BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. sidan 4–5 Pargas stad vinner i rätten Kårkulla vill veta vilken enhet som anklagas för vanvård. Kan dröja veckor innan utdelningen löper som normalt. Foto: emmA strömberG EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Cecilia Sahlgren, Leif Kronberg och Susanna Simberg svarade på både publikens och tidigare inskickade frågor. poststreJKen postens utdelning lamslås sidan 6 Julöppning nalkas i Åbo Foto: Åbo stAd De svarade 50 kunskapssugna på Undra sidan 10–11 Arbis scen i Åbo i GÅr. torsdAG Konkursförvaltaren Hannu Ylönen: det finns flera som vill köpa fabriksuddens område. Åbo Underrättelser www.åu.fi 19 november 2015 223. Dan Lolax ledde. Nummer Årgång 192. 47. pArGAs sidan 2 sidan 18 Vårdare uppmanas träda fram Posten börjar strejka i dag. Kan inte åtgärda innan dess. Fn-steel sidan 6 Flera köpare i dalsbruk De flesta besvär mot beslut i Pargas förkastas av förvaltningsdomstolen. Också i tingsoch hovrätten sveper Pargas hem segern
aLLa enhetschefer i Pargas är kallade till ett möte i dag på morgonen och under dagen ska Ulfstedt också besöka alla enheter i Pargas. Ja, det behövs en minister som vill klippa av invingingsbandet på ”sin” bro för att det ska bli till nånting. Vill man tillrättalägga eller utveckla något i vården är smutskastning inte rätt metod, menar Ulfstedt men intygar att hon tar anklagelserna på fullaste allvar och vill lyssna på den som har något att berätta . – När vi anställer någon tror vi på den personens förmåga, det är självklart. – Oberoende av att vi inte vet något säkert måste vi utgå i från att något har hänt. Håller tummarna för att det blir verklighet inom en snar framtid. Två dygn har gått sedan hon meddelades av Yle att anonyma vårdare framför anklagelser om vanvård vid en Kårkullaenhet i Pargas. Kårkullas direktör Sofia Ulfstedt försöker utreda de anklagelser som riktas mot någon enhet i Pargas, utan att veta vilken enhet och exakt vad det gäller. Lennart isaKsson: Det här borde Åland kolla om det är möjligt att få EU stöd för en linje mellan Åland och fastlandet där fast förbindelse till Föglö är en del. –?vi är medvetna om den aktuella diskussionen kring Kårkulla i Pargas, men vi har ännu inte tagit ställning till om och i så fall vad som ska bli vår åtgärd i det här fallet, säger överinspektör Terhi Tanner. Hoppas, att personerna som har gjort anmälan, kommer fram så att ledningen kan börja utreda saken.. Detta sätt att informera om okunskap o brister är inte acceptabelt. foto: anja KUUsisto » » Är syftet klienternas bästa borde de anonyma vårdarna ta kontakt, hälsar Kårkullas direktör Sofia Ulfstedt. Varken anhöriga eller vårdare har vänt sig till Regionalförvaltningsverket i sydvästra Finland med något klagomål om vården av Kårkullaklienter i Pargas. en frÅga som många har ställt i kringsnacket om misstänkt vanvård är hur personalrekryteringen fungerar. Fortfarande vet hon inte vilken enhet det gäller och exakt vad som skulle ha hänt. En grundad anledning behövs dock alltid för att en inspektion ska kunna förrättas, säger verket. Anja Kuusisto regionalförvaltningsverket överväger åtgärder » » Ingen har klagat på Kårkulla i Pargas, men Regionalförvaltningsverket kan utföra kontroller oavsett. Det är ju lagstadgat, en viss procent av kostnaderna ska gå till utbildning. – Det här har högsta prioritet nu, säger Ulfstedt. En Bernerbro. Sedan har vi också kontinuerligt fortbildning. Visst finns det också sådana som jobbar hos oss men inte har den formella utbildning som krävs, men man kan få max ett år tidsbundet arbete om man inte har rätt behörighet. marianne rosvaLL: Det är kvinnan bakom allt! Tro mig! Också en kvinna klippte banden här i Liljendal för något år sedan! peter hoLmLUnd: Om fyra år kan hon sen skylla på nästa minister då de int blir någå. Det behöver förstås inte betyda att inget fel i vården har begåtts, och verkets inspektörer kan göra inspektion oberoende av om klagomål har riktats till dem eller inte, till exempel på grund av uppgifter i media. Andra inplanerade möten och nationella vårdfrågor har fått stryka på foten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kårkulla famlar fortfarande i blindo Konstig sitUation. Föglö skulle bli ändpunkt möt öster. janette Lagerroos: Sidu sidu. – Vi har behörighetskrav för många olika slags jobb; närvårdare, socionomer, ergoterapeuter med mera. Hon jobbar som överinspektör i ärenden gällande handikappservice. Alla nyheter om ”Bernerbron” följs med spänning. heLena westeren: Gällande Kårkulla…..jag anser, att hela ledningen o personalen har hamnat i en mycket svår situation, eftersom budet av misskötsel har kommit ofullständigt. – Det finns olika sätt att gå vidare i ett fall som Kårkullas. Vi kan till exempel boka in en inspektionsbesök eller be om skriftlig dokumentation, men som sagt, vi har ännu inte fattat beslut om hur vi ska agera i det här fallet. Många av dem som trivs hos oss och inte har rätt behörighet går sedan i läroavtalsutbildning. tanner säger att rutinkontroller av vårdinrättningar överlag egentligen inte görs, utan inspektörens arbete är vanligen knutet till tillståndsinspektion då till exempel en privat vårdinrättning ska inrättas, och inspektioner då någon förseelse har uppdagats. Och är syftet klienternas bästa borde vårdarna ta kontakt med mig. anette wiKström: Har hon köpt stuga åt det hållet. Den enda yrkesgrupp där ingen formell utbildning krävs är de personliga handledarna, assistenterna. Anonymt. Håller tummar! marianne rosvaLL: Behövs inte stuga för att inse att det behövs bro till världens vackraste skärgård! anette wiKström: Nej verkligen inte härligt tycker jag! christoffer dahLa: Hur skulle det vara att de lagar kirjalabron först iskick så att man kanske har nytta av bron mellan pargas-nagu!!! danieL wiLson: Mycket, mycket bra! Kommentar till Kårkullanyheterna. Vi försöker med alla tänkbara krokar komma vidare, men vet inte något konkret alls ännu. – Och oberoende av om man har en formell behörighet eller inte går precis alla som börjar jobba hos oss ett utbildningspaket vi själva har utformat, det handlar om grunder i omsorgsarbete. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter pÅ snapchat heter vi aboUnder KÅrKULLa Samkommunen Kårkullas direktör Sofia Ulfstedt säger att Kårkulla befinner sig i en märklig situation. Vad krävs av Kårkullavårdarna
Hoppas folk ser det här som något positivt och är glada för att vi får gehör i skärgården. – Pargas är relativt aktiv i frågan och alltid då det är läge tar vi upp den. Holmberg tror att besöket kan ha bidragit till Berners positiva attityd till projektet. En fast väg mellan Pargas och Nagu kan vara närmare än någonsin. Just nu har NTM-centralen endast pengar för att planera en ny bro över Rävsundet och för ett par mindre projekt i regionen. ANNASTiNA SARLiN. kANERVA SÄGER att flera faktorer talar för att gå vidare med broprojektet. Vehviläinen har tidigare jobbat med alternativa finansieringsmodeller av större trafikprojekt som till exempel delar av E18 motorvägen. LEHTikUVA Direktör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen kallar kommunikationsminister Anne Berners (C) tankar om en fast väg mellan Pargas och Nagu för intressanta. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 Planerna på en bro mellan Pargas och Nagu går vidare på Kommunikationsministeriet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Berners utspel ger framtidstro i skärgården BLiR HiSTORiA. Mycket jobb återstår ännu innan några slutliga beslut kan fattas och bland annat finansieringen av ett brobygge i 100-miljonersklassen är oklar. –?NU MÅSTE man jobba målmedvetet för att driva broprojektet framåt. – Enighet är den säkraste garantin för att få bron färdig inom en rimlig tid, säger Kanerva. – Det gäller för myndigheterna att passa på nu när kommunikationsministeriets högsta ledning har uttryckt sig så här positivt, säger Kanerva. – Det som gör mig glad är hennes positiva inställning till projektet. – Jag har ingenting emot användaravgifter, det kommer säkert att vara framtidens melodi. Det går säkert att ordna med någon slags årskort eller mängdrabatter så att avgifterna blir skäliga, säger Holmberg. PRO NAGUS ordförande Annastina Sarlin är inne på samma linje. – Det är fint att man har tänkt så här långt och att det görs en grundlig socioekonomisk utredning. Vi måste glömma oenigheten om var bron ska byggas och hålla fast vid det man tidigare har kommit överens om (Haveröalternativet red. Man måste ställa dem i relation till vad man får för dem, säger Sarlin. När hon läste ÅU:s intervju med Berner blev hon positivt överraskad. Förutom att man sparar pengar på uteblivna färjkostnader gör nya finansieringsmodeller som kommer utanför statsbudgeten att det är värt att satsa på en bro. Att införa användaravgifter på bron, eller någon form av färjavgifter kunde vara en intressant lösning som sannolikt kräver en lagändring, säger Vehviläinen. Jag tror att man gör ett för stort nummer av avgifterna. MikAEL HOLMBERG. Kim Lund kanerva: Brobygget bör drivas framåt TROR PÅ BRON. I gårdagens ÅU trodde kommunikationsminister Anne Berner (C) att ett positivt brobeslut kan fattas av den sittande regeringen. Regeringen med kommunikationsminister Anne Berner (C) i spetsen är redo att byta ut färjorna mot en bro. Egentliga Finlands landskapsförbunds ordförande Ilkka Kanerva (Saml) är nöjd med kommunikationsminister Anne Berners (C) uttalande i ÅU om bron mellan Pargas och Nagu. FÖR TVÅ veckor sedan uppvaktade Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén, riksdagsman Stefan Wallin, landskapsdirektör Kari Häkämies och intressebevakningsdirektör Janne Virtanen från landskapsförbundet Berner för att föra fram nyttan med en fast vägförbindelse. Hennes utspel får Pargas stadsstyrelses ordförande Mikael Holmberg (SFP) att le. ÅU 18.11. ”Det låter mycket intressant”. Tidtabellen är en annan sak, men huvudsaken är att vi har en minister som är så välvilligt inställd. I Egentliga Finland har man goda erfarenheter av samarbete mellan privata finansiärer och byggherrar då motorvägen mellan Åbo och Helsingfors byggdes. Vehviläinen säger att han ska diskutera brofrågan närmare med ministeriet och med Trafikverket. Berner utesluter inte någon form av användaravgifter, något som både Holmberg och Sarlin tycker är okej ifall det garanterar en bro. – Vi är redo att gå vidare med planeringen genast då vi vet att vi har pengar. Otaliga är också de gånger som Pargas stad har lyft fram behovet av en fast väg. anm). HOLMBERG hade redan gett upp hoppet om att hinna köra över en eventuell bro, nu har han kommit på andra tankar. En bro gynnar inte bara skärgårdsborna utan ger positiva ringeffekter i hela regionen DET ÄR FÖRSTA gången på länge som broprojektet har sådan medvind som nu. – Jag har tänkt att jag får körkortet indraget på grund av ålder innan bron är färdig, men kanske jag ändå hinner köra över den. ÅU-FOTO » » Glada miner i Pargas och Nagu efter att kommunikationsminister Anne Berner sagt att hon tror på en bro. – Personligen tycker jag att användaravgifter är helt okej, det är mot sådana vi är på väg också inom andra projekt. Det är en fin signal. Det händer nog hela tiden saker som inte står i ÅU eller hörs i Radio Vega Åboland. Landskapsförbundets ordförande Ilkka Kanerva (Saml) vill att broprojektet nu målmedvetet förs framåt
Bland besvären finns också några enstaka besvär över enskilda tjänsteinnehavares beslut. Juridiken lever också hela tiden och såväl lagstiftningen som tolkningarna ändras. Många besvär mot Pargas faller i rätten lÅNgkörare. Man måste vara tuff i det här jobbet, säger Pargas stadsjurist Monica Avellan.”Jag är inte inkompetent bara för att staden förlorar i förvaltningsdomstolen.”. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 4 ÅU har granskat alla Pargasrelaterade besvär till Åbo förvaltningsdomstol under åren 2010–2014. – Det är inget konstigt med de här siffrorna, det är helt normalt inom den kommunala förvaltningen, säger stadsjurist Monica Avellan. Airiston Helmis lyxvilla i Ybbersnäs har behandlats av både Åbo förvaltningsdomstol och Högsta förvaltningsdomstolen. – Verkligheten kan vara en annan än den som lagstiftarna har tänkt sig, säger Avellan. Statistiken visar att Pargas har vunnit de flesta fall som förvaltningsdomstolen har behandlat. aVellaN säger att det inte finns någon absolut juridisk sanning och att det i rättsprocesserna handlar mycket om hur lagar och förordningar tolkas. » » Åbo förvaltningsdomstol förkastar största delen av besvären över kommunala beslut i Pargas. 17 togs inte upp till behandling. De flesta besvären riktades mot miljönämndens beslut där planläggningsärenden och undantagslov väckt missnöje. Också byggnämndens och socialoch hälsovårdsnämndens beslut har lett till sammanlagt 50 besvär under den fyraårsperiod som ÅU har sett på. ÅU-foto. skiNN pÅ NäsaN. Till exempel i det uppmärksammade fallet med Airiston Helmis lyxvilla i Ybbersnäs röstade både förvaltningsdomstolen och Högsta förvaltningsdomstolen i frågan: ska villan betraktas som ett hotell, eller som ett egnahemshus. Trots att villan har åtta sovrum med egna badrum ansåg domstolarna att det inte är ett hotell. Av 111 besvär godkändes endast 36 stycken, medan 58 förkastades
Polisen ber att de som sett rånarna eller misstänkta fordon i närheten av affären ska ta kontakt på telefonnummer 050-3499187. Den man som befann sig i butiken misshandlades och fördes med våld in i ett bakre rum. 20.00 E A S T W A Y L I V E P R E S E N T E R A R : Ons 225555 11111111 Å Å Å Å ÅBO C A R OL A VIP-paket inkl. De personliga påhoppen på inte bara Avellan utan också på andra tjänstemän inom i synnerhet byggsidan har satt sina spår i arbetsklimatet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det betyder inte att jag är inkompetent bara för att vi förlorat i förvaltningsdomstolen. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 Besvär Godkändes Förkastades Behandlades inte Pargas stadsstyrelse 5 2 3 Pargas stadsfullmäktige 21 6 10 5 Byggnämnden 26 9 15 2 Sococh hvnämnd 25 6 16 3 Miljönämnden 34 13 14 7 GardinGrälet. Om någon påstår så här allvarliga saker måste den kunna leda det i bevis. – Domsluten handlar ofta om tolkningar och det betyder inte att jag är inkompetent bara för att vi förlorat i förvaltningsdomstolen. En vargexpert har konstaterat att vargen dödade lammen genom att bita dem i halsen. Avellan är också sektorchef för förvaltningstjänster, och sekreterare i stadsstyrelsen, stadsfullmäktige och byggnämnden. I somras dödades åtminstone sju lamm i Kisko av vargar och senaste veckoslut fick några älgjägare i Suomusjärvi syn på en varg. Vargar har rört sig i trakten en längre tid. Av tre tvistemål som Avellan har skött som stadens ombud de senaste 15 åren har hon vunnit alla tre i tingsrätt och/eller hovrätt. SoM JäMFÖrelSe kan nämnas att det för Kimitoöns del lämnades in 28 besvär över fullmäktigebeslut åren 2010–2014 varav 4 godkändes och 22 förkastades. Offret skadades lindrigt under rånet och fördes till sjukhus. 7 godkändes, 11 förkastades och 9 behandlades inte. Man känner sig orättvist behandlad och det tar onödigt mycket arbetstid. – Det har påverkat trivseln. det är ändÅ bara en bråkdel av stadsjuristens arbetstid som går åt till rättsprocesser och domstolsbehandlingar. Båda är cirka 170 centimeter långa och smala. Rånarna stal telefoner, pengar och en portfölj. Ons 25.11. Enligt mannen har rånarna utländsk bakgrund. Trion ville att staden utreder möjligheterna att köpa sina juridiska tjänster utifrån, eftersom Pargas enligt motionsställarna ”i alltför många fall har utgått som förlorare i våra tvistemål.” I praktiken har klandret personifierats i Monica Avellan. Åbo förvaltningsdomstol avgjorde vårens tvist om Isakssons handelsträdgårds belysning till Isakssons fördel. De som misstänks för rånet är i 18–20-årsåldern. Vid FUllMäktiGeMÖtet den 5 maj lämnade ledamöterna Sverker Karlsson (SFP), Kim Lindstedt (Saml), och Jan Eriksson (SDP) in en motion där de ifrågasätter stadens juridiska kompetens. Lammen befann sig i en inhägnad på en gård. ÅU:s granskning av Åbo förvaltningsdomstols behandling av alla Pargasrelaterade mål under åren 2010–2014 visar att Pargas vunnit i de flesta fallen. Varg dödade lamm i Salo ÅBo. kvällsmål fr. De var klädda i mössa och åtminstone den ene hade en scarf över ansiktet. Inga kunder fanns i butiken när rånet inträffade. Främst handlar jobbet om att bistå tjänstemän och förtroendevalda med hjälp i juridiska frågor och att förbereda föredragningar. ÅBO Logomo kl. 139 €. Butiksrån i Åbo – polisen efterlyser ögonvittnen Se video på abosvenskateater.. ÅU-Foto StatiStik. Hon är märkbart frustrerad över kritiken, men vill inte ge sig in i någon offentlig debatt om sin juridiska kompetens. En butik på Fredsgatan 8 i Åbo rånades i tisdags vid 15.30-tiden. 27 besvär lämnades in över Bygg och miljötillsyningsnämndens beslut. Tre lamm dödades av en varg i Suomusjärvi i Salo under natten till onsdag. Det finns ingen saklig grund för kritiken. Men man får vara tuff och ha skinn på näsan i det här jobbet. En av dem var klädd i en mörkblå täckjacka. Två mål har skötts av utomstående expertis. 2 togs inte upp till behandling. Ett av lammen hade vargen så gott som ätit upp. Monica Avellan Salo
I samband med utredningen har 28 kilo amfetamin beslagtagits. Det är inget enkelt objekt att sälja, utmaningarna med att utveckla det är många. – Det finns möjligheter till en snabb affär innan årsskiftet också där. Sommaren 2013 och vårvintern 2014 hade förhandlingarna gått så långt att köpebrev redan hade gjorts, men i sista stund drog sig köparna ur. Ett Mannerheimkors såldes till rekordpris på en auktion i Helsingfors på tisdagen. Flera bilar var inblandade i en kedjekrock på Kaskisvägen i Åbo på onsdagseftermiddagen. Han utmärkte sig genom att förstöra sovjetiska stridsvagnar med risk för sitt eget liv. Ovanligt få kommuner höjer sin skattesats nästa år. Totalt 45 kommuner höjer skatten, Få kommuner höjer skattesatsen då nästan hundra kommuner höjde skattsatsen i år. Företaget har både önskemål och villkor men inget omöjligt, bland annat angående tidtabellen om hur länge företaget har tillgång till området för att tömma det. Helsingforspolisen har avslöjat en liga som smugglat och langat narkotika. Wass säger att kommunen och företagen inte har någon panik med att få tillgång till området, men ser så klart gärna att en affär görs så snabbt som möjligt. fnb Polisen avslöjade amfetaminliga. – Vi är med på ett mindre hörn, närmast som finansiär. Vad är kommunens roll om ett köp blir av. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Köpare intresserade av valsverksområdet DalsbrUKs inDUstriKomplex. – Många av dem är verksamma på området nu, men en del nya finns också med. Har ni några planer för hamnen. – Så kan det gå. För en och en halv månad sedan berättade konkursförvaltaren Hannu Ylönen att ett utländskt företag är nära att köpa maskinparken och skrotet som finns kvar efter FNsteels konkurs sommaren 2012. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 6 Det finns flera aktörer som är intresserade av att köpa byggnaderna och hela eller delar av valsverksområdet i Dalsbruk. Mannerheimkors nummer 153 som hade ägts av löjtnant Arvo Veikkanen såldes tillsammans med det ursprungliga överlåtelsebrevet, kuvertet och miniatyrmärket för 46 000 euro, meddelar auktionshuset Hagelstam & Co. Åbo. En estnisk 49-årig man samt fyra finländska män i åldern 33–49 har varit häktade. – Så länge traverskranarna och lyftanordningarna finns kvar på området är vi nöjda. Vi är beredda att sälja. Det intresset kvarstår och Ylönen säger att om allt går bra kan affären vara klar innan årsskiftet. Kimitoöns KommUn har ända sedan 2012 varit intresserade att tillsammans med företagare köpa området för att trygga den nuvarande verksamheten och ge möjlighet åt nya företag att etablera sig där. . Veikkanen hade fått Mannerheimkorset i oktober 1944. Polisen misstänker att narkotikan skulle säljas i södra Finland samt i Kotkaoch Kouvolaregionen. Orsaken till krocken är oklar. Det finns inga uppgifter om att någon människa skadats. Näringslivschef Tomy Wass säger att kommunen med jämna mellanrum varit i kontakt med konkursförvaltare Ylönen – också nyligen. Krocken inträffade klockan 16.45 strax före Lillheikkilävägens korsning. foto: monica sanDberg » » Flera aktörer, bland annat Kimitoöns kommun tillsammans med lokala företag, är intresserade. Ylönen avslöjar inget om intressenterna. Kan du berätta något om företagen ni diskuterat med. Högst skattesats har Nyslott med 22,5 procent, medan Grankulla har den lägsta med 16,5 procent. En stund efter krocken var båda körfilerna mot Åbo centrum avstängda. Möjligt att affär görs innan årsskiftet, om maskinparkens försäljning går snabbt. nU finns det också till och med flera aktörer som är intresserade av själva området. Skillnaden mellan den högsta och lägsta skattesatsen stannar vid sex procentenheter. Men det är i stor utsträckning beroende på hur affären med maskinparken ser ut, den är till en del begränsande. I snitt ligger kommunalskatten på 19,87 procent. fnb Rekordpris för Mannerheimkors eKonomi. – Jag kan säga så mycket att de är väldigt seriösa köparkandidater. – Allt är öppet, men det finns en hamn och så klart ska den användas. Kedjekrock på Kaskisvägen helsingfors. – Vi har inte lämnat in ett direkt bud, men sagt vad vi är villiga att betala och hört oss för om konkursboet vill diskutera utgående från det. ?fnb inriKes. – Det är några tekniska frågor som kvarstår. Ylönen säger att det är tredje gången han är hoppfull om en försäljning. Inte sedan 2001 har så här få kommuner höjt sin skattesats, meddelar Kommunförbundet. Företagen hyr industrilokalerna av kommunens dotterbolag Dragsfjärds industri, som hyr dem av FN-steels konkursbo. Att maskinparken försvinner stör oss inte, knappast lär ett valsverk startas där på nytt. . Snart kan en köpare ha hittats för såväl marken som byggnaderna på fabriksudden i Dalsbruk
ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 FÖR MERA AV DET LOKALA Under de senaste veckorna har ett tiotal tal lass lera körts till den gamla avstjälpningsplatsen i Kråkvik, Dragsfjärd. Cirka 6 000 jobb har försvunnit från Salo sedan 2008, varav 4 500 från industribranschen. Fnb Irakisk man misshandlades på flyktingförläggning. I Salo planerar man ett regionalt kompetenscentrum som strävar efter att stöda förnybar affärsverksamhet och erbjuda en grund för ett högskolesamarbete. Från flera av öns vägar har det kommit rapporter om att plogkäpparna har rört i bilar. Enligt polisen misshandlades offret med knytnävar och kniv. Tre män hade stigit ur bilen och påbörjat misshandeln. Offrets skador var inte allvarliga och han har fått lämna sjukhuset. Kråkviks före detta avstjälpningsplats ägs av kommunen. På flera busshållplatser på Kimitoön finns trägolv kvar som minne av regnskydd som är borttagna för länge sedan. – De här ”golven” har blivit i dåligt skick. Särskilt hållplatsen vid Åbovägen mittemot avtaget till Mjösund är i ett riskabelt skick. Åbo Svenska Teater beklagar möjliga olägenheter som inhiberingen förorsakar publiken. Näringsminister Olli Rehn (C) och justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf) informerade om beslutet på onsdagen. KiMiTOÖn. Hållplatsen vid Åbovägen, mittemot avtaget till Mjösund, är byggd i en mycket brant sluttning så om man trampar genom ”golvet” kan det bli knepigt. NTM-centralens vägmästare Markus Salminen lovar meddela om reparation före vintern. FOTO: PRiVATRiVAT » » Muddringsmassor från Dalsbruk till före detta avstjälpningsplatsen i Dragsfjärd. sALO. Markägaren avgör om man tar emot eller inte. FOTO: PETTE RissAnEn ”Nasse och hans vänner” på ÅST inhiberas ÅbO. De som bor i närheten har undrat vad det är frågan om. Monica Sandberg Farliga hållplatser i Kimito ska fixas RisKAbELT. Utöver det riktas fem miljoner euro till området från Arbetsoch näringsministeriets resurser. – I retur har bilarna tagit sprängsten som vi har lagrat i Kråkvik och sparat just för det här brobygget i Dalsbruk. – I vår tas prover av massorna i geotuberna. Fnb Salo får pengar för strukturomvandling inRiKEs. FOTO: KALEVi KALLOnEn nAssE OcH En Vän. Roger Hakalax, infrachef vid Kimitoöns kommun, säger att det är lera som har grävts bort från Tyska holmen där den nya brons brofäste byggs. Sådant här går inte för sig, statens anslag