Åbo Underrättelser 19.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 51 . Tel. 232 6814. (02) 274 9900 . (Finlands största julklapp) avslutades i går när nästan 600 självgjorda mjukisdjur överlämnades till barnen på ÅUCS. Kampanjen fick sin start i höstas då personalen vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS) lade fram ett önskemål om mjukisdjur till barnen. Idéen spreds via sociala medier och man bestämde att starta en större kampanj som sträckte sig över hela landet. Heidi Grönqvist från Åbo berättar att en aktiv Gemensamma krafter. ÅBO SIDAN 9 Facket rasar mot Rindells bussbolag Polisen har gjort ett genombrott i utredningen av 85 stuginbrott i Egentliga Finland. En man och en yngling har suttit häktade och misstänks bl.a för grov stöld. Sidan 3 ?Männen har varit samarbetsvilliga? Myndigheterna har prickat bolaget för oegentligheter. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . NAGU Massiv regional brottsvåg uppklarad SIDAN 3 ?Ingen förnuftig förklaring till branden? Polisen misstänker fortfarande att branden i Erikssons f.d butik var anlagd. . Åbokonstnärerna Jan-Erik Andersson och Jan Kenneth Weckman samt professor Bengt Kristensson Uggla vid ÅA har nyss fått 94 000 euro från Konestiftelsen för ?Amos Andersons konstiga laboratorium?. TORSDAG Text: Veronica Karlsson Barn på ÅUCS ?ck årets största julklapp Pehr-Olof Rönnholm besvärar sig. . Foto: Stefan Crämer Ett konstlabb föds Beyoncé nära knocka Frans Rinne Konst ska kopplas ihop med samhället och ?En av årets mest forskning i ett nytt flerårigt projekt med bas fascinerande plattor? i Åbo. Sidan 12 enligt ÅU:s recensent. Speciala?är för handskar och hattar Universitetsgatan 14, Åbo. . POP SIDAN 6?7 590 mjukisdjur överräcktes till sjuka barn på ÅUCS. Kampanjen ?Suomen suurin joululahja. Största delen av materialet för mjukisdjuren införskaffades på egen bekostnad. +lk Skapar ny plattform. Central dokumentation saknas. . LEDAREN: För Finland som nation gäller det att ta ställning till om vår framtid verkligen blir lidande av att mindre regionala gymnasier får fortleva. SIDAN 4 TORSDAG 19 DECEMBER 2013 nr 245 . RÄDDNINGSNÄMNDEN SIDAN 2 Svenskan igen ett domstolsfall . www.åu.fi . På drygt två månader har vi tillsammans sytt 590 mjukisdjur som vi överräckte till de sjuka barnen på onsdagen, säger Grönqvist, som själv bidragit med omkring 40 mjukisdjur. Fem skolor i Åbo och Åbo svenska Marthaförening och åtminstone 116 syaktiva Åbobor har medverkat i kampanjen. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 10.490 . ÅU-foto sygrupp i Åbo bestämde sig för att delta i kampanjen.
som ska ersätta det uttjänta U-sjukhuset. Ska få en ny granne... ... Pehr-Olof Rönnholm i Pargas säger att svenskan i räddningsnämnden är en principiellt viktig fråga. Ersättaren Tuula Muukkonen (SDP) från Reso är enspråkigt ?nsk. Pargas stadsjurist Monica Avellan sade i ÅU den 22 november att staden ska bereda ett förändringsförslag för avtalet som styr nämnden. Distriktet för nu förhandlingar med Åbo stad om gemensamma lokaler för psykiatrisk vård. Distriktet började i oktober planera hurudana lokaler man behöver för psykvården, och kom snabbt fram till att gemensamma utrymmen med Åbo stad skulle ge viktiga synergieffekter. En arbetsgrupp med representanter både för Åbo stad och för sjukvårdsdistriktet grunnar just nu på lokalfrågorna. Längre fram tänker man sig ett ännu tätare samarbete inom psykvården, eventuellt till och med så att man helt skulle slå samman distriktets och stadens psykiatriska specialsjukvård. Landskapets räddningsnämnd har igen blivit ett fall för Åbo förvaltningsdomstol. Pargasbon Pehr-Olof Rönnholm vill att domstolen häver Åbo fullmäktiges utnämning av nämnden i november. Liksom förra gången då förvaltningsdomstolen behandlade nämnden och konstaterade den olaglig är det den svenskspråkiga representationen som enligt Rönnholm inte håller måttet. Stadsstyrelsen har inte visat att de svenskspråkigas representanter socialdemokraten Maija Salo och ersättaren Tuula Muukkonen är lämpliga för uppdraget. . Om jag har möjligheten att försvara minoriteter, det må vara språkliga eller andra, är det också min skyldighet att göra det. Tidigare har han bland annat krävt att räddningsmeddelanden i TV också ?nns på svenska och efter en klagan till Justitieombudsmannen blev den ändringen av. Förberedelserna för det aktuella besväret var inte de enklaste. Både Åbo stad och förvaltningsdomstolen hade problem med att rådge Pehr-Olof Rönnholm på hans modersmål. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Räddningsnämnden saknar legitimitet? För andra gången är den regionala räddningsnämnden ett domstolsärende. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nya T-sjukhuset. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ringde ett tiotal samtal i det här ärendet på grund av att ingen kunde svenska. . facebook/Koru-Liitola Oy Samarbete ska ge bättre psykvård i Åbo. Det hoppas Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Men man ska spara genom effektivare drift. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Miljonerna rullar när sjukvårdsdistriktet planerar nybygget som ska ersätta ÅUCS nedgångna U-sjukhus. 158 miljoner är den senaste slutsumman som bygget intill nya T-sjukhuset ska få kosta. Så sent som i juni försökte man hålla sig inom en tidigare budgeterad ram på 108 miljoner. Men nybygget ska också spara in pengar. I modernare och effektivt utnyttjade lokaler ska själva verksamheten bli billigare. Sjukvårdsdistriktets styrelse utgår från en planerad inbesparing på 2,5 procent i året i driftskostnader. Det nya U-sjukhuset är tänkt att stå klart senast 2018. Åbo är den regionala räddningsnämndens värdkommun. Min upplevelse som medborgare och svenskspråkig, som jag försöker förmedla till domstolen, är Besvärar sig. Nämnden fattar beslut om räddningsväsendet i landskapet. par. En av de 15 medlemmarna är från Åboland (Kai Nurro, sannfinländare från Pargas; ersättaren Berit Suomi är från Kimitoön). BAKGRUND RÄDDNINGSNÄMNDENS DEBACLE ÅU skrev 18.4.2013 att nämnden bryter mot avtalet som styr den. I brådskan att få nämnden tillsatt hade ingen noterat att personen som antogs vara de svenskspråkigas representant, Kai Nurro (Sannf), var enspråkigt ?nsk. Efteråt bestred partiet att det tagit på sig representationsuppdraget. Foto: Privat att nämnden därför saknar legitimitet. Rönnholm, som länge syss- lat med minoritetsfrågor, säger att alla frågor som rör svenskspråkiga är principiellt viktiga. . diamantringar, Raymond Weil och Frederique Constant klockor -50% Erbjudande gäller t.o.m 23.12 Ingen affär utan känslor Eriksgatan 16, mellan Saluhallen och Restaurang Koulu. Öppet: må?fr 10.00?18.00, lö 10.00?15.00, sö 12.00?16.00 www.koruliitola.. Då domstolen begärde ett utlåtande av Åbo stad gav såväl stadsstyrelsen som fullmäktige besvärsställaren rätt och den 17 oktober förklarade domstolen räddningsnämnden ogiltig. Den 18 november blev Maskupolitikern Maija Salo (SDP) de svenskas representant i den nya nämnden. Salo är ?nskspråkig men kan svenska. Förhoppningen är att Åboland kan garanteras en svensk representation oberoende av valresultat.. Där ska bland annat barnavdel- ningar, förlossningsavdelningen och den gynekologiska avdelningen ?ytta in. Också öron-, näs- och svalgsjukdomar samt ÅUCS röntgen och laboratorium ska få plats i nybygget. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse godkände på tisdagen att en ny projektplan görs upp för U-sjukhusbygget. Samarbete för bättre psykvård i Åbo E. Under partiförhandlingarna på distriktsnivå hade förhandlarna antagit att den svenska representationen är knuten till Pargas och Kimitoön. Den platsen gick efter kommunalvalet från SFP till Sann?nländarna. Den 3 maj förde Åbobon och medlemmen i SFP:s kretsstyrelse Liisa Johansson ärendet till förvaltningsdomstolen. . Domstolen kan inte strunta i att stadsstyrelsen i egenskap av föredragande inte försett fullmäktige med den dokumentationen, säger Rönnholm. En annan grund till besväret är frågan om legitimitet. Varken Salo eller Muukkonen är registrerade som svenskspråkiga och båda är bosatta i enspråkigt ?nska kommuner (Masku respektive Reso). Pehr-Olof Rönnholm säger att ingen av dem uppvisar någon dokumenterad aktivitet för det svenska. . ÅU-foto Nya U-sjukhuset i Åbo blir bara dyrare Senaste kalkylen 158 miljoner
ÅU-foto tinen beskriver brottshärvan som uppklarad. . Polisen utgår fortfarande från att branden är anlagd, säger förundersökningsledare kriminalkommissarie Jan Storing vid Pargaspolisen. . Det är det vi nu ska undersöka. Brandteknikerna hittade inte heller spår av brandfarliga ämnen i den bil som brann i Södra hamnen kvällen innan eldsvådan i den före detta butiksbyggnaden. Erikssons butik brann upp tidigt på morgonen den 22 oktober. Sparkuren för församlingarna i Åbo och S:t Karins har haft effekt. Efter ?era dystra år är årsbidraget nu 1,4 miljoner på plus. Budgeten är dock fortfarande på minus för år 2014, så det gäller för samfälligheten att fortsätta se över hur man använder pengarna. Åtta församlingslokaler ska säljas eller hyras ut, endel lägenheter som samfäligheten äger ska säljas. Hur har sparandet påverkat Åbo svenska församling? . Inbrottstjuvarna har rört sig över stora delar av Egentliga Finland i bland annat Nagu och Kimito med både båt och bil. Det är Jonathan Westergårds tjänst, han vikarierar Malena Björkgren fram till augusti 2014.. Vi är fortfarande intresserade av hans förehavanden under brandnatten. Är han ortsbo? . Jag tror inte det. Någon annan förnuftig förklaring ?nns inte. För ett par veckor sedan anhöll polisen en person som misstänktes ha något med branden att göra. Han var anhållen i två dygn, men Storing ansåg att det inte fanns grunder att häkta honom och han försattes på fri fot. . Kriminalkommissarie Ari-Pekka Lehtinen kallar höstens stöldvåg för ?en mycket omfattande serie av brott.? . ÅU-foto Polisen har hört en person om Nagubrand Men fortfarande inget genombrott i utredningen om branden som förstörde Moritz Erikssons butik. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium har inte hittat spår av brand- farliga vätskor i resterna av Moritz Erikssons före detta butik som totalförstördes i Nagu i höstas. Det utesluter ändå inte att det skulle ha använts något ämne för att tända på byggnaden. I de här fallen är de materiella skadorna större än värdet på stöldgodset, säger Lehtinen. Han befarar att stöldhärvan ytterligare kan växa och därför uppmanar han dem som inte har besökt sina sommarställen sedan sommaren att granska stugorna och vid behov kontakta närmaste polisundersökningen. Efter årsskiftet går fallet vidare till åklagaren. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I såfall måste jag ha något nytt att komma med. Finns det en koppling mellan butiksbranden och övriga oförklarliga bränder i Nagu? . De har varit samarbets- villiga och den tekniska bevisningen knyter dem till brotten. Enligt Lehtinen har männen inte kommit över några värdefulla föremål eller vapen. . Ja, såvitt jag kan förstå. Kan det bli aktuellt att ta in honom på nytt? . Moritz Eriksson f.d butik skulle renoveras till sommarcafé och butik då den brann upp i oktober. Polisen misstänker att branden var anlagd. Leh- De har varit på så många ställen att de inte ens själva kommer ihåg alla platser. Med båt. De har rört sig i flera kommuner med både bil och båt. Brottsrubriceringarna är grov stöld, stöld och försök till stöld. Ljusare för församlingarna Utbrunnet. Vi har börjat ta betalt för till exempel vissa bussturer till gudstjänster och så har vi varit sparsamma på att bjuda till exempel på tilltugg till kaffe och dylikt, säger kyrkoherde Björn Nalle Öhman. Genom att spara in på annat håll har man velat försäkra sig om att det fortfarande ?nns pengar till hjälpen inom diakonin. En av församlingens pastorstjänster är dessutom besatt endast på halvtid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Genombrott i omfattande stöldhärva i Åboland Två män misstänks för sammanlagt 85 stuginbrott. De har varit på så många ställen att de inte ens själva kommer ihåg alla platser. Männen har opererat i bland annat Pargas, Nagu, Kimito, Gustavs och Nådendal. Duon är nu på fri fot, men belagd med reseförbud. Folk verkar ha lärt sig att inte lämna värdeföremål i stugorna. Polisen uppmanar folk att granska sina stugor. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Polisen har gjort framsteg i utredningen av de många stuginbrotten i Egentliga Finland i höst. En 40-årig man och en under 18 år gammal yngling från Åbotrakten har suttit häktade för sammanlagt 85 inbrott i sommarstugor i regionen. Det är inte frågan om en far och son-relation
målet . historia eller biologi. Det kan bli än mer iögonenfallande hur lite . i jämlikhetens namn. Det är en snäv de?nition av jämlikhet. För denna hållning kritiseras han . TORSDAG 19 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ollila måtte vara sur att Nokia såldes till Microsoft, och nu ger han igen, i skydd av att regeringen (?) har begärt en idé hur få slut på bilismen. och hela lärarfacket . 2013 Man säger också att reformen ?ska för- bättra den utbildningsmässiga jämlikheten. Vari ligger våra fördelar, i det stora eller i det regionalt förankrade? Mer realistiskt är att jämlikheten minskar om lokala gymnasier inte längre ?nns. Den elev som går ut i livet från de stora enheternas gymnasier framstår som en 2020-talsmodell av Leonardo da Vinci. Men den här formuleringen har större konkretion och bäring: Förslagen fungerar optimalt i läroanstalter som är tillräckligt stora...etc. Tanken . Därför är utbildningsnätet ett dåligt objekt för kortsiktigt sparande. För Arcadas del innehåller koncessionen inga villkor, men Novia måste utreda vilka risker som är förknippade med den nuvarande verksamhetsstrukturen . i jämlikhetens namn. Det är en snäv de?nition av jämlikhet. exempelvis . men förlorar sin bas i den stund enskilda ämnen inte får den tid och de resurser som behövs för att de ska kunna ha bärande roller i helheten. Risken är att den tematiserade helheten blir ett ytskrap, grandiosa och för eleverna attraktiva byggen som saknar de nödvändiga fundamenten. det att ta ställning till om vår framtid verkligen blir lidande av att mindre regionala gymnasier får fortleva. Att gymnasierna på Kimitoön och i Pargas kan överleva är en överlevnadsfråga för regionerna. När gymnasierna för 40?50 år sedan blev mer tillgängliga (= ?er) var motiveringen att det ökade jämlikheten. 