VALET 2019 Sidan 5 Tre nya alternativ för SFP. Nummer 245. Ännu saknas fyra innan kvoten på 17 är fylld. Michelle Virta (t.v.) och Rakel Lönnqvist får hjälp med sitt kodande av klasslärare Jasmin Bilenberg. Andra: utvecklingen är rätt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi God Jul och Gott Nytt År! kuusilähetti.fi 041 707 9225 Julgran till hemdörren 59 € Vet du något som vi inte vet. . 050 470 1530 Klurigt att lära sig koda, tycker elever i Åbo Sidan 4 ÖVAR VIA ETT DATORSPEL. Men utanför Uleåborg går broprojekt snabbt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PARGAS-NAGU Sidan 3 Lång väntan på bro En del tycker att ÅA:s ledning böjer sig för dem som ”härjar mest”. ANDREA WIKLUND Inga snabba beslut i sikte tror stadsstyrelsens ordförande. 51. 19 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO AKADEMI Sidan 10–11 Debatt lämnar spår Sidan 6–7 De satsar på det röda guldet SFP i Egentliga Finland nominerade tre nya riksdagskandidater. Årgång 195
ÅU ONSDAG 19 DECEMBER 2018 2 ÅU för halva priset åt studerande. 6 mån 75 €, 12 mån 150 € . Beställ på åu.fi/studerande Ge en nyttig julklapp i år.
Ett privat företag ansvarar för projektering, finansiering, byggande, drift och underhåll av ett infrastrukturprojekt. Arbetet ska vara klart till sommaren. Men det är bäst att ingenting lova. PÅ KARLÖ bor i dag cirka 1 000 invånare för vilka den fasta vägförbindelsen gör livet mycket lättare, säger Heiskanen. PPP ger möjlighet att tidigarelägga projekt, förkorta byggtiderna, reducera kostnaderna och minska risken för att projekten blir försenade och dyrare än beräknat. I fjol var isvägen öppen i två månader. En liknande modell har också föreslagits som finansieringsmodell för Pargas-Nagubron. – Bron kanske byggs då staten inser att färjorna är ett dyrare alternativ än en bro, säger Holmberg. Personligen kan jag tänka mig att betala en broavgift. I fjol beviljade regeringen planeringspengar för projektets och också finansieringen av själva byggandet är i praktiken klar, säger Karlös kommundirektör Aki Heiskanen. Färjorna borde förnyas för cirka 15 miljoner euro per styck och de kostar närmare 6 miljoner euro per år. TRAFIKVERKET KARLÖBRON. – Man kan se det som ett pilotprojekt för att se om det finns intresse för ett sådant här bygge. Att Karlöprojektet har framskridit så här mycket längre beror på flera faktorer, säger Westermark. Vid Karlö är de nästan skrotfärdiga. På Karlö utanför Uleåborg är broplaneringen i full gång Bottniska viken största ö Karlö ligger sju kilometer från fastlandet. – Men om det är klart bron byggs om si eller så många år kan situationen vara en annan. Kontentan var klar: en fast väg gynnar stat, kommun och invånare. När projektet är klart, betalar staten en dagsavgift eller serviceavgift som ska täcka företagets investeringskostnader. MINDRE BRO. Användaravgifter ska inte uteslutas och den fasta vägförbindelsen kunde bli Finlands första vägprojekt som förverkligas med användaravgifter, sägs det i rapporten. Det betyder att vi kan sätta spaden i jorden sommaren 2020. Bland annat gör staden upp ett trafikpolitiskt program som komplement till stadens strategi där allt från trafiken längs Skärgårdsvägen till förbindelsebåtar och färjor ingår. DEN FASTA förbindelsen blir 8,4 kilometer lång och är en kombination av vägbankar och två broar med en sammanlagd längd på 1,5 kilometer. – Jag ser inget sådant samband. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fast väg mellan Pargas och Nagu ligger långt i framtiden tror stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Källa: Stockholms handelskammare, Trafikverket » » I motsats till situationen i Pargas har broprojektet mellan fastlandet och Karlö luft under vingarna. Till ön kommer man med två färjor och överfarten tar 20 – 25 minuter beroende på väderleksförhållandena. Det gör inte heller biträdande direktör Lars Westermark vid Trafikverket. Kostnaden beräknas uppgå till 76 miljoner euro. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 Realism i Pargas: en bro till Nagu har inte högsta prioritet I går kunde ÅU presentera den mest omfattande rapport som har gjorts över de socioekonomiska effekterna av fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Statens utgifter sprids över projektets livslängd och ger en mindre punktbelastning på statsbudgeten. – Färjorna mellan Pargas och Nagu är så mycket nyare och i bättre skick. TRAFIKVERKET. Om allt går bra kan byggandet börja sommaren 2020. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Public private partnership (PPP) •. Skulle jag sitta i riksdagen skulle jag också rösta för projektet. Det betyder att broinvesteringen betalar tillbaka sig på 20 år. MEDAN MAN väntar på en bro är det viktigt att den nuvarande färjtrafiken fungerar minst lika bra som nu med tillräckligt täta avgångar och bibehållen servicenivå. Karlöbron är betydligt lägre än en eventuell bro från Pargas till Nagu och är därför både billigare och lättare att bygga. Förbindelsen till Karlö består av vägbankar och två broar. Pargasleden, Rävsundsbron och Hessundsbron är de verkligt viktiga projekten för privatbilismen, bussarna och industrin. – Rapporten är ett starkt argument för en fast vägförbindelse. •. – Det kan nog vara att myndigheterna har dragit in mitt körkort på grund av hög ålder före den är klar. Innehållet bekräftar det som har sagts många tidigare, men det är bra att frågan nu har utretts, säger ordföranden för Pargas stadsstyrelse, Mikael Holmberg (SFP). Vintertid öppnas isvägen till ön. – Utan dem fungerar inte trafiken längs Skärgårdsvägen, säger Holmberg. Också landskapsmässiga faktorer och brons storlek gör Karlöprojektet lättare att förverkliga. Jag ser inga hinder för att bron inte skulle byggas. – Restiderna förkortas betydligt och möjligheterna att pendla till och från jobbet på fastlandet blir bättre. Precis som i Åboland har diskussionen om en fast vägförbindelse till ön pågått sedan 1960-talet. Men i motsats till situationen mellan Pargas och Nagu har diskussionerna och lobbandet för en bro gett resultat. – NU ÄR DET bara att vänta på att alla planer och beslut vinner laga kraft. •. Hoppas att den beaktas i framtiden då besluten ska fattas och att den inte glöms bort Samtidigt är han realist och säger att det finns att flera andra vägprojekt som har högre prioritet just nu. Livskraften på ön förstärks och den blir attraktivare för besökare. – Jag har i alla fall inte märkt att det skulle ha haft någon betydelse, säger Heiskanen. Tror du att du någonsin får köra över en bro. Karlöbron byggs som ett samarbete mellan staten och den privata sektorn enligt den så kallade PPPmodellen (se faktaruta). Gårdagens forskningsrapport presenterar flera olika finansieringsmodeller för den fasta vägen. Någon motsättning mellan de olika projekten finns ändå inte, och Pargas stad ska också i fortsättningen att jobba och lobba för den fasta vägen till och från Nagu, säger Holmberg. HOLMBERG TROR inte att någon vill finansiera ett brobygge genom att betala för att åka färja innan det finns garantier och löften på att bron verkligen byggs. – DE NÄRMASTE åren är det inte realistiskt att någonting händer. •. Orsaken är nog att det har visat sig att brobygget är en så lönsam investering för staten. Sedan kan Trafikverket konkurrensutsätta brobygget. – Om allt går som på Strömsö och loven blir klara i vår, inleds konkurrensutsättningen som beräknas ta cirka ett år. Klart är i alla fall att bron ligger långt i framtiden. EN ANNAN orsak är att Karlöprojektet har en betydligt lägre prislapp än en bro mellan Pargas och Nagu som beräknas kosta 129 miljoner euro. Att statsminister Juha Sipilä (C) kommer från Uleåborgs valkrets har inte inverkat på att Karlöbron har sådan medvind, säger både Westermark och Heiskanen
Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi » » Genom ett datorspel får ett femtiotal sjätteklassare från Sirkkala skola och Raunistula skola lära sig grunderna i programmering. Det är tredje gången evenemanget ordnas, men de två tidigare gångerna har det varit med högstadieelever. – Jag tycker också det är roligt. Sebastian Penttinen hjälper Sirkkalaelverna Frida Nygård, Cecilia Rönnlund och Filippa Wetterstein då karaktären i spelet inte går dit den ska. Vi har prövat på programmering förut, under mattelektionerna i skolan, säger Rakel Lönnqvist. – Efter kampen får eleverna fundera på vad som fungerade bra och vad som inte gick så bra, och koda om. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Egentliga Finlands förbund accepterar en ny båthamn, men föreslår annan vägdragning på land. Rakel Lönnqvist och Michelle Virta från Sirkkala skola tycker kodande är ganska svårt. På plats finns IT-studerande från både Åbo universitet och Åbo Akademi som hjälper till då det behövs. Pargas stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin finner det sannolikt att myndigheterna på nästa års sida bestämmer sig för ett myndighetssamråd, där Sattmarkplanerna diskuteras. På så sätt får eleverna lära sig ta motståndargruppen i beaktande och anpassa sitt tänkande för att vinna över dem. Merparten av alla privata markägare runt Sattmark protesterade mot planerna och ville i sin gemensamma åsikt – med 54 underskrifter – att båtbryggprojektet överhuvudtaget inte förverkligas. Sedan kör vi en skolkamp till, säger Ion Petre, direktör för Turku Center for Computer Science som ordnar evenemanget. Genom att pussla ihop kodblock får eleverna sin karaktär att göra olika saker. Dels tycker förbundet att någon ny vägdragning genom friluftsområdet i Sattmark inte kan förordas, utan att den nuvarande vägen, som startar på södra sidan om Sattmarks kaffestuga ska vara utgångspunkten. Båda flickorna hoppas på mera programmering i skolan i framtiden. ANDREA WIKLUND Landskapsförbundet tyckte till om Sattmarkplaner Myndigheterna ska säga sitt om markägarens planer för en ny båthamn i Sattmark (ÅU 16.11.18), men hittills har Pargas stad endast fått Egentliga Finlands förbunds utlåtande. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS ONSDAG 19 DECEMBER 2018 4 Skolelever lär sig koda på lekfullt sätt Runt om IT-salen i Åbo universitets lokal sitter grupper av elever runt datorer och pusslar ihop bitar av färdigskriven kod, så kallad blockkodning. – Men det är nog roligt ändå, säger Michelle Virta. UNDER EVENEMANGET får eleverna först under en timme lära sig enkel programmering. Det gör de genom att i spelet pröva sig fram till vad som fungerar. TUTOR. Projektet är ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo universitet. – Det är inte lätt att lära ut kod till barn. ANDREA WIKLUND DAGENS UTMANING. ÅU 16.11.2018.. Dels vill förbundet att den nya hamnen ska följa moderna gästhamnskriterier med möjlighet till tömning av septiktankar och andra miljöbeaktande serviceformer. SIRKKALAELEVERNA Frida Nygård, Filippa Wetterstein och Cecilia Rönnlund är i full gång med kodande av sitt spel, men har stött på problem. Deras