19 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Coronafritt i bussarna Sidan 2 Det nya konserthuset i Åbo – en satsning på 70 miljoner – tog ett steg framåt. Årgång 197. Nummer 224. +358 40 960 4236 | info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . En person har senare testat positivt för covid-19. ÅBO Sidan 4 Fem vill delta i storbygge Stadsstyrelsen tar på måndag ställning till förslaget att inleda samarbetsförhandlingar. f i N y h e t i b u t i k e r ALEXANDRA GRANBERG Den svenska ungdomsverkstadens saga är all vid årsskiftet. Sänd mail till SkärgårdsHälsan info@skargardshalsan.fi om du är intresserad av att delta. Ungdomsnämnden diskuterar hårdare språkkrav på stadens egna verkstäder i kväll. Gratis deltagande. 47. Sidan 5 Åbo stad tar inte över Troja ARI SUNDBERG/SPT. KIMITOÖN Sidan 9 Smittad besökte café I dag lyfts manliga förebilder upp Sidan 10 S KÄRGÅRDS H ÄLSAN Välkommen med på November Myskväll Hygge på distans – En avslappnad kväll med SkärgårdsHälsan Onsdagen den 25.11.2020 kl. s p r i n k l y r i c e . PARGAS Sidan 9 Personal kan bli färre Gäster på Café DaCapo kan ha exponerats för coronaviruset. 19–20 Förbered dig med te och yllesockor
Trots att kanske bara tio personer brukar dela buss med henne, säger hon att hon gärna skulle se fler munskydd bland resenärerna. ALEXANDRA GRANBERG INTE HELT NÖJD. – Och det är bra! PIIPPONEN ursäktar sig och rusar till bussen som anlänt till hållplatsen. – Ungefär hälften av dem brukar bära munskydd, och ofta är det yngre personer som är utan. En bit ifrån röker Qasim Salman klart sin cigarett medan han väntar på bussen, innan han drar fram munskyddet. – Risken för infektion i kollektivtrafiken är väldigt låg när nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtas och passagerare beter sig ansvarsfullt, säger Mezghani i HRTs pressmeddelande. I Åbo använder cirka hälften av alla resenärer munskydd, uppskattar Sirpa Korte som är direktör för stadens kollektivtrafik. En orsak till det här tror HRT är de relativt korta restiderna, och att resenärer ofta sitter tysta när de åker. Enligt VRs och HRTs undersökning har inga arbetsrelaterade coronafall förekommit bland deras personal. Oregelbundna jobbtider gör att hon vanligtvis inte rör sig i trafiken under rusningstid. Salman är på samma linje som Piipponen, och säger sig också se att bussförare använder munskydd. Bland bussförare är det kanske var femte, gissar hon. Alla ska vi använda munskydd. Det är många förare som använder munskydd, men det gäller också att ta hänsyn till och ha förståelse för dem. CORONAFALLEN har i höst ökat i allt snabbare takt i hela landet och i Egentliga Finland. Enligt HRTs hemsida används frisk luft i kollektivtrafikens luftkonditioneringen. Utöver munskydd, avstånd och hygien, spelar ventilation en stor roll. En ökad användning kan vara delorsak till att inte ett enda fall har spårats till kollektivtrafiken i Finland. Speciellt på bussar byts luften ut regelbundet. ENLIGT Esa Rintala är användningen av munskydd inte tillräckligt utbredd i kollektivtrafiken. RESENÄRERNAS eget beteende är alltså av största vikt, enligt Mohamed Mezghani, generalsekreterare för International Union of Public Transport (UITP). I Finland låg siffran förra veckan på noll, enligt VR och HRT. Ungefär hälften av resenärerna i Åbo använder munskydd. HELKA PIIPPONEN står och väntar på att buss 32 ska ta henne till arbetsskiftet. Under de senaste tre månaderna har hon sett alltfler förare som använder munskydd. Mohamed Mezghani, generalsekreterare UITP. Sedan augusti rekommenderas både personal och resenärer i Åbo starkt att använda munskydd när de färdas. UITP har noggrant följt med de studier som gjorts kring coronasituationen inom kollektivtrafik. REDO FÖR AVFÄRD. – Väldigt sällan. Bland annat infektionsläkare vid ÅUCS har bekräftat munskyddens betydande roll i att få schack på virusspridningen. De flesta fall i regionen har uppdagats i Åbo. Det är en vanefråga, säger Pihlaranta medan hon berättar att hon precis varit i Belgien där hon såg många fler munskydd i gatubilden än här. Men fastän det var upp till henne, säger Korte att det inte är motiverat med tvång för bussoch tågpersonal. Det är det här med att det är bara rekommendation, inte lag. Ett munskydd kan med hjälp av en avancerad filtreringstekning minska både på antalet droppar, och på dropparnas spridningsområde. Hon har hunnit ta av sig munskyddet, men säger att det alltid åker på så fort hon tar busskortet i hand. Det skrev Helsingforsregionens trafik (HRT) i ett pressmeddelande förra veckan. Har du sett att bussförare också använder munskydd. Bussförarna är hon däremot nöjd med. OM TVÅ personer utan munskydd sitter mittemot varandra – som kan vara fallet på bussen – och salivdroppar stänker när de till exempel hostar eller bara pratar, är det möjligt att bli smittad genast. – De har långa arbetsdagar och ett munskydd kan störa både synen och andningen. Risken för infektion i kollektivtrafiken är väldigt låg när nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtas och passagerare beter sig ansvarsfullt. Helka Piipponen tycker att fler resenärer kunde använda munskydd på bussen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 2 Inga bekräftade covidfall i kollektivtrafiken i Åbo Marja-Terttu Pihlaranta har precis stigit av buss nummer 42 på Auragatan i Åbo centrum. Däremot har än så länge inte ett enda coronavirusfall i Finland kunnat spåras till kollektivtrafiken. När ÅU frågar ifall han tycker det är viktigt att de gör det, kontrar han däremot med ett bredare perspektiv. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Internationellt sett har antalet coronavirusfall som spårats till kollektivtrafiken varit påfallande lågt. Det är Arbetshälsoinstitutet som ansvarar för bestämmelser om munskydd för kollektivtrafikens personal. En annan orsak kan tänkas vara munskydden. Det säger Esa Rintala, ÅUCSs ansvariga överläkare för smittsamma sjukdomar, till Turun Sanomat (11.11). – Det handlar inte om bussföraren, om mig eller om dig. Exponeringstiden på femton minuter gäller alltså inte vid direkt närkontakt
– Det har kommit goda nyheter inom vaccinforskningen under de senaste veckorna. När det finns en större mängd vaccin kommer även resten av befolkningen att erbjudas vaccinet. På tisdagen rapporterades 228 nya fall och på måndagen 561 nya fall. Av dessa får 13 personer intensivvård. Därför bör man uppdatera sin kontaktinformation via exempelvis eHälsoservice. Om sms:et anländer på kvällskvisten rings mottagaren upp senast följande dag. Textmeddelanden som informerar om negativa testresultat har sänts ut sedan början av oktober. Om det inte finns ett telefonnummer sparat i systemet sänds heller inget meddelande. Målet med prioriteringen är att undvika onödiga dödsfall och garantera hälsovårdens bärkraft. TRE GRUPPER FÖRST. – Inforoboten för positiva coronatest togs i bruk denna vecka. SPT » » Så länge mängden vaccin är liten kommer myndigheterna att prioritera vissa befolkningsgrupper utifrån medicinska grunder. – Endast på veckoslut och till personer under 16 år kan vi inte ännu erbjuda direkt tidsbokning till coronatest via Omaolo-tjänsten. Resultatet från sitt coronatest kan man också i fortsättningen kontrollera från Omakanta-tjänsten. 80 personer vårdas på sjukhus. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Åbo stad informerar om positiva coronatest via sms I fortsättningen kommer Åbobor att informeras om positiva coronatestresultat per textmeddelande. Reso 52 (52) •. Över 90 procent av Åboborna som utfört en bedömning av sitt mående via Omaolo-tjänsten blir vidaredirigerade till coronatest. De nya fallen finns bland annat i Helsingfors (+95), Esbo (+30), Vanda (+25), Åbo (+14), Nykarleby (+8), Kyrkslätt (+4), Pedersöre (+4), Jakobstad (+3), Kronoby, Grankulla, Sibbo och Larsmo (+2). Lundo 20 (20) •. Tills vidare har inget vaccin beviljats försäljningstillstånd, säger överläkare Hanna Nohynek vid institutet i ett pressmeddelande. DE TRE GRUPPER som ska prioriteras är hälsovårdspersonal som jobbar med coronapatienter och personal på äldreboenden, äldre personer och personer med sjukdomar som ökar risken för en svår coronavirusinfektion. Salo 124 (124) •. Dock är vidareutveckling av systemet under arbete, säger Vainiomäki. De prioriteringarna bestäms senare och beror på hur tryggt och effektivt vaccinet är. Ett positivt coronatest informeras om via sms under eftermiddagar eller kvällar under alla veckodagar, säger överläkare Suvi Vainomäki i ett pressmeddelande. Eftersom mängden vaccin i början kommer att vara begränsad kommer det att ske prioriteringar även inom dessa grupper. 16, 18 och 21. Enligt måndagens uppgifter har sammanlagt 371 personer avlidit på grund av coronaviruset. Enligt gruppen ska prioriteringen ske på medicinska grunder. De automatiska textmeddelandena sänds till det telefonnumret som finns sparat i Åbos hälsovårds patientdatasystem. ÅU/SPT Ett positivt coronatest informeras om via sms under eftermiddagar eller kvällar under alla veckodagar.. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI ENDAST 7 FÖRESTÄLLNINGAR KVAR! 26.11/ 27.11/ 28.11/ 9.12/ 10.12/ 29.12 & 31.12 Tre befolkningsgrupper prioriteras när coronavaccinet till slut kommer Den nationella vaccinationsgruppen vid Institutet för hälsa och välfärd har bestämt vilka befolkningsgrupper som ska prioriteras när det finns ett coronavaccin och vaccineringen kan inledas. Åbo 885 bekräftade fall (i går 871) •. Nådendal 19 (18) •. ÅU Coronasituationen i Egentliga Finland •. Kimitoön 10 (10) » » Sedan början av oktober har negativa resultat delgetts via sms, men tjänsten som sänder textmeddelandena har nu utvidgats. Tidigare har bara negativa testresultat informerats om per sms. 14 nya covidfall i Åbo – 288 i hela landet Institutet för hälsa och välfärd rapporterade om 288 nya fall av covid-19 sedan i går. S:t Karins 53 (52) •. Pargas 14 (14) •. Textmeddelandet för ett positivt test uppmanar mottagaren att stanna hemma och invänta samtal från smittskyddsmyndigheterna. Meddelandena om negativt resultat sänds ut varje dag, tre gånger om dagen: efter kl. I förrgår informerade Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att 10 personer vårdas på ÅUCS sjukhus för coronaviruset. Totalt 19 935 fall av covid-19 har konstaterats i Finland sedan epidemin fick sin början. Tre befolkningsgrupper prioriteras då coronavaccinet till slut kommer till Finland
I sitt motförslag utdömde Sandelin hela projektet som omöjligt att förverkliga då man beaktar stadsmiljön och kulturvärden. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. I omröstningen föll rösterna 6–3, och det ursprungliga förslaget godkändes. •. INGEN VILLE höja den kommunala inkomstskattesatsen, så den förblir 19,50 också 2021. Här byggs inte bara konserthuset utan också en parkeringshall. Det nya konserthuset ska bli en byggnad med fem våningar och två konsertsalar: en sal med plats för 90 musiker och 1 300 åhörare och en mindre sal med plats för 350 personer. Ökningen skulle egentligen vara större, men staden slopar samtidigt det krångliga systemet med dagvattenavgifterna. LujaJKMM: Lujatalo, JKMM Arkkitehdit (underleverantör: Akukon). Sannfinländarna ville stoppa planeringen av spårvägen och förplikta invandrare att hjälpa anpassa nyanlända, Vänsterförbundet ville slopa hälsocentralsavgifter och att staden drar sig ur upplevelsecentret som är en del av det stora bangårdsprojektet. •. Det gamla konserthuset vid Aningaisgatan har utdömts som alltför dyrt att reparera och bygga om. Lite förenklat sett var det bara Vänsterförbundet, som inte kunde godkänna resultatet av gruppförhandlingarna, som ställde sig mot de andra. Stadsstyrelsen beslutade redan i april att den rätta platsen är Självständighetsplan. ANNINA SUOMINEN Åbo stramar budgeten – men höjer inte skattesatsen Måndagens maratonmöte i Åbofullmäktige handlade till stora delar om hur mycket staden ska spara inom olika sektorer och hur man schemalägger stora investeringar, såsom mångfunktionshuset i Kråkkärret eller ombyggnaden av bangården. DÄREFTER FÖRESLOG Sandelin, understödd av partikollegan Alpo Lähteenmäki, att processen avbryts och att förslaget förkastas. Skatten för övriga bostadshus stiger till 1,10, jämfört 0,93 i år. Nämnden var inte enig. Stefan Holmström 040 500 0873 stefan.holmström@aumedia.fi Fem går vidare •. I det stora hela handlade kvällen ändå om marginella justeringar då man beaktar slutsumman för Åbo stads budget 2021 – samt om långa utläggningar om stadens ekonomi. Harmonia: Hartela Länsi-Suomi, PES-Arkkitehdit, WSP Finland (underleverantör: alihankkijana Laidun-design). Intäkterna ska användas till bygget av det nya konserthuset, som kostar över 70 miljoner euro. Team Lunar: YIT Suomi, Lundén Architecture, Van Berkel en Bos U.N. I gruppförhandlingarna deltog alla partier, förutom enpersonsrörelserna Liike Nyt och Järjen ääni (Förnuftets röst). Studio B.V. DÄREMOT BORDLADE nämnden de båda ärendena om nya detaljplaner för platsen där det nya konserthuset ska komma och där det gamla står. Behandlingen av flera tiotals ändringsförslag pågick till midnatt. ÅU NYHETER TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 4 Sjuttiomiljonersbygget tog ett steg framåt Stadsutvecklingsnämnden valde på tisdagen de fem grupper som går vidare i processen där målet är ett nytt konserthus i Åbo (se faktaruta). (underleverantör: alihankkijana Akukon) » » I sommar utser Åbo stad den som ska bygga det nya konserthuset. Invid konserthuset kommer en parkeringshall. DET FÖRBEREDANDE arbetet för att i förväg enas om de stora linjerna sträckte sig i praktiken ända fram till fullmäktigemötet som började klockan 18. SRV–ALA: SRV Rakennus. I år beräknas det blir ett underskott på 70 miljoner euro. Målet är att beslutet om upphandling, som en så kallad alliansmodell, kan göras sommaren 2021. ÅU » » Sparkur och höjda fastighetsskatter ska balansera ekonomin på sikt, investeringar läggs inte på is.. Tanken är att sälja det gamla konserthuset samt sälja eller hyra ut tomten. Rösterna föll 6–6, och ordföranden Saara Ilvessalos (Grön) röst avgjorde att behandlingen fortsätter. Enligt en kalkyl skulle det kosta närmare 70 miljoner euro att förnya fastigheten. Däremot höjs den allmänna fastighetsskatten från 1 till 1,15 procent och fastighetsskatten för byggnader för stadigvarande boende från 0,41 till 0,45 procent. NÄSTA STEG ÄR den egentliga upphandlingsrundan, där de fem grupperna konkurrensutsätts genom så kallade förhandlingsförfarande, en slags dialog mellan staden och allianserna om hur konserthuset kunde uppföras. Arkkitehtitoimisto ALA (underleverantör: Akukon) •. På detta vis skulle staden få in 4,5 miljoner euro mer per år. Vänsterförbundets Elina Sandelin ville bordlägga ärendet, något som är praxis i Åbonämnder då stora ärenden behandlas första gången. Det paket som sedan pusslades ihop innebar – ur omröstningssynvinkel – att allt var mer eller mindre klappat och klart då det gällde hur allt skulle gå till under själva mötet. I det stora hela utgår ändå både budget och ekonomplan från minskade utgifter, med målet att staden ska göra ett överskott 2023. Inläggen handlade till stor del om vissa gruppers missnöjdhet då det gällde sådant som de inte fick med i den slutliga lösningen – samt Vänsterförbundets fränare kritik mot det paket som de andra sytt ihop. SJÄLVA PROCESSEN med att diskutera budgetförslaget pågick sedan i flera timmar. •. Aural: Skanska Talonrakennus, Arkkitehdit Kontukoski, Skanska Infra (underleverantörer: Henning Larsen Architects, A-Insinöörit Suunnittelu, Ramboll Finland)
Åbo stad föreslås satsa på bättre språkkrav hos sin egen verksamhet i stället. Under tiden januari–februari tog det för Bo i medeltal 63 dagar. För företaget var september den bästa månaden sedan starten för fem år sedan. Han jämför det med den summa på cirka 600 000 euro som nyss diskuterades av stadsfullmäktige, som berörde avgifter till idrottslokaler. ENLIGT BEREDNINGEN använder i genomsnitt 70 ungdomar Trojas tjänster varje år. Jag ser det inte som möjligt att vi kunde använda 200 000 euro för verksamhet för 70 ungdomar. – Bankerna har inte stängt lånekranarna och räntorna förutspås fortsättningsvis vara låga, säger Räsänen. Polisen tar emot tips på telefonnummer 050-456 2105 eller e-post vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Raseborgbon Kantele sade till ÅU för en vecka sedan att han planerar renovera huset till en vanlig bostad, som åtminstone till en början ska användas som fritidsbostad. Också tiderna för hur länge det tar för att sälja en bostad har blivit kortare. Den uppsökande ungdomsverksamheten på svenska fortsätter som vanligt. Ruohonen försvann den 11 september och hittades senare död. Föräldern till en av dem som deltagit i Trojas verksamhet önskar att Troja finns kvar. Vesa Hanski (SFP), medlem i ungdomsnämnden, tror inte att det är en summa som staden kommer att hosta upp. – Det är många faktorer som har påverkat tillväxten. – Den frågan gällde tusentals ungdomar. Det skulle kosta närmare 200 000 euro i året för Åbo stad att driva ungdomsverkstaden. Innan dess hade verksamheten ordnats av föreningen Åbo Kringlan under åren 2002–2010 som ett resurscenter med syfte att skapa bättre förutsättningar för svenskspråkiga personer i behov av socialt, fysiskt och psykiskt stöd. De ska veta vart de ska ta vägen direkt vid årsskiftet. Som extra ärende beslutade nämnden att sälja en lägenhet på Skolvägen i Kimito för 24 000 euro. Ungdomsverkstaden läggs ner vid årsskiftet, enligt ett förslag som ungdomsnämnden diskuterar i kväll. Den man som misstänks för att ha tagit livet av 25-åriga Sini Ruohonen i Pöytis har varit samarbetsvillig och erkänt att han förorsakat hennes död till följd av ett gräl, skriver Polisen i ett pressmeddelande. KÅRKULLA samkommun tog över ungdomsverkstaden Troja år 2010. Förälderns barn har fått stor hjälp av att delta i verksamheten. Full fart på bostadshandeln BROTT. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Troja är en kravlös plats där man växer som människa, säger föräldern om ungdomsverkstaden. Verkstaden beskrivs som en kravlös plats där man växer som människa. Priserna har hållits stabila, men i tillväxtcentrum har prisökningen på bebodda bostäder med i medeltal 4,5 procent jämfört med i fjol. NÄMNDENS ordförande Janika Takatalo (Samlingspartiet) säger att det viktigaste är att de svenska tjänsterna tryggas på något sätt. Antalet anställda ökar ändå inte utan en del nuvarande personer omplaceras, enligt Vainio-Lehto. Det är en plats dit man lovar att man kommer, och sedan då man är där får man olika uppgifter. TROJA. Ibland kan till och med den första visningen av relativt nya bostäder leda till affär. Kimitoön säljer Furubo daghem Trojas verkstad läggs ner – Förälder: ”Det känns bittert” En förälder till en som deltagit i ungdomsverkstaden Trojas verksamhet är bestört över att den läggs ner efter årsskiftet. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 EKONOMI. Hennes telefon hittades Yläne och Polisen genomförde också omfattande spaningar i området. Åbo har ungdomsverkstäder i Vimma på Auragatan, på Amiralitetsgatan och i Pansio. – Efterfrågan har inte varit jättestor, men det är mycket viktigt att det finns ett utbud av ungdomstjänster för svenskspråkiga i Åbo. Nämnden kan också besluta sig för att ta upp ärendet igen i ett senare skede, säger Takatalo. Arkivfoto. Fler fastighetsaffärer var aktuella under mötet. Hennes försvinnande utreds som grovt frihetsberövande, men det kan finnas flera brottsrubriceringar som Polisen inte bekräftar i det här skedet. Enligt förslaget kommer svenskspråkiga klienter inte att hänvisas till en specifik lokal. UNGDOMSNÄMNDEN i Åbo diskuterar i kväll ett förslag om att i stället satsa på bättre språkkunskaper hos dem som arbetar i stadens tre egna ungdomsverkstäder. – Redan nu har vi två personer som arbetar med uppsökande ungdomsarbete och coachning på svenska. Trots en viss osäkerhet litar man fortfarande på att den egna ekonomiska situationen utvecklas mot det bättre. Staden ska ställa högre krav på de som arbetar i lokalerna, men också anställa flera personer som talar svenska efter årsskiftet. Av respekt för de anhöriga ger Polisen inte ut några detaljer om fallet som nu har gått till åtalsprövning. Man växer under ansvar. Mannen har suttit häktad sedan den 21 september. Dessutom söker man den bilist som körde fram och tillbaka på Gamla Tavastlandsvägen vid Virmuvägen ungefär klockan 1 på natten. – Nu gäller det för oss att informera ungdomarna om hur det förändras efter årsskiftet. Furubo före detta daghem i Dragsfjärd säljs. Misstänkt dråp i Pöytis till åtalsprövning FÖRSÄLJNING . – Troja behövs. Intäkterna i form av fondbidrag och statligt stöd har bara täckt hälften av utgifterna. Man önskar i synnerhet få kontakt med två taxiförare som vid 01:30-tiden kan ha sett människor och bilar röra sig i området. Också i övrigt är man sparsam med informationen och man har till exempel inte berättat var hon hittades. Furubo-huset ligger centralt i byn och dessutom strax ovanför vattnet. Hanski säger att det viktigaste nu är att ungdomarna som använt Trojas tjänster hittar till de nya. Polisen är fortfarande intresserad av flera iakttagelser av hennes rörelser i synnerhet på Gamla Tavastlandsvägen, Jahnvägen och Kohmovägen under natten mellan lördagen och söndagen den 8–9 november. Tvärtom är efterfrågan nu större än utbudet och underskottet är mellan 10 000 och 15 000 bostäder, säger Bo Family Groups vd Tuomo Räsänen i ett pressmeddelande. ÅU » » Polisen vill få kontakt med två taxiförare som rörde sig i närheten.. Den uppsökande ungdomsverksamheten på svenska fortsätter däremot i Åbo stads regi. KIM LUND Iines Kastemaas försvinnade utreds som grovt frihetsberövande Polisen fortsätter utreda detaljerna i fallet med den 18-åriga Iines Kastemaa som försvann i Åbo den 8 november. Hon hittades tre dagar senare vid liv och mådde efter omständigheterna bra. Tomten är 6 900 kvadratmeter stor och går från övre delen av staketet en bit nedanom den lilla garagebyggnaden på strandsidan. Kimitoöns tekniska nämnd beslutade på tisdag att godkänna anbudet på 135 400 euro från Tapio Kantele. Problemet ligger hos ungdomsverkstäderna där språkkunskaperna i svenska inte är så bra, säger Annina Vainio-Lehto, chef för ungdomsverksamheten i Åbo. Trojas målgrupp är ungdomar eller unga vuxna i åldern 15–29 år som saknar studieplats eller arbete. Objektet har varit till salu till högsta bud på Huutokaupat.com, där 89 anbud gavs av 25 anbudsgivare. Coronan har inte stoppat handeln med bostäder. Verksamheten har drivits av Kårkulla men avslutas i år då den har gått på minus. Även det objektet har funnits till försäljning på Huutokaupat.com. Sett till hela branschen är försäljningstiden 106 dagar. Det känns så bittert att det ska läggas ner nu, säger föräldern. Det finns inga planer på att Åbo stad fortsätter driva den i sin nuvarande form. Förslaget inför kvällens möte är att ungdomsnämnden antecknar ärendet till kännedom. En stor del av Trojas klienter kommer via studenthälsovården eller psykiatrin
DE FÖRSTA produkterna som Treston satsade på var gjorda i plast, som sågs som framtidens material. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åboföretaget har satsat på export från starten och satsar i dag stort på ergonomiska produkter. FIRADE 51 ÅR OCH HISTORIK. Fabriken står kvar än i dag, på Grusgatan i stadsdelen Skansen. 2011 fick företaget Egentliga Finlands exportpris. – Vår mission är att göra så ergonomiska möbler som möjligt, och att göra våra kunders arbetsplatser så trivsamma som möjligt. Esa Siljander, vd. Det handlar om arbetsbord och -stolar, förvaringslådor, vagnar och belysning. Trestons vd Esa Siljander säger att framtiden ser ljus ut. Anne Pentti (längst till höger) har skrivit en lite annorlunda historik om Åboföretaget Treston, som har en omsättning på 45 miljoner euro och levererar produkter till flera länder. REIMA ORVASTO Vår mission är att göra så ergonomiska möbler som möjligt, och att göra våra kunders arbetsplatser så trivsamma som möjligt. Fabriken står kvar än i dag, på Grusgatan i stadsdelen Skansen. PRODUKTIONEN SKER fortsättningsvis i Finland, trots att 75 procent av produkterna exporteras. Företagets målsättning har alltid varit att satsa på export, säger Esa Siljander. fabrikschef Antero Saarto. Starten går 1969, då Vaasan Hyörymylly och MK-Tuote gick ihop och grundade Treston tillsammans och byggde sin första fabrik i Åbo samma år. I dag satsar Treston stort på ergonomiska möbler till industriföretag. Coronapandemin har inte påverkat företagets verksamhet i allt för stor utsträckning, man har bland annat utvecklat digitala tjänster. – Att hålla produktionen i Finland är också vårt mål, säger Siljander. Paukku förekom i den politiska satiren ”Hyvät herrat” som sändes på 90-talet. REIMA ORVASTO TRESTON. Nu ger företaget ut en historik skriven av Anne Pentti. Det var förvaringsboxar för såväl små som stora föremål. Det är inte en traditionell historik, utan en samling berättelser om olika höjdpunkter genom åren. Treston har dotterbolag i flera länder. EN DEL AV HISTORIEN som lyfts fram i den nya historiken är att affärsmannen Heikki Tavela, som ledde MK-Tuote som var med och grundade Treston, var en av förebilderna för karaktären Johannes Paukku. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 6 Trestons produkter har sett allt från Bondfilm till lyxföretag Åboföretaget Treston grundades 1969 och firade 50-årsjubileum i fjol. REIMA ORVASTO STOLT. Treston har också en fabrik i Jyväskylä. vd Leo Saarikallio, styrelsemedlem och f.d. Från vänster marknadsföringschef Minna Lyyra, vd Esa Siljander,styrelseordförande och f.d. Till historiken hör också berättelser om hur Preston har levererat produkter till stora företag som tillverkar produkter som Louis Vuitton, Chanel, Michael Kors, Nike och Sennheiser. Produktionen sker fortsättningsvis i Finland. Under åren som gått är det företagets satsningar på ergonomiska lösningar som förändrats mest i produktionen, berättar vd Esa Siljander. Prestons produkter har också synts i en James Bond-film. Huvudkontoret ligger på samma plats. Företaget är en av toppspelarna i branschen i Europa. Företagets omsättning var 45 miljoner euro i fjol och Siljander säger att framtiden ser ljus ut. Man har 250 anställda, de flesta arbetar i Åbo
VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION Under alla förhållanden men särskilt i mörker är det skäl att anpassa hastigheten efter de egna färdigheterna.. Därför vill man nu hjälpa till med att lyfta fram lokala produkter. Kassen innehåller en limpa, honung, sylt, glögg och småbröd, och allt är producerat av lokala företagare. Ombord fanns tre personer. TOTALT fanns det fem personer ombord på båtarna och förutom den allvarligt skadade personen fick ytterligare en person skador av lindrigare art. PARGAS STADS turismchef Niina Aitamurto säger att man är ute efter att sporra alla att köpa lokala produkter och tjänster, speciellt i år då lokala företag kämpat med coronavirusets konsekvenser. Kör hellre sakta än för fort, påminner Sjöbevakningen. MARGOT Wikström, projektansvarig för KulTa-projektet, lyfter fram att i år har många viktiga marknader och försäljningstillfällen avbokats i Pargas med omnejd. Delikatesskassen kan köpas via visitpargas.fi-nätsidan. – Detta är ett försök som vi nu genomför för första gången. Dessutom lyfts lokala producenters produkter fram: I kassen finns Björkdals gårds limpa, Keskylän tilas glögg, Vikbo torps honung, Hvits gårds päron/lingon/chilisylt och Maarit Anderssons havresmåbröd med julkryddning. Ingen skadades vid grundstötningen men båtlaget behövde hjälp för att komma loss och ta sig till närmaste skyddshamn. Folk är nuförtiden alltmer intresserade av matens ursprung och historia, tillägger Aitamurto. Den ena båten landade i bassängen och den andra båten krockade på ett sådant sätt att personen i båten fick allvarliga skador. Delikatesskassen innehåller smått och gott som passar till julbordet. Skördetiden och julsäsongen är speciellt viktiga för småproducenternas försäljning, men många har svårt att av sina egna produkter få ihop en lockande helhet och här är vi nu till hjälp. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 LOKAL JULKASSE. Hen fördes med sjöräddningshelikopter till Åbo universitetscentralsjukhus. PRESSBILD Julkasse med lokala delikatesser ska hjälpa Pargasproducenter » » Eftersom många viktiga försäljningstillfälleninte blivit av i år vill Pargas stad nu lyfta fram lokala produkter genom en julkasse. OLYCKA. – Under alla förhållanden men särskilt i mörker är det skäl att anpassa hastigheten efter de egna färdigheterna och den tillgängliga navigationsutrustningen. Den 12 november kolliderade två båtar med en fiskodling i närheten av Vartsala färjan i Gustavs. ÅU Sjöbevakningen: Kör försiktigt i mörkret Att navigera till sjöss kräver övning och färdighet, skriver Sjöbevakningen i en rapport över den senaste tidens tilldragelser till havs. Den 13 november körde en motorbåt på grund söder om Nagu. Två båtar krockade med en fiskodling i mörkret förra veckan. – Delikatesskassen är också ett sätt att lyfta fram den lokala närmaten, vilken hela tiden är en växande trend inom turismen. För den som letar efter en gåva u lokal tappning till familj eller företag kan Pargas stads turismenhets och KulTa-projektets ihopsamlade julkasse vara en god idé. ÅU » » Västra Finlands sjöbevakningssektion påminner om att det inte är helt lätt att navigera till sjöss när det är mörkt
Amnesty International publicerar på onsdag en rapport där det konstateras att det ännu finns mycket att önska i fråga om övervakningen och implementerandet av de nya lagarna. Nästa säsong blir Henrik Moisanders sjätte i FC Inter. FORTSÄTTER VAKTA MÅLET. Utan immigrantarbetarnas insats skulle mästerskapen inte kunna ordnas. Samma stomme och samma coaching skapar förutsättningarna för att också nästa säsong går på lika vis. Han har både erfarenhet och kunskap om finsk fotboll. Detta budskap bör också Finlands Bollförbund föra vidare, säger Frank Johansson, Amnesty Finlands verksamhetsledare, i ett pressmeddelande. ENLIGT INTERS huvudtränare José Riveiro tar Moisander med mycket mera än bara ett toppförsvar. Också årets säsong kan Moisander vara stolt över: på 17 matcher har endast elva bollar läckt in i mål, och totalt höll han nio nollor för Inter. FC Inter har förlängt sitt kontrakt med målvakten Henrik Moisander med ett år. Moisander hör till de mera erfarna målvakterna i årets Veikkausliigasäsong: totalt har han 214 matcher under bältet, och han valdes till Finlands högsta series bästa målvakt säsongerna 2012 och 2014. Det internationella fotbollsförbundet FIFA måste ta en aktivare roll för att förbättra arbetarnas förhållanden. Amnesty Internationals olika avdelningar i över 20 länder har vädjat till de nationella fotbollsförbunden att ta en aktiv roll för att garantera immigrantarbetarnas rättigheter. AMNESTY KONSTATERAR i ett pressmeddelande att reformerna är välkomna, men att de ännu inte syns i många immigrantarbetares vardag. Klubbens täta försvar har spelat en central roll för klubbens succé, då Inter lyckade knipa silver i årets säsong. Moisander säger att de tyngsta orsakerna till det förlängda kontraktet är Inters förmåga att tävla om topplatser och den höga motivationen inom laget. Moisander är den fjortonde i laget vars kontrakt med FC Inter nu sträcker sig till nästa säsong. Efter år 2017 har Quatars regering presenterat en rad reformer som ska förbättra immigrantarbetares rättigheter. VILLE POUTANEN Amnesty kräver åtgärder av Bollförbundet inför VM i Qatar FOTBOLL. ÅU SPORT TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 8 Moisander fortsätter vakta Inters mål också nästa säsong FOTBOLL. Han är fortfarande väldigt segersugen, vilket är oerhört viktigt för laget, säger Riveiro. Enligt Riveiro pågår byggandet av nästa säsongs lag i normal takt. Arbetsförhållandena är fortfarande undermåliga för de immigrantarbetare som arbetar med att färdigställa allt inför världsmästerskapen i fotboll i Quatar 2022 – trots vissa förbättringar i arbetslagstiftningen. ÅU » » Den erfarna målvakten har höga förväntningar inför sin sjätte säsong hos Inter. Man har också slopat systemet att arbetstagaren måste ha arbetsgivarens tillstånd för att lämna landet eller byta arbetsplats. Trots reformerna löper de som arbetar på idrottsanläggningarna där världsmästerskapen ska spelas fortfarande risk för att behandlas illa. Dit hör bland annat stiftande av arbetsdomstolar, en arbetstidslag för hembiträden som bor hos arbetsgivaren, minimilön, samt en fond som kan ersätta uteblivna löner. – Vi vill utreda vissa öppna saker då det kommer till lagsammansättningen, men i det här skedet är det helt normalt att det finns en lite osäkerhet. MIKAEL PIIPPO/SPT. – Det andra silvret i rad har visat att vi är på rätt spår. – Henkka är ett säkert val. Amnesty Finlands verksamhetsledare Frank Johansson vädjar till Finlands Bollförbund att pressa FIFA i fråga om immigrantarbetarnas rättigheter. Den inkommande säsongen blir således 35-åriga Moisanders sjätte säsong i Inter. KRITISK. Samtidigt är han professionell och systematisk. SPT » » Amnesty Finland kräver att Finlands Bollförbund inte blundar för de människorättsbrott som sker i Qatar inför fotbolls-VM
