TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 5 Lunch vardagar kl. Årgång 196. KORPO Sidan 6 Ö med insjö får café Bara 8 av 27 antagna studerande från utlandet har fått uppehållstillstånd för utbildning i Åboskolas regi. Nummer 224. SALO Sidan 4 Svår start för ITutbildning Vd i Åbo dömdes till 12 års fängelse för grova sexbrott mot barn. Nya ägaren renoverar gammal gårdsbyggnad till café. RECENSION Sidan 14–15 Teatern ”Babe” imponerar. 19 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 11–15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi 0400 481 306 fika@huli.fi | www.fika.fi Egna läckra bakverk i mysig miljö! Sidan 10–11 Muminvärlden prisas MARIA LAMMASSAARI En glimt av Paris i Åbo Delar av Björkö med sin unika insjö har sålts. 47. 55-åringen genomförde över 100 samlag med minderårig. Sidan 4 Sexbrott gav maxstraff Pjäsen om grisen Babe etablerar definitivt dockteatern på Åbos största scen. Brotten begicks i bland annat Åbo under flera års tid
Filen som svänger upp på Tavastrampen fungerar som normalt. Bilisten susade till slut över en skolgård men stannade sedan vid Vahtovägen, där polisen kunde gripa den flyende. Ungdomarna har motiverat sitt vapeninnehav med att ”alla andra också har kniv med sig”, skriver polisen i ett pressmeddelande. SPT. Fastigheten renoveras just nu. Verksamheten startas i månadsskiftet januari-februari, då avdelningen är färdigt utrustad. Stadsstyrelsen beslutade då också att det är socialoch hälsovårdsnämnden som ska behandla frågan om hur vården organiseras och hurdan arbetsfördelningen blir mellan sjukhuset Kaskenlinna och Moikois palliativa avdelning. Fartbegränsningen i området är 50 km/h. Den yngsta personen som har blivit polisanmäld för innehav av eggvapen är bara åtta år gammal. Han berättar att det vanligtvis handlar om enskilda fångar som hungerstrejkar. Den yngsta personen som har blivit polisanmäld för innehav av eggvapen är bara åtta år gammal. – En avdelning har låtit bli att äta sin morgongröt och vi håller på att utreda varför, säger han till TS. Enligt avtalet mellan staden och hospishemmets stiftelse sker överlåtelsen av rörelse nästa vecka. SPT » » Under hösten har polisen beslagtagit moraknivar, mattknivar och andra vassa föremål. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 19 NOVEMBER 2019 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljetter: www.netticket.fi / Luckan En Nordisk Jul Julkonsert med ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN NYTT ALBUM 15. När bilisten såg polisen, bar det av med fart. Den avstängda körfilen ligger på den sida av Helsingforsgatan där körriktningen går ut från centrum. Körfil avstängd i Helsingforsgatans tunnel i dag Polisen varnar för en farlig trend – barn och unga bär kniv Polisinrättningen i Västra Nyland har upptäckt en ny trend bland ungdomar i Esbotrakten. ÅU-FOTO ÅBO. Bilen var både obesiktad och avställd. ÅU » » Enheten ska också erbjuda vård i livets slutskede på svenska. – Om man bär ett eggvapen på allmän plats så måste det finnas en godtagbar orsak. Enligt fängelsedirektör Juhani Järvi har ledningen ännu inte fått reda på vad hungerstrejken beror på. TS: Hungerstrejk på Åbo fängelse – ”Fångarna vägrade äta morgongröten” Fartdåre i obesiktad bil försökte fly pols ÅBO. SOM EN FÖLJD av detta omvandlas Karinahemmets verksamhet till det som ska heta Moikois palliativa avdelning. I en korsning med Kvartermästaregatan var hastigheten cirka 100 km/h, på Parolastigen ännu högre, enligt polisen. Vårdare vid stadens palliativa vård på sjukhuset Kaskenlinna har också erbjudits en möjlighet att byta arbetsplats. Fallet misstänks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och trafikförseelse. På söndagskvällen mötte polisen en bil med släckta strålkastare på Lantvärnsgatan i Runosbacken. Den jagade bilisten körde också på gårdsoch gågator, där det rörde sig fotgängare. Fångarna på en avdelning vid Åbo fängelse har inlett en hungerstrejk, skriver Turun Sanomat. Det var den 7 oktober som Åbo stadsstyrelse fattade beslutet att ta över Karinahemmet. – Det är ovanligt att det sker i grupp och jag kan inte komma ihåg att motsvarande har skett på många år. De uppsagda tolv anställda övergår då i stadens tjänst. Därför uppmanar polisen föräldrar att tala med sina barn om säkerhet och vad man ska göra om det uppstår en hotfull situation. SNART STADENS. – Tvåspråkighet ska förverkligas på avdelningen i Moikois, enligt föredragningslistan. NOV Karinahemmet blir Moikois palliativa avdelning Socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo behandlar vid sitt möte imorgon hur allt ska gå till då staden tar över Karinahemmet, som har erbjudit vård i livets slutskede på Hirvensalo. Avdelningens förman kommer att diskutera med fångarna och enligt Järvi hoppas man vara tillbaka vid den normala dagordningen så snabbt som möjligt. Bilisten dårkörde längs flera gator i Runosbacken. I dag, klockan 9-15, är den högra körfilen av Helsingforsgatan stängd på avsnittet mellan Kalevarampen och Tavastbron på grund av servicearbete. Eggvapen som används i en hobby hör inte hemma i skolan, i mataffären eller på allmän plats, säger kommissarie Hannu Väänänen i pressmeddelandet. Personalmöten har ordnats för dem som ska arbeta vid avdelningen. FLERA UNGA BÄR EGGVAPEN. Bilisten försattes i körförbud. Karinahemmet på Hirvensalo renoveras som bäst. Under hösten har polisen beslagtagit moraknivar, mattknivar och andra vassa föremål som ungdomar bär med sig. ÅBO. Polisen påpekar att det är väldigt oroväckande att barn och unga bär eggvapen
Pams medlemmar kommer inte att hantera postutdelning vid Postens serviceställen som finns bland annat i affärer, kiosker och bensinstationer. ÅU INRIKES NYHETER 3 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 Sjömansunionens sympatistrejk ser ut att sätta stopp för postgången till skärgården från och med måndag. Även frakttrafiken på järnvägarna kan komma att påverkas av sympatistrejker från och med måndag. Nu är vi tillbaka i samma situation där hamnar stängs och företagens leveranser äventyras. Till Ilta-Sanomat säger Piekkala att det här fortfarande är en fråga där meningsskiljaktigheter är stora. Visst har poststrejken en negativ inverkan på landets ekonomi, säger chefsekonom Mauri Kotamäki på Centralhandelskammaren. Det ger dåliga signaler både utanför och innanför landets gränser, säger Kotamäki. – En högre benägenhet att strejka föder ekonomisk osäkerhet, vilket i sin tur undergräver viljan att investera i samhället. – Det är svårt att göra sådana kalkyler. I vissa delar av Finland, till exempel i Lappland eller Kajanaland, finns det oftast inga reella alternativ till Postens frakttjänster, vilket leder till stora problem för de berörda bolagen. Om ett finskt företag har leveranssvårigheter till sina kunder i till exempel Tyskland på grund av poststrejken så är risken överhängande att den tyska uppköparen vänder sig till en konkurrerande svensk leverantör i stället, säger chefsekonom Mika Kuismanen på Företagarna i Finland. FINLANDS Näringsliv EK vill inte kommentera frågan om strejkens ekonomiska konsekvenser över huvud taget utan nöjer sig med att hänvisa till EK:s vd Jyri Häkämies som på måndagen efterlyste arbetsro till förhandlingsparterna och framförde förhoppningen att det inte ska bli fler sympatistrejker. Luftfartsunionen, IAU, har redan tidigare meddelat att de sympatistrejkar med PAU. Sympatistrejken gäller även utrikestransporter, skriver unionen på sin webbplats. Servicefacket Pam meddelar också om sympatiåtgärder från och med nästa vecka om parterna inte når en lösning. Enligt PAU skulle det innebära att de anställda får betydligt lägre lön. – För de flesta företag som har fraktavtal med Posten är det svårt att hitta ersättande leverantörer på så här kort varsel. Det går inte att rakt av räkna in till exempel värdet på företagens dagliga produktion eftersom situationen är mer komplicerad än så, säger Kuismanen. IAU:s sympatistrejk utvidgas måndagen den 25 november klockan 6 och avslutas när Luftfartsunionens medlemmar återvänder till jobbet på tisdag. ”Om ett finskt företag har leveranssvårigheter till sina kunder i till exempel Tyskland på grund av poststrejken så är risken överhängande att den tyska uppköparen vänder sig till en konkurrerande svensk leverantör i stället”, säger chefsekonom Mika Kuismanen på Företagarna i Finland. Utöver Finnair och Airpro strejkar anställda vid företag som jobbar med teknik, catering och frakt för flygbolag som flyger till och från Finland. SPT/ÅU » » Pågick till sent på kvällen i går. Anställda som sköter markservicen och säkerhetskontrollerna på flygplatserna strejkar också. Hon uttalade sig under en paus i förhandlingarna, som pågick ännu efter ÅU:s pressläggning. – De största fackförbundens medlemmar strejkade i protest mot aktiveringsmodellen för ett år sedan. – Jag vill inte begränsa strejkrätten, men dagens kutym att utvidga strejker till rederier och aktörer som inte har någon som helst andel i arbetstvisten, liksom alla olagliga strejker, är ett ociviliserat sätt att lösa konflikter, säger han. Unionen hotar dessutom att utvidga sina sympatistrejker på torsdag. – Finlands framgång byggs inte på hållbar grund om det görs genom att försämra småinkomsttagarnas löner. Nu varslar de om ytterligare strejkåtgärder som berör flera av Paltas medlemsföretag, till exempel Finnair och Airpro. KUISMANEN UTTRYCKER sig i fränare ordalag men är inne på samma spår. BAKSLAG I EKONOMIN. Men hon sade ändå till Ilta-Sanomat i går att hon troligen kan ge det första medlingsbudet sent på kvällen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Enligt riksförlikningsmannen Vuokko Piekkala finns det ännu flera svåra frågor mellan parterna i poststrejken som är olösta. ENLIGT KUISMANEN kan perifera regioner råka illa ut när frakten av varor försvåras. Postoch logistikunionen PAU inledde poststrejken måndagen den 11 november. Orsaken till strejken är att servicebranschens arbetsgivare Palta meddelade att cirka 700 anställda som sorterar paket och näthandelsvaror kommer att flyttas över till dotterbolaget Posti Palvelut och därmed få ett nytt kollektivavtal. Deras medlemmar deltar inte sedan den 11 november i hanteringen av post på flygplatserna. SPT Också anställda vid Finnair ska strejka Poststrejken slår hårt mot landets ekonomi Intresseorganisationen Företagarna i Finland befarar att poststrejken kan äventyra en lång rad leveransavtal som berör finska företag inom exportindustrin. Persontrafiken påverkas däremot inte. Såväl Kotamäki som Kuismanen anser att det en oroväckande utvecklingstrend att strejkerna drabbar parter och branscher som inte är parter i målet. Riksförlikningsmannen har inte kommenterat innehållet i det första medlingsbudet. SPT » » Ekonomisk expert varnar för poststrejkens långsiktiga konsekvenser för landets exportindustri. Han får medhåll av Företagarna i Finland. – Finland och Sverige har ett ganska identiskt utbud på industriella exportprodukter. På fredagen meddelade unionen att förbindelsebåtar, färjor, passagerarbåtar och fraktfartyg inte tar emot Postens transporter om konflikten mellan Postoch logistikunionen PAU och servicebranschens arbetsgivare Palta inte får sin lösning under söndagens förhandlingar. Trots alla hotbilder och problem kan poststrejken också föra något gott med sig. – Strejken kan tvinga fram tuffare konkurrens inom branschen, vilket innebär att aktörerna söker högre avkastning på sitt kapital genom att automatisera en större del av tjänsterna, säger Kotamäki. – Strejken kan ha en sund inverkan på konkurrensen inom branschen för frakttjänster som är i väldigt få händer i Finland i dag, säger Kuismanen. Därför ger vi vårt stöd till PAU, säger Pams ordförande Annika Rönni-Sällinen i ett pressmeddelande. Varken Företagarna i Finland eller Centralhandelskammaren vill i detta skede sätta en prislapp på de ekonomiska förluster som poststrejken antas förorsaka för den finska industrin. Ännu inga resultat i förhandlingarna