12. I själva verket borde vi antagligen vara tacksamma för att också stabila nordiska demokratier ser om sitt dataskydd och ligger i framkant på det här området. Det är inte första gången stadsdirektören tackar nej till en intervju på svenska men det ska inte vara ett hinder för att fortsätta försöka. Niclas Lundqvist S Yle Åboland ?Läroplaner tillskrivs möjligen för stor roll i den pedagogiska vardagen. Men den nu aktuella förnyelsen har ett sammanhang som kan ge den större effekt: strävan efter stora enheter . Enligt Engman borde intervjun ha gjorts på svenska istället för på ?nska. Små gymnasier ska lyftas ut sitt sammanhang . Alternativet, att lämna fältet fritt för kriminella hackare och auktoritära regimer, skulle vara skrämmande på riktigt.. i hela landet. Därmed är pusselbitarna på plats: . Och en snäv syn på landet. Bilskatten som bara växer an inte låta bli att kommentera Jorma Ollila och gängets utkast till ny bilskatt. Vi bilister betalar redan enormt mycket i bränsleskatt. Fast staten skulle (det tror jag inte) ta bort hela skatten på ny bil, inte tror väl någon att bil?rmorna sänker priset med hela beloppet. Ska de nu dras in med samma motivering? När arbetsgruppen räknar upp alla de färdigheter som just den här valfrihetens läroplan möjliggör är det ingen hejd på de kvalitativa vinningar som står till buds. Men som taxichaufför Kirsi Herala sade i Hbl 17.12.13 ? K tänker Ollila ordna kollektivtra?ken också? Varifrån får man sådana idéer för ett så långt och glesbebyggt land, med dåliga bussförbindelser på kvällar och utanför stadskärnan. Därtill blir ju bränsleskatten kvar så vi betalar vidare. Vi diskuterade möjligheten att ge en intervju på svenska men stadsdirektören ansåg själv att intervjun ska göras på ?nska. Ökad valfrihet i gymnasiet låter bra, men bygger på en snäv syn på landet. John-Erik Jansén Västra Nyland Stort är mera jämlikt? Av tre färska alternativ till ny timfördelning i gymnasiet bygger två på ökad så kallad tematisk undervisning där man brygger över klyftor mellan ämnen och där valfriheten ges en ?exibilitetsdrivande roll. Det är kanske symptomatiskt att det alternativ som bygger på fortsatt obligatoriska kurser rubriceras som alternativ C. Om alternativen A eller B blir politisk verklighet kan en gymnasist gå ut skolan utan en enda kurs i . Det uttalade målet är svepande kvalitativt på ett sätt som gör det svårt att motsätta sig det. Det är samma som att spionera, fast på rullande hjul. I regeringens strukturpaket ska färre gymnasier och yrkesskolor ge staten en 195 miljoner euros inbesparing i statsandelar. Hela bilden: En koncentration av gymnasieundervisningen. Vem vill inte ha mera ökad jämlikhet? . Vad är stort, vad litet . i internationell jämförelse ? en ?nländsk student vet om sitt lands historia. Men hör och häpna: Arbetsgruppen bakom A, B och C säger att syftet med reformen är att öka . på riktigt Niklas Lampi Tidningen Åland Lika fullt tyder informationen som ?nns tillgänglig om just svenska FRA:s verksamhet, och för den delen motsvarigheter i Finland, på att dessa nordiska myndigheter knappast ägnar sig åt att i första hand snoka i enskilda medborgares privata mejlkonton och Facebookchattar. Tvärtom handlar verksamheten om att med ?lter och programvara scanna av enorma mängder data för att om möjligt hitta mönster som kan ha säkerhetspolitiskt intresse ? allt detta gjort under överinsynen av domstol, inspektioner och riksdag, samt på uppdrag av demokratiskt tillsatta organ som regering, polisen och försvarsmakten. Det är svårt att se hur denna verksamhet skulle kränka den personliga integriteten hos vanligt folk. I så fall måste det rimligen också vara kränkande med automatisk hastighetsövervakning längs vägar och övervakningskameror för att stävja snatteriet i butiker. Mycket av debatten kring FRA framstår som en storm i ett vattenglas. OAJ har rätt. vården förblir ojämlik bekymrar inte. för konservatism. Det ?nska lärarförbundet OAJ säger i ett uttalande att de tematiska helheter över ämnesgränserna som ska ersätta obligatoriska kurser riskerar bli lätta presentationer som missar fördjupningen. På gymnasisternas förbund säger ordföranden Daniel Sazonov . Och en snäv syn på landet.? CITATET Systemet är uppenbart också tänkt som en säljande exportprodukt. Det ?nns många regimer i världen som gärna skulle ha den insyn Ollilagruppen skissat på. Henrik Othman Österbottens Tidning Gymnasieundervisningen stöps om? I ett pressmeddelande säger arbetsgruppen att man vill stärka allmänbildningen genom en undervisning som ?stärker förmågan att hantera helheter?. Daniel Sazonov säger samma sak i TS: Undervisning som bygger på temablock mellan olika ämnen hjälper de unga att förstå stora helheter utifrån enskild kunskap. Tematiskt verklighetsbygge är viktigt . När Kimitoöns gymnasium fyllde 40 år för drygt fem år sedan vittnade många elever om att det lokala gymnasiet var avgörande för deras val av utbildningsväg. Undervisnings- och kulturministeriet ska enligt uppgift under 2016 ta ställning till vilka skolor som får fortsatt undervisningstillstånd. Den nya läroplan som kan försvåra framtiden för mindre gymnasier ska tillämpas från och med augusti 2016. Torbjörn Kevin 19. Dan Johansson har rätt. Otroligt korkat, kostnaderna inte uttänkta, inte heller integritetsskyddet. Helsingfors också tillämpas på yrkeshögskolorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kan inte accepteras De regionala gymnasierna behöver nu sina vänner. medlem i arbetsgruppen . Bara alla mindre enheter försvinner ökar jämlikheten. det vill säga problemen som hänför sig till att yrkeshögskolan har ett stort utbildningsutbud och verkar på många orter. Rektor Örjan Andersson gör ingen hemlighet av att det här betyder att diskussionen om vad Novia ska erbjuda och var man ska ?nnas kommer att fortsätta. Den signalen bör inte passera onoterad i Västnyland och Åboland. Novia kom till genom en fusion mellan Yrkeshögskolan Sydväst och Svenska yrkeshögskolan i Österbotten, och den har och bör ha en stark förankring i de båda ?nlandssvenska regionerna. Det viktiga är att man skapar stora enheter. roll i den pedagogiska vardagen. Men den nu aktuella förnyelsen har ett sammanhang som kan ge den större effekt: strävan efter stora enheter . i vilket sammanhang. Att verkligheten inom t.ex. Det skulle göra Västnyland och Raseborg till förlorare, och en sådan åderlåtning kan regionen inte acceptera. Skrämmande . De stora enheterna har sina bulvaner också i pedagogiken. Så spretig är skolvärlden. Men för Finland som nation gäller Stadsdirektörens svenska tig Engman ifrågasatte (ÅU 18.12.2013) valet av språk när stadsdirektören i Åbo, Aleksi Randell, intervjuades i måndags. Ökad valfrihet förutsätter ett större kursutbud, alltså större enheter. . Novias ledning har också ett ansvar för att se till att den här förankringen konsolideras. En analys av riskerna med att Novia ?nns i olika delar av sina kärnregioner måste i så fall resultera i åtgärder som stärker närvaron och inte försvagar den. Ett närmare samarbete mellan Arcada och Novia får inte leda till att den traditionella ?nlandssvenska högskoletredelningen Vasa . Men tankeleken ger ett perspektiv. som trots det är för litet i internationella sammanhang. Så går det naturligtvis inte. att temaundervisning kan ge bättre insikter i fenomen som till exempel globaliseringen. Sazobnov har rätt. det lokala. Lärarbossen på svenska i Finland, FSL:s Dan Johansson säger i Hbl (18.12.2013) att den föreslagna mängden valfrihet raserar grunden för det allmänbildande gymnasiet. allmänbildningen. I slutändan av denna ?utveckling? bor om några decennier hela Finland i Storhelsingfors . ligger i linje med det Läroplaner tillskrivs möjligen för stor generella jämlikhetsmål som fungerar som grant omslagspapper för reform efter reform. Åbo . Medborgarna blir ojämnt behandlade. Höj då hellre bränsleskatten, men låt oss köra utan att storabror ser oss och att vi därtill betalar för det. Peggy Therman Åbo Paletten av yrkeshögskolor är ett praktiskt och yrkesinriktat alternativ till högskolestudier, i det avseendet stärker de regionernas livskraft och motverkar centraliseringen. Yrkeshögskolorna är en del av den infrastruktur som behövs för ett livskraftigt näringsliv, och den infrastrukturen måste ?nnas på plats när de ekonomiska konjunkturerna vänder uppåt igen. Tra?kexperten Klaus Bremer i TV-Nytt 16.12.13 sade det mycket tydligt och bra, ett sätt att veta var vi rör oss
Sedermera utkom en bok om upprullningen postumt. I höst har Råstams kollega och vän Dan Josefsson utkommit med en bok som förklarar hur alla inblandade gick på Bergwalls bluff Både Hannes Råstam och Dan Josefsson har hyllats i de ?esta tonarter för sina avslöjanden om hur vrånga dynamiska processer inom psykiatri och rättsväsende omvandlade en töntig bankrånare till en av kriminalhistoriens förfärligaste seriemördare. Sekten trodde blint på att Bergwalls konstiga bekännelser, under frekventa psykoterapisessioner, var bortträngda minnen som återkallades. Visserligen bestrider alla representanter för rättsväsendet som i tiden arbetade med fallet Quick att det hela gick till som Råstam och Josefsson påstår men det bryr sig ingen om. Alla som hävdar att Bergwall faktiskt dömdes på regelrätta indicier om sin skuld och inte på förvirrade bekännelser blir utskrattade eftersom åtalen lagts ned när nya åklagare granskat mordmålen. Själv har jag relativt svårt för både Råstams och Josefssons böcker. Jag medger att båda har gjort ett beundransvärt arbete för att blotta de besynnerligheter som präglade utredningarna och målen mot Thomas Quick/Sture Bergwall. Och även om jag någonstans i bak- huvudet misstror den oskyldige Sture Bergwall och innerst inne anser att ingen riktigt vet vad som har hänt och inte hänt, är jag övertygad om att Josefsson har helt rätt i sina avslöjanden om ?sekten på Säter. Det ska inleda sin verksamhet i början av nästa år och sysselsätta 20 personer. Det är ännu oklart hur många nya som ska anställas och hur många som ?yttar till Jyväskylä från andra enheter. Statsekreterare Sari Raassina säger att man med centraliseringen vill förenhetliga verksamhet och anskaffningar. Åbo hörde till de orter som hoppades få it-centret. Han gjorde allt, precis allt tänkbart för att övertyga sina vårdare och rättsväsendets folk om att han hade begått de mord han dömdes för. (ÅU?FNB) Vinschfärjan Kampiförin mellan Hallis och Kurala i Åbo har ersatts med en pontonbro. Veronica Karlsson | 274 9921/ veronica.karlsson@fabsy.? Den 24 oktober lyftes vinschfärjan mellan Hallis och Kurala upp ur Aura å. Den olycksdrabbade färjan, som kom till Åbo 2005, har under åren drabbats av vandalism och andra missöden. Till saken hör också att vissa konkreta detaljer i många av de berättelser Bergwall serverade förhörsledarna, åklagaren och sin försvarsadvokat föreföll att stämma kusligt väl med verkligheten . Quick, som nu har återtagit sitt ursprungliga namn Sture Bergwall, beviljades resning i rättsprocesserna och friades i samtliga mål sedan åklagarna valt att inte fullfölja åtalen då inga erkännanden längre fanns att luta sig emot. Hannes Råstam heter den numera framlidne journalist som inledde den osannolika upprullningen av ?århundradets rättsskandal?. Det var för honom och hans TV-team som Sture Bergwall helt överraskande berättade att han inte hade begått några mord utan hittat på hela ?guren Thomas Quick. Det beror framför allt på att Sture Bergwall var (är?) en utomordentligt intelligent men djupt störd person vars manipulativa talanger är imponerande. Samma företag ansvarade även för byggandet av den nya bron. Pontonbron är en del av ett större byggprojekt som Åbo stad beställt av bolaget. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är lätt för dem som anser sig sitta med facit i hand att fördöma och håna dem som inte genomskådade ett skickligt gyckelspel som de hånfulla själva aldrig har varit utsatta för. Talande för journalisternas sätt mot dem de ansåg sig ha fått på kroken är den rätt de tar sig att lura sina ?offer?. Foto: Stefan Crämer Pähkinäinen samt en pontonbrygga vid Östra Strandgatan mellan passagerarfär- jan Förin och Martinsbron för charterfartyg som åker ut i skärgården. Åbo stad har inte bestämt vad de tänker göra med den gamla färjan. möjligen för att Bergwall ?ck ledande frågor, möjligen inte. Det är möjligt att alla som blan- dades in i processerna mot Bergwall gick på en gigantisk bluff, en magni?k teater med väl iscensatta ångestsammanbrott och andra attacker av outhärdlig vånda. Den nya pontonbron tas inte bort under vintern och småbåtar kan färdas under den. den rättspsykiatriska kliniken som hade hand om Bergwall. ?Vad jag har svårt för är de båda stjärnjournalisternas attityd till de människor vilkas missgrepp de påstår sig avslöja. patient på Säters sjukhus och försökte klara ut vad de skulle tro och inte tro, och möjligen, slutligen trodde fel. Josefssons kolleger jublar. Rätt åt dem alla!. Ersättningen gäller framför allt musik som spelats i Finland förra året och i år. Dessutom betalar Teosto ut 2,4 miljoner euro till utländska artister. Ungefär 5 700 personer ?ck pengar i egenskap av låtskrivare, textförfattare, musikarrangör eller förläggare. För att få en minnesexpert och psykologerna på Säter att avslöja ?sekten. Där ingår även bryggbyggen till öarna Maisaari, Vepsarn och Året runt. Polisens utredare, åklagare, Bergwalls försvarsadvokat och domstolarnas minnesexpert lät sig alla dras med. Ett av höstens stora samtalsämnen i Sverige har varit fallet Thomas Quick, mannen som erkände över trettio mord, dömdes för åtta och som sedan tog tillbaka alltsammans. Tillräckligt många hade varit villiga att tala till en journalist som hade visat respekt, empati och analytisk ambition. Dan Josefsson sitter på mycket höga hästar när han i sin bok njuter av att (åtminstone till synes) dra ned byxorna på poliser, åklagare, försvarsadvokat och psykologer som år efter år kämpade med en ?galen. Bron togs i bruk den 3 december, samma dag som Biblioteksbron invigdes. Bron ?yter på ån, men mitt på bron ?nns en upphöjning som möjliggör att småbåtar och kanoter fortfarande kan färdas längs ån. Pontonbron kommer att vara i användning året runt. Företaget Meritaito lyfte bort den gamla vevfärjan. De framstår som föraktfulla översittare ut i ?ngerspetsarna och sådana är obehagliga att stifta bekantskap med. Fallet Thomas Quick/Sture Bergwall är säkert ett av de svåraste rättsfall vilken rättsapparat som helst kan råka ut för. (FNB) KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Journalister på höga hästar därför att en sektliknande psykoanalytisk skola härskade på den rättspsykiatriska klinik där Bergwall vårdades. wallraffande vill jag påtala. Ifall staden inte hittar någon användning för den kommer den att säljas. Upphovsrättsorganisationen Teosto uppger att man betalat ut 5,3 miljoner euro till inhemska musikmakare och förläggare i december. Man måste förakta människor mycket för att utsätta dem för sådant. Jag är övertygad om att en jour- nalist hade kunnat avslöja ?sektens. De inhemska aktörerna ?ck inte lika mycket som för ett år sedan, då summan låg kring 5,7 miljoner. Teosto gör ?era utbetalningar per år och den största är i allmänhet i juni. I somras betalade organisationen ut totalt 16 miljoner euro. och ?sektledaren. existens med dess förödande konsekvenser för psykoanalysens trovärdighet utan att luras. Resultat var att färjan ofta var ur bruk. Teosto betalade ut fem miljoner En ny betongpontonbro ersät- ter färjan. Råstam är ju avliden. Men Dan Josefssons s.k. De framstår som föraktfulla översittare ut i ?ngerspetsarna och sådana är obehagliga att stifta bekantskap med.? Vad jag har svårt för är de båda stjärnjournalisternas attityd till de människor vilkas missgrepp de påstår sig avslöja. Jag ska inte fördjupa mig i hur Hannes Råstam ?ck Bergwalls försvarsadvokat Claes Borgström att framstå som en jubelidiot genom att inför en intervju undanhålla denne den färska nyheten om Bergwalls återtagna bekännelser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo ?ck inte statens it-center Aura å ?ck en ny bro till Statens it-center ska placeras i Jyväskylä. på rättspsykiatriska kliniken i Säter ljuger Josefsson om syftet med sin begäran om en intervju och genomför därefter intervjun med dold kamera. På så sätt får han intet ont anande människor att under falska förespeglingar avslöja hemligheter ur sitt privataste liv, hemligheter som han sedan använder för att binda dem vid skampålen