karaktär går inte åt rätt håll, utan missar skeletten. Sedan hålls en kamp mellan de två skolorna, där de karaktärer de kodat fram slåss mot varandra. Då de får skapa ett eget spel kombineras teknologi och kreativitet vilket gör det lättare för barnen att förstå grunderna, säger Petre. Närings, trafikoch miljöcentralen har bett om lite tilläggstid för sitt utlåtande. – Programmering blir allt viktigare att kunna, det är bra att barn kommer in i tänket på ett lekfullt sätt, säger Penttinen. Genom att dra in och kombinera de rätta bitarna av kod får de sin karaktär i datorspelet att gå framåt och sticka ihjäl skelett med sitt svärd. – Ta bort koden ni har dragit in, tänk igenom vad det är ni vill att karaktären ska göra och lägg in koden på nytt, råder Sebastian Penttinen, som är en av de IT-studerande som fungerar som tutorer vid evenemanget. Penttinen studerar datavetenskap vid ÅA. Egentliga Finlands förbund kan tänka sig båtbryggan med permanenta båtplatser, men har några invändningar mot planen
SFP i Egentliga Finland nominerar tre nya riksdagskandidater: Mikael Holmberg, Markus Blomquist och Sharie Sveholm. •. ENLIGT HEINILÄ har det varje år funnits några tillfällen som egentligen skulle ha krävt bepansrade fordon. SHARIE SVEHOLM, 21, är studerandekåren Noviums styrelseordförande 2019. Polisen utsätts hela tiden för situationer där vapen är inblandade. EN SOM VÄNTAR på att få sätta sig bakom ratten är överkonstapel Ben Sjöroos. Vikt: 5,4 ton. Holmberg, 57 år, är gift, har tre barn och bor i Nagu och Åbo. Hon bor i Åbo och är från Gammelby som ligger mellan Borgå och Lovisa. ENLIGT MIKA HEINILÄ är skyddsnivån tillräcklig för finländska förhållanden. Motor: 3 liters V6, turbodiesel. – Vi har ett annat säkerhetsläge i dag än vad vi har haft tidigare. Mikael Holmberg, 57, är stadsstyrelseordförande i Pargas stad. Bilen kan användas till nödevakuering eftersom bagageutrymmet och baksätet kan slås ihop till ett och samma utrymme. SPT Polisens nysatsning beror inte på att det just nu skulle råda någon konkret hotbild. Märke: Mercedes-Benz G280 CDI LAPV 5.4. De kommer också att användas under statsbesök, vid större evenemang och vid folksamlingar för att trygga säkerheten. För att få köra dem krävs lastbilskörkort och polisens interna utbildning. Partiet ska nominera 17 kandidater till riksdagsvalet i april. Somrarna tillbringar han på stugan i Västanfjärd och seglandes i skärgården. •. Bilarna är mörkblå till färgen och ser ut som biffiga terrängfordon. Mika Heinilä RIKSDAGSVALET. BILARNA VÄGER 5,4 ton, är fyrhjulsdrivna och ska stå emot finkalibrig eld. Blomquist bor i Åbo med sin fru och de har tre barn. – De kommer antagligen att gå åt mer bränsle jämfört med en vanlig patrullbil eftersom bilen är så tung. •. SPT IVRIG. Det betyder att fyra kandidater ännu saknas. Polisen skaffar utrustning för att kunna stå emot möjliga framtida hot och terrordåd. Men annars skulle bilen inte vara skottsäker, säger Sjöroos. – Polisens nysatsning beror inte på att det just nu skulle råda någon konkret hotbild. Om man ser en av dessa bilar i trafiken betyder det inte nödvändigtvis att något allvarligt har inträffat, säger polisöverinspektör Mika Heinilä. I budgeten för 2018 fick polisen fem miljoner euro i öronmärkta pengar för att skaffa materiel och utrustning som kan användas i krävande situationer. Holmberg har agrologoch vaktmaskinmästarexamen och jobbar som lantbrukare och som motorman på fartyg. •. •. MARKUS BLOMQUIST, 47, vd för ett finskt kemiföretag inom cirkulär ekonomi som är verksamt i Tyskland, kandiderar för att bland annat verka för företagandet och regionens näringsliv. Blomquist