. Rosenlöf påpekar att man i Tammerfors tog till krafttag, när man hotade utesluta ledamöter för resten av fullmäktigeperioden om de röstar mot gruppens beslut då det stora tunnelbygget där var aktuellt. ??Jag tar inte ställning nu till vilka sanktionerna i Åbo kan bli
40 dB vid 1000 Hz (referensfrekvens) och hur många decibel vid andra frekvenser som av dessa uppfattats vara lika hårt som detta. Människoörats uppfattning av ljudnivåer vid olika frekvenser anges i phon, sökord ?ISO 226:2003 revision?. Ljud under 20 Hz uppfattas normalt inte alls, men kan likväl mätas med mikrofon som ett decibelvärde. 102 dB uppfattas vid 20 Hz som ?40 phon. Innan man klandrar andra för att inte få in elementära saker i sin skalle, kan det vara bra att känna till ens grunderna i det ämne som man i massmedia försöker agera lärofader för. Det logaritmiska värdet (deci)bel anger den ljudtrycksnivå som med mikrofon uppmäts, men beak- För ljud som tränger genom väggmaterialen gäller, att lågfrekventa ljud bäst dämpas av massivitet, varvid ett tungt, tätt stenhus har en enorm fördel jämfört med en papplåda. tar inte hur människans öra uppfattar ljudtrycksnivåer på olika frekvenser. Eftersom olika människors ljuduppfattning varierar, använder man sig av ett medeltal av hur ett stort antal människor uppfattat t.ex. Nej, det ser inte ut så. Måndagskvällen visade att att centrumvisionerna kommer att balansera på en mycket knapp majoritet härifrån framåt, vilket kan komma att innebära att prestige går för vett. Åbo, Salutorget och Åboborna är värda så mycket bättre. insändare Decibel och lågfrekventa brummande ljud från vindkraftverk H uruvida lågfrekventa, pulserande ljud från vindkraftverk uppfattas obehagligt eller direkt skadligt, beror nog i allra högsta grad på den ljudtrycksnivå som uppstår och som mäts i decibel vid olika frekvenser. 2014 Så här kan det inte se ut. Hur hittar den politiska viljan, de privata affärsintressena och en rimlig framtidsvy varandra. Men helt eget är det inte, dagtid fungerar det som eftisbarnens lekrum. Staden tycker säkert att man har kommit på en fenomenal och effektiv lösning då huset kan användas som eftis på dagarna och som ungdomsgård om kvällarna. Men hallå Åbo stad! Zabadaks lokaler har krympt från fyra rum till ett rum i och med flytten till eftis. Varken Zabadaks biljardbord eller pingisbord ryms in. Alla partier, alla parter, alltså. Dessa ?sociala utrymmen. 11. Finns det någon framtidsbild som matchar den vi ser konturerna av just nu? Världen har förändrats under den evighet torgparkeringen har behandlats, men hänger Salutorgsstrategierna med här. Då tvingades Zabadak flytta ut från Katedralskolan till följd av renoveringen av skolfastigheten. Det har gått trögt för stadens ung- domsbyrå att hitta en lämplig lokal. I Katedralskolans källare förfogade Zabadak över fyra rum. Nu är det upp till bevis för ungdomsbyrån att visa att man klarar av sin uppgift, att ordna meningsfull sysselsättning åt stadens tonåringar.. E-post: nyheter@fabsy.fi Torgparkeringen i Åbo fick ett nytt evigt liv i måndags. De ligger i stadens lager och väntar på att användas. Det har i något sammanhang nämnts att Folkhälsans eftis är en tillfällig lösning för Zabadak. Det får man verkligen hoppas. Det är en skymf mot de svenska tonåringarna i Åbo att deras ungdomsgård har begränsats till ett rum i ett eftis. Staden har all orsak att ta sig i kragen och se till att de unga får ändamålsenliga lokaler. med vad annat än torghandel ska folk lockas till Salutorget? Det finns inga klara svar på alla dessa frågor. De får också själva inreda rummet. Tillsammans med den gemensamma stadens trivsel och näringsliv för ögonen. Den föregående meningen var säkert årets naivaste, måste Åbopolitiken tycka. Hur maximerar man nyttan av den plan som fortfarande lever. Men det är inte samma sak som att ha en egen lokal där tonåringarna kan vistas utan att behöva ta hänsyn till att de vistas i lokaler där eftisbarn leker och pysslar dagtid. Och var ska tonåringarna hålla till på eftermiddagarna efter skolan? I rummet som reserverats som Zabadaks kan de unga chilla, spela playstation och brädspel. Men någon måste ju göra det! Ingen hade för tio år sedan kunnat gissa sig till att digitaliseringen skulle kunna drabba även centrum i Åbo. Om Åbopolitiken skulle ha förmågan att fungera som den borde, skulle den givetvis sätta sig ner i dag och rita upp en vision för centrum utgående från detta nya läge. Men hur ska Salutorgsmiljön räddas och från vad. ÅU-foto Då den bärande tanken med torgparke- ringen har varit att rädda stadens utdöende centrum, måste man nu fråga sig vad detta centrum ska räddas från eller med. Salutorgsmiljöns dragningskraft har varit kommersen och trivseln kring den. Vad ersätter den dagligvaruhandel som troligen kommer att förändras och flytta? Hur sitter en parkeringsanläggning i den här helheten, det vill säga vilket behov fyller den? Eller omvänt: Då centrum förändras, varför vill man då ta sig med bil till centrum? Det finns en fin plan för Salutorget ovan jord?. är knappast det man vill ha 2014. Besökarantalet har varierat stort, men som mest har ungdomsgården haft 25?40 unga besökare om kvällarna. Staden löser utrymmesfrågan med att klämma in ungdomsgården i ett rum i Folkhälsans eftermiddagshem på Vårdbergsgatan. Zabadaks besökare har visserligen tillgång till eftis övriga rum inklusive köket efter kl. Nu förändrar internet detaljhandeln så fullkomligt att det är högst troligt att Åbos centrum inte kommer att ha varuhus och affärer???i den form vi känner dem i dag???kvar om några år. Det är synd. och därmed lika starkt som 40 dB vid 1000 Hz, vilket likaså motsvarar 40 phon. Lågfrekventa ljud med samma decibelvärde uppfattas därmed betydligt svagare än ljuden mellan 3 och 4 kHz, där vår hörsel är mest känslig. Ett pulserande lågfrekvent ljud kan nog upplevas störande. Världen har förändrats drastiskt under torgparkeringens två decennier av knappa omröstningar. Innerbanan / Jan-Ole Edberg, redaktör på ÅU Prestige går före vett? Så lirkade den sig då genom nålsögat en gång till med en rösts majoritet. Stadsplanen, som möjliggör en parkeringsanläggning under Salutorget, lever vidare. Men den är långt ifrån slutbehandlad. Åbo måste fixa en ordentlig lokal åt Zabadak Torgparkeringsfrågan kommer sanno- likt att behandlas av Åbofullmäktige åtminstone två gånger ännu. Det är förtvivlat sorgligt att man inte kan vända blad och gå vidare. Det kommer att lobbas oerhört mycket för att få någon att ändra åsikt nu. I jakten på Den Avgörande Rösten glöms viktigare saker lätt bort. Ingen hade för tio år sedan kunnat gissa sig till att digitaliseringen skulle kunna drabba även centrum i Åbo. Vad ska Salutorgsmiljön och stadskärnan då bli i framtiden. Pulserande ljud uppfattas annorlunda än jämna ljud som bättre försvinner i bakgrundsljudet av vinden. Likväl ska man vid debatter om bullernivåer, förstå skillnaden mellan 60 dB vid 50 Hz och vid 4 kHz och huruvida dBvärdet är angivet som t.ex. A-frekvensvägt. Ljud tränger in i byggnader genom otätheter, så ett glest hus med även mycket smala springor släpper in alla frekvenser som stör nattsömnen. För ljud som tränger genom väggmaterialen gäller att lågfrekventa ljud bäst dämpas av massivitet, varvid ett tungt, tätt stenhus har en enorm fördel jämfört med en papplåda. Johan Åminne De svenska tonåringarna i Åbo har varit utan ungdomsgård sedan i våras. Då gäller det planerna för gatorna på Salutorgsområdet och sedan uthyrningen av den underjord i vilken man tänkt sig att parkeringsanläggningen ska byggas. Ja, och så har inte mycket annat förändrats. Enligt uppgifter i gårdagens Turun Sanomat ska den Blåvita frontens Olavi Mäenpää ha anfört ett besvär som gäller fullmäktigebehandlingen av ett motförslag Mäenpää kom med i augusti. Torgparkeringsfrågan har tyvärr nu blivit ett politiskt prestigevansinne det tydligen inte går att förlora. Pär Landor 19. 17 då eftermiddagshemmet stänger och ungdomsgården öppnar. Hallå Åbo stad! Zabadak har krympt från fyra rum till ett. Bra så. Tyvärr. Det kan vara en god vision att bygga en parkeringsanläggning under torget, eftersom man vet att till exempel en snabbspårväg skulle komma att radera ut ett stort antal parkeringsrutor i centrumområdet. Det kan vara en god vision att göra Salutorget tillgängligt, men exakt till och för vad blir allt svårare att definiera. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För om man bortser från vissa påhopp på ägarna bakom Turun Toriparkki Oy, som ska finansiera och bygga parkeringsanläggningen, och SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöfs nära nog hot om att att ?fel? omröstningsresultat skulle kunna leda till att det politiska Åboavtalet sprättas upp, så var fullmäktigebehandlingen i måndags saklig och bra. Frågan är förstås nu hur uppdateringen av Salutorget möjligen kan framskrida ??detta ur två olika synvinklar: 1) Den förlorande minoriteten kommer aldrig att finna sig att parkeringshallen finns inskriven i planen, och: 2) Salutorgsmiljön är inte den samma, och den kommer inte heller att vara den samma, som den varit under senaste två decennierna. Samlingspartiets, SDP:s, Sannfinländar- nas och Centerns fullmäktigegrupper sprack i omröstningen, vilket givetvis innebär att torgparkeringen fått ett nytt evigt liv
Det inverkar på alla invånares ekonomi. Fotot ger ingen känsla av idyll, snarare av förvirring, säger Rainer Höss. Han blev illa emottagen på grund av sitt namn. 2010 kom han tillbaka med ett filmteam från BBC. Man hör ett litet klipp ur filmen, man förstår vad det kostar att avslöja familjelögnerna. Rainer Höss har fått hatpost. Rainer Höss tar sitt uppdrag på allvar. Han vill varna världen för nazismen. Vi lever i en sån tid nu. Rainers pappa är den enda som tittar rakt i kameran, han ser rädd ut. Ibland besvärades de av att askan från krematoriet lade sig som en hinna över jordgubbslandet. Som vuxen var han våldsam. Rudolf Höss gjorde sitt uppdrag med noggrannhet och påhittighet. En vokal hade gått fel. Men farfaderns bok ?Kommendant i Auschwitz? fanns, och Rainer fick tag på den. Hans far sa att det var Rudolf Hess man for efter när man ville peka ut släkten som nazistisk. Tysklands utsläpp ligger kring 10 ton koldioxid per person, och kommer att öka till 20 ton som i alla andra stora industriländer, som inte har kärnkraft. Om inte Vattenfall vill bygga ut brunkolsgruvorna i Östtyskland, gör någon annan det, sade han. Han vill skapa tiotusentals arbetstillfällen i en region som har över 20 procent arbetslösa. Klimatsmarta lösningar, eller hur? Orpo har också meddelat att jordbrukets byråkrati borde slopas, men när jag var på en utbildning om stöden så tycker jag att den bara ökar. Det kom fram att Orpo inte hade synats till och även om han skulle göra det, så behandlar man varje gård skilt för sig som nu också. Det är inte meningen att köra ner någon gård, men vid behov kan man tvingas sälja en del, och om man måste förlänga lånetiden så ska räntorna alltid betalas tillbaka. avtäcka den riktiga historien, om de som vill täcka över den kan ställa sig som en ogenomtränglig mur framför den. Utöver detta har en stor del av vetet gått till foder, tack vare det rikliga regnet. Fortsatta beskärningar av stöden, i vilket regeringen misslyckades i förhandlingarna med EU. Vindkraft nämndes inte alls i bulletinen! Tysklands energiminister har i ett brandtal förra veckan gisslat både De gröna och Greenpeace, som försöker förmå honom att stänga alla kolkraftverk. Man kan inte ersätta kolkraft med opålitliga energier (såsom vind). Farmodern förnekade allt. Och Tyskland är inte den viktgaste scenen just nu, säger han. I dag kan man lyssna till Gungerd Wikholms program ?Aska på jordgubbarna?, där man hör Rainer Höss, barnbarn till Rudolf Höss. Rudolf Höss var kommendant för Auschwitz och personligen ansvarig för morden på ungefär två miljoner judar. Det är ett hemskt arv att få. En dålig förhandling. Dessutom hittade Mavi på att skärpa betalningen av jordbruksstöden till oskyldiga jordbrukare, i en situation där jordbruket är hårt pressad. Ett trettiotal kraftverk är planerade. Världens största vattenkraftverk ska följas upp av än mera gigantiska dammar, upp till tio är planerade, även de ska leverera el 2030. sv.wikipedia.org/wiki/De_ tre_ravinernas_damm Kolkraften har man lovat För tillfället byggs ett kolkraftverk i veckan. att öka fram till 2030. kärnkraft och vattenkraft. Orsakerna är fler än vad som ryms på denna sida. Det kan gå fort att sopa igen spåren, och de bästa kvastarna kanske inte ens vet varför de sopar. Det krävs en viss sorts person, en fiktiv kontorist, en Klimatsmarta lösningar, eller hur? V Romanen visar hur svårt det är att Kalevi Kallonen Kimitoön, Centern i den verkliga familjen som sticker ut, för att historien, så som den drabbade människorna, ska kunna gnidas fram. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & DEBATT 5 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Till det här problemet lovade Petteri Orpo förhandla med bankerna, så att man skulle kunna finansiera förlusterna Själv hoppas jag att Centern skulle göra en interpellation om jordbruket och just bara om jordbruket. av minskningen av skörden. Jag har frågat en bankgrupp om Orpo hade diskuterat om detta och hur banken reagerar på jordbrukets nöd. Som tonåring fattade Rainer vad släkten stod för. Det var han som kom på att det var effektivast med gas om man ville sätta fart på dödandet. Han kan regera med dekret eller lägga in ett veto???som varar till hans efterträdare väljs om knapp två år. Ett klimatavtal i Paris kan han skriva på, men knappast blir det ratificerat i USA:s parlament. För tillfället byggs ett kolkraftverk i veckan. Det viktigaste just nu är att man får filter för sina anläggningar för att få bort de accelererande partikelutsläpp. Man släpper ut cirka 3 ton koldioxid per person i dag och till USA:s nivå på 20 ton per person når man då crika år 2030. Obamas löften är likaså icke-bindande. Innan fullmäktigemötet i måndags hölls förhandlingar mellan gruppordförandena med resultatet att den höjs till 19,25. Nästa vecka behandlas budgeten. ACS ??S:t Karins har ett underskott på cirka fem miljoner, men det är inte gräsrotsnivån som ska betala för det. Man hänger inte riktigt med fast man är en van läsare. Stadsdirektören Harri Virta föreslog tidigare för stadsstyrelsen att inkomstskatten höjs till 19,50 procent. Förminskning av Statens beredskapslager, med vilket man ytterligare trasslar till med sädens marknadspriser i nästa vår. Förminskningen av beredskapslagret är annars också en mycket misslyckad åtgärd med tanke på nuvarande världssituation. Sädens pris har redan, på grund av världens rika skörd, sjunkit över 30 procent. 2009 åkte Rainer Höss till Auschwitz. Ekblad behärskar också valet mellan kort och lång vokal, något som man uppskattar i Svenskfinland, och om man är allmänt petig. Nog borde Mavi också klara sig med mindre resurser liksom andra och effektivera sin verksamhet. Förhandlingarna har gått bra, men pengar finns inte, de försvann någon annanstans. Man kan höra avsnitten ända fram till den elfte december om man vill, sedan tas de ur det digitala arkivet. Och han darrar inte på rösten. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nazismens återkomst skrämmer honom, inte hoten. För den här regeringen har gjort så mycket skada, vilket inte mera kan gottgöras. Det skulle också vara trevligt att se att vi skulle få något annat av Orpo än tomma löften före valet. Jag tycker också att det skulle vara viktigt att jordbruksministern i fortsättningen skulle ha erfarenhet av att kräla i leråkern: Då skulle också världsbilden vidga sig. Jörg Siebert Kimito Tomma löften till jordbruket I Egentliga Finland har jordbruket råkat ut för oskäliga inkomstförluster och besparingar. Kina vill öka sina utsläpp fram till 2030. För Kina är icke-fossila energier bl.a. Sju kärnkraftverk är i byggnadsskedet, däribland ett vars energi kommer från uttjänt kärnbränsle. Nej. Ja, någon gas förekom i varje fall inte, sa hon. Staden har till exempel egendom och tomter som är osålda och som kunde bidra till att minska underskottet. S:t Karins har gjort sig känt som en företagar- och servicevänlig stad och det ska vi inte ändra på, säger Gustafsson. insändare ad kom egentligen USA och Kina överens om sina klimatmål: Är det ett bindande avtal. När jag först läste den blev jag helt bortblandad av den underliga stämningen, spänningen, och kunde inte räkna ut vem det var som hade begått de värsta ogärningarna. De är bara lojala mot någon de beundrar, tycker om, är släkt med, är skyldig pengar, går till sängs med. Vi måste se över hela situationen. Men med lite kreativ miljöbokföring har man ju redan uppfyllt utsläppsnivån från 2005 ? tack vare frackinggas! Förnybara energier som solkraft nämndes bara två gånger. Vi får se vad som händer i nästa val på olika håll i Europa. Då är det nog något fel i Mavis ledning om det syns i betalningen av stöden. Själv hoppas jag att Centern skulle göra en interpellation om jordbruket och just bara om jordbruket. Blivit mordhotad av högerextremister. I det här fallet var det fråga om en kompromiss, säger Gustafsson. Stina Ekblads lite gungiga sätt att läsa passar väl ihop med personlighetsklyvningen som är inbyggd i huvudpersonen, fru Wiik, fröken Milja. Men jag har lyssnat varje dag, i tablån, för att förlänga upplevelsen. Allt ska avtäckas systematiskt. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Nästa år har S:t Karins en inkomstskattesats på 19,25. Stadsfullmäktige beslöt enhälligt och utan omröstning att inkomstskatten höjs med 0, 25 procentenheter. Bakom förslaget stod Hannu Hurme (Saml), understödd av Irja Gustafsson (SDP). Fullmäktige beslöt att inkomstskatten är 19,25 också år 2016. Stadsstyrelsen hade föreslagit för fullmäktige att inkomstskatten ska förbli 19 procent. Fullmäktige gick emot förslaget och beslutade enhälligt att höja med 0,25 procentenheter till 19,25. Åsa Gustafsson (SFP) hörde till dem i styrelsen som röstade för en bibehållen inkomstskattesats på 19 procent. ??Vi visste att det finns ett underskott i ekonomin, men det är aldrig bra att höja skatter. Det går inte att tro att förintelsen inte har inträffat när man väl läst den. Men familjen, särskilt farmor och pappa, byggde upp en mur av lögner. En sekvens i programmet kretsar kring ett familjefoto, taget då familjen Höss bodde i en lyxvilla i närheten av lägret, avskilda av en mur. E-post: nyheter@fabsy.fi S:t Karins höjer ändå inkomstskatten Muren kring trädgården U Från och med nästa år är skattesatsen 19,25 procent. nder hösten har jag lyssnat till Stina Ekblad som läst Kjell Westös roman ?Hägring 38. Romanen är osedvanligt skickligt skriven. i Sveriges Radio. Speciellt när man ska rita kartorna för sådden och om man gör ändringar på området när man sår, så måste man rita kartorna på nytt. Man förundrar sig också över förhandlingarna med EU angående ersättningarna som riktar sig till mjölkproducenterna på grund av sanktionerna. Det kan gå fort att sopa igen spåren, och de bästa kvastarna kanske inte ens vet varför de sopar
15 Piug kultursal, Pargas, 24.11 kl. 11?17. Hedras. Alexandra Pensar är för tillfället praktikant i Torvalds stab. Under seminariet diskuteras också läsandets olika former; varför borde man läsa? Hur kan man locka målgrupper som inte läser så mycket, som pojkar i tonåren, att läsa mera. E-post: nyheter@fabsy.fi Författarserien firar 20 år med seminarium Parkkaris musik i Sibeliusmuseum Sibeliusmuseums onsdagskonserter fortsätter med ?Marttis musik. Julkort, körövning och mycket annat hörde till. Pjäsen visas på Gamla stortorget varje marknadsdag klockan 12, 13 och 14. Bio Fix i Kimitoön presenterar världspremiären på den nya ?The hunger games?-filmen och ger dessutom en extra visning av ?Hallonbåtsflyktingen. Förlagens roll är väldigt aktuell just nu i och med att författare som Mereta Mazzarella och Kjell Westö har uttalat sig i hårda ordalag om det kärva klimatet för finlandssvensk litteratur. Kjell Westö har bland annat kritiserat förlaget Schildts & Söderströms för ett kapitalistiskt marknadstänkande där man strävar efter snabba vinster och stirrar sig blind på företagets kvartalrapporter. Anna Abrahamsson blir specialmedarbetare för Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP). Hon kommer att vikariera Katarina Dahlman, som blir föräldraledig. Abrahamsson, 24, är hemma från Sibbo och avlägger magisterstudier i folkrätt vid Åbo Akademi. Christel Holmström var initiativtagaren till Författarserien och nu delas det ut ett pris till minne av henne. Holmström som var initiativtagare till Författarserien. Hon var långvarig kultursekreterare i Åbo och brann för litteraturen. ??Priset går till en person som har jobbat för och med litteratur på många olika plan på svenska i Åbo, säger Edgren. Hon har tidigare även arbetat som praktikant vid Nils Torvalds stab. Abrahamsson är aktiv i kommunalpolitiken i Sibbo som fullmäktigeledamot och som medlem av kommunstyrelsen, samt som ordförande för Svensk Ungdoms internationella utskott. den 19 november. På konserten framförs verk av Åbotonsättaren Martti Parkkari, vars breda produktion innehåller bl.a. 16?20.30 i Auditorium Armfelt i Arken, Fabriksgatan 2 i Åbo. JUL Extra visning: Hallonbåtsflyktingen, torsdag 20.11 kl. 18. Svensk text. ??Julmarknad på Gamla stortorget 22?23.11, 29?30.11, 6?7.12 och 13?14.12 kl. på torsdag. Ett nytt pris för främjande av litteraturen i Åbo överräcks. Emma Strömberg Abrahamsson specialmedarbetare för Nils Torvalds Föreläsningsserien Författare och författarskap har i 20 år varit en mötesplats för författare och litteraturintresserade i Åbo. bjuder Anna Odell in till en nervig klassträff. 14. Bio Sydväst i Pargas visar årets svenska film, som fick en Guldbagge för bästa film och manus, ?Återträffen.? 21.11 kl. Visningarna är i Villa Lande. ?The Hunger Games: Mockingjay . Vilket slags texter läser folk. 18.30 Vesterlid, Houtskär, 23.11 kl. Majlen Saarinen och Anna Edgren är med i arbetsgruppen för seminariet. JULMARKNAD mingel och utdelning av ett pris till minne av Christel BIO Gamla stortorget fylls av jul Världspremiär på Bio Fix Det är dags för den populära julmarknaden på Gamla stortorget i Åbo. Under fyra kommande veckoslut fylls torg och gränder av julmat, hantverk, presenter, cirkus och teater. Årets julpjäs visar hur man förberedde julen år 1901. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19, lördag 22.11 kl. Mest ungdomar kom det till bloggaren och författaren Lisa Bjärbos föreläsning. ??Jubileumsseminariet ordnas torsdag 27.11 kl. Är det e-böcker som kommer att gälla, eller ljudböcker? www.åu.fi Seminariet avslutas med Håller i trådarna. 14?18. På plats finns cirka 70 försäljare, största delen av dem är företagare som säljer bland annat hantverk, leksaker, smycken, bakverk, fisk, julprydnader och inredningsprodukter.. Prissumman är 500 euro. Edgren säger att årets Författarserie, som har pågått under hösten, har varit välbesökt. ??Det är roligt att vi har haft många unga med på träffarna, bland dem också gymnasieelever och inte bara litteraturstuderande. På torsdag, 27.11, hålls jubileumsseminariet ?Bokens många liv?. ??Bokens tillkomstprocess är fokus för seminariet, allt från skrivprocessens början vid författarens skrivbord till förlagsarbetet och slutprocessen i bokaffärens hylla, säger arrangören Anna Edgren. 18.30 Framnäs, Nagu, 27.11 kl. 18.30 Kommunalgården, Korpo I ?Återträffen. Ett block kommer också att handla om alla olika former som en bok kan ha, och hur framtidens böcker kommer att se ut. Part 1? Fredag 21.11 kl. barnoperor, kammarmusik och filmmusik. På scenen står under kvällen även en grupp bekanta Åbomusiker: Juha-Pekka Vikman, Riitta Liukkonen, Harri Sippel, Andreas Helling, Eeva Mattila, Mikko Multamäki, Matti Kariluoto och Pauli Kari. Det blir musik med piano, kontrabas, klarinett och cello. Bokens livscykel är temat. 20 år har gått sedan eleverna slutade grundskolan och gick skilda vägar. Men feststämningen kommer av sig när gamla konflikter kommer upp till ytan och sanningar ifrågasätts. En rannsakan av ledarskap och styrande hierarkier tar sin början. Hantverkare har julmarknad i Pargas På söndag, den 23 november, är det dags för julmarknad i Pargas. Mosters julmarknad hålls på Boställsvägen 16 kl. Abrahamsson kandiderar även för SFP i riksdagsvalet 2015. Nils Torvalds stab består av Beata Björkvall, Katarina Dahlman och Mats Löfström i Bryssel samt Elisabet Rantschukoff i Finland. 19 Piug kultursal, 26.11 kl