– Vårt spårningsteam har varit mycket effektivt och omedelbart ringt upp dem som kan ha exponerats. Trots det har man haft kvar de fasta kostnaderna för personalen har Nygrén förklarat i en tidigare intervju för ÅU. Kimitoöns hälsovård uppmanar därför alla som besökte caféet mellan klockan 12 och 15 att gå i frivillig karantän och kontakta Kimitoöns hälsocentral genast på morgonen för att få mera information.Telefonnumret dit är 02-4260 400. Inom småbarnspedagogiken minskade inkomsterna med drygt 180 000 då folk har haft sina barn hemma och inte betalat dagisavgifterna. Finns det inga andra möjligheter än att samarbetsförhandla. Pargas stadsstyrelse ska på måndag behandla stadsdirektör Patrik Nygréns förslag på att staden inleder samarbetsförhandlingar. De uppmanas gå i frivillig karantän och kontakta hälsocentralen. – Men det visar att viruset finns här och det gäller att vara försiktig, hålla avstånd och använda munskydd. Ledande läkare Sami Salminen säger att smittspårningen har gått bra trots att det gick nästan en vecka innan testresultatet bekräftades. – Det skulle jag inte säga. Turun Sanomat var först med nyheten om samarbetsförhandlingarna. Förhandlingarna kan leda till både permitteringar och uppsägningar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Exakt hur många som berörs vet vi först då vi har gått igenom budgetförslaget i detalj. TUFFA TIDER. Det har varit ganska många fall den senaste tiden. Vi har också varit snabba med att uppmana folk att gå i frivillig karantän. Förhandlingarna kan leda till både permitteringar och uppsägningar. . Det här ledde till uteblivna besöksavgifter som har haft stor inverkan på ekonomin. – Det gäller att spara minst 0,6 miljoner euro i personalkostnaderna, men exakt hur många som berörs vet vi först då vi har gått igenom budgetförslaget i detalj på mötet. DET ÄR det elfte bekräftade coronafallet på Kimitoön och hittills har cirka 80 personer varit i karantän. Håller Kimitoön på att bli en riktig smitthärd. DACAPO meddelar att de håller stängt på torsdag och fredag. Viruset finns här och det gäller att vara försiktig, hålla avstånd och använda munskydd. Höjningen av skattesatsen ger oss en extra inkomst på 1,3 miljoner. En person som besökte Café DaCapo i Kimito förra torsdagen har testat positivt för covid-19. CORONAPANDEMIN har slagit hårt mot stadens ekonomi och till exempel hälsovården har tappat 600 000 euro i uteblivna avgifter då antalet besök i hälsocentralerna under våren och sommaren var på en helt annan nivå än under normala år. Tandvården låg också helt nere och hälsocentralerna gick på sparlåga. Sami Salminen Ledande läkare POSITIVT TEST. DaCapo verkar vara det enda stället där exponeringen kan ha skett. Patrik Nygrén » » Målet är att spara minst 0,6 miljoner. KIM LUND Misstänkt coronasmitta på Café DaCapo i Kimito En person som besökte Café DaCapo torsdagen den 12 november har testat positivt för covid-19. ÅU 9 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 NYHETER Pargas förbereder samarbetsförhandlingar Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén föreslår på måndagens styrelsemöte att staden inleder samarbetsförhandlingar. – UNDER NORMALA år skulle det inte vara så stora problem, men då vi har haft stora underskott också åren 2018 och 2019, måste vi göra någonting för att fä ett överskott eller ett nollresultat. KIM LUND. Fallen ökar vare sig lineärt eller exponentiellt och vi har bra kontroll på spridningen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 30–40 personer kan ha exponerats för viruset. – Vi har redan skalat bort 1,1 miljoner från nämndernas budgetförslag. . Men vi kommer inte längre utan att se över personalstrukturen. Exponeringen skedde vid lunchtid och Salminen uppskattar att cirka 30–40 personer kan ha kommit i kontakt med den smittade
•. I dag, torsdag, firas den internationella mansdagen. Tom Kettunen, styrelsemedlem i Män rf Internationella mansdagen •. SZILVIA BASSO/UNSPLASH.COM. Kropp, identitet, relationer och sexualitet är vanliga teman. – Det finns mycket motstånd till förändring eftersom det kräver något av oss. Enligt Huldén är många av de som ringer in väldigt bra på att sätta ord på sina känslor och ibland ringer någon in bara för att prata av sig. Kettunen tror att de är med för att uppmärksamma normer och strukturer bland män. Syftet är att uppmärksamma mäns hälsa, mäns bidrag till samhället och att lyfta fram manliga förebilder. Vi får mycket plats alla andra dagar också och därför måste vi vara medvetna om den makt som ligger i att vi engagerar oss i jämställdhetsfrågor. ÅU NYHETER TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 10 ”Bra manliga förebilder respekterar sig själv och andra” – Manliga förebilder kan se olika ut. Alla behöver inte uttrycka sig på samma sätt och det är inget fel på grabbighet så länge man respekterar andra och inte kränker någon. Tom Kettunen, styrelsemedlem, säger att det är väldigt svårt att mäta normförändringar. Ett centralt begrepp är respekt, säger han. – Men vi märker också att många som ringer har en viss föreställning om att man som kille eller man ska prata om saker på ett visst sätt – ”för att män pratar så”. Han säger att det är ett massivt jobb att försöka förändra normer. DET FINNS ETT ANTAL olika föreningar och aktörer som stöder pojkar och män på olika sätt. Dagen instiftades år 1999 och firas i cirka 80 länder. KETTUNENS IDÉ om manliga förebilder ser delvis ut som Huldéns. HULDÉN SÄGER att det verkar vara ett stort problem för pojkar och män att visa sig sårbara. De största förändringarna sker i möten med enskilda personer. Tom Kettunen, styrelsemedlem i Män rf, säger att dagen ger ett tillfälle att diskutera frågor som angår eller bekymrar speciellt män. Enligt honom är det synd att metoo-rörelsen inte uppmuntrade fler män att rannsaka sitt eget beteende. Bra manliga förebilder är sådana som respekterar sig själv och andra människor, säger Anders Huldén, chef för Befolkningsförbundets telefonoch webbstödstjänst Pojkarnas telefon. POJKARNAS TELEFON har funnits ända sedan 2007 och på svenska sedan 2016. Det finns olika sätt att vara pojke och man på, men respekt är en ganska kova grej. – Det händer hela tiden positiva förändringar, men de stereotypa och problematiska föreställningarna om manlighet reproduceras fortfarande. Till exempel dåliga livsvanor, maskulinitetsnormer och värnplikt. HULDÉN SÄGER att männens utmaningar i samhället ofta handlar om en snäv mansbild. – På sätt och vis behöver män inte en speciell dag. En av dem är föreningen Män rf som grundades 2018 på internationella mansdagen. Metoo-rörelsen satte i gång en diskussion om traditionell manlighet. Föreningens fokuserar på att föra fram mångsidig manlighet och ett mansperspektiv på jämställdhet. PRIVAT MANSDAGEN UPPMÄRKSAMMAS I DAG. Huldén säger att det är viktigt att ta fasta på problematik som berör pojkars och mäns sätt att bete sig mot kvinnor, men också på de hierarkier som finns bland män. Dagen fokuserar bland annat på mäns hälsa, uppmärksammar mäns bidrag till samhället och lyfter positiva manliga förebilder. – Vi får omkring 12 000 samtal om året. Det finns jättemånga olika sätt att vara man på och ändå vara en någorlunda god man. Dagen ökar möjligheterna att få fler pojkar och män att fundera på jämställdhetsfrågor och sin egen roll i samhället, säger Huldén. Föreningen Män rf har funnits i två år och jobbar med att föra fram ett manligt perspektiv på jämställdhet. – Dessutom är det väldigt svårt att mäta förändringarna. Sofie Fogde/SPT På sätt och vis behöver män inte en speciell dag. – Man får vara sårbar. Dit kan pojkar och unga män ringa för att få prata om egentligen vad som helst. – Det är endast under de senaste åren som dagen uppmärksammats i Finland. •. Källa: International men’s day » » I dag firas internationella mansdagen. Tröskeln för att söka hjälp för psykiskt illamående är också hög. Det är väldigt välkommet. Föreningen har cirka 300 medlemmar. Sen när man pratat en stund hör man oftast att deras bild av hur en man ska vara ändå är bredare. Det går också att chatta med oss och förra året kontaktades vi via chatten över tvåtusen gånger, säger Huldén. MED I MÄN. Den internationella mansdagen infaller den 19 november. Efter metoo-rörelsen har en diskussion förts som problematiserar den traditionella mansbilden. Han säger att han uppskattar män som inte bara själv tar ansvar, utan också kan hålla andra män ansvariga. Vi får mycket plats alla andra dagar också och därför måste vi vara medvetna om den makt som ligger i att vi engagerar oss i jämställdhetsfrågor. Han tycker ändå att det är begripligt att dagen inte får så mycket uppmärksamhet. Enligt Anders Huldén vid Befolkningsförbundet kan manliga förebilder se mycket olika ut
Nu finns det inga djur som betar marken vid stranden längre, vilket har en negativ inverkan på artrikedomen. Till de fränaste inläggen hörde en kommentar av riksdagsledamot Mauri Peltokangas (Sannf). – Vargarna dödade över 130 får i Korsholm. – Förtroendet för oss politiker undergrävs om vi politiker inte tar tag i vargfrågan. HANS KOMMENTAR fick De gröna och Vänsterförbundet att se rött. – I min hemkommun i Kuhmo finns det cirka 60 vargar. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT FÖR JAKT. Skolbarnen fotograferar dem på vägen till byskolan eller får syn på vargar invid skolgården. – Det finns många näringsgrenar som gagnas av vargen. EN LÅNG RAD riksdagsledamöter hänvisade till det stora antalet sönderrivna får och dödade jakthundar, men också till barnens molande rädsla för vargen under vägen till skolan i glesbygden. – Vargen hör till naturen, men om den kommer till gårdstunet så förvandlas den i mina ögon till ett pälsdjur som ska peppras med bly, sade Peltokangas. Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) sade sig stödja medborgarinitiativet och berättade att han har tillsatt en arbetsgrupp som ska utarbeta en lösning som tillåter stamvårdande jakt. Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) vill tillåta stamvårdande jakt på vargen. Det betyder att den hotar att försvinna om vi tillåter en omfattande jakt. Med undantag av några debattinlägg från De gröna och Vänsterförbundet förordade så gott som alla de riksdagsledamöter som tog till orda, en stamvårdande jakt på vargar. Jari Leppä (C), jordoch skogsbruksminister. Hon fick medhåll av Mai Kivelä från Vänsterförbundet. – Vi talar om 250 individer. Vi måste ta vanliga människors oro på allvar, sade riksdagsledamot Jenna Simula (Sannf). Enligt EU måste det finnas en gynnsam skyddsnivå för vargen. EU-domstolen har höjt tröskeln för vargjakten. – Vi måste komma ihåg hur den här situationen har uppstått. KIVELÄS MOTHUGG föranledde förgrymmat sorl och högljudda svordomar i plenisalen. – Vargen är ytterst utrotningshotad. Det här betyder att vi i samarbete med forskarna nu måste slå fast hur vi definierar en sådan skyddsnivå, sade Leppä. Simula efterlyste samma spelregler för jakten som i Estland där jaktlagen i år ska fälla sammanlagt 140 vargar. Så många vargar finns det i Finland. Som vanligt blev det debatt i vargfrågan, men riksdagen var till stora delar överens denna gång. Ingen ska behöva vara rädd för vargar på sin egen gård, sade riksdagsledamot Ari Koponen (Sannf). Vargstammen växer inte till sig om man tillåter storskalig jakt. ÅU 11 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 NYHETER Samstämmig debatt om vargjakten i riksdagen Det var en ovanligt enig riksdag som tog ställning till vargjakten på onsdagen. Den som inte förstår det här fattar inte heller hur naturen fungerar, sade Anders Norrback (SFP). OMDEBATTERAD. Till exempel turismen, naturvården och forskningen, sade Kivelä. Det föreligger en stor risk att vargstammen kollapsar som den gjorde senast då den stamvårdande jakten tilläts, sade Jenni Pitko (Gröna). SÖREN JONSSON/SPT Enligt EU måste det finnas en gynnsam skyddsnivå för vargen. – Besluten i vargfrågan ska inte fattas av havremjölkdrickande urbana finländare i Helsingfors. Det här betyder att vi i samarbete med forskarna nu måste slå fast hur vi definierar en sådan skyddsnivå. Så här kan vi inte ha det, sade Tuomas Kettunen (C). Mikael Sjövall/SPT » » Medborgarinitiativet om vargjakten, som har samlat över 60 000 underskrifter, föll i god jord i samband med onsdagens remissdebatt i riksdagen
Det här framgick också i höstas i Trafikskyddets enkät. TROTS ATT REFLEXER har tillverkats i miljoner och åter miljoner exemplar, verkar det alltid råda en brist på dem, den här tiden på året. Svågerpolitik, maktkamp och pajkastning mellan politikerna. Men pengar finns inte för viktigare verksamheter. Det finns faktiskt redan de bilister som varje höst köper ett knippe reflexer till bilen, för att sedan dela ut sådana när de ser att någon behöver en. Den till det yttre ganska anspråkslösa vägen är livligt trafikerad. Tänk om fler av oss skulle skaffa extra reflexer och sedan bara dela ut dem, helt spontant där vi rör oss: ”Hej, jag ser att du är mörkt klädd, vill du ha en reflex?” Mottagandet kan såklart variera och somliga mottagare tror säkert att reflexgivaren kanske inte riktigt är som alla andra, så att säga. Vanvettigt. Alla bilister borde i alla fall bli glada för varje glittrande trygghetsträd. Prestigefråga är uppenbar när det gäller genomförandet av vägen. Ett träd med reflexer som frukter – det är bara att plocka åt sig. Kanske det är dagiset som har fixat lampskärmen med reflexer. Att bygga en väg får inte flera invånare att flytta till kommunen. Det finns inget nytänk som gagnar Kimito. Det skulle vara logiskt om de hade fixat till den som en del av en trafiksäkerhetsdag. Då struntar man tyvärr i att ett av fundamenten för trygg trafik är att alla ska bete sig på ett förutsägbart sätt. Folk ska från och till affärsoch industriområdet i Nummenniitty, bostadsområdet i Sorro, och så finns här en hel del matartrafik mellan alla stora vägar som ligger i närheten. Ändå svarade var tionde av dem som deltog i Trafikskyddets enkät att de upplevde att reflexen inte är till nytta i upplysta områden. Beslut som tas och rivs beroende på vem som skriker högst eller från vilket håll det blåser. Dessutom är den rolig, får en på gott humör. Säkerligen lätt att köra med skarpa kurvor! Inga pengar finns för biblioteken som ska spara. FRAMTID. 19.11.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi BUDGETFRÅGA. KANSKE DET ÄR dags att ta ett steg längre än att resa reflexträd, som trots allt är väldigt få. försvinner. PLATSEN ÄR VÄL vald. Här finns ett verkligt farligt övergångsställe. Vi kan gissa oss till att andelen stiger då man rör sig utåt från tätorter, mot mörkare miljöer, men ändå: Det är farligt att röra sig också i miljöer med gatubelysning. Behovet av sådana är lika stort i?dag som nu. Läget är dessutom inte heller så gott som man kanske kunde tro, i reflexuppfinnaren Arvi Lehtis hemland. ÅU LEDARE TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 12 GNURF på nätet ”Märklig politik” TUULA SÖDERSTRÖM Konstiga prioriteringar. Det här är en vision för hur det kunde se ut i Åbo busstation.. Hur många liv har inte jordbrukaren Arvi Lehti från S:t Bertils i Salo räddat. Ett stort tack i så fall till dem, klokt pyssel. DE FLESTA googleträffarna tyder ändå på att det inte ”planterats” så många reflexträd i höst. Parallellt med den plötsliga reflexbristen börjar den sura debatten på nätets alla tänkbara forum. Från ena hållet, upp från huvudvägen, 110:an, brukar bilar komma med god fart upp över det lilla krönet. . Hoppas verkligen på dess renoverade återkomst. Egentligen är det inte ett träd utan en lampskärm, så ser den här tingesten i alla fall ut. ANNE-MAJ KUDINOFF Ingen bra idé att köra tung trafik nästan inpå skolan Lika dåligt som då det bestämdes att torget skulle vara inklämt nära Villa Lande. Vilken av politiker har bekanta som behöver vägen. Besluten är inte genomtänkta för Kimito invånarnas bästa. I Kimito hade ett det lokala byalaget i fjol ett reflexträd till Villa Lande, medan Marthakretsen Mammamiorna fixade ett vid Brinkasstugan i Pargas – i samband med Lux Archipelago, var det visst. Vi lever i de glittrande gåvornas högsäsong DÄR HÄNGER DEN, i korsningen mellan Rakentajantie och Erotuomarinkartu i S:t Karins, ett stenkast från tennishallen Aktia Arena: ett reflexträd. Som utifrån kommande till Kimito är det märklig kommunalpolitik som gäller. . Under hälften. Skolmaten skulle vara halvfabrikat i början. FRÅN ANDRA HÅLLET skyms sikten åt ena hållet av en byggnad, daghemmet Verkavekarat. Är det så, eller är det bara så att folk rör sig mindre och bara distansarbetare och -studerar, och att det därför inte finns så många observationer. Enligt Trafikskyddets kartläggning 2019 använde 47 procent av fotgängarna reflex när de rörde sig i mörkret i ett belyst område. Tiden för en spontan medmänsklig reflexgåva är därför knappast lägligare än nu, för det är lite väl mörkt, inte bara i trafiken. ”Hoppas verkligen” MARJALIISA ABRAHAMSSON Fantastisk byggnad. Somliga vill se straff, fotgängare ska ju enligt ha reflex! Å andra sidan är det som med cyklisters så kallade hjälmtvång: jo, man ska ha sådan, men det finns inget straff. Vi har på tok för mycket motsättningar mellan olika grupper i trafiken. REFLEXTRÄD OCH motsvarande upphängningar brukar numera dyka lite varstans, ibland spontant och utan förvarning I S:t Karins har i alla fall Piispanlähteen yläkoulu haft ett eget träd. Man lånar pengar. Och många av dem som har reflex borde kanske också inse att den ska rätt vara placerad: en reflex som hänger tätt intill jackans ena sida syns inte riktigt alls. Beslutet ändrades dock. Andra anser bestämt att ansvaret i sin helhet ligger hos bilister, oberoende av fotgängarnas beteende och hur mörkt de klär sig och rör sig. Under hälften, med andra ord. Industrivägen i Vreta ska bindas ihop med Kimito centrum. Då de inte finns lämpliga träd gäller det att improvisera om man vill hjälpa sina medtrafikanter, fotgängarna. Det är i så fall synd, för man blir ju väldigt positivt överraskad varje gång då man ser en sådan uppenbarelse. En väg som inte behövs har man råd till med lånade pengar. DET ÄR SMÅTT symptomatiskt att nästan alla finländare upplever att en påminnelse om reflexer behövs på hösten. För sjuttio år sedan skaffade han en formsprutningsmaskin och började tillverka reflexbrickor. Det är lite som strumporna som försvinner i tvätten, de bara ... Men det kan man bjuda på. I Åbo har reflexträd funnits i Portsa och Skanssi och i Reso vid biblioteket. Eftersom många har reagerat på den visionsbild som användes i artikeln är det viktigt att minnas att ägaren ännu förhandlar om vem som kunde komma till den förnyade busstationen, därför kan ingen ännu säga exakt hur det ska se ut. Det verkar som om det alltid råder en brist på reflexer. Jag ger inte mycket för kunskap som finns bland politiker. Märks att kommunalvalet är på gång
ÅU 13 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 DEBATT RÄKNINGAR. I 202 kommuner blir skattesatsen nästa år 21 procent eller mer, vilket är ett gränsvärde i kriterierna för en kriskommun. Du kan vara anonym i exceptionella fall. På så sätt kan man också på förhand göra insättningar på sitt ”konto” till exempel inför resor, vilket gör att man inte behöver tänka på att betala fakturor på resande fot. Det som behövs är konkreta åtgärder. Inkomstskattesatsen förblir oförändrad i sammanlagt 266 kommuner där det bor cirka 4,8 miljoner invånare. Initiativet föreslog en lagändring som skulle garantera snabb tillgång till korttidsterapi eller annan psykosocial vård. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I ett samhälleligt perspektiv är mentalhälsoproblemen den viktigaste orsaken till marginalisering. FSS uppmanar kommunala beslutsfattare att möjliggöra att ungdomsfullmäktige har rätt att utse en representant med närvarooch yttranderätt till kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och nämnderna. Vi riktar alltid automatiskt betalningar till de äldsta fakturorna med hjälp av de permanenta referensnumren. Om en faktura av misstag betalas två gånger, tillgodoräknas överloppsbetalningen på följande fakturor. Men gör det på ett civiliserat sätt. Niina Hauhio Elisas enhet för privatkunder TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ju tidigare det finns tillgång till hjälp och stöd, desto mer sannolikt är det att en lösning på psykets utmaningar kan hittas. De bidrar också alla till att öka risken för utbrett narkotikabruk och för att diverse psykiska problem ska bryta ut eller förvärras. Den genomsnittliga kommunalskatten är 20,02 procent nästa år. Trots att kommunalskatten stiger för 700 000 finländare är det i år exceptionellt få kommuner som höjer kommunalskatten. Trots skrivningen i lag förverkligas de ungas möjlighet att de facto påverka i kommunerna på olika vis och olika väl. I kommunfullmäktige ska alla kommuninvånare representeras och i dag är unga, personer med invandrarbakgrund och kvinnor underrepresenterade. Det är svårt att förstå varför regeringen inte realiserar terapigarantin. Skattehöjningarna berör främst små kommuner, men även stora städer som Uleåborg och Björneborg. Mentalvårdsorganisationerna uppskattar att tidigt inledd behandling inom primärvården kan medföra att upp till 7500 finländare årligen kan överföras till arbetslivet från socialbidragens sfär. SAMTLIGA partier har understött initiativet och ansett att kraven är viktiga. Detta är en uteslutande positiv utveckling. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. De ändringar som föreslogs i medborgarinitiativet motsvarar precis kraven på tidig vård. Vem som helst kan få en sinnesrubbning, och dessa problem är inte förknippade med människans förmågor eller personlighet. Ett gammalt ordspråk säger ”ett centrum utan perferi är ingenting och periferi utan centrum är heller ingenting. SPT » » I 202 kommuner är skattesatsen 21 procent eller mer.. . Vi vinner på att inkludera alla i beslutsfattandet. LYCKLIGTVIS talar man också i Finland allt mer och med större acceptans om dessa problem. Ytterligare tips: Uppe till höger på Elisas webbsidor för kundtjänst och kontaktuppgifter kan du byta språket till svenska, och även i OmaElisa finns alternativet ”på svenska”. God vilja och vackra ord räcker inte långt när det gäller att lösa problemen med finländarnas psykiska hälsa. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Var fjärde sjukdag och hälften av invalidpensionerna bottnar i problem med den psykiska hälsan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tyvärr erbjuder vårt samhälle inte ännu heller mentalvårdstjänster jämlikt till alla. MEDBORGARINITIATIVET om terapigaranti behandlades för jämnt ett år sedan i riksdagens remissdebatt. Personer under 18 år har inte möjlighet att överhuvudtaget göra sin röst hörd i kommunalvalet och därför är fungerande ungdomsfullmäktige med inflytande av största vikt för att inkludera de unga i beslutsfattandet och öka de ungas delaktighet och påverkningsmöjligheter. Syftet är att lyfta fram erfarenheter av och information om hur man kan veta när det finns skäl att söka hjälp för problem med mentalhälsan. Förändringar i familjen inverkar i synnerhet på barnens välmående. Skattesatsen sjunker endast i Kides, Outokumpu, Sulkava och Tövsala. Ur kommunallagen framgår att kommunstyrelsen ska inrätta ett ungdomsfullmäktige eller en motsvarande påverkansgrupp för unga. Kanske det borde vara fler politiker i vår stads ledning, som kan se litet längre än Malmen. Men då måste det också finnas tillgång till hjälp. Det för att garantera den unga befolkningens möjligheter att delta och påverka samt sörja för ungdomsfullmäktiges verksamhetsförutsättningar. Vidare ska ungdomsfullmäktige ges möjlighet att påverka planering, beredning, genomförande och uppföljning inom olika kommunala verksamheter i frågor som är av betydelse för kommuninvånarnas välfärd, hälsa, studier, livsmiljö, boende eller rörlighet samt även i andra frågor som ungdomsfullmäktige bedömer som betydelsefulla med tanke på barn och unga. – Statens coronastöd har minskat trycket på höjningarna av kommunalskatten, säger Kommunförbundets vice vd Timo Reina i ett pressmeddelande. Denna flaskhals måste ovillkorligen elimineras så att var och en som söker sig till vård kan garanteras en så snabb möjlighet till behandling som möjligt. I föregående kommunalval var andelen invalda under 30 år endast 6 procent. Genom permanenta referensnummer har man försökt att göra betalningen av fakturor enkel och klar för kunder. OCKSÅ den riksomfattande veckan för psykisk hälsa syftar till att påminna om betydelsen av tidig vård. Liksom vid annan sjukdom handlar det om att insjukna. UNDER budgetbehandlingen denna höst har ändå inga medel anslagits för terapigarantin, trots samlingspartiets krav. Denna vecka uppmärksammas den riksomfattande veckan för psykisk hälsa. I tjänsten OmaElisa tillhandahåller vi för alla våra kunder även en uppdaterad vy av obetalda och betalda fakturor, det är alltså alltid enkelt att kontrollera fakturornas status. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Var fjärde sjukdag och hälften av invalidpensionerna bottnar i problem med den psykiska hälsan. SAMTIDIGT har tröskeln sänkts för att söka hjälp. Vi beklagar att referensnumren på fakturor orsakat förvirring (ÅU, 14.11). Vi har tidigare använt referensnummer som ändras, vilket enligt vår erfarenhet har orsakat förvirring för en del kunder om vilket referensnummer som ska användas vid vilken betalning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De största problemen handlar just om att vården fördröjs. Folke Pahlman ondgör sig i lördagens tidning (ÅU, 14.11) över skärgårdspolitikerna. Elisa använder ett och samma referensnummer i sin fakturering av månatliga tjänster. Kommunalskatten stiger för 700 000 finländare nästa år KOMMUNALSKATTESATSEN höjs nästa år i 39 kommuner och sänks i fyra, uppger Kommunförbundet. De perifera delarna är lika viktiga PARGAS. . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De perifera delarna i staden bör vara lika viktiga i stadens beslutsfattande som Malmen. En sådan skulle vara att införa terapigaranti. Yngve Lindqvist Nagu Elisa svarar Johan Sundqvist Varför inför regeringen inte terapigaranti. Alexandra Wegelius Ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund Ungdomsfullmäktige ska ges möjlighet att påverka. Den högsta skattesatsen på 23,5 procent uppbärs i Halso i Mellersta Österbotten medan Grankulla står för den lägsta skattesatsen på 17 procent. Behandlingsbehovet ska bedömas när man söker hjälp och behandlingen inledas inom en månad efter konstaterat behov. Det är också enkelt att betala obetalda fakturor i OmaElisa via bankernas betaltjänster. PROBLEM relaterade till mentalhälsan ger framför allt upphov till mänsklig nöd. Ökat missbruk av rusmedel eller sviktande psykisk hälsa skapar osäkerhet för hela familjen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under regeringens mandatperiod skulle detta motsvara 30 000 fler personer i arbete. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Totalt 29 kommuner höjer sin fastighetsskatt. Finlands Svenska Skolungdomsförbundet FSS rf vill att ungdomar i högre utsträckning inkluderas i beslutsfattande och att de unga har verkliga påverkningsmöjligheter. Det borde till exempel inte hänga på plånbokens tjocklek om man ska få psykoterapi eller inte. För att trygga deltagande i det kommunala beslutsfattande vill FSS se att det i samtliga kommuner finns ett fungerande ungdomsfullmäktige och att de i kommunerna möjliggörs att ungdomsfullmäktige har rätt att utse en representant med närvarooch yttranderätt till kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och nämnderna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ungas röst ska höras! DELAKTIGHET. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ekonomisk osäkerhet, tvånget att avstå från att träffa nära och kära och till exempel utbrändhet bland barnfamiljer är vanligt förekommande problem som coronan har fört med sig. Fastighetsskatterna uppskattas nästa år ge intäkter på sammanlagt 1,9 miljarder euro, vilket utgör omkring 8 procent av kommunernas skatteinkomster. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. CORONAVIRUSET har gjort sitt till för att fördjupa mentalhälsoproblemen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi
SPT » » Intresseorganisation bedömer att ändringsförslagen till handikappservicelagstiftningen är otillräckliga för att i säkerställa tillgången på tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning och svårt talhandikapp. EN AV FYRA. Det här visar en ny rapport om könsfördelningen inom förvaltningen vid finländska universitet och yrkeshögskolor. – Mer än hälften av de som studerar vid universiteten och av doktoranderna är kvinnor. Ibland kan klientens oönskade handlingar eller krävande beteende riktas mot hens familj, vilket orsakar även fysiskt lidande, säger bland andra Susanne Karlsson, chef för expertoch utvecklingscentret vid Kårkulla samkommun. ÅU NYHETER TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 14 ÅA ett av få finländska universitet som leds av kvinnlig rektor Medan kvinnor utgör majoriteten av de studerande är den högsta ledningen vid de finländska universiteten fortfarande mansdominerad. OCKSÅ KEHITYSVAMMALIITTO bedömer att ändringsförslagen är otillräckliga för att i dag och i framtiden säkerställa tillgången på tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning och svårt talhandikapp. Forskningen baserar sig på offentliga källor insamlad i juni–augusti 2020. De bedömer att tillgången på tjänster kommer att minska omedelbart om den krävande rehabiliteringen inte läggs till i lagberedningen. Det anser experter inom Eteva samkommun, Vaalijala samkommun och Kårkulla samkommun. TARJA NIEMELä, verksamhetsledare vid Professorsförbundet, går vägen till de högsta positionerna vanligen via en professur, en chefsposition för en institution eller motsvarande, en position som dekanus, prorektor för forskning eller universitetsrektor. Obalansen i könsfördelningen är särskilt märkbar i fråga om rektoraten. Om klienter i fortsättningen inte får mera krävande rehabilitering av samkommunerna som erbjuder specialtjänster flyttas klienten till specialsjukvården, stannar där i några veckor och förpassas sedan hem tillbaka. Könsfördelningen är endast något jämnare beträffande prorektorerna, där drygt 65 procent är män. Jag tror att förändringen kommer att återspeglas i vilka som väljs till ledande positioner vid universiteten i framtiden, säger Niemelä i ett pressmeddelande. Hon anser att det är viktigt att granska könsfördelningen inom universitetens högsta ledning. FÖR KORTA ELLER otillräckliga rehabiliteringsperioder kan orsaka mentalt och fysiskt lidande för familjen, uppger organisationerna i ett pressmeddelande. 9 av Finlands 13 universitet leds av en manlig rektor. ÅBO AKADEMI Ändringsförslag till handikappservicelagstiftningen kritiseras – experter: kan märkbart minska tillgången till tjänster I ändringsförslaget till handikappservicelagstiftningen har inte den krävande rehabiliteringen som verkställs inom krisoch rehabiliteringsenheterna beaktats. Förbundet föreslår att specialtjänsterna som helhet granskas på nytt som en del av beredningen av handikappservicelagen och socialoch hälsovårdsreformen. Kårkulla samkommun varnar för att tillgången på tjänster kommer att minska omedelbart om den krävande rehabiliteringen inte läggs till i ändringsförslaget i handikappservicelagstiftningen ARI SUNDBERG/SPT. KÅRKULLA. – De kvinnliga professorerna ökar med cirka en procentenhet per år. ÅA är också det enda universitetet i Finland vars styrelse består av en kvinnlig majoritet. Männen är i en liten majoritet i universitetens styrelse (drygt 60 procent), liksom bland fakulteters ledande dekaner (under 60 procent). I fråga om prorektorer inom forskning är männen i klar majoritet (cirka 75 procent), medan fördelningen är jämn i fråga om prorektorer med ansvar för undervisning (50 procent). Åbo Akademis rektor Moira von Wright är en de få kvinnliga rektorerna vid universiteten i Finland. Åbo Akademi är ett av de universitet som leds av en kvinnlig rektor. Anvisningarna för rekryteringen ligger i allmänhet på en bra nivå, men man bör göra mer för att rutinerna vid rekryteringen till både professurer och akademiska ledande befattningar ska vara transparenta, säger Niemelä. – Klienten kan till exempel lida av självskadebeteende eller vara våldsam, vilket kan leda till stor tragedi i familjen. SPT/ÅU » » Andelen kvinnliga professorer i landet ökar långsamt
Jag tycker att nomineringen är ett väldigt bra bevis på att vi lyckats. – Vi har en jättestark film och allt material som hänger med den. SPT/ÅU » » Det är en lång väg kvar till topplistan för årets internationella långfilm, men Tove-filmens producent Andrea Reuter är hoppfull. ”Filmberättandet är välstrukturerat och skådespelarprestationerna är utmärkta”, skriver juryn i sin motivering. Konserterna ges den 6 december klockan 12 och 15 i Åbo konserthus. Juha-Pekka Mikkola är konferencier. Producent Andrea Reuter säger att nomineringen känns otroligt bra. – Jag har haft väldigt höga ambitioner med den här filmen från början. Enligt Finlands filmkammare förmedlar filmen Tove en universell berättelse om konstnärlig passion och om konsten att söka och finna kärleken. SAMI KUOKKANEN/HELSINKI-FILMI Jag har haft väldigt höga ambitioner med den här filmen från början. Åbo stad rekommenderar att man använder munskydd under hela konserten och att man kommer till konserten endast om man är helt frisk. Konserthusets sittplatser är numrerade och placerade utspritt i salongen med säkerhetsavstånd. Bägge konserttillfällen sänds direkt på nätet. Konserterna avslutas med Fredrik Pacius Vårt land, som det här året framförs i en solotolkning utan möjlighet till allsång. Publiken ombeds att använda endast den sittplats som anges på biljetten. Andrea Reuter Platser till Åbo stads självständighetskonsert säljs via nätet Biljetterna till Åbo stads självständighetsdags festkonserter den 6 december delas i år ut via en anmälan på nätet. Det går att reservera högst 2 biljetter per person. Sedan går en kommitté igenom bidragen och väljer ut en kortlista på de bästa bidragen. FINLANDS filmkammares jury består av åtta medlemmar som alla jobbar och verkar i filmbranschen. Förhandsanmälningar görs på adressen lyyti.in/itsenaisyyspaiva2020. Jag tycker att nomineringen är ett väldigt bra bevis på att vi lyckats. Jag är otroligt stolt över trailern och affischen. Målsättningen från början var att rekrytera de bästa av de bästa till produktionen. ÅU » » Konserten sänds också direkt online. Oscarsakademin ber varje år alla filmproducerande länder att nominera en kandidat till tävlingen som utser årets bästa utländska film. Festtalare vid den första konserten är stadsdirektör Minna Arve, och vid den andra konserten är det Åbo universitets vice rektor Mika Hannula. Biljettutdelningen inleds i Konserthuset en timme innan konserten, och sker i anmälningsordning. TOVE. . Eeva Putro står för manuset till filmen som har producerats av Aleksi Bardy och Andrea Reuter. Oscarsstatyetterna delas ut i samband med en televiserad gala den 25 april nästa år. Alma Pöysti spelar Tove Jansson i filmen Tove. Anmälningen börjar lördag den 21 november klockan 9 och sker med en Lyyti-anmälningsblankett (se fotnot). ÅU 15 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 KULTUR Tove är Finlands bidrag till Oscarsgalan Organisationen Finlands filmkammare har nominerat regissören Zaida Bergroths svenskspråkiga film om Tove Jansson som Finlands Oscarskandidat. Det är en lång väg kvar till toppen, men Reuter är hoppfull. På programmet i år finns också en omfattande helhet med den finländska konstmusikens pärlor, och mellan verken läses dikter upp. Konserterna med Åbo filharmoniska orkester dirigeras av dirigenten Markus Lehtinen och solist är barytonen Kristian Lindroos. Konserthusets närmare säkerhetsanvisningar finns på adressen tfo.fi. Kristian Lindroos tolkar Oskar Merikantos verk Till havs och Till livet samt Jean Sibelius sång Korsspindeln. Två konserter ges i Åbo konserthus den 6 december, för ett begränsat antal besökare. Filmen har redan fått en hel del internationell uppmärksamhet, bland annat på Toronto film festival. Konserten inleds av Aulis Sallinens Sunrise Serenade samt Uuno Klamis 3Bf, havsstämning. – De kollar ju troligtvis inte på alla filmer, så nu sätter vi i gång en kampanj med ett amerikanskt PR-bolag för att få folk att upptäckta, se och nominera Tove-filmen. I Konserthusets foajé finns handdesinficeringsmedel, munskydd säljs i garderoben. . Direktsändningarna kan ses på tfo.fi/ live. Konserterna går också att ses i direktsändning på nätet. Till filmens skådespelare hör bland andra Alma Pöysti, Krista Kosonen, Shanti Roney, Eeva Putro, Jakob Öhrman och Joanna Haartti. Efter solistverken hör vi Sibelius Pan och Echo samt Finlandia. Platsbiljetter delas ut endast till de som anmält sig i förväg. NÄSTA STEG för filmen är att ta sig in på topplistan av nomineringar. På grund av pandemisituationen arrangeras Åbo stads självständighetsdags festkonserter i år för en begränsad publik på max 335 personer till vardera konsert. ÅU-FOTO. PÅ PLATS OCH ONLINE. Reuter säger att hon redan byggt ihop en plan, ett team och en budget för att ge filmen synlighet så den inte åsidosätts av kommittén som ska granska de över 100 bidragen världen över. För att undvika trängsel delas inga fribiljetter ut i år
Mot kvällen förekommer det snö också i sydligare delar av landet. Inkl. 02 274 9900. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Ett kraftigt lågtrycksområde rör sig över landet med riklig nederbörd och kraftiga vindar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Vinden är kraftig eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -4 -8 -4 -3 -0 +1 +7 +8 +7 +8 10 10 -0/ +0/ +1/ +2/ +4/ +7/ +8/ +8/ +5 +5 +7 10 10 10 11 10 20 17 13 18 18 16 17 Fre +2 +2 +3 +4 +3 +3 +1 +0 Lör -1 +1 +2 +4 +3 +4 +3 -0 Sön +3 +5 +7 +8 +8 +8 +8 +6 Mån +3 +4 +4 +7 +5 +6 +6 +5 Russarö 10 SW 11 Utö 10 SW 8 Kumlinge 10 SW 6 Åbo +20cm Föglö +17cm Hangö +21cm Amsterdam 14 1 Aten 18 2 Berlin 12 3 Bryssel 15 1 Budapest 12 4 Dublin 9 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 12 5 Larnaca 24 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 18 4 London 16 3 Madrid 13 1 Malaga 21 1 Mallorca 21 1 Moskva -1 3 New York 10 2 Oslo 12 1 Paris 16 1 Prag 12 2 Reykjavik -4 1 Rhodos 21 2 Rom 20 1 S:t Petersburg 8 5 Stockholm 14 4 Tallinn 11 5 Venedig 15 1 Warszawa 11 3 Wien 11 1 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Väglaget blir lokat mycket dåligt. I söder faller nederbörden i form av regn och i norr i form av snö. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är 2 till 11, i Lappland -8 till -2 grader
Man lär sig bland annat hur man ska reagera på en sådan kränkning och vad man ska göra för att återhämta sig snabbare. Övningen har planerats i samarbete med Centralkriminalpolisen, Cybersäkerhetscentret, dataombudsmannens byrå, Valtori och Säkerhetskommittén. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 18 8.43 15.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.43, ner 15.49, i morgon upp 8.45, ner 15.47. CARINA HOLM PARGAS. – Då jobbet är klart lämnar 4Hungdomen in en timlista till mig och Pargas 4H debiterar kunden efter att arbetet är utfört, säger Nyman. Pargas stad deltar i den nationella Taisto20-övningen i dag. Det kan handla om trädgårdsjobb, städ/hushållsjobb, katteller hundpassning, barnvakt eller andra enklare arbetsuppdrag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det kan handla om små trädgårdsjobb, hushållshjälp, katteller hundpassning eller andra enklare arbetsuppdrag. Pontus, Hjalmar, Jari, Jalmari. Pargas övar sig i datasäkerhet – deltar i nationell övning CARL-ANTON STORBACKA/SPT. Pargas stad deltar i övningen nu det andra året i rad. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargas 4H förmedlar hjälp med små arbetsuppdrag Verksamhetsledare Susanne Nyman på Pargas 4H tipsar om småjobbsförmedlingen som föreningen har. VILD PALSTERNACKA. 4H ordnar kurser för ungdomarna före de anlitas för olika arbetsuppgifter, men vid mer invecklade jobb förutsätter vi att beställaren är med och instruerar. Utrustningen står också beställaren för, säger Nyman. 4H vill bland annat bekämpa den och har ett crowdfundingprojekt där både företag och privata kan betala för arbetstimmar. Man kan följa med övningen på Twitter med hashtag #Taisto20. Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata ansvarar för genomförandet och styrningen av Taisto20övningen. I morgon: Barnkonventionens dag. TIMTAXAN ÄR FAST och innehåller alla sociala avgifter och försäkringar som 4H sköter om. – Vintern brukar vara den lugnaste tiden för småjobbsverksamheten, men visst kunde man tänka sig det här som ett julklappstips till någon man vet att skulle ha nytta av det. I övningen förbereder man sig på hur man ska hantera dataskyddsoch datasäkerhetskränkningar som riktar sig mot den offentliga förvaltningen. PARGAS 4H HAR omkring 200 barn och unga med i verksamheten, som består av olika klubbar, kurser, läger och evenemang förutom jobbförmedlingen. – Helt konkret går det till så att den som är intresserad av hjälp kontaktar 4H och berättar hurudant arbete det handlar om, sedan ringer jag upp en lämplig ungdom med erfarenhet av liknande sysslor. – För tillfället har vi knappa tio ungdomar med i småjobbsverksamheten, vissa gör flera timmar medan andra gör mindre. FARLIGA JOBB såsom till exempel rensande av stuprännor eller fönstertvätt på höga höjder faller bort på grund av säkerhetsaspekten. Namnsdagar i dag: Lisbet, Lisa, Elisabet, Liisa, Elisa, Elise. – Matskolan och vårt miniläger är nästan som rockkonserter, de blir fullbokade med det samma, säger Nyman. Ungdomarna som sköter småjobben just nu är mellan 15 och 23 år gamla