måste också räcka till ens miniminivå av skötsel av glesbygden, säger Kimitobon Kalevi Kallonen. Man vill hjälpa dem att hitta nya jobb och försäkra sig om att branschens starka expertis hålls i Finland. En irakisk man misshandlades på en flyktingförläggning i Kangasala i Birkaland på tisdagen. Pekka Sonck och Ann-Sofie Sonck. Från brobygget i Dalsbruk har ett tiotal lass muddringsmassor körts till Kråkviks före detta avstjälpningsplats. Enligt Rehn försöker man med tillläggspengarna stöda de arbetstagare som sades upp från Microsoft. Salo får pengar av regeringen för strukturomvandlingen som orsakats av Microsofts uppsägningar. De stenar som är för stora för att passa in har körts till Kråkvik liksom leran. Stadens arbetslöshet låg på 15,3 procent i september. Sedan avgörs vart muddringsmassorna körs för vidare behandling, säger Hakalax Enligt honom får övriga muddringsmassor placeras på valfri plats på land. HAKALAx tillägger att det i miljölovet för bron har definierats vilka massor som klassas som förorenade. De som köpt eller bokat biljetter erbjuds att istället komma och se den ersättande föreställningen den 5 december eller något annat datum. Uppmaningen att sätta plogkäpparna lite lutande hade missuppfattats så den underentreprenör som gjorde själva jobbet placerade dem så de lutar inåt vägbanan i stället för ut mot diket, säger Salminen. Teatern strävar efter att så fort som möjligt kontakta alla personer som bokat och/eller köpt biljett till föreställningen nu på lördag. Publiken kan också själv kontakta teatern för att boka om biljetterna, antingen per telefon på nummer 02 277 7377 eller per e-post, biljetter@abosvenskateater.fi. Polisen utreder fallet som grov misshandel. De här muddermassorna har placerats i geotuberna som sedan en tid finns i Dalsbruk, i närheten av brandstationen. Föreställningen ”Nasse och hans vänner” som skulle spelas på Åbo Svenska Teaters Studioscen på lördag, den 21 november, måste inhiberas på grund av ett sjukdomsfall. – Också plogkäpparna måste rätas ut. Här är det svårt att stå och vänta på bussen. Enligt polisanmälan hade offret talat i sin telefon på gården utanför förläggningen när en mörk eller svart personbil körde in på gården. Tre finländska män misstänks för dådet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Lera i Kråkvikskogen LERA FRÅn DALsbRUK. Teatern ger en ersättande föreställning av pjäsen lördagen den 5 december klockan 13 på Studion. I den kompletterande tilläggsbudgeten finns 17 miljoner euro för Salo. – Ska man räta upp dem så får man skynda sig för en stor del av dem har redan körts sönder, säger Johan Sundqvist i Dragsfjärd
I övrigt minns jag bara Peter Bondras och Jimmy Floyd Hasselbainks mål. bro-berner. Och också veta att man inte fick 13 rätt på stryktipset den här gången heller. Eller numera behöver man inte släpa sig ur sängen bara man når sin mobil. I dagens mångsidiga och moderna medieutbud där den snabbaste ofta vinner är det få sajter som kan, eller ens försöker, erbjuda just det trumkortet – tryggheten. Liksom att man själv kunde styra undersidorna med fjärrkontrollen, och inte vara tvungen att anpassa sig efter tiden som text-tv tyckte man behövde för var sida. det Här var alltså på Yles text-tv, konkurrensen från MTV3 och Nelonen var obefintlig eftersom deras utbud var klart sämre. Hittills mycket bra jobbat av alla som varit bakom broprojektet. Bron till Nagu är en investering eftersom färjtrafiken kostar i storleksordningen sju miljoner euro per år. ÅU LEDARE LÅT INTE BERNER TAPPA FOKUS NU TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 8 innerbanan i december i fjol, i upptakten till riksdagsvalet, fattade landskapsförbundets styrelse ett enhälligt beslut som var så positivt för den västra skärgården att många kvitterade det som rena rama valfläsket. Det finns alltså ekonomi i investeringen och det kan alltså locka alternativa finansiärer. Berner har stornappat på det som slogs fast före valet. Bra talat, trafikministern! det som nu är klart är att ministerierna kommer att söka efter alternativa finansieringsmodeller för brobygget. På lördagar var 377 överlägsen, där fick man de senaste målskyttarna i engelska ligan. Ännu för ett par år sedan hade Yle över en miljon text-tv-användare per dag, en stor del av dem på webben. Vi vågar inte ens tänka på vad som kan hända om chansen sumpas. Johan Backas journalist på ÅU Internets föregångare lever och mår bra Trots både snabbare och snofsigare alternativ känns text-tv:n trygg.. Och det innebär att man måste granska alla alternativa finansieringssätt fördomsfritt. Alltså lämnar vi den tanken helt och hållet. Positiva saker för den västra skärgården! Berner säger till ÅU att hon är optimist och tror absolut att den sittande regeringen kan fatta ett positivt brobeslut. Yles text-tv fyller 35 år nästa höst. Minister Anne Berner har redan kallats för ”Bro-Berner” på ÅU:s kommentarsytor. Den boll som satts i rullning måste hållas rullande i en positiv fåra. Hon säger att hon personligen skulle vilja bygga den genast. det är bra att Berner också vill utreda vilka effekter för skärgården bron kan få. Hennes tankar i gårdagens ÅU är tydliga: Hon vill själv ha bron, men hon vill ha bra argument då projektet ska designas. Innan morgonmålet måste så klart NHLresultaten och -poängen kollas, vad skulle man annars tala om i skolan. Men med en regering utan SFP – och någon som förklarar för främst Centern att skärgården i Åboland inte är glesbygd i allmänhet, utan skärgård i synnerhet som kräver speciallösningar på alla tänkbara sätt – var det inte lätt att tro att broplanerna skulle leva vidare. Hon nämner också vägavgifter – som skulle vara annorlunda för den fastboende befolkningen än för övriga. SFP har drivit på den fasta förbindelsen och har haft en stor roll också nu i landskapsstyrelsen. Det är ju självklart att om dessa effekter inte är stora nog, avgörande nog och livsviktiga nog så finns det ingen anledning att bygga någon bro. ÅU gratulerar. ”B” som i Berner och bro Trafikministern vill sätta fart på broprojektet PargasNagu. i gÅr kunde vi avslöja att trafikminister Anne Berner (C) växlar upp ordentligt då det gäller bron till Nagu. men grUnden består, enkel och pålitlig info serverad på ett simpelt sätt. Varje hockeyälskares viktigaste siffror efter att ha släpat sig ur sängen på morgonen. Fy fan för att sitta och vänta på att de onödiga sidorna skulle snurra klart. Via sportens ingångssida 300, för att vara säker på att inte gå miste om några guldkorn. det var uttryckligen förbundets politiker som tog initiativet till att den fasta förbindelsen Pargas-Nagu skrivs in i landskapets verkställighetsplan så att förbindelsen skulle kunna börja byggas på 2020-talet. bron kommer naturligtvis att ha stor inverkan på den västra skärgården, som naturligtvis nu är kommunen Pargas inre angelägenhet. Om man av någon outgrundlig anledning inte hade kollat FM-ligans resultat kvällen innan var sidorna 221 och 222 också ett måste, hemska tanke att stå där som en oinsatt tönt på rasterna. Berner nämner Estland och Norge. Nu gäller det att hålla ministern i gång. Det har vi väntat på länge. Här är sannolikt den bästa chansen den fasta vägen någonsin har haft. Tänk om Mikael Nylander hade skadat axeln utan att man visste. Och då skulle det inte finnas någon anledning att storsatsa på färjorna heller. Det finns en vilja att få någonting konkret gjort och allt talar för att en bro är en vettig investering, menar hon. Låt inte dem skrämma. nU händer det grejer här. Redan före jul ska en arbetsgrupp vid ministeriet och Trafikverket ha en färdig kostnadskalkyl över projektet. Det är nu bron ska till om den någonsin ska det. Med tiden kunde man också dela skärmen så att halva visade text medan andra halvan visade tv-program. FrÅgan var förstås vad som skulle hända efter regeringsbildningen. En bro kostar – gissningsvis – 150 miljoner eller mera. Trots både snabbare och snofsigare alternativ känns text-tv:n trygg, även om jag inte varje morgon surfar in på 235 längre. SVT levererade däremot. Brittiska BBC var först ute med den nyskapande tekniken sju år innan. Övriga sidor än sport besökte jag bara sporadiskt, minns att text-tv berättade den sorgliga nyheten om Estonias förlisning. Det framlades alternativa dragningar, bron debatterades igen och man kan lugnt säga att naftalinet rann av alla gamla broplaner. Därefter nystartade brodiskussionerna. Under resans gång har verktyget förbättrats. Det är nu bron ska förverkligas. Men i mitten av 1990-talet måste man gå ända till tv:n för att få tillgång till text-tv. Nu är det fel tid att bli rädd för nya sätt att tänka. leHtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi 235. En fast väg till Nagu måste innebära inflyttning, arbetsplatser, företagande och en positiv framtid för samhällena bakom de nuvarande färjorna. Direktladdningen av sidor var en stor förbättring. nU är det oerhört viktigt att det sätts positiv politisk press på Berner. Här har alla politiska partier i Åboland, men fortsättningsvis också i landskapsförbundet och i riksdagen, ett mycket stort ansvar. I beräkningarna ska ingå förutom de faktiska byggkostnaderna också de socioekonomiska konsekvenserna av en bro. Trots alla dagens livescore-appar och andra sajter som erbjuder resultatinformation lever texttv:n starkt kvar också hos sportintresserade. Här ska ingå brons betydelse för bland annat inflyttningen och folks tidsanvändning. Här är sannolikt den bästa chansen den fasta vägen någonsin har haft. Berners sätt att tänka innehåller förmodligen nya finansieringslösningar. Vi vågar inte ens tänka på vad som kan hända om chansen sumpas
Digita har 23.10.2015 gett ett utlåtande till Kimitoöns byggnadstillsyn där man konstaterar att de planerade vindkraftverken med mycket stor sannolikhet kommer att orsaka problem i tv-mottagningen. Det första steget är att aktivt hitta samverkan över språkgränserna, att sluta stirra oss blinda på oss själva och sluta tro att modersmålets sång är en global megahit. DeT Unika är att vi i sekler bott vid kusten, att vi levt i den zon som bildats då landet stigit ur havet, där hav och land möts. Dagligen kan vi läsa och höra i medierna om vad, var och hur mycket som ska sparas på än den ena och än den andra samhällsfunktionen. Våra tre ess (tydligen alla i spader) i den politiska toppen använder en retorik som visar brist på fantasi, vilket är intressant då två av de tre essen tidigare förknippats med vass replikering och smarta one-liners, och det tredje med rationella beslut (som inte nödvändigtvis är överförbara till demokratiskt politiskt beslutsfattande, även om de underliggande strategierna kan vara rationella). Lyfta vetenskapen och forskningen, och ha tålamod med tillämpningarna – de kommer när tiden är den rätta. Frågan är: är den obetydliga uppvärmningen sedan 1950 som påstås ha förorsakats genom mänskligt aktivitet (= 90 ppm ökning av koldioxidhalten) så alarmerande att världen slutar använda fossila bränslen bums. Mediernas jubel att fjolåret varit ”varmaste året sedan 1880” var en tidningsanka. De vet att hypotesen om en globala växthuseffekt är en bluff. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kimitoöns miljöhälsovårdsmyndighet konstaterar i sitt utlåtande att ”vindkraftsparkens centralaste inverkningar är buller, skuggor och reflexer som kan orsaka hälsorisker och försämra boendetrivseln”. Flera finländska fastighetsförmedlare har uttalat sig om vindkraftverkens negativa inverkan på fastighetsförsäljningen och fastigheternas värden. Vi har anpassat oss till att leva av både hav och inland, vi har av tradition varit mottagliga för nya intryck, och vi har blivit i kläm under politiska stormar genom historien (tänk på de nordiska krigen, då kuststäderna härjades och brändes – och kustborna byggde upp dem igen). Trafikarrangemang Ta bort omkörningsförbudet, och markera ett 10–15 meters område med stoppförbud med jämna mellanrum, där de som måste förbi kön kan gå in vid mötande trafik. Hur svårt kan det vara. Vi har flyttat hela samhällen utåt mot kusten i takt med landhöjningen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men om vi inte kan enas, hur ska då hela landet kunna dra lärdom av oss. Samtidigt elimineras de incitament som borde finnas för en dynamisk, variationsrik och mångsidig utveckling. Börja markera några kilometer före färjfästet. Med vilken expertis och sakkännedom ifrågasätter Ghita Edmark dessa utlåtanden och undersökningar. Splittring av skogshönsens spelplatser är påvisad i Nordanå-Lövböles utredningar och i expetutlåtanden som är bifogade till inlämnade anmärkningar. noaa.gov/sltrends/mslGlobalTrendsTable.htm) visar en moderat havshöjning på sammanlagt 20 cm under de senaste 120 åren. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi styrs av fantasilösa politiker som robotmässigt upprepar simpla recept, och de reformer som klubbas, drivs igenom med tvång och en åsnas envishet i stället för dialog och alternativ. Bevarande för bevarandets skull har historiskt bara lett till nedgång; det är i förändringens och utmaningens frontlinje vi skapar det nya! Sparar vi oss till döds. klarT vi ska ha kvar våra symboler, men tänk om vi skulle öppna upp för nya och fördomsfria lösningar. Den mest betydande internationella undersökningen i ämnet är London School of Economics professor Stephen Gibbons (2014) ”Gone with the wind: Valuing the visual impacts of wind turbines through house prices” vars resultat var entydig: kraftverken sänker näraliggande fastigheters försäljningsvärden. Det känns som om Finland gör just det, står alldeles stilla och blickar bakåt, i stället för att röra sig framåt, mot inte i detalj kända eller kontrollerade mål. DeT kräver i och för sig också anpassning, det kan kräva nya satsningar, strukturella och funktionella förändringar i utbildning och i infrastruktur. DeT krävs en god miljö och tillräckliga resurser för att upprätthålla mångsidiga ekosystemfunktioner, och på samma sätt krävs det en mångfald av infrastruktur i vårt samhälle för att det ska hållas ihop. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Rainer Ekblom Kösträckorna till färjorna Pargas–Nagu. Jörg Siebert Kimito Klimatkatastrof om 100 år på grund av brutna löften. Utan fungerande kommunikationer löper vare sig information eller varor, samhället står plötsligt stilla. Utlåtandet förespråkar en 2 kilometers skyddsgräns mellan kraftverk och bostad. Och samtidigt ökar behovet av just de tjänsterna och funktionerna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inte så att vi bygger brandmurar mellan nivåerna, utan så att vi undviker riskerna för den nivellering man ser tecken på i dag. htm) eller av obekräftade uppgifter om fjolårets temperaturrekord. Dess havsspegelmätningar (http://tidesandcurrents. Knappast, för att alla de fagra löften som ges i Paris är, precis som ÅUredaktören ju redan vet, bara på låtsas, de kommer inte att genomföras, troligtvis på grund av att de flesta av dessa statschefer i Paris nog kan skilja fakta från falsifikation. Jag UnDrar om våra politiker fattar vart de är på väg just nu med sina förmenta innovationsprojekt, samtidigt som de gör allt som står i deras makt för att montera ner förutsättningarna för forskning och utbildning i landet, det vill säga de krafter som utgör grunden för innovation. Det är lite ledsamt att läsa att Edmark anser arbete för kommuninvånarnas boendetrivsel, hälsa och vår gemensamma närmiljö vara detsamma som en svartmålning av kommunen. Jag känner mig som då jag under tidigt 1980-tal forskade några perioder i Polen, där partiväldets enväldige general styrde med järnhand, medan befolkningen först ställde sig i kö, och sedan frågade varför man stod där. Det handlar om infrastrukturen i samhället, om utbildningen, om hälsovården, om miljöfrågor, om bistånd, om snart sagt allting. sÅ kanske vi kan visa vägen för Finland snarare än att vara misstänksamma mot varandra. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Fjolårets temperatursiffror från NOAA har en osäkerhetsintervall på ca ± 0,14°C. Vi lever i en miljö som ställer krav på oss genom att inte vara statisk. De få medierapporter som gjort en googling på NOAA:s sidor visste det, medan ÅU:s reporter tycks höra till den klimatalarmistiska ”mainstream” norr om Alperna som inte brydde sig. Vi borde identifiera det som är unikt för oss. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bejaka samverkan inom utbildning, forskning och resursanvändning mellan Åbo Akademi och andra universitet i landet och i Norden. TiDerna är visserligen knappa, omvärlden ter sig hotfull, historiens kanske största folkvandring påverkar vår kontinent och vår vardag, och hotfulla olustiga nyheter ligger överst i nyhetsflödet. I utredningen som gjordes för Olofsgårds 9 vindkraftverk uppskattade man 0,7–1,7 dödade havsörnar per år. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Utan en välfungerande infrastruktur i vid bemärkelse kollapsar samhället precis som en organism slutar fungera om man skär av de centrala nervbanorna, eller som ett ekosystem bryter samman om inte komplexiteten behålls tillräckligt hög. De vet att hypotesen om en globala växthuseffekt är en bluff. com/releases/2015/10/151030220523. Angående havsörnarna konstaterar Finlands WWF att vindkraften utgör det största hotet för havsörnsbeståndet. För Nordanå-Lövböle har en liknande utredning inte gjorts men man kan utgå från att mängden vore minst trefaldig på ett område med 29 vindkraftverk belägna på havsörnens häckningsområde. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De är lika ointresserade av fakta om NASA säger att ismängden i Antarktis har ökat och ökar alltjämt ”Mass gains of Antarctic Ice Sheet greater than losses.” (www.sciencedaily. Men vi måste ändå våga satsa! Jag Tror aTT Svenskfinland kunde agera modell för hela landet, och i stället för att slösa energi på att missunnsamt baktala varandra, kunde vi lyfta det vi har gemensamt. Han har säkerligen googlat på USA:s väderlekstjänst NOAA:s sidor och tittat på fakta. ÅU:s ledarskribent (13.11.2015) är besviken på USA:s utrikesminister Kerrys meddelande om att USA inte undertecknar ett juridiskt bindande avtal kring nedskärning av koldioxidutsläpp. Men gör det på ett civiliserat sätt. Bevarande för bevarandets skull har historiskt bara lett till nedgång; det är i förändringens och utmaningens frontlinje vi skapar det nya! erik BonsDorff Professor i marinbiologi Åbo Akademi kolumnen klimaTföränDringen Vaför litar våra klimatreportrar hellre på modellberäkningar över isavsmältning på en liten del av Antarktis, som visar kollapsande is om bara 60 år med flera meters havshöjnings som följd, än på NOAA. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ”It is extremely likely that human activities have caused more than half of the observed increase in global average surface temperature since the 1950’s.” Det betyder att de 0,4 °C från 1880 till 1950 är normal temperaturökning som inte har förorsakats av stigande koldioxidutsläpp eftersom koldioxidhalten nära nog stagnerat på cirka 310 ppm under perioden. Har Edmark läst ett enda av inlämnade myndighetsutlåtanden eller kommuninvånarnas anmärkningar. Därför kändes det som en stor lättnad för folk då en varvsarbetare med yvig mustasch plötsligt deklarerade att han fått nog, och så fick han – trots att han var politiskt förhållandevis oerfaren – folket med sig, och det gamla fick ge vika. Precis som i naturen, sker det förändringar i samhället. Janne Salonen Jari Hollsten Sven-Erik Kinos Vindkraftens olägenheter är verkliga Har Edmark läst ett enda av inlämnade myndighetsutlåtanden eller kommuninvånarnas anmärkningar. Enligt Digita finns det 1 020 fasta boende kommuninvånare och 300 fritidsstugor på riskområdet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är snart tre år sedan IPCC medgav att endast hälften av uppvärmningen som skett sedan 1950 har förorsakats av koldioxidutsläpp. Ett antal undersökningar har ju visat att finlandssvenskarna är friskare och lever längre, har högre utbildning, är gladare och så vidare än majoritetsbefolkningen. Och samtidigt kunde vi skapa specifika profiler för yrkeshögskolor och yrkesskolor. Ingen beslutsfattare kommer någonsin att kunna säga att de inte kunde veta att det skulle bli som det blev. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kerry, som de flesta politiker, vet nog om att den globala temperaturökningen är låg och stampar på stället sedan nästan 20 år. vinDkrafTsDeBaTTen Ghita Edmark frågade (ÅU 14.11.2015) vad informationen om olägenheterna med de planerade kraftverken baserar sig på. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Pjäsen handlar om en gammal man, den girige Ebenezer Scrooge. Rollerna görs av Eeva Bang, Mikko Kaikkonen, Päivi Kujansuu, Mikko Makkonen, Elina Raiskinmäki, Eila Halonen, Ulla Koivuranta och Petri Rajala. Den stora skillnaden är egentligen att i kroppen har alla celler samma föräldrar och hör till samma ”grupp”, det vill säga att de bär på samma genetiska material vilket innebär en inbyggd altruism. Poolamets står också för koreografi och regi. foto: otto-villE väätäinEn Åbo stadsteater och Solbaletten ger klassisk julsaga Undra ordnades i år som ett sammarbete mellan Åbo Underrättelser, Åbo Akademi och svenska Arbis i Åbo. Pjäsen passar för barn från 7 och uppåt. 2 1 färgglad förEStällning. Många hade skickat in frågor i förväg som Lolax läste upp för expertpanelen och några i publiken ställde sin fråga själv. CECilia SahlgrEn Svarar: Man kan se kroppen som ett samhälle där de olika organen är olika samhällsfunktioner; avfallsförbränningsverket är levern, vägarna är muskler och nerver och bildningsväsendet hjärnan. – Jag smet från allt firande i Korsholm där jag bor och hälsar nu på min svärdotter i Åbo. dan lolax, som är samhällsreporter på ÅU, ledde diskussionen. På samma sätt som i ett samhälle krävs att de olika organen samverkar för att kroppen som helhet skall fungera. Jan SvanbErgS Svar: Det fanns och finns nazister med olika slags religiösa ideal. KULTUR & VETENSKAP TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 10 Jan-Erik andElin frÅgar: Nazismen hänvisade gärna till gamla germanska gudar. På scenen står både dansare och skådespelare. Det heter ju Undra, säger Mannfolk med glimten i ögat. Simberg konstaterar att man bara har kunnat banda in röster under 1900-talet så allt om hur man pratade tidigare är upp till spekulation. En dag får han en varning: om han inte ändrar sitt beteende kommer han att hemökas av onda andar natten mellan julafton och juldagen. Ofta betonar dessa personer vikten av att känna tillhörighet inom en stark hierarkisk ordning men det finns också grupperingar som mera lyfter fram aspekter som respekt för naturen som ett ideal ur en ”germansk” religion. foto: Emma StrömbErg » » På Vetenskapsaftonen fick publiken svar på allt från hur stor fara kemikalier är för oss till hurudan röst folk hade på 1500-talet.. Och det finns grupper och sammanslutningar som i dag eftersträvar att revitalisera rekonstruktionsförsök av germansk religion. Man kan se stamcellerna som skolbarn som ges färdigheter och så småningom specialiserar sig och får ett yrke. – Det finns flera orsaker: alkohol är uttorkande och man kan få problem med magsyror vilket orsakar heshet, och så kan nivån på festen ha varit hög så man fått anstränga sin röst för att göra sig hörd. Var det bara ett symboliskt och litterärt grepp, eller hade det funnits förutsättningar för den germanska religionen att återuppstå och få till exempel församlingar och tempel om nazisterna hade hållit sig vid makten längre. Jag vet ingenting om evenemanget så det ska bli spännande. Ingabritt Mannfolk firar sin 80-års dag med att gå på Undra med svärdottern Marita Mannfolk. Ungefär 50 vetgiriga satt i publiken och hörde cellbiologen Cecilia Sahlgren, logopeden Susanna Simberg, kemisten Leif Kronberg och religionsvetaren Jan Svanberg svara på kluriga frågor. I barnrollerna ses Viivi Kallela, Alessa Mäki och Rasmus af Ursin. Föreställningarna spelas i Manilla på Östra Strandgatan 64. En annan frÅga handlade om ifall rösten har förändrats genom historien. ÅU I dag torsdag är det premiär för Åbo stadsteaters och Solbalettens gemensamma föreställning ”Saiturin joulu”, baserad på Charles Dickens ”A christmas carol”. Föreställningar spelas fram tills nyårsafton. Allt detta tär på rösten, förklarar Simberg. Därför kan man anta att mänFolk Undrade glatt på Arbis firar. Ingabritt Mannfolk firade sin 80 års dag med att gå på vetenskapsafton. – Till exempel så är vi större nu än för många hundra år sedan och då är också våra stämband större, vilket påverkar rösten så att den blir lägre. Han driver en godisaffär och gillar julen av en enda orsak: då säljer han mycket godis. Sedan kanske man snarkat när man lagt sig och sova och dessutom haft en kort natt. Den först frågan gick till Susanne Simberg, professor i logopedi vid Åbo Akademi, och handlade om varför man kan ha skrovlig röst dagen efter att man festat och druckit alkohol. Hela tiden krävs kommunikation och växelverkan mellan de olika organen för att kroppen som helhet skall fungera, precis som det krävs mellan olika instanser i samhället för att ha ett fungerande samhälle. Manuset har skrivits av Satu Rasila och Urmas Poolamets. dag lindén frÅgar: Kan man se likheter mellan hur celler organiserar sig till organismer och hur människan och djur organiserar samhällen. Det kräver kommunikation mellan cellerna
Detta är något som man till exempel i Danmark informerar blivande mödrar om (hur det är hos oss vet jag inte). En konsert i Gamla kommunalstugan i Pargas, en i Ljungheda i Houtskär och en tredje för boende på Fridhem i Houtskär. foto: Mikael HeinriCHs » » Kan man göra den traditionella julkonserten annorlunda. Han menar att kemikalierna som omger oss är ett större hot än klimatförändringen. Men om du tror att du gör det och dessutom har de symtom som du beskriver så råder jag dig att kontakta en foniater som kan se till att du får den hjälp du behöver så som till exempel röstterapi hos en talterapeut. ÅU niskor på 1500-talet lät annorlunda än vi gör i dag. – Vi tar fasta på temat i sångerna och det hela kommer att förverkligas som så, att det blir en vers eller två ur sången och sedan läses en dikt som anknyter till tematiken, avslöjar Fagerlund. Varför inte genom att kombinera musik och poesi. pargaskonserten blir av lördagen den 21 november i Gamla kommunalstugan och dagen därpå står Ljungheda i tur. Dels är ämnet väldigt svårt och dels är det utmanande att tala på svenska eftersom hela den vetenskapliga terminologin inom cellforskningen är på engelska. foto: eMMa ströMberg resten av svaren pÅ frÅgorna finns pÅ www.abo.fi/Undra!. Visningen är gratis, endast entré till museet uppbärs. Hur ska jag hitta tillbaka till min egen röst, och hur gör jag för att både höras och låta trovärdig med den. Jan Svanberg, Cecilia Sahlgren, Leif Kronberg och Susanna Simberg svarade på både publikens och tidigare inskickade frågor. I musiken har vi valt att inte enbart fokusera på ett visst årtionde, utan har musik från 1800-talet ända fram till 1990-talet. leif kronberg svarar: Det är nog så att vi fullvuxna människor tål belastningen av kemikalierna ganska bra. Till söndagens förställning i Villa Lande i Kimito är över 120 biljetter sålda, men där är det ännu möjligt att rymmas med. Jag har googlat och läst att finländska kvinnor sänker rösten för att uppfattas som mer trovärdiga, och därför har problem med rösten och orken. Det är i allmänhet inte fråga om någon lång behandling. Många problem i kroppen beror på att detta informationsutbyte inte fungerar som det ska. Sahlgren dementerar genast att talet om cellernas kommunikation skulle vara en metafor. Men fostret tål belastningen mycket sämre och om man i fullvuxen ålder får någon form av hormonellt betingad cancer måste man se på den kemikaliebelastning modern har utsatts för. Bach och Kimmo Laaksonen. De anser de inte, men Svanberg inflikar: – Fast vid universteten står de flesta på sina bara knän och ber till undervisningsministeriet. Löper kvinnor därmed en större risk att insjukna i cancerrelaterade sjukdomar. Men Simberg upplyste om att det finns forskning där man har jämfört hur kvinnor lät på 1940-talet jämfört med i dag och kunnat konstater att kvinnor i dag talar med lite lägre röst. Ljungheda som konsertplats i Houtskär är också rätt unik. – Det är egentligen mycket samma sak som sker när cellerna kommunicerar som när människor kommunicerar: informationsutbyte mellan celler där det är en molekyl som skickar informationen från en cell till en annan. Och en dikt av Hjalmar Krokfors finns också med, säger Fagerlund. sUsanna siMberg svarar: Jag skulle inte säga att finländska kvinnor generellt medvetet sänker sin röst. Sista frågan ställer Lolax själv till expertpanelen, efter att de har bollat olika definitioner på religion och om fotboll kan ses som en religion, där han undrar om det vetenskapliga samfundet kan ses som en religiös gemenskap. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Julkonsert under mistelbär nytt konCept. ”Privata gester” är ett möte mellan rörelse, bildkonst, rum och ljud. – Helt utan vår vetskap hade Siv Fagerlund satt ihop en samling dikter med julen som tema och då vi fick reda på det konstaterade vi att det här kunde bli någonting spännande, säger Ralf Eriksson. Båda konserterna börjar klockan 16. Musiken som spelas är komponerad av J.S. Det betyder att kvinnor i fertil ålder och framförallt under graviditeten ska undvika användningen av ”smink och hudvårdsprodukter” och hårfärgämnen. – På det stora hela blir det säkert en bra mix av gammalt och nytt. – Överlag känns det som att författare inte riktigt tagit till sig julen, kanske då med undantag för Lars Huldén som faktiskt skrivit en del juldikter för den moderna människan. – Jag försöker hela tiden hitta analogier till sådant som folk känner till. Söndagen den 22 november klockan 13 ordnas dansvisningen i WAM på svenska. ”Mamma Mu och Kråkan firar jul” slutsåld i Åbo I samband med utställningen ”Ismo Kajander – Anartisten” ordnar Wäinö Aaltonens museum i Åbo dansuppvisningar i museet. Anders Grönroos på Barnens Estrad som arrangerar turnén säger att alla får en ny chans att se ”Mamma Mu och Kråkan”-teater på sommaren då evenemanget ”Barnfest med Mamma Mu och Apan Anders” turnerar i hela Åboland. – Det är väldigt svårt, jag är helt svettig, säger hon och skrattar. Under paUsen säger Mannfolk att nu när hon sett vad evenemanget går ut på kan hon säga att det har varit ytterst intressant. Uppvisningen räcker cirka en timme. Maria norMann frÅgar: När jag föreläser får jag ofta en känsla av feber efteråt. Det betyder att alla som bokat platser ryms med, men att det inte längre går att boka platser. Konserten i Ljungheda kommer att ha en paus med servering som sköts av Träsk skolas elever i årskurs 5–6 och en liten allsångsstund medan Pargaskonserten på cirka en timme går non-stop. Fagerlund kommer inte ihåg att det tidigare skulle ha ordnats julkonserter i huset, som trots allt ligger aningen avsides på Björkö. Vi har inga skygglappar på, utan bjuder till med det vi känner för, säger Stubb. Sahlgren säger på pausen att det är en stor utmaning att öppna hennes ämne för en publik som inte är insatt i cellbiologi. – Vi ser en ökning av vissa sjukdomar hos människor, och reproduktionsförmågan hos människor är allt sämre och detta har man kunnat härleda till kemikalier som vi utsätts för. Den repliken drar ner de största skrattsalvorna för kvällen. Svensk dansuppvisning i WAM på söndag panelen. För produktionen står Västra Finlands regionala danscenter, Satu Tuittila och arbetsgruppen i samarbete med Åbo museicentral. Koreografin är gjord av Satu Tuittila och för dansen står Jonna Aaltonen, Sari Hannula samt Tuittila. Att hitta juldikter är inte alltid det allra enklaste, det har både Fagerlund och Fjäder fått erfara. Ralf Eriksson och Kerstin Stubb (t.h.) musicerar medan Gunnel Fjäder (andra fr.v.) tillsammans med Siv Fagerlund står för diktläsningen i Pargas och Houtskär. arbetsflödet har varit följande: Stubb och Eriksson har presenterat förslag på låtar medan Fagerlund och Fjäder sedan på var sitt håll har valt ut dikter som passar till låtarna. Cellforskaren Sahlgren fick frågan, som mer var ett konstaterande, att det att man talar om att cellerna kommunicerar väl är en metafor eftersom man med kommunikation menar någonting som tänkande varelser har förmåga till, och hur man då ska förstå cellernas kommunikation. leif kronberg, Professor i kemi vid ÅA, ger en dystopisk bild av våra liv tillsammans med kemikalier. Dan Lolax ledde debatten. Föreställningen är en kombination av dans och guidad visning. Emma Strömberg VETENSKAP & KULTUR 11 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 Musikerduon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson kommer att ge julkonsert på nytt sätt i samarbete med Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder. efter paUsen fortsätter frågorna i samma ordning som tidigare. Dikter och musik i julens anda blir det två – eller egentligen tre – gånger. sUsanna ilMoni frÅgar: Finländska kvinnor använder i medeltal mer smink och hudvårdsprodukter än männen. Vilka i så fall. Till dagens föreställning i Åbo, i Gamla Rådhuset, är över 150 biljetter bokade, det vill säga föreställningen har blivit slutsåld på förhand. 4 3 Föreställningen ”Mamma Mu och Kråkan firar jul” är populär i Åboland och lockar stor publik
Strejken pågår till onsdag kväll klockan 24.00. PostFacket har också varslat om strejker vid postterminalerna i Tammerfors, Jyväskylä, Kuopio och Seinäjoki. digitaliseringen har också effekter. Men största delen av brevförsändelserna i Åboregionen sorteras vid postterminalen i Helsingfors. riihimäki PÅPekar att postens mål fortfarande är de samma. Arbetet återupptas på lördag klockan 16. Inför julen ökar mängden till 50 000 paket. Unionen för postoch logistikbranschen PAU har varslat om arbetsnedläggningar på flera orter till följd av konflikten med arbetsgivaren i avtalsförhandlingarna. Också utdelningen av tidningar och tidskrifter minskar. •. Distributionen av dagstidningar minskade med 30 procent. Vid Postterminalen och logistikcentret i Lundo lägger de anställda inom paketsorteringen alltså ner arbetet. PostFörsändelser med samhällsviktig betydelse, bland annat försändelser till sjukhus och hälsocentraler, berörs inte. Företaget varnar nu för omfattande störningar i servicen. Helle uppger att hon kommer att träffa parterna på nytt på måndag. Under årets första kvartal minskade försändelserna av tidskrifter med 8 procent jämfört med motsvarade period i fjol. Vid midnatt natten till måndag läggs arbetet ner på nytt. Närmare 2 000 av ÅU:s prenumeranter berörs. riihimäki UPPskattar att det kan dröja 2–3 veckor innan postutdelningen fungerar normalt igen. Vi måste också få rätt att rekrytera arbetare utifrån bland annat inhyrd arbetskraft under rusningsperioder. Också där läggs arbetet ner liksom vid logistikcentret i Vanda. Trots att man har en ny och modern sorteringsmaskin i Lundo som har kapacitet för upp till 90 000 paket i dygnet räknar Riihimäki med betydande störningar i postservicen. – Posten måste förnya sig eftersom marknaden förändras och konkurrensen ökar. Strejken berör 120 av logistikcentrets 250 anställda. Frakttrafiken berörs inte av den eventuella strejken.. FrakttraFiken och postutdelningen berörs inte av strejken. – Vi måste få flexiblare arbetstider och enklare lönesystem. Postens beslUt att inte använda inhyrd arbetskraft från SOL under strejken får betydande effekter för postutdelningen. Enligt Riihimäki medför postens kollektivavtal 10–15 procent högre kostnader för bolaget jämfört med konkurrenterna. Sedan kollektivavtalet gick ut har ett 70-tal SOL-anställda jobbat vid terminalen i Lundo. Riksförlikningsman Minna Helle uppger att det inte finns förutsättningar för ett avtal i tvisten. när ÅU Pratade med honom på onsdagen hoppades han ännu att strejken kunde undvikas. inga resultat i förhandlingarna nåddes. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 12 Poststrejken börjar på eftermiddagen klockan 16 i dag. Antalet brevförsändelser minskar kraftigt, de minskar i en takt om 10 procent om året. Också dagstidningarna som distribueras med dagsposten uteblir. I praktiken upphör utdelningen av dagspost och paket i landskapet. För tillfället sorteras 25 000–30 000 paket i dygnet vid postterminal i Lundo. PAU:s varsel Postterminalen i lUndo. De här strejkerna är planerade till en senare tidpunkt i slutet av november. Posten har beslutat att inte anlita inhyrd arbetskraft. Även om arbetet med sorteringen i Lundo då kommit i gång påverkar strejkerna på de övriga orterna också oss, säger Riihimäki. – Vi hoppas att vårt beslut att inte anlita inhyrd arbetskraft under en eventuell strejk ska underlätta förhandlingarna, sade han då. – Bryter strejken ut stockas försändelserna och det kan dröja upp till flera veckor innan postutdelningen löper normalt igen, säger regiondirektör Hannu Riihimäki. I terminalen sorteras också en liten mängd brev. Arbetet vid paketsorteringen läggs ner på i dag klockan 16. Arbetet vid sorteringscentralen i Lundo läggs ner i dag. Då ska man se hur medlingen ska fortsätta. Regiondirektör Hannu Riihimäki hoppades att man skulle nå resultat i förhandlingarna och att strejken kunde undvikas . Utöver paket sorteras också en del brevförsändelser vid terminalen i Lundo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Posten börjar strejka i dag •. •. Postens terminal och logistikcenter i Lundo hör till de enheter som berörs av varslet. Den pågår fredag och lördag samt måndag, tisdag och onsdag nästa vecka. Fraktterminalen. Men eftersom arbetet vid sorteringen läggs ner påverkas postutdelningen. hoPPades FörgäVes. Riihimäki vill inte uttala sig om julposten kan drabbas ifall man inte når en lösning på konflikten. Foto: J-o edberg » » Omfattande störningar i postutdelningen då strejken bryter ut