. De 12 anställda ansåg att stadens personaldirektör hade gjort fel, då staden ensidigt sänkt de uppgiftsrelaterade lönerna för deras jobb efter att ha sett över lönesystemet och kravnivåerna inom tekniska sektorn. På det senaste mötet ansåg stadsstyrelsen att den föreslagna hyran på 350 000 euro var för hög. Brotten begicks i bland annat Åbo under flera års tid. Enligt Reunanen kommer de studenter som ännu inte fått uppehållstillstånd att erbjudas möjlighet att studera på distans tills de fått sina papper i ordning. Barnet stod också i en slags beroendeställning gentemot honom. Stadsstyrelsen röstade enligt föredragningen där det föreslogs att rättelseyrkandena borde förkastas. Offret var närstående till mannen. . Det sista är ett nytt brottsrekvisit som skrevs in i strafflagen i april i år. För att få uppehållstillstånd måste studenterna bevisa att de utöver den årliga studieavgiften på 11 500 euro kan finansiera sitt uppehälle i landet under studietiden. – Vi har lärt oss mycket om hur rutinerna vid Migrationsverket fungerar och hoppas kunna anpassa oss till den så att allt löper smidigare i fortsättningen, säger han. DEN INTERNATIONELLA utbildningen av it-ingenjörer är fyraårig och ordnas vid Åbo yrkeshögskolas enhet i Salo i Salo IoT Campus. Åbo stadsstyrelse förkastade enhälligt alla 12 rättelseyrkanden från stadens anställda. Ärendet bordlades och tas upp igen på nästa möte. Stadsstyrelsen godkände förslaget på gårdagens möte. Tanken är att man årligen ska ta in 100 nya studerande. Handläggningen vid Migrationsverket är en lång process som tar tid. Motiveringarna var bland annat att personaldirektören inte har överskridit sina befogenheter och att beslutet inte heller är lagstridigt. Utbildningen fokuserar på cybersäkerhet. Och det är inte självklart att alla som fått studieplats får uppehållstillstånd. Turun Toriparkki har bett om att överföra en del av hyresrätten på ett nytt fastighetsbolag, Turun Metro. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Hittills har bara 8 av 27 antagna studerande från utlandet kunnat starta studierna vid Åbo yrkeshögskolas nya it-utbildning i Salo. REUNANEN RÄKNAR med att utbildningen får cirka 100 nya studerande nästa år. STUDENTERNA som påbörjat sina studier kommer från Indien och Nepal. ÅU publicerar inte namnet på den dömde för att skydda offrets/offrens identitet. Turun Toriparkki kommer att ansvara för själva parkeringshallen och fastighetsbolaget Turun Metro ansvara för att bygga övriga underjordiska lokaler, som personalutrymmen för torghandlarna, lager och avfallshanteringsrum. – Det här har varit en stor utmaning för oss. – Målet är att utbildningen ska ha 1000 studerande om fem år, säger Reunanen. MANNEN DÖMS också för grovt sexuellt utnyttjande av barn och för tvingande till sexuell handling. Största delen kommer från Asien. För de över 100 samlagen dömdes mannen för grovt sexuellt utnyttjande av barn, för grov våldtäkt och för grov våldtäkt av barn. Trög start för internationell it-utbildning i Salo Hittills har bara 8 av 27 antagna studerande från utlandet kunnat starta sina studier vid den nystartade ingenjörsutbildningen vid Åbo yrkeshögskolas Saloenhet. Enligt handelsregistret är han vd för ett mindre företag i Åbo. De två bolagen kommer att dela hyreskostnaderna på hälften. Maxstraffet för grov våldtäkt av barn är tolv år. Nästa år tas nya grupper av studerande in, en grupp tas in på våren och en på hösten. I det första fallet hade mannen samlag med ett minderårigt barn, i det andra handlade det om en odefinierbar sexuell handling, skriver tingsrätten i sin redogörelse. IOT CAMPUS. På stadsstyrelsens lista fanns också ett ärende om hur mycket staden ska betala i hyra av Turun Toriparkki för de paviljonger som planeras på torget och de underjordiska lokalerna som ska betjäna bland annat torghandeln. Ibland krävs rätt omfattande utredningar. Hyresavtalet gäller för 50 år. Den internationella utbildningen har startats för att möta företagens behov. Brotten skedde under utlandsresor åren 2008 och 2011 och föregicks av ett kraftigt alkoholbruk. I det förslag som stadsstyrelsen fick ta del av låg hyresnivån nu på 150 00–300 000 euro i året. Tanken är att den internationella utbildningen ska råda bot på den här bristen, säger Reunanen, som ser med tillförsikt på framtiden. Alla handlingar i målet är sekretessbelagda i 60 år och tingsrätten har endast skickat en officiell redogörelse av domen. – Vår traditionella utbildning av it-ingenjörer lockar inte tillräckligt många studerande för att antalet nyutexaminerade ska motsvara efterfrågan på arbetsmarknaden. Men också andra inriktningsalternativ är möjliga. Det är stor brist på it-kunniga personer i hela regionen. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 19 NOVEMBER 2019 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Åbo-vd dömd för grova sexbrott mot barn Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 55-årig man till tolv års fängelse för en lång rad sexbrott mot barn i bland annat Åbo. Inför gårdagens möte hade staden lyckats förhandla ner hyran. BROTTEN ANSES vara grova eftersom de pågick så länge och för att de riktades mot ett minderårigt barn som hade känt förtroende för gärningsmannen. Den internationella it-utbildningen ordnas i samarbete med Salo stad och konsultföretaget Edunation. I den tolvåriga domen ingår också straffet för spridning av pornografiska bilder under år 2015. JAN-OLE EDBERG Torgparkeringshyran delas på två bolag ÅBO. I den beskriver tingsrätten fallen som omfattande och sällsynt grova. Dessutom sjunker ingens lön i euro utan att det handlar om att bygga om tekniska sektorns lönesystem.. Den nya it-utildningen odnas i campuset för informationsteknologi i Salo. ÅU » » Döms till 12 års fängelse. – Största delen kommer från Indien, säger Reunanen. En del av brotten skedde i Åbo och på övriga håll i Finland under tiden 14.10.2014–13.6.2019. Offret var närstående till mannen. Staden påpekar att förändringen inte sänker någons helhetslön, eftersom staden kompenserar en eventuellt lägre lön med ett separattillägg. Men nu har vi äntligen kommit så långt att utbildningen kunnat starta, säger Tero Reunanen, forskningsoch utbildningschef vid Åbo yrkeshögskola. Torgparkeringsbolaget Turun Toriparkki tecknade år 2017 ett hyreskontrat med Åbo stad om att hyra området under salutorget där parkeringshallen byggs. De åtta har beviljats uppehållstillstånd för studierna medan resten av de antagna fortfarande väntar på ett beslut från Migrationsverket. Missnöjda anställda får nej av stadsstyrelsen ÅBO. Hyran för området under Åbo salutorg ska delas upp mellan två olika företag. Handlingarna bedöms också vara grova eftersom de har förorsakat betydande andlig och kroppslig smärta för barnet
Bron är dekorerad med glödlampor och granar. TIDIGARE ÅR har Teaterbron prytts med ljud och ljus som inspirerats av det skådespel som spelats på stora scenen på Stadsteatern. SPT Tidningarna Ilkka och Pohjalainen går samman – minskar personalen med 28 tjänster. – Vi ville ha en bit av Paris till Åbo. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT INRIKES. Dekorationerna lyser upp Teaterbron tills det börjar ljusna i vår. Fallet ska behandlas i december. Ilkka-koncernen slår ihop tidningarna Ilkka och Pohjalainen. År 2017 var brons ljudlandskap inspirerat av Sagan om ringen-pjäsen och år 2018 var ljuset och ljudet på bron inspirerade av Hamlet-pjäsen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Teaterbron bjuder på magisk stämning från Paris Årets temabro med Paristema har öppnats. Eftersom Åbo kallas för Finlands Paris passar det ju perfekt med Paristema på Teaterbron, säger Uljas. ÅTAL. Dekorationerna kommer att stå kvar hela vintern och plockas ner på våren då det börjar ljusna. SPT » » Läraren har varit avstängd från sin tjänst under polisens förundersökning och får fortfarande inte jobba som lärare vid skolan. Dekorationerna har inspirerats av Amélie-musikalen som just nu spelas på Stadsteatern. Domstolen fattar sedan ett slutligt beslut om vad allmänheten får veta om rättegången och fallet. Den nya tidningens chefredaktör offentliggörs under lanseringen på fredag. Polisen har beslutat att allt material från deras förundersökning är sekretessbelagt. En lärare vid Polisyrkeshögskolan åtalas för sexuellt utnyttjande. Dekorationerna står kvar hela vintern. Varken Ilkkas chefredaktör Satu Takala eller Pohjalainens chefredaktör Toni Viljamaa fortsätter i sina uppdrag. Dekorationerna har planerats av ljuskonstnären Kalle Ropponen och Åbo stadsteaters huvudscenograf Jani Uljas som båda ansvarat för musikalens ljus och scenografi. Till skillnad från de granar som prytt Teaterbron tidigare år är granarna i år planterade i krukor och de står kvar hela vintern, säger Uljas. Också ett musikstycke från musikalen som tonsatts av Daniel Messé och arrangerats för Åbo stadsteater av Jussi Vahvaselkä spelas på bron. Maria Lammassaari nyheter@aumedia.fi » » Årets temabro i Åbo har öppnats. Fusionen sker efter samarbetsförhandlingar. TEATERBRON MED PARISTEMA. Tidningen lanseras under ett nytt namn på fredag, meddelar koncernen i ett pressmeddelande. MARIA LAMMASSAARI Lärare vid Polisyrkeshögskolan åtalas för sexuellt utnyttjande Åtal har väckts mot en överkonstapel och lärare vid Polisyrkeshögskolan för sexuellt utnyttjande, sexuellt antastande och brott mot tjänsteplikt, skriver Åklagarmyndigheten i ett pressmeddelande. – Granarna skapar julstämning. Personalstyrkan minskar med 28 personer och 26 anställda sägs upp, av vilka 6 erbjuds nya uppgifter. I nuläget berättar varken polisen eller Åklagarmyndigheten något mer om fallet. Stämningsansökan blir offentlig när fallet behandlats vid tingsrätten, eller när tingsrätten så beslutar. ULJAS BERÄTTAR att de med årets temabro vill bringa ljus i vintermörkret och sprida Amélie-musikalens magiska stämning. Den kan nu beskådas på Teaterbron som korsar Aura å vid Åbo stadsteater