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.45 Kuutamolla. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Norrmalmspolisen. Dags för kärlek. 20.03 Grönroos Garage. Yle TV1 19.11.2020 kl. 23.00 NASA’s unexplained files. Del 55 av 72. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 14.48 Snooker: Northern Ireland Open. 23.45 Vega Musik. 10.05 Salvage Hunters. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 ERKKI LIIKANEN. 20.00 Yle Nyheter. 0.50 Samernas tid – sydsamiska. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.10 Designreportage (R) Svensk reportageserie från 2016. 23.30 Top Gear. Del 6 av 8. 7.33 Vega Morgon. 7.20 Kiinteistöveljekset. 13.49 Snooker: Northern Ireland Open. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 56 av 72. 2.00 Gold divers. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 2 av 10. 8.30 Regionala nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 18.45 Frendit. 4.00 Dual survival. Del 8 av 21. Del 2 av 22. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 Tuttu Juttu Show (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Yle Nyheter. 13.00 Edge of Alaska. 11.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 8.37 Pöytätennis: maailmancup Kiina. Den världsvane och levnadsglade Désirée (1777-1860) är förlovad med Napoleon Bonaparte men blir snart Sveriges första Bernadottedrottning. 12.03). 20.00 MasterChef 2020. 21.00 Målet är målet. HD . 15.03 Vega Eftermiddag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.25 Amningsrummet. Del 14 av 20. 6.25 Yles morgon. 10.35 Ensitreffit alttarilla. Det dukas upp för veckofinal i Lund, och det är rektorn Camilla som kämpar för toppbetyg. 12.01 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 10.00 Wheeler dealers. 4.25 Valheen jäljillä. 21.00 Monster ships. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Kulturveckan 23.15 Idol Palestinsk biografisk komedi från 2015. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.00 How do they do it. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 22.00 Tennis: Nitto ATP Finals. 11.20 Kiinteistöveljekset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 16.00 How do they do it. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Täydelliset naiset. 12.10 Dragnificent! 13.10 Rehevien rakastajat. 18.00 Yle Nyheter. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 0.00 The last Alaskans. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.30 Halv sju. 2.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.25 Treehouse masters. 13.00 Younger. 10.45 Rantataloa etsimässä. 13.00 Yle Nyheter. 4.20 Maistissa maailmalla. 2.00 How I met your mother. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 11.03 Vega Förmiddag. 14.05 Wheeler Dealers. 19.00 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Denna gång tävlar två antikälskande Göteborgare, Richard Salo och pappa Jari. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 23.15 Johan Falk 4 – Leo Gaut. 21.00 Yle Nyheter. 22.15 Nyhetspodden. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Min sanning (R) Svensk porträttserie från 2014. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. Del 9 av 30. 16.00 Lemmen viemää. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 7.57 Minilångtradare. Del 6 av 17. 2.45 Myytinmurtajat. 1.50 Romarrikets avgörande dagar. 9.00 Yle Nyheter. 23.59 Tennis: ATP 250 -turnaus, Antwerp. 10.45 Real housewives of Dallas. 20.40 Urheilu-uutiset. 1.50 Burgerimies. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.46 Boj med vänner. 11.12 Pyöräily: Maailmankiertue Fleche Wallonne. 12.00 Emmerdale. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.11. 9.40 Lyxfällan. 0.30 Nyhetsfönstret. Del 3 av 13. Del 10 av 12. 3.50 Paimelan autoparoni. 3.25 Lemmen viemää. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. YLE BILDTJÄNST. 7.00 Lemmen viemää. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.00 NASA’s unexplained files. 19.00 Kööpenhaminan lentokentällä. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. Hörd i sak: Erkki Liikanen Riksdagsledamot, partisekreterare, minister, ambassadör, kommissionär, generaldirektör. 9.10 Uljas universumi. Redskap för rättvisa eller tvingande dogm. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 9.10 Emmerdale. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.20 Vega Morgon. 20.44 Tennis: Nitto ATP Finals Lontoo. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.20 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. TORSDAG 19 NOVEMBER 2020 20 I MORGON: Pensionärer får pris. 20.27 Golf:. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Tjuv och polis (R) 12.00 Uppdrag granskning (R) 13.00 Hundra procent bonde (R) 13.45 Anslagstavlan 13.50 Vinterstudion: På spåret (R) 15.05 Columbo (R) 16.35 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 15.55 Junior masterchef USA. TV3 6.10 Lailaland. 20.01 Muut lajit: WATTS. 15.05 Gold Rush. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: En flod av kärlek Svensk dokumentär från 2020. 1.30 The Witnesses. 17.00 Car Kings. 10.08 Pyöräily: Tour de l’Ain. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.05 Kantti koetuksella. 6.50 Lilla Tvåan. 5.20 Yön AVA. 22.00 I klimatets spår Svensk dokumentärserie från 2020. 7.05 Valmistuksen salat. 21.00 Bytt är bytt Svenskt underhållningsprogram från 2020. 21.03 Kaffekvarnen. 18.10 Casualty. 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hoppets hem 13.10 Vagabondvalsen 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hörd i sak: Erkki Liikanen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Vems röst räknas i USA. 4.45 Top Gear. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. 22.00 I huvudet på en mördare. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Snögubben Albi. 6.45 Rantataloa etsimässä. 6.25 Uutisaamu. 7.08 Maggie och den läskiga Poncho. 21.00 Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 1.25 Född 2010. 21.00 Metsästäjä ja talvinen taistelu. 14.55 Frusna vägar. Del 1 av 4. 19.50 Vega Musik. 0.35 Fast n’ loud. 17.01 Real Housewives of Beverly Hills. 21.00 Bio Klassiker: Onibaba likplundrare 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Konsert med: Tuomari Nurmio 23.00 Folkhjälte: Tuomari Nurmio 23.45 Bio Klassiker: Electra Glide YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Rouva Ministeri. 21.00 Men in Black 3 miehet mustissa 3. 2.45 Sportnytt. 3.45 Myytinmurtajat. 19.00 Wheeler dealers. 12.30 Salatut elämät. 13.50 Undercover boss Canada. 19.00 Alaskan erakot. 2.30 Ghost adventures. 8.21 Athleticus. 20.00 Zarah. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.20 Galaxen. 1.00 Norrmalmspolisen. 15.15 Huippukokki haussa. 13.17 Ralli: ERC-sarja. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Kadonneet. När man börjar som ung hinner man med mycket. Del 10 av 15. 23.10 Ministern. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 4 av 8. 10.00 The Royal. 18.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Aktuellt 17. 0.55 Svenska nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. Del 21. 19.05 Tuttu Juttu Show. 1.00 Ripleyn usko tai älä! 1.55 Kadonneet. 1.05 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. 16.15 Simpsonit. 8.30 Pikku Prinssi. Cyber. 15.00 The last Alaskans. Del 3 av 6. . 1.16 Commando. 20.12 Golf:. 12.46 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. Del 72 av 96. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Älskade koskit (R) 17.45 Värsta listan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Se upp 19.30 Romarrikets avgörande dagar (R) Brittisk historieserie från 2017. 8.23 Pertti & Purtti 8.36 Athleticus 8.39 Hunden Patu 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Stora känslor 11.25 Arvinge okänd 12.25 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 12.50 Gympastund: Styrka i låren 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor 14.30 Valpfeber 15.00 Från buse till bästis 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Flammande nord 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss 20.45 Körlektionen 21.00 Ice guardians 22.45 Kvinnor i försvaret 3 23.15 Förlossningssmärtor erfarenheter av förlossningsvåld 23.30 Sylt 0.55 Nyhetsfönstret. 14.00 Grand Hotel. 13.00 First Dates UK. 2.55 Huippukokki haussa. 15.30 Emmerdale. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.03 Vegatoppen. Del 9 av 10. 21.00 Temptation island Finland. 7.00 Nanny. 4.45 Deadliest catch. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Målet är målet Svensk dokumentärserie från 2020. 9.00 Faija hoitaa. 0.00 Nattklassiskt. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Rusty Rivets 6.55 LEGO City Adventures 7.10 LEGO Ninjago 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.15 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Djursjukhuset 16.30 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.00 Big Brother Finland 23.00 El Chapo 0.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 1.00 Pantbanken. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Pilanpäiten. 10.00 Lemmen viemää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 8.05 Miten kaikki tehdään. 9.54 Andrum. 17.45 Baywatch. 0.00 Lyckoviken. Del 7 av 8. 1.00 Hawaii five-0. 2.30 Remontilla rahoiksi. Del 3 av 5. 3.00 MacGyver. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 17.00 Salvage hunters. Zarahs artikel var en succé, men i övrigt prövar livet. 18.00 Lyxfällan. 23.00 S.W.A.T. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Myytinmurtajat. 22.00 C.S.I. 8.03 Pelle Kanin. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Penkinlämmittäjät (R) 23.55 Olet mitä syöt (R) 0.50 Yökylässä Maria Veitola. Intervjuare JuhoPekka Rantala. 9.40 MasterChef 2020. 1.35 Bitchin’ rides. 6.53 Bikupan. 13.03 Vega Dag. 8.15 Kantti koetuksella. 1.00 Emmerdale. 20.00 Frusna vägar. 5.45 Sverige idag. 22.00 Gold divers. 19.22 Näst sista ordet: ’’Yksi kynttilä meni ylös’’ och ’’missä haluat pallit’’ att leva med en dålig finska. 3.15 Score 2020. 20.00 Olet mitä syöt. 17.00 Atlantin yli. 7.33 Kasse. 15.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Programledare: Renée Nyberg. SUB FI 6.30 Chuggington. 14.10 Kadonneet. 8.10 Bushcraft build-off. 22.00 Drottningarna Svensk historisk dokumentärserie från 2020. 17.30 Vegatoppen. 4.45 First Dates UK. 19.15 Aftonandakt. 8.10 Med rätt att dö 8.40 En tvättäkta lantis 9.10 I våra kungars fotspår 10.09 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Eremitkräftan 13.20 I konstnärens landskap 14.15 Historia: Kungahuset Windsor 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 En resa till sagornas Island 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Zarah Del 4 av 6. 22.55 Oddasat 23.10 Ministern 0.00 Halv sju. 7.00 How it’s made. 11.35 Vega Förmiddag. 5.55 Akuten: Tjuvstart till menopausen. 0.00 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Min sanning. 3.00 Astral-TV. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 23.05 Filosofiska rummet: Normkritik. 1.00 Naked and afraid XL. 8.50 Leo