I tisdags besökte förbundet Kyrkbackens skola i Nagu och Skärgårdshavets skola i Korpo. . Om det bara vore så lätt för alla. Diskussionen kring Beyoncés roll som feministikon är intressant och mångfacetterad och alla kan fritt forma sin åsikt. Men hur är då musiken. Efter tre års mammaledighet återvänder Beyoncé med karriärens starkaste skivhelhet. (Av kärlek till byggnader) är en samling med kulturhistorikern Irja Sahlbergs forskning inom byggnadskultur. Magister Sahlberg, som avled 1972, verkade vid Åbo stads historiska museum (numera Åbo museicentral) och var en expert på herrgårdar, byggnadskonstruktioner och inredningsdetaljer. Boken ?Rakkaudesta rakennuksiin? är en studieresa till byggandets historia.. Rehabiliteringsrådgivaren Chatrin Kotka delar ut skyddsglasögon till klass nio i Skärgårdshavets skola i Korpo. Foto: Christoffer Holm Forskaren Irja Sahlbergs livsverk blev bok Veronica Karlsson Åbo museicentrals nyaste publikation ?Rakkaudesta rakennuksiin. är enligt mitt tycke Beyoncés hittills mest enhet- liga, jämstarka och intressanta fullängdare. som hon själv kallar den) har familjemamman dykt rakt in i den ljudvärld som just nu är ?hippast?. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 6 POP ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Visst får t.ex. inte marknadsplanering. Kanske beror hennes trovärdighet i jämförelse med hennes kolleger på åldern eller på alfahonakarisma. Hur som helst får lyssnaren en känsla av att Beyoncé konstant har kontroll över det hon gör. Då det gäller sångprestatio- nerna är det förstås svårt att klandra Beyoncé. Ja, den är faktiskt bättre än något hon gjort tidigare. Antagligen kommer de kraftiga hiphop-in?uenserna och skivans råa och uttryckliga sexualitet nog att skrämma bort en del av dem som gillar ?den gamla Beyoncé?. I och med bl.a. På sitt sätt har hon ju senast i och med denna skiva visat att det faktiskt inte är omöjligt att bryta genom glastaket. Plattan släpptes först på iTunes, men kommer inom de närmaste dagarna också i fysisk version. Jag vågar påstå att ingen annan har samma bredd. verk. Han ?örtade med ett mera modernt sound, men kunde tyvärr inte släppa taget om vissa gamla manér. Beyoncé lyckas däremot utmärkt med samma formel. På ?Beyoncé. ?Bey- oncé. Mottagandet var positivt. För tio år sedan gav Jay-Z:s uppkäftiga personlighet en viss ?edge? åt Beyoncés sockersöta image; numera tycks Jay-Z:s relevans ha mycket att göra med att han är gift med Beyoncé. Denna rolländring blir allt mera klar då man lyssnar på parets nyaste alster. Miley Cyrus mera spaltutrymme just nu, men Beyoncé har bevisat att hennes stjärnkraft blir starkare för varje år i rampljuset. Även om hon egentligen har varit på mammaledigt de senaste åren, har hon i år känts mera aktuell än någonsin. Hon tycks sällan sträva till att förkasta traditionella könsroller, istället angriper hon de värdeladdningar som förknippas med dem. Det ?nns naturligtvis de som kritiserar att man inte gå hårdare åt könsrollerna, men samtidigt är det svårt NYÅRSFIRANDE Skärgårdselever ?ck skyddsglasögon Kim Lund Varje nyår får tiotals personer allvarliga ögonskador i samband med fyrverkerier. Förbundet Finlands Svenska Synskadade har i åtta år därför delat ut skyddsglasögon till skolklasser runtom i landet. Hon visar att hon kan gå från sentimen- LITTERATUR Det säger Gunilla Löfman i Nagu som är informatör vid förbundet. Själv är hon synskadad sedan 20 år tillbaka och eleverna ?ck också höra om hur vardagen ter sig för en synskadad. . Det intressanta är dock att balansen mellan detta superpar tycks ha förändrats under åren. Nu menar jag inte bara hennes man Jay-Z, utan också hennes lillasyster Solange, som ju har varit en av de mest framstående artisterna bland den nya mera psykedeliskt och elektroniskt riktade generationen av R?n?B-artister. Antagligen har Solanges framgång öppnat en del dörrar för hennes mera kända storasyster. Eleverna tog emot informationen och förstod att det verkligen kan på tok med raketer. att förneka Beyoncés position som en av vår tids viktigaste feministikoner. Dels har det här säkert berott på dynastin som bildats kring henne. Christina Aguilera, Rihanna och Miley Cyrus har vi ju under de senaste åren fått se många ?good girl gone bad?-metamorfoser, men Beyoncés nya riktning känns som ett genu- int statement och ett sätt för henne att visa upp en ny sida av sig själv . Hon lyckas ta in det som andra har gjort före henne och kombinera det med det hon har gjort hela sin karriär. Jay-Z kom ju på sommaren ut med plattan ?Magna Carta Holy Grail?, som nog var något av en besvikelse. (eller ?The Visual Album. The Weekend och Aluna George. Samtidigt har ju Jay-Z sin sked ganska djupt inne i ungefär alla soppor. Det ?nns så mycket som skulle ha kunna gå fel, men så lite som faktiskt gör det. Skivan är inte banbrytande och in?uenserna är ganska lätta att spana in för dem som följer vad som händer inom popmusiken, men Beyoncé sätter sin egen stämpel på allt hon gör. Det kan också höras i Beyoncés nya material som tidvis tar kraftiga in?uenser från mera obskyra men väldigt aktuella artister som t.ex. Och hon gör det faktiskt, åtminstone i mina öron, väldigt bra. En subtil balansgång mellan ytan och underjorden. Den nya plattan är också Beyoncés mest feministiska Kraftfullare än någonsin tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI För en värld som behöver Popvärldens de?nitiva alfahona Beyoncé beslöt sig för att ge världen en liten julöverraskning genom att släppa sin nya platta utan någon som helst förvarning. Frans Rinne skivan Beyoncé: ?Beyoncé? Visst har det varit klart att Beyoncé redan en tid har jobbat med ny musik, men skvallerkvarnen kring den har varit väldigt tyst. På sommaren ?ck vi i samband med reklamer och promo?lmer höra enskilda snuttar, men inga förhandspressutskick gällande en ny långspelare. På luciadagen kom den plötsligt, Beyoncés femte studioplatta. Tillsammans med Kanye West är Beyoncé kanske den artist som ?nns djupast rotad på stjärnhimmeln. Jag kunde ju inte se publiken, men märkte att de faktiskt lyssnade. Om man kan hålla en högstadieklass uppmärksamhet i 45 minuter kan man nog säga att de har tagit emot budskapet. Ögonskydd
Hanna Saarikoski, bildkonst, till 2.2.2014. Hanna Lamnouer, Kurkotuksia, till 5.1. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. 12?19, lö?sö kl. Grafiken firar (Åbo konstgrafikers 80-årsutställning), till 2.2.2014. Målningar till 5.1.2014, Pimiö: Akram Zaatari: Tomorrow Everything Will Be Alright, till 5.1. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Dukade julbord, till 12.1. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. IC-98: Abendland, till 5.1.2014, Studio: Päivi Takala: Torso. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Konstkritik publiceras varannan torsdag. KULTUR Läsaren bekantar sig med gårdar i Åbo och Åboland och olika tiders byggsätt. I boken är allt från medeltida frälsegods till förmögna rusthåll representerade, och gårdarna speglar både politisk historia och gamla seder och bruk. Bland de 46 gårdarna som presenteras i boken ?nns bland annat Korpoström i Korpo och Kapellstrand i Pargas. Boken, som är tvåspråkig, är redigerad av specialforskare Irma Lounatvuori. ?Rakkaudesta rakennuksiin. är en av årets mest fascinerande popskivor, och en fungerande och framförallt representativ avrundning på musikåret 2013. Den är ambitiös utan att kännas pösig och mångfacetterad på både ett emotionellt och musikaliskt plan, utan att sakna enhetlighet. Den bygger upp en exstatisk men ändå handgriplig bild av verkligheten. RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv, till 12.1. APOTEKSMUSEET & QWENSEL Västra strandgatan 13: Dukade julbord, till 12.1. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter, med 14 serietecknare. 11?17): Puppi Caselius med grupp: Den mystiska resan/ adventskalender, till 5.1. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens utställning Matkaseurue, till 23.2. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4: Utställning om Alma Söderhjelm (1870?1949), författare, revoulutionsforskare, Finlands första kvinnliga docent, och professor i allmän historia vid ÅA. kan köpas i museicentralens bokhandlar och i Brinkalas bokhandel. Tvåspråkig bok. Det är omöjligt för mig att se Celine Dion rappa på ett trap-beat utan att det skulle vara pinsamt för alla involverade parter, men Beyoncé får det att fungera. LOGOMO KITCHEN Logomo. Projektutställning från ett mångkulturellt elevprojekt, till 5.1.2014. En bokstav i taget, läs-och skrivkonsten i Finland (se bilden), till 15.2. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristiina Turtonen, månadens konstnär i december. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti? sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1. Alla hoppas vi ju på att vi har en liten Beyoncé inom i oss, en vinnare som verkar stark även ? och kanske framförallt . 9?17, 30.11 kl. då MARINGALLERIET Slottsgatan 59: Fiskefångst av TH Norling, till 12.1. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi, Ekot av det förgångna. Retrospektiv, till 5.1. (21.11, 25?27.11 kl. 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet, till 2.2.2014. Till 31.1. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000tal. 11?17): Mirva Valvanto: Grafik, carborundum, till 5.1. KLOSTERBACKENS HANTVERKSMUSEUM Vårdbergsgatan 2 :Dukade julbord 17.12?12.1. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17, lö?sö 12?16): Foto: Aboa Vetus & Ars Nova, Jari Nieminen ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. (FNB). Foto: Veronica Karlsson Finlands bokexport ökade radikalt i fjol Den ?nska litteraturexporten ökade med nästan 60 procent i fjol, visar en färsk utredning. Värdet på litteraturexporten ökade från 1,26 miljoner euro till 1,98 miljoner. Exportsiffrorna är insamlade anonymt av ?nländska förläggare och agenter. 12?19, lö?sö kl. Saija Hairo: Elollisia, Nana Hemunen: Muodonmuutoksia och Susanna Peijari: Choices, till 21.12. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Permanent instrumentutställning. AURAGALLERIET Kari-Petteri Kakkos utställning Näin?tähtiin tähysin, till 5.1. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15) FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Aapo Huhta: A Bird in a Cage, till 5.1. Kontrollerade vinnare är säl- lan de mest intressanta karaktärerna och Beyoncé är de?nitivt en vinnare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Julkalender med flera konstnärers verk, till 2.1 förebilder GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jouna Karsi: Magnasanti till 22.12. gallerier GALLERI Å. 12?16): tala och melodramatiska Las Vegas-ballader till svettig klubbstämning utan att hamna utanför sitt element. Jag vågar påstå att ingen annan i världen har samma bredd. Från 15.11. är sällan man hör en skiva som ger en lika ofelbar bild av sin skapare, men samtidigt behandlar plattan osäkerheter och mänsklig svaghet på ett sätt som känns fullständigt ärligt. Den berättar bland annat om Korpoström i Korpo och Kapellstrand i Pargas. I siffrorna ingår inte de böcker som sålts av utländska agenter. Enligt utredningen kommer ungefär hälften av exportinkomsterna från skönlitteratur, en tredjedel från illustrerade barnböcker och en tiondedel från faktaböcker. Utredningen beställdes av Finlands litteraturs exportoch expertorganisation Fili samt Finlands Förlagsförening. Utredningen genomfördes av Media Clever och fortsätter fram till försäljningssiffrorna 2015. 12?19, lö?sö kl. 11?15), HejHylje & Artists. 11?17): Ollipekka Kangas: Målningar, skulpturer, videoinstallation, till 5.1. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Bildkonstelever från Saimaan ammattikorkeakoulu, till 5.1. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4, Miks Avigt och Rätt, textilt hantverk och smyckeskonst av Annika Baarman-Sundblom & Berit Bragge, till 21.12. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Janne Laine, grafik, 11.12?12.1. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre kl. Det hon är sårbar och så genuin att det blir svårt att ogilla henne. ?Beyoncé. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16): Mari Metsämäki: Öppen bok, till 29.12. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Nyanserna på skivan är extrema, men de känns trovärdiga. Jag tror att en viktig del av skivans charm har att göra med att den bjuder på något att sträva efter
De skulle nog koka den. Jag hade med mig ett recept Lucia. Lehtikuva från Kälö i fjol och de verkade genuint intresserade av ?sken. Förutom Lagström och Blomqvist deltog också Jonas Isaksson och Gunilla Gustafsson i uppvaktningen. Som vanligt ?ck presidenten också en julgran av forst- studenterna, en julskinka av lantbruksproducenterna i Vehmaa. Dessutom fick paret ta emot julblommor, en havrekärve, karelska piroger och en grönsakskorg. Dagen började med att lucia, Elin Andersson från Ekenäs, besökte Talludden. Över 36 miljoner människor i världen beräknas lida av Alzheimers sjukdom. Den bristfälliga övervakningen leder till att restaurangföretaget tvingas stoppa alkoholförsäljningen i två dagar i januari. Södra Finlands regionförvaltningsverk försökte först inverka på drickandet genom diskussioner. Muntliga och skriftliga varningar ledde dock inte till någon förbättring i situationen. Inspektörerna upptäckte i november att passagerarnas konsumtion av medhavda alkoholdrycker i restaurangvagnen hade ökat sedan 2010 och 2012. Värst är situationen i IC2tågen, där serveringskärrorna betjänar alla vagnar. Serveringsavbrottet gäller restaurangvagnarna i tra?ken mellan Åbo och Helsingfors. Olyckan inträffade vid 13-tiden. En personbil, som kom Åbo. Enligt honom är det nya vaccinet mycket lovande. . Man befarar att antalet fördubblas på tjugo år och tredubblas till år 2050. från Tavastehushållet, frontalkrockade med en långtradare. Enligt långtradarchauffören kom personbilen av okänd anledning över på fel sida av vägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Niinistö ?ck ?jättegädda? Ingen öl på Åbotågen i två dagar Presidenten gillar traditionen. Korpo kulturgille överräckte i går den traditionella julgäddan till republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio i tjänstebostaden på Talludden. Delegationen hade med sig en gädda på cirka 4 kilo som hade fångats av Jörgen Blomqvist i Iniö. och att det är fint att traditionen fortsätter. Var det tal om vad presidentparet skulle göra med gäddan? . Det var en trevlig stämning och det här med julgäddan är ju en trevlig tradition. Niinistö konstaterade att det var en ?jättegädda. Elin Andersson med följe uppträdde. (ÅU/FNB) God Jul och Gott Nytt År! Istället för traditionella julhälsningar har vi i år valt att ge Röda Korset en donation om 10.000 euro för att stöda befolkningen i Filippinerna med återuppbyggnaden efter Tyfonen Haiyan. Vi tackar för det gångna året och önskar alla våra kunder och samarbetspartners en fridfull jul. Christer Fagerström Jan-Peter Pomrén kontorsdirektör, åbo kontorsdirektör, pargas Jättegädda. (FNB) En man omkom i en tra?kolycka på riksväg 10 i Somero i går. Det konstaterade president Sauli Niinistö efter att ha lyft gäddan på 4 kilo. Avbrottet börjar den 24 januari klockan 9 på morgonen och pågår i exakt två dygn. Kvartetten samtalade med presidenten i cirka 15 minuter, berättar Mia Lagström som ledde delegationen. . TORSDAG 19 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva TY börjar testa Alzheimervaccin Den första studien på patienter har inletts. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Enheten för klinisk forskning vid Åbo universitet, TY, har inlett de första patientförsöken med vaccin mot den vanliga demenssjukdomen Alzheimers sjukdom. Vaccinet riktar in sig på ett skadligt protein som samlas i hjärnan hos dem som drabbas av sjukdomen och som bidrar till att sjukdomen uppstår och framskrider. Professor Juha Rinne vid TY är ansvarig för den forskning som genomförs i Dödsolycka på riksväg 10 i Somero i går www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Myndigheterna anser att det dricks för mycket alkohol på tågen mellan Åbo och Helsingfors. I studien deltar två patientgrupper med lindrig eller medelsvår Alzheimer. Det nya vaccinet förväntas aktivera den vaccinerades immunförsvar, så att antikroppar mot det skadliga proteinet bildas. Det är det schweiziska läkemedelsföretaget AC Immune som har utvecklat vaccinet och som står bakom studien. Företaget anses vara en . Vi framförde vår julhälsning och pratade lite om ?ske. Det här är det första vaccinet av den här typen som har godkänts för försök på patienter. Vi är mycket nöjda över att kunna inleda försöken här i Åbo. Långtradarchauffören hann inte väja. Långtradaren körde av vägen och bilen hamnade under långtradaren. Det var dimmigt på olycksplatsen men väglaget var bra. Medan räddningsoch röjningsarbetet höll på var den ena kör?len avstängd.. Efter årsskiftet ?nns det planer på att ta med ?er i studien. föregångare när det gäller att utveckla nya läkemedel mot Alzheimers sjukdom. Företaget har samarbetat med forskarna vid TY under en längre tid. Den studie som nu inleds är den första fasen av tre