Domare: Christopher Metsämäki–Miro Korja. I EM är det sedan läge att sänka rekorden på bröstsimssträckorna igen. Niometersspelarna Carolina Pettersson och Matilda Bäcklund stod mestadels och passade bollen sinsemellan och Atlasblocket hade i regel inga som helst bekymmer att neutralisera dem. Sara Pettersson fastställde slutsiffrorna med knappa minuten kvar med ett av få avslut från kanten. Men det blev bara en pinne efter slutresultatet 17–17 (11–9) på onsdagen i Samppalinna. – Av någon anledning stressade vi alldeles för mycket i våra anfall. Ässät vann till slut matchen med 3-1 efter mål av Juha Kiilholma, Pat Mullane och Aleksi Saarela. Qerimi haDe inte speciellt många alternativ att välja mellan. Återstår bara att se hur lång avstängning han har att vänta. Under lägret möter Backes Finland Sverige (10.1) och Island (13.1). – De bra resultaten innebär att jag inte känner mig osäker. ishockey. . – Det väntade jag mig inte alls eftersom jag var mitt i träningsperioden i oktober. Planens lirare: Linnéa Back, ÅIFK. Och Linnéa Back visade sig vara en fullgod ersättare för Vanja Radic mellan stolparna. TPS-målvakten Teemu Lassila skämde ut sig i går efter att ha slagit Ässäts Josh Gratton blodig. Ikäläinen var chefstränare 1994–96. Det fanns luckor i uppställningen med bland andra målvakten Vanja Radic, allroundspelaren Malin Gullqvist och yttern Onay Sari ur spel. ÅIFK: Linnéa Back – Matilda Bäcklund 1+5, Anna Harri 5, Sara Pettersson 2, Carolina Pettersson 1, Emilia Skön 1, Heidi Kullberg 1, Emilia Dahl 1, Anne Nieminen, Antonia Ahlbäck, (Julia Symes). Varningar: ÅIFK 3+1 (Bäcklund, Pettersson, Skön + Besim Qerimi), Atlas 3+1 (Helaskoski, Olenius, Jakimova + Tomi Salminen). . Speciellt då vi ledde med 3–4 bollar borde vi ha kunnat ta det lugnare och vänta ut bra lägen innan avslut. I semifinalen klockades hon för tiden 2.25,45. LehtikUva fotboLL. Med Harri utanför spelet blev hemmalagets anfallsspel hopplöst förutsägbart. Pettersson, Bäcklund), Atlas 4x2 min (Jakimova 2, Holopainen, Helaskoski). Efter det loppet har det gått fort, ibland till och med överraskande fort. Jag är också glad över att Antti Niemi fortsätter de två följande åren med landslaget, sade svensken i ett pressmeddelande från Bollförbundet. Om ÅIFK utan Anna Harri har så svårt att skapa något vettigt i anfallsväg har laget ett alarmerande problem. Skador, förkylningar och frånvaro på grund av skola stör. I VM i Kazan i augusti tog sig Laukkanen till semifinal på 50, 100 och 200 meter bröstsim. Harri var bra så länge hon deltog i spelet. Hon sänkte de finländska rekorden i varje gren och till och med två gånger på sin huvudsträcka 200 meter. som heLhet höll matchen undermålig kvalitet för att vara högsta serien. •. Utvisningar: ÅIFK 3x2 min (Dahl, C. Antti Niemi fortsätter som målvaktstränare. TPS mål gjordes av Tomi Kallio. koLLegan tomi Salminens taktikdrag att sätta en överrock i form av Salla Holopainen på Åbokamraternas särklassiga etta bland utespelarna, Anna Harri, var oerhört nära att för andra gången inom två veckor ge gästerna från Vanda full utdelning i Samppalinna. fnb Backe valde sitt tränarteam hanDboLL. Johan backas Lassila skämde ut sig – slog Ässäts Josh Gratton blodig teemU LassiLa. Slog Ässäts Josh Gratton blodig och belönades för det med 5+20 minuters utvisning. •. Klart att jag är ganska besviken över resultatet, säger IFK-tränaren Besim Qerimi. i höstpremiären i Vasa satte hon kortbanerekord på 50 och 100 meter bröstsim. – Leden är tunna av olika orsaker. •. •. Efter fem raka förluster i FM-serien hade Åbo IFK två poäng på gaffeln mot tidigare kamrattränaren Tomi Salminens Atlas. På fredagen har hon ett träningspass inprickat och på söndag åker hon redan tillbaka till Vuokatti. – Förra veckan var den tuffaste sett till träningen i höst och de här tävlingarna är som träning för mig. •. De många rekorden har höjt självförtroendet rejält. pressar. Laukkanen tävlar i Esbovikens simhall på onsdag, torsdag och lördag. Med Anna Harri i specialbevakning ändrades förutsättningarna totalt. Följden blev matchstraff, 5+20 minuter för Lassila. Spelet med boll var långsamt från bägge lagens sidor och det var tämligen lätt att agera försvarare på onsdagskvällen. Till på köpet var de tekniska missarna otaliga. Utöver Harris effektivitet under de tjugo inledande minuterna kan bara Matilda Bäcklunds straffskytte bokföras på pluskontot. – Jag åker hem mitt under tävlingarna för att kunna inleda tränandet i vanlig ordning på måndag. Han svingade med rejäl kraft sin klubba efter Gratton, som föll blodig ner till isen. LaUkkanen, 20, fick ett rejält lyft på simningen i Barcelona i juni då hon slog nationsrekordet på 200 meter bröst. Men under den här veckans FM-tävlingar på kort bana i Esbo blir det inga rekordlopp. Knappt fyra minuter var spelat i Åbohallen när Lassila skrinnade ut bakom målet för att skicka iväg en puck, Gratton störde honom vilket fick Lassila att ilskna till. Handboll » » ÅIFK-damerna hade full pott mot Atlas som i en liten ask. Segern erbjöds oss men vi var inte tillräckligt lyckosamma och effektiva för att ta den. Atlas: Johanna Peltonen, Jonna Kullberg – Anna Jauhiainen 5, Emmi Högbacka 3, Anu Pihlström 3, Carla Olenius 3, Nea Heerman 2, Adriana Jakimova 1, Kristiina Helaskoski, Johanna Lyytinen, Salla Holopainen, Isa Jauhiainen, (Tiina Ahovaara, Janina Lampi, Heidi Nylander). ÅIFK fortsätter hemma mot Helsingfors IFK 28 november. Det blir på ett läger i Abu Dhabi den 7–14 januari. Nu är han tillbaka som assisterande. Landslaget samlas under sin nya träningsledning för första gången i början av januari. Tiden 2.26,01 i 50 meters bassäng var dessutom under gränsen till OS i Rio de Janeiro 2016. Det var mentalt en stor lättnad att märka att allt det hårda arbetet inte gått till spillo. Bröstsimmaren Jenna Laukkanen har gjort nationsrekord nästan varje gång hon tävlat på allvar sedan juni. Mål/straffar: ÅIFK 5/5, Atlas 0/1. •. Atlas sista fullträff blev Carla Olenius ledningsmål sex minuter före summern. Laukkanens kompromisslösa tränande beror på att höstens huvudmål är först i början av december då EM på kort bana avgörs i Israel. Inledningen av matchen var också annars horribel av TPS, med två utvisningar de första 17 sekunderna. Självförtroendet är på topp efter de många rekord hon tagit i år. Avkast klockan 16.30 i Samppalinna. ÅU SPORT 13 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 simning. Chefstränaren Hans Backe tog ut sitt tränarteam på onsdagen. Publik: 124. Det måste finnas både en plan B och C. Mats Lundberg Oavgjort med ett nödrop FM-serien damer Åifk–atlas 17–17 (11–9) •. Åifk LeDDe största delen av matchen men får till slut skatta sig lyckligt att man kunde bryta förlustspiralen. Tack vare det har jag inte pressat mig med våld mot klockan i varje träning. foto: Johan backas/ÅU-arkiv. FNB Med OS i sikte: Jenna Laukkanen tar FM som träning » » Nationsrekorden haglar in. Men i stället försökte vi avgöra på chans. – Visst, vi borde ha kunnat vinna den här matchen. •. Men bröstsimmaren Jenna Laukkanen behöver inte ta ut sig under träningarna. Kanerva jobbade som tillfällig landslagstränare i höst efter att Mixu Paatelainen fick gå. – På sommaren började jag äntligen göra de resultat som jag väntat på redan i några år. Motståndarna hade en fördel med flera spelare på bänken, konstaterar Qerimi. Markku Kanerva och Jukka Ikäläinen är assisterande tränare för Finlands fotbollslandslag. Så har Laukkanen planerat hösten tillsammans med tränaren Toni Piirainen. – Jag fick absolut de två jag ville ha i tränarteamet: Jukka Ikäläinen och Markku Kanerva. Jag var själv mest förvånad över att rekorden förbättrades på de korta sträckorna där man vanligen behöver lite mer skärpa
Välj bland båtarna och rösta, senast 23.11. – Frågorna varierade mycket och gällde allt från brottsstatistik till polisens resurser och arbetsmängd, säger han. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 14 Integrationslagen borde ändras så att invandrare skulle ha rätt att integrera sig på finska, svenska eller både finska och svenska, säger forskaren och akademilektorn Mika Helander som skrivit rapport om integration på svenska i Finland på beställning av Svenska kulturfonden. Det har författaren Zinaida Lindén erfarenhet av. Är flyktingförläggningarna platser dit polisen aldrig åker ensam. Han talade på FSL:s fullmäktigemöte i Tammerfors på onsdagen. Det skulle bli lättare att hitta kommunplatser till de asylsökande som får stanna om kommunerna får ansvaret och resurserna för att ordna integrationsutbildningen, säger Helander. leHtikUva inrikes. Hon var redan flytande i svenska när hon flyttade till Finland från Ryssland i början av 1990-talet, men det här ville myndigheterna inte alla gånger acceptera. Det håller vi på att utveckla, säger Luotonen. En neutral utredare – utan kopplingar till någondera lärarutbildningen – kunde faktiskt bringa litet klarhet i lärarsituationen i Svenskfinland, föreslår Holmlund med hänvisning till att de finlandssvenska fonderna visat stort intresse för klasslärarutbildningen. Bland annat dessa frågor ställdes under chatt-tillfället som polisen arrangerade om flyktingläget på onsdagen. Om kommunerna fick ansvaret skulle det också förbättra valfriheten i frågan om språk, säger Helander. UtBildning. Det var första gången polisen arrangerade ett dylikt tillfälle. Man hänvisar också till att invandrarna blir integrerade i en nationell helhet när det dominerande riksspråket är finska och att det helt enkelt saknas svenskspråkig integrationsutbildning. Människor fick fråga polisen om flyktingärenden via Facebook och Twitter. Det andra språket skulle kunna vara en del av de allmänna studierna i integrationsutbildningen, föreslår han. Invandrare kan ha en positiv effekt på åldersstrukturen i kommuner med en negativ befolkningsutveckling, vilket skulle sporra kommunerna att göra allt för att få dem att trivas. Hellevi Raita FNB Forskare: Invandrare borde kunna få båda språken » » De som kommer hit ska ha rätt till både svenska och finska. – Vi märkte tydligt att om vi säger något så tror man inte på det. – Det stämmer säkert delvis eftersom det saknas läromedel att undervisa svenska som andraspråk i grundskolan och så saknas den förberedande undervisningen. Nu är det arbetsoch näringsbyråerna som upphandlar undervisningen. I Vanda blev hon hänvisad till en finskspråkig person som inte talade engelska på mödrarådgivningen och staden sade att de skickar all information till ickenordiska invandrare på finska. Han varnar för arbetslöshet bland de blivande lärarna och kräver tillförlitlig statistik som presenteras av en oberoende aktör. Hur fungerar avvisningen av asylsökande i praktiken. Helsingfors universitet meddelade också att man kan förhandla med Åbo Akademi om en gemensam klasslärarutbildning 2017. Nu står det i lagen att invandrare ska få integrationsutbildning på finska eller svenska. Endast via Facebook ställdes cirka 300 frågor och totalt svarade polisen på ungefär 150 frågor, säger Polisstyrelsens kommunikationschef Marko Luotonen. Lärarutbildarna borde ta timeout med de planerade svenskspråkiga klasslärarutbildningarna i Helsingfors och fundera på hur de kan samarbeta, säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund FSL. Mottagaren gör sedan sina egna tolkningar. Alla svar dög inte åt frågeställarna. En av de hetaste frågorna var om polisen blivit tvungen att rycka ut oftare på grund av asylsökande. att ta sig till rätta på svenska som invandrare är inte alltid helt lätt. – Det är lättare nu när jag känner till mina rättigheter. Mera info på webben. Helander Har undersökt orsakerna till att finsk integration erbjuds till invandrare i kommuner där svenskan är majoritetsspråk och säger att det finns fyra motiveringar. I slutet av oktober meddelade ÅA att ÅA startar en egen klasslärarutbildning för 20 studerande i Helsingfors nästa höst. – Det förutsätter att man för enskilda polisuppdrag skriver in i identifikationsuppgifterna om en asylsökande är misstänkt för brottet eller ett offer. Det händer fortfarande att någon skickar en massa komplicerad information till mig på finska, men då ringer jag och ber att få det på svenska, säger Lindén. FnB Polisens flyktingchatt samlade hundratals frågor Rösta fram bästa båtbilden från mässan Gå in på åu. FnB FSL: Timeout med lärarutbildningen Zinaida lindén. Dylika uppgifter har vi inte kunnat sätta in i systemet tidigare. Polisen håller på att utveckla detta. – Nu kommer de på efterkälken i förhållande till lokalbefolkningen till exempel när det gäller att söka jobb i servicebranschen, säger Helander. VINN uppblåsbara räddningsvästar N blå b VINN VINN Välj den bästa båtbilden på vår webb (alla båtarna har varit på BåtExpo-mässan i Åbo).. Författar som kommit fram till att det inte är helt lätt att ta sig fram på svenska i Finland. Han tycker också att kommunerna borde få ansvara för integrationen så att integrationspengarna skulle följa invandraren. – Kunde fonderna satsa pengar på att analysera läget. Avsikten är att ta in 40 studenter på utbildningen. Helsingfors universitet och Åbo Akademi lyckades inte nå enighet om hur en klasslärarutbildning ska ordnas i Helsingfors och Helsingfors universitet meddelade i slutet av september att det startar klasslärarutbildningen själv nästa höst. När hon skulle ansöka om finskt medborgarskap var medlemskortet i Finlands svenska författareförening inte bevis nog på att hon kunde svenska på polisstationen i Åbo. Det tolkas nu som ”antingen finska eller svenska”, säger Helander. I polisens statistik skrivs det för tillfället inte ut om en asylsökande är förknippad till ett brott. Vi sköter vår egen uppgift och berättar hur situationen ser ut från vår synvinkel. Man hänvisar till att många ändå kommer att flytta till en större ort och till att den svenska skolan inte har förmåga att ta emot invandrarbarn. Samtidigt riskerar storstäderna ökande bostadsbrist och koncentration i förorterna om de nyanlända i stora skaror lämnar de orter där de fått kommunplatser. Vi kan såklart inte påverka den saken. Har brottsligheten ökat. Enligt polisen har antalet uttryckningar till flyktingförläggningar blivit fler men totalantalet utryckningar har däremot inte ökat
Mycket av programmet är traditionsenligt och ska utan tvekan skapa den tidlösa julstämningen som hör julen till. – Förra året var världsrekordet bara 700 tomtar, men tyvärr har ett nytt rekord gjorts och det är bortom våra förväntningar. Höststudenter i Katedralskolan GUbbe och GUmma. mer information och alla evenemang på www.turku.fi/sv/ julstaden Jultid i Åbo IvrIG. Tack för att Ni finns. 5.12 Rekordförsök på julgatan •. Tillställningen den sagolika julöppningen inleds klockan tolv med försäljning och musik. Foto: Åbo stad forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Tallinns jultorg är 20.11–8.1 Boka nu hotellpaket och njut av julstämningen! Boka nu hotellpaket och njut av julstämningen!. 4.12 Skridskobana öppnas på salutorget •. 21.11 Åbos sagolika julöppning •. Katariina Räike ser fram emot rekordförsöket på gågatan. Men om vi når tusen så tar Åbo det finska rekordet, säger Katariina Räike, verksamhetsledare för Åbo stadscentrumförening. Julstaden Åbos ansikten är enligt tradition de sjungande stjärnbarnen som baserar sig på det finska stjärngossespelet Tiernapojat. Tummen upp för Åsa och Natalie på Nagulabben! Ni är så duktiga med era nålar, hälsar er favoritpatient. 19.12 Barnens dag på salutorget •. 28.11 Julgranens ljus tänds •. I Katedralskolan i Åbo dimitteras Anton Grönholm, Anton Nordberg, Jakob Nordman, Matias Oksanen och Gabriella Raittila. Sedan följer en julparad och efter fyra på eftermiddagen tänder Michael Monroe belysningen på julgatan. evenemanGet ekUmenIsk jUl ordnas den 17.12 och i år är temat flyktingkrisen. I december kan man delta i ett rekordförsök på gågatan. 13.12 Luciaandakt i Domkyrkan •. Foto: rebecca edGren » » Traditionellt och aktuellt kombineras i Åbo i år. Då möter lag bestående av asylsökande samt professionella spelare från FC Inter och TPS varandra. Aldrig tidigare har så många aktörer och företag gjort en liknande gemensam julhelhet. Ekumenisk jul har firats i Åbo Domkyrka sedan år 1994 och innebär att evangelisk-lutherska, ortodoxa och katolska kyrkorna samt en kyrka som representerar frikyrkorna framför en gemensam vädjan för världsfreden. TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 18 8.38 15.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 15.53, i morgon upp 8.41, ner 15.51. I morgon: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. 21.11–13.12 Julmarknaden vid Gamla stortorget på veckosluten •. Den femte december ska tusen tomtar samlas på gågatan. Vissa element har moderniserats. Rebecca Edgren Jultiden börjar på lördag •. 25.11 Julgranen anländer till domkyrkotorget •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Jultiden förklaras officiellt öppnad på lördag. på eftermiddan. – Julens hjärta är i centrum av Åbo, säger Saara Malila, kommunikationschef för Åbo stad. Den 5 december är målet att tusen tomtar ska befinna sig där. En fotbollsmatch mot rasism spelas i Impivaara fotbollshall under dagen. 1000 sådana här och/eller vanliga tomtar kryllar förhoppningsvis i stadens centrum den 5 december. 27.11–4.12 Lahja lapselleinsamlingen öppen •. ÅU SOLSIDAN Tummen upp till läkare och vårdpersonal på Kimitoöns Hälsocentral hälsar en som hade långvarigt besök hos er den 17.11. 17.12 Ekumenisk jul: fotbollsmatch mot rasism, program i Domkyrkan •. Namnsdagar i dag: Max, Maximilian, Tenho, Jousia. Gammalt och nytt kombineras i årets julprogram. I år spelas rollen som kung Herodes för första gången av en flicka
bIljetter tIll vÅrens konserter släpps i dag. Serveras till kaffet på martharestaurangen på lördag. Kortare väg till inköpen betyder mindre belastning på miljö och mer tid för familjen och allt det som är viktigt till exempel så här inför julen, säger Benjamin Donner, tf utvecklingschef vid Kimitoöns kommun. I mars framförs Krzysztof Penderecks cellokonsert nr 2, tolkad av orkesterns solocellist Roi Ruottinen. Mysteriepåsar ska göra det hela extra intressant. Kalliomaa efterträder Mirjam Kalland som blev rektor för Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet i början av februari. Inför julhandeln drar kampanjen #ShoppingAtKimitoon igång på sociala medier. Martharestaurangen är öppen kl 13-15. Ny kampanj ska främja lokal handel Åbo. Ann-Louise Ahrenberg, som leder Tack-för-maten-kampanj på dagisar låter barn smaka, känna och lukta på till exempel ingredienserna i soppan. Fnb Mannerheims Barnskyddsförbund fick ny ledare. För barnen ordnas en smakskola. PÅ torsdag ordnar marthorna tillsammans med Åbo svenska församling ett babycafé i Aurelia. Och kanske en liten smula moralkaka också: Sluta kasta bort så mycket mat! På retaurangdagen på lördag öppnar Åbo svenska Marthaförening tillfällig restaurang i Gillesgården. Åbo filharmoniska orkester kommer under vårsäsongen att satsa på bland annat orientaliska toner, klassiska storverk samt romantisk musik. Barn får testa nya smaker. Men vi tipsar om hur man kan undvika matsvinn, säger Camilla Hautala, viceordförande för Åbo svenska marthaförening. Carl Orffs berömda kantat bygger på dikter som ingår i den medeltida samlingen ”Carmina Burana”. Till exempel har hon utvecklat frivilligarbete och organisationsarbete samt ansvarat för att leda den riksomfattande hemtjänsten för barnfamiljer. På köpet får man goda råd. Mellan klockan 13 och 15 berättar Elisabeth Eriksson om bra mat för småbarn under 10 månader. Ett brett sortiment och bra service nära är något vi alla vill ha. Var femte matkasse som vi bär hem åker i soporna. I maj ordnas en storslagen Leifgala, med anledning av att det gått 50 år sedan Leif Segerstam första gången var dirigent för filharmonikerna. Tanken är att lyfta fram och synliggöra det utbud som finns på Kimitoön och på så sätt främja den lokala handeln. Martharådgivaren Elisabeth Eriksson finns på plats och man får gärna be om råd och tips. För 5 euro får man köpa potatispurjo-palsternackssoppa och kaffe med Kronans kaka. FebrUarI Inleds med Antonio Vivaldis verk ”De fyra årstiderna” torsdagen den 4 och fredagen den 5 februari. PÅ valborgsKonserten den 1 maj kastar sig schlagerstjärnorna Annika Eklund och Mikael Konttinen in i de finländska hitlåtarnas värld. På påskkonserten fredagen den 25 mars framför orkestern Mozarts ”Requiem” som räknas som den bäst kända tonsatta själamässan. Vårsäsongen inleds med storproduktionen ”Carmina Burana” torsdagen den 14 och fredagen den 15 januari i konserthuset. Medelfinländaren kastar bort 22-24 kilo helt ätbar mat årligen. Orientaliska toner och klassiska hits med Filharmonikerna InrIKes. Verket tolkas av violinisten Minna Pensola. Torsdagen den 28 april och fredagen den 29 april framförs Ludwig van Beethovens mest kända verk, violinkonserten i D-dur och symfoni nr 7, som också är känd från ett flertal filmer. Deltar gör man genom att ta ett foto på sitt inköp, ladda upp bilden på sociala medier som exempelvis Instagram och tagga med #ShoppingAtKimitoon. Dirigent för konserterna är chefsdirigenten Leif Segerstam. Maj är tillägnad romantiken. Storverket i april är Antonín Dvo?áks symfoni nr 9. Hon har tjugo års erfarenhet av organisationsverksamhet. PoP UP-restaUrangen är ett led i marthornas stora kampanj mot matsvinn: Svinnkampen. Kampanjen ordnas av Kimitoöns kommun i samarbete med föreningens Kimitoöns företagare. Kronans KaKa. Mannerheims barnskyddsförbund har valt pedagogie magister Milla Kalliomaa till sin nya generalsekreterare. Alla som gör det är samtidigt med i en tävling där priserna är produkter från Kimitoön. – Genom att handla lokalt stöder vi våra egna företag och deras möjligheter att erbjuda god service nära oss. Bakas utgående från ett klassiskt recept och innehåller bland annat potatis. Kalliomaa, 51, har skött tjänsten sedan februari. Rådgivare på plats. KIMItoön. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 Då marthorna lagar mat bjuds det på soppa och Kronans kaka. I april hålls en konsert i James Bond-anda tillsammans med sångerskan Diandra samt en konsert med verk från Östeuropa och Arabien, bland annat inslag från klezmermusiken. De flesta kunde bli bättre på att utnyttja livsmedlen som man handlat hem – och att återanvända matrester. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Marthorna bjuder på soppa, kaka och liten bit moralkaka » » Pop up-restaurang i Gillesgården på lördag. – När vi lagar soppa åt 80 personer kan vi tyvärr inte utgå från matrester
