Åbo Underrättelser 19.11.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LOKALT Sidan 6–7 Svårare att få tag på taxi Veritasstadions färska läktarbygge i Åbo har fått stolar i Ukrainas färger. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev I Hitis känner de sig hemma Mitten EMILIA ÖRNMARK Tuuli Haahtela hoppas att man i bästa fall kunde börja bygga idrottshallen redan 2024. Årgång 199. Med hiss eller trappa. Ett ställningstagande, konstaterar Joakim Håkans. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Sidan 2 Ny läktare tar ställning MONICA FORSSELL Design på varvet i Runsala Sidan 14–15 Köper nästan en femtedel av aktierna i Rederiaktiebolaget Eckerö. PARGAS Sidan 4 Havis hoppas på 2024 En koll på tre mindre orter ger likartade svar: Sedan taxireformen 2018 har det blivit svårare att få en taxi. 46. Nummer 225. vån. 19 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. SJÖFART Sidan 8 Viking Line tar stor del av Eckerö. Lätt att komma
I föräldrarnas hus på Kakskerta i Åbo har det bott ukrainare, och i Estland – där bolaget också har verksamhet – har man hyrt ett hus åt ukrainska anställda med familjer, berättar Joakim Håkans. Det är en viktig sak, vilket det väl är för ganska många finländare, konstaterar Håkans. Om den flyttas görs det för en längre tid. Veritasstadions nya läktare hämtar sina färger från den ukrainska flaggan. Samtidigt förnyas uppvärmningen under planen, bevattningssystemet och delar av eloch automationssystemet. Det går inte i ett nafs att flytta den, säger Joakim Håkans. DEN NYA kortsidesläktaren gör arenan mer komplett, med ordentliga läktare på alla fyra sidor. Tidningen Helsingin Sanomat berättade först om stolarnas färg. DET ÄR INTE det enda Håkansfamiljen gjort för Ukraina. Det är staden som äger den nya läktaren. JEAN LINDÉN VD FÖR ALFONS HÅKANS. Det problemet slipper man nu. Och så blev det blått uppe och gult nere, säger Håkans. Han är vd för Alfons Håkans-gruppen där bolaget som driver Veritasstadion samt ligaklubben Inter ingår. På vårarna, när fotbollserierna startar, har Veritasstadions naturgräs normalt inte hållit för spel. Åbo stad bidrar med en knapp halvmiljon. – Staden kan, om de vill, i framtiden placera läktaren någon annanstans. Då sa jag att det är bäst att vi gör något som är aktuellt. Det nya gräset ska uppfylla det internationella fotbollsförbundet Fifas högsta standard, Fifa Quality Pro. Jean Lindén Konstgräset spelklart i maj. Men någon sådan flytt är inte planerad. Det är Unisports dotterbolag Saltex som levererar konstgräset. Joakim Håkans föreslog färgsättningen. – Stadionbolaget, eller de som spelar på arenan, hyr sedan läktaren av staden vid behov, förklarar Håkans. Läktaren byggs med stöd från det europeiska fotbollsförbundet Uefa som står för den största summan; cirka 900 000 euro. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Joakim Håkans förklarar varför stolarna på den nya läktaren vid fotbollsarenan i Åbo är blåa och gula. Stadion i Kuppis ska få konstgräs. LÄKTARBUDSKAP. – Våren borde vara gynnsam för att lägga konstgräset. Joakim Håkans konstaterar att den extra kapaciteten normalt inte behövs, men är bra att ha om man får större evenemang till arenan. GRÄSBYTE PÅGÅR. Så det finns inga skäl att befara att projektet försenas på grund av vädret, säger Susanne Järvi, ansvarig byggherre vid Åbo stad, till ÅU. LÄKTAREN ÄR byggd så att den om några år, då avtalet med Uefa tillåter det, kan monteras ner och flyttas till någon annan plats. I mitten av maj är det tänkt att planen ska vara redo för spel. Vid bolagets varvsområde på Runsala har Ukrainas flagga dessutom vajat dygnet runt sedan i våras. Veritasstadions ska få konstgräs, och det gamla naturgräset grävs just nu upp. – Det är ett ställningstagande. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 2 Veritas läktare tar ställning för Ukraina Veritasstadions nya kortsidesläktare har fått sina stolar – i Ukrainas färger. Det var Joakim Håkans som föreslog färgsättningen. Den ökar antalet sittplatser från ungefär åttatusen till niotusen. – Det skulle bestämmas en färg för stolarna och ingen kunde riktigt bestämma sig. Genom att byta till konstgräs kan man använda planen året om, och dessutom klart fler timmar per vecka
VARKEN SAMI VARJOKIVI eller frun Leena hade någon erfarenhet från restaurangbranschen när de i början av året köpte Suntti i Pargas. – Det är alltid tufft att öppna ett helt nytt ställe, men vi gynnar inhemska produkter i mån av möjlighet. Kanske vi genom vår restaurang och baren i gatuplan kan stödja den verksamhet som finns i festsalen en våning upp. EFTERSOM MÅNGA i Suntti Kårens personal är från Pargas betyder det också att många i personalen talar svenska. I PARGAS HAR Suntti blivit känt för sina hamburgare och därför är det också hamburgare som gäller i nya Suntti Kåren. – Visst är det utmanande, då råvarupriserna har ökat med 25–30 procent sedan början av året. Suntti ska vara en trygg arbetsplats där vi följer avtalen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – De populära hamburgarna från sommarrestaurangen i Pargas följer med till Åbo, säger Sami Varjokivi. – Det var en omtyckt plats sedan tidigare och vi har haft en väldigt rolig sommar där, säger Varjokivi, som tidigare har jobbat i 27 år inom detaljhandeln. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 I dag öppnar Suntti Kåren sina dörrar I dag klockan 12 öppnar Suntti Kåren sina dörrar i gatuplan i Kårenhuset på Tavastgatan 22 i Åbo. JEAN LINDÉN FRÅN PARGAS TILL ÅBO. HAN SÄGER att man försöker välja inhemska råvaror, men att dagens livsmedelspriser gör att det inte alltid är möjligt. Det är viktigt för oss att försöka betjäna på flera språk. SUNTTI KÅREN håller öppet på söndagar till torsdagar klockan 12–19 och fredagar och lördagar klockan 12–21. Och vi vet att Kåren är en väldigt viktig plats för många svenskspråkiga. Vi vill ta hand om vår personal och ge unga människor ansvar. Ändå vågar ni satsa. Sami Varjokivi säger att allt det här är sådant som de har nytta av som krögare. – Trots att de flesta andra restauranger har brist på personal, så har vi ett bra läge. HAN SÄGER ATT Kåren är ett så fint ställe och att samarbetet med ägarna har fungerat mycket bra. Populära hamburgare från Pargas flyttar in i gatuplan i Kårenhuset i Åbo. – Av alla de platser som vi har kollat i Åbo är Kåren absolut den bästa. SAMI VARJOKIVI SÄGER att han har ett ivrigt gäng. – Vi tyckte så mycket om att driva hamburgeroch sommarrestaurangen Suntti i Pargas i somras att vi kände att vi ville ha ett ställe som kan vara öppet året om också. Suntti Kåren sysselsätter till en början ungefär sex personer. Men vi tror att människor behöver lite guldkant i vardagen. – Redan i somras var det en ledstjärna för oss att sysselsätta unga och vara en bra arbetsgivare för dem. Sommarrestaurangen Suntti i Pargas öppnar igen vid valborg och håller öppet hela sommaren till och med slutet av augusti. Varför vill ni öppna en ny restaurang i Åbo. – Vi har utökat menyn med fler vegetariska alternativ, någon sallad och lövbiff, säger Sami Varjokivi. Suntti Kåren har 75 platser inomhus och i sommar ska en liten uteservering ha 15 platser till. Även om man lämnar bort större inköp och resor kanske man ändå vill äta ute ibland. PRIVAT. Då var Åbo en logisk plats att utvidga till, säger Sami Varjokivi. I somras jobbade många 19–20-åringar för oss vid Suntti i Pargas. VARJOKIVI SÄGER att de befinner sig i den lyckliga situationen att de har personal. SUNTTI KÅREN. – Även om jag själv helst håller mig till finska så börjar de unga i Pargas läsa svenska i skolan tidigt. Krögarparet Sami och Leena Varjokivi öppnar dörrarna till sin nya restaurang i dag klockan 12. Leena Varjokivi har jobbat med personalfrågor och med grafisk design. Tydligen har det burit frukt när så många av sommarpersonalen vill följa med oss också till Åbo. LÄGET för restaurangbranschen är rätt tufft, med personalbrist, stigande priser och sviterna efter coronapandemin. Det är Leena och Sami Varjokivi från Pargas som driver den nya restaurangen och baren. Många av dem håller ett mellanår och jobbar vidare för oss också i Åbo
Enligt skissbilderna skulle den planerade ishallen och simhallen placera sig ungefär på den platsen där denna bild är tagen. ARKITEKTBYRÅN SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS HÄR NÅGONSTANS. Haahtela säger att man har planer på att ansöka om understöd för idrottsplatsbyggande av Undervisningsoch kulturministeriet för perioden 2023–2026 och hoppas förstås kunna knyta till sig såväl privatpersoner, företag och föreningar som är villiga att gå in och hjälpa till med finansieringen. – I och med att vi har planer för lägerverksamhet kan man till och med tala om ett projekt med nationell inverkan. Så här landar Pargas Havis i den preliminära skissen, den kombinerade ishallen och simhallen syns upptill, Norrby strand med bryggorna nertill. – Det var en otroligt fin chans att få presentera projektet för ishockeyförbundets ledning, där en del nog redan kände till projektet men inte alla detaljer kring det, säger Haahtela. Tuuli Haahtela (i mitten) är både ordförande och tränare i den nya konståkningsföreningen Skating Team Parainen. – Dessutom är tanken att utnyttja värme från havet och eventuellt till och med vindkraft. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 4 Hockeyförbundet fick höra om Pargas Havis-projektet I samband med förra veckoslutets EHT-turnering i ishockey i Åbo hade ishockeyförbundet bjudit in en delegation från Pargas som har kopplingar till Pargas Havis-projektet som kombinerar ishall och simhall (samt bostäder). – Manu Varho som ansvarar för utvecklandet av förbundets anläggningar och faciliteter har lovat ställa upp som bollplank kring de här frågorna, vilket vi förstås uppskattar stort. Vi räknar med att byggnadstiden är mellan två och tre år, så i bästa fall kunde Pargas Havis stå klart redan 2026. DÅ PROJEKTET lanserades gick man ut med en preliminär kostnadskalkyl på 40 miljoner euro för hela projektets del. Och en viss finansieringsfråga ska förstås lösas. DE STÖRSTA frågetecknen just nu handlar om energifrågor. Planen ska anhängiggöras, det ska ordnas invånartillfällen och olika instanser ska höras. ARKIV/MALIN JOHANSSON Vi har till och med funderat en del på transportfrågor redan och ser det till exempel inte som en omöjlighet med någon form av förbindelse till sjöss från Åbohållet. Vi ska bland annat besöka en ishall i Norge som till 97 procent är självförsörjande då det kommer till energiförbrukningen. TROTS ATT Pargas Havis som helhet också handlar om fastighetsutveckling och bostäder, är det ändå den idrottsliga biten som Haahtela brinner för. Tuula Haahtela. PLANLÄGGNINGEN framskrider och enligt den preliminära tidtabellen kunde det bli aktuellt med att godkänna en detaljplan för området redan i slutet av nästa år. – Vi har till och med funderat en del på transportfrågor redan och ser det till exempel inte som en omöjlighet med någon form av förbindelse till sjöss från Åbohållet. Hon konstaterar att bemötandet från grenförbunden har varit gott och att man ser potential för en verksamhet som hela regionens idrottare kan dra nytta av. – Vi vill se till att barn och unga har så goda möjligheter som möjligt att röra på sig och bära vårt samhälleliga ansvar på det viset. Ishallen och simhallen är tänkta att vara så självförsörjande som möjligt på den fronten med solpaneler och nyttjande av spillvärme. MIKAEL HEINRICHS KONSTÅKNINGSTRÄNARE. Bland de omkring tjugo inbjudna fanns Tuuli Haahtela som är styrelseordförande för PRGS Finland Oy, bolaget som grundades för projektet. – Vår förhoppning är att byggnadsarbetet ska kunna inledas redan under 2024, men det är många bitar som ska falla på sin plats innan det. I dagens läge är det endast Vierumäki i Heinola som kan erbjuda en ishall som är fullständigt anpassad. På ishallssidan har man redan från första början valt att ta också paraidrottens behov i beaktande. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tuuli Haahtela hoppas att en detaljplan för området kunde godkännas redan om ett drygt år. HAAHTELA & CO har också blivit inbjudna till konståkningsförbundets GP-tävling i Esbo nästa veckoslut. Marknadsläget just nu är utmanande och priset på byggmaterial har stigit, men en ny mer exakt kalkyl går man ut med tidigast nästa vår. Isen ska delvis tillverkas av regnvatten. Ett bredare regionalt samarbete kring morgonoch eftermiddagsverksamhet som sträcker sig också utanför Pargas gränser finns i visionerna. Alla som vi presenterade projektet för verkade väldigt entusiastiska. – Situationen lever rätt mycket just nu, därför väljer vi att avvakta. ISHOCKEYFÖRBUNDET ser projektet som strategiskt betydelsefullt och har redan erbjudit sitt stöd bland annat kring olika lösningar gällande energieffektivitet. PRELIMINÄR SKISS. Men innan det återstår många steg. På plats fanns också representanter från staden och potentiella samarbetspartners. – Vi har bland annat konsulterat TPS parahockeylag och lagkaptenen Henry Sundblom från Pargas har lovat bidra med sina synpunkter