kommer att fungera som SFP i Åbos ordförande år 2019, han är kommodor för Airisto Segelsällskap och aktiv i det nationella segeloch båtsportsförbundet. Polisen utrustar sig för att kunna sköta de uppgifter som förutsätts av oss, säger Heinilä. Också realistisk miljöpolitik utan domedagsprofetior och ett europeiskt försvarssamarbete utan Natomedlemskap är frågor som kommer att vara centrala i Holmbergs kampanj. •. » » Alla polisinrättningar ska få åtminstone ett bepansrat fordon. – De här bilarna ska inte stå i garaget och samla damm. Nu kan polisen erbjuda tillräckligt skydd för sina arbetstagare. Polisen skaffar utrustning för att kunna stå emot möjliga framtida hot och terrordåd. Bilarna kommer att användas till helt vanlig patrullering. — Frågor som rör markägare, småföretagare och finskflaggad sjöfart är frågor som jag kommer att lyfta upp i min kampanj, säger Holmberg. Arbetarskyddslagen tvingar polisen att öka skyddsnivån vid krävande polisuppdrag. I bilen finns sittplats för fyra personer, men vid behov kan betydligt fler rymmas. Sveholm studerar för tredje året företagsekonomi på Yrkeshögskolan Novia i Åbo och har under året fungerat som vice ordförande för Noviums styrelse samt varit tutoroch internationellt ansvarig för campusen i Åbo och Raseborg. Enligt polisöverinspektör Mika Heinilä är skyddsnivån på de nya bilarna betydligt högra än i vanliga bilar. Holmberg, Blomquist, Sveholm kandiderar för SFP. Bredd: 1,90 meter. Bilarna kostar cirka 400 000 euro per styck. De är utrustade med samma teknik som polisens övriga utryckningsfordon. Österrike och Tyskland har motsvarande bilar i användning. Blomquist är aktiv inom flera föreningar. I januari kommer polisen att utbilda cirka 250 poliser till att använda de nya bilarna. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 Så här ser polisens nya bepansrade fordon ut Polisen i Finland får under nästa år femton bepansrade fordon av märket Mercedes-Benz. Sören Jonsson SPT Polisens nya LAPV 5.4-fordon •. I Finland finns det över 1,5 miljoner olovliga vapen. REJÄL KÄRRA. – I hotfulla situationer kommer det att kännas mycket tryggare att sätta sig i den här bilen. Han är född i Tammerfors, gått i skola i Tyskland, tagit studenten i Kotka och fått sin diplomingenjörsutbildning vid Åbo Akademi. Övriga nominerade kandidater för SFP i Egentliga Finland är Ulla Achrén (Åbo), Sandra Bergqvist (Pargas), Åsa Gustafsson (S:t Karins), Barbara Heinonen (Pargas), Sixten Laine (Kimitoön), Märta Marjamäki (Nådendal), Folke Pahlman (Pargas), Ida Schauman (Åbo), Peppi Wilson (Kimitoön) och Nicke Wulff (Åbo). Ska inte stå i garaget och samla damm, säger polisöverinspektör. Höjd: 2,02 meter. Fyrhjulsdriven, automatväxlad. Överkonstapel Ben Sjöroos kan knappt vänta på att få provköra bilen. Samarbetet mellan Åbo och Stockholm bör intensifieras, och kontakterna till Tyskland borde stärkas enligt Blomquist
Det är regnbågslax från företagets fiskodlingar i vattnen runt om Gustavs som ska rensas. MEN DET FINNS utmaningar med att bedriva fiskodling i Finland. – Säsongen för rom är nu i full gång, för många är det en viktig del av julbordet. Det är en bild som hänger kvar från förr, i dag har utsläppen av bland annat fosfor drastiskt minskat och kraven på minskad miljöbelastning från verksamheten har skärpts. ODLAD FRAMTID. ANDREA WIKLUND SORTERING. Regnbåge och strömming hör till de viktigaste arterna för företaget. Fisken sorteras efter storlek och skickas vidare till Kalaneuvos fabrik i Sastamala för vidare förädling. Bara för att det finns vatten betyder det inte att man kan odla fisk just där, utan vattenområdet måste undersökas för att man ska kunna utvärdera och bedöma om det är lämpligt för fiskodlingsverksamhet. Rom håller på att öka i popularitet bland finländarna och säsongen blir längre, exempelvis vill många också ha rom till påsk, säger Toni Hukkanen, vice vd för Kalaneuvos. – Det är svårt att få alla myndighetstillstånd som behövs och processerna är långsamma. Inälvorna skickas vidare till Jakobstad för att användas i tillverkningen av foder för pälsdjur. Vi har inte tillräckligt med fisk i Finland för att möta efterfrågan, och alla arter finns inte tillgängliga året runt. » » Rom blir en allt populärare produkt på julbordet. I Gustavs arbetar ett tjugotal anställda med att rensa fisken och bereda rommen.. Ibland är det inte det, och då har det gått åt tid och pengar till ingenting, säger Hukkanen. Rommen förpackad i dag kan finnas i butikshyllan redan i morgon. Sedan separeras de från rommen. – Människor har en bild av fiskodlingar som mycket belastande på vattenmiljön. – Efterfrågan på färsk fisk växer i Finland medan antalet fiskare går neråt. Familjeföretag grundat år 1975. Först tas inälvorna ur fisken. •. FÖRPACKAD. EFTER ATT ROMMEN förpackats skickas den färska rommen direkt till butikernas lager. Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi Kalaneuvos Oy •. Rom från regnbågslax har en väldigt intensiv röd färg. Omsättningen år 2017 var 77 miljoner euro. Finskodlad regnbåge finns på WWF:s gröna lista för klimatsmart ätande, säger Hukkanen. I Gustavs finns en av Kalaneuvos anläggningar som producerar finsk regnbågsrom. Kalaneuvos Oy och företagarfamiljen Hukkanen äger också Nordic Fish-koncernen som specialiserar sig på fiskodling. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 19 DECEMBER 2018 6 ”Efterfrågan på rom växer” På anläggningen i Gustavs är arbetet med dagens upptagna fisken i full gång. Enligt Kalaneuvos vice vd Toni Hukkanen och anläggningschef Mikael Elfving blir odlad fisk allt viktigare för Finlands fiskindustri. Hukkanen vet att det finns ett visst motstånd mot fiskodling bland allmänheten. Då är odling lösningen på dessa problem, säger Hukkanen. •. •. KALANEUVOS RÖKER närmare 20 000 kilo fisk per dygn, och använder sig av både importerad och inhemskt odlad fisk. Till Kalaneuvos-koncernen hör också Martin Kala Oy och Kuivaniemen Kala Oy. Ska rommen bli frysvara går vägen via frysförrådet. – Efter det separeras själva romkornen från romsäcken, antingen mekaniskt med en slags visp eller med hjälp av naturligt protein från fisk som bryter ner romsäckarnas hinnor, säger anläggningschef Mikael Elfving
Förin tar jullov på juldagen Krigstida plan flyger i Åbo nästa sommar I juni nästa år ordnar Finlands flygförbund en uppvisning i Åbo för att fira sina 100 år. Enligt en utredning som EUkommissionen har gjort är 94 procent av konsumenterna i Europa av den åsikten att industrin och detaljhandeln bör minska på sin plastanvändning. Innovares vd Gerardo Cardenas Vogel gläds åt att kunna förbättra vården för HIV-patienter. Tåget stod i tunneln i över två och en halv timme, skriver tidningen Turun Sanomat. DelSiTech verkar i Pharmacity på Österlånggatan i Åbo. Den arrangeras av flygförbundet i samarbete med bland andra Finavia och Åbo stad. På julafton trafikerar Förin fram till klockan 13. Flygvapnets veteraner hedras med en uppvisning i formation med tre krigstida plan: en brittisk Gloster Gauntlet, en finsk VL Viima och en tysk FW-44 Stieglitz. Kvinnor är också underrepresenterade i flera tekniska branscher. Enligt WEF har löneklyftan minskat en aning sedan 2017, då den för första gången på tio år ökade. Också inom utbildning och hälsovårdstjänster är könsfördelningen mer ojämlik