2 januari 2014. NU 12,- NU (16,-) 110,(209,-) NU Kudde JH Collection Ryktväska 22,(32,-) Schabrak förr 24,-........... Avtalet gäller för det här året och nästa år. Bussfacket rasar mot företaget. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Oegentligheterna inom bussföretaget Mikko Rindell Oy i S:t Karins upprör busschaufförerna inom transportfacket AKT i Åboregionen. Bussföretaget som tra?kerar för lågprisbolaget Onnibus har prickats av Regionförvaltningsverket för brister i arbetarskyddet och för oklarheter i arbetsavtalen. Och de har själva korrigerat rapporten på del punkter. Rindell nekar till att bussbolaget bryter mot arbetsavtalen. . Det har bland annat framkommit att antalet körtimmar som chauffören uppgett har justerats nedåt och bolaget har betalat chauffören mindre lön för arbetet. Bussföretaget har också bru- tit mot bestämmelserna om kör- och vilotider. Vid en granskning som utfördes hos företaget i september upptäcktes oegentligheter i användandet av bussarnas färdskrivare. I en del fall saknades uppgifter om antalet körtimmar och i ett fall saknades färdskrivaren helt och hållet. Under granskningen framkom det också att en färdskrivare hade manipulerats. Mikko Ahomäki, ordförande för busschaufförernas fackavdelning i Åboregionen, är arg. . nu 14,50 Presentkort den bästa julklappen när du inte kommer på vad du vill ge bort!. Vi har beslutat att ett arbetarskyddsfullmäktige ska väljas. Vi har gett dem instruktioner. Från fackets sida motsätter vi oss de här planerna. I sydvästra Finland tra?- kerar Mikko Rindell Oy för tillfället rutten Reso?Åbo? Helsingfors i Onnibus regi. Bolaget sköter också skolskjutsarna i Pargas stad. ! s p i t s p p a l k l Ju från oss på Hööks Priserna gäller så länge lagret räcker t.o.m. Vi måste ta reda på hur det ligger till. Jag anser att bristerna som de upptäckt inte är allvarliga. 10-19 la 10-16 · Su 12-16 (5.1 asti) Aachenträns förr 86,90 ........ E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oklarheter med löner och färdskrivare Myndigheterna prickar Rindells bussbolag för att bryta mot avtal och direktiv. Lagen förutsätter att det ?nns ett arbetarskyddsfullmäktige i företag med över 20 anställda. I en del avtal står det att bussföretaget inte betalar lön för övertidsarbete. Regionförvaltningsverket anser att företaget bryter mot gällande avtal. Ett företag kan ju inte bryta mot lagen, säger hon. När det gäller oklarheterna kring säkerhetsbältena i bussbolagets skoltaxin säger hon att bristerna har rättats till. starta tra?k på rutten Åbo? Helsingfors nästa år. Mikko Rindell Oy har 27 anställda på lönelistan. Upprörd. Men hon säger att man kommer att granska frågan. . Vi vet att Rindell har lämnat in ansökan om att få Pargas stad tänker granska frågan Annukka Koskinen, planerare vid bildningsavdelningen i Pargas stad, blir överraskad då hon får höra om Regionförvaltningsverkets rapport över bussföretaget Rindell. Pargas stad slöt i fjol avtal med Rindells bussbolag om bland annat skoltransporterna i Pargas. nu 12,- Mössa nu 50 4 Fleecejacka förr 29,50 ..... nu 46,- Strumpa nu 50 4 Piléjacka nu 50 32 (6,90) (64 ,-) Mjuka klappar Handduk 13,Påslakanset 35,- Raisio - Kuloistentie 10 www.hooks.. En del har redan gjorts. . Fackavdelningens ordförande Ahomäki är också huvudförtroendeman i bussbolaget Vainion Liikenne som är vår konkurrent. Rindell hoppas att hans bussbolag får tillstånd att börja tra?kera rutten Åbo?Helsingfors från början av juli nästa år. . nu 46,Aktivitetsbräda till hund förr 16,-........ Han har fått en varning, nästa gång vi upptäcker att han gör sig skyldig till oegentligheter avskedas han. Rindell säger att man kommer att rätta till de brister som ?nns. Alla i branschen vet hur det här hänger ihop. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg Ahomäki är oroad över de anställdas situation. . Bussbolaget Rindells ojusta metoder snedvrider konkurrensen, på chaufförernas bekostnad, säger Miko Ahomäki från transportfacket. En option ?nns för 2015. Koskinen vill inte kommentera Regionförvaltningsverkets uppgifter. Och i början av nästa år ordnas en utbildningsdag för personalen för att vi ska kunna åtgärda det som behövs. Rindell avvisar kritiken från facket. . Det här äventyrar personalens hälsa, säger Ahomäki. Han hoppas att myndigheter- Rauno Rindell: Vi följer avtalen Rauno Rindell, vd i bussföretaget Mikko Rindell, tycker att Regionförvaltningsverkets granskningsrapport är överdriven. . Men de har tydligen inte följt dem på alla punkter. Chauffören som mani- pulerat färdskrivaren har straffats, säger Rindell. . Och det är orättvist mot konkurrenterna. Bussbolaget prickas också för att man inte har utsett ett arbetarskyddsfullmäktige. Så här får det inte gå till. De här ojusta metoderna snedvrider konkurrensen, på chaufförernas bekostnad. Det är inte konstigt att Onnibus har låga biljettpriser när man tar till sådana här metoder. Enligt Ahomäki kan Rindell på det här viset pressa kostnaderna med upp till 20 procent. . Viss skyddsutrustning saknas i bussbolagets garage, där saknas också anordningar som leder ut avgaserna. · Ark. nu 14,50 (9,90) JH Ridbyxa förr 86,90 ........ Vi följer alla avtal. Och vi betalar lön för chaufförernas övertid trots att det i en del av våra avtal står att vi inte gör det. Han säger att företaget gett direktiv åt chaufförerna beträffande färdskrivarna. . Får vi grönt ljus börjar vi köra en tur i timmen dygnet runt sju dagar i veckan. na inte ger Onnibus ?er koncessioner där Rindells bussföretag är involverat. . I Regionförvaltningsverkets granskning framkommer flera brister angående säkerhet och hälsa. Vi är utsatta för en klappjakt. Så här får det inte gå till. Det här är helt förkastligt
Men ännu återstår mycket arbete och frågan är om myndigheterna tillåter rivning av ämbetshuset. . inritat för festivalers konserter men till vardags med p-platser. Skiss: Arkitektbyrå Sigge Dalsbruk kan få Villa Mare chansen att få investerare intresserade. . har gjort sitt jobb uttryckligen så idéerna står i samklang med detaljplane- förslaget. Om ämbetshuset ersätts av ett nybygge kanske orten aktiveras så ett affärshus till behövs. Då har Eriksson och Eklund tänkt att det kan byggas i samband med nuvarande servicestation. Jag är också rädd för att torget med sina affärer skulle lida och bli i skymundan. . Det ?nns investerare som i dessa tider rentav har svårt att hitta investeringsobjekt, sådana behövs årligen, sade Nya idéer. Foto: Monica Sandberg Eriksson. Investerare, som skulle finansiera hela huset, kan alltså gå att hitta. Tomma hus ger inte bra signaler. Den stora gula byggnaden på skissen står för nybygget som skulle resa sig på ämbetshustomten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förnyat Dalsbruk. Intressant, mycket att fundera på. Människor, och inte bilar, ska få njuta av havsutsikten. Eklund betonade starkt att hamnområdet borde stå i kontakt med torget. Men huset är inte i sådant skick att man kan bygga till och använda en del, säger Kim Eklund. Alko och apoteket ?nns nu i en ?ygel till ämbetshuset, och har klart ?aggat för att de önskar nya utrymmen. Dalsbruks K-affär ?nns nu i ett hus vid torget men Eriksson sade att intresse ?nns för en rejält stor ny K-affär i fall nybygget blir verklighet. . Kim Eklund t.v. Frågan är vilka hyreskostnader allt detta skulle medföra för kommunen. . Jag jobbar med områdets planering och ser att de nya idéerna passar in där, det nya huset kan bli Dalsbruksbornas nya vardagsrum. Kim Eklund har som alltid gjort ett gott arbete. Särskilt gillar jag tanken att vi i nybygget skulle få ett bibliotek vars läsesal skulle ha havsutsikt. också ett stort mötesrum . som har jobbat på kommunens uppdrag . och Göran Eriksson har utforskat möjligheterna i Dalsbruks hamnområde. Kombinationen är oslagbar, säger Henry Engblom, bygg- och miljönämndesns ordförande. Ett multihus, lite likt Villa Lande, föreslås byggas där ämbetshuset nu står. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Dalsbruks viktigaste tomt, brukar nuvarande ämbetshustomten invid gästhamnen kallas. Men ämbetshuset står halvtomt sedan Kimitoöns kommunala förvaltning till stor del ?yttades till Kimito. I olika repriser har man dis- kuterat vad som borde göras. I går kom konsulten Göran Eriksson och arkitekt Kim Eklund med ett förslag som skulle ge Dalsbruk om inte ett likadant Villa Lande som Vad tyckte du? Kimito har, så kanske ett Villa Mare. Ett hus med hav och gästhamn som granne, med gästhamnsfunktioner i källarvåningen, med K-affär, Alko och apotek samt bibliotek i första våningen och med diverse kommunala utrymmen . De grå mindre fyrkanterna är kolugnarna. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett nytt promenadstråk skulle anläggas från hamnen till torget. MARTTI MURTO DALSBRUK INGER WRETDAL KIMITO LEIF LINDGREN DALSBRUK TAPIO TOROPAINEN HELSINGFORS EIJA LANG DALSBRUK . i andra våningen. . Men jag är bekymrad för hur handelns skulle påverka. Människor som kan välja var de bor kanske väljer Dalsbruk, med hav och service, om vi lyckas. . Ovanför dem ?nns ett ?evenemangstorg. Men var annanstans ?nns skärgård och bruksmiljö precis intill varandra. Vad händer med nuvarande bibliotekshuset en bit från torget. Kostnaderna skulle handla kanske om fem miljoner euro, tillägger Eklund. Innan kommunens beslutsfattare kan börja diskutera idén på allvar återstår många frågor. Men det är en fråga för framtiden. Inte heller p-platsbehovet, särskilt då långtidsparkeringen, är riktigt färdigt utbenad. Principen är att kajerna ska hållas fria från bilar. Intressant tanke att samla ihop så många funktioner i ett enda hus. Minskad köpkraft och färre året omboende talar förstås mot Eftersom många hus i den gamla bruksmiljön är skyddade så ?nns det få chanser att bygga nytt utom just på ämbetshustomten. Om NTM-centralen ger rivningslov för det huset återstår att se. . Till exempel måste områdets nya delgeneralplan, som är under arbete, godkännas. Eriksson och Eklund
Nu är målet att få också kineserna att äta choklad. . Största delen av bönorna fraktas från hamnar vidare till Europa. Endast en liten del av förädlingsprocessen görs i de producerande länderna. Det ?nns flera förklaringar till det: Elfenbenskusten som producerar över 40 procent av världens kakao har plågats av torka. I Ghana som är den näst största producenten har regeringen bestämt att minska finansieringen för skadedjursbekämpning. Träden på odlingarna är gamla och en del av odlarna har under de år som kakaopriset varit lågt gått över till att odla gummi eller palmolja som varit mer lönsamt. Samtidigt har efterfrågan ökat i nästan hela världen. Den mest betydande nya marknaden är tillväxtekonomierna i Asien där medelklassen börjar få upp smaken för choklad. Hittills har chokladkonsum- tionen i Asien varit blygsam. I många europeiska länder är snittkonsumtionen cirka 10 kilo per person om året, medan den i Indien och Kina stannat på cirka 200 gram per person. Brunbergs vd, Katarina Enholm, tror inte att prishöjningen kommer att minska konsumtionen. . (FNB) Kakao växer kring ekvatorn. Lehtikuva chokladpraliner. Efter att hennes far Peter avled har hon blivit ett ansikte för varumärket Fazer. . skulle få plats mellan vägen och kolugnarna och användas vid Baltic Jazz-festivalen och däremellan som p-plats. sar vitklädda fabriksarbetare omkring i fabriken. kan användas som råvara för chokad. Choklad tillverkas genom att blanda kakaomassa, smör, socker och mjölk eller mjölkpulver. Nu vill Fazer också väcka asiaternas chokladbegär. Att stiga in på Fazers chokladfabrik i Vanda i juletider känns som att stiga in i julgubbens tomteverkstad. Chokladmaskinerna brummar högljutt med löfte om ljuvliga smakupplevelser och en svag doft av choklad sprider sig över fabriken. Med en pulserande rörelse rinner den tjocka chokladmassan ner i rektangulära formar som efter att den stelnat och slagits in i papper blir till produkten som vi känner som Fazer Blå. I stället för tomtenissar tas- Ett ?evenemangstorg. För oss är den högsta prioriteten att smaken på vår choklad är rätt och därför har vi inte kraftigare utvecklat laktosfri choklad. I år har också grisarna fått mycket julchoklad. Föräldrarna har ett stort ansvar för att lära barnen goda matvanor. Först rensas bönorna, sedan rostas de. Nu är det ändå inte frågan om stora prishöjningar. Chokladen är en såpass god läckerhet att människan är redo att betala lite mera för den, säger Enholm. I världen finns cirka 5 miljoner kakaoodlare. Kakaobönorna fås från frukten som växer på kakaoträdet. Bönorna packas ned i lådor och täcks över med mattor eller bananlöv. På en avdelning sitter damer i vita pappersmössor och dekorerar för hand chokladpraliner fyllda med kaffe och rom. I en annan ände av fabriken fyller personalen med koncentrerade min Mignonägg med ?ytande nougat, ett i taget. Här, mitt i stöket, trivs Majlen Fazer bra. Efter att vi fått många förfrågningar överväger vi nu att lansera en ny laktosfri produkt. Finländarna konsumerar nionde mest choklad i världen. det är några exempel på det som också ingår i idéerna. Kommunen skulle alltså inte investera själv utan hyra utrymmen i det nya huset. Hittills har olika satsningar för att planera nytt i Dalsbruks hamnområde kostat cirka 100 000 euro. Efter det mals de ner till kakaomassa som bl.a. På chokladsidan syns hälsomedvetenheten i att mörk choklad blivit allt populärare, säger hon. Fazer Blå och Fazer är de mest uppskattade varumärkena bland ?nländarna 2013, visar den årliga undersökningen av Taloustutkimus och tidningen Markkinointi & Mainonta. Utanför Finland finns den största marknaden i Sverige, Danmark, Estland, Ryssland och Norge. Choklad är inte ohälsosamt, Fazer Blå klassas på grund av den färska mjölken som hälsosam choklad. Hon påpekar att choklad är okej om man äter vettiga mängder. Fazer Blå. För konfektyrbranschen är julsäsongen som en trettonde månad och försäljningen skjuter i höjden. under många år av produktutveckling har hon provsmakat otaliga Majlen Fazer hade inga godisdagar som barn, men i sitt jobb har hon provsmakat otaliga chokladpraliner under årens lopp. I utlandet är Geisha den populäraste produkten. Dottern till Karl Fazers sonson är inte sen att svara på vilken choklad som är hennes favorit. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI På julen väljer ?nländarna traditionell choklad Fazers nästa mål är att bli stora i Asien där chokladsuget växer. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Fazers choklad är fortfarande en av de viktigaste ingredienserna på ?nländarnas julbord. Tidigare planer kan delvis användas och goda idéer plockas in i det nya konceptet, om det godkänns. torgas. . Till hennes jobb hör också kvalitetskontrollen av produkterna och ibland reser hon till ekvatorn för att kontrollera att kakaoproduktionen går rätt till. Kommunstyrelsen, tekniska nämnden och referensgruppen för hamnen var tillsammans med medier inbjudna till presentationen men åhörarna var inte många. värt jobb . Vi har haft en laktosfri choklad i sortimentet men den var ingen succé. Efter det kyls chokladen ned och gjuts i olika format. FAKTA Kakaons väg från odlingen till julbordet Källor: World Cocoa Foundation och Fazer. I dag äter kineserna inte choklad men intresset har vaknat, mest tycker de om mörk choklad och Geisha. Massan knådas i en maskin vilket kan ta flera dagar. Här får bönorna jäsa i några dagar, sedan torkas de. Odlaren packar bönorna i säckar och säljer dem till en lokal distributör, som i sin tur säljer dem vidare. Den stora ändringen i priset på råvaran för med sig ett stort tryck att höja priset på choklad, säger Tom Lindblad som är vd för Fazer Konfektyr. Kakaopriset har stigit kraftigt i ?era år. En majoritet av odlingarna är små familjegårdar. När företaget fyllde 120 år 2011 var jag den av ägarna som varit i huset längst, säger Majlen Fazer, som jobbat för företaget sedan 20-årsåldern. Finländarna kommer på nion- de plats i världen i chokoladkonsumtion, i förhållande till vår folkmängd. Majlen Fazer tror inte att ?nländarnas ökande hälsomedvetenhet och olika dieter, såsom LCHF, har påverkat vår chokladkonsumtion. Hon kommer med ett glädjande budskap. . TORSDAG 19 DECEMBER 2013 LOKALT & INRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Traditionella, välkända och inhemska produkter går åt bäst, det här är tydligare vid jul än vid andra högtider. Våra populäraste julprodukter är konfektaskarna och Gröna kulor, säger företagets vd Tom Lindblad. I dag lider många ?nländare av laktosintolerans, men Fazer tillverkar ingen laktosfri choklad trots att det andra inhemska företaget Brunbergs gör det. Varför inte? . I juletider är ?nländarna mycket traditionella i valet av choklad. . Vi har gjort en produktionsändring med ny maskin och den choklad som får fel aromer delas ut till grisarna. Alla mår gott av lite choklad, konstaterar hon. Nya bostadshus, omändring Majlen Fazer har ett avunds- av gamla hus till bostäder, en ?yttning av förbindelsebåtskajen, ny vågbrytare . Hon är fjärde generationens arvinge i familjeföretaget men började själv på fabrikssidan där hon stekte kakbottnar. . Vi har ett pilotprojekt på gång i Hongkong. Att få precis samma smak som Fazer Blå i laktosfri variant är svårt. Det viktiga är att i övrigt ha en balanserad kost med mycket grönsaker, frukt och bär, säger hon. . Att hitta rätt smakpro?l tar tid, men vi har redan utvecklat vissa recept och jag tror att vi kommer att hitta den. Högre kakaopris märks snart i priset på ?nsk choklad Priset stiger sannolikt nästa år. Det rekordhöga priset på kakao och den ökade chokladkonsumtionen i hela världen kommer snart att leda till dyrare choklad i Finland.