16.00 Yle Nyheter med väder och sport. sVt WoRld 6.05 SVT Nyheter. Yle Fem torsdag 19.11 kl. Del 63 av 85. 23.10 Konttori. Yle-bildtjänst (This is my land, Israel 2014) Hur lär det palestinska och israeliska (arabiska och judiska) utbildningssystemet sina ungdomar om nationernas historia. 16.05 Kallista kipua. Två singlar som avslöjar sina hemligheter. 22.55 Kardashianit. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2015. 9.10 Andrum. 10.00 Nyheter. 11.00 Vem vet mest. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Tolvslaget. Regi: Tamara Erde. 17.00 Rapport. 14.05 Iholla. 21.30 Watts. Även 20/11. 20.00 Kungskonsumenten Undersökta och testade vardagsfakta. 3.05 Frasier. 16.00 Pulmuset. 23.30 Ekonominyheterna. 17.05 Retorikmatchen 2015. Kirsi Salo. 21.00 Voitte suudella sulhasta. 4.35 Flickvän på försök. 23.10 Svenska kvinnor. 23.00 Catfish deittihuijarit. 13.00 Goldbergit. 13.30 Fotboll: Frankfurt–LSK Kvinner FK. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.30 Vem vet mest. I rollerna: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin. 14.00 Love i Finland. 1.00 Elementary. 19.00 FM i cosplay 2015. 18.30 Futbol Latino. 2.50 The killing. Vem har en robot lov att döda. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 23.30–1.00 Backhoppning. Champions League, damer. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2015. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 1.10 FOLK-raati. 3.50 Vaarallinen vankila. 22.40 speed 2 – vaara iskee vesillä. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Stalin Fransk dokumentärserie från 2015. 21.55 Den förlorade sonen. 22.00 Rachel och Jossan: Utan filter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Eurogoals. Äidillinen ristiriita. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.05 Simpsonit. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 21.00 Syskonbädd 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake (R) 23.00 Fresh meat 23.40 Kandidaterna (R) 0.10 Kiosken: Under Marjas makt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 19.00 Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 0.15 Seinfeld. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 2.05 Voittostudio. 21.00 Yle nyheter. (R) 11.30 Delikatesser från New York (R) 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Tack 1990 1999 (R) 12.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Snurriga (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Vid lägerelden (R) 14.10 Hello ladies (R) 14.40 Marja Hintikka live 15.30 FOLK-raati 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Dejt med sanningen Del 2 av 8. 19.00 Pientä pintaremonttia. 21.00 Under the dome. 14.35 Iholla. Även 20/11. 22.30 You’re the worst. 17.20 Agenda (R) 18.05 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. 4.40 Ennustaja-TV. Upptäck Alderney tillsammans med Inger Ljung Olsson som fortsätter sin resa på Kanalöarna. Att åka till Lofoten är Michaels dröm. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 En bok, en författare. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale Sam pyytää Declanilta majapaikkaa Tracylle. 16.00 Ruotsin surkein kuski. Summer Grand Prix. 1.10 Hullut häävideot. 8.30 Längdåkning. 15.05 Project runway. Hurdan är en robots moraluppfattning. 6.45 Pulmuset. Repris från 27/3. 7.25 Gomorron Sverige. 9.30 Backhoppning. 16.30 Pulmuset. 22.00 Absolut svensk. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Angry boys. 15.00 Riksdagens frågestund. 14.00 Nyheter. 11.00 Fotboll: Tyskland–Österrike. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 9.30 Jims värld. 7.30 Football Greatest. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.03 Radiohuset. 20.30 Motståndsmannens flykt Norsk dokumentärserie från 2014. Del 2 av 5. 12.30 Kryddigt med Camilla Plum. 20.30 Simpsonit. 23.00 The blacklist. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Prisma-studion. 1.30 Lainvalvojat. 7.55 Eurogoals. 10.03 Regional förmiddag. Även 20/11. 4.25–6.50 Nyhetsfönstret. 2.05 Vem vet mest. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. Repris från 28/4. 15.00 Kadonneet. 2.35 Nyheter. 21.00 2 päivää New Yorkissa. 2.05 Gränsbevakarna Kanada. Svenskt nyhetsmagasin från 2015. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Via skolan förs synen på konflikten i området vidare till nästa generation. 13.30 Profilerna. 1.30 Rakt på. U21 EM-kval. 12.30 Fotboll: Wolfsburg–Chelsea. 14.30 Fotboll: Tyskland–Österrike. 10.15 Bilracing. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 23.55 Mentalist. Maria yökyläilee henkisen heräämisen kokeneen Kirsi Salon ja hänen ruotsalaisen poikaystävänsä Jimmyn luona Laajasalossa. Del 2 av 3. 21.00 mitt i naturen. 1.05 Rikoksista pahin. 18.25 Worldgoals. 16.12 Radiohuset. 13.00 Nyheter. 18.00 Yle nyheter. Nötter. I rollerna: Yrjö Tuominen, Elsa Turakainen. 20.00 Vem vet mest. U21 EM-kval. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 19.15 Aftonandakt. Sheldonin ja Leonardin äidit saapuvat Kaliforniaan vierailulle. Även 21/11. 11.55 Lääkärit. 1.00 Lainvalvojat. 21.00 Vetenskap: Ljus och mörker. 17.30 Watts. 20.00 Rillit huurussa. 18.03 Fokus på. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.15 Vanderpump rules. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Nyheter. 18.00 Vem vet mest junior. 17.00 Vanderpump rules. 0.00 Bones. 3.05 Kobra. 22.00 Top of the lake. 4.05 Sverige! 4.35– 6.00 Nyheter. 14.30 70’s show. 14.30 Kultur i farozonen. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 15.00 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 23.50– 0.00 Väder. 3.35 Doobidoo. 23.45 sVT: Edit: Dirawi. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.00 70’s show. 17.30 Goldbergit. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 0.20 Ängelby. 8.00 Astral TV. 18.00 Myytinmurtajat. 19.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie. sub 6.00 Voittostudio. 19.45 Go’kväll. Utöver vardagen i och kring klassrummet får vi också följa med under nationella högtider och på studieresor. 9.00 Nyheter. 3.00 Las Vegas. 21.05 Romer och musik, nu och då. 21.03 Sportradion. 13.00 Rapport. 7.33 God morgon Svenskfinland. Även 21/11. 16.05 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 12.00 Major League Soccer MLS Week. 2.05 Alastomien kylä. 8.00 Nyheter. 7.45 The real housewives of Orange County. 6.54 Andrum. 3.35 Deadwood. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.50 Det är ju Sibelius!: Arbetet och inspirationen Del 6 av 8. Världscupen. 7.00 Project runway. . 17.00 Rapport. 23.30 Minnesbildröret: Drama. Svensk frågesport från 2015. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.30 Hulluna sinuun. 12.10 The mentalist. 17.05 SVT Forum. TORSDAG 19 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: BUU i Åboland. Programledare: Inger Ljung Olsson. 1.05 Uppdrag granskning. HS 117. 5.25–6.15 Hullut häävideot. 19.00 Hullut häävideot. 17.00 Hulluna sinuun. 8.30 Regionala nyheter. I dokumentären “Allt börjar med skolan” får vi följa en rad lärare och deras elever under ett helt läsår. 19.00 Naapurittuloslähetys. 12.00 Kadonneet. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bytt är bytt. Yle teema 16.00 Tågresan i Europa. Vän eller fiende. 23.45 snön på Kilimanjaro . 11.30 Hem till byn. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Allt börjar med skolan 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Edit: Dirawi 0.15 SVT: Aktuellt. 11.30 SVT: Hem till byn 12.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 13.00 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Profilerna 14.00 SVT: Love i Finland 14.30–15.00 SVT: Kultur i farozonen 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Knietszche världens minsta filosof 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Mat så in i Norden (R) Lofoten. 23.35 Sporten. 0.00 Navy CIS. 18.00 Televisionens pionjärer. 5.05 Strömsö. 17.35 Full fart i Verksta. 3.45 Beauty and the beast. 15.03 Radiohuset. 11.00 Nyheter. 15.00 Uppdrag granskning. Repris från 26/3. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 2.00–6.00 Voittostudio. Att undervisa om exempelvis förintelsen, Nakba, bosättningar, historiskt arv och flyktingströmmar är utmanande under en pågående konflikt.. 16.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Prisjägarna. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 0.00 Jenny Strömstedt. 18.00 Lyxfällan. 23.00 Debatt. 6.30 Nanny. 0.45 Tervetuloa perheeseen. 5.30–6.00 Aamusää. VM. 19.25 Worldgoals. 13.05 Masterchef USA. 17.00 Scener ur ett vardagsliv. Esa blir frisläppt från fängelset och hamnar in i ett mardrömslikt nät av våld och kontroll. 0.50–5.50 Yön AVA. 6.00 Fotboll: Tyskland–Österrike. 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Poliserna 23.35 Poliserna 1.05 Arman och sista korståget. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens undergång: Stalin (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 9.55 Hot in Cleveland. Safari. 4.00–16.00 Teematieto. sVErigEs TV4 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Familjen Suominen Finsk dramafilm från 1941. 21.00 Major League Soccer. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Speed 2 – vaara iskee vesillä I rollerna: Sandra Bullock, Jason Patric. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Del 10. 22.00 Arrow. 19.30 Experttimmen. 19.00 FIFA Football. Även 23/11. Summer Grand Prix. 9.16 Regional förmiddag. World Series by Renault. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.35–9.00 Nanny. 16.33 Radiohuset fortsätter. 30 dagar på arenan Dok: Allt börjar med skolan. Klockan går. 20.00 Masterchef USA. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Summer Grand Prix. 20.30 Nyheter. Kupan förkalkas allt snabbare och luften hotar ta slut inom ett dygn. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Watts. Vi är mer rasistiska än vi tror. 22.00 Absolut svensk 23.00 Debatt 23.45 Flickvän på försök 0.15 Rapport. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Kobra (R) 14.15 Aarons nya land – syntolkat 14.45 Gymnasieångest 15.00 Dox: Bikes vs cars 16.00 Karl Johan (R) 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.50 Minnenas television: Siw Malmkvist show (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 19.00 mr selfridge. 13.50 Makuja ja elämää. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. I lördags utkämpades den första FM-tävlingen i cosplay. 14.00 Unelmien koti. 23.40 Seinfeld. 13.05 SVT Forum. 2.05 Jills veranda. Även senare i natt. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen Australien 10.30 Vad hände med barnen. 17.00 Lemmen viemää. Skolsystemen har olika synsätt på historien och eftersom skolorna är placerade i områden som direkt påverkas av konflikten får undervisningen stor inverkan. Även 20/11. 17.00 Major League Soccer MLS Week. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. Jenny Strömstedt analyserar tillsammans med gäster veckans stora samtalsämnen. Repris från 2014. 22.00 Kampsport: Fight club. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Den svåra resan 22.50 Yle nyheter 22.55 Bron 23.55 Halv sju 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. U21 EM-kval. 17.00 Walker, Teksasista. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 9.20 Lavalla Jamie Oliver. 21.00 Ikuisesti nuori. 6.00 Lazy Town 6.25 Lego Ninjago 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Tashi 7.45 Tashi 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.05 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Drömhuset 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.45 Roliga djurvideor 16.15 Gordon Ramsay’s F word 17.20 Frasier 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Katastrofens anatomi 20.58 Keno 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 22 av 25. 22.00. 1.55 House. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 16.00 Jills veranda. 0.30 Teematieto. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.05 Lyxfällan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.05 Kardashianit. 1.00–2.00 The mentalist. Del 6 av 8. 2.00 Rapport. 23.45 Edit: Dirawi. 17.50 Full fart i Verksta. 22.15 Konserten. Vem blev finländsk mästare i individuell tävling och vilken grupp i grupptävling. 16.00 SVT Forum. 21.00 Mitt i naturen. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Backhoppning. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Förvaret 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Snön på Kilimanjaro Franskt drama från 2011. 14.00 70’s show. 19.00 Million dollar listing. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.15–0.54 Aktuellt. Paljastus. 13.03 Vega Folk. 16.00 Backhoppning