Kunnandet har jag, nu behövs det bara tid. Det kändes som en plats som jag ville skydda och bevara. Forststyrelsen som äger grannfastigheterna fortsätter upprätthålla eldplatsen och naturstigen runt insjön. Några förändringar i naturhamnen eller dess omgivning kommer inte att göras. Vi blev överraskade av hur fint det var. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det var en riktig wow-upplevelse för oss alla. DET SOM gör Björkö så speciellt är den 10,5 hektar stora insjön mitt på ön. Byviken öster om insjön är en populär angöringsplats för småbåtar och under högsäsong är det svårt att hitta en ledig plats där. Renoveringen ska göras med stil och med respekt för öns kulturmiljö och skärgården. Han har ända sedan barnsben tillsammans med sin familj rört sig i skärgården som han beskriver som otroligt vacker. På Björkö landsteg han för första gången för två år sedan tillsammans med ett par vänner. Santeri Knaapinen » » Karri och Santeri Knaapinen har köpt cirka 50 hektar av ön Björkö i Skärgårdshavets nationalpark. NATURHAMN. Däremot hoppas han kunna öppna ett litet café i huvudbyggnaden redan i sommar. För 23-årige Santeri är det en dröm som uppfylls. Knaapinen åker ut till Björkö så ofta han kan och han har redan kommit i gång med en del småjobb. Huset med en stor sal och fem mindre rum har stått tomt länge och i är dåligt skick. I ett av husen ska det öppna ett sommarcafé BJÖRKÖ. Byviken ligger till höger om insjön. Ön ligger i Skärgårdshavets nationalpark.. – Jag har börjat studera gammal byggnadsvård. KIM LUND SÖDERGRANNAS. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 19 NOVEMBER 2019 6 Stora delar av Björkö med dess insjö har sålts Då de delar av ön Björkö i Korpo södra skärgård kom till salu tidigare i höstas tog det bara ett par veckor innan pappa Karri och sonen Santeri Knaapinen hade skrivit under köpebrevet. Till Björkö kommer man med egen båt eller med förbindelsebåten Nordep. Vi blev överraskade av hur fint det var. Byggnaderna på Södergrannas gård ska renoveras. Håll skärgården ren sköter om torrtoaletterna. Bryggan är skranglig och ska lagas, men någon besökshamn blir knappast aktuell de närmaste åren, säger Knaapinen. Men det går att renovera, säger Knaapinen som studerar till byggnadsingenjör. – Jag har vuxit upp på en lantgård och har erfarenhet av att bygga och fixa. Till följd av landhöjningen avsnördes viken från havet på 1700-talet och vattnet byts i dag ut endast vart 15:e år. – Det var en riktig wow-upplevelse för oss alla. Största delen av insjön och delar av Byviken ingår i affären. Sedan några år tillbaka har en egen båt som han nu upptäcker nya hamnar och smultronställen med. PÅ ÖNS östra sida ligger Södergrannas gårds huvudbyggnad från år 1622
Jag är perfektionist, säger Pentilä. Petter Pentiläs animationer hittas under hans alias Framesequence.. Framtidsplanerna är att i något skede starta eget företag. Resultatet blir oftast en humoristisk eller lite kontroversiell animation. Och många använder dem utan lov, men det är inget man egentligen kan göra något åt. Han tror att animationer kommer växa i popularitet, men förklarar att få känner till animation i Finland. Pentilä slår upp en sökmotor på sin dator och skriver in sökorden tandborste och animation. Inlägget med Pentiläs animationer har ett visningsantal på ungefär 6,5 miljoner gånger bara på Instagraminlägget. I början av november fick Pentilä enorm uppmärksamhet. Själv har Pentilä drygt 90 tusen följare på sin Instagramprofil. Den engelskspråkiga underhållningssajten 9gag publicerade nämligen ett klipp med Pentiläs animationer på sin Instagramprofil. Pentilä ser potential i animationer, speciellt i marknadsföringssyfte. Med hjälp av sin dator, ett illustrationsprogram, ett videoediteringsprogram, en mikrofon och ett par hörlurar fogar Pentilä ihop alla delar. PENTILÄ INTRESSERAR sig mest för en animationsteknik som kallas rörlig grafik. I USA finns det exempelvis magisterprogram inom ämnet rörlig grafik. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 Få vet om att de använder Petters animationer Petter Pentilä är 23 år, bor i Åbo och studerar till tradenom på Novia. Han har inte tid och prioriterar annat. Petter Pentilä siktar på att bli utexaminerad tradenom före årsskiftet. ATT ANIMERA, alltså att arbeta med rörliga bilder, har Pentilä hållit på med i många år. Den rörliga grafiken fokuserar specifikt på visuell kommunikation, och ofta handlar det om att man vill förmedla ett budskap. För ett år sedan hade han kring tusen följare. Han uppskattar att det kan ta flera år innan man lär sig knixet. ALEXIA SAHL POPULÄRA ANIMATIONER. Efter det är planen att fortsätta studera marknadsföring. – Och sedan fick jag höra att Dr Phil använt sig av min animation på ett av sina Instagraminlägg, säger Pentilä. 9gag har på sin Instagramprofil ett följarantal på drygt 51 miljoner medan deras Facebooksida gillas av 41 miljoner. – Redan som tioåring började jag med små animationer. Alexia Sahl nyheter@aumedia.fi » » Små animationer ökar i popularitet på sociala medier. Han gör sina animationer med hjälp av sin dator, olika datorprogram, en mikrofon och ett par hörlurar. – Man kan göra en animation på 15 minuter, men jag vill göra det bra. Till en början gjorde jag allt via gratisprogram och det var mest streckgubbar. Bland annat har amerikanska tv-kanaler har kontaktat honom. Animationer används i många olika syften, och i dag finns det många olika tekniker som 3D, 2D och stopmotion. – Många vet inte om att de använder mina animationer. Eller Framesequences animationer, som han heter på sociala medier. Animationen blev mycket populär, särskilt på Instagram. I Åbo finns en animerare vars verk når ut till miljontals människor över hela världen varje dag. Orsaken är enkel. I stället satsar han på att bli utexaminerad tradenom från Novia före årsskiftet. Det finns visserligen högskolor i Finland som lär ut animation och vissa skolor erbjuder numera kurser i animation. PENTILÄ FRILANSAR och berättar att han då och då får förfrågningar av stora företag som frågar om de får köpa en licens av honom. Själv sätter han i medeltal ner ungefär tio timmar på en animation. Efter det vill han studera marknadsföring, och någon gång i framtiden vill han driva eget företag. PENTILÄ ÄR SJÄLVLÄRD och bakom honom finns många timmars övning för att få till snygga animationer. – Här har någon använt min animation i sitt Twitterinlägg med 1,2 miljoner visningar, men man har tagit bort mitt namn nere i hörnet. Hans animation dyker upp bland de första förslagen. – Fast jag har sett en liten förändring. Men för tillfället tackar han nej till alla erbjudanden. Varje dag använder sig miljontals människor av hans animationer. ARBETSREDSKAP. – De är de animationer som delas överlägset mest. När Finland vann ishockey VM i maj animerade Pentilä en gif som föreställde guldpokalen och den finska flaggan. En populär typ av animation är den som också kallas för gif
I fredagens sprinttävling (K) i damklassen var hon 31:a och första som inte gick vidare till heaten. Rebecka Backholm slutade på en fjärde plats i D14, liksom Linus Korin i H14. Gestranius höll ett rådslag med de assisterande domarna och beslutade att matchen kan fortsätta. Polen ledde med två mol mot ett då två åskådare rusade in på planen under slutminuterna, skriver The Times of Israel. Pargas IF:s damer i division 1 vann enkelt mot Akilles i Borgå i lördags. Israel spelar i EM trots att landet inte är en del av Europa. Han hör till den näst högsta av fyra internationella domarkategorier och är därmed Finlands högst rankade fotbollsdomare. I samma klass var Emilia Andersson fjärde. POLEN HAR REDAN säkrat sin plats i EM medan Israel fortfarande har en chans att kvalificera sig genom de playoff-matcher som spelas i i mars. Malin Johansson /Bengt Westerlund » » På lördagen öppnade en del av Piffens skidåkare säsongen. ÅU » » Ordningsvakter tacklade back då Polen mötte Israel. Gestranius, född 1978, är bosatt i Pargas. TVÅ BRONS TILL Piffen blev det genom Rebecca Nyberg i D14 och Benjamin Virta i H14. PIF: Valentina Blomqvist, Jessica Ranta-aho – Johanna Degerth 8, Joanna Yli-Suvanto 7, Malin Sjöblom 4, Emelie Berglund 4, Antonia Ahlbäck 3, Paulina Ahokas 2, Kaisa Lappi 1, Emilia Skön 1, Elin Nordling 1. Amos Korin i H12 knep guld på den tre kilometer långa sträckan och besegrade sin klubbkamrat Jonathan Virta, som kom på delad tredje plats, med drygt en halv minut. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Toppdomaren från Pargas hade tuff lördagskväll FOTBOLL. Flickorna skidar första året i klassen D16 och debuterade på sträckan fem kilometer fritt. – Försvaret fungerade fint och tillsammans, det var tuffare tag än tidigare och mångsidigt spel i anfallet, konstaterade Jessica Ranta-aho som tog över mellan stolparna efter att Valentina Blomqvist åkt på en tvåa. Piffens yngsta deltagare var Erik Andersson som kom in på en fjärde plats i H10. . I D12 BLEV det en andra plats för Theresia Johansson som fick se sig besegrad av Anni Rohila från RastiLukko med dryga minuten. Målskyttet fördelades jämnt mellan spelarna och alla utespelare noterades i målprotokollet. PIFdamerna tog en storseger borta mot Akilles och steg till sjätte i tabellen. Efter Akilles-segern ligger Piffen på en sjätte plats. Piffens följande match i Sjundeå spelas den 8 december. Andréa Nyberg var tredje i samma klass. Segersiffrorna skrevs 31–14 (13–5) i Piffens favör. I KAOSET SPRANG en av ordningsvakterna omkull den polska backen Tomasz Kedziora, som blev liggande på planen i smärtor, enligt Aftonbladet. MALIN JOHANSSON HANDBOLL. En otrevlig incident inträffade då Mattias Gestranius dömde EM-kvalmatchen mellan Israel och Polen i Jerusalem på lördagskvällen, rapporterar flera medier. De två målvakterna delade jämnt på burväktandet igenom matchen. Den tacklade backen Kedziora kunde också fortsätta spelet. Amos Korin vann klassen H12. Både Pickala HD och Dicken Island Girls har vunnit samtliga fyra matcher de spelat så här långt. ÖVRTYGADE I BORGÅ. Piffen tog medaljer av alla valörer och kan vara nöjda med säsongdebuten i skidtunneln i Nystad. ÅU SPORT TISDAG 19 NOVEMBER 2019 8 Vet du något som vi inte vet. SÄSONGSTART. Hon placerade sig som elfte och var bäst av de finska åkarna. Mikael Heinrichs PIF-damerna övertygade i Borgå Akilles–Pargas IF 14–31 (5–13) •. Den ena tacklades av en ordningsvakt, men den andra lyckades krama om den polska anfallaren Robert Lewandowski. På lördagen åkte hon i D20 5 km med klassisk stil. PELTIMIKKO/WIKIPEDIA Två Piffen-segrar i Vahterus-hiihdot SKIDÅKNING. TOPPDOMARE. Nämnas bör att juniorlandslagets skidare deltog i damklassen och av dem var tre snabbare än Lindroos. Tävlingen gick i fristil och hade samlat drygt 60 skidåkare. Pargas IF:s Anni Lindroos gjorde för sin del en riktigt bra säsongstart i veckoslutets FIS tävlingar på skidor i Olos. Klubbkamraten Jonathan Virta blev på delad tredje platS. I februari i år fick han pris för årets idrottsgärning. Piffen presenterade samtidigt ett nyförvärv i Kaisa Lappi som kommit från ÅIFK. Silver blev det också för Emilia Johansson i D16, som förlorade 34 sekunder till Nora Kytäjä från Valkeakosken Haka. I damklassen utgick Malin Johansson med segern. BIRGITTA SJÖHOLM. Johanna Degerth (8 mål) och Joanna Yli-Suvanto (7) var vassast framåt, men överlag var det en jämn insats av rödtröjorna som härnäst spelar borta mot Pickala HD som ligger två i tabellen på målskillnad. Mattias Gestranius har klättrat på karriärsstegen sedan han gjorde internationell domardebut 2009. Då återstod bara några minuter av matchen, men både Polen och Israel hann ännu skapa flera målchanser. Akilles gjorde matchens första mål, men efter det var det gästerna som tog över taktpinnen