TORSDAG 19 DECEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Traditionellt har det pedagogiska konceptet varit en kontextlös vit box. Nomaduniversitetet placerade in lärandet i kontextrika miljöer och det ska vi fortsätta med. Det ?nns planer på ?era temaseminarier, om till exempel offentlig konst, visuell retorik och kommunikation eller om staden som minns och glömmer. Den ?nska ornamentikens historia och framtid samt ornamentik som optik är andra teman. En planerad aktion är att en del av fasadplattorna på Nordeas hus vid Salutorget ska tas ner, eftersom det under dem ?nns en ornamenterad fasad. Kristensson Uggla vill bland annat ordna ?los?seminarier för ekonomer inne i banken som en del av projektet. . Konst ska inte ses som ett eget område, på samma sätt som inte heller ekonomi ska ses som ett område. Vi ska jobba gränsöverskridande och tvärvetenskapligt. Men det är inte frågan om en ny konstutbildning. . I nomaduniversitetet var 35 länder och 600 deltagare inblandade. Foto: Stefan Crämer Här formas ett konstigt laboratorium Jan-Erik Andersson, Jan Kenneth Weckman och Bengt Kristensson Uggla har fått 94 000 euro av Konestiftelsen. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Arbetsnamnet är ?Amos Andersons konstiga laboratorium?. Drivkrafterna bakom det ?eråriga projektet är konstnärerna Jan-Erik Andersson och Jan Kenneth Weckman samt Bengt Kristensson Uggla, professor vid Åbo Akademi, och Roger Broo. De har nyss fått drygt 94 000 euro av Konestiftelsen för sitt nya konstlaboratorium. . Man kunde låta bli att skicka idrottare till Putins olympiska spel i Sotji. Det här är ett sätt att fortsätta det ?loso?ska engagemanget, säger Weckman om det nya labbet. Eftersom Åbo Akademi saknar en konstnärlig fakultet vill de bidra genom att införa konstdimensionen på ett annat sätt än i en skild vit Det här ska bli ett labb som kan jobba ihop med naturvetare och ekonomer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Amorella på grund. Det här ska bli ett labb som kan jobba ihop med naturvetare och ekonomer. Vi ska jobba gränsöverskridande och tvärvetenskapligt. Men det är inte frågan om en ny konstutbildning. I februari ordnas den första internationella tankesmedjan med Venu Dhupa, pro- fessor i visuell konst vid universitetet i Nottingham. . och ett internationellt. . som ett betydande ?nlandssvenskt projekt . Under natten till tisdag och under tisdag morgon satte hårda vindar vid varvet stopp för arbetet, säger Viking Lines informationschef Johanna Boijer-Svahnström. Vindstyrkorna kunde uppmätas till omkring 20 meter per sekund vid varvet, där Amorella repareras efter grundstötningen utanför Föglö i lördags. (FNB) Donner vill inte skicka idrottare till ?Putins OS? Rutinerade SFP-ledamoten Jörn Donner hade inga problem med att föreslå sparåtgärder under onsdagens budgetdebatt i riksdagen. . vill de koppla ihop konst, forskning, samhälle. Han betonar att man inte star- tar från noll. Man måste försvara så mycket av det ?nlandssvenska i dag. (FNB). Där undersökte vi vad som händer med en stad, som medvetet försöker utveckla en kulturekonomi, efter att all tidigare verksamhet kring industrin har ?yttat till Kina. I tyska Kassel tittade nomad- universitetet på vad som händer när den globala konstvärlden landar i en ort med hög arbetslöshet, i slovenska Ljubljana undersökte man vad som har hänt med konstprojekt i övergången från planekonomi till marknadsekonomi. . Lehtikuva Reparationen av Amorella drar ut på tiden Planerar laboratoriet. Några ÅA-pengar har man inte fått. Jan-Erik Andersson vill se ?Amos Andersons konstiga laboratorium. Ärade talman och tomma sal, inledde han. Riksdagen röstade om kultur- och idrottssatsningar på onsdagen. Alla ändringsförslag förkastades. Det händer något med vårt tänkande när man byter rum. Weckman talar om att ska- pa ett utvidgat fält för kunskapsdesign. . Hur man visualiserar kunskapsprocesser intresserar mig. Jan Kenneth Weckman, konstnär, Jan-Erik Andersson, konstnär, och Bengt Kristensson Uggla, ÅA-professor vill skapa en ny plattform för konst, forskning och samhälle. Mycket började redan under upptakten till Åbos kulturhuvudstadsår 2011. Det nya konstlabbet är också en fortsättning på det nomaduniversitet som Kristensson Uggla har varit med om att ordna under ?era år med bas i Åbo och verksamhet runt om i Europa. . Han efterlyser djärvare tag, till exempel mot den frikostiga ?nansieringen av ?den av många hatade nödvändigheten, Nationaloperan?. Donner hann också med att kritisera den låga närvaron i salen under kulturdebatten. . Hon är en av de riktigt stora namnen och verksam till exempel inom brittiska konstrådet, säger Andersson, vars välkända Lövhus ska vara en av scenerna för det nya laboratoriet eller plattformen. Idéer har de många av och plattformen ska byggas upp småningom. Det här är inget försvar, det här är ett offensivt projekt, som för framåt. Viking Lines Amorella återvänder i tra?k först på lördag i och med avgången 8.45 från Åbo. Från början räknade Viking Line med att Amorella skulle vara i tra?k igen redan på fredag. Hård vind vid varvet i Raumo är orsaken till förseningen. . Det ger många möjligheter. Där skulle man spara många miljoner, säger Donner. Även kulturen går att skära ner på, menar han. . Kristensson Uggla box, som Kristensson Uggla uttrycker det. . Åbo stad kunde använda konstprojekt på motsvarande sätt i den bild man ger av staden utåt. Kopplingen till Åbo Akademi är Kristensson Ugglas Amos Andersonprofessur vid ÅA. Han ska använda en del av sin tid för det nya konstlabbet. Nu ville vi ha en ny plattform för att göra mera fokuserade projekt som förenar konst och forskning. Både Andersson, som ska vara konstnärlig ledare, och Weckman, som är med som konstnärsforskare, har disputerat inom konst vid Bild- konstakademin. . Bakom siffrorna döljer sig mycket dött kött. Finland är fullt av dåligt skötta och dåligt fungerande museer och andra institutioner som ?nansieras med offentliga pengar. Enligt Donner är kulturbudgeten alltför traditionell. Jag vill gärna visualisera ÅA som organisation. Åbo Akademi är en del av det tänkta labbet, stadsmiljön i Åbo en annan. Man vill genom det nya labbet genomföra olika kunskapsprojekt och koppla ihop konst med lärande. Bland annat. Förutom att leda till ny forskning ska laboratoriets verksamhet också lämna synliga spår i stadsbilden. Jan-Erik Andersson säger att man i kroatiska Zadar har byggt två stora och synliga konstverk, en vattenorgel och en ljusplatta, som används i marknadsföringen av staden. . Jag hoppas att laboratoriet kan bidra till att göra distansen mellan konst och forskning obe?ntlig. Det var forskare, konstnärer och entreprenörer som började i Åbo 2006. Sedan var vi bland annat i Biella, som har varit en av huvudorterna för textilindustrin i Italien. eller den nya plattformen . Däremot kan man ha en konstnärlig aspekt på ekonomi, religion, teknologi eller på samhällsvetenskap, på samma sätt som man kan ha ett ekonomiskt perspektiv, säger Kristensson Uggla, som blir vetenskaplig ledare för det nya laboratoriet. Genom det nya labbet
Jag vet inte varför tjänstemännen alltid bara försäkrar mig om att det är möjligt. Den vägen skulle man undvika många problem. bara om ett vindkraftsbygge orsakar stor belastning på omgivningen är det nödvändigt för kommunen att kräva miljöintyg av byggaren. Vi har nu byggt ungefär 15 procent av den vindkraft som landet borde ha år 2020, säger Vapaavuori. Vindkraften är tänkt att produ- cera 6 terawattimmar med el 2020. En benådning innebär ju inte att den brottsliga handlingen försvinner, utan man måste anhålla om att bli benådad, sade kriminalinspektör Jarmo Koistinen vid Centralkriminalpolisen till FNB. Sini Saarela och 29 andra De 30 greps vid en protest Greenpeace-aktivister har varit åtalade för huliganism. Den ryska utredningskommissionen antas avsluta utredningen sedan amnestilagen trätt i kraft. På Greenpeace-kontoret mot rysk oljeexploatering i september. Men ett ?nskt vägavgiftssystem är ju inte någon stor business. Har man frågat företagen om prisuppskattningar och erbjudanden? . Jorma Ollila ledde arbetsgruppen, som kom fram till att teknisk övervakning ska vara grunden för en modell där varje körd kilometer beskattas. Reglerna luckras upp. Om vi inte kommer framåt på bullersidan blir det svårt, säger Vapaavuori. Det fanns 192 fungerande vind- kraftverk i Finland i oktober. De har en total kapacitet på 366 megawatt. Förra året producerades 500 gigawattimmar el med vindkraft, vilket är 0,6 procent av Finlands elförbrukning. En arbetsgrupp som utrett frågan anser som minister Vapaavuori . Det hoppas i alla fall arbetsgruppen som utrett vindkraftsfrågan. Lehtikuva Vindkraften ligger långt ifrån sitt mål Sänkta bullerkrav en möjlighet för att målen för 2020 ska uppnås. Finland kommer knappast att uppnå de fastslagna målen för att bygga ut vindkraften. För att ha någon chans att uppnå målen för år 2020 måste bullerkraven sänkas, anser näringsminister Jan Vapaavuori (Saml). . Idén är ändå att det skulle födas så mycket andra tjänster som utnyttjar positionering att apparaten till och med kunde bli gratis för kunden. Till vad behövs ytterligare utredningar? . Bränsleskatten kvarstår ungefär i nuvarande form. Att övergå till den föreslagna modellen kräver nya apparater som installeras i alla bilar. (FNB) Lehtikuva. (FNB) Organisationen Human Rights Watchs avdelning i Moskva var bland dem som kritiserade amnestin som otillräcklig, inte minst eftersom den inte gör upp med det omfattande godtycket inom rysk rättskipning. Vilka personer amnestin omfattar torde klarna denna vecka. De har frigivits mot borgen, men hotats med långa fängelsestraff. Amnestilagen antogs på onsdagen enhälligt med 446 ja-röster. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjugotal företag talade med Ollilas skattegrupp Frågan ska redas ut närmare. Ett ganska stort antal teknikföretag deltog i processen då en arbetsgrupp tog fram ett förslag om framtida bilbeskattning. Frankrike börjar nästa år. Vem ska hyra ut apparaturen till bilisterna? . De kallades alla in via en så kallad call for papers. Enligt egen mening ?ck vi via kostnadsberäkningarna en god uppfattning om vad köranordningarnas pris är. Används liknande system redan någonstans? . att kraven på låga bullernivåer är det största hindret för att snabbt bygga ut vindkraften. Om de nuvarande nivåerna kvarstår är en tredjedel av de planerade projekten omöjliga att genomföra, anser industrirådet Petteri Kuuva på Näringsministeriet. Bullerkraven ska tas upp till ny behandling av både Närings- och Miljöministeriet. Arbetsgruppen som utrett frågan anser att åtminstone minimiavståndet till närmaste bebyggelse ska ses över. I stället för att ha en abso- lut gräns i meter borde terrängen beaktas, anser arbetsgruppen. . Hela bilskatten behöver inte nödvändigtvis tas bort, utan en del kan bli kvar. Det är mycket. Trots att Finland är ett glest befolkat land och vi har få invånare ?nns det ändå stugor på nästan varje udde och skär, säger Vapaavuori. Även andra bestämmelser kan luckras upp om arbetsgruppen får som den vill. Kommunerna påminns i den aktuella rapporten om att ett miljötillstånd inte alltid behövs . För att komma i närheten krävs åtminstone 800 nya vindkraftverk. Fem år senare är det tänkt att produktionen ska vara uppe i 9 terawattimmar. . (FNB) na och sedan hyr ut dem. I den modell som vi hoppas på kommer apparaterna ändå från en privat serviceleverantör, som skulle erbjuda olika positioneringstjänster, varav en är insamlingen av skatteuppgifter. Naturligtvis ville vi fråga vad något som detta kostar. Amnestin tillkom Sini Saarela. I utgångsmodellen kan det vara staten som är operatör, köper apparater- FAKTA Förslaget till ny bilskatt En arbetsgrupp föreslog i måndags att bilister i framtiden ska beskattas per körd kilometer. Gruppen leddes av Jorma Ollila. Modellen föreslås ersätta den nuvarande bil- och fordonsskatten. Serviceleverantören skulle installera apparaten i bilen och driva in en skatt, som enligt vår bedömning skulle vara ungefär tio euro per år. Vägavgiftssystem som bygger på satellitpositionering har främst använts för tung tra?k på olika håll i Europa, till exempel i Tyskland. Dumans godkännande av amnestin har publicerats på internet och därmed trätt i kraft, rapporterar medier i Ryssland. Kostnaden för hela landets bilpark uppskattas till 330 miljoner euro. Ett fungerande system väntas kosta 130 miljoner att skapa och lika mycket att underhålla varje år. Systemet kan knappast tas i bruk före 2020. Ett eventuellt beslut om den nya modellen väntas inte under den sittande regeringens mandatperiod. Arbetsgruppens mening var ju att utreda om det lönar sig att utreda saken mer, och det ser ut att löna sig. Våra alternativ är ju lite av extrema fall, till exempel att bilskatten ska bli kilometerbaserad. Företagen hördes på två seminarier i januari och februari. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Maria Aljochina och Nadezjda Tolokonnikova ska formellt friges i mars då de avtjänat ett tvåårigt straff för en Putinkritisk aktion i Frälsarkatedralen i Moskva 2012. Fanns det teknologiföretag med i beredningen av rapporten, tra?krådet Tuomo Suvanto på Kommunikationsministeriet? . Lehtikuva till minne av att den ryska författningen fyller 20 år. Lagen kan omfatta upp till 25 000 människor, främst sådana som begått brott som minderåriga men också ?era andra grupper. De ryska parlamentsledamöterna har däremot gjort klart att ?folk som uppviglar till massiva oroligheter. (FNB) Sini Saarelas känslor motstridiga efter amnestilag Kritik mot att inget görs åt det omfattande godtycket i rysk rättsskipning. Den finländska aktivisten Sini Saarela är lättad över den ryska amnestilagen, men samtidigt har hon motstridiga känslor. Hon säger i Greenpeace pressmeddelande att hon är oroad för hur det går med de ryska Greenpeace-aktivisterna och befarar att de i vilket fall som helst får en anmärkning i straffregistret. Hon påminner även om att Arktis hotas av samma problem som förut. i Finland tror man inte att aktivisterna hinner hem till jul. Finländska Rysslandsexperter trodde att aktivisterna ännu måste anhålla om att bli benådade. . Det ?nns gott om alternativ. Firmor försöker ju alltid sälja sina produkter. Det finns internationell konkurrens. inte ska ges amnesti, uppgav ryska medier. Det innebär att vissa av de människor som fängslades efter Putinkritiska demonstrationer för ett år sedan kommer att släppas medan andra får avtjäna sina straff. Lagen tros leda till att medlemmarna i punkgruppen Pussy Riot friges. Vi hörde 18 företag. Två lämnade in skriftligt material. Listan på företagen publicerades på ministeriets webbplats på onsdagen. Har något av företagen visat intresse?
Den gruppering som varken stöder militären eller de avsatta islamisterna växer. . Historien har ?era gånger ?lmatiserats, bland annat 1988 i ?Buster. Vi bytte en fascistregim mot en annan, säger han. Under onsdagen kom beskedet om ytterligare åtal mot Mursi och ?era andra ledare. Det är främst en utredning av ett fängelseupproret 2011 . I dag är han besviken över resultatet. . säger exempelvis Lampedusas borgmästare Giusi Nicolini, enligt BBC. Premiärminister Enrico Letta har snabbt lovat en utredning, medan parlamentets talman Laura Boldrini talar om det inträffade som ?ovärdigt ett civiliserat land?. Filmen har tagits med mobiltelefon av en ?ykting från Syrien och visar hur migranter i blandad grupp tvingas klä av sig nakna. Cono Galipo, chef för det bolag som på kontraktsbasis driver mottagningscentret på ön, anser dock att saken måste ?ses i rätt sammanhang. The Sun tyckte detta var så spännande att tidningen chartrade ett plan som flög honom till London. 2009 benådades han av hälsoskäl. Numera anses det klarlagt att hans roll i dådet var både liten och misslyckad. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Nya åtal mot Muslimska brödraskapet Mursi åtalas för spioneri och terrorplaner. Kairo FNB?TT-Nathalie Besèr Ronnie Biggs. som ligger som grund för de nya åtalen. Fängelseupproret skedde under protesterna mot president Hosni Mubarak. Enligt åklagaren var det den libanesiska Hizbollahrörelsen och terrorstämplade Hamas i Gaza som genomförde fängelseupproret. . Men han hörde inte alls till den inre kretsen. Han värvade föraren som skulle köra tåget vidare till den plats där man enklast kunde lasta av penningsäckarna. Lehtikuva Tågrånare död ? men var är bytet? Ronnie Biggs dog vid 84 års ålder. FNB?TT-Henrik Samuelsson Den kändaste tågrånaren av dem alla, Ronnie Biggs, har avlidit vid 84 års ålder. Dådet som gjorde honom världsberömd tog bara 28 minuter en augustinatt för 50 år sedan. Han var en småbuse från södra London som ingen egentligen ville ha med, han sågs som en svag länk, säger Anthony Delano, som skrivit en bok om dramat, till Sky News. Bytet då. Med en efterlysningsaf?sch av sig själv. Biggs insats blev totalt misslyckad: Det visade sig att den inplockade mannen inte klarade av den typ av lok som posttåget hade. De ?esta av rånarna greps. (FNB) Egyptens avsatte president Muhammad Mursi åtalas för spioneri och för att ha konspirerat med utländska grupper om att genomföra terrordåd. Samtidigt anklagas ytterligare 35 ledande medlemmar av Muslimska brödraskapet för liknande brott. . De tillfälliga ledarna har lovat att offentliggöra dem, men hittills har vi inte sett några, säger entreprenören Amr Hussein till TT från Kairo. Han var en av de många unga som protesterade mot Mursis islamistregering i somras. 4?5 personer tillhörde den inre kretsen. Hjärnan bakom rånet var Bruce Reynolds, som avled tidigare i år. Den mest kände tågrånaren blev Ronald Biggs, ofta betecknad som ligaledaren. Mindre än en sjättedel återfanns. Biggs hävdade envist att han inte ?ck med sig några större summor till det ljuva livet i Rio. Problemet med åtalen är att egyptierna inte kommer att acceptera dem utan bevis. Det är en egyptisk angelägenhet, säger Sami Abu Zuhri, som är Hamas talesperson i Gaza, när TT ringer. Några av de åtalade anklagas också för att ha uppmanat till våld och för att ligga bakom den våg av attacker som drabbat Sinaihalvön. Sedan militären störtade islamistregeringen har minst 1 500 personer dödats och polariseringen av samhället ökat. Några av rånarna avslöjades dock aldrig. Vart bytet tog vägen är inte helt klarlagt. Men den där dramatiska halvtimmen vid tågspåren nära Ched- dington 1963 har skapat en legend. Klockan var tre på morgonen. En manipulerad stoppsignal ?ck ett posttåg med 2,6 miljoner pund (motsvarande omkring 50 miljoner euro i dagens pengar) ombord att stanna nordväst om London. Lokföraren Jack Mills slogs ned. Vid en viadukt som nu är omdöpt till Train Robbers Bridge lastade maskerade män över tonvis med pengasäckar i en väntande lastbil. Sedan försvann ligan. Men de gjorde ett avgörande misstag. Jag är inte nöjd med den nuvarande situationen, säger internetaktivisten Aliaa Elmahdy till TT. Hon är egyptisk bloggare bosatt i Sverige. Tvätt av migranter väcker ilska Rom FNB?TT-Wiktor Nummelin En ?lmsekvens där nyanlända migranter spolas rena med vattenslang på den italienska ön Lampedusa väcker ilska i både EU och Italien. ?Skamligt. Men efter 15 månader i fängelse rymde en av rånarna, Ronald Biggs. Han kom att tillbringa många år i frihet, under så spektakulära omständigheter att han blivit omtalad som den störste tågrånaren av dem alla. Via bland annat Paris och Australien hamnade han i Rio de Janeiro. Bara mindre andelar har återfunnits. Det bidrar till att rånet fortfarande är omtalat världen över. Vi kommenterar ingenting som har med brödraskapet att göra. och ?liknar koncentrationsläger. och att tvättandet görs för att undvika spridning av skabb. . TORSDAG 19 DECEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där kunde Biggs leva livet som ökänd celebritet. 2001 kände sig rymlingen så krasslig att han e-postade brittiska myndigheter om att få komma hem. Normalt, när det handlar om få personer, görs behandlingen på kliniken, men nu hade 104 personer kommit och det fanns inget annat ledigt utrymme, säger Galipo till italiensk radio, enligt AFP. EU kräver ändå en ?fullständig förklaring. Några, däribland Biggs, lyckades efter att ha dömts till fängelse rymma. I dag är de ?esta av dem döda. Men var tog pengarna vägen? Efter att under stort ståhej ha ?yttat hem till Storbritannien från Brasilien 2001 har Ronald Biggs hälsa varit dålig, med bland annat upprepade strokeanfall. då även Mursi rymde ur fängelset . På onsdagen dog han, rapporterar brittiska medier. Han kan beskrivas som en simpel kriminell. med Phil Collins i huvudrollen. BAKGRUND DET STORA TÅGRÅNET Bytet motsvarar 50 miljoner euro Det stora rånet mot posttåget från Glasgow till London genomfördes natten till den 8 augusti 1963. Rånarna kom över 2,6 miljoner pund, en summa som i dagens penningvärde motsvarar cirka 40 miljoner pund (48 miljoner euro) enligt BBC. Sammanlagt var 15 per- soner direkt inblandade i rånet. från myndigheterna.. De är alla fascister, både Muslimska brödraskapet och militären. Deras ?ngeravtryck hittades på bondgården där de delade upp bytet. Många av dem dömdes sedermera till upp till 30 års fängelse. Därmed hade historien kun- nat ta slut
Lehtikuva Starka damlejon siktar på OS-medalj Nu ska konditionen räcka till. Finlands OS-lag till damernas ishockeyturnering i Sotji är i bättre fysisk form än någonsin tidigare. Chefstränaren Mika Pieniniemi lyfte fram fysisk styrka och kondition som den största skillnaden till tidigare OS-lag när han tillkännagav vilka han tagit ut till OS. Idrottsligheten har varit ett stort tema i år. Finland förlorade i VM-bronsmatchen mot Ryssland. cher i höst är en medalj ingen självklarhet när i synnerhet Sverige och arrangörslandet Ryssland är på samma nivå som Finland. Finlands fördel är målvakten Noora Räty som är i världsklass. Vanda den 2 januari. 1?2 (0?0, 0?1, 1?0, 0?1) Sport 31 18 4 4 5 114. 91 45 LeKi 31 10 4 4 13 97?106 42 K-Vantaa 33 9 6 3 15 77?88 42 Peliitat 32 6 6 5 15 88?117 35 SaPKo 31 9 0 5 17 71?100 32 JYP-A 31 7 2 5 17 70?97 30 Följande matcher: 20. Nieminen), 40, återvänder till hetluften efter tio års paus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt, långt SJK-kontrakt för Valakari Fotbollsligans senaste tillskott SJK har skrivit ett nytt, långt kontrakt med sin tränare Simo Valakari. Lagkaptenen berömde också lagets kondition. . (FNB) ISHOCKEY FM-serien: . På ett Vierumäki-läger visade damerna att de tagit tag i problemet. I Salt Lake City 2002 och Turin 2006 kom damlejonen fyra. USA är regerande världsmästare. De har gjort stora framsteg, sade Pieniniemi när OS-truppen offentliggjordes på onsdagen. I truppen på 21 spelare ?nns 8 OS-debutanter. 84 66 TuTo 32 16 6 2 8 106?88 62 HCK 32 17 3 3 9 104?80 60 Jukurit 33 11 8 6 8 100?89 55 KooKoo 31 14 2 5 10 87. Allt hänger på oss själva och med tanke på avancemang är den första matchen nyckeln. 95 50 Jokipojat 31 11 4 4 12 88. Pär- mans största bekymmer inför de följande matcherna i VM-kvalet om ett par veckor. Ett par landslagsspelare är skadade och några är ännu inte helt återställda. I slutet av mars måste vi kunna presentera förslag på var vi ska spela ända fram till ett eventuellt gruppspel, säger VPS styrelseordförande Riku Asukas till Vasabladet på nätet. 78 51 Hokki 32 12 5 4 11 111. (FNB) VPS får inte spela Europa League i Vasa VPS ska spela Europa League-kval i sommar, men kommer inte att göra det i Vasa. Beslutet var väntat, så vi har inlett arbetet med att hitta ett annat ställe att spela på. Vi har tittat på Tammerfors, Björneborg, Valkeakoski och på huvudstadsregionen. Vi har gått framåt ordentligt på den punkten. Läget är värst mäkoski har i ?era år varit F1-mästaren Sebastian Vettels fystränare. . Det här laget är i den tuffaste fysiska formen som jag upplevt under min karriär. För att förbättra ?åset tog Pieniniemi tränaren Tommi Pärmäkoski till hjälp. Laget är ändå mycket rutinerat. Skadedrabbat handbollslandslag i VM-kvalet Skadeläget i herrarnas handbollslandslag är chefstränaren Mikael Käll- Backen Emma Terho, 32, och forwarden Karoliina Rantamäki, 35, ska vara med i OS för femte gången. Riikka Välilä (f. Inför OS har vi satsat på anfallet och reaktionsspelet. (FNB) den om vi vill kämpa om gruppsegern, säger Källman. Efter Litauen står Turkiet, i Ankara 8 januari och i Karis 11 januari, på tur. Det är tränaren Mika Pieniniemi och spelarna Jenni Hiirikoski, Anna Kilponen och Noora Räty ute efter i OS. (FNB) Bättre än brons. Orsaken är att konditionen inte räckte till i vårens VM-turnering. . Det blir intressant. Välilä lade av efter OS i Salt Lake City 2002, men har kommit tillbaka den här säsongen. . Riikka har påverkat laget. Laget utstrålar glädje, säger lagkaptenen Jenni Hiirikoski. Hiirikoski anser att även Pieniniemi med sin person hjälpt laget att slappna av och hitta spelglädjen. Seinäjokiklubben meddelade på tisdagen att han stannar i klubben i fyra år till. Det nya kontraktet börjar gälla vid årsskiftet. (FNB) HCK?Peliitat 4?1 (1?1, 1?0, 2?0) Jokipojat?Jukurit 0?4 (0?3, 0?0, 0?1) Sport?TuTo 5?2 (1?2, 2?0, 2?0) SaPKo?Hokki 4?2 (2?0, 1?0, 1?2) K-Vantaa?JYP-Akatemia ja. Hans tidigare kontrakt gällde i princip också kommande säsong, men ersätts vid årsskiftet av det nya avtalet, som går ut efter 2017 års säsong. Valakari, 39, var landslagsspelare som aktiv innan han blev tränare. Målvaktspelet och försvar med hela laget är vår bravur. I EHT-matchen mot Ryssland förra veckan spelade jag bra, säger målvakten Noora Räty. I en turnering i Lake Placid i november tog Finland en värdefull skalp när man vann över USA. . Sandvikens stadion har underkänts av europeiska fotbollsförbundet Uefa. Enligt Uefa håller varken huvudläktaren eller de övriga läktarna måttet. Han vill verkligen hjälpa varje spelare, säger backen Anna Kilponen, 18, som debuterar i OS. Siktet är naturligtvis ställt på medalj. (FNB). 12 SaPKo?Sport, JYP-Akatemia?LeKi, HCK?Jokipojat. Vi måste vinna I Sotji tillämpas ett nytt spelsystem. Man får ändå inte hänga upp allt på en spelare, säger Pieniniemi. . Det gav ett sunt självförtroende, en tro på att allt är möjligt bara bitarna faller på sin plats, säger Pieniniemi. Trots lyckade träningsmat- bland backarna. Landslaget börjar ladda till VM-kvalet den 29 december och åker följande dag till Estland för en landskamp. Den första VM-kvalmatchen är mot Litauen i Finland mot nordamerikaner i gruppspelet Damernas ishockey är i Sotji med på OS-programmet för femte gången. Finland tog brons när grenen debuterade i Nagano 1998 och det blev brons även i Vancouver 2010. En noggrannare målsättning ställs i januari. Eventuellt siktar man till och med på en klarare medalj än brons. . Lagen möts en gång till i Litauen två dagar senare. . 12 KooKoo?HCK, Jukurit?SaPKo, Hokki?LeKi, Jokipojat?Sport, 21. Tommi är en passionerad tränare. De fyra bästa i världsrankingen, Kanada, USA, Finland och Schweiz, spelar i grupp A varifrån de två bästa går till semi?nal och de två sämsta till kvarts?nal. I grupp B spelar Sverige, Ryssland, Tyskland och Japan. I januari spelar damlejonen en förberedande turnering i Füssen, Tyskland. Där spelar även Tyskland, Ryssland och Sverige. OS-turneringen börjar den 8 februari. Matcherna går hela tiden bättre. Dessutom är de sociala utrymmena undermåliga. . TORSDAG 19 DECEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Prislappen är enorm: Minst 36 miljarder euro (mer än alla tidigare vinterOS sammanlagt) borde ge ett utmärkt arrangemang. Det sägs dock att minst 50 procent av kostnaderna kan debiteras korruptionskontot. SUDOKU-LÖSNINGEN 2 3 9 6 8 1 4 7 5 7 1 6 5 4 3 9 2 8 4 5 8 7 9 2 3 1 6 9 6 2 8 1 5 7 3 4 8 4 1 3 2 7 6 5 9 5 7 3 4 6 9 2 8 1 6 9 7 1 3 8 5 4 2 3 8 4 2 5 6 1 9 7 1 2 5 9 7 4 8 6 3 En person fördes till vård efter kedjekrock på Skärgårdsvägen I tisdags inträffade en tra?kolycka strax före klockan 16 vid Lielaxvägens korsning på Skärgårdsvägen i Pargas. Tre personbilar var inblandade i en kedjekrock. En person fördes till sjukhus för vård. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Läkarstation Eloni Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 233 3778 233 3778 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens övning kl. kl. 9-18. kl. Den ryske presidenten har minutiöst övervakat alla OS-förberedelserna. Efter akten inbjudes till minnesstund. Tidigare har Sotji varit en död stad förutom under de tre sommarmånaderna. Nu har vår stad fått nytt liv, säger han. TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA 5 3 3 2 3 6 5 5 Sotji (FNB?TT) 50 dagar återstår till OS. De aktiva kommer snart att trappa ned på träningen för att toppa formen. För arrangörerna är det tvärtom. 10 december 2013 Segeltorp Berit Susann och Jan Andreas och Fredrik med familjer Och nu är lampan släckt, och nu är natten tyst och klar, och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar, och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå, och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. Zacharias Topelius Du är inte här, men jag kysser din kind En kyss som jag sänder med smekande vind Öppna ett fönster, ställ det på glänt Den vind som du känner är kyssen jag sänt Din Berit Begravningen äger rum fredagen den 10 januari kl 11.00 i Finska kyrkan, Slottsbacken 2 B, Stockholm. Bilder som visar på en febril aktivitet och att all infrastruktur knappast blir klar i tid till den 7 februari. Men visst blir det mesta färdigt för Vladimir Putins största prestigeprojekt någonsin. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Men jag hörde från arbetare som jobbar där att allt inte hinner bli klart och det kommer helt enkelt att döljas och eventuellt göras färdigt efter OS. Han arbetar för människorättsorganisationen Memorial och försöker hjälpa tiotusentals arbetare som inte fått ut sina lön. Från arbetarna får Simonov också höra om hur en del jobb fortgår. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Gynekologi och förlossningar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 251 4444 Lungsjukdomar o. Och även om den det nya tåget till bergen Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 6 1 3 2 3 5 6 1 Vyerna gör det lätt att känna Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. 18.30. Salutorgets jultorg kl. Dukade julbord på Klosterbacken. SISTA DAGEN att inlämna besvär till Landsbygdsnäringarnas besvärsnämnd om hörande angående ?skeguidetillstånd i besvärsärende Dnr 246/4/2012. 6 1 6 5 1 4 2 2 Ishockeyarenan, där Euro För tv-tittare och idrottsmän är förutsättningarna goda för ett storslaget OS. Men bakom kulisserna döljs det som inte ska visas för omvärlden. Dukade julbord på Klosterbacken. VACCINATIONER mot säsongin?uensa ges på Åbo stads hälsostationer kl. tel. Bokstavligen en kapplöpning mot klockan. Bilden av OS-staden Sotji kan, så här sju veckor före OS, till viss del beskrivas positivt. 050 529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi God Jul! ter ger ?Risto Räppääjä och nukkavieru Nelli. tel. 0 1 4 4 6 5 3 1 Hockey Tour-turneringen avgörs den här veckan kallas av Sveriges förbundskapten Pär Mårts för ?en av världens främsta hockeyarenor?. Den närliggande OS-byn ser ut som ett trevligt nybyggt nordiskt radhusområde. En 35-minutersfärd med det nya snabbtåget till skidorten Krasnaja Poljana går från plus fjorton grader och palmer utefter vägarna till minus sju och snötäckta omgivningar med bergstoppar på närmare 2 400 meter. Tävlingsarenorna för skidgrenarna är färdiga och skulle snön smälta finns 450 000 kubikmeter snö från i fjol lagrat under en specialisolering. Tar emot TANDLÄKARE LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Nu är det gasen i botten för att hinna klart till OS-starten. Potemkinkulisser, säger Simonov. Han tror ändå att det utbredda missnöjet hos befolkningen från början har minskat och att många insett att OS kommer att ge fördelar för framtiden. . Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. Olyckan utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten.. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 10-19. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. 9-18. Salutorgets jultorg kl. 18.30 i Aurelia. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Julfest kl. Osa till Halldoffs begravningsbyrå, tel +46 8 105 602 senast den 7 januari. Gravsättning sker i Pargas. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 med Aurorakören och lucia. Mörk kostym. JULEN I ÅBO Åbo stadsteater ger ?Risto Räppääjä och nukkavieru Nelli. 19 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Åbo stadstea- Lösning: Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 3 4 2 0 0 2 4 2 SPECIALTANDLÄKARE UTMANINGEN 0 0 0 1 3 5 6 6 entusiasm inför OS. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 16 ANNONSER & SPORT Min älskade Make Vår käre Pappa, Svärfar och Morfar Ingmar Eriksson * 16 november 1924 Pargas . kl. Semjon Simonov vet. Samtidigt går det fortare för TT:s utsände att promenera de fem kilometerna från hotell till hockeyarena än att åka buss eller taxi, vilket visar att vägarbetena fortfarande är omfattande. När premiärminister Medvedev nyligen besökte OS-byn ?ck han se det som de ansvariga ville visa. 8.3015.30 utan tidsbeställning. Information www.turku.?/ in?uenssa I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. 12 och 18.30. 10-19. På havsnivå, det vill säga utmed den vackra Svarta havskusten med subtropiskt klimat, tronar sex glittrande sportpalats på OS-området med snötäckta Kaukasusberg i bakgrunden. GARAGEDÖRRAR 4 1 0 4 0 5 2 4 Kapplöpning mot klockan i OS-staden Sotji är imponerande vimlar det av lyftkranar vid byggen, långa köer av lastbilar och mängder av nattskiftsarbetare utefter vägen
21.12 Sheerness anl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 26.12 Teesport anl. 26.12 S:t Petersburg HJÖRDIS: anl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 8 Endast lördagsupplagan Inkl. 3.1 Rotterdam Grundad 1824. LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9948 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1.1 Terneuzen anl. 1.1 Torneå Medlem av Tidningarnas Förbund, Växel: LINDA: anl. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I många tåg är 98?99 procent av platserna utsålda. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 22.12 Klaipeda anl. 02 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Också de populäraste dagstågen, det vill säga de som går på fredag och lördag, börjar vara fulla. . 25.12 Torneå anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto DRAGOS Jultågen och -?ygen börjar vara fulla Julens fjärrtåg och ?yg börjar vara slutsålda, meddelar VR och Finnair. Enligt VR ?nns det inga lediga platser till exempel i nattågen mellan norra och södra Finland. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 6 4 3 7 2 3 1 3 2 5 4 2 5 6 6 8 7 8 5 1 5 7 4 1 2. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 7 7 E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Returtra?ken börjar bli livligare på annandag jul. . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas AILA: anl. 22.12 Gent anl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. (ÅU?FNB) SKEPPSLISTAN Langh Ships fartyg: BABY BLUES LAURA: anl. 27.12 Rotterdam anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Några ströplatser kan ?nnas, sade kommunikationschef Mika Heijari i går. Julens utgående tra?k delas i år upp på fyra dagar, MEDELÅLDERS+ från fredag till måndag. 29.12 Terneuzen eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 25.12 Terneuzen anl. Tågen från norr söderut är då ganska fulla. Efter det pågår returtra?ken i ?era dagar, säger Heijari. Finnair konstaterar att ?ygtra?ken kommer att vara mycket livlig under veckoslutet och på måndag. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det ?nns bara ströplatser kvar på ?ygen. Tra?kverket räknar att fredag och måndag blir de livligaste dagarna på vägarna, men någon större trängsel väntas inte. 22.12 Torneå anl. 28.12 Gent MARJATTA: anl. 21.12 Björneborg anl. 27.12 Sheerness anl. 20.12 Teesport anl. 25.12 Riga anl. 17.12 Rotterdam anl
Det var dags att klä julstöveln med spindelnät och godispapper. 4 1 0 4 0 5 2 4 5 3 3 2 3 6 5 5 6 1 6 5 1 4 2 2 0 1 4 4 6 5 3 1 6 1 3 2 3 5 6 1 0 0 0 1 3 5 6 6 3 4 2 0 0 2 4 2 När småmössen vaknade på julaftonsmorgonen var det kallt. Ett antal berättelser införs i ÅU. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Hon satt på en stor potatis och gungade i takt med klockan. . Lotta & Jan JULSAGAN När vintern hade kommit och det var kallt ute ropade mamma mus på sina ungar. De kom springande, ivrigt babblande om en koja de gjort under en ormbunke. Mamma mus gjorde sitt bästa för att lugna ner dem. Till slut hotade hon med att de inte skulle få vara med och baka pepparkakor. Den klassiska brittiska rockgruppen uppträder i Åbo, Helsingfors, Vasa och Karleby. Först skulle alla tillsammans sjunga ?Mössens julafton?. Sedan lekte de katt och mus men mormor mus var inte med. Eller en brun. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det var den minsta ungen som ?ck nötbiten. Hon ?ck diska. Ungarna gick ut igen, men den här gången stannade de nära hålet och hade snöbollskrig ända tills det blev mörkt. Sedan var det dags för jul- middag. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. The Yardbirds ger flera spelningar i slutet av mars i Finland. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0020 Men sen var det dags att gå och lägga sig, för nästa dag var det julafton. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Ingen kunde hindra dem från att åka ner för stora backen. Pressbild. De åt ännu av julmaten och sedan gick de och lägga sig mycket nöjda med den här julen. So?a Greggas 7c Under tiden hade mormor mus kommit. I morgon: Benjamin, Ben, Benny, Kerkko. Tummen upp för köpmannen och personalen i Kimitos K-affär. De är alltid lika artiga och trevliga, hälsar en kund i Kimito. DÖPTA Tummen upp för Skräbböleskolans lucia med tärnorna, stjärngossarna och tomtarna för ett vackert och ?nt uppträdanden i fredags, sätter Pargas Seniorstuga. Vår son föddes 18.9 och fick vid dopet den 16.11 namnet Edvin Anders Filip Eva Bligt-Lindén & Isak Lindén Mössens jul GRATULERAR Grattis till vårt kära gudbarn Ella 1 år idag! Ö. Väl nere började de bygga en snökatt. De var så ivriga med sitt byg- ge att de inte märkte den riktiga katten som smög sig närmare. Ett av småmössen råkade till all lycka snegla bakåt. Lillmusen gallskrek och alla mössen sprang allt vad de kunde till hålet där de bodde. Katten var så lat att den inte orkade springa efter. När ungarna var hemma åt de gröt. Till julklapp ?ck ungarna mössor och vantar och varsin sockerbit. Stämningen var fin och alla hade det mysigt. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då blev det tyst minsann. Pepparkakorna var snart bak- ade och ungarna höll på med att spela loppa då pappa mus kom inklampande med en stor stövel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.21, i morgon upp 9.36, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Isak, Iiro, Iisakki, Iikka, Isko. en per dag. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Bandet i dag. Skribenterna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul. The Yardbirds till Åbo i mars Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. (ÅU?FNB) God Jul och Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Åbokonserten är, enligt uppgifter på nätet, lördagen den 29 mars i Logomo. Bandet är känt bland annat för att gitarristerna Eric Clapton, Jimmy Page och Jeff Beck i tiderna varit medlemmar. I det Yardbirds som kommer till Finland ingår två ursprungsmedlemmar: trummisen och sångaren Jim McCarty och gitarristen Anthony Topham. Bandet splittrades 1968 men återförenades igen på 90-talet. Småungarna var sura för det såg ut att bli en grön jul. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. Alla ?ck en ost och en nöt att knapra på. Det hindrade inte ungarna från att springa ut. Under natten hade det snöat
När läget förbättras så ?yttar de tillbaka. I norra Sverige planterade man cembratallar på ett litet område med den följd att omkringstrykande smalnäbbade nötkråkor stannade där och häckade. Gnagare ?nns det gott om -2 Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Gillar gnagare. Foto: Dan Frendin/Wikimedia hos oss just nu, men tydligen inte på ryska sidan så vi har fått en invasion av hökugglor. De jagar också på dagen och även i tätorter. De har setts också i Helsingfors parker. Hökugglan ser ut som en pärluggla i pannan och på hjässan där den har vita små prickar, men på bröstet har den en tvärrandning som påminner om en hök, därav 9 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig vind, 8-12 m/s, på Bottenhavet på dagen upp till 14 m/s. 17.20. Nog märker jag av det att folk tror att det inte går att reparera vitvaror. 22.00 Mamma Shamim Persson och Per Persson. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han tog över en verkstad och reparerar vitvaror i västra Nyland. Stefan Nyholm går mot strömmen. Direktsändning. +0 +2 Åbo +3 Åland Vad var årets största nyhet? -1 +4° namnet. kor ?nns också i mina trakter, vilket tyder på att deras föda, främst ollon, tryter. Den gömmer ett förråd för vintern genom att gräva ner t.ex. Pengar ?nns i materialen, inte i återanvändningen av apparater idag. I landets västra del förekommer det regn eller blötsnö, i norr förekommer snö. 1 ÅR PÅ ARENAN. Ekenäs +1 +2 +2 Karis +3 +1 8 Helsingfors Hangö Fredag +3 +1 +1 9 +4 . Det budskapet tutas ut, men jag anser att om man annars är nöjd med produkten, så kan det till och med löna sig att ?xa den, säger Stefan Nyholm. Ju färre hushållsapparater som repareras, desto större mängder elektronikavfall. Avfallslagen prioriterar återanvändning framom återvinning, vilket betyder att apparater borde repareras, istället för att plockas isär och säljas vidare som material. ÅU:s Dan Lolax deltar i debatt. -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Vinterfåglar Mycket i naturen går i cykler. Förra vintern var det mycket rönnbär i träden utanför min bostad och då fanns det koltrastar, björktrastar, sidensvansar och även tallbitar, vilket är ovanligt. De pakistanska svågrarna ser inte med blida ögon på ett sådant sätt att uppfostra döttrar. Familjen börjar frukta för ?ickornas liv och döttrarna börjar längta till Sverige. En dag kastar familjen loss mot lyckolandet, men landar i en husvagn i Hässleholm i Skåne. En dokumentär om en äventyrlig skåning som återvänder till Sverige med sin pakistanska familj - och om den kulturella seriekrock som följer. -6 9 +4 Smakar på nyhetsåret. Lokalt något regn eller blötsnö, mest god sikt. +2° 10 +1° 7 1 2 3 Ovanligt mycket nötskri- I dag +0 +2 +1 +3 +3 Aarno Magnusson Dokumentären vann TV Iris på Prix Europa för att ha tagit upp ämnen som etnisk diversitet, mångfald och tolerans. YLE FEM I KVÄLL KL. Vilka nyheter har etsat sig fast i ditt minne. Ett utmärkt exempel på beroen- -12 -6 -1 Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind, på dagen 8-12 m/s. 21.30 OCH LÖRDAG 21.12 KL. I en tid när priserna på vitvaror har gått ner och få ens tänker på att reparera dem. Men Stefan Nyholm vill göra ett försök . Temperaturen är i landets södra och västra delar 0 till +3, i östra och norra delar 0 till -10 grader. Den sydliga till sydostliga vinden är måttlig. +4 10 +4 +4 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +10 +4 +8 -2 +12 +5 +13 +6 +21 +14 +10 +10 +18 +17 +2 -1 +3 +10 -2 +1 +12 +13 +2 +2 +4 +7 +2 -2 +5 3 3 3 3 3 3 2 5 5 1 3 3 3 2 1 3 7 3 3 3 2 5 2 3 4 3 1 3 3 2. På återanvändnings- centraler ger försäljning av material mer än handeln med reparerade hushållsapparater. . För 40 år sedan lämnade Per Persson djupaste Skåne för att ge sig ut i världen. Yle-bildtjänst +3 7 +4 +6 Spotlight: Slit och släng . Med sin Land Rover körde han österut och hamnade till slut i Pakistan där han förälskade sig, bildade familj och kom att leva sitt liv. Per har uppfostrat sina döttrar till självständiga, starka kvinnor. 15.30 16 +2 Lördag 14 Max o min i går kl 19: +2,0° -1,5 +2 +3 +4 11 +3 +4 10 Måndag +3 +3 +3 +3 +5 +5 +0 +2 +5 +5 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +38cm Föglö +34cm Hangö +37cm 8 +3 +5 Yle-bildtjänst Dokumentär: Familjen Persson i främmande land +1 Söndag YLE FEM I KVÄLL KL. Mest god sikt. de är den smalnäbbade nötkråkan. Ingemo Lindroos är programledare. Kommentera diskussionen på Twitter under hashtagen #yleobs. Insamling av elektronikavfall är ett relativt nytt fenomen, det har pågått i knappa tio år. Bolaget Kuusakoski Oy samlar in stora mängder elektronikavfall. Den häckar i Ryssland och livnär sig främst på kottar av cembratallen. Vid goda kottår lyckas häck- ningen bra och populationen är stark. Efter ett kottår vilar cembratallarna och det ?nns just inga kottar att livnära den stora skaran, så de ?yttar ut. Förra vintern såg jag dem i Rovaniemi, där jag var för norrskenets skull. Det är helt emot avfallslagens anda, säger Pentti Kallio verksamhetsledare på återanvändningscentralen Ekokaarina. Ekokaarina återanvänder 10-15 procent av elektronikavfallet de samlar in. Hökugglan sitter ofta i ett medelhögt träd och spanar. Obs debatt minns nyhetsåret 2013. Men i praktiken är det svårt att leva enligt den lagen. Vid god tillgång på kottar ?nns det mycket hackspettar och korsnäbbar. Efter ett gott kottår vilar träden och därefter börjar de småningom producera mera tills det efter cirka fyra år kommer ett nytt kottår. Under dåliga kottår vandrar de arterna ut som är beroende av kottarna. Det kan bli långa resor. Detsamma gäller kottarna i barrträden. ekollon. Den hittar inte alla så om det växer en ek mitt i barrskogen så har det varit en nötskrika som gömt och glömt. -4 -1 Pargas . Redaktör: Patrik Skön. YLE FEM I KVÄLL KL. De sitter ofta högst uppe i ett medelhögt träd och spanar. Men varför har bolaget råkat ut för två bränder som börjat i elektronikavfall inom loppet av sex månader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Men i år ?nns det just inga bär alls så bärfåglarna lyser med sin frånvaro. Rönnbären går i ungefär en fyraårscykel, så nästa och därpåföljande år ?nns det lite mera bär och till sist blir det ett bärår igen. År med dålig tillgång på bär stryker fåglarna omkring tills de ?nner ställen med föda. Eftersom bären hade hunnit jäsa så bildades det alkohol så de glada fåglarna var måttligt nyktra. I dag Vädret Det är mest mulet och ett spritt regnområde rör sig västerifrån till Finland. 19.55 OCH FREDAG 20.12 KL. Staffan Bruun från HBL, Dan Lolax från ÅU och medieforskaren Anu Koivunen är med i debatten
Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Jul med Ernst 22.00 The Escape Artist 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Nigella Lawson bjuder på italiensk julmat. Travis andra barn föds snart men Travis räds att hans barn blir faderlösa. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 Levande måltavla 2.40 Modern Family 3.10 Elementary SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Matine: En nolla för mycket 12.45 Uppdrag granskning 13.45 Go?kväll 14.15 Vem vet mest. TORSDAG 19 DECEMBER 2013 20 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jakten på perfekta röda läppar. 23.30 Flammande nord (12) 00.20 Mina kära och nära (12) 01.05 Uutisikkuna 23.45 Matrix Huikeilla erikoisefekteillä ryyditetty fantasiaseikkailu tulevaisuudesta, jossa urhea tietokonehakkeri Neo lähetetään virtuaaliseen vaihtoehtomaailmaan, Matrixiin, pelastamaan ihmiskunta. 02.25 Eurojahti 00.05 Criminal Minds (16) 01.05 Likaiset avioerot (T) 02.00 Familjen är värst (T) 02.30 Familjen är värst (7) 03.00 Älypää-TV 23.20 Oddasat 23.45 SVT: Hitlåtens historia 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Gävledala 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT: programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 17.00 Halv åtta hos mig i Finland 17.30 Halv åtta hos mig i Finland 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (7) 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Maailman övereimmät juhlat (7) 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 00.00 Supernanny (T) 00.50 Supernanny (7) 01.45 Halv åtta hos mig i Finland 02.15 Halv åtta hos mig i Finland 02.45 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.30 Vid lägerelden 12.00 Uppdrag granskning 13.00 Dox: Porrkungens tårar 14.20 Men pappa då! 14.50 Kobra 15.20 Anslagstavlan 15.25 Matiné: Dag och natt 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Minnenas television: 2 x Monica Zetterlund 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Undercover Boss 0.30 Rapport 0.35 Hjem 1.20 Sommarpratarna 2.20 Normal galenskap 3.00-3.15 Kulturnyheterna 6.05 Sverige idag 6.30-7.00 Go?kväll SVT2 8.40 Vikingar 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ät Vietnam 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hajen - ?lmen som förändrade världen 19.50 Scoutskutan Mohawk 20.00 Vem vet mest. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Leilas söta jul 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Nigella?s Kitchen 16.10 Nigella?s Kitchen 16.50 Nu är det jul igen 2 18.55 Postkodmiljonären special 19.50 Keno. 14.45 SVT: Avicii på turné 15.30 SVT: Hungerhjälpen: På plats i Zambia 16.00 SVT: Alla är fotografer 16.50 Bland tontar och LOL (7) 16.55 Red Caps tomtepatrullen (T) Hjul som lockbete. En polisräd hos misstänkta terrorister får ett blodigt slut. 20.30 Deadly 60 21.00 Henric de la Cour 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Carlos Gardels död 0.40 Avicii på turne 1.25 Hungerhjälpen: På plats i Zambia 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 Gordon Behind Bars 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Gordon Behind Bars 20.00 Säsongsstarten Miljonjakten 21.00 Pluras jul - hos Måns 22.00 Blacklist 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.35 Sport. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.05 Montanan poliisit 16.00 24Kitchen 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 Miehen paikka 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.05 Varastojen metsästäjät 19.30 Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Anna ja kuningas (12) 00.30 Elokuva: Flight 93 (12) 02.30 Nolot vartalot 03.20 Suomen vartijat (TXT) 03.45 24Kitchen 04.35 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Megakändisar 17.30 Designklassiker: Espressokannan Conica 18.00 Gorkys abstrakta liv 19.00 En matresa i Spanien: Jul 20.00 Prisma-studion 20.30 Temareportage: Recessionens barn 21.00 Vetenskap: Häftiga humornobelpris 21.50 Shakespeare suomalaisittain 21.50 Bio Finland: Macbeth (16) 22.55 Bio Finland: Hamlet i affärsvärlden (7) 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Slösarprinsessor 10.00 Jutta ja superdieetit 10.30 Heikin lähiruokaa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.30 Halv åtta hos mig i Fin- 23 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Fredsarbete i krisernas öga När diplomatin inte räcker till, fortsätter privata organisationers anställda att leta efter lösningar. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Mina enda 30 minuter (7) 21.25 Mordgruppen - verklighetens Sherlocks 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Kultapoika 21.00 Hannibal (16) Sorbet. Zot Oy, 2011. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Väder: regn 19.00 Nigellissima - Jul 20.00 Kungskonsumenten Färgtemperaturer, tändhastigheter och lumen - när blev det så svårt att köpa en lampa? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern (T) 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Barnpredikanterna 20.30 Böle (12) 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois 20.00 Idols 17.15 Reseledarna 17.45 Goda och dåliga nyheter 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Stor viktminskning Stress och bakslag. Joao är duktig på skateboard. Hans pappa har ett konstgalleri, som ska ha en utställning, men han kidnappas av sin assistent, som tänker stjäla målningarna. TV1 19.00 17 Elina Tanskanen utbildar i sociala medier. TV2 19.30 och 23.00 Heikki Paasonen är programledare för Idols?nalen. MTV3 20.00 Travis är rädd att dö av fetma. Nelonen 20.00 Peter Saville formgav konvolutet till New Orders Blue Monday. SVT World 23.45 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Den oroliga hjälparen 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Berättelser från en plats 11.00 Yle Nyheter 11.05 Väder: temperatur 11.35 A-studion 12.30 Danska under: Sprickdalen 13.00 Vagabondvalsen (T) 14.35 Då Norge låg söder om ekvatorn 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Morgon program 07.53 Julkalendern 08.03 Timmys jul 08.25 Pelle Kanin 08.38 Fåret Shaun 08.45 På kommande 08.50 Pat & Stan 09.00 Jag och min mamma 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 En glimt av Norge 12.00 Villebråd till måltid 12.30 Jag och min mamma 13.00 Det goda livet 13.18 Sockerbagaren13.30 Sportmagasinet 14.00 Uppdrag 14.30 Kortesmäki 15.00 Skojiga snuttar 15.10 Fatta Micken 16.00 Galen grej 16.29 Galaxen 16.31 Sommarlägret 16.52 3-2-1 06.00 Aamusää 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin hauska joulu 09.10 Kirjapiiri 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle 14.35 Middle 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.45 Avicii på turne 15.15 Kobra 15.30 Hungerhjälpen: På plats i Zambia 15.45 Avicii på turne 16.00 Alla är fotografer 16.30 Hungerhjälpen: På plats i Zambia 16.30 Kobra 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Vid lägerelden 18.05 Programtablå 18.15 Fixa showen 18.30 Lilla Aktuellt 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hitlåtens historia 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Gävledala 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Fotografens favorit 1.40 Programtablå 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 2.00 Olivia 2.10 Spegel, spegel 2.30 En bok, en författare 3.00 Mitt i naturen 4.00 Plus Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Will misstänker att gärningsmannen idkar olaglig organhandel. 22.00 Actiontorsdag: Rogue Assassin (16) 21.00 Dok: Bästa och tyngsta resan 21.30 Spotlight: Slit och släng 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Familjen Persson i främmande land 23.00 Tyst vittne (16) Rädsla i luften. Lindy gick upp i vikt efter skilsmässan och vårdnadstvisten och övervägde t.o.m. självmord. 20.57 Keno 17.18 Pingvinerna (T) 17.19 Gazoon (T) 17.25 Den tvättäkta lantisen 2008-2012 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa 18.30 Vargens öga (T) 18.56 Pingvinerna (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Camilla Plums salladsbord 06.20 Pulmuset (S) 06.50 Kellarin kunkku (7) 07.15 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.10 Matlock (S) 16.05 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset (S) 17.35 Kellarin kunkku (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Year One - kaiken alku (12) 22.50 5D: Kadonnut 23.50 5D: Virtuaalimaailman salat (S) 00.40 Elokuva: Once Upon a Time in Mexico (16) 02.25 Star Trek: The Next Generation (12) 03.20 Ihmemies MacGyver (12) 04.15 Hasta La Lista 04.40 Ranuan kummit (7) FOX 06.00 Sky News 06.20 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.25 FOX Kids: 08.35 Wipeout Kesä 09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30 24Kitchen 11.30 Hei me leivotaan 11.55 Futurama 12.20 Totta vai tarua. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Goodwin 19.00 Tyhjätaskut 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Euro Hockey Tour 00.00 Chuck 01.00 Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 Eurojahti 04.00 SubChat AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Baletin huipulle 10.25 Tähdet kertovat 11.25 Marbellan täydelliset talot 12.10 Grand Designs - unelma-asunnot 13.05 Hullut hamstraajat 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Lavalla Jamie Oliver 15.50 Kodinkohentajat 16.55 Näin tehtiin elokuva Ainoat oikeat 17.25 Eastenders 18.00 Marbellan täydelliset talot 19.00 Koko Ruotsi leipoo 20.00 House 21.00 Galen i kärlek 23.45 Isänmaan puolesta 00.45 Ratkaisija 01.45 Yön AVA Sveriges tv SVT1 21 land 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Tyyliä vai ei 15.00 Leila bakar i Frankrike 15.30 Toppkocken på landet 16.00 Onni Extreme 16.30 Plastikoperation eller inte. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland JIM 05.00 Älypää-TV 10.00 Ostosruutu 11.00 Krokodilmannen 11.30 Hemmets byggprojekt 12.25 JIM D: Från början till slut 13.15 JIM D: Supersized Food 14.05 Tomis kök 14.35 Tomis kök 15.05 MasterChef Australien 16.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Talent USA 21.45 JIM D Brott: Gängliv (16) 22.40 Container Wars 23.10 Byteshandelkungarna 23.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 00.35 Gordon Ramsay?s F Word 01.35 Älypää-TV SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Hacke Hackspett 08.50 Beyblade: Metal Fury 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Sanning eller myt 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. 15.05 Jamie Oliver Italiassa 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 45 minuuttia 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi (T) 08.25 Pound Puppies (T) 08.50 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15 Toppmodell sökes (T) 16.15 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: Vem vet mest. Dödsorsaksutredningen tyder på att allt inte är som sig bör. 00.40 Uutisikkuna 23.00 Glöd Glöd förverkligar tittaren Eiras dröm och låter tatuera henne. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Julhelgens tv- och radioprogram.. Den första säsongens nya avsnitt. Ett lik med borttagen njure hittas i ett hotellbadkar