BALTIC PRINCESS. – Vår helikopter har sökt igenom området, men vi har inte gjort några fynd. Den försvunne ska enligt kompisen ha klättrat upp på däck ovanför diskoteket i fartygets akter. Bach: Juloratoriet / Jouluoratorio, kantater/Kantaatit I-III Parbarock Enseble, Musica Vocale & solister/solistit Sö/Su 27.11. Färjan var på väg från Långnäs till Kapellskär då olyckan inträffade. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 sedan 1785 TR AD IT ION FRÅN W IE N Upplev Donauwalzer och andra oförglömliga toner från Wien! I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä 22.–27.11.2022 Ti 22.11. ÅU » » Under fredagen letade sjöbevakningen efter en person som misstänks ha hamnat i havet från passagerarfärjan strax utanför Mariehamn. Klockan 12 på fredagen meddelade sjöbevakningen att eftersökningarna har avslutats utan resultat, och att man inte informerar mer om saken. Passageraren misstänks ha hamnat överbord utanför Mariehamn. Skolkonserter / Koululaiskonsertit Fre/Pe 25.11. Bach einmal anders Baccano-ensemblen/-yhtye Biljetter/Liput 20/10 €, netticket.fi & vid dörren / ovelta Biljetter 22,50/37,50 € + beställningsavgift (från 1,50 €) lippu.fi & ticketmaster.fi 21.11 Tampere-talo, Tammerfors 22.11 Logomo, Åbo 24.11 Kulturhuset, Helsingfors 25.11 Promenadisali, Björneborg Med Saara Aalto och Mikael Saari Konserterna börjar kl. kl./klo 18 Lundo kyrka / Liedon kirkko J.S. kl./klo 15 Pargas begravningskapell / Paraisten siunauskappeli J.S. kl./klo 18.15 Pargas kyrka / Paraisten kirkko Sö/Su 27.11. Sedan hade personen inte längre setts till. I det här skedet letar vi knappast efter någon levande person, sa Kvarnström till ÅU kring halv elva på förmiddagen. kl./klo 19 Musikinstitutet / Musiikkiopisto Arkipelag Greve per Brahe och hans luta Kreivi Pietari Brahe ja hänen luuttunsa Lö/La 26.11. 18 Disneymagi -turné Baltic Princesspassagerare överbord – fortfarande försvunnen Flera enheter deltog i eftersökningarna. Sjöräddningsledare Jim Kvarnström från sjöbevakningen i Västra Finland berättar att personen inte har lokaliserats på fartyget, vilket tyder på att personen har hamnat överbord. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Personalen på Baltic Princess påbörjade genast sökandet ombord, men personen kunde inte hittas. Fartyget fortsatte resan mot Kapellskär i vanlig ordning. VID TRETIDEN PÅ NATTEN mellan torsdagen och fredagen hade den försvunna passagerarens kompis talat med fartygspersonalen
Det har gått så långt att man inte far någonstans på kvällarna för att man är rädd att man inte får taxi hem. Restaurangchef Daniel Zilliacus säger att ofta är det en eller två taxin som kör och hans kunder kan bli tvungna att vänta på taxi upp till en timme eller mer. – Det tog 100 år att bygga upp en taxibransch som var i topp 5 i Europa. Krister ”Krille” Westerlund har varit taxiföretagare i över 40 år och tycker att taxireformen har försatt kunderna i en sämre ställning. Då kan nog de som väntar vara riktigt irriterade. Mathias Illman, ordförande för Kimitoöns taxiförening, säger att helgerna är kan vara utmanande inom taxibranschen på ön. Att » » Omkring tio av 30 taxiföretag kör också under nätter och helgar. Då är det en kartell, säger Mathias Illman. Det börjar inte fungera förrän det finns en taxistation som är bemannad dygnet runt sju dagar i veckan som förr. Men oftast är det i alla fall någon taxi som kör, säger Zilliacus. En kartell är ett olagligt samarbete mellan konkurrerande företag. Men så blir det knappast igen, säger » » Krister ”Krille” Westerlund har kört taxi i snart 43 år. Vill man som taxichaufför vara ledig en helg är det svårt att få någon att ställa upp, säger Illman, som själv kör under helgerna. I synnerhet för kunderna. Men enligt lag får vi ju inte komma överens om vem som kör. Han anser att kunderna lidit mest av taxireformen. – Ibland är det riktigt dåligt, främst på vintern. Sedan dess har taxiföretagarna anslutit sig till stora företag som Menevä, Lähitaksi och Taksi Helsinki. FÖRE TAXIREFORMEN 2018 fanns det på de flesta orter ett fungerande system med lokala förmedlingscentraler och taxistationer med bemanning dygnet runt. – När jag började för 43 år sedan räckte det med ett kvittoblock och en penna. Eftersom taxiföretagarna inte har några skyldigheter längre så lider kunderna mest. KRISTOFFER NÖJD På Kimitoön gäller förhandsbokning av taxi när du festar På Kimitoön kommer den lokala taxiföreningens ordförande Mathias Illman med rådet att boka taxi på förhand om man vill vara helt säker på att komma hem från julfesten utan oväntade dröjsmål. Förutom taxametern då, säger han och skrattar. HAR TAXIFÖRETAGARNA på Kimitoön koll på de större festerna så att ni kan vara förberedda. ENLIGT HONOM är vissa helger utmanande inom branschen på ön. ARKIV/PRIVAT. Enligt Illman är tillgången på taxin under dessa mer obekväma tider varken bättre eller sämre än tidigare. Ett utstuderat zonsystem som reglerade när man fick ha taxametern påslagen och när inte raserades och skyldigheten att ha jour likaså. Det tog en natt att förstöra allt. – Taxiservicen som fanns förr existerar inte längre. VARIT MED. – Vissa har valt att inte köra under helgerna, det här har inte ändrat. En fungerande taxiverksamhet har blivit vilda västern. – Ibland. Av Kimitoöns cirka trettio taxiföretag är det ungefär tio som vid behov kör även under nätter och helger. Det har man erfarenhet av vid Stall’s Bar & Food i Dalsbruk, där man håller öppet till småtimmarna om helgerna. Westerlund började köra taxi 1979 åt sin far och har haft egen taxi sedan 1980. KÖR ÄVEN HELGER. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 6 ”Taxiservicen som fanns förr existerar inte längre” – Allt det här behöver man nu, säger taxiföretagaren Krister ”Krille” Westerlund i Ekenäs och radar upp ett gäng digitala mackapärer på instrumentbrädan. – Det är ingen ordning på någonting längre
Svårigheten att få tag i en taxi har lett till att man ringer förbi centralerna som taxiföretagarna betalar för att upprätthålla. EN SNABB KOLL på de olika mobilapparna som finns att tillgå ger vid handen att Taksini eller 02 Taxi är de som verkar ha Pargasbaserade chaufförer i sina rullor för närvarande. – Om man har suttit i fyra–fem timmar några kvällar i rad och väntat på köror så kanske man inte orkar en kväll till. Mathias Illman fortsätta med egen jour ser Kimitoöns taxiförening skulle strida mot konkurrenslagstiftningen. 16.00 i Malms Skola av Sångarglädje Dirigent Robert Helin Pargas Damkör med sin dirigent Martina Lindberg J ubileumskören, K vartettsång, D ragspelsmusik under pausen Biljetter á 15 € (barn under 15 år gratis) kan fås av sångarna samt vid dörren. Förr när taxiverksamheten sköttes lokalt kunde man kalla in några extra bilar när det behövdes. MÅNGA TAXIKUNDER har förutom centralens nummer en lång lista med direktnummer till olika taxichaufförer i sin mobil – men inte heller det garanterar förstås att just den chauffören är i tjänst den kvällen. Man har ingen aning om hur många bilar som är i trafik. NYBERG HADE under den tiden hunnit fånga två taxibilar i Pargas, men ingendera fick köra FPA-köror då de bilarna inte var med i det gemensamma systemet för Egentliga Finlands FPA-taxin. I hennes fall handlar det ändå så gott som uteslutande om FPA-köror som ska beställas via skilda nummer via företagen Menevä eller Taksi Helsinki. Den här bestämmelsen kom den nya taxilagen med år 2018, då chaufförernas jourplikt slopades. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi En förhandsbeställning via centralen är inte värd någonting om det inte finns några bilar att få. Svårt om inte omöjligt att få tag på taxi i Pargas kvällstid Flera personer som ÅU talat med om taxisituationen i Pargas vittnar om liknande problem. Av mobilapparna talar Valopilkku och 02 Taxi svenska medan de två övriga automatiskt går över till engelska om telefonens språkinställning är svenska. OM MAN SKA prata eller inte med taxichauffören råder det delade meningar om. – Ända sedan taxilagen ändrades så att jourplikten slopades har det varit knepigt. Man borde be dem ringa till beslutsfattarna. – Jag har flera gånger varit med om att ha varit på besök hos någon och försökt få tag på en taxi på kvällen. Jag vet inte vad jag ska säga till kunderna. Inom samma taxiföretag kan man förstås komma överens om vem som kör när och till vilket pris, men på Kimitoön är de flesta taxichaufförer ensamföretagare. En äldre person som har en läkartid att passa vill vara säker på att det kommer en bil. De borde ju kunna förklara varför reformen genomfördes och hur det gick som det gick. Jag förstår det. När flera företagare dessutom kör FPA-subventionerade resor kan det råda brist på bilar för ”vanliga” kunder under dessa tider. Ett 15 minuters ögonläkarbesök och resorna mellan Björkebo och centrum tog totalt två och en halv timme och krävde många samtal, berättar hon. Det är svårt om inte på gränsen till omöjligt att få en taxi under kvällar och veckoslut – om man inte varit förutseende och bokat i god tid på förhand. – Då jag besökt Åbolands sjukhus brukar väntetider på upp till en timme höra till det vanliga. Det är ingen enkel match att säkra en taxi i Pargas kvällstid. – Ett ögonläkarbesök i Pargas här nyligen blev oerhört utdraget då bilen jag hade beställt för hemresan inte motsvarade det som beställts och rullstolen inte fick plats. PARGASBON Hedda Nyberg, som ofta använder taxi i egenskap av Rödakorsvän då hon gör äldre sällskap till exempel under läkarbesök, har liknande erfarenheter. – Det största problemet är att det inte finns bilar och att få tre bolag att samarbeta kring en vettig lösning är också svårt. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Westerlund. » » FPA-köror ett kapitel för sig med långa väntetider trots korta resor. KNEPIGT OM KVÄLLARNA. Då är det en kartell. Nu handlar 60–70 procent av diskussionerna om hur man ska få tag i en taxi och varför man inte får service på svenska. ÅU 7 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PM-90 år 26.11 2022 kl. Många äldre som är både sjuka och trötta upplever det här som väldigt jobbigt, dessutom finns det alltid risken att man missar både medicinoch mattider. – Man tar kontakt med chauffören direkt i stället. Innan taxilagen ändrades hade taxichaufförerna i Kimitoön en gemensam jourlista som såg till att någon jobbade dygnet runt. En förhandsbeställning via centralen är inte värd någonting om det inte finns några bilar att få. För att inte tala om att det räcker länge, ofta upp till 45 minuter om kvällarna att få bilen, säger pensionären. – Men då kan det vara svårt för kunden att få en bil igen. Man kan inte alls lita på att det lyckas med att beställa en taxi via centralen inom skälig tid, vilket förstås blir tråkigt både för gäster och för värdar, säger en pensionär från Pargas som önskar vara anonym. I apparna Valopilkku och Menevä kommer de närmaste bilarna i nuläget från S:t Karins eller Åbo. Det känns också väldigt bakvänt att man ofta får lov att ta en taxi från Åbo för en köra inom Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Då jag besökt Åbolands sjukhus brukar väntetider på upp till en timme höra till det vanliga. – Förr pratade man om allt möjligt i bilen. Då kunde vi reda ut problem på stationen. En annan problematik som Nyberg lyfter fram är att chaufförerna från Åbo mer sällan talar svenska, vilket också kan vara ett problem för äldre som reser utan sällskap och kanske inte behärskar finskan så bra. MIKAEL HEINRICHS. Jag kan inte det nya systemet. Då fick bilen köra tom tillbaka till Åbo och på andra försöket fick vi en bil där rullstolen med några millimeters marginal fick rum. I priset ingår ett glas förfriskning med tilltugg! Pargas Manskör konsert På Kimitoön gäller förhandsbokning av taxi när du festar Enligt lag får vi ju inte komma överens om vem som kör. Den bästa tiden för företagarna är mellan klockan 11 och 16. Men samtalsämnena har blivit färre. HAN SER VARKEN nytta eller nöje med att köra sena kväller och nätter
MANSKÖR Pargas Manskör, dir. Elisa Huovinen. Ulf Långbacka, från 2023 Hanna Kronqvist. Pargas Amatörorkester, dir. Info: pao.sangochmusik.fi. Vi uppträder: Julkonsert med ÅSMA 16.12 kl 19, Betelkyrkan i Åbo. Vi övar to kl 18.30 i Pargas församlingshem. ”Finlands svenska sångoch musikförbund” Utveckla din talang! Njut av en konsert! Eller ännu bättre, kom själv med i kören eller orkestern! Det handlar om sångglädje, gemenskap och positiv energi. ÅK Ensemble, dir. Stadsstyrelsen behandlar ärendet på mötet den 21 november. För mer info, kontakta oss direkt. förvaltningsdirektör i Tammerfors. Vi övar må kl 18 i Aurelia, Auragatan 18, Åbo. Många finländare förknippar också Eckerö Line med kryssningar till Tallinn. Info: florakoren.fi. Varonen, magister i förvaltningsvetenskap, ansågs vara den mest kompetenta. Intagning: 9.1 och 16.1 kl 18. Vi uppträder: 20.5 på Vasa Körfestival i Trefaldighetskyrkan. Vi övar ti kl 18.30 i Sibeliusmuseum, Åbo. Intagning: Mejla kören när du vill komma på insjungning. Info: abodamkor.sangochmusik.fi. Intagning: Infinn dig på en vanlig övning och anmäl dig för dirigenten. Åbo Sångarbröder Musices Amantes, dir. Tommi Penttinen. Intagning: Vi meddelar via sociala medier då vi ordnar insjungning. VIKING LINES vd Jan Hanses skriver i pressmeddelandet att Viking Line fick uppgift om att en större aktiepost i Rederiaktiebolaget Eckerö var till salu. Mikko Lagerspetz. Intagning: Må 9.1 kl 18 i Cygnaeus skola (ingång från gården). Misa Ståhl-Norrholm. Intagning: Varje terminsstart, insjungning. Carina Holm 045 131 96 20 carina.holm@aumedia.fi » » Rederiet vill genom affären se till att aktieägandet stannar på Åland. Vi uppträder: konsert tillsammans med Pargas damkör 21.4 i Pargas och 22.4 i Åbo. Vi övar ti kl 18.30 i Pargas församlingshem. Info: asma.sangochmusik.fi. Vi uppträder: Kyrkokonsert i Ekenäs Kyrka 19.11 kl 18. Redieriet har köpt 17,1 procent av aktierna i Rederiaktiebolaget Eckerö. Studentkören Brahe Djäknar, dir. Vi övar må kl 18 i Cygnaeus skola, Åbo. Vi övar on 19 i Sibeliusmuseum, Åbo. Affären är värd drygt tio miljoner euro, eftersom Viking Line uppger att man har betalat 30 euro per aktie. Vi övar on kl 18 i Gillesgården, Auragatan 1, Åbo. Intagning: Ingen provsjungning, men grundläggande notkunskap önskvärd. Robert Helin. Efter första övningen kollar dirigenten att sångaren är placerad i rätt stämma. Koncernens moderbolag Rederiaktiebolaget Eckerö har fyra affärsområden: Eckerö Linjen, Eckerö Line, Eckerö Shipping och Williams Buss. Intagning: Ta kontakt med orkestern. Tammerfors t.f. Åbos förre förvaltningsdirektör Max Lönnqvist sade upp sig i augusti för att bli direktör för Östra Nylands välfärdsområde. Bolaget är grundat år 1961. Vi uppträder: Julkonsert 16.12 kl 19 i Betelkyrkan med Aurorakören, 115-års jubileumskonsert 1.4.2023 kl 18 i Sibeliusmuseum. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BLANDAD KÖR Aurorakören, dir. ÅBO. Vi övar må kl 19 i Aurelia, Auragatan 18. I dag är han t.f. Info: akensemble.net. förvaltningsdirektör Jukka Varonen föreslås bli ny förvaltningsdirektör på Åbo stad. Florakören vid Åbo Akademi, dir. Info: brahedjaknar.fi. Info: pargasdamkor.fi. Vi övar 3-5 veckoslut/ termin i hela Finland. Pargas Damkör, dir. Intagning: 11.1 och 18.1 kl 18. Vi uppträder: Adventskonserter med Brahe Djäknar och Akademiska Orkestern i Åbo Domkyrka 25.11 kl 19 och 26.11 kl 20. DAMKÖR Exaudio, dir. Intagning: Anmälning via Åbo Arbis kurs i blåsmusik. Finlands Ungdomskör – Suomen Nuorisokuoro, dir. Åbo damkör, dir. Nicke Packalén. Pia Kulla. HANSES PRECISERAR: – Eckerö är ett välskött och folkkärt rederi vars huvudsakliga ägande gärna får kvarstå på Åland, säger han i meddelandet. Förvaltningsdirektören i Åbo har cirka 600 personer i sitt ansvarsområde. Larissa Krook. Vi uppträder: Pargas Manskörs 90-årsjubileumskonsert 26.11 kl 16 i Malms skola, Pargas. Vi uppträder: Jubileumskonsert i Pargas församlingshem 19.11 kl 16, Adventskonsert i Pargas kyrka 3.12 kl 16. ”Att sjunga med andra ger en magisk energiboost.” Viking Line köper stor andel av Eckerö Klockan 16.05 på fredagseftermiddagen skickar Viking Line ut ett kort pressmeddelande. Info: på facebook. – För att säkerställa att aktieägandet stannar på Åland valde Viking Line att förvärva posten. Vi övar periodvis under veckoslut på olika orter. Hanna Kronqvist. Info: facebook.com/exaudio. ORKESTER BlåsLaget, dir. Info: pargasmanskor.sangochmusik.fi. Adventskonserter med Florakören och Akademiska Orkestern i Åbo Domkyrka 25.11 kl 19, 26.11 kl 20. Vi övar ti kl 18.30 i Pargas församlingshem. Info: aurorakoren.sangochmusik.fi. Vi uppträder: 4.2 i Kulttuuritalo Kiva i Salo och 25.3 i Karelia, Ekenäs. Martina Lindberg. Intagning: Duktiga körsångare, 16-30 år. REDERIAKTIEBOLAGET Eckerö skriver på sin webbsida att man bedriver färjetrafik mellan Sverige, Finland och Åland. Vi uppträder: De vackraste julsångerna 17.12 kl 19 i Åbo Domkyrka. Du kan också höra dig för om möjlighet till insjungning per e-post. Huvudkontoret finns i Mariehamn. Fortgående insjungningar under hela året. Den totala köpesumman uppgår till 10 269 300 euro. Ulf Långbacka, från 2023 Hanna Kronqvist. Info: finlandsungdomskor.fi. Vi uppträder: på Pargas manskörs jubileumskonsert 26.11 kl 16 i Malm skola och ger adventskonsert 3.12 kl 16 i Pargas kyrka. Intagning: Nya sångare är alltid välkomna. Kontakta dirigenten. Han har lång erfarenhet av chefsuppgifter inom kommunal förvaltning. Vi övar ti kl 18.30 i Cygnaeus skola, Mariegatan 7, Åbo. Jukka Varonen föreslås bli ny förvaltningsdirektör i Åbo ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN. Till tjänsten på Åbo stad sökte 22 personer varav 8 kallades till intervju. femalechoir. Han har bland annat varit stadsdirektör i Valkeakoski och innan dess ekonomioch utvecklingsdirektör i staden
17.59 då tippningen stänger. För att också prata lite fotboll är det sista gången 32 lag deltar i VM. FAVORITERNA, hur många är de egentligen. Sedan brassarnas Ronaldo 2002 sköt hem guldet till sitt framgångstörstande folk har bara en medalj landat utanför Europa. Pengar ger makt och med många smarta men samtidigt ljusskygga operationer och suspekta handelsavtal hade shejkdömet skaffat sig inflytande att helt enkelt köpa idrottens allra största enskilda evenemang. Med långa tänder har de stora ligorna i Europa tvingats till en dryg månads uppehåll för att släppa i väg stjärnorna. Det skulle vara bra med tanke på framtiden om världsmästaren denna gång inte kommer från vår världsdel. Mats Lundberg Delta i VMtippningen Årets VM-tippning hittar du på åu.fi. Senast då har VM vuxit sig för stort men som det heter – den tiden, den sorgen. Eftersom landet är så litet, till ytan bara snäppet större än Egentliga Finland, är det geografiskt ingen utspridd turnering. Endast 75 kilometers resväg mellan de två arenor som ligger längst från varandra. Migrantarbetarna som utgör en överlägsen majoritet av befolkningen behandlas i många fall som slavar och synen på hbtqpersoner är inget annat än skrämmande. Trots att turneringen för första gången förlagts till vintern är det hett så det förslår. Ryssland hade visserligen storleken att arrangera VM och var inte ännu den angriparmakt landet är i dag, men Qatar – hur i all världen hade det gått till att det lilla ökenemiratet i Mellanöstern skaffat sig mandat att ordna fotbollsfesten. Invigdes för fyra år sedan och är scen för söndagens öppningsmatch Qatar–Ecuador. Brasilien och Argentina har givetvis förmågan att gå hela vägen om de får till det. På ett podium i Zürich stod den dåvarande Fifa-ordföranden Sepp Blatter och sprättade upp två kuvert som förkunnade att Ryssland och Qatar tilldelats VM-turneringarna 2018 och 2022. När det är som svalast visar termometern runt 30. Fast jag vill hävda en sak. Njut av fotbollen men blunda inte för missförhållandena i Qatar. Internationella konventioner respekteras verkligen inte. – Vi är mycket glada att Stiftelsen för Åbo Akademi är beredd att stöda Åbo Akademis strävan att bli internationellt mer framgångsrik inom forskning. Gå in och tippa innan söndag kl. Dagtid kan temperaturen uppgå till över 40 grader. I dag har frågetecknen rätats ut. Satsningen möjliggör att vi aktivt kan göra specialsatsningar som på längre sikt kommer att bära frukt i form av ett större antal framgångsrika forskningsansökningar, särskilt till EU:s ramprogram Horisont Europa. Stiftelsen understöder anställningen av 25 doktorander (á 40 000 euro/år) för fyra år, det vill säga med en miljon euro per år. Finalen spelas sex dagar innan julafton i Lusail drygt tjugo kilometer norr om huvudstaden Doha. Listan kan nästan göras hur lång som helst. Det är öppet så det förslår. Resurserna i sig är inte problemet men det är landets brist på mänskliga rättigheter. LASSE Svens, skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi, framhåller att det ligger i stiftelsens intresse att stödja Åbo Akademis konkurrenskraft. SVÅRIGHETERNA med Qatar är vid det här laget välkända. I MORGON KVÄLL kör spektaklet äntligen i gång med matchen mellan värdnationen och Ecuador i Al Khor i ett av de sju supermoderna stadion som uppförts för VM. TUSENTALS ARBETARE som med otaliga byggprojekt förverkligat VM-drömmen har fått sätta livet till. En genomkorrupt internationell federation och dess exekutiva kommitté hade gjort fotbollens främsta företrädare till dess värsta fiende. Mästarna Frankrike, Tyskland, Belgien, Spanien och England – det är bara att rabbla. Festen kan börja. WIKIMEDIA/KABHI2011 ÅA får en halv miljon för satsning på internationell verksamhet Bidraget är en del av stiftelsens totala understöd till Åbo Akademi på cirka 17 miljoner för år 2023, vilket ligger på samma nivå som år 2022. AL BAYT STADIUM. I avsnitt nummer 130 i serien belyser hyllade journalisten Erik Niva på ett fängslande sätt de krafter som låg bakom att Qatar kunde utmanövrera storfavoriten