Då Grekland senare samma kväll besegrade Bosnien visste vi att två poäng i de återstående två matcherna skulle räcka. Ifall EM-kvalet skulle gå åt pipan fanns trots allt en räddningsplanka till Euro 2020 i form av ett lyckat playoff som aldrig blev aktuellt för finländsk del. I fredags i ett novembersvalt men ändå kokande stadion i Helsingfors blev den urgamla drömmen en gång för alla verklighet. JOHAN BACKAS » » Det krävdes inte ens några mirakel utan bara en normaljämn insats hemma mot lilla Liechtenstein, som i oktober rankades som Europas fjärde sämsta landslag. Två sena mål av Jussi Vasara tvingade småningom fram en straffläggning där Finland inför en euforisk hemmapublik drog det längre strået. Så fortsatte det. I juni besegrades både Bosnien och Liechtenstein och i september lades ånyo Grekland på rygg tack vare Teemu Pukkis bergssäkra straffskytte. Mats Lundberg JAAA! EM-platsen är säkrad! För första gången i historien för de finländska herrarna. Inför matchen kunde man känna ett uns av oro att de finländska spelarna skulle tro att EM-platsen var spikad redan innan avspark. GRUNDEN VAR LAGD och då nyskapade Uefa Nations League förra hösten sjösattes var det för finländsk landslagsfotboll något så unikt som en segermaskin som spunnit i gång. Av dagens landslagsmän deltog fem stycken i U21-slutspelet i Sverige 2009. Kanervas elva var för bra för att något skulle lämnas åt slumpen. Finland avslutade det då för länge sedan grusade VM-kvalet med två vinster och två oavgjorda matcher. Och nu i betydligt större skala. DEN RESA som Huuhkajat (berguvarna) gjort under kolugne Markku Kanervas ledning är inget annat än en hjältesaga. Bland dem ett smått sensationellt 1–1-resultat borta mot Kroatien som sommaren därpå skulle lira VM-final mot Frankrike. Att jag trodde jag aldrig skulle hinna få uppleva dagen då herrlandslaget i fotboll av egen styrka och kraft blev klart för ett EMeller VM-slutspel. Då vi nu skriver 2019 och det för finländsk fotboll redan historiska datumet fredagen den 15 november är han helgonförklarad en andra gång. När vi nu skriver 2019 och svängt på sista siffran i årtalet tvingas vi erkänna att vi grovt underskattat vad Kanerva och hans mannar var kapabla till. Jag satt själv på Veritasstadion och såg Finland vända på ett hopplöst underläge i en playoffretur mot Österrike för elva år sen. Teemu Pukki började göra mål igen och då prologen var till ända hade Finland vunnit sin grupp framför näsan på slocknade storheterna Ungern och Grekland. När Kanerva tog över landslaget efter Hasse Backe och ett segerlöst 2016 trodde nog ingen att vi skulle ta del av den snabba utveckling vi nu fått bevittna. Jobbet att tråckla sig igenom ett passivt men samtidigt välorganiserat motståndarförsvar återstod innan festen kunde börja. ÅU 9 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 SPORT En modern hjältesaga KRÖNIKA. Publiken visade verkligen sitt stöd under fredagskvällen. Det började redan på hösten 2017 utan att man egentligen lade märke till på vad som höll på att hända. VILKA SUPERLATIVER vi i dag än föredrar att ösa över Markku Kanerva, visade både han och hans dåvarande skyddslingar i U21-landslaget att även ett finskt fotbollslandslag kan prestera då insatserna är höga. Måste tillstå en sak. DÅ SJÄLVA EM-kvalet i mars inleddes fortsatte man på den inslagna vägen. JOHAN BACKAS. SÄKRA PÅ SEGER. FAST BEDRIFTEN den gången bar ändå mer än någon annan tränaren Markku Kanervas signatur. Det krävdes inte ens några mirakel utan bara en normaljämn insats hemma mot lilla Liechtenstein, som i oktober rankades som Europas fjärde sämsta landslag. Mot Italien borta fick man ge sig mot övermakten men tre dagar senare i Jerevan mot svårflirtade Armenien öppnades segerkontot. ONDA ANINGAR flöt upp till ytan igen efter plattmatchen i returen borta mot Bosnien. Liechtenstein varken fick eller kunde utgöra något hinder på den vidöppna vägen fram till det hägrande EMslutspelet. Men några dagar senare var dessa återuppståndna spöken jagade på flykten efter imponerande 3–0 över Armenien på en regntung plan i Kuppis. Så blev det lyckligtvis inte. Tim Sparv, lagkapten redan på den tiden, ledde ett lag som också Teemu Pukki, Jukka Raitala, Joona Toivio och nuvarande reservmålvakten Anssi Jaakkola tillhörde
– Det är många företag i turismbranschen som klarat sig bra. Han ville i stället erbjuda barnen en temapark med sagor och äventyr utgående från Tove Janssons muminfigurer. – Mumintrollen har alltid varit populära i Japan. Resten är sådana som återvänder för att jobba en ny säsong. Livson (1946–2013) var med och skapade den animerade Muminserien som gjordes på 1980-talet och är mannen bakom Muminvärlden. Men jämfört med tidigare år var årets säsong ändå mycket bra, den överträffade våra förväntningar, säger Lohikoski. – En del trivs så bra att de stannar i flera säsonger. Ägs av Dennis Livsons barn Ted, Tim och Shani Livson. – Folk brukar fråga mig vad jag gör om vintrarna, många tror att vi jobbar bara om somrarna, säger Nådendalsbon Lohikoski. Han vill fortsätta att utveckla temaparken och hoppas att den kan växa i fortsättningen. Sedan 2007 är Lohikoski verkställande direktör i Muumimaailma som är ett familjeföretag grundat av företagaren Dennis Livson. Företaget har de senaste åren visat ett positivt resultat. HAN ÄR NÖJD över att han fått möjligheten att utveckla Muminvärlden i Dennis Livsons anda. Sysselsätter 12 anställda året om och cirka 200 säsonganställda. Enligt Lohikoski är säsongen en av de bästa genom åren. Cirka hälften av dem måste nyrekryteras varje år. Omsättningen väntas stiga till 7,4 miljoner euro mot 6,5 miljoner i fjol. •. Utöver sommarmånaderna är temaparken numera också öppen på hösten under skolornas höstlov och på vintern under sportlovet. VERKSAMHETEN RULLAR året om. Vi har folk som jobbat i över tio säsonger hos oss, säger Lohikoski. UTMÄRKELSEN KOM ändå som en överraskning. Han började som förman och avancerade senare till operativ chef 1998. Muminvärlden hade i år 200 000 besökare, en ökning med 18 procent jämfört med året innan. Cirka 25 procent av besökarna kommer från utlandet. Flest besökare kommer från Sverige, Estland, Ryssland och Japan. Muminvärldens temapark på ön Kailo lockar fortsättningsvis besökare från hela världen. Men nu har också andra asiatiska länder fått upp ögonen för oss. – Fjolåret var visserligen ett sämre år då den ihållande högsommarvärmen drog ner antalet besökare. Kontoret är inhyst i ett gammalt karaktärshus i två våningar byggt i början på sekelskiftet. Med tanke på det är vi glada och tacksamma för utmärkelsen. Det känns bra att få uppskattning för de vi gör, säger Lohikoski. » » Temaparken i Nådendal lockar alltjämt besökare från hela världen, besökarna från Asien ökar. Muminvärlden är årets företag i Egentliga Finland. Under sommarmånaderna mångfaldigas personalen, då sysselsätter Muminvärlden 200 säsongsanställda. I det rosafärgade huset finns också ett café och en muminutställning som är öppna sommartid. MUMINVÄRLDEN ÄR som sagt vida känt både hemma och utomlands, men få känner till företaget bakom temaparken. Vi har fått fler besökare från Kina, Taiwan och Sydkorea, säger Lohikoski. Ekonomin är också i gott skick. ÅU NYHETER TISDAG 19 NOVEMBER 2019 10 I Muminvärlden har dammet efter årets besökssäsong knappt hunnit lägga sig innan det är dags att fokusera på nästa år. – Jag är glad över att jag fått vara med och skapa upplevelser för barnen i den här andan, säger Lohikoski. I dag ägs företaget av Livsons barn Ted, Tim och Shani Livson. •. – Varje säsong är ett nytt projekt som kräver sina satsningar, inte minst när det gäller rekryteringen av personal till temaparken, säger Tomi Lohikoski, vd i företaget Muumimaailma Oy. Företagets personal jobbar redan för fullt med förberedelserna inför nästa säsong. Muminvärlden •. Tolv heltidsanställda jobbar i företaget som har sitt kontor på Kaivokatu 5 i Nådendal. I MUMINKONTORET. Startades 1993 av Dennis Livson. Ida-Maria Lohikoski, Jarkko Kuitunen, Tomi Lohikoski och Mira Aunio i företagets kontor vid Kaivokatu 5. FÖRETAGET som utsetts till årets företag i Egentliga Finland av företagarorganisationen Egentliga Finlands företagare har en lyckad säsong bakom sig. Omsätter 7,4 miljoner euro. Lohikoski som talar båda inhemska språken flytande har varit med ända sedan starten 1993 då Muminvärlden öppnade. •. Enbart från Japan kommer årligen 9000 besökare. Livson ville inte att Muminvärlden skulle vara är en renodlad nöjespark med gungor och karuseller. I år köptes biljetter till temaparken i 70 länder via företagets webbutik
Man fokuserar på reservdelar och tillbehör för inombordsmotorer. – Sandvik är numera vår största kund på industrisidan, säger Kristian Rantala. Företaget har utvecklat ett eget propelleraxelsystem för inbordsmotorer. Företaget har utvecklat ett eget propelleraxelsystem som man saluför. ÅU 11 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 NYHETER Propelleraxelsystem blev Mepratuotes hit I Mepratuotes produktionshallar i Skogsbacka i Åbo går fräsoch svarvmaskinerna för fulla varv. JAN-OLE EDBERG VEDTRANSPORT. Kari Rantala kollar en propelleraxel som Teemu Ronkainen bearbetat i fräsmaskinen. •. På bilden ses den ena av Mepratuotes två industrihallar vid Hovgränd i Skogsbacka. Specialiserat på att utveckla och tillverka propelleraxelsystem. Företaget har en webbutik där man saluför sina produkter. Efter att många konkurrenter har slutat är Åboföretaget i dag bland de största tillverkarna i landet av propelleraxelsystem för båtdieselmotorer. GODKÄNNS FÖRSLAGET kan temaparkens nuvarande markyta på 4,2 hektar utvidgas till 5,7 hektar. Kristian och Kari Rantala visar några av propellrar i företagets lager. Som längst har kunderna fått vänta i sju veckor, säger Kristian Rantala. Importerar och säljer båtdieselmotorer, propellrar, reservdelar och båttillbehör. PROPELLERMODELLER. Dessutom importerar och säljer företaget båtdieselmotorer, propellrar, reservdelar och båttillbehör. Veden behövs till trollvinterns evenemang i februari. Mepratuote, som belönats med utmärkelsen Årets företag i Åbo, är specialiserat på tillverkning av propelleraxelsystem för inombordsmotorer i båtar. FÖRETAGET PLANERAR nu att öppna en webbutik i Sverige. Planen tillåter också en 1 500 kvadratmeter stor byggnadsrätt. •. . Man levererar också utomlands. Åboföretaget är bland de få företag som har yrkeskunniga reparatörer av båtpropellrar. Sysselsätter 23 anställda. Företaget som är vida känt i båtbranschen erbjuder också service och reparationer av märkesmotorer och propellrar. Företaget har byggt ut maskinparken med toppmoderna datorstyrda maskiner som bearbetar företagets metallprodukter. – Behovet av propellerreparationer är stort och kön brukar vara lång. Sonen Kristian Rantala är vd i Mempratuote som är ett familjeföretag i tredje generationen. Tillverkar dessutom komponenter för metallindustrin, växer på bekostnad av båtsidan. . •. – Vi räknar med att få nya kunder eftersom vi har ett sortiment som ingen annan har, säger Rantala. •. Över hälften av företagets omsättning kommer från den här sektorn. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. GLAD. Går planerna i lås blir temaparken i Karlstad den första Muminvärlden utanför Finlands gränser. I MEPRATUOTE HAR man skapat en egen nisch där man tror på sitt kunnande. Familjeföretag i tredje generationen. Han är också nöjd över att han fått möjligheten att utveckla Muminvärlden i grundaren Dennis Livsons anda. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Mepratuote •. •. Frågan väntar på ett beslut i stadsstyrelsen. Men man har också användning för de äldre maskinerna där svarvningen och fräsningen görs manuellt. I dag tillverkar Mepratuote komponenter till metallföretag som Transtech, Sandvik i Åbo och Paramet i Pargas. Mepratuotes system används i stora arbetsbåtar byggda i aluminium, bland annat lotskutterbåtar och större fiskebåtar. DEN ALLT KRYMPANDE marknaden för inombordsmotorer har gjort att också efterfrågan på Mepratuotes propelleraxelsystem har minskat genom åren. Tomi Lohikoski är glad över utmärkelsen företaget fått. DET HANDLAR om en kraftigt krympande marknad där många konkurrenter redan har försvunnit ur bilden. En detaljplaneändring som möjliggör en utvidgning på Kailos norra sida är på gång. Det finns båtvarv längs nästan hela kusten, men också i de inre delarna av landet, säger Kristian Rantala. •. Företaget startades 1971 av hans farfar Pentti Rantala. – När båtmodellerna ändrade och försäljningen av utombordsmotorer tog fart minskade marknaden för inombordsmotorer kraftigt, säger Kari Rantala, som är styrelseordförande i företaget. Utöver planerna i Nådendal har bolaget bakom Muminvärlden också planer på att öppna en temapark i Karlstad i Sverige. VID FRÄSMASKINEN. » » I dag är Åboföretaget bland de största leverantörerna i landet av propelleraxelsystem för inombordsmotorer. – Båtvarven är våra kunder. Mepratuote har i dag blivit en stor underleverantör till metalloch verkstadsindustrin. JAN-OLE EDBERG EGEN PRODUKT. Artiklarna om Kimitoöns pristagare Ben Lindström och Parforest i Pargas publiceras senare i veckan. Temaparken i Karlstad blir också större än den i Nådendal. Företaget har tvingats söka nya kunder inom andra branscher. Metallföretag grundat 1971 i Åbo. Planerna har stött på stort motstånd från invånarna och det oklart om politikerna ger grönt ljus för projektet – Godkänns planerna räknar vi med att det blir besvär, säger Lohikoski, som trots allt hoppas på ett positivt beslut för temaparken. Omsätter 4,3 miljoner euro. Företaget erbjuder också service och reparationer av märkesmotorer och propellrar. I Muminvärlden förbereds redan vintern. FINNS I SKOGSBACKA
Därför är det också av betydelse att se hur spelarna själva lyfter fram lagandan och lagbygget. MIKAEL HURJA ERIKSSON Jess både huuhkajat och tepsi vann!! Bäst nog att vi är äntligen i EM trodde att jag aldrig sku uppleva detta. ALDRIG tidigare i finländsk fotboll har det uppstått fenomen i stil med Pukki-Party – självaste kungen Litmanen må ursäkta, men nu hade till exempel pubar redan på fredagskvällen förstått att dra nytta av en enskild individs namn och gloria och bygga upp sina koncept efter det. KRISTER SIGFRIDS Och Tepsi vann idag?. När berguvarna har hittat sitt revir vill de stanna där. Det var svårt i EM, Finlands U-21 blev sist i grupp B. Herrlandslaget började kallas Uvarna, hockeylandslaget hade länge varit Lejonen. Det sistnämnda blev redan tydligt under förra veckan. Granlund betonar vikten av att tränaren är så insatt och känner spelarna så oerhört bra. Lite senare publicerade vi även Mats Lundbergs krönika, som kan läsas på sidan 9 i dagens tidning. DET HÄR är fjärde gången Finland är i EM i fotboll, men den första gången för herrarna. Kanske man kan säga att de är vana vid lite tuffare förhållanden. GUNILLA STENFORS.. Vilket lyft det innebär för juniorfotbollen, vilket lyft det innebär för vissa av nyckelspelarna, hur fotbollen nu – för första gången faktiskt – blev hela nationens sak, i hockeylandet Finland. Och inget snack om saken, just det är historiskt. PARGASFOSTRADE Albin Granlund beskriver ”berguvarnas” framgång i Hbl (18.11) så här: ”Det finns ingen hierarki eller klickar i laget. HUR historiskt det är och vilka effekter det har hunnit analyseras ur många synvinklar under de gångna dygnen. Här några av kommentarerna: ELISABETH KULENIUS Grattis! Ses i EM! MATHIAS JOHNSON Kul att herrarna också når EM! Damlandslaget har spelat i EM tre gånger, varav en gång ända till semifinal ?. EN ANNAN tillbakablick kan vi också göra till det förra decenniet. Alla är lika värda. Aldrig tidigare har uppladdningen gått hem så stort hos gemene man och kvinna som då. Oo-hoo sjunger berguvarna och sången sägs i goda väderförhållanden höras på upp till fyra kilometers avstånd. Alla sjöng inte samma oo-hoo men det sjöngs i hemmasoffor, i barer och på torg då Finlands fotbollsherrar kvalade in i EM. Finländarna går inte man ur huset för någon Matti Nykänen, Kaisa Mäkäräinen eller Kimi Räikkönen. Uven gavs namnet Bubi och valdes också till årets helsingforsare. Det är ett något nytt drag för finländare och lika välkommet som berguvens oo-hoo. Det är lagsporterna som förmår åstadkomma känslan av en nation i fest. Det är framförallt hannarna som sjunger. Så ska vi också tänka om fotbollsherrarna; nu tog de äntligen steget in i den europeiska eliten och där ska de hållas. BERGUVARNA, vars latinska namn är Bubo bubo, trivs – enligt fågelexpertisen – på stupande bergsbranter och klippiga skärgårdsöar. ÅU LEDARE TISDAG 19 NOVEMBER 2019 12 GNURF Berguvarna flög till EM PÅ vårvintern är den vanligare, men ibland hörs den också på hösten, berguvens sång. I ÅBO GICK jublet från Alexis Kivi-platsen invid Stadsteatern mot Salutorget, i Helsingfors gick tåget med vajande flaggor och bölande strupar från stadion i riktning mot Havis Amanda. NÄR TEEMU Pukki eller Marko ”Mörkö” Anttila slår sig för bröstet gör de det ändå inte enbart som individer, de betonar lagspelet. Man behöver inte buga för någon som spelar i Premier League eller Bundesliga. Det är rätt och slätt ett konstaterande. GUNILLA LÖFMAN. TONY AUGUSTIN Grattis, Onnea Suomi! Grattis Gunilla gånger 2! Gratulationerna på Facebook har också haglat över Grankullabon Gunilla Stenfors, aktiv bland annat i Pargas damkör, som vunnit snapsvise-VM och över Nagubon Gunilla Löfman som fortsätter leda finlandssvenska synskadade. I historieskrivningen ingår att när Finlands U-21-lag tränades av Kanerva tog laget sig första gången någonsin till EM, det var 2009. De vågar vinna. Vi såg samma hända efter hockey-VM, då var det Mörkö-historierna och produkterna som plötsligt sålde som smör i solsken. Att påpeka det är inte en pik och inte alls frågan om att ta bort någon glans av fotbollsherrarnas bravad. Fjärde gången för nationen alltså, men första gången för herrarna. Vi har en trupp som helt enkelt passar ihop.” En individs inverkan betonar Granlund dock, Markku Kanervas. LARS-RUNAR KNUTS Fint att vara bland de 24 lagen men gruppspelet kan bli övermäktigt. Det gör den nu, i ett land som har fotbollsyra mitt i mörka november. När Finland mötte Belgien den 6 juni 2007 flög en berguv in över planen, satte sig lugnt först på ena, sedan den andra målribban. Matchförberedelserna och rapporteringen om dem handlade inte enbart om laget, utan om hur och var matchen mot Liechtenstein kunde ses, följas och förhoppningsvis firas. Låt det vara ett omen för våra herrar! Berguven är en såkallad stannfågel, vilket betyder att när den väl har utvecklat ett revir vill den gärna hållas där. En titt i matchstatistiken visar till exempel att matchen England–Finland slutade 2-1, Finlands målgörare var en viss Tim Sparv och den enda andra som noteras i protokollet är Pukki, som drog på sig gult kort. Ljudet beskrivs – av fågelkännare – som oohoo med betoning på den senare stavelsen och sången kan vid goda väderförhållanden höras upp till fyra kilometer. Berguvarnas supportrars sång hördes definitivt fyra kilometer i den sena fredagskvällen. Samtidigt som de inte räds framgång. 19.11.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi på nätet Grattis Finland! När ÅU lite före klockan 21 på fredagskvällen publicerade Robin Sjöstrands matchrapport med Johan Backas bilder från fotbollsherrarnas match mot Liehtenstein följdes reportaget upp av en ström med gratulationer till Finlands EM-kval. Matchen som refererades av Bror-Erik ”Bubi” Wallenius måste avbrytas för sex minuter. Så ska vi tänka om fotbollsherrarna också. Samtidigt är det indirekt en påminnelse om att det fortfarande finns många som talar om framgången i kvalet som om det nu hade hänt första gången någonsin, allför många rubriker i omlopp som säger detsamma
På en höjdpunkt bjöd en bekant som bakat en kaka prydd med texten Die Mauer, som högtidligt skars itu. Jag har hunnit se muren falla trettio gånger, men jag har fortfarande inte tröttnat. År 1989 hade ingen svar på frågan – man kan fråga sig om någon har det än idag – men i just den stunden stod alla möjligheter och alternativ vidöppna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Looking for Freedom var en stor hit i Tyskland sommaren 1989, och Hasselhoff en given artist på den konsert på Potzdamer Platz som ordnades på nyårsafton. Med hänvisning till dessa insändare vill styrelserna för de lokala lärarföreningarna framföra följande åsikter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I stället för att skapa ett gymnasiecampus i Axxell kunde möjligen t.ex. Efter en uppmärksammad intervju i början av 2010-talet, där Hasselhoff uttryckte sin förvåning över att han själv inte figurerade i en utställning om murens fall, figurerar han numera bland annat i en bok om vanliga missuppfattningar med den spetsfundiga titeln: ”Did David Hasselhoff End the Cold War?” MED murens fall var en skiljelinje borta, men när glädjen lagt sig växte nya fram i dess ställe. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU 13 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En hel generation har hunnit växa upp i en värld utan järnridå, vilket innebär att den symbolik och de betydelser som tillskrivs muren efter hand kommer att förskjutas och förändras. Och i stället levde vi i … ja, vad. Muren föll igen Det har redan gått en vecka sedan Berlinmuren föll. konstskolan, Musikinstitutet Arkipelag eller Kombi inrymmas där. För en del människor raserades en hel värld, andra mötte en framtid som framstod som mera instabil och osäker än den värld de lämnat. Både ur lärarnas och ungdomarnas perspektiv skulle det i längden bli ohållbart att på endast 10-15 minuter förflytta sig från skolcentret till Axxell och tvärtom flera gånger om dagen. HASSELHOFFS låt är ingen klassiker, men ödets ironi – alternativt genialisk marknadsföring – gjorde att 1980-talsungdomens hjälte Knight Rider otippat fått sitt namn inskrivet i historien om Berlinmurens fall. Det är också snart sagt omöjligt att inte beröras känslomässigt av den glädje och eufori som omger muren de följande dagarna och månaderna, och det raseri med vilket symbolen för en förtryckande regim bit för bit demoleras. Och även om muren, eller rättare sagt järnridån, konkret var borta, har dess spår inte helt raderats ut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. JAG har svårt att föreställa mig att någon framtida världspolitisk händelse under min egen livstid på ett så fundamentalt sätt skulle kunna omforma världen som Berlinmurens fall gjorde. Dessutom bör man vara medveten om att gymnasielärare och yrkeslärare har helt olika lönesystem. Och ”Looking for Freedom” sjöng David Hasselhoff. De krav som vardagen i skolan och själva undervisningen ställer på ett fungerande skolcentrum får dock inte förbises av ekonomiska skäl vid planeringen av de nya skolfastigheterna. Gymnasiestudier är även rätt så teoretiska, vilket sannolikt är en av orsakerna till att de som går en praktisk yrkesutbildning valt att inte gå till gymnasiet. Nya händelser sätter in minnet av muren i nya sammanhang. ETT gemensamt drag var att alla lyfte fram de känslor som händelserna väckte, och framför allt att känslorna var odelat positiva. Minnet av muren hålls vid liv och återskapas genom att de vid det här laget ikoniska fotografierna och filmklippen fyller medierna, inklusive de sociala, där folk delar med sig av sina personliga upplevelser och minnesbilder. Inte ens efter att ha bevittnat en begynnande avspänning mellan supermakterna och hört Ronald Reagans starka uppfordrande uppmaning vid muren 1987: ”Mr. Personligen minns jag inte murens fall som en exakt händelse, men känslan av glädje, eufori och förväntning den hösten glömmer jag inte. Tiden skulle också visa att alla inte på lång sikt fick det bättre. Styrelserna för Väståbolands lärarförening rf Paraisten seudun opettajien ammattiyhdistys ry OAJ:s lokalförening i Pargas rf Både ur lärarnas och ungdomarnas perspektiv skulle det i längden bli ohållbart att på endast 10-15 minuter förflytta sig från skolcentret till Axxell och tvärtom flera gånger om dagen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Yrkesutbildningen däremot har en helt annan studieuppläggning än gymnasiet och har under de senaste åren utvecklats i en riktning som snarare har ökat än minskat skillnaderna mellan yrkesutbildning och gymnasiestudier. Efter att ha tagit del av de ritningar som har skisserats upp under de senaste månaderna, särskilt den som gäller Axxell-alternativet, är vi inte övertygade om att man i tillräcklig utsträckning har satt sig in i de läroplaner och mål som styr undervisningen, speciellt i gymnasiet. Detta utesluter naturligtvis inte ett samarbete med yrkesutbildningen på orten, men ett dylikt samarbete kan omöjligt vara det primära om gymnasiet ska lyckas fullfölja den nya läroplanens många utmaningar, där också helt nya ämnesövergripande studiehelheter ingår. TRETTIO år är en generation. Campus Axxell kan vid första anblicken framstå som ett förmånligare alternativ – om man bortser från de hyresavgifter som skulle betalas till Kustregionens utbildningsfastigheter Ab under en lång tid framöver. Gorbachev, tear down this wall!” ÄNNU idag förnimmer man misstron och känslan av att något absurt är i färd att inträffa när man ser filmklippen av presstalesmannen Günter Schabowski som inför tv-kamerorna tafatt konstaterar att gränsövergångarna ”torde vara öppna med omedelbar verkan”, och av människomassorna som strömmar genom porten när den plötsligt öppnas. I två insändare i ÅU den 14.11.2019, undertecknade av Tomas Björkroth och Maria Lindell-Luukkonen respektive Lena Johansson, förhåller man sig kritiskt till gymnasierektorernas synpunkter gällande skolbyggnadsprojektet i Pargas stad (ÅU den 12.11). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För min generation, och generationen före, innebar murens fall att den politiska skiljelinje som fullkomligt dominerat den värld vi vuxit upp i, och som medvetet eller omedvetet format vår världsbild, försvann över en natt. Det var en vändpunkt i ordets rätta bemärkelse, något som skulle leda till en ny världsordning. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi håller med om att man bör eftersträva helhetslösningar och en effektiv användning av både befintliga utrymmen och de nya som planeras. I verkligheten föll den för trettio år sedan, men i minneskulturen faller den om och om igen, varje år den 9 november. Det är trots allt lärarna som utför bildningsarbetet och användarna av skolbyggnaderna som har kännedom om vilka lösningar som fungerar bäst i praktiken. Desto större utrymme ges minnesbilderna i samband med jämna årtal, och att 30-årsjubileet uppmärksammades för en vecka sedan lär få ha missat. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Ett gemensamt campus för alla skolor det bästa för undervisningen! SKOLPLANER. Berlinmurens fall är ett av de klarast lysande exemplen på en plötslig världspolitisk omvälvning. Redan ur praktisk synvinkel är det logiskt att skapa ett gemensamt campus på Skolgatan för de svenska och finska högstadierna och gymnasierna eftersom många lärare jobbar på båda stadierna. Att det var en vändpunkt, för en del också ett uppvaknande, avspeglades i de många personliga minnesbilder och reflektioner som vänner och bekanta delade med sig för en vecka sedan. I ett dylikt samarbete kunde man kanske hitta flera gemensamma beröringspunkter. Tanken på kostnadseffektivitet genomsyrar Björkroths och LindellLuukkonens insändare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Borta var kalla krigets delade värld, med den konkreta rädslan för atomkriget. Vad beträffar studiehandledningen är gymnasiets studiehandledare redan fullt sysselsatt med de nya kraven på ökad handledning som läroplanen ställer. Vanligare är väl att sådana plötsliga händelser, som etsar sig fast i minnet, väcker negativa associationer. Vi stöder således tanken på ett gemensamt campus för alla fyra skolor och efterlyser en planering där lärarnas och de studerandes åsikter tas i beaktande, kostnader undersöks noggrant och delges de berörda parterna – allt detta för att säkerställa välbefinnandet för både lärare och studerande. Dessa förändringar kommer även att kräva flexibla lösningar vad undervisningsutrymmen beträffar. Om jag fick välja att personligen uppleva en enda historisk händelse som inträffat under min livstid, skulle jag utan att tvivla en sekund välja den där natten i Berlin mellan den 9 och 10 november 1989. Visst hade många arbetat för förändring, och många fler önskade sig den, men inte ens de mest optimistiska hade vågat hoppas att muren skulle rasa så snabbt och oväntat. Och i Nordkorea finns den sista biten av muren kvar helt konkret. Angående den effektivering av lärarresurser som både Björkroth, Lindell-Luukkonen och Johansson förespråkar skulle en eventuell nytta med att använda gymnasielärare för vissa av yrkesutbildningens gemensamma ämnen vara marginell i proportion till de ovannämnda olägenheter som Axxell-alternativet skulle medföra, eftersom andelen allmänna studier i den nuvarande yrkesutbildningen är mycket liten. Med murens fall var en skiljelinje borta, men när glädjen lagt sig växte nya fram i dess ställe. Dock behöver man vid planeringen av ett så här omfattande projekt noggrant sätta sig in i de berörda skolornas vardag och verksamhet innan man fattar beslut om vilken modell man går in för, vilket även gymnasierektorerna lyfte fram. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ”Winds of Change”, sjöng The Scorpions. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är även uppenbart att en del av de studerande skulle lämna bort valbara kurser enbart av logistiska skäl. Av de nya grunderna för gymnasiets läroplan, som offentliggjordes den 7.11.2019, framgår det att det moderna gymnasiet kräver ett bra samarbete med högstadiet för en smidigare stadieövergång och framför allt ett utvidgat samarbete med högskolor och universitet för att förbereda de studerande för fortsatta studier. Dessutom skulle en stor del av lärarnas tid gå åt till att förflytta sig från en plats till en annan, tid som borde användas för handledning och samplanering. Spåren går tvärs igenom Europa, även genom ett Tyskland som i snart tre årtionden varit enat, och blir synliga i politik, ekonomi och mentalitet om de synas noga
VISSA AV DJUREN uppträder inte i dockgestalt, skådespelaren går helt in i kostymen hos vallhunden Fly (Minna Hämäläinen), Tuppen (Aaro Wichmann) eller Kalkonen (Ulla Koivuranta). När de svarta vilda hundarna med lysande elaka ögon smyger in kan inte ens den modigaste lilla gris försvara fårflocken. King-Smith skrev många kluriga djurhistorier, men det är Babe som gjort honom känd. Dräkter: Tuomas Lampinen •. Det går stick i stäv med vallhundens inrotade idéer, men hunden Fly stöttar senare sin nya protegé helhjärtat. Då kommer Jani Uljas scenografi, som påminner om ett bilderboksuppslag, riktigt till sin rätt. Nu gestaltas Babe, och bondgården där hon bor, på Stadsteaterns stora scen. Långt bort i den gröna fonden ser man pyttesmå lammdockor lubba på. Koreografi: Ulriikka Heikinheimo •. Premiär på Stadsteaterns stora scen 15.11. DEN MER ROBUSTA värmen får bäras av bonden Hogget, Stefan Karlsson, och hans fru, Riitta Salminen. Ankorna är elegant gestaltade, själva dockorna går på hjul och de kuskas energiskt fram av sina förare, som styr uppmärksamheten mot djurgestalten, men också lite till framförandet. NÄR PJÄSVERSIONEN först hade premiär var grisen en kostymerad människa. Det är stiligt. LEK OCH GLÄDJE. Babe inför en helt ny typ av ledarskap, vallar på sitt eget sätt. Storyn får en tydlig linje, men berättarrösten blir ibland dominerande. Men det är ju samtidigt de som förändrar sig mest. Det är en enkel och beprövad berättarstil, på gott och ont. Det finns också en mammagestalt i berättelsen: vallhunden Fly tar hand om lilla grisen. De kommer att dela på föreställningarna framöver. På Stadsteatern kombinerar man människoroller och dockor. Det är teatermässigt sofistikerat och humoristiskt. Grisen Babe visar också med all önskvärd klarhet att man kan göra saker på sitt eget vis. Finns ett par gester i föreställningen där detta blir lite väl tydligt, men grisen själv är bara energi och glädje. DJUREN PÅ HOGGETS farm är härliga, mest plats tar givetvis fårahjorden, som består av både kostymerade tvåbeningar och dockor – de blir ett enda myller, och när de mot slutet av pjäsen förhandlar med vallhunden inför den stundande tävlingen, uttalar de sig också gemensamt som hjord, alla med sin röst, men som en enda. Den lilla modiga grisen Babe har många sett på bio och blivit charmerade av. Babe gör entré i behändigt grisformat – naturlig storlek ur grisens synvinkel – och har en förare som sköter rörelserna och replikerna PJÄSEN BÖRJAR med en scen från vallhundarnas Grand Prix, där är Babe anmäld som deltagare. Scenografi: Jani Uljas •. Merja Pöyhönen sköter grisens roll och Minna Hämäläinen hundens. Rutigheten kan signalera människornas pragmatism, en viss fyrkantig okänslighet också. Pjäsen av David Wood är baserad på Dick King-Smiths bok ”The Sheep-Pig”. Själva vallningstävlingen är fint arrangerad. Hundvalparna är sålda och vallhunden Fly är ensam igen, men en liten gris behöver en mamma. Det kunde också vara underbart att själv få upptäcka vad som sker på scenen utan att någon samtidigt talade om det. De andra djuren är inte så mycket involverade i handlingen, ändå inte perifera, de hör ju till gården. Hur man gör, hur man leker fram scenerna, det ska också synas lite. Dockdesign: Heini Maaranen •. Den är lekkamrat och kan väcka moderskänslor. DET HÄR KAN vara föreställningens höjdpunkt för den lite vuxnare publiken. Ljuddesign: Eero Auvinen •. I rollerna: Sirpa Järvenpää/Merja Pöyhönen, Minna Hämäläinen, Stefan Karlsson, Riitta Salminen, Ulla Koivuranta, Markus Ilkka Uolevi, Pauliina Saarinen, Aaro Wichmann, Pia Kalenius, Anna-Kaisa Kuisma, Ulriikka Heikinheimo/Elina Ruti, Helena Puukka •. Tonsättning: Barnaby Race •. Översättning: Pauliina Hulkko •. Och Tuppen (Aaro Wichmann) och Kalkonen (Ulla Koivuranta) får också vara med på ett hörn. MÖTE. Tuppens benföring är suverän, gärna hade man tagit del av fler sådana små visuella läckerbitar, men berättelsen skyndar vidare. Storyn börjar och slutar förstås med grisen, som är både identifikationsobjekt och en allmän fingervisning om att det alltid går att tänka i nya spår. GRISENS ROLL har repeterats av Sirpa Järvenpää, men efter skada måste hon temporärt dra sig tillbaka och på premiären fördes grisen av Merja Pöyhönen, dockteaterkonstnär med stor erfarenhet. Att vara Babe, som är nästan oavbrutet på scenen kräver inte bara en suverän precision i dockarbetet utan också en grym kondition. av David Wood efter Dick King-Smiths bok •. Ljusdesign: Mika Randell •. De yngre jublar mest när Babe jagar ett par boskapstjuvar på flykten – liten och modig vinner över skurkaktig större. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Men innan loppet körs fryser man ögonblicket och berättelsen backar för att rekapitulera vägen dit. Tuomas Lampinen, vars dräkter är avgörande för karaktärerna, ofta också på ett finstilt vis, har klätt bonden och bondmoran i varsin storts rutig tweed. Fårskocken och hundvalparna som är viktiga kollektiv i föreställningen gjordes av barn. Ett mer entydigt skrämmande inslag finns också. Regi: Milko Lehto •. Från att ha planerat steka Babes bakdelar till jul eller påsk tar de grisen till sitt hjärta och behandlar Babe – urhea possu (Babe, den modiga lilla grisen) •. ÅU KULTUR TISDAG 19 NOVEMBER 2019 14 Babe etablerar definitivt dockteatern på Åbos största scen PJÄSEN. Griskultingen väcker sympati. Dockregi: Timo Väntsi •
ÅU » » Filharmonikerna ackompanjerar historisk succéfilm. Inträde är fritt för konsertgäster. Sorgen har flera ansikten. Sången om den eldröda blomman i Åbo konserthus på torsdag klockan 19. HUNDRAÅRIG. Den här säsongen är dockor och dockteaterkonstnärer i fokus på stadens huvudscener, den finska och den svenska. Stillers film, som är en romantisk berättelse om en timmerflottares kärleksliv, blev en internationell framgång. Målet är att skapa plats för att tänka och känna efter samt erbjuda åskådarna tid och rum för reflektion. Föreställningen behandlar sorgen och är steg mot en tid utan Anna. Jag märkte att jag gjorde rörelser som kom från föreställningen ”The Room” som vi hade gjort 2002 tillsammans med Anna och Timo, säger Annika Tudeer. ÅU KULTUR 15 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN henne som en i familjen. Föreställningen har premiär i februari 2020. Babe inför en helt ny typ av ledarskap. 2019 måtte vara året då Åbo som föregångaren inom dockteaterkonsten definitivt medvetandegörs för den breda publiken. WIKIPEDIA. SAARA AUTERE Light & Easy – ett lätt verk att vara människa •. Åbo filharmoniska orkester väcker nu filmen till liv med en konsert där man spelar Järnefelts nationalromantiska musik – samtidigt som filmen projiceras på konsertsalens bakre vägg. Medan arbetet på Light & Easy fortskred, väcktes starka kroppsliga minnen, säger hon. Gruppen undersöker samtiden med den nya scenkonstens medel. Det var Järnefelt som komponerade filmens musik. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Grisen Babe visar också med all önskvärd klarhet att man kan göra saker på sitt eget vis. Performancegruppen Oblivia besöker Barker-teatern. Mauritz Stillers film Sången om den eldröda blomman väcks till liv i Konserthuset. ÅU » » Oblivia som då ger en föreställning om tid, död och förlust. – Jag blev Anna för en kort stund. LIGHT & EASY ÄR också en hommage till Anna Krzystek, en av Oblivias grundande medlemmar vars plötsliga död i en trafikolycka 2017 chockerade hela gruppen. Kontakten med publiken har alltid spelat en stor roll för gruppens arbete, och betydelsen av hur man är tillsammans – åskådare och uppträdare har bara ökat med åren. Ljusdesign: Meri Ekola •. Nästa verk ”Verdrängen, Verdrängen, Verdrängen” behandlar förträngningens mekanismer och följder. Sedan fortsätter föreställningen mot nya landskap. DEN NYA FÖRESTÄLLNINGEN är en del av en större helhet, en serie föreställningar som behandlar känslor. Performancegrupp besöker Barker-teatern Barker-teatern i Åbo får besök i form av föreställningen ”Light & Easy” på lördag. Helheten med dockor som självklart scenelement berättar också något om teaterläget. KVÄLLEN FORTSÄTTER i övre foajén med kammarmusik av Järnefelts samtida tillsammans med Jaakko Kuusisto och pianist Anu Silvasti. – Det första vi gjorde var att improvisera under rubriken lätthet, för att se vad som fanns i oss just då. På scen: Timo Fredriksson, Anna-Maija Terävä och Annika Tudeer •. Musiken, som är rekonstruerad av Jani Kyllönen och Jaakko Kuusisto, framfördes första gången vid Uleåborgs musikfestspel år 2017. Filmen baserade sig på Johannes Linnankoskis roman, som kan sägas vara den första finländska internationella bestsellern. I ÅR HAR DET också gått 150 år sedan tonsättaren och dirigenten Armas Järnefelt föddes. . . Performancegruppen Oblivia ger sin föreställning på lördag den 23 november klockan 19. Barker-teatern finns på Raunistulavägen 25 H. Oblivia grundades i Helsingfors år 2000 och samarbetar med inhemska och internationella teatrar, festivaler, grupper och konstnärer. DAGS FÖR DANS. I föreställningen tar man vara på stunden genom en stark vokal ljudoch rörelsevärld som performancegruppen Oblivias Timo Fredriksson, Anna-Maija Terävä och Annika Tudeer skapar. I Konserthusets foajé finns också en utställning som sammanställts av Armas Järnefelts sällskap. Produktion: Oblivia Hundraårig stumfilm väcks till liv i Åbo I år har det gått 100 år sedan premiären för Mauritz Stillers film ”Sången om den eldröda blomman”. . Men under den flyende stunden var min känsla en djup, oval glöd. Finskfödde Stiller var en av den svenska stumfilmens ledande gestalter. . Kostymdesign: Tua Helve •
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -0 -4 +0 +2 -1 +3 +3 +4 +6 +5 +9 +6 +1/ +2/ +5/ +7/ +6/ +6/ +6/ +5/ +4 +4 +6 +9 +7 +6 +7 +6 8 10 12 9 10 9 9 Ons +5 +6 +7 +8 +9 +7 +8 +6 Tor +4 +4 +6 +7 +6 +6 +5 +4 Fre +2 +4 +4 +6 +4 +3 +3 +2 Lör +1 +2 +2 +5 +2 +2 +2 +1 Russarö 6 E 11 Utö 7 E 10 Kumlinge 6 E 6 Åbo -29cm Föglö -23cm Hangö -29cm Amsterdam 8 3 Aten 22 2 Berlin 11 5 Bryssel 6 5 Budapest 14 4 Dublin 8 2 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 10 3 Larnaca 24 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 15 1 London 8 2 Madrid 12 2 Malaga 17 1 Mallorca 15 3 Moskva 4 3 New York 6 2 Oslo 4 5 Paris 8 5 Prag 8 5 Reykjavik 4 3 Rhodos 23 2 Rom 16 5 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 8 1 Tallinn 7 3 Venedig 14 1 Warszawa 12 2 Wien 13 2 Zürich 6 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer duggregn på många håll i landets södra och mellersta delar. Temperaturen är mellan +2 och +7, i landets norra del mellan +3 och -5 grader. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 TISDAG 19 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1035 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Vind mellan öst och sydost är svag eller måttlig. I landets mellersta del kan det vara dimmigt ännu i eftermiddag
I år hölls den på Operaterassen i Stockholm. Det är samvaron där vi träffas, sjunger tillsammans och tar del av allas visor. Tävlingen i sig är inte det viktigaste. Fredrik Lindgren från Tenala och Bengt Ahlvik från Jakobstad valdes in som nya styrelseledamöter. Förbundet Finlands Svenska Synskadades har återvalt Gunilla Löfman till ordförande för perioden 2020–2021. STENFORS HAR deltagit i mästerskapen i ungefär tio år och är mycket glad över vinsten. I TÄVLINGEN deltar bidrag från Sverige och Finland. Det här är första gången hon tar hem förstaplats. GUNILLA LÖFMAN.. Namnsdagar i dag: Elisabet, Lisa, Liisa, Elisa. FESTLIGT. De tävlar först i Finland. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 NOVEMBER 2019 18 8.41 15.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 15.51, i morgon upp 8.43, ner 15.49. Ingvar Axelsson från Växjö med visan ”Rätt lyft” och Jesper Ohlson från Linköping med ”Dosett”. Egentligen behöver man inte ens tycka om snaps för att tycka att traditionen är rolig. 475€. Stenfors säger att ett lyckat koncept för snapsvisor är att de är korta och tidlösa. Efter det väljs fem av dem ut till landskampen mellan Finland och Sverige, säger Stenfors. +358 (0)20 765 9520 Musikalen Snövit i Stockholm 7.12 och båtresa med Viking Line 2 vuxna+2 barn fr. I morgon: Hjalmar, Pontus, Jari, Jalmari. – Jag vill fortsätta jobba för att allt fler aktörer i samhället ska känna till personer med synnedsättning och ta personer med synnedsättning i betraktande i sitt arbete, säger Löfman. Under veckoslutet diskuterades psykisk hälsa och vikten av att stödja medlemmarna. Tävlingarna arrangeras av Spritmuseum i Stockholm i nära samarbete med svenska SVIRA och Finlandssvenska Rimakademin FiRA. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . När jag sen känner för att ta fler så kan jag vända mig upp och ner. Fråga mer! Gunilla Stenfors är ny världsmästare i snapsvisor Världsmästerskapen i snapsvisor ordnades i Stockholm på lördagen. Utnämningen skedde under förbundets höstmöte i Valkeakoski under veckoslutet. Gunilla Stenfors är ny världsmästare i att skriva snapsvisor. SEGRARE. Stenfors uppmanar alla med ett intresse för att skriva visor att anmäla sig till nästa års tävling. Melodi: En sockerbagare » » Vill utveckla visorna så att de blir mer tidsenliga. I år hölls finalen på Operaterassen i Stockholm. PÅ ANDRA OCH TREDJE plats kom svenska bidrag. Dessutom behandlades problemen med färdtjänst och taxitjänster på olika håll i Svenskfinland. PRESSBILD Nagubo fortsätter leda synskadade FÖRENING. Landskampen ordnas turvis i Finland och Sverige. Vinnaren blev Grankullabon Gunilla Stenfors med sitt bidrag ”Timglaset”. – Tanken med den här tävlingen är att ta vara på snapsvisetraditionen och samtidigt utveckla snapsvisorna så att de blir mer tidsenliga. I Åboland känner de flesta Stenfors ändå från Pargas damkör, där den tidigare Pargasbon varit med i cirka fyrtio år. – Tävlingarna är ett slags kulturutbyte. Höstmötet diskuterade också hur uppsökande verksamhet kunde utföras på bästa sätt, till exempel via sociala medier och i samarbete med ögonklinikerna. SPT/ÅU Vinnarvisan: ”Timglaset” Ett timglas ville jag gärna vara och låta snaps genom strupen fara. – Det är alltid roligt att vinna, säger hon. – En jury väljer ut tio visor av alla inskickade bidrag. Först ordnas separata tävlingar i länderna
6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.55 Erakkoperhe erämaassa. DISCOVERY 7.00 How it's made. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.00 Rakas, ostin meille kodin. 19.15 Aftonandakt. 6.52 Lille Sten. Även 20/11. 6.00 Mullvaden och Panda. 15.00 Yle Nyheter. 13.03 Vega Dag. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.10 Komma ut. 2.00 Complications. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 En stad – en historia (R) 11.50 Min demokrati (R) 12.00 Lärlabbet (R) 12.15 Rättighetsbärarna (R) 12.45 Robins (R) 13.15 Damen i svart 15.00 Curling: Sverige– Estland (d) 18.00 Svenska nyheter (R) Svensk underhållning från 2019. YLE BILDTJÄNST. Utrikesmagasin. 3.50 Paradise hotel. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.33 Vega Morgon. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.55 Say Yes to the Dress Suomi. 0.33 Autourheilu: WTCR Macao,. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Lyxfällan. 23.05 Tulossa: Luokkajuhlat. 21.00 Docventures: Om med vetenhet. 15.55 Masterchef USA. 0.59 Uinti: Uintiurheilu: ISL Washington. 21.00 Korrespondenterna. 6.55 Kiinteistöveljekset. 8.30 Regionala nyheter. 22.05 KIRSI (RAILI METSÄ) OCH JAKOB (HERMAN SCHAIBEL). 5.55 Jägarliv. 15.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Dagens hantverk är läder och gästdomare är Täpp Lars Arnesson, som är en av landets i särklass skickligaste skinnhantverkare. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 5 av 6. 23.38 Formula E: MM-sarjan kausiennakko. 7.55 70's show. 22.00 Timanttikyttä. 16.00 How it's made. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Täydelliset naiset. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.35 Rakas, ostin meille kodin. Del 8 av 8. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.35 Kova laki. 10.00 Lemmen viemää. 23.20 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid 20.00 Min musik. 21.55 Arktiset vedet. 2.15 Sweat Inc. Del 8. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. Skog som skydd. 5.45 Sverige idag. Del 12. 21.04 Pyöräily: Kroatian ympäriajo. 8.20 Vega Morgon. 1.50 Kulturveckan. Bio Finland: Blåsig dag (Tuulinen päivä) (1962) En ung kvinna minns sin sommarromans på en vindpinad ö och söker efter sin älskling i stadens människovimmel. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. Del 15 av 10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.49 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 7.25 Tanked. 4.35 NCIS: Los Angeles. 0.50 I huvet på Per Åhlin. 20.00 Det kriminella sinnet. 4.10 Joel vs. 8.00 Aftonbladet Morgon. 0.40 112. 18.35 Snooker: Northern Ireland Open. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 19.00 Alaskan rautatiet. 22.23 Muut lajit: The Minute. 18.00 Salvage hunters. 16.00 Jahti. R: Eino Ruutsalo. 0.05 Fast n' Loud. 2.50 MacGyver. 21.30 Gud så gott Svensk livsstilsserie från 2019. Del 54 av 72. 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 Lego Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.05 Ensam hemma Finland 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 15.55 Djursjukhuset 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Från en fångad tro till en fri 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Bilderbok från 60-talet 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kinetiska bilder 22.00 Bio Finland: Två hönor 22.05 Bio Finland: Blåsig dag I rollerna: Eino Ruutsalo. 23.10 Rantabaari. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Mästerskaparna. 13.00 Yle Nyheter. 11.55 Myytinmurtajat. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2019. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.11. 0.10 Allt för Sverige. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.41 Leo. 1.55 Kurs i självutplåning. 19.00 Frendit. 7.40 Riddaren Micke. 22.00 Systrarna Graaf. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Jahti (R) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Jahti (R) 0.45 Hitlist. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.05 Wheeler Dealers. 12.00 Deadliest catch. 15.00 The last Alaskans. Idag är fastan både är en religiös yttring och en trendigt sätt att må bra. 23.00 Paradise hotel. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.55 Alastomat selviytyjät. Rölleka. 3.15 Body Fixers. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 7.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.00 Lyxfällan. 8.30 Viidakon veijarit. Yle Teema & Fem 19.11.2019 kl. 21.00 Urheilu-uutiset. 4.45 Astral-TV. 7.58 Ella, Oscar och Hu. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV3 6.05 Nanny. 23.00 Alaska: The last frontier. 15.55 Kultakuume. 20.00 Masterchef USA. 17.30 MasterChef Australia 19.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Radalla. 20.00 Rantabaari. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. Del 5 av 9. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina. 11.00 Empire. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Purjehdus: Spirit of Yachting. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 14.55 Below deck Mediterranean. 9.30 Halv sju. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Del 1. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.15 Nyhetspodden. Tisdagsvärd i Stockholm är frisören Sandra som tar med barnen till den lite skygga grannen, som också råkar vara Sveriges konung. . Del 13. Del 2. 22.00 Younger. 1.00 The Affair. Del 22. 23.45 The great debate Svensk utbildningsserie från 2019. Hon möter ensamma människor med samma längtan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.03 Vega Förmiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 4/10. 19.00 Wheeler dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Younger. 23.30 Täydelliset naiset. 2.00 Gold rush. 2.30 Madventures II. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.05 Norrena & Frantz: Ted och Kaj om manlig vänskap (Serien finns på Arenan). KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 I mördarens spår: Tennison 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Beecham house 20.00 Det kriminella sinnet: Slutet på värdetransportrånarens lyxliv 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Dra åt helvete, pappa 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 8 av 12. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Nuori Robin Hood. 11.00 Fast n' loud. 14.00 Heavy rescue. 14.03 Vega Dag. Del 4 av 9. 13.15 Den stulna döden. 12.01 Yle Nyheter. 7.34 Vad i all världen. Del 13. 17.00 Jeremy Wade's dark waters. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Yle Nyheter. Programledare: Lena Scherman. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 7.05 Lemmen viemää. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.26 Tilda Äppelkärna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästerskaparna Svensk designtävling från 2019. 8.23 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 2 11.00 Drömmar och studiosysslor 11.30 Miss Perfect 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Världens snabbaste man 15.25 Cup Iran 15.41 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 19.49 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 20.00 Puls 21.00 Docventures: Om medvetenhet 21.15 Docventures: Neurons to Nirvana 22.24 Docventures Talk Show: Medvetenhetens gränser 23.25 Our girl 0.25 Nyhetsfönstret. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 10. 12.30 I mördarens spår: Tennison. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 5 av 8. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 17.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Gold rush. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.14 Oddasat. 15.55 Djursjukhuset. Åttondelsfinal. 0.00 The last Alaskans. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 9.15 How it's made. 5.50 Husakuten. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 0.00 NCIS: Los Angeles. 3.30 Hurjat sääilmiöt. 18.30 Moderni perhe. 14.40 Arkivfilmer: Tele. 9.00 Yle Nyheter. Del 11 av 11. 3.00 Below deck Mediterranean. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 21.00 Subleffa: Koko potti. 23.40 Stadi vs. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Yle Nyheter. Lande. 12.00 Emmerdale. 9.00 Faija hoitaa. 11.55 70's show. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 7.15 Hilla och RymdEetu. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 15.55 Tulossa: Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Naturkatastrofer slår hårdare där skog skövlats. 1.29 Pyöräily: Shanghai Criterium. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Frölunda–Färjestad CHL. 16.00 Unelmahäät. 3.05 Nyhetstecken. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 0.30 Rantabaari. 15.10 Yles morgon bästa bitarna. 13.00 Gold rush: White water. 10.55 Kiinteistöveljekset. 23.25 Urheilu-uutiset. 17.00 Koko Suomi leipoo. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.22 Galaxen. TISDAG 19 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Mera liv i Forumkvarteret. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 9.16 Vega Förmiddag. Del 5 av 7. 3.00 Alaska: The last frontier. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 22.28 Formula E: MM-sarja ,. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.30 Simpsonit kausi 29. Även 20/11. 1.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.30 Salatut elämät. 1.00 Navy CIS. 22.58 Formula E: MM-sarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.05 Wheeler dealers. 19.53 Lentopallo:. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Del 7. 2.05 American Chopper. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Design by Lauri. 0.55 Alastomat selviytyjät. 9.30 Fresh Off the Boat. 4.55 Deadliest catch. 20.33 Poolo. 13.55 Extreme home makeover. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Middag med mitt ex. 22.03 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 5.00 Kullan sukeltajat. 23.35 Vega Musik. S: Raili Metsä och Yrjö Tähtelä. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2018. 3.10 Ghost Adventures. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Tuttu Juttu Show. 6.25 Yles morgon. 17.00 Simpsonit. 23.05 NASAn salaiset kansiot. 0.08 Autourheilu: Porsche Supercup. 3.50 Badhotellet. Det är finaldags och vinnaren av Kockarnas Kamp 2019 ska koras! 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 20.00 Suomen surkein kuski. 20.00 Täydelliset naiset. 2.50 Sportnytt. Amerikkalainen draamakomediasarja. 0.30 Stand Up! 1.30 Kejsar Aarnio. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 0.00 Nattklassiskt. EUROSPORT 1 FI 18.00 Olympialaiset: Camps to Champs. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.03). 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Min egen väg Svensk dokumentärserie från 2019. 10.03 Vega Förmiddag. 2.55 70's show. 1.10 Skam Deutschland. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 14.00 Simpsonit. . 17.30 Vega Kväll. Postoch televerkets telekommunikation. 4.00 Dual survival. 7.52 Pyssel. 23.35 Plus 0.05 Rapport. 1.00 Naked and afraid. 1.35 Filip och Mona. 22.00 Dox: Rovdjuret Amerikansk dokumentär från 2019. Heimot. 10.00 Extreme home makeover. 9.10 Andrum. 8.11 Jaris och Karis sommarlov