i det här fallet svenska . Eftersom medelåldern bland de syriska flyktingarna är låg kan det i många fall handla om studier lika väl som jobb. Det tog Waad Khalil drygt ett år att lära sig finska när hon kom till Finland som 13-åring. I Sverige var antalet över 16?000. Professor Tuomo Melasuo på Tammerfors universitet säger att Syrien före arabvåren var ett relativt välmående land där det till exempel inte förekom svält. Nu är ungefär hälften av syrierna på flykt, cirka sju miljoner inom det egna landet och tre miljoner utomlands, de flesta av dem i de hårt pressade grannländerna.Melasuo ser inget ljus i tunneln. ??Alla har en familjemedlem som blivit dödad, bortförd eller flytt sitt hem, säger också Waad Khalil.?(FNB) VÄLGÖRENHET En nalle till små patienter vid ÅUCS En tröstande kompis. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 7 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fyraåriga Seela är en av de små patienter som fick en Onni-nalle. När man är liten och sjuk kan det vara bra att ha en mjuk kompis att krama. Dessutom finns det säkert de som vill stanna kvar och ta hand om sina små barn i hemmet. ??De har precis samma rättigheter att välja vad de vill göra med sina liv som andra finländare har. Emet säger att man i Österbotten kan det här med integration. Andelen invandrare, både flyktingar och andra, är större än i landet i snitt och dessutom är österbottningar kraftigt influerade av Sverige där man är mycket vanare med invandrare av olika slag. Det handlar om de nykomnas samarbete med myndigheter men också om samspelet med grannar och främlingar. Hon berättar att det antagligen är enklare för Jakobstadsbor, som vet hur det är att vara en språklig minoritet, att visa förståelse för människor som kommer in utifrån och inte kan språket än det är för finländare som lever i enspråkigt finska delar av landet. Waad Khalil, merkonom med syrisk bakgrund, säger att hon tror att syrier har lätt att integreras i Finland. och insupa information om det finländska samhället. ??En del kan engelska så svenskan är inte ett så stort problem för dem, säger Emet. Efter det är det fritt fram för dem att arrangera sina liv som de vill. Ingendera förstod språket tillräckligt bra så de skrev av misstag i stället under ett dokument där de sade upp sin hyresbostad i stället för att byta den mot en annan. Det är Tammerfors och Kuopio som i år tar emot de största antalen syriska kvotflyktingar. I hela Finland blir de cirka 500. Den planerade flyktingkvoten höjdes med 300 personer på grund av det utdragna inbördeskriget och den humanitära katastrofen i Syrien. Sverige tar emot 600 syriska kvotflyktingar men när det gäller antalet asylsökande är skillnaden länderna emellan mycket större. I?fjol ansökte cirka 150 syrier om asyl i Finland. Lehtikuva Jakobstad välkomnar syriska flyktingar Den svenska språkminoriteten har stora släktband med den svenska flyktingsynen. Jakobstadsområdet har blivit hem för 50 syriska flyktingar under höstens lopp. Integrationskoordinatorn Eva-Maria Emet säger att allt gått väl. Det enda som verkligen förbryllar de nya invånarna är snön, kylan och mörkret. Gruppen består av både barn och vuxna. En del av barnen går i dagis medan de vuxna tillbringar sitt första år med att lära sig språket . E-post: nyheter@fabsy.fi Känner sig finländsk. Jag frågade pappa om det råder hungersnöd eller krig eller något, minns hon. De syriska städerna har ofta miljonbefolkning så gatuvimlet där är något helt annat. Det tog Khalil lite på ett år att lära sig så god finska att hon klarade av att sköta enklare ärenden. Hon tolkade ofta för sina föräldrar men inte alltid problemfritt. Verksamhetsledaren för Mannerheims barnskyddsförbundet. bunds distrikt i Egentliga Finland Raija Haataja-Nurminen (t.v.) och ordföranden Taina Salmi donerar en nalle till avdelningschefen Helena Leino.. Speciellt om man måste vara inlagd på sjukhus en tid. Mannerheims barnskyddsförbunds distrikt i Egentliga Finland inledde tidigare i höst en kampanj för att samla in nallar till barn vid ÅUCS barnavdelningar. Kampanjens maskot var nallen Onni, som man en längre tid kunnat köpa och donera till ÅUCS. Många privatpersoner och företag deltog i kampanjen och köpte nallar åt de små patienterna. Samtidigt understödde de Mannerheims barnskyddsförbunds arbete för barn, unga och barnfamiljer. Nallarna har överlämnats till barnpatienterna och de fick ett varmt mottagande. Kampanjen fortsätter tillsvidare, och vem som helst kan köpa en nalle via barnskyddsför- Donation. En gång besökte hon hyresförmedlingen med pappan eftersom familjen ville byta bostad. I dag identifierar hon sig som finländare. Khalil själv kom till Finland som 13-åring för 20 år sedan. Nuförtiden identifierar hon sig själv som finländare men hon kommer fortfarande ihåg vad det var som kändes udda för tonåringen som kom till Finland. ??Jag undrade var alla människor var
Bruksteatern hör till de föreningar där han har satsat mycket fritid, och på somrarna är han något av en gårdskarl vid Folkhälsans badstrand i Dalsbruk. ??Det är nog det bästa, att se till att man inte har tiden lång. att gång på gång berätta om hur det var förr, hur det exempelvis var att inte få skollunch. Annars har den här 78-åring- en sällsynt väl följt med sin tid, och får nog aldrig långtråkigt. alltså månne det. Tecknen måste avläsas vart- efter, Sjöblom är ännu inte redo att säga vilket slags väder vi får i vår. ??Men svårare har det blivit att spå väder, tycker Sjöblom vars rapporter brukar studeras med stort intresse. Då han inte spår väder så är Sjöblom sysselsatt med att lära ut metall- och träslöjd i Dalsbruks skola, tre dagar per vecka. ??Jag började som skolfarfar för tio år sedan, då var det frågan om åk 1-2 och nog var det roligt då de bad ?faffa Erik. Vi får snö och is som ligger kvar. I fjol så räckte det ju med att skotta snö bara en gång, säger han. Björken hjälper. Han avslöjar inte alla knep, men berättar att ?Må he. Ända från det att björken får mössöron på våren avläser Erik Sjöblom sin gamla björk Foto: Monica Sandberg Mest grundar han sina spådo- mar på en urgammal björk hemma i Grophagen. K-Supermarket Reimari, Pargas . LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Först efter jul kommer vintern hit Då kommer också snön, säger väderspåmannen Erik Sjöblom i Dalsbruk. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Ska vi få en lika mild vinter som i fjol. trots att den växer bara ett stenkast från havet. Vattenståndet och en hel rad andra naturens tecken så använder sig Sjöblom ock- så av. Hansakvarteret, Åbo . Eller blir det tvärtom en väldigt kall vinter eftersom rönnarna dignar av bär? ??Ingetdera, säger 78-årige Dalsbruksbon Erik Sjöblom. Han spår sedan länge väder, och är nu av den åsikten att vi ända till jul kommer att ha ungefär lika ostadigt väder som nu. Det är osäkert om vi får en vit jul. Först i januari kommer vintern. ??Då blir det en rejälare vinter än den senaste. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun, totalt ca 15 000 ex. ** ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadress till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Förutom Megautdelning* och Utdelning till stugägäre**gratis från tidningsställ: . S-Market, Kimito. Björken var stor redan då Erik var barn, och sedan har den stått kvar trotsande alla stormar . Dessutom fiskar jag, och så äter jag några frusna rönnbär varje dag, det håller mig i gång. VINTERLÄSNING FÖR HELA FAMILJEN Åbo Underrättelsers vinterbilaga TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland 2014 Åbo Underrättelsers vinterbilaga publiceras onsdag 3.12.2014. OBS! ÅU Jul Mega fredag 21.11* NÅ STUGÄGARNA MITT I VINTERN! Mega* och Utdelning till stugägare** Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland fredag 21.11.2014. Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 ÅBO. Tel. Karlsson lärde ut knepen då Sjöblom var barn. Karlsson kallades så för att han alltid sade ?må he
E-post: nyheter@fabsy.fi ?Fasta vägen kostar inte skattebetalarna extra? Pär Landor Fast väg till Nagu ska med i nästa regeringsprogram. Det förutsätter förstås att hans parti SFP är med och skriver ihop det programmet. Lehtikuva ??Då det gäller förbindelsebåtstrafiken i skärgården lyckades vi höja anslagen för nästa år. Carl Haglund säger sig vara jätteglad för att Pargasfullmäktige nyligen beslöt att inte flytta Naguhögstadiet till Korpo. ??Det var ett bra symboliskt beslut och en linjedragning som är förenlig med vår politik. . En fast väg skulle föra med sig fler invånare ut i skärgården, vilket skulle garantera att skolorna, bybutikerna och annan service skulle hållas vid liv. Det här är en skild sak. Haglund för också in skärgårdsbornas rättigheter i resonemanget: ??Här talar vi nu alltså om skärgårdsbornas rättigheter till förbindelser. Därför kan man inte jämföra det här vägprojektet med andra vägprojekt. Jag tror bestämt att det ska gå att få in projektet i regeringsprogrammet???om vi klarar av att presentera kalkyler, som visar att det vettigaste på sikt är att ersätta färjorna med en fast förbindelse. Haglund tar inte ställning till hur den fasta vägen skulle se ut. Han konstaterar att oberoende av vägalternativ skulle den fasta vägen betala sig tillbaka på 20?30 år. ??Eftersom färjtrafiken kos- tar mycket redan nu?. Det är jag säker på. Haglund säger att det alltid har varit SFP:s hjärtesak att sköta skärgårdens frågor. Därför vill han nu sätta fart på den fasta förbindelsen, som enligt den nuvarande landskapsplanen skulle komma att vila till åtminstone år 2030. Han kallar NTM-centralens planer på att rumstera om i färjtidtabellerna på passet Pargas?Nagu för ett tillkortakommande som i sig också tyder på att man måste ersätta färjorna med en fast väg. Då det gäller förbindelsebåtstrafiken menar Haglund att det inte är lätt att komma in i upphandlingsprocesserna, eftersom de går via NTMcentralerna. Men någonting gott finns det ändå att rapportera: ?Jag är glad för att högstadiet i Nagu hölls kvar? På väg in i regeringsprogrammet. flottan måste dessutom förnyas snart, vilket kostar mycket?? betyder det att en fast väg inte kostar skattebetalarna någonting extra. Men jag tycker att alla de som vill ha kvar skolorna i Pargas bör komma fram med alternativa sparförslag nu.. SFP har på riksplanet klart varit för lokala skolor och detta gäller i synnerhet i skärgården där förbindelserna är annorlunda än på fastlandet. Haglund menar att eftersom ekonomin är som den är i Pargas handlar det nu om prioriteringar: ??Jag kommer inte att säga hur och var Pargas ska spara. Det blir en positivt ?spill overeffekt. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Carl Haglund säger att han kommer att jobba för att den fasta vägen till Nagu ska tas in i det kommande regeringsprogrammet. Realistiskt, eftersom den inte konkurrerar med andra vägprojekt, säger SFP-basen Carl Haglund. Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.fi SFP:s partiordförande, försvarsminister Carl Haglund säger att han vill klämma in den fasta vägen till Nagu i nästa regeringsprogram. ??Det är fullt realistiskt eftersom en fast väg till Nagu inte skulle kosta skattebetalarna någonting extra. av den fasta förbindelsen
E-post: nyheter@fabsy.fi Ett stenkast. De har sedan 1919 hållit till i den gula grannbyggnaden Geologicum. ??Vi har en massa skatter från 1800-talet som vi måste hinna gå igenom före flytten, säger professor Olav Eklund. till exempel om PET-centret, som dessutom. Man ska ha rätt till en mentor på sitt modersmål. ÅA:s och TY:s geologer är framstående när det gäller forskning kring den så kal?lade Fennoskandiska skölden, och kring att undersöka material som kan ersätta sinande grundämnen. ??En internationell evaluering i början av 2000-talet berömde de geologiska Olav Eklund. Foto: Jean Lindén institutionerna vid våra universitet, men konstaterade att de var för små, säger Eklund som hoppas mycket samarbetet. Jean Lindén När det gäller det akademiska sägs samarbetet snabbast synas inom forskningen, men man hoppas också att studenterna under gemensamma tak bättre kan utnyttja möjligheten att ta kurser vid grannuniversitetet. Samarbetet gäller dock inte Vill skapa gemensam Åboprofil inom IT. ÅA:s geologer flyttar om ett par år från gula Geologicum till det grå Chemicum . i hyres- ?Studenterna vill skynda på flytten? Åtminstone ÅA:s geologer har fört en dialog med studenterna om att flytta till Chemicum med kollegerna från TY. ??Studenter vid ÅA och TY har frågat ?Kan man inte skynda på??, säger Olav Eklund, professor i geologi vid ÅA. Han påpekar att geologerna redan har en gemensam studentförening, Pulterit. Ett gemensamt magisterprogram på engelska startar troligen hösten 2016. Där ska man ?vid behov. Men om man ser på FAKTA Flyttarna Geologerna flyttar till Chemicum i korsningen Akademigatan?Tavastgatan. Universiteten hyr lokalerna av Stiftelsen för Åbo Akademi. Totalrenoveringen beräknas vara klar på hösten 2016. Vad som händer med ÅA-geologernas nuvarande hus är inte fastslaget, men en del undervisningsutrymmen blir kvar. IT-ämnena flyttar från ICT-huset i Kuppis till Naturvetenskapernas hus 2 på Universitetsbacken (bilden ovan). Universiteten hyr lokalerna av Finlands universitetsfastigheter Ab. Totalrenoveringen beräknas vara klar i slutet av 2015. hur geologiska institutioner ser ut i världen i dag så borde vi ha flyttat för 30 år sedan! Till det utbrister Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen: ?Amen!?. Målen med flyttarna är flera: synergier inom utbildning och forskning, men också inbesparingar på ??som Mattinen säger ???hundratusentals euro per år. Tapio Salakoski, professor i informationsteknologi vid TY. Hans kollega vid TY, Kalervo Väänänen, säger att de aktuella flyttarna inte ska ses som revolutionerande. ??De är ett steg bland många i samarbetet. och får sällskap av kollegerna från TY. få undervisning på svenska och finska. Vad betyder det? ??Det handlar i första hand om handledning. Rektor Kalervo Väänänen firar fortsatt samarbete. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Emilia Ervasalo (prao från S:t Olofsskolan) ÅA och TY gör jätteflyttar tillsammans IT-ämnena och geologerna under gemensamma tak. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Cirka 2?500 studenter och hundratals anställda berörs när Åbo Akademi och Åbo universitet (TY) samarbetar om två stora flyttprojekt. IT-ämnena, som redan nu delar lokaler i ICT-huset i Kuppis, ska om drygt ett år flytta in i Naturvetenskapernas hus 2 på Universitetsbacken. Totalrenoveringen är klar i slutet av nästa år, och sedan flyttar över 2?000 personer in där. . Kandidatutbildningen sker på respektive språk, men magisterprogrammen ska vara internationella. Alla inblandade säger att det är de akademiska fördelarna som väger mest, med tätt samarbete och ändamålsenliga lokaler. Salakoski säger att IT-folkets nya hem anpassas för modernt projektbetonat arbete. Samarbetet slutar inte ??Det finns olika diskussioner, men ingen konkretion ännu. Det säger ÅA-rektorn Jorma Mattinen på ÅU:s fråga om man planerar att flytta ihop fler ämnen vid ÅA och TY under samma tak. Också TY:s språkcenter flyttar dit, så miljön blir verkligen internationell, säger Tapio Salakoski, pro- fessor i informationsteknologi vid TY. Knappt ett år senare, hösten 2016, sker nästa flytt: ÅA:s geologer och TY:s geologer och arkeologer flyttar in i akademins hus Chemicum på Akademigatan 1, som blir ett ?geohus?. För ÅA:s geologer är flytten kort. Då man fysiskt arbetar i samma utrymmen är det märkligt vilka förbättringar det ger. Firar. Foto: Jean Rektorerna påpekar att man länge samarbetat mycket?. Foto: Jean Lindén kostnader efter att renoveringarna gjorts. Man samsas exempelvis om labb, undervisningsutrymmen och en del stödtjänster. administrationen, och enheternas språkliga identitet ska bibehållas
Även Lehtikuva Mediverkkos Järvenpää säger att man på Mehiläinen intygat honom att bolaget betalar skatter i Finland.?(FNB). Foto: J-O Edberg Schiff 6, som man börjar bygga nästa år. Går planerna i lås levereras de 2018 och 2019. Ännu har varvet inte full sysselsättning trots att situationen beträffande jobben nu är den bästa på flera år. Största delen av varvsarbetarna som jobbar på skrovsidan är fortfarande permitterade. man når full sysselsättning i början av nästa år. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mer än en miljon finländare använde sig av bolagens tjänster i?fjol. Personalen har fått löfte om att anställningarna fortsätter som förut. Styrelseordförande för Mehiläinen Mikael Lilius säger att det inte handlar om en sparaffär utan om tillväxt. ??Verksamheterna har inte överlappningar utan de kompletterar varandra, säger han. Fusionen förverkligas genom att Mehiläinen köper Mediverkko, köpesumman avslöjas inte men är enligt Blir stor. En del av ägoandelarna övergår till Mediverkkos nuvarande ledning och delägare. Lilius intygar att Mehiläinen inte längre håller på med skatteplanering. Fartyget har 1?250 hytter och kan ta 2?800 passagerare. Mehiläinen och Mediverkko bildar ny vårdjätte i Finland Fusion för större muskler efter vårdreformen Den finländska vårdbusinessen får en ny jätte när Mehiläinen och Mediverkko slår ihop påsarna. Den nya koncernen kommer att ha mer än 100 verksamhetsställen runt om i Finland och erbjuder all slags hälso- och socialtjänster. Mehiläinen har läkarstationer och sjukhus medan Mediverkko bidrar med tandläkarstationer och vårdtjänster av olika slag. Impulsen som fick bolagen att komma till skott med den länge påtänkta fusionen var den kommande vårdreformen. ??De nya beställarorganisationerna behöver ännu större samarbetspartner även på den privata sidan, säger Janne-Olli Järvenpää, som var med om att grunda Mediverkko och är dess vd. Järvenpää kommer att leda den nya koncernen. Nya Mehiläinen kommer att ha en omsättning på nästan 370 miljoner euro och 9?000 anställda. Lehtikuva Lilius tiotals miljoner euro. Nya Mehiläinen ägs av fonder som administreras av Triton och KKR. I den utvecklingen vill vi vara med, också för att kunna styra den. Han påminner om att samarbetet inte är något nytt. . E-post: nyheter@fabsy.fi Åbovarvet har jobb till 2017 TUI Cruises tredje nybygge ska stå klart 2016 och följande 2017. Systerfartyget Mein Schiff 4 levereras i vår. Jan-Ole Edberg | 274 9934/janole.edberg@fabsy.fi Byggnadsarbetet på kryssningsfartyget Mein Schiff 5 startade på tisdagen vid Åbovarvet. Fartyget har beställts av det tysk-amerikanska rederiet TUI Cruises och är det tredje i Mein Schiff-serien som rederiet beställt från Åbovarvet. Mein Schiff 5 är samtidigt det första kryssningsfartyget som byggs vid varvet sedan ägarbytet. TUI Cruises Mein Schiff 4 levereras i vår. Mehiläinen går ihop med Mediverkko och inväntar vårdreformen. Fler inves- teringar är på kommande, hur stora de blir ska vi ännu diskutera med ägaren Meyer, säger Anttila. Nybygget Mein Schiff 5 är systerfartyg till Mein Schiff 4 som levereras till beställaren i vår och Mein Schiff 3 som levererades i maj. Kryssningsfartyget är 294 meter långt och 36 meter brett. Varvet heter nu Meyer Turku Shipyard efter att tyska Meyer werft i höstas blev delägare i varvet tillsammans med det statsägda bolaget Industriinvestering. ??Nybygget symboliserar en nystart för varvet, och med nystarten hoppas vi få fler nya beställningar. Vi hoppas också kunna bygga fler kryssningsfartyg för TUI Cruises i fortsättningen, säger varvets chef Jari Anttila. ??I de kommande lokalerna ska man kunna röra sig fritt och mera avslappnat med sina laptoppar. Salakoski målar upp den enor- ma betydelse informationsteknologin kommer att ha. ??Förändringen de kommande 20 åren tros bli ännu större än den varit de senaste 20 åren. Det handlar till exempel om en enorm ökning av innehållsproduktion och av elförbrukning från datoranvändning. Som det nu ser ut har varvet jobb fram till 2016 då Mein Schiff 6 levereras. Hallen där stålarbetet med Mein Schiff 5 har startat har renoverats och målats. Nu när stålproduktion på Mein Schiff 5 har startat förbättras sysselsättningen gradvis. Anttila räknar med att Enligt Anttila kommer man att göra nyinvesteringar vid varvet. ??En del mindre arbeten har redan startat. Vi vill ha en gemensam Åboprofil, säger Salakoski och påpekar att ÅA och TY:s IT-folk funnits under samma tak sedan 1988. här och rektor Jorma Mattinen Lindén är mera komplext då sjukvårdsdistriktet är med som tredje part. Jean Lindén För TUI Cruises som till hälf- ten ägs av amerikanska Royal Caribbean Cruises är Mein Schiff 5 det femte kryssningsfartyget i flottan. Fartyget levereras 2016. Rederiet har beställt ytterligare ett fartyg, Mein Mein Schiff 4. I går var det byggstart för systerfartyget Mein Schiff 5 som levereras 2016. Fartyget ska stå klart 2017. Den sysselsättande effekten för vardera fartygsbyggena är cirka 5?000 årsverken. Varvet har sedan tidigare en option på ytterligare två kryssningsfartyg från TUI Cruises, Mein Schiff 7 och Mein Schiff 8
Planen omfattar 29 möllor. ??För oss är det helt okej att planen är uppgjord enligt de strängare direktiv som råder nu, säger Ginman. Till Er tjänst Vindkraftsbygge år 2007. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi BOGSERINGSSERVICE . Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . Kimitobon Janne Salonen, styrelsemedlem i den nationella vindkraftskritiska föreningen, säger att det är konstigt att mera buller nu til?låts vid fritidshus, om förordningen på detta vis går genom. ??Då skulle gränsen justeras uppåt med fem decibel till 40 decibel nattetid och 45 decibel dagtid för fritidshus, eller samma som för året om-hus, konstaterar Salonen. Ändringen skulle inte gälla Turun Kiropraktiikka En av de öbor som vill ha vindkraft, Kristian Ginman, säger att han inte har hunnit sätta sig in i vad förslaget i sin helhet innebär, men den föreslagna ändringen av decibelgränsen visar att ministeriet inte fann orsak att göra den ännu lägre. Ginman är en av markägarna bakom Nordanå-Lövböle vindpark vars plan på måndag kommer upp i tekniska nämnden för godkännande. Sedan ska den ännu godkännas i kommunstyrelse och -fullmäktige. Take away . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 En betjänande köttaffär! 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Vid trätorget... ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Saluhallen i Åbo . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 250 4433 WWW.LIHALIIKE.FI TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY Lunch må?fre 10.30?15.00 WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Före den 15 december vill man ha in åsikter. Vindkraftskritikerna har sin åsikt rätt klar . Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . Foto: Monica Sandberg Mariegatan Louhi Köpmansgatan Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi vindplaner som redan har varit till påseende. ??I Kimitoöns kommun skulle det bli ojämlikt eftersom alla planer ännu inte har varit till påseende, säger han. Auragatan Nytt förslag beträffande vindkraftsbuller. Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b www.hotelseaport.fi Huvudvärk? ä ? Ryggont? Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. AKUPUNKTUR-vård . 16,50 Turun Gynekologikeskus Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Fysikalisk behandling ÖPPET . 283 3000 Hjälp med kiropraktik! tel. Kinesiotejpning KASKISGATAN 23 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen. (02) 231 2246 Tel. 2316 322 . Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. E-post: nyheter@fabsy.fi Fem decibel till kan tillåtas Miljöministeriet har sänt ut på remissrunda ett nytt förslag till förordning om vindkraftsbuller. Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . Då fick Högsåra sina tre möllor. Sedan dess har inga nya vindkraftverk rests i KImitoöns kommun
LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Spelhusen är helt överprissatta och att hitta pärlorna bland dem kräver att man verkligen öppnar många musslor. E-post: nyheter@fabsy.fi Businessänglar letar investeringspärlor i Slush Finansiärer undviker spelvärlden. Businessänglarnas råd är att presentera idén originellt och kort. ??Många investerare får så många förslag att de inte hinner gå igenom alla även om de skulle vilja det. Men han undviker inte konsumentsidans mobilappar och -spel eller lösningar på sociala medier. ??Det viktigaste i företaget är ett bra team. Det bästa är att närma sig investeraren personligen och inte skicka en konsult, säger Marjalaakso. Businessängeln har en plan för företaget redan innan investeringen görs. ??Verksamhetsmodellen är sådan att man redan före investeringen tänker på vem som kan tänkas köpa företaget. Många har lyckats fint i spelbranschen men å andra sidan har jättemånga firmor även misslyckats totalt, säger Väisänen. Ari Korhonen letar efter fir- mor som gör programvara för företag. Alla grundexamina kommer att bestå av 180 kompetenspoäng, av dessa utgör 135 poäng yrkesexamen. Reformen träder i kraft i augusti och kommer att gälla både nya och gamla studerande. utmanande jobb som det lönade sig att göra. ??I framtiden får arbetslivet allt fler människor som har en bred kompetens i stället för att vara smalt utbildade till ett enda yrke, säger Pohjonen. Reformarbetet på Utbild- mer att bli att känna igen och erkänna tidigare kompetens, lära sig genom arbete och att lära sig genom att arbeta i verkliga situationer. Arbetslivet förändras hela tiden och därför kan inte heller utbildningen stampa på stället. Men vi ska ändå komma ihåg att handskrivningen inte försvinner. Nokia presenterade surfplattan N1 på evenemanget Slush i Helsingfors på tisdagen. Nokia tillverkar inte plattan själv utan en kompanjon står för produktionen och marknadsföringen. Det berättade Nokias teknologidirektör Sebastian Nyström. Analytikern Hannu Rauhala på Pohjola Bank anser att Nokia bara kan vinna genom lanseringen. Enligt honom hör det till Nokias strategi att erbjuda sitt varumärke till andra tillverkare. ??Tillverkaren betalar Nokia för namnet. På det viset kan både businessänglarna och företagarna realisera värdestegringen på investeringen, säger Korhonen.?(FNB) Nokia tillbaka på konsumentmarknaden Nokia är tillbaka till marknaden för konsumentprodukter. Programvaror för företag det intressanta. Tre av de hundratals businessänglarna i Mässcentrum på tisdagen var Ari Korhonen, Kim Väisänen och Mika Marjalaakso. misstänks för mordförsök viktigt. Det här har Nokia sagt att bolaget eftersträvar. Rauhala säger att marknaden för pekdatorer är besvärlig, så det är osäkert om produkten blir framgångsrik. ??För Nokia är det riskfritt. De letar efter växande företag att investera i. Arrangörerna till teknikoch tillväxtevenemanget Slush berättar att cirka 1?400 företag i startgroparna söker efter investerare i år. Kim Väisänen jämför letandet efter ett investeringsobjekt med att öppna musslor: pärlorna är få. ??Jag vill själv inte ha något att göra med konsumentsidan och spelen. Det kan vanligen utforma framgångskoncept till och med av dåliga affärsidéer, säger Korhonen. Han är också intresserad av hur affärsverksamheten kan bli större. ??Om exempelvis en konsultfirma vill öka omsättningen måste den anställa fler och det ökar utgifterna. Men en mobilapp eller ett spel kan laddas ner hundratals miljoner gånger utan att det ökar utgifterna det minsta. För Korhonen är det viktigt En 24-årig man är misstänkt för två mordförsök efter att ha skjutit mot polis i Halikko på tisdagen. Nödcentralen fick på eftermiddagen ett larm om mannen, han rörde sig då på en cykelväg i Halikko. Mannen hade ett vapen med sig. En polispatrull åkte ut för att söka efter mannen, men när polismännen närmade sig honom vände han sig mot polisbilen och avfyrade flera skott. Poliserna skadades inte, men bilen fick flera kulhål. Den ena polisen steg ut ur bilen och fick slutligen fast mannen. Han är känd för polisen sedan tidigare. Trafikolycka i S:t Mårtens Söker talang. Mika Marjalaakso från företaget Oak Ventures vill helst investera i projekt som har ett stort immateriellt kapital. Lehtikuva att företagets produkt inte kan få en konkurrent över en natt. ??Det kan finnas ett så långt utvecklingsarbete eller unik kompetens bakom produkten att konkurrenterna inte genast kan ta efter. Mika Marjalaakso betonar också betydelsen av det immateriella kapitalet. ??När företaget har något som är svårt att kopiera har det mer tid på sig att utveckla sin produkt även om det börjar långt från huvudmarknaderna och med klart mindre finansiering, säger Marjalaakso. Han är intresserad framför allt av digital sjukvård och spel för att diagnostisera och behandla neurologiska sjukdomar. ??Jag följer det området noga. Kampen om investerarna är hård. Textningen kommer att bevara en viktig roll vid sidan om maskinskrivningen, säger Minna Harmanen som är undervisningsråd på Utbildningsstyrelsen. Även om undervisningen i skrivstil försvinner från läroplanen kan skolorna lära ut skrivstil åt eleverna. Utbildningsstyrelsen ska slå fast den nya läroplanen före slutet av året.?(FNB). Företagande kommer man också att uppmuntra till. De gemensamma delarna i en examen har omformats ningsstyrelsen höll på i ett år och man gick igenom alla 3?500?4?500 studiemoduler som hör till yrkesutbildningen. Utbildningsstyrelsens överdirektör Petri Pohjonen säger att det var ett Det centrala i examen kom- till breda helheter: kommunikation och växelverkan, matematik-naturvetenskap, samhälle och arbetsliv samt social och kulturell kompetens. Trots betoningen på kompetens i den här reformen kommer även den att behöva förnyas. Det blir inga stora engångsförändringar utan examina förnyas allt eftersom det finns behov. ??Världen blev inte färdig utan vi har respons från remissrundan som tas upp i framtiden, säger Pohjonen.?(FNB) En trafikolycka inträffade i tisdags i S:t Mårtens runt klockan 9.30, när en paketbil svängde in från Ollintie till landsväg 10. Samtidigt körde en personbil i riktning från Tavastehus mot korsningen. Personbilens förare var en äldre kvinna från Ypäjä. Enligt preliminära uppgifter hade paketbilens förare inte lagt märke till personbilen som närmade sig och träffade bilens sida. Paketbilen hade stopmärke. Båda fordonen blev relativt illa åtgångna, personbilens förare skadades och måste tas in på sjukhus för att få fortsatt vård. Skadorna uppges trots allt inte vara alltför allvarliga. Polisen i Loimaa reder noggrannare ut händelsen. Undervisningen i skrivstil upphör Undervisningen i skrivstil upphör efter hösten 2016, skriver Savon Sanomat. Därefter undervisas eleverna i textning och i att skriva på maskin. ??Det är en stor ändring kulturellt sett. Om produkten inte säljer orsakar det inte Nokia några förluster. Surfplattan använder gränssnittet Z Launcher som Nokia tidigare har presenterat för sina Androidprodukter.?(FNB) Nya yrkesexamina ger större valfrihet Utbildningsstyrelsens reform vill föra utbildningen närmare arbetslivet. I framtiden får arbetsplatserna ta emot allt kompetentare yrkesmänniskor. Så går det om Utbildningsstyrelsens reform av yrkesexamina genomförs som planerat. Syftet med reformen är att ta utbildningen så nära arbetslivet som möjligt. Nyckelorden är kompetens, valfrihet och flexibilitet. ??Flexibilitet är mycket Sköt mot polis . Samtidigt ökar klarheten och pålitligheten, sade chefen för Utbildningsstyrelsen Mika Tammilehto när reformens detaljer tillkännagavs på tisdagen. Studieveckorna ersätts med kompetenspoäng och man kan ta med delar av andra utbildningar, allt från gymnasium till yrkeshögskola
Den unge yttern, som den här säsongen representerade TPS i fotbollsligan, har skrivit på ett tvåårskontrakt med Vasaklubben VPS, som slutade fyra i ligan i år. Tidigare förlorade Finland sina EMkvalmatcher mot Rumänien och Ungern.?(FNB) Toni Rajala till Färjestad Askparken i Kuppis. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det nuvarande konstgräset som finns på planen är gammalt och i dåligt skick. Det sattes på plats 2008 och var redan då begagnat. Gamla Kungsbäcksvägen 54. Jag ser mycket potential i honom. Foto: Johan Backas sportlov om vädret tillåter. Totalt kostar det nästan 700?000 euro att sköta isplanerna. Av dem sköter Idrottscentralen om de fyra som ligger närmast Kuppis, de övriga 44 sköts av underentreprenörer. Planerna som inte kommer att isbeläggas den här vintern är Peltolaplanen, Askparken och Liljedalen. Som det ser ut nu kommer några planer att skötas med talkokrafter av invånarna i området. De planer som kommer vara i bruk är frysta i veckor, från vecka 51 vecka 8, alltså från jul att tio till till 19-åriga Eero Tamminen byter svartvitrandigt mot svartvitrandigt. Adressen till området där ÅIFK vill bygga en ny fotbollsplan. Enligt stadens investeringsplan byts det ut tidigast 2017, vilket skulle kosta 30?000 euro. Situationen uppstod efter ett stolpskott från Kari Arkivuo. Förlusten var Finlands tredje i rad. I ett eventuellt hyreskontrakt mellan ÅIFK och fastighetsaffärsverket ska skrivas in att Åbo stad gratis får använda planen dagstid på vardagar under skolåret. Det har visat sig vara ett fungerande koncept, konstaterar idrottsnämnden. Antalet isplaner minskar i vinter Underhållet tar slut efter sportlovet, oberoende av väder. Tre planer isbeläggs inte alls i vinter. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.fi Skridsko- och ishockeyentusiasterna i Åbo får det svårare de kommande vintrarna. Isplanerna blir färre eftersom staden måste spara. Samtidigt kommer de isplaner som finns att sluta underhållas efter sportlovet även om vädret skulle vara gynnsamt. Totalt kommer det den här vintern att finnas 48 naturisplaner i Åbo. Kontraktet har dessutom en option på ett år. Under sin debutsäsong i Åbolaget gjorde Tamminen 25 matcher där han producerade fem mål och tre målgivande passingar. . Det dåliga skicket och avsaknaden av omklädningsrum har gjort att många föreningar undviker planen, användningsgraden på kvällar och veckoslut var bara 44 procent enligt de senaste uppgifterna från 2012. Staden anser att det inte utgör något oöverkomligt problem för andra föreningar om ÅIFK tar över planen. De fotbollsspelare som använt planen på egen tid kan söka sig till andra planer i närheten. En bordläggning hindrar att hyreskontraktet förhandlas fram. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Åbo IFK:s planer på att bygga en egen fotbollsplan i Teräsrautela framskrider. Föreningen vill hyra området som den gamla konstgräsplanen finns på av Åbo stad, och där bygga en ny konstgräsplan och omklädningsrum. Åbo stads idrottsnämnd bordlade dock i går ÅIFK:s planer, och föreningen får nu vänta med att komma överens med fastighetsaffärsverket om ett hyreskontrakt. ÅIFK hoppas ändå på byggstart redan i sommar. ÅIFK har redan länge haft svårt att hitta träningstider åt alla sina runt 350 spelare . De 44 kontraktsplanerna kostar i medeltal drygt 15?000 euro medan planerna som Idrottscentralen sköter i medeltal kostar en tredjedel av det. Idrottsplaneraren Kristina Karppi och idrottsplatsmästare Jarkko Tallqvist konstaterar i beredningen av ärendet att det är naturligt att stadens skötsel är billigare: I de priserna måste man inte räkna med tillfälliga utgifter, risker och vinstmarginaler, vilket de privata entreprenörerna måste göra. Det är ändå omöjligt att Idrottscentralen skulle sköta flera planer, personal- och maskinresurserna räcker inte till. Eero är en mycket begåvad kantspelare Han är ung, snabb, tar för sig och vågar utmana motståndaren. Fast han är ung har han bevisat att han klarar sig bra i ligan, säger VPS-lotsen Olli Huttunen till lagets webbsida. JJK-fostrade Tamminen hann bara spela en säsong i TPS. Ny förlust för fotbollsherrarna Finlands herrlandslag förlorade mot Slovakien med 1?2 (1?2) i träningslandskampen i Zilina. Slovakien ryckte ifrån till en 2?0-ledning då endast sju minuter av matchen hade spelats med mål från Filip Holosko och Marek Hamsik. Finlands mål gick in från foten från den slovakiska backen Tomas Huboca. Kostnaden för att skaffa träningstider på andra planer än de kommunala har under det senaste året varit 60?000 euro. En del av de pengarna kunde istället satsas på att bygga planen. Dessutom skulle föreningen ansöka om bidrag av bland andra regionförvaltningsverket, Åbo stad, stiftelser, Finlands svenska idrott och sponsorer. Bollförbundet har redan beviljat 25?000 euro till projektet som skulle gå löst på drygt 300?000 euro. Om ÅIFK får sin egen plan hoppas föreningen att det förutom att främja både lagoch individuell träning kommer att skapa en större föreningsgemenskap. Planen i Teräsrautela är 85x60 meter stor, den har belysning och en parkeringsplats ligger invid. 2009 bokade Edmonton honom under draftens fjärde omgång, men Rajala fick endast spela AHL i Nordamerika. Under förra säsongen spelade Rajala också i SHL, den gången för HV 71.?(FNB). En av tre planer som inte isbeläggs för stadens räkning i vinter, de kommande åren kommer fler isplaner att falla bort. Dessutom blir stadens skötsel av planer mycket dyrare om vädret är dåligt. De kommande åren kommer allt fler isplaner att försvinna för att spara stadens pengar. Det sker stegvis i takt med att kontrakten tar slut. Staden lägger särskild vikt vid att se till att det finns is på planer som är: q?i skolornas bruk och används mycket på fritiden q?viktiga för området, och det inte finns andra planer i närheten Konstis finns det också i vinter på Barkplanen och ismasken i Kuppis, vilket förlänger säsongen för skridskoåkarna. ??Idrottsnämnden antecknade i går ärendet för kännedom. Forwarden Toni Rajala ska spela för Färjestad i ishockeyns SHL-liga i Sverige, uppger klubben på sin webbplats. Rajala kommer till klubben från Jugra ChantyMansijsk i KHL. bland annat har man hyrt plantider i Nådendal. Han har gjort 13 poäng (3+10) i 13 matcher för klubben. Rajala räknades för några år sedan som ett av den finländska ishockeys största löften. E-post: nyheter@fabsy.fi Planer på konstgräsplaner bordlades i idrottsnämnden Eero Tamminen till VPS Åbo IFK vill bygga egen plan och omklädningsrum i Teräsrautela
Jag lovar att så länge jag leder laget kommer vi att kämpa till sista minuten i varje match. Elomo medger att passnings- spelet har varit svårt för TPS i år. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. HC.TPS.FI tidigt öka koncentrationen vid de enklare. ??Man måste ställa hårda krav. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. 5 ? ÅIFK?HIFK Välkommen! www.aifk.fi inom en snar framtid kommer att tillbringa mycket mera tid i anfallszonen än i försvarszonen, vilket är precis dit han vill komma. Genom aktiva backar som vågar anfalla, utan att slå huvudet i väggen, ska det gå. Snabba spelvändningar är ett av nyckelorden då Elomo berättar om lagets spelstil. ??Innan vårens playoff kommer spelet att se naturligt ut, inte som att vi tänker först och spelar sedan. I lördagens förlust mot HPK Oroar sig inte för debuten. Miika Elomo räknar med att TPS spel snart löper naturligt. med två bortaförluster. I dag när han debuterar i hemmahallen hoppas han att mönstret fortsätter då TPS varit starka där. Vi har förlorat de två senaste matcherna, men det har varit efter individuella misstag. Jag har träningar åtta gånger i veckan. Fanny Törn, åk 7, S:t Karins ??Jag spelar tennis ? åtta gånger i veckan i hallen i Impivaara, Jarkko Nieminen Areena. Wilhelmina Leppähaara, åk 8, S:t Karins ??Jag sportar sex gånger i veckan, jag ror i Uittamo och simmar i Impivaara. Miika Elomos debut som ligatränare har inletts enligt det mönster TPS följt under säsongen . Flera gånger har jag funderat om jag någonsin kommer att kunna spela igen. Högerfattade Seikola har ett hårt skott som han inte är rädd att använda, han har flera säsonger gjort flest mål av alla backar i ligan. ??Jag lovar att det kom- TPS MÖTER PELICANS IDAG 19.11 KL 18.30 BILJETTPRISER: 6?34 EURO INKL. Försvararen drar på sig TPStröjan efter en paus på över ett år. Orsaken till den ofrivilliga vilan var en höftskada som måste opereras. Utan att fästa uppmärksamhet vid problemet blir det inte bättre. MATCHVÄRD: SATO mer att komma flera skott från backposition nu än tidigare. För motståndet står Pelicans. ??Jag känner mig lugn och är säker på att vi är på rätt väg. Officiellt är han inte en del av tränartrion med Elomo, Marko Kiprusoff och Fredrik Norrena. ??Men det skulle bara vara dumt att inte dra nytta av en så erfaren spelare som flera gånger blivit invald i VM:s all star-lag, och dessutom spelat kring 100 matcher som både back och anfallare i NHL. ??TPS?Pelicans kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Var sportar du? Jonathan Airola, åk 7, Åbo ??Jag spelar fotboll i Nådendal, fyra gånger i veckan. Fée Lamoureux, åk 7, Åbo ??Jag dansar hip hop och showdans två gånger i veckan, i Gillesgården i Åbo centrum. Elomo gör entré i Åbo Slumpartade passningar och individuella klåperier ska bort. I dag möter TPS Pelicans. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Wille Öhman, åk 8, Åbo ??Jag spelar fotboll på flera olika ställen i Åbo: Kuppis, Idrottsparken, Impivaara och Poropuisto som ligger nära Skansen. TILLÄGGSUPPG. Jag brukar ligga högt upp i den statistiken. 18.30 i dag i Åbohallen. Hårdskjutande back gör comeback efter höftskada Markus Seikola gör comeback i ligan i kvällens match mot Pelicans. Säkert finns där också onödiga skott, men faktum är att om man inte skjuter blir det inte mål. Tränaren Miika Elomo säger att Seikola har en stor ruta att fylla som offensivt hot, men att man måste ha tålamod efter skadefrånvaron. Johan Backas Markus Seikola.. I somras kunde Seikola återupta träningen, men sedan drabbades höften av en inflammation. Nu är han ändå i skick igen, även om spelkänslan kanske inte finns där från första början. ??Jag är otroligt nervös. Kanske inte lika nervös som när frun skulle föda, men nästan. Lehtikuva gav han i underläge order åt poängkungen Ryan Lasch att stanna kvar vid den offensiva blåa linjen när motståndarna har pucken. Det här för att fika efter lägen att komma ensam med målvakten och reducera. ??Det var absolut inget soloåkande av Lasch, utan ett gemensamt beslut. Det ska man råda bot på genom att träna, träna och åter träna passningar. På det viset räknar han med att få bort de slumpartade passningarna och sam- De unga spelarna Niklas Friman och Rasmus Kulmala ansluter under den här veckan till TuTo:s trupp för att hjälpa till med tre matcher i Mestis. Oskari Siiki som gjort 18 mål på 21 matcher i TPS A-juniorer har redan fått chansen i ligalaget under Elomo, men i dagens match mot Pelicans är han inte med. ??Siiki har skridskoåkningen och tekniken som krävs för ligan, jag räknar med att han slår igenom. Jag har sett mycket förbättring i spelet, säger Elomo. Han räknar med att TPS Aare Kivirinta, åk 8, Åbo ??Jag simmar ? i Impivaara,? sex gånger i veckan. Rasmus Salpaoja, åk 8, Reso ??Jag sportar med bågskytte i Kuppis fyra gånger i veckan. Text och foto: Emilia Ervasalo och Niklas Lainto, prao, S:t Olofsskolan HANDBOLL FÖR HERRAR Onsdag 19.11 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Om det blir den här säsongen eller nästa vet jag inte, säger Elomo. Petteri Nummelin som varit ur spel i nästan två månader efter en ögonskada har de senaste matcherna funnits med i avbytarbåset för att skapa energi och ge tips åt spelarna
Från 06-omr. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Gullig, empatisk, självgående, händig, ungdomlig, nykter, 40-årig man söker söt, gullig, glad, rökfri kvinna, 30+ år, i 06-omr. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. söker en likasinnad man som sällskap från 02-omr. Kanske vi ses, vem vet. 19 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1I (2 vån.). PARGAS SVENSKA PENSIONÄRER R.F. (1122271) T Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. 12.30 Kaffeservering samt sånguppvisning av Dinotgruppen vid daghemmet vid Muntersgatan Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 13 i Brandkårshuset. FINLANDS RÖDA KORS ÅBO SVENSKA AVDELNING Höstmöte kl. Från 06-omr. Intr. (1121621) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. Hör av dig om du vill veta mer. Valmöte kl. (1130994) T Man, 35 år, söker pålitlig man i Vasa. (1132525) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. 041 477 9484 senast mötesdagen kl. 12-13 på Svenska Klubben (Auragatan 1), docent Jarl Ahlbeck ?Ideal, sanning och ekonomi i miljövården?. För sällskap. i Nordkalks mötesutrymmen, Skräbbölevägen 18, Pargas. BOSTADSAKTIEBOLAGET REGINA ASUNTO-OSAKEYHTIÖ Ordinarie höstbolagsstämma kl. Villaliv m.m. FPA-kort bör tas med. Trevlig kille som är social, intr. Jag är från 06-omr. 18 i fullmäktigesalen i S:t Karins, Lautakunnankatu 4, gällande kommunindelningsutredningen för S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu och Åbo. PARGAS SVENSKA PENSIONÄRER R.F. Från 06-omr. (1127231) T utmaningen LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND håller sina höstmöten kl. 18.30. Konstsamlare Ted Wallin, Galleri Art Bank ?Ted Dali? berättar om sitt konstgalleri i Pargas. Mina intr. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.) med sångstund kl. Jag är rökfri och nykter. Som vän, förhållande eller äktenskap. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. 8.15-15.15 utom på S:t Marie närserviceenhet och Pansio hälsostation där de ges kl. 13-15. 26.11 kl. 13 i Brandkårshuset. Så här svarar du med ett textmeddelande Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lösning: I DAG Du hör då annonsörens inspelning. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. (1125898) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. (1126257) T Jag är en 25-årig kille. 20.11 kl. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. 13.30 Ungdomlig, hundägande seniordam, 75 år, som gillar dans, musik, teater, stugliv m.m. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. (1129230) T En 27-årig kille söker en tjej. Söker en slank kille för trevliga stunder. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Söker någon att ha vid min sida. / min+lna +,3+23 RFK 6+2:'$16 L GDJ NO PHG $UELV RFK c60) V XQJGRPVJUXSSHU .RUHRJUD¿ .DULQ (NOXQG Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. $5%,6 )HVWVDO YnQ .DVNLVJDWDQ $QPlOQLQJVWLGHQ I|U YnUHQV NXUVHU Sn $UELV E|UMDU NO YLD ZZZ DERDUELV ¿ HOOHU JHQRP EHV|N Sn $UELV NDQVOL .DVNLVJDWDQ BILDNINGSSEKTORN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 på Svenska Klubben. Jag är man, 45+, i 06omr. Efter föredraget supé. Anm. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. E-post: nyheter@fabsy.fi Jag är en 34-årig man i 06-omr. (1122588) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Vildmajoren på Bolstaholm Gästspel Teater Alandica, 18-25 ? Stora scenen . Jag gillar att läsa och att laga mat. Äldrerådet i Åbo stad inbjuder allmänheten till ett evenemang i Runosbackens äldreomsorgscentral Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Intr. att dela livet med. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. (1128494) T Man i 06-omr. (1129760) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Intr. film, musik, hemmakvällar. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. (1134167) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. (1121111) T Man söker kvinna Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. 14.00 Sista chansen! 3c $5%,6 Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Veckomässa kl. Vaccinationer ges på hälsostationer utan tidsbeställning i november och december varje torsdag kl. (1134122) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. 16.00 Ti-lö kl. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. 173193. kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Rustmästarvägen 14 Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 26.11.2014 kl. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. 18.30. MÄSSAN NAVIGATE pågår i Åbo mäss- och kongresscentrum. FINSKA HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET OCH ÅBOLANDS SVENSKA Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. Ålder spelar ingen roll. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Gudstjänstgrupp 4 möte kl. (1132518) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Gärna romantisk. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. (1133846) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1133767) T Möjlighet att diskutera med medlemmarna i äldrerådet Tilläggsinformation: www.turku.fi/aldreradet Fritt inträde till evenemanget. Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Tiderna bokas på förhand tel. Intr. 10. MÄSSAN NAVIGATE börjar i Åbo mäss- och kongresscentrum. ISHOCKEY TPS - PELICANS kl. med ordnad ekonomi. 18 i Aurelia (1 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. (1132889) T Här är en 27-årig man i 06-omr. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. (1131618) T PROVA NU GRATIS! Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Var finns du. 22 ?När Finland var Sverige . Intr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Buketten skall bestå av dessa nio blommor . (1127148) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben kl. (1127453) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi blomma. Söker ett fast förhållande. 12.30 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. Intr. 27.11 kl. 17. 06-omr. söker kvinna, 55+, för en nära relation. Vilken väg gick hon? I MORGON Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1132776) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. 12-18 (02) 277 7 377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Meddelandet kostar 1,20?/st Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. Sänd meddelandet till nr. Du får gärna vara snäll och rökfri. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU Paddling för nybörjare 10-22 ? Komedi, Stora scenen ikväll kl. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Ordföranden för äldrerådet Marjatta Sinervo öppnar evenemanget Kvinna söker man kl. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. (1127290) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. att finna dessa saker med. 18 i Hotell Hamburger Börs konferensutrymmen, Köpmansgatan 4, vån. II, Åbo. INVÅNARMÖTE kl. 22.00 10-15 ? 10 ? Karius och Baktus Barnteater på Studion 10 ? . (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. 18.30 i HK Areena. INVÅNARMÖTE kl. 19.00 Flame Jazz@Tiljan Koko Jazz Orchestra . Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. (1132141) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. 06-omr. (1132634) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. av samma saker. 23.11 kl. 02 233 1986. VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Följande grupper är berättigade till gratis vaccin: alla barn i åldern 6-35 mån., gravida, alla som fyllt 65 år, personer som p.g.a. (1123936) T En 57-årig man söker en kvinna från 06-omr, i passande ålder. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. 21.11 kl. träning, villaliv och natur. (1132893) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Valmöte kl. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Café Orchidé kl. 13 i Aurelia (1 vån.), ?Relationer som förändrade - Ett år i kommunitet ?Carolin AhlvikHarju och Marco Harju berättar om ett år på Irland. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. kl. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Kun Suomi oli Ruotsi. Då är just du välkommen i mitt liv för evigt. 19.00 Kontakten )$57)<//' '$166+2:. kontakten.fi Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. Skicka det till nummer 173193. 18, Tarvasjoki och Lundo i fullmäktigesalen i kommunens ämbetsverk, Kirkkotie 13, Lundo, gällande kommunindelningsutredningen för S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu och Åbo. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Finns i södra Österbotten. 13.00 Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). 06-omr. Intr. 40 år, från norra 06-omr. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. djur och natur och mysiga hemmakvällar. med förfat- SUDOKU-LÖSNINGEN 1 3 7 5 8 6 9 5 2 2 8 4 1 7 5 2 4 6 8 1 3 7 1 9 4 6 5 2 8 4 2 9 6 7 3 8 1 4 9 6 3 5 7 4 1 9 6 8 3 9 8 3 2 1 7 5 3 6 5 7 9 4 2 9 6 5 4 2 8 7 2 8 5 3 1 3 4 1 7 6 9 © Bulls taren Herman Lindqvist och hans översättare som berättar om böckerna. SVENSKA KULTURFONDEN Åsa Rosenberg kan träffas kl. 11-16.30 i Luckan, Auragatan 1B för råd och information om årets ansökningar. 18 i Kårens festsal, Tavastg. 22.11 kl. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Sirkkala skola, Åbo (svenskspråkig). FÖRFATTARTRÄFF kl. (1130133) T Den finlandssvenska Efter festen 10-22? Drama, Studion 10-22 ? I samarbete med Teater Josefina . 21.11 kl. Bor i 06-omr. (1131504) T Söker en yngre, sportig kille. Mina intr. sjukdom eller vård hör till någon medicinsk riskgrupp. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. 06-omr. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. (1119673) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. Jag är rullstolsbunden. Tjej, 40 år. (1123595) T Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. 06-omr. 9.30 . Jag söker en man som är spritfri. 19.00 . Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. som saknar någon att föra intr. 13.10 Direktör Maija Kyttä vid Åbo stad berättar om utkastet till lagen om ordnandet av social- och hälsovården kl. (1123679) T Är du en frisk fläkt. 10. 22.11 kl. Hör av dig. (1129229) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. 19.00 . Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. (1119074) T Man söker man Man söker kvinna, 55+. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Från 06-omr. Efter mötet vd Magnus von Knorring, Fondita ?Hur få avkastning på kapitalet i dag??. SCOUTKÅREN POJKARNA Höstmöte kl. 19 i avdelningens nya lokal, Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM Årsmöte kl. 18.00 . LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (1126756) T au. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Intr. 19.00 . (1126531) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. som söker en kvinna
moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 7 3 1 8 Endast lördagsupplagan? Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . och därtill göra omgivningarna snygga BABY?BLUES . 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. E-post: nyheter@fabsy.fi Katakombistrof i stället för gasterminal i Ingå och parkeringsgrotta i Åbo De mäktiga har skäl att vara skygga och sitta i en välbevakad borg, när guldägg samlas i en inköpskorg, för vinstkalkylen gör dem sällan trygga. Nu säger radion att man vill bygga gasterminalen under Åbo torg! Om två problem fick det ju dra försorg . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 2 7 2 1 6 8 3 9 1 3 6 5 7 4 8 6 8 4 5 7 1 6 © Bulls. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 E-tidning inkl. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . om avgasgrottan blev en katakomb för Åbosjukans smittospridare och sedan tillslöts med en kraftig plomb. Det harmar allra mest att SFP som grupp har velat understöda tanken, men man kan göra biogas av stanken! EVANDER Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
med bara fem barn går det att flexa. ??Flera barn än fem på hel- Mellberg fortsätter leda Korpo Jazz Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 18. Var och en köper sin biljett. J0029 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. eller dagvård klockan 9-15 alla vardagar, till en billig peng per månad trots att mat ingår. Det erbjuds i öppna lekskolan i Dalsbruk, som drivs helt på privat basis, med stöd av Stiftelsen för Brita Maria Renlunds minne. Nästa år ska tioårsjubileum firas . Föreningen bjuder på förfriskning vid tjuvstarten kl. Föräldrar med barn över tre år kan få privatvårdstöd av FPA. Rätt & slätt Bilden av davidshjorten och Sjölaxkossan hade tagits av Malin Jägerskiöld. * Kimitoön skulle enligt fastighetsplanen spara 700?000 euro om bäddavdelningarna slås ihop.. Årets sista träff hålls också där 25.11 ( måndag) kl. Sören Hakola är körens dirigent. Körens höstprogram har innehållit bland annat sång på Hemmet och på Candolinska Servicehemmet i egenskap av kulturfadder. Åbo Damkör får besök av kören Aquarelle från Vörå i december. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa Allure of the Seas 12-20.9.2015 på Medelhavet. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 15.50, i morgon upp 8.44, ner 15.48. Namnsdagar i dag: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. Föreningens festivaler, Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo, arrangeras Lösning: i juli månad enligt samma koncept som tidigare. Petra Karlsson -Holmström Sängar finns. Åbos filharmoniska orkester dirigeras av Leif Segerstam. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Hangöudd i främmande händer. Foto: Monica Sandberg Öppna lekis i Dalsbruk fyller tio år Erbjuder ett dagvårdsalternativ som inte alla känner till. Monica Sandberg | 040582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Dagvård då man snabbt behöver hjälp för någon timme . Vi kan få barntillsyn då vi behöver det och barnen har inte behövt börja i någon stor dagisgrupp, säger mamman Johanna Salokannel. ?. hemma hos lekistanten Petra KarlssonHolmström där det finns mycket djur. Barnen får ibland hälsa på djuren också annars och någon gång går de till Brukshallen eller till Fritidsgården. Programmet varierar . Vilken väg gick hon? Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Den övriga styrelsen för år 2015 består av Laura Nilsen, Ari Ahomäki, Folke Andersson och Petri Kirkkomäki. Suppleanter är Johanna Fredriksson, Arto Honkaniemi, Gustav Nyström och Seppo Wahl. I morgon: Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. Samtalsgrupp för dem med tarmcancer Tarmcancerföreningen Colores samtalsgrupp fick en bra start i Åbo i september i år. Träffarna har hållits i café Karina på Österlånggatan 30 i Åbo. När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Ny ordförande är Viveca Hacklin. Nora Häggqvist (ny) har valts till värdinna och Erica hoppas att föräldrar kunde sticka sig in med sina barn, kanske dricka en kopp kaffe ? en lekistant uppskattar vuxensällskap ibland. Dessutom hoppas de att någon ?lekismormor. Här kan små barn ta sig en tupplur. tid får bara en lekistant inte ha, men vi ska höra med kommunens sysselsättningskoordinator i fall vi kunde få någon till hit, säger Marita Walk, ordförande för öppna lekskolan och grundare av den, något som hon är mycket stolt över. Öppna lekis finns nu på sin fjärde adress, nämligen i Dalsbruks kyrkas före detta vaktmästarbostad i andra våningen där det är verkligt mysigt med donerade leksaker och möbler. ??Vi tar gärna emot nya leksaker ifall någon vill År 2015 firas Jean Sibelius 150-årsjubileum i hela världen och givetvis också i Korpo med ett för jubileumsåret speciellt program. Under året kommer också tv-filmdokumentet, ?Sibelius i Korpo?, att ha premiär. I Korpo hoppas man på en förhandsvisning av filmen som produceras för FST5 av Nagubon Douglas Sivén. Wallenius (ny) är körens notarkivarie. I styrelsen fortsätter Christina Sell, Leigh Ann Lindholm och Marianne Blom. torsdag 20.11 kl. 18.30 i Cafè Adelè, Kimito. Boken finns till försäljning. Tummen upp för Pomppes Basturang i Airisto för en trevlig lördag med bra arrangemang och jättegod mat, hälsar årsfestfirarna. Tummen upp för pojkarna på Pargas Ringservice, som gjorde däckbytet till något roligt o hade tid att visa alla ?manicker?, speciellt för en liten en, sätter Isak och Marcus. SBV går på konsert Torsdagen den 20 november går Svenska Bildningens Vänner på konsert. Sopranen Anu Komsi är solist i ?Nymfens eko?, (Aarre Merikantos verk Ekho). Det finns plats för fler att komma med och prata om sin livssituation. Hembygdsforskarna i Kimitobygden Tomy Karlsson berättar om sin nya bok ?Hankoniemi vieraissa käsissä . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna donera, säger Maria Manelius, sekreterare. Marita Walk tillägger att Rotary, Lions och andra hemskt gärna får donera också pengar eftersom stiftelsens stöd har minskat år för år. Föreningen Korpo Jazz har omvalt sin styrelse. Ordförandeval förrättades inte eftersom Bosse Mellberg hösten 2013 valdes till föreningens ordförande för åren 2014 och 2015. kunde komma och läsa sagor och bara umgås med barnen, precis som många skolor har sin skolfarfar. ??Det här är ett jättebra alternativ. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Trivs. Överst på rutschbanan fr.v. 18. Ett tema för kvällen är sambandet mellan hälsa och näring och som gäst har gruppen biokemist Pamela Lindholm som forskar i ämnet. Samtalen förs i första hand på svenska. Körerna uppträder tillsammans på Luciadagen 13.12 i Gamla Rådhuset. Till våren 2015 planeras en konsert med musikalmelodier i mars samt den tra-ditionella välgörenhetskonserten för Gemensamt Ansvar-insamlingen i maj i Aurelia. Viveca Hacklin ny ordförande för Åbo Damkör Åbo Damkör har valt styrelse för 2014?2015. Emil Salokannel, Oliver Salokannel och Martta Seppälä, nedanför Ronja Holmström och närmast kameran Victor Sjösten. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Melodi: ??Jag tror på sommaren?: ?Jag tar en sup för Petterson / Jag tar en sup för vass och tång / För klack och kläpp och häll och ör / För grynna, kobb och skär och ö / För flada, vik och glo och skär / För allt jag möter på min färd / För sten och gran och lav och moss / Jag tar en sup, en Castalos. Jag tar en sup för kallarna / För björkarna och tallarna / För bank och bleke, borg och knall / För bådan tar jag till en kall / För knobba, unge, stack och stråk / För varje brygga, varje kåk / För ras och rev och rus förståss / Jag tar en sup, en Castalos. Se, det var en fin liten dikt, en snapsvisa, en riktig Skäristänkare! Den tar vi! Siv Fagerlund Bygdekorrespondent för ÅU på Houtskär 1965-75, kåseriskribent och debattör I dag +1 +2 +1 +2 +2 Pargas +3 +3 Lördag -1 +1 -0 -0 6 +1 +2 7 Max o min i går kl 18: +2,7° +1,1° 4 +5 Söndag +0 +2 6 +2 3 -0 +1 +1 +2 +5 -0 +1 +2 +0 4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -34cm Föglö -29cm Hangö -36cm +2 Fredag +1 4 -0 +1 +3 -1 -0 +1 6 Ekenäs Hangö +4 +5 Helsingfors Karis 8 Torsdag +2 +1 +2 Åland +2 +1 Åbo +3 +1 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +21 +7 +8 +10 +11 +9 +24 +8 +26 +16 +12 +11 +19 +19 -2 +8 +4 +10 +7 +8 +22 +18 +1 +6 -1 +14 +3 +11 +8 3 2 3 5 3 1 5 1 3 1 3 2 3 1 1 3 5 5 3 5 5 2 2 1 4 2 2 3 3 4. , mel. ?Än hinner du skriva en snapsvisa. (Noteras bör att ?Härjarevisan. För att ge tävlingens texter lokalfärg skulle de innehålla namnet på restaurangens egna produkter, snapsen ?Sandels? eller det starka äppelvinet ?Castalos?. Och min favorit är Johan Fröbergs ?Skäristänkare? (Pargas Manskörs cd ?Kasta loss?). så nog fick de vara för min del. Rester av den för mig ?hemska. och att texten är skriven av självaste Hasse Alfredson m.fl.). Och min något negativa snapsvisesyn har med åren förändrats till det bättre, i dag gillar jag till och med att i små kretsar med god mat och goda vänner sjunga mera godmodiga snapsvisor. I den lilla boken ?Helan går? med Hbl från 2004, redigerad av Maryelle Lindholm, innehållande 300 snapsvisor av ursprungligen 700 inlämnade, skriver hon att ?en god snapsvisa består av fyra rader, har ett överraskande tema och avslutas med en knorr.? Min favoritvisa i boken, med litet fler rader än fyra, fick första pris i Sverige år 2003 och är skriven av Ulrika Thunstedt, ?Kär snaps har många namn?, mel. från Pernå, mel. läste jag klockan 7 på morgonen, och plötsligt steg jag upp, tog en penna, skrev huxflux min snapsvisa och den blev just så som jag ville ha den, litet tvetydig. Melodi: ?Så väva vi vadmal?: ?Om jag har problem med spriten / ska jag inte dricka ski... Vilken förfärlig våldsam människosyn! Om detta var de så kal?- -1 -3 -10 -1 6 +1° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken och Ålands hav: Sydostlig vind, 4-8 m/s. God sikt. 5 -1 -1 Västra Finska viken, Norra Östersjön och Skärgårdshavet: Sydostlig vind, 7-11 m/s. God sikt. -1 +1° 6 +4° +2° 5 Bottenhavet: Sydostlig vind, 3-8 m/s. Mest god sikt. 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind, 5-9 m/s. Mest god sikt. Kort och gott med fyra rader och en knorr på slutet! Men visst är det en omöjlig snapsvisa i dessa speciella sammanhang! Ingen jury kan väl godkänna en visa som ställer personen bakom glaset inför frågan: Har du problem med spriten? Och på en fest vill man inte heller påminnas om eventuella problem, dem skjuter man upp till ?nästa dag?. utgivet av Frenckellska Tryckeriets Aktiebolag i Helsingfors år 1947, men jag minns aldrig festligheter i min närmiljö där snapsvisan skulle ha klingat när bordets håvor förtärdes. Trots snapsviseboken! Den blev saligen liggande i någon låda och framkom först efter innehavarens bortgång. Men när supen serveras med en glättig sång som tilltugg, då försvinna med ens alla hämmande komplex och sällskapet känna sig genast väl till mods?. En liten dansk ?dikt. ?Volga, Volga?: ?Koskenkorva vill jag dricka / jag vill gå på kräftkalas / jag vill älska Suomiflicka/pojke / jag vill spy i rit från L?Escales i Nagu och Pargas Manskörs snapsvisetävling år 2004 när kören firade 75 år och restaurangen 20 års jubileum. ursprungligen inte var en snapsvisa, vilket den blev, utan ett inslag i ett berömt studentspex i Lund vid namn ?Djingis Khan. ?Det var dans bort i vägen?: ?Jag är getingen, färdknäppen / orren och göken / Jag är tutingen, rackaren / järnet och kröken / Knappen innanför västen är jag / Jag är klämtaren, luringen / nubben och fjutten / Jag är jamaren, rövaren / supen och hutten. / Ja, den godaste pärlan är jag?. Och en snapsvisa utan kru- siduller från Finland med flera finska identiteter, skriven av Maria Burmeister m.fl. Gärdebylåten: ?Nu ska vi ut och härja / supa och slåss och svärja / bränna röda stugor / slå små barn och säja fula ord.../ Med blod ska vi stäppen färga / nu äntligen lär ja / kunna dra nån verklig nytta av / min Hermodskurs i mord?. Mitt unga, känsliga soci- alarbetarhjärta blev förfärat och upprört över dessa barbariska ord. Men jag ville skriva en visa som på något sätt uttryckte min något misstrogna inställning till genren. Detta till dotterns stora förvåning och även litet till förnöjelse. publicerades i ÅU det sista uppropet till årets snapsvisetävling. Tävlingen arrangeras av Finlandssvenska Rimakademin (FRA) med valspråket ?snille och snaps?. Aaltovas?./ Själv hade jag aldrig skrivit en snapsvisa, fast jag länge haft en tanke att jag skulle göra det. E-post: nyheter@fabsy.fi Nyligen publicerades vinnarna i årets snapsvisetävling där jag också hade inlämnat ett bidrag, som bland 100 andra inte tog sig vidare. För det första är jag inte hemma från en kultur där snapsvisor hörde till umgängesvanorna, starka drycker drack man (män) i min ungdom litet i smyg, i buskage och båtar, och med ett ont samvete lurande bakom västknapparna. Men min far, som var sjöman, dristade sig till att inhandla ett snapsvisehäfte vid namn ?Små visor till stora supar. Och jag kom aldrig till skott! Mitt förhållande till snaps- Men på sensommaren i år visor är, av vissa orsaker, mycket kluvet och vacklande, ambivalent skulle man säga med ett annat ord. ur samlingen: ?Kölige Ålborg, står på bord på skör fod / Gammel Carlsberg-lager står det midtimod / Men i mavens mörke tunnel sidder Fänden med sin tragt /og siger: Hvorfor tar I ikke sidste skvat?? (Mel: Kors på Idas grav). +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Snapsvisefunderingar I dag Vädret Molnigheten on riklig och det är uppehåll, närmast vid södra kusten, i landets sydvästra del samt i västra och i norra Lappland kan molnigheten spricka upp. Temperaturen är mellan +2...-4 grader, i västra Lappland ner till -10 grader. Vinden är mest svag. Just nu har jag en lokal favo- När supen serveras med en glättig sång som tilltugg, då försvinna med ens alla hämmande komplex och sällskapet känna sig genast väl till mods. lade snapsvisorna, som var så populära i ?kretsarna. upplevelsen på Solvalla finns ännu kvar och det har inom mig pyrt en liten misstanke att vissa snapsvisor förhärligar spriten och använder sig av en nedvärderande människooch kvinnosyn. Men jag gillar min visa, jag tänker nog sjunga den vid tillfälle... I förordet till snapsvisebo- ken, som rentav kallas diktsamling, skriver Brummell & Co att ?när man samlas till gästabud är föret, som känt, ofta svårt i portgången, alla äro till en början litet brydda, litet bortkomna, litet frusna och så vidare. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. / men om jag inte har problem / så kan jag ta mig en liten?. Min kluvna och tvehågsna inställning till snapsvisor tog sin början i slutet av 1950-talet när de nordiska socialhögskolorna var samlade till gemensam konferens på Solvalla idrottsinstitut utanför Helsingfors. Vid en kvällssits sjöng svenskarna följande snapsvisa, ?Härjarevisan
11.55 6.00?8.30 Aamun AVAus. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 23.45 Segling. Utbrändhet ledde till diabetes och underfunktion av sköldkörteln. 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 22.00 Boss 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Världens farligaste arbete 23.50?5.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland (R) 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.15 Sagobröllop ? ?nländska kärlekshistorier (R) 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Flyttfågelvägen 12.50 Kakolafängelset 13.20 Stridspiloterna 13.50 Aktuella tvåan 14.40 På smällen bums 15.15 Ön Jinsy 15.40 Doctor Who (R) 16.31 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Hästgården Heartland (R) 19.00 Yle nyheter 19.30 Stridspiloterna (R) I den här delen följer vi bl a en Dact-övning. 20.00 En ny dag Del 430: Förnyade planer. Otso möter den bistra verkligheten. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Stina om Krister Henriksson. 12.40 Ballad. 1.50 SVT: Lilla Aktuellt. 15.00 Backhoppning. 21.00 Top chef. Idag är det prinsessan Dianas bror Charles som härskar över slottet. 20.00 Akuten Slipp matallergi med desensibilisering. Grand Prix Cup of Russia. HS 140. 16.10 Makuja & elämää. 22.00 Wednesday selection. 21.00 Rambo - taistelija 3. 23.00 Tappavat suhteet. 12.01 Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 12.45 Väder. 13.00 Nyheter. 21.00 Valtiatar. 19.00 Tavallista elämää. 1.10 Girls. 7.25 Gomorron Sverige. 14.40 Pientä pintaremonttia. 0.40 StarCrossed - Maailmat vastakkain. 1.35?5.50 Voittostudio. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 16.12 Radiohuset. 21.05 Fokus på Producenten. 23.30 Ekonominyheterna. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: Programtablå. på liv och död, forts (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 0.45 Nyhetsfönstret. 15.03 Radiohuset. 15.30 Nyheter. Populärkulturens globala innovationer. 2.30?3.00 SVT: Karl Johan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013.Repris från 25/3. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 11.03 Dokumenterat: Aska på jordgubbarna. 0.45 The WTCC magazine. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Vem vet mest. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.30 Nyheter. 17.30 Pulmuset. Från Innsbruck, Österrike. 16.00 Watts. 1.00 NCIS. Från Miami, USA. Även 23/11. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Korrespondenterna. 7.00 Nyheter. 2.35 Happy Valley. 23.15 Från Sverige till himlen. 18.00 Dart. 2.10 Call me Fitz. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Masterchef USA. 10.00 Nyheter. 23.00 Yle nyheter. HS 140. 1.00?5.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND RADIO VEGA 16.05 Jemenitiska kvinnor. 17.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 22.00 Nyheter. Brittisk action från 1971. Världscupen - Backhopparveckan. 0.20 Golf Club. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. HS 140. 15.00 Matlock. 16.00 Suhdekoukerot. 1.15?2.00 Backhoppning. Susanne Jonsson lagar mat i köket. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2014. 22.00 Dom kallar oss artister 22.30 Kobra 23.00 Kvalitet 23.30 Sy, sy, sy 6.00?6.56 Nyheter 6.00 Rapport. 2.30 Rescue me. 2.05 SVT: Fångad. 19.30 Mats point. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 14.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. (Tropa de elite 2, Brasilien 2010) 4.00?16.15 Teemainfo. huurussa. Summer Grand Prix. 11.00. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Castle. 2.20 Kulturnyheterna. GT Academy Masterclass. 19.00 Pientä pintaremonttia. 17.00 Lemmen viemää. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Murdochs mordmysterier. 22.05 Theroux och dödssjuka. 19.30 Salatut elämät. 21.00 Under the dome. 23.45 En rom på resa 22.00 Dom kallar oss artister. 21.00 Från Sverige till himlen. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Lilla Ilona och hennes lamm 15.00 Yle nyheter 15.15 Dagens rubriker 15.50 MOT: Miljöstödet som kastas i havet 16.20 Rörrenoveringen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Brittiska herrgårdar Althorp. Winmau Masters. Final. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar om ?lmkonstens utveckling. 13.40 Viimeinen sauma. 8.55 Jims värld. 19.15 Aftonandakt. 0.10 Kolme miestä ja tyttö. Nörttinelikko sekä Amy, Bernadette ja Penny suuntaavat viikonlopuksi tiedekonferenssiin. 20.30 Simpsonit. Repris från 14/4. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 9.20 How I met your mother. 22.30 Kobra. 9.00 Nyheter. 4.30 Hjärtevänner. 9.45 Backhoppning. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.00 Sverigequizen. Liv D: Fast food baby. Världscupen - Backhopparveckan. 18.00 Nyheter. 11.00 Backhoppning. 0.00 Navy CIS. 17.05 Räkna med Rawet. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Hitlåtens historia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos 19.45 Hang (R) 19.50 Det söta livet (R) 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 20.30 Rapport. Från Marocko. Summer Grand Prix. 23.45 En rom på resa. 9.16 Regional förmiddag. 19.30 Tavallista elämää. 23.33 Melodiradion. Julia och Barbie går efter hjälp men hamnar i en olycka. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Haapasalo goes America 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.40 SVT: Matiné: Ballad 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Korrespondenterna 15.36 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.55 Spotlight: Kärnkraftsstrulet som ?ck konsekvenser 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Pax jordiska äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle nyheter 22.00 Cirkus Familj 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45 SVT: En rom på resa 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Krister Henriksson 11.45 Go?kväll (R) 12.30 10 saker du inte visste om (R) 12.50 Sveriges städmästare (R) 13.50 Allt för Sverige (R) 14.50 Loretta 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl Johan 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 19 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 6.25 24 Vision. Åren går och livet går vidare. Marias och Manuelas catering?rma blomstrar. 21.00 Från Sverige till himlen 21.30 En rom på resa 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 2.00 Frasier. 0.35 Gravid i höga klackar. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.55 House. 16.33 Radiohuset fortsätter. Världscupen - Backhopparveckan. 21.00 Nyheter. 13.03 Kors och ters. 11.48 Lyssna! Berättelser: Läsa för livet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.03 Kulturmagasinet. 3.30 Jddra med dn hjrna. 4.00 Karl Johan. 16.30 Rakt på med Mats Knutson. 17.00 Rapport. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.00 Sons of anarchy. 22.45 Regionala nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 6.45 Östnytt. 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen . 1.40?6.00 Nyheter. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.20 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 21.00 Backhoppning. Världscupen - Backhopparveckan. 0.30 Rapport. 16.00 Nyheter. Lemmenautouppouma. Uppgångs- och nedgångsperioder. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 En hungrig fransman. 22.05?0.00 Tropa de Elite 2. 15.00 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista. 22.00 Dom kallar oss artister. Summer Grand Prix. 19.30 Miehen puolikkaat. Yle-bildtjänst I MORGON: Premiär för Elomo i hemmahallen. LIV ONSDAG 19.11 KL. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Diamantfeber. 6.15 Gävledala. 17.05 En bok, en författare. 17.25 Hjärtevänner. 0.15 Month Selection. 22.05 Ridsport. Morocco Royal Tour. 1.20 Veckans brott. 22.40 Kulturnyheterna. Lissu tar mod till sig och griper stunden. Tuijas glädje blir kortvarig. 20.30 På smällen bums Del 2 av 8. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.05 Theroux och dödssjuka 23.05 Stridspiloterna (R) 23.35 Ögonvittnet: Kränkta pojkar 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Jakso 1. 10.05 Kaffekvarnen. 3.25 Chef sökes. Svart is. Kylan som tagit vid efter jordbävningen får invånarna att söka skydd i skolan. 19.00 Nyheter. 22.00 Efterlyst. 23.00 Paradise hotel. Mayakoba Classic. 9.10 Andrum. Repris från 14/4. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. 3.50 Unforgettable. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.00 5D: Omituinen pakkomielteeni. 0.30 Youth in revolt. 12.50 Lääkärit. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. Från Innsbruck, Österrike. Repris från 2012. 18.50 112 . Från Klingenthal, Tyskland. 0.05 Charlies änglar. 11.00 The mentalist. 12.00 The real housewives of Beverly Hills. Även 23/11. 22.00 Sverigequizen Svensk underhållning från 2014. 22.15 Fokus på Producenten. Godset Althorp har gått i släkten Spencer i nitton generationer. Del 11: Från 1970-talet och framåt. 9.30 6.30 Nanny. 21.00 Historien om ?lm. 19.00?19.47 Gran hotel. 20.00 Konstens geogra?: Neder- 6.00 Voittostudio. 21.00 Unforgettable. 14.00 Backhoppning. Del 33 av 110. 10.57 Nyheter. 19.22 Lyssna! Berättelser: Läsa för livet. 19.30 Radiodoktorn. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 17.00 Watts. Cuba äter endast skräpmat. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 17.55 Rea. 18.25 Retorikmatchen 2014. 18.55 Nyheter. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) SVERIGES TV4 0.15 Revolution. 20.30 Brooklyn 99. 2.55 Efterlyst. 1.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 The mentalist. US PGA Tour. 0.25 Yacht club. 5.00?5.30 Mer än rullator. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Den andre Fellini. Från Storbritannien. 15.00 Nyheter. 12.30 Makuja & elämää. HS 130. 18.00 How I met your mother. 20.00 Rillit 6.55 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Repris från 6/1. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 11.00 Nyheter. Del 62 av 85. 0.15 Aktuellt. 2.45?3.15 Call me Fitz. 6.35 God morgon Svensk?nland. Tarja Turunen. Asia on pihvi, kun Hans matkustaa Argentiinaan ja Buenos Airesiin rock-sopraano Tarja Turusen vieraaksi. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy Town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 MasterChef Finland 9.50 Snabbkurs i fastighetsköp 10.20 Drömhuset 10.50 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Drömhuset 14.20 Heston?s feast 15.25 Reseledarna 15.55 Wipeout 16.55 Dejtkameran 17.25 Frasier 17.55 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 11 av 12. Hotell Maakunta i Forsa är ett familjeföretag som sköts av två generationer. 20.57 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science ?ctionserie från 2014. 12.00 Konståkning. 20.00 Koko Suomi leipoo. 16.30 Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 länderna. 17.00 Rapport. 6.05 Mittnytt. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. Till de mest kända konstnärerna under den nederländska konstens guldålder på 1600-talet hörde Rembrandt och Vermeer. 23.40 Month Selection. 20.00 Backhoppning. 7.50 Ihmemies MacGyver. 18.00 Kärlekens mysterium. 18.00 Cat?sh. 19.00 Naapurit-arvonta. 10.10 Våra bästa år. 4.35 Undercover boss US. 9.30 Motorsport. 18.03 Café Continental. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 8.45?9.40 Matlock. 12.40 Tahdon morsiuspuvun! 13.10 Kadonneet. 1.10 Voittostudio. 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Sveriges städmästare. 16.00 Veckans brott. debatt om förslag. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.00 Undercover boss US. HS 130. 23.00 Sportnytt. 2.30 Bloopers. 3.00 Blue bloods. 22.35 Riders club. 22.40 Golf. 0.55?1.15 Nyheter. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.30 Wednesday selection. 20.30 Kulturmagasinet. HS 140. 14.05 Ihmemies MacGyver. Rolex Farr 40 World Championships. 16.00 Top model. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 15.33 Radiohuset fortsätter. 23.35 Sporten. 13.00 Forskning för framtiden