USA i omröstningen för tolv år sedan. Det vittnas om bristande säkerhet, beslagtagna pass, omänskligt långa arbetsdagar och fruktansvärda boendeförhållanden. Två minst sagt kontroversiella beslut. ÅU » » Stiftelsen för Åbo Akademi understöder Åbo Akademis satsning med 500 000 euro.. Vi har haft Heyselstadion och andra läktarkatastrofer som kostat många människoliv, men frågan är om inte torsdagen den 2 december 2010 är den dystraste i fotbollens historia. TENDENSER till det har kunnat skönjas även inom fotbollen. De röda och vita kan rentav räknas som en av de svarta hästarna att nå riktigt långt. För dem som på svenska vill ta del av hur det gick till då Qatar tillskansade sig VM rekommenderar jag podden When We Were Kings. Fler än vanligt känns det som, trots att regerande Europamästarna Italien saknas. Om fyra år, eller rättare sagt tre och ett halvt, ska hela 48 nationer göra upp om ära och berömmelse. Vi kan växa på internationellt konkurrensutsatt forskningsfinansiering, säger Mats Lindfelt, direktör för forskningsservice vid Åbo Akademi. I understödet ingår dessutom 800 000 euro för stipendier till nuvarande doktorander samt 380 000 euro ur fonder som Stiftelsen för Åbo Akademi äger och förvaltar. ÅU SPORT & NYHETER 9 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 Ett problematiskt VM KRÖNIKA. I STIFTELSENS FÖR Åbo Akademi totala stöd till Åbo Akademi för år 2023 ingår även ett fortsatt understöd på två miljoner euro för övriga strategiska satsningar. Totalt understöder stiftelsen doktorander vid Åbo Akademi med nästan 2,2 miljoner euro år 2023, varav knappa 1,2 miljoner är doktorandstipendier. – Det är viktigt att understöda strategiska satsningar som bidrar till en ökad konkurrenskraft på lång sikt, så som satsningen på internationell verksamhet och internationell forskningsfinansiering gör, säger Svens. Ingalunda till utropstecken men vi känner i alla fall till de fakta som gjorde det möjligt. Tack vare sin olja och naturgas har landet blivit ett av världens rikaste. VM är så stort att det inte som i till exempel handboll får förvandlas till en heleuropeisk angelägenhet. OVANLIG ÄR förstås även tidpunkten för detta VM. Messi och hans Argentina slog sig ända fram till finalen för åtta år sen men där blev det stopp mot Tyskland. Men hoten från Europa är också åtskilliga. När damernas utmärkta EM-slutspel i somras omfattade alla nordiska nationer, miniputten Färöarna undantagen, är det nu Danmark som ensam får försvara korsflaggornas färger
DET HANDLAR OM äldre människor som är i så dåligt skick att de inte kan skickas hem. De skulle behöva plats på ett äldreboende. Hur har det gått. Säkra jobb söker personal MÄRTA och Lars har blivit opererade på ÅUCS. EEVA-SIRKKU Pöyhönen, direktör med ansvar för äldreomsorgen inom välfärdsområdet i Egentliga Finland, säger att det skulle finnas hur mycket jobb som helst redan nu inom äldreomsorgen (ÅU igår). Jessica Ålgars Kommunikationsdirektör, Folkhälsan Vi ligger i dag över 60 år efter vad gäller att uppfylla målsättningarna. Varför kan inte Märta och Lars då skickas till kommunens rehabiliterande vårdavdelning. För hela flödet i vården och alla andra som behöver specialsjukvård som helhet är det bättre att de efter avslutad operationsvård får plats på ”bädden” i grannkommunen, om där finns plats, än att hela vårdkedjan stannar upp. q Landets största avfallshanteringsbolag går i bräschen för återanvändning och cirkulär ekonomi, med målsättningen att återanvända 70 procent av det material som strömmar in från kunderna. genom att säkra att alla deras produkter är ansvarsfullt producerade och att mänskliga rättigheter beaktas i processen. För att börja nysta upp problemet kommer alla rehabiliterande bäddavdelningar från årsskiftet att höra till samma enhet inom välfärdsområdet. Samtidigt är bristen på platser redan i dag stor. DET FINNS MÅNGA exempel som inspirerar och ger hopp. Det låter kanske inte så stort, men det kan bli ett viktigt steg för att luckra upp vårdproppen. Och ingen gör business på en död planet. VI KAN VÄNTA OSS mycket lagstiftning de närmaste åren. Vi ligger i dag över 60 år efter vad gäller att uppfylla målsättningarna. DE MÄRTOR och Larsar som opereras efter årsskiftet behöver inte längre vänta på fel ställe på att få eftervård på hemortens överfulla bäddavdelning. DE HÖGSTA cheferna inom det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland har gjort det till sin uppgift att se möjligheterna med ett gemensamt välfärdsområde. 93 procent av millennialerna skulle köpa produkter som bidrar till ett gott syfte – hållbarhet gynnar både affärerna och varumärket. Också Åbo stadssjukhus hör från och med årsskiftet till det medicinska resultatområdet. Operationerna har gått bra och de skulle klara sig på hemortens rehabiliterande avdelning, som tidigare oftast kallades för bäddavdelningen. Ingen säger att det sker i en handvändning, utan det kräver strategiskt tänk, ambitiösa mål, ärlig rapportering och kontinuerligt arbete. Problemet blir bara att alla gör fel saker när det inte finns tillräckligt med personal för att kunna göra rätt saker. Vad kunde vi göra på min arbetsplats. Den kan inte ta emot dem, för att det inte finns platser inom primärvården. ALLDELS AVGÖRANDE för att vårdkedjorna ska löpa som smort i fortsättningen är en fungerande hemvård och hemsjukhusen. Det är i hög grad företag och organisationer som driver den gröna omställningen. EU förbereder ett massivt lagpaket som förnyar energioch klimatlagstiftningen. Problemet är att det inte finns några sökande. Och hela vårdkedjan sig själv i svansen. Det finns helt enkelt inte plats för honom eller henne efter en operation, eftersom sängarna på avdelningen i Åbo redan är upptagna av bland annat Märta och Lars. Här börjar den så kallade vårdproppen. Det i sin tur beror på att många av dem som ligger där också får vård på fel ställe. Många av dem som demonstrerade vid klimatmötet var unga människor, liksom många var från fattiga regioner som drabbas hårt av klimatförändringen. Men de kan inte skickas dit, utan måste ligga kvar på ÅUCS. Det kan innebära klimatförändring, arternas utarmning/biodiversitet, ansvar för vatten, avfall och kemikalier samt buller och lukter. Den som är utbildad sjukskötare ska inte göra en närvårdares jobb och närvårdarna borde få fokusera på sitt. Det vill säga platser skulle det finnas, om det bara fanns tillräckligt med personal på boenden och inom hemvården, som kunde ta hand om de äldre. Äldre ska alltså kunna bo hemma och få den vård de behöver där. FÖR ATT LÖSA personalbrister betonar de också innehållet i det jobb som vårdpersonalen gör och framför allt ska göra. Smarta företag har insett att konsumenter och ägare börjat kräva hållbarhet och ansvarsfullhet. Märta och Lars kan andas ut. NÄR MAN JOBBAR med hållbarhet hänvisar man ofta till FN:s 17 globala mål för hållbar utveckling, som utgör handlingsplanen Agenda 2030 för en hållbar värld. Planen kallas Fit for 55 och går ut på att skära ned växthusutsläppen med 55 procent fram till år 2030, jämfört med 1990 års nivåer. DENNA VECKA har vi följt med klimatmötet i Egypten. Alltså blir det ingen operation. Tyvärr inte så bra. Miljöpåverkan kan vara av olika slag. ATT MÄRTA och Lars ligger kvar på ÅUCS i onödan betyder att följande patienter som skulle behöva specialsjukvård inte kan få den. Svåra frågor på agendan och tyvärr verkade man inte heller denna gång kunna enas om åtgärder som skulle stoppa uppvärmningen vid 1,5 grader. Det är fem år tills 400 ersättande platser måste hittas eller uppfinnas. Det är många som jobbar på att hitta lösningar. Det räcker inte att säga att man är bra, utan det kräver handling och att man sätter ribban högre: ”Vi vill bli bättre och vi gör detta för att din värld ska bli bättre på xxx sätt.” Har du funderat på dina hållbarhetsmätare. FÖR ATT ytterligare förvärra situationen ska institutionsplatserna inom äldreomsorgen upphöra från och med den 31 december 2027. Men sådana platser finns inte, eftersom det råder så stor personalbrist inom äldreomsorgen. Alla FN:s medlemsländer antog planen i september 2015. MÄTARE, RAPPORTERING och samarbete är vad hållbarhetsarbete handlar om. Hemvårdare och vårdbiträden är nyckelpersoner när välfärdsområdet ska börja lösa upp vårdproppen. MIKKO Pietilä, resultatområdesdirektör vid välfärdsområdet med ansvar för ÅUCS och sjukhustjänster, säger att en av grundorsakerna till hela vårdkrisen är just det här – att det inte är möjligt att skicka patienter vidare i vårdkedjan (ÅU i går). Samtidigt säger Pietilä (ÅU i går) att sunt förnuft ska användas också i fortsättningen och att det till exempel inte är optimalt att skicka en opererad patient från Pargas för eftervård till Nystad, trots att det handlar om samma välfärdsområde. Under höstens utbildning fick vi besök av företagare som är hållbarhetens föregångare inom sin bransch. I och med att det råder brist på platser inom primärvården måste människor söka sig till specialsjukvården. Politikerna funderar också på hur 10 000 långtidssjukskrivna vårdare ska kunna fås i arbete, om inte på heltid så åtminstone på deltid. Bolaget har som mål att deras kolhandavtryck (uttrycket används för att beskriva det positiva man gör för klimatet och miljön) ska överstiga omsättningen. De utgår från att situationen kan vara lättare att lösa till exempel när nuvarande administrativa gränser slopas och vårdkedjorna kan ses som en större helhet, och bäddplatserna kan fördelas över ett större område. Han kallar det en propp, som stoppar upp hela vårdflödet. Vill man hitta ljusglimtar så är det bra att få längre undrar varför åtgärder måste göras – vetenskapliga rapporter talar sitt tydliga språk. Av alla utbildningar jag gått på känns den här nog viktigast. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. ALLT VIKTIGARE framtidsyrken är därför också välfärdsområdets regionala medicindoserare, vikariepoolskoordinator och vårdbiträden. Förändringen har börjat, men den offentliga, lagstiftande makten är långsam. Hur kan jag själv göra sådana val som gynnar miljön och som kan inspirera dem som finns nära mig. Den som vill ha ett verkligt framtidsyrke ska således bli hemvårdare. q En av våra ledande billigvarukedjor jobbar hårt med hållbarhet t.ex. Några plock: q En av våra ledande kaffeproducenter har startat klimatprojekt i Brasilien, Colombia och Nicaragua, där de hjälper odlarna att tackla klimatförändringens utmaningar och ta i bruk nya odlingsmetoder, beakta biodiversiteten och utnyttja förnybar energi. I dag finns det 400 sådana platser i det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland. Jo, alla platser där är redan upptagna. Välfärdsområdet innebär nya möjligheter. De visar även att det är en stor skillnad mellan om jorden värms upp med 1,5 eller 2 grader. VISSTE DU ATT grundlagens paragraf 20 säger att den offentliga makten ska sträva efter att trygga en hälsosam livsmiljö för alla, och ge oss möjligheter att påverka det beslutsfattande som påverkar vår livsmiljö. Det gör att enheter måste stänga, att intervallplatserna måste minskas och att många äldre som bor hemma hinner bli i riktigt dåligt skick innan de får den vård de skulle behöva. Förändringen har börjat, kom med. ÅU LEDARE LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 10 19.11.2022 KOLUMNEN GNURF Ingen gör business på en död planet Jag har i höst deltagit i Centralhandelskammarens hållbarhetsutbildning för företagsledare. Hållbarhet betyder hur verksamheten inverkar på miljön, människorna och samhället. Det är åtminstone strävan. Sagt i affärsmässiga termer: Ingen gör business utan anställda som mår bra
Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det visar resultaten från bl.a. den senaste svenskspråkiga ungdomsbarometern (Tankesmedjan Magma). Eva-Maria Nystén Projektledare Samfundet Folkhälsan Niklas Wahlström Sektorsansvarig för utbildning Svenska folkskolans vänner Arrangörer för innovationstävlingen SFV Start! 2022 Men få skolor och föreningar, om någon, har handlingsplaner mot ensamhet på eget initiativ. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det är väldigt mycket som går förlorat ifall det finns ett dåligt fungerande arbetsliv i Finland var problemen sopas under mattan. Enligt utlåtandet från stadens museitjänster och NTM-centralen ”lämpar sig inte Självständighetsplan som plats för det nya musikhuset med tanke på kulturmiljön och stadsbilden”. ÅU 11 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. På fyra år har antalet finlandssvenska unga som mår dåligt fördubblats. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Preventiva och systemiska angreppssätt mot ensamhet bör därför utvecklas i ungas näromgivning och av individer som dagligen kommer i naturlig kontakt med dem. Sannolikt går besvären vidare till Högsta förvaltningsdomstolen (HFD). HFD påverkas givetvis inte av att projektet är ekonomiskt vansinnigt. I dem behövs medvetna satsningar i form av utvecklandet av egen verksamhet samt modeller för samarbete med andra aktörer för att stödja och utveckla barns och ungas känslokunskap, förmåga till samverkan och medvetenhet om gemensamt ansvar för andra. Rysslands angrepp på Ukraina är utlösande faktor, men systemfelen har förvärrats under många år av nolltillväxt och ansvarslös grön energipolitik. Besvären ska först behandlas av Åbo förvaltningsdomstol varefter stadsstyrelsen kommer att ta ställning. Byggnadens yttre är välbevarat. Även om det inte ens samtidigt skulle vara föreställning på Stadsteatern blir det svårt att komma till konsert med bil från landsbygden. En trygg och fungerande arbetsmiljö är en av grundstenarna i samhället och något som nya arbetstagare borde få garanterat. Eftersom musikhuset ingår i borgmästaravtalet, kan fullmäktige lika gärna gå hem. Då fullmäktige har degraderats till gummistämpel (demokrati?), står vårt hopp till politiskt oberoende myndigheter. Eftersom musikhuset ingår i borgmästaravtalet, kan fullmäktige lika gärna gå hem. Niina Junttila, professor i pedagogisk psykologi, som forskat i ensamhet säger att vi inte längre har råd att ignorera ensamhet och att akuta åtgärder behövs. Bland de faktorer som skapar illamående bland barn och unga är ofrivillig ensamhet och utanförskap en av dem som oroar oss mest. Bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. De är också en viktig del av trähuskvarteren kring Koskenniemiplanet och trädbyggnadsbeståndet i Åbo centrum som blivit glesare med tiden, beskrivs det i Miljöministeriets pressmeddelande. Vem bär ansvaret för ensamma barn. Tror de flesta drar sig för att parkera under torget och därefter i regn, snö, rusk och blixthalka knalla i mörkret till musikhuset/teatern och tillbaka. Den leder till högre risk för utslagning genom sämre utgångsläge för utbildning, placering på arbetsmarknaden och högre beroende av socialoch hälsovårdstjänster. Tidigare var byggnaderna i universitetets användning, och just nu återställs byggnaderna för bostadsbruk. Så fantastiskt är det ändå inte att höra Åbo Filharmoniska Orkester att man vill utsätta sig för strapatser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Problemet är delvis dolt, och inte alltid lätt för andra att upptäcka då känslan av ensamhet också kan finnas bland barn som rör sig med andra. Och tydligen spelar det ingen roll att de ekonomiska förutsättningarna blivit hopplösa, diskussioner är överflödiga. De gör ett värdefullt arbete, men stödåtgärderna riktas i stor grad till dem som redan drabbats av ofrivillig ensamhet och utanförskap och de kan ligga på stort fysiskt och mentalt avstånd från dem som är utanför. Varför. Ensamhet går ofta i arv och är den indikator som starkast förutspår psykisk ohälsa också i vuxen ålder. Det finns många organisationer i vårt land som har riktade åtgärder mot ensamhet. Men att det är lagstridigt kan vara avgörande då HFD vill profilera sig och visa att domstolen ändå har betydelse. Det enligt beslut från NTM-centralen och Miljöministeriet. Ensamhet är en riskfaktor, enligt en del forskare lika farlig som övervikt och rökning. Linda Johans Svensk Ungdom Ekonomioch arbetsmarknadspolitiska utskottet En trygg och fungerande arbetsmiljö är en av grundstenarna i samhället och något som nya arbetstagare borde få garanterat. Lagen skulle på ett djupare plan förpliktiga företagen till ansvarsfulla lösningar och skulle ge den finländska lagstiftningen bättre verktyg till att motarbeta arbetslivets avigsidor. Nu har vi en galopperande inflation, den offentliga skulden exploderar, räntorna stiger, arbetskraftbristen blir akut. I samband med reparationsoch ändringsarbeten under 1970-talet har dess interiör däremot till stor del förändrats. Men få, om någon, har handlingsplaner mot ensamhet på eget initiativ. Fyra besvärsställare hänvisar till detta utlåtande och hävdar att ”projektet strider mot markanvändningsoch byggnadslagen, liksom även mot landskapsplanen och generalplanen”. Normalt förkastas alla dylika besvär i HFD. Det är helt klart att med fortsatt lånande rusar samhällståget in i bergväggen då nya lån måste tas för att betala räntorna på de gamla lånen. Onni. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I Svenska Yles artiklar (12–13.11.) framkommer det problem i dagens arbetsliv. Ansvar för den uppgiften kan också bäras av alla oss vuxna som barn kommer i kontakt med. ELISA EL HAROUNY / MUSEIVERKET. Den 15 november godkände ett praktiskt taget enhälligt stadsfullmäktige (ÅU 16.11.) projektplanen för musikhuset för 89 miljoner euro, en fantasisiffra som ingen tror på. TRÄHUSEN PÅ HORTOGRÄND 2B SKYDDAS. Man hänvisade till ”borgmästaravtalet” som gjordes i juli 2021 då samlingspartisten Minna Arve tillträdde som borgmästare. Vi ser fram emot en livlig debatt! Borgmästaravtal – och fullmäktige kan gå hem ÅBO. Här har daghemmen, skolorna, föreningarna och församlingarna en viktig roll. Sambandet mellan ensamhet och psykisk ohälsa är starkt. Som kuriositet kan nämnas att trots planerad mångmiljonsatsning på bilparkering blir nettoökningen av bilplatser endast senaste beräkning endast 167 stycken. Byggnaderna har riksomfattande betydelse som en del av universitetsbackens miljö med flera historieskikt. Trähus och funkishus på universitetsbacken i Åbo skyddas Miljöministeriet meddelar att man har fastställt de beslut om byggnadsskydd som NTM-centralerna i Egentliga Finland har fattat. Byggnaden är ett för Finland unikt bostadshus i funktionell stil som är anpassat till den täta stadsstrukturen i stadens centrum. Ett annat problem är till exempel utbrändhet, som också är ett allvarligt symptom på dåliga arbetsplatsmiljöer vilket i värsta fall kan leda till förtidspension. Visst ska arbetstagare bli upplysta om sina rättigheter, skyldigheter och att de kan påverka sin arbetsplatsställning men det är ännu viktigare att arbetsgivaren kan ta ansvar och se till att anställda behandlas på rätt sätt och att de kan påverka sin omgivning. Men denna gång har besvärsställarna NMT-centralens utlåtande i ryggen. Där förbinder sig partierna att följa ”uppgjorda riktlinjer och ekonomiska ramar” under mandatperioden. Av de ursprungliga rummen är det tidigare vardagsrummet, takpaviljongen ovanför det och innertrappan bevarade. Ensamhet är, förutom att det är skadligt och plågsamt för den som lider av det, också en ekonomisk fråga för samhället. Vi kan var och en, som organisation eller privatperson, stanna upp och fundera vilken vår insats kunde vara för att flera unga ska känna sig som välkomna och betydelsefulla medlemmar i ett eller flera sociala sammanhang. ÅU » » Fyra trähus och ett bostadshus i funkisstil med stöd av lagen om skydd av byggnadsarvet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Jarl Ahlbeck Pensionär Och tydligen spelar det ingen roll att de ekonomiska förutsättningarna blivit hopplösa, diskussioner är överflödiga. Men på vems ansvar är det då att se till att ingen blir ensam. Dagens arbetsliv är en stor samhällelig utmaning ARBETE. Sommaren 2021 såg stadens ekonomi inte heller bra ut, men det var ingenting mot i dag. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Byggnaderna är välbevarade till sitt yttre, och inomhus finns fortfarande fast inredning såsom ugnar och mellandörrar. Nio av tio ensamma barn är också ensamma som vuxna. Mycket har hänt sedan dess. FUNKISHUSET PÅ Tavastgatan 5/ Brunnsgatan 1 är ett bostadshus ritat 1932 av arkitekt Veikko Kyander för ägaren av verkstaden R. UNGA SOM MÅR DÅLIGT. Nästan hälften av de ungdomar som ger ett sämre vitsord för sin psykiska hälsa uppger sig också vara ensamma. Trähusen i fråga finns på adresserna Henriksgatan 4a och Hortogränd 2b. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Detta är en fråga som måste tas upp för Finlands del på EU-nivå och en företagsansvarslag är ett viktigt steg i rätt riktning. I skolor och föreningar finns det handlingsplaner mot mobbning, ofta framtvingade av statliga direktiv. Detta är tyvärr ingen överraskning och är ett tecken på en stor samhällelig utmaning. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Upprepade gånger läser och hör man om arbetsgivare som drar ut på ge heltidskontrakt, om obetald övertid eller annan utnyttjande verksamhet
VARDAGSRUM. Tim » » Danja Rouvinet och 10-åriga Tim har lämnat Frankrike bakom sig. Han beskriver skolan som en enda stor familj och uppskattar tydligt småskaligheten. Det är frihet. – Han får en helt ny kultur och två nya språk, säger Danja. För några år sedan blev det några semesterveckor på Hitis och de första kontakterna skapades till befolkningen här. Prästgården i Hitis har fått nya invånare.. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 12 Nya invånare i Hitis: ”Det var som att komma hem” En bil med fransk registerplåt står på gården vid det vita huset, det som förr har fungerat som prästgård i Hitis i Kimitoöns skärgård. Ett varmt mottagande väntar av Danja Rouvinet, 10-åriga Tim och hunden Leon. I somras mognade beslutet om att flytta till Hitis. Hellre har jag en riktigt bra vän. Men det är just för ljuset med de annorlunda färgerna, för lugnet och för havet som Danja och Tim trivs så bra här. FRÅGAN JAG grunnat på länge är förstås hur man får för sig att flytta från Frankrike just till lilla Hitis, ett färjepass från Kasnäs. DJURVÄN. Och vänner har Tim redan gott om och börjar räkna upp en lång rad namn. I huset mår vi bra och känner oss skyddade, säger Danja. Sällan åker de två bort från Hitis – mycket av det man behöver finns här, eller kan beställas per post. HEM VID HAVET. Han kan cykla till kompisar och gå ut med hunden som han önskar. – Finska är som att sjunga, det är ett vackert språk, tycker Tim. VI DRICKER kaffe i det stora vardagsrummet, medan höstens speciella ljus silar in genom de få löv som ännu hänger kvar i träden. Ett lugn vilar över det gamla huset, som ligger precis intill havet. Också Tim är schweizisk, men med två modersmål: franska och schweizertyska. Landet och invånarna fascinerade och för Danja stod det klart att hon ville komma tillbaka, men närmare havet. Tim är fast besluten att bo på Hitis för evigt, medan Danja är lite mer återhållsam. Så här efteråt beskriver hon det sociala livet i Frankrike som ett tvång att gå på bio och restaurang – något hon nu bytt mot naturen, mot tid att läsa böcker och lyssna på musik. Tim har kommit bra i gång med svenskan och säger att han förstår det mesta i skolan. Den drömmen siktar hon på att uppfylla, ifall hon lyckas slutföra påbörjade studier på distans. Det går på engelska och vi har inga problem att förstå varandra. – Inte Frankrike, men visst saknar jag mina vänner, säger Danja. Hunden är en rescue-hund och heter Leon. Då vet jag att jag kommit rätt. Bara en sak är han missnöjd med: han vill gärna ha mer läxor, speciellt i favoritämnet finska. – Nej! ropar Tim från rummet intill där han ligger bredvid hunden på golvet. Åtminstone ska Tim gå skolan till slut här. VAD TYCKER du om skolan här. HITISBOR. Vi känner oss trygga här och jag oroar mig aldrig. – Det här är nog en långsiktig lösning, vi är inte bara på besök. Skolan finns i Rosala och har i år åtta elever. Mat kan man handla i lanthandeln i Hitis, där Danja också jobbar några dagar i veckan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Jag behöver inte ha femhundra vänner. Hellre har jag en riktigt bra vän. – I love it! är Tims omedelbara svar. Danja och Tim trivs i huset som förr varit prästgård i Hitis. SAKNAR ni Frankrike. Egentligen skulle Tim gå i årskurs fem, men Danja känner ingen stress över att han nu går bara i fyran. Allt startade faktiskt för många år sedan med ett besök i Pielavesi, mitt i Finland. Danja kommer från Schweiz och hennes modersmål är schweizertyska. Tim har bott hela sitt liv i Frankrike, men gått i skola i Schweiz. Tim och jag börjar ivrigt prata hundar innan vi ens hunnit innanför dörren. Det var som att komma hem. – Jag behöver inte ha femhundra vänner. En viss oro känner Danja över kommande mörker här i norr – en oro det visat sig att folk gärna späder på. Men han vill ändå inte ge ett prov på sin svenska i dag, för än är den inte perfekt. – Jag behöver aldrig vara orolig för Tim. Även Danja höjer den lilla skolan till skyarna, även om hon innan kände en viss oro över den sociala aspekten i en liten skola. De nya invånarna från Frankrike är nöjda med den service som finns i Hitis. I somras anlände de från Frankrike och i höstas började Tim som enda elev på fjärde årskursen i HitisRosala skola. ”Här finns skola, butik, post, bensin och dessutom är alla helt otroligt hjälpsamma” säger Danja. Tim har två marsvin på sitt rum. – Här finns skola, butik, post, bensin och dessutom är alla helt otroligt hjälpsamma. Vi hade inga möbler då vi kom men på bara två dagar hade vi bord, stolar, soffa och en kaffemaskin! säger Danja. I HITIS. Därför har hans lärare fixat med lite extra texter att läsa. Helst skulle hon jobba med barn, efter ett yrkesliv i finansvärlden. Vardagsrummets ljusaste hörn är Danja Rouvinet och Tims favoritställe i huset. En dystrare period hemma i Frankrike följde, och det var då man fick nys om att invånarna på Hitis/Rosala efterlyser fler klasskompisar. – Allting föll på plats och vi flyttade in här
FRÅN SOVRUMSFÖNSTRET. Följande familj hade reserverat huset från augusti i år, men meddelade stiftelsen för ett tag sedan att man vill flytta bort. ARKIV/HANNA VUORIO-WILSON. Danja gillar havet, lugnet och naturen. Danja HITIS–ROSALA SKOLA. SMÅSKOLAN. Det är inte heller på hyresmarknaden just nu, eftersom ägaren Åblands skärgårdsstiftelse funderar på nästa steg. Hunden är en rescue-hund och heter Leon. I PRÄSTGÅRDEN. Danja Allting föll på plats och vi flyttade in här. FÖRRA VINTERN hyrde en första barnfamilj huset för ett halvt år för att prova på livet i skärgården. Rosala byalag initierade köpet i samband med en inflyttningskampanj dragen av föräldrar med barn i Rosala skola. INNAN HUSET hyrdes ut första gången lät stiftelsen göra om huset från skola till bostadshus. Vardagsrummets ljusaste hörn är Danja Rouvinet och Tims favoritställe i huset. Tanken är att locka dit barnfamiljer och stödja skolan, och därför efterlyses särskilt barnfamiljer. Också Leon verkar trivas i Hitis. I huset mår vi bra och känner oss skyddade. Den här skolan har gjorts om till bostadshus, men står för tillfället tom. – VI HAR i dagarna låtit installera ett nytt reningsverk till huset och funderar nu på eventuella andra renoveringsåtgärder på samma gång. Det var som att komma hem. Jag har ännu inte något exakt besked om vad allt vi gör innan vi sätter ut huset på marknaden igen och hur länge det kan tänkas ta, säger stiftelsens verksamhetsledare Anna Franzén. Båda våningarna renoverades och i januari 2021 stod det klart för uthyrning. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 Småskolan i Rosala står tom Just nu står småskolan i Rosala tom. Här känner de sig hemma, Danja och Tim. Emilia Örnmark HITISBOR. HUSET KÖPTE stiftelsen av Kimitoöns kommun februari 2020 för att kunna erbjuda boende till någon barnfamilj som vill flytta ut till skärgården. EMILIA ÖRNMARK Det här är nog en långsiktig lösning, vi är inte bara på besök. NÖJD MED TILLVARON. Skolan ligger i Rosala by och har i år åtta elever
Varvet med sina båtar, lyftkranarna och det novembergrå sundet utgör en kontrast som får mjuka material i jordnära färger, doftande tvålar, glasflaskor, krukor och smäckra fåtöljer att framträda i all önskvärd elegans. STARTSKOTTET TILL den nya affären utgjordes av att Blinkka fick rätt att representera italienska Society Limonta. BUTIK BLINKKA. – Ja, det har redan kommit många förfrågningar om det så det är inte omöjligt att vi öppnar ett café till sommaren, om det inte öppnas ett café på annat håll på området, säger Stening och tillägger att dottern Elle har siktet inställt på en kombiexamen som konditor. I bakgrunden Bergs Potter, som går att kombinera på olika sätt.. Päivi och Toni Stening drev tidigare mattaffären Sepri i Åbo. Produkterna väljs med omsorg. Jordnära färger och naturliga material som keramik, ylle, mohair, kashmir, bomull och trä varvas i butiken med arrangemang av bland annat tallkvistar. Blinkka har också alla inhemska företaget Hetkinens produkter. Att få representera det världskända varumärket med textilier och heminredning är ingen självklarhet. Med om att driva företaget är också parets två barn, Otto 19 år och Elle 16. – När vi fick Society Limonta tänkte jag att det här kan bli bra, säger Päivi Stening. HETKINENS FLAGGSKEPP. DANSKA KRUKOR. Hetkinen finns representerat på andra håll i Åbo men bara butiken i Runsala har företagets alla produkter. Och bra ser det ut att bli. Här kan man känna och dofta på Hetkinens produkter. Stilen är skandinavisk men med inslag av Italien. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 14 Ny inredningsbutik öppnade på Åbo båtvarv När ÅU besöker den nya inredningsaffären Butik Blinkka på varvet i Runsala har affären öppnat för bara två dagar sedan. TIDIGARE FANNS det ett café här och möjligheter att till exempel till sommaren öppna ett litet café finns fortfarande. Om caféet blir av » » Säljer dansk, italiensk och finsk design i smakfull mix. Det är en rofylld och inspirerande helhet som möter kunden på andra våningen i det vita huset, med de många trapporna. VÄRLDSKÄNT VARUMÄRKE I BUTIKEN. För några år sedan sålde de företaget och nu är det italiensk, dansk och finsk design i Runsala som gäller. Material i jordnära färger att klä sängen med, som det sägs i Society Limontas marknadsföring. Inte omöjligt att också ett café öppnar till sommaren. Hetkinen tillverkar vegansk kosmetika utan parabener – i enkla och estetiskt tilltalande förpackningar
Blinkka säljer finländska Ornäs möbler. EN MYRSTACK. Möblerna är nytillverkade versioner av Carl-Gustaf Hiort af Ornäs (1911–1996) klassiker från bland annat 1950-talet. NAMNET BLINKKA kommer från finskans Vilkkula. Vi satsar på kvalitet och väljer våra produkter med omsorg, säger Stening. Matchaskålar, mjölkkannor, servettringar, kakel. Hurdant är det att driva företaget tillsammans med hela familjen. Båtar, maskiner, hantverk, mat och design skapar en levande och inspirerande miljö. kan det vara behändigt med en konditor i familjen. – Italien, Danmark och Finland finns starkt representerade här. Tillsammans driver de inredningsaffären Butik Blinkka i Runsala. INTE BRÅTTOM HEM. Är inredning er gemensamma passion. MONICA FORSSELL NATURNÄRA. Frågan går till nittonåriga Otto Stening bakom disken. Dessutom har vi behov och kapacitet för allt detta. Och danska Bergs Potters unika krukor och fat som går att kombinera i olika färger och former utgör ett eget blickfång. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. – Ja absolut. – Det är ljuvligt, svarar Päivi. – Ja vi är nog alla entusiastiska och ivriga då det gäller estetik. Förutom inredning finns det två restauranger på området (den ena öppen enbart sommartid), gästhamn, sommarteater, festsalar, mötesrum, en smedja, båtsnickeri, maskinverkstad, metallverkstad och hamn för arbetsbåtar vid varvet. Man har ett färdigt förtroende för varandra. Vi vill ha det vackert omkring oss, svarar Päivi Stening. Det är annorlunda att jobba tillsammans med föräldrarna och syrran. Så beskriver vd Joakim Håkans båtvarvsmiljön. Den oortodoxa stavningen är en kombination av engelska och svenska på Åbovis. På bilden Päivi Stening med sonen Otto. – Jag tycker att diversiteten gör varvet till ett intressant och levande område, säger Alfons Håkans koncernens vd Joakim Håkans, som tillsammans familjen Håkans utvecklat varvsområdet till den unika kombination av industri och evenemang som den är i dag. Vi kan göra en lång arbetsdag tillsammans och har inte bråttom hem eftersom vi alla är samlade här. DESIGNMÖBLER. Kvistar av barrträd bildar dekorativa arrangemang. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 Ny inredningsbutik öppnade på Åbo båtvarv Välkommet med design För Åbo båtvarv är inredningsbutiken ett välkommet tillskott efter att Mari Håkans affär Avelia stängde under pandemin. När hela familjen jobbar för samma företag behöver man inte ha bråttom hem. Det var så byggnaden kallades då Åbo stad tog över efter Åbo båtvarf på 1950-talet och började reparera ljusförsedda farledsmärken i huset. Känner du på samma sätt. – Under sommaren finns det lite av allt här, som i en myrstack. Butik Blinkka säljer också Rimitoföretaget Terravivas trendriktiga keramikprodukter
Man kan gärna låta det yngre barnet få vila blicken på något annat. – Det räcker att som förälder finnas där och ta emot reaktionerna. Att prata om döden kan kännas jobbigt. PRATA HELLRE ÄN TYSTA NER. Kriget har vi på avstånd tagit del av i flera månader redan. Vuxna ska inte heller undvika att prata om ämnen som kan vara förknippade med starka känslor. DET ÄR OCKSÅ viktigt att den vuxna tar tillräckligt med tid på sig att prata, lyssna och svara. PRESSEN PÅ föräldrar är större i dag än tidigare. – Jag skulle säga föräldrarna. – Tycker du inte om att bygga med lego, ta då barnet med till köket och laga mat tillsammans istället. Det kan vara obekvämt att prata eller lyssna medan någon tittar på. Eva Palmgren-Wickström som är sakkunnig inom barnoch familjearbete vid Barnavårdsföreningen anser att det är viktigt att inte stänga ut barnen ur verkligheten. De är tacksamma för den information de får. – Därför är det jätteviktigt att prata med barnen också om svåra saker. På det sättet blir det också lättare för barnet att våga ta upp saker somdet funderar på i fortsättningen. – Vissa barn funderar mera på döden och kan vara räddare för döden än andra. . Att tillfället är lugnt och känns tryggt. . Eftersom barn inte alltid kan uttrycka sina känslor och frågor i ord är det viktigt att som förälder vara lyhörd och svara på barnens behov på ett sätt som gör dem lugna och trygga. – Eller så kan man kontakta tredje sektorn och till exempel oss på Barnavårdsföreningen i Pargas. Därför är det viktigt att som förälder ta tid att prata och förklara och inte lämna barnet ensam med sina tankar och frågor. Om det känns jobbigt att veta hur man ska närma sig saken så kan man få hjälp, säger Palmgren-Wickström. Ha en myskväll och tillbringa tid tillsammans. MÅNGA FÖRÄLDRAR har ganska höga förväntningar på sig själva, säger Eva Palmgren-Wickström. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 16 ”Prata med barnen också om svåra saker” Maten blir dyrare. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi. Hen kan till exempel pyssla eller göra något med händerna under tiden man pratar, säger Palmgren-Wickström. Sakkunnig vi Barnavårdsföreningen i Pargas. – Men man ska minnas att barn är fördomsfria och lätta att prata med om vad som helst. Det är de som är nyckelpersonerna i barnens liv. Att tala om sexualitet kan upplevas som pinsamt. EVA PALMGREN-WICKSTRÖM. Att våga tro på sig själv som förälder är viktigt. TRYGGHET FÖR barn utgår från rutiner. – Barn funderar och reflekterar ibland längre på information de får, ibland kanske barn frågar om samma saker på nytt efter några dagar. Talar man om jobbiga saker, visar man att det går att prata också om sådant som känns svårt. DÅ MAN PRATAR om svåra saker ska det givetvis ske på barnets premisser. Det händer mycket i världen som kan kännas skrämmande för barn. Och inse att man som förälder inte behöver ha en viss roll. I en vardag där nyhetssändningarna oftare består av negativa nyheter än positiva hopar sig orosmolnen för mången vuxen. ARKIV/CARINA HOLM MARIA THÖLIX bestående – som årstidernas gång. Det kan till exempel ha hänt något som väckt frågor hos barnet som det inte fått svar på. – Då är det också lättare för barnet att öppna sig. Medan mycket var friare förr präglas vardagen i dag av många måsten och prestationer. » » I en värld där mycket känns oroligt är det viktigt att föräldrarna är närvarande. Elräkningarna stiger. Som förälder ska du vara närvarande. Då kan man som förälder igen ta sig tid att svara på ett tydligt sätt på barnets fråga. – Det är jättebra om föräldern märker att det är något som barnet går och funderar på. VEM SKA TALA med barnen. Barn behöver inte veta precis allt, men till den grad att de själv blir nöjda. Vad som än händer är vissa saker Man ska minnas att barn är fördomsfria och lätta att prata med om vad som helst. Man kan tala med personalen inom småbarnspedagogiken och skolorna har kuratorer som kan ge råd. Ska man som förälder skydda sina barn eller låta dem ta del av vad som händer. – Det viktigaste är att man är tydlig och konkret och att det man säger är lättolkat. BARNEN GÅR igenom vissa utvecklingsskeden och reagerar på olika sätt i olika åldrar. Att de får ett svar som har med frågan att göra. Barnen snappar ändå ofta upp vad vuxna talar om, vad som sägs i nyheter eller vad de hör om i skola och dagis. I en värld full av frågetecken är det viktigt att fortsätta göra vanliga och sätta fokus på det positiva. Samtalet bör anpassas till barnets ålder. Och att märka att något är annorlunda, utan att själv riktigt veta varför, kan vara skrämmande för ett barn. – Satsa på gemensamma saker. Rekommendationerna och uppmaningarna haglar från så många håll att det är lätt hänt att man glömmer att tänka sunt. Barnkonventionens dag firas i Finland och runtom i världen den 20 november. Skänk barnen glädje, men utan att sätta press på dig som förälder, betonar Palmgren-Wickström
”Vi bor i ett tryggt land”. TILL LILLASYSTERS viktiga uppgifter hör att knäppa på radion i köket om morgnarna. – Det viktigaste budskapet vi har till konsumenterna är att se till att företaget som installerar systemet är auktoriserat för installationsarbeten. Kaius Niemi har gjort ett bra jobb som ansvarig chefredaktör för Helsingin Sanomat. Dessutom ska man ha koll på hur systemet stängs av om det börjar brinna eller får fel, och man ska tydligt märka ut var säkerhetsbrytaren finns, om systemet av någon orsak snabbt måste stängas av. ÅU » » Tidningens ansvariga chefredaktör misstänks för grovt rattfylleri. I det här fallet förklara att det är viktigt för mamma eller pappa att se på nyheterna, men att där kan vara skrämmande saker. Om företaget har gjort ett fel vid installationen så ligger ansvaret i första hand hos dem, säger Ruokoselkä. Ismo Ruokoselkä som är försäkringschef för egendomsförsäkringar vid If berättar att antalet skadeanmälningar som gäller solpanelssystem har i höst ökat märkbart. Kaius Niemi avgår från chefredaktörsposten. LokalTapiola kontaktas regelbundet av husägare med nya solpanelssystem. Men så pass mycket är andraklassaren införstådd i dagens samhälleliga utmaningar att det där med bristen på elektricitet kan vålla problem. SKÄRMDUMP I artikeln om att The Boat säljs till Rekom Group i går stod det felaktigt att Airisto Strand finns i Pargas gästhamn. Styrelsen har beslutat att befria honom från uppdraget, kommenterar Pekka Ala-Pietilä, ordförande för Sanomas styrelse. – Det har kommit in anmälningar om att paneler gått sönder, det har förekommit kortslutningar och till och med takläckage, säger han. Den senaste tiden har frågan allt oftare i motsvarande sammanhang bytts ut mot ett konstaterande. Processen för att hitta en ersättare inleds omedelbart. – Dagens händelser är ytterst beklagliga. Det är där jag uppfattar att min roll som förälder är som viktigast: att inte dölja verkligheten men poängtera tryggheten. KLOCKAN 15.15 MEDDELADE mediegruppen Sanoma att Niemi har befriats från posten som ansvarig chefredaktör. Maria Thölix KOMMENTAREN Ska jag låta mitt barn se på nyheterna. Glöm inte att se över försäkringen då du installerar solpaneler Handeln med solpaneler går varm och allt fler privathushåll låter installera solpaneler på husets tak, med fler skador som följd. Att barn ser på nyheter är inte farligt i sig, men som vuxen ska man vara tillgänglig och finnas där och inte sopa det under mattan om det råkar visas något jobbigt. Och visst gör vi, på så många sätt, jämfört med så många andra. SOLKLART. Det kunde till exempel syfta på diverse naturkatastrofer, krig, polisvåld, kvinnohat, samhälleliga orättvisor och förtryck. – Precis som all annan egendom så ska solpanelerna underhållas enligt tillverkarens anvisningar, och löv, grenar och eventuella fågelbon ska städas bort, säger han. Men oberoende vad man än gör med barn kan man gärna förbereda dem. Rattfylleri klassas som grovt då alkoholhalten i blodet överstiger 1,2 promille. Konserten ordnas den 26 november klockan 16.30 i Malms skola, och inte i februari som nämns i texten.. ÅU rättar Ett datumfel hade smugit sig in i puffen om Pargas manskörs jubileumskonsert som publicerades i torsdagens ÅU. Kaius Niemi skrev själv på sitt Twitterkonto på fredagen att han beklagar situationen och att han ”ser ingen möjlighet att fortsätta”. TIDIGARE FRÅGADE det äldre barnet ofta ”om det kan hända i Finland”. Förhöjda försäkringspremier medför solpanelerna inte, men som husägare är man skyldig att putsa av panelerna regelbundet och se till att de inte samlar skräp som kan leda till kortslutningar och eventuell brand. Och försöka påminna mig själv om Eva Palmgren-Wickströms ord. ”Att elen räcker till.” Nu är det ingalunda så att den önskan skulle förbli den enda då det kommer till kritan, o nej. Eva PalmgrenWickström svarar: – Det är en svår fråga. EFTERSOM DET är drag i solpanelsbranschen lönar det sig enligt Lindström att verkligen försäkra sig om att man använder ett auktoriserat bolag för installationen så att den blir rätt gjord, och husägaren bör också försäkra sig om att taket panelerna monteras på är konstruerat så det håller. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Om du tar i bruk ett solpanelssystem kan det, beroende på försäkringsbolag, löna sig att informera försäkringsbolaget om planerna och se till att panelerna installeras av ett pålitligt företag. Tills vidare är det Antero Mukka som tar över uppgiften som tillfällig ansvarig chefredaktör. Att vara närvarande. Det har också noterats av försäkringsbolagen. Men allt som oftast är det något ämne som leder till följdfrågor mellan mjölkklunkarna och det tror jag kan sänka samtalströskeln. Hur noga vi lyssnar varierar från morgon till morgon. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 Ska jag som förälder dölja verkligheten. HAN BERÄTTAR att solpaneler med tillhörande teknik omfattas av hemförsäkringen, och att man inte nödvändigtvis behöver vara i kontakt med försäkringsbolaget före installationen. Här har han begått ett allvarligt misstag och bär ansvar för det. Att mamma själv jobbar med nyheter sätter säkert också en viss prägel på samtalen. Den slentrianmässiga frågan ”vad månne ni kommer att önska er i julklapp i år då” som ställdes på stående fot alldeles för tidigt i höstas fick ett lite otippat svar av sjuåringen. Det är inte alltid solklart att hemförsäkringen gäller för de nyinstallerade solpanelerna eller att installationen är rätt gjord. Man vet aldrig hurdana nyheter som kommer att dyka upp i tv. MATHIAS LINDSTRÖM från LokalTapiola Sydkusten, med kontor bland annat i Åbo, Pargas, Nagu och Korpo, säger att man kan bli tvungen att uppdatera sin hemförsäkring om man har planer på att installera solpaneler. Niemi lär inte ha kört sin bil utanför parkeringshallen. Och själv är jag uppenbarligen inte föräldern som lägger locket på. Vi äter frukost till nyheterna. TUULI MERILÄINEN Helsingin Sanomats Kaius Niemi avgår Det grova rattfylleriet ska ha skett i Sanomahusets parkeringshall på fredagsmorgonen, enligt HS. – Det är en stor investering och därför lönar det sig alltid att höra med försäkringsbolaget att solpanelerna verkligen ingår i försäkringen, folk har ju olika skyddsnivå på sina försäkringar, säger Lindström
ÅU KRYSS LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 18 © B u ll s1 13 4 © Bulls1132 St or kr ys s 44 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 30 no ve m be r 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 46 ” St or kr ys s 46 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 46” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 46”. VINNARNA I Storkryss 44 drogs igår: Karl-Erik Nyman, S:t Karins och Sven Bäcksbacka, Pargas. SÄND IN din lösning på storkryss 46 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 30.11. Lösningen till Storkryss 44 ses till höger. Vi drar två vinnare som får priser. 86 svar sändes in
ÅU 19 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 5.12.2022 kl. Lite mat och dryck och en trevlig fortsättning! Väl mött alla forna Classicer! Styrelsen Onsdagen den 30.11.2022 kl. håller HÖSTMÖTE onsdagen den 30.11 kl. 28, 20700 Åbo . Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Stipendiet kan sökas av studeranden för fortsatta studier efter den grundläggande grundskoleutbildningen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet.. Kaffeservering. Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. Välkommen med Kårkvarteret Vår kära Hagar Linnea Asplund f. 18.00 på Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G och virtuellt. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 9.12.2022. Tel. 1.299 BESTÄLL NU! BEGR. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärenden. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Stadgeenliga ärenden. Smalfilmsvisning. Vid ansökningarnas bedömning beaktas förutom studieprestationer även sökandens ekonomiska möjligheter att bekosta sina studier. På mötet sker kompletterande val till kårstyrelsen samt den andra behandlingen av förändringar i kårens stadgar. FÖRENINGAR MÖTEN @ AUnderrattelser Nyheter från Åbo på SVENSKA Finskt skogskunnande 150 år Välkommen på jubileumskaffe med oss! Vi har glädjen att bjuda in er för att fira Stora Ensos 150 års jubileum i Finland. 12.00 i Nagu kyrka. På mötet ankommer att behandla ärenden enligt 11 § i föreningens stadgar. 10.00 Turun kristillinen opisto Lustokatu 7, 20380 Åbo. Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Mera info samt andra orter där det bjuds på jubileumskaffe finns på adressen storaensometsa.fi/juhlakahvi Stora Enso Kundtjänst 02046 1478 (vardag klockan 8–16) storaensometsa.fi/150 Härmed kallas medlemmarna i Flickscoutkåren Åbo Vildar rf till extra medlemsmöte måndag 5.12.2022 kl. 12–15. Vi har dukat fram kaffe och kaka invid vindskyddet på Flatbergen i Ölmos, Kimitoön (vägvisning från Purunpäävägens och Kronomalmsvägens korsning), fredag 25.11.2022 kl. Efter mötesärendena får vi lyssna till fil.dr Bengt-Olof Qvarnström som ger oss synpunkter på ”Finlands avgörande beslut under fortsättningskriget 1941–1944”. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Länk skickas till alla anmälda. 19.00 på restaurang Oobu, hörnrummet (Svenska Klubben). PARTI! GRILLKÅT STIPENDIER Garagedörrar Tel. 395, höjd 320, sittplatser 15 pers. För användning året runt. Se även våra övriga kåtaprodukter! Komplett lev., takshingel svart antracit, grillkåta, 10 m², diam. Åbo 14.11.2022 Lauri Heikkilä landskapsfullmäktige ordförande JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Länken till mötet fås via anmälan senast 24.11 kl. Ordinarie HÖSTMÖTE hålls tisdag 29.11.2022 kl. kallar till HÖSTMÖTE måndagen den 28 november klockan 18.00 på Kommunalstugan. 18.30 på Kommunalstugan. ÅU ANNONSER LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT ”Upplev den autentiska kåtastämningen” 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Välj nu marknadens vackraste och mest efterfrågade grillkåta från vår januariproduktion med helt oslagbara villkor. Mera info på vår hemsida abovildar.fi. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Välkomna. Obligatorisk anmälan: oma.rodakorset.fi/ event/17056 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings HÖSTMÖTE Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen beviljar stipendier till svenskspråkiga ungdomar från skärgården. och Nagu Röda Kors r.f. 14 till info@abosvenskateater.fi. Styrelsen Åbo Svenska Teaterförening rf håller sitt HÖSTMÖTE torsdag 24.11.2021 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Fjäder född 20.8.1926 Nagu död 7.11.2022 Nagu Älskad – saknad Yngve med familj Carita med familj Far har räckt ut handen mor har fattat den och på andra stranden mötas de igen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA ALLMÄNHETEN Folkhälsan i Nagu r.f. Tel. 18 i Studions foajé (Eriksgatan 13) samt virtuellt. Jordfästningen äger rum lördagen den 10 december 2022 kl
Mest är det halvmulet eller mulet, på morgonen i landets västra del och i norra Lappland lokalt klarare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. wind m/s Ett högtryck försvagas. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Vinden är mest svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vid sydkusten kan snö förekomma några centimeter, annars är det mest uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den högsta temperatur är 0...-5 grader, i norra Lappland är det kallare. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. -13 -5 -4 -4 -4 -2 -2 +0 -1 -1 +0 -1 -5/ -4/ -5/ -1/ -4/ -2/ -2/ -3/ -0 -2 -1 +0 -1 -0 -0 -2 8 9 11 11 10 9 9 Sön -4 -3 +0 +1 -1 -1 -0 -0 Mån -3 -2 -2 +3 -2 -2 -0 -1 Tis -2 -1 +0 +3 +1 +1 +1 -0 Ons -2 -2 +1 +4 +2 +1 +1 -1 Russarö 1 NE 9 Utö 2 NE 9 Kumlinge NE 5 Åbo -12cm Föglö -7cm Hangö -9cm Amsterdam 10 1 Aten 4 Berlin -0 4 Bryssel 10 1 Budapest 7 4 Dublin 9 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 14 1 Malaga 19 5 Mallorca 20 1 Moskva -5 7 New York 8 1 Oslo 1 1 Paris 12 1 Prag 3 5 Reykjavik 5 1 Rhodos 24 1 Rom 20 1 S:t Petersburg -1 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 1 Venedig 16 1 Warszawa -1 1 Wien 6 5 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl
ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Nagu kyrka fungerar som vallokal för Nagu och Korpo i församlingsvalet på söndag. Den här gången är det flera uppställda i valet av församlingsråd (32 kandidater) än i valet av gemensamma kyrkofullmäktige (29 kandidater). – Antalet förhandsröster ligger rätt nära det vanliga, vilket får mig att lita på att också det slutliga valdeltagandet gör det. Kommendören i.a. Platsen är Svenska Folkskolans Vänners möteslokal på Tavastgatan 30 i Åbo. – Det är en aningen bättre siffra än senast för fyra år sedan och jag hoppas naturligtvis att valdeltagandet på söndag också blir flitigt. I morgon: Barnkonventionens dag. »» Åbo svenska pensionärsklubb Vinvännerna träffas för vinprovning 24.11 klockan 16.00 på The Tasting Room på Auragatan. Matti Ketola håller ett föredrag med rubriken: ”Röjning av sjöminor efter kriget”. Anmälningar till marica.saloranta@ myhome.fi före onsdagen 23.11. TILL SKILLNAD från många andra församlingar inom Borgå stift har Väståbolands svenska förhållandevis många uppställda kandidater på tre skilda listor. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 22 8.41 15.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 15.50 i morgon upp 8.44, ner 15.48 På måndag upp kl 8.46, ner kl 15.46, tisdag upp kl 8.49, ner kl 15.44. Pontus, Hjalmar, Jari, Jalmari På måndag: Hilma. Föredraget hålls på finska. På tisdag: Cecilia, Silja, Seela, Selja. – För de som röstar på valdagen nu på söndag gäller det att komma ihåg att man ska rösta på sitt eget röstningsområde enligt var man är bosatt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU finns också på instagram @abounderrattelser FÖRENINGSPUFFAR »» Åbolands Reservofficersförening Möte onsdagen den 23 november 2022 klockan 18.00. – För Iniös del ordnas det båttransport till vallokalen i Houtskär kyrka med avfärd klockan 13 och retur från Houtskär cirka klockan 15. Namnsdagar i dag: Lisbet, Lisa, Elisabet, Lisen, Bettina, Elise, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. VALLOKAL. Vallokalerna är tre: Pargas kyrka, Nagu kyrka (Nagu–Korpo) och Houtskär kyrka (Houtskär–Iniö). Då man ännu inväntar förhandsrösterna från Iniö kan man redan nu konstatera att 16 procent av församlingsmedlemmarna i Väståbolands svenska församling röstat. I PARGAS RÖSTAR de svenskspråkiga församlingsmedlemmarna vanligtvis mer aktivt än de finskspråkiga. Alla intresserade välkomna. Av de sittande medlemmarna ställer 9 av 12 upp i valet av församlingsråd medan motsvarande siffra för gemensamma kyrkofullmäktige (tillsammans med finskspråkiga LänsiTurunmaan seurakunta) är 12 av 20. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Förhandsröstningen i Väståbolands svenska församling landar nära 16 procent. Vid senaste församlingsval landade valdeltagandet i Väståbolands svenska på 21,6 procent, vilket von Bergmann räknar med att man uppnår också i år. Många har röstat på förhand i församlingsvalet i Pargas Församlingssekreterare Andreas von Bergmann är riktigt nöjd med valdeltagandet så här långt inför söndagens församlingsval. Om man vill åka med ska man anmäla sig till kaplanen i Iniö, påminner von Bergmann
Marknadsplatsen är Västra strandgatan mellan Domkyrkobron och Aurabron. FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds pensionärer Dragsfjärds pensionärer påminner sina medlemmar om månadsträffen och höstmötet inkommande måndag 21 november klockan 14 i Församlingshemmet. Kom gärna i god tid så hinner du fynda i samfundets Färjbod. I går på fredagen klockan 9 öppnade julmarknaden vid Aura å. Veckoslutets program arrangeras av WAM i samarbete med Regionala danscentret i Västra Finland. Lucia, god mat och en överraskning. ÅU 23 LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Tillfället är gratis, men anmäl dig till samfundets webbplats https:// turkuseura.fi/tapahtuma/en-biografikvall-i-brinkala/ eller kontakta Lisa Molander, lisa.molander9@gmail.com eller telefon 0400-999 745. 10–15, utställningen kl. Busstransport. Sång och musik tillsammans med Anton Nervander. Tävlingen avgjordes i onsdags. På bilden också Toni Rantala. 10–17. Verkstaden är öppen båda dagarna kl. 47 »» Åbosamfundet Välkommen till Åbosamfundets biografikväll i Brinkalahuset torsdagen 24.11 kl. Juryn berömde Karonen för att vara en jämn och skicklig bagare. Lotteri, tag vinster med. Tiia Karonen vann Koko Suomi leipoo. Vi får höra författarna berätta om två intressanta Åbopersonligheter, aktiva för hundra år sedan! Böckerna finns också till salu under kvällen. Den granskande redaktören vid Yle, Annvi Gardberg och docenten i nordisk historia Matias Kaihovirta har dokumenterat ett helt annat livsöde än Bäckströms. Tiia från Littois bakade bäst VINNARE. Kolla också på föreningens hemsida. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hur många gympabollar och färger kan du hitta, lyckas du bonga den dansanta figuren Hönttis eller vill du helst vara i verkstaden och göra färgglada snurror mm. Anmälningar till jullunchen i Kasnäs görs till Anna-Lisa 040-547 3862. Den lekfulla utställningen Rörande bjuder in till att uppleva, pröva, förundra sig över och undersöka de känslor som bildkonsten framkallar. . Självlärda bagaren Tiia Karonen från Littois vann MTV3:s populära program Koko Suomi Leipoo i år. 050 470 1530 Åbo Må Korvsoppa/Gul kikärtssoppa Ti Ugnsfisk/ Marokansk vegetarisk tagine Ons Malettköttsoppa/ Kryddig linssoppa To Kycklingbiffar/Grönsaksbullar Fre Risgryngröt/Vegansk batatsoppa S:t Karins Må Broilersås/Quornsås Ti Morotsbiffar Ons Trefisksoppa/Tofusoppa To Ugnsknackkorv/Sojaknackkorv Fre Risgrynsgröt Pargas Må Broilergryta med smetana/ Grönsakscurry Ti Panerad fiskschnitzel/ Morotsbiffar Ons Köttsås med tomat/ Lins-grönsaksstuvning To Pyttipanna/Sojabullspanna Fre Risgrynsgröt Kimito Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff/Grönsaksbullar Fre Tacolåda Skolmat vk. Vi börjar med höstmötet och efter det har vi månadsträff. 11.30 eller kl. Svenskspråkiga barnguidningar på WAM i dag TV. Hon var en föreningsmänniska och en drivkraft inom kvinnosaksföreningen Åbounionen. ”Jokirannan joulunavausmarkkinat” ordnas också i dag klockan 9–18 och i morgon klockan 10–16. Anna Bäckström – en aboensisk aktivist”. Wäinö Aaltonens museum ordnar under barnens veckoslut 19–20.11 på hela två svenskspråkiga guidningar för hela familjen. Vi gästas av hälsovårdare Martina Broberg som berättar om sin nya verksamhet för behövande. Ni kommer väl ihåg att anmäla Er till Jullunchen i Kasnäs onsdagen 14 december, klockan 12.30. Ta med kompisar, fammo eller gudfar på en gemensam konstdoftande upplevelse under lördagen kl. Årets första julmarknad i Åbo öppnade i går. ÅBO. 13.30. SAKU TIAINEN/MTV3 ÅBO. Anna Bäckström var en spindel i nätet vid återupprättandet av Åbo Akademi 1918. Nyhetschefen på ÅU, Pia Heikkilä, berättar om sin bok ”Klippan i en krets av kvinnor. I den allra sista tävlingen skulle deltagarna laga dekorativa chokladstänger med en fyllning av apelsinyoghurt och dessutom sköta bakverken till en festbjudning. Biografin, ”Brandtal för världsrevolution – Allan Wallenius och hans röda resor”, kastar ljus över en finlandssvensk kommunist, som verkade i Kominterns innersta kärna, men som råkade ut för Stalins utrensningar och dog i fängelse 1942. Över tjugo inhemska konstnärer är representerade. 18! Två väldigt spännande böcker har utkommit i höst i Svenska folkskolans vänners biografiserie. Utställningen består huvudsakligen av verk ur Åbo stads konstsamling, framme finns även nyanskaffningar till konstsamlingen från de senaste åren som inte tidigare har visats i WAM
Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.. ÅU LÖRDAG 19 NOVEMBER 2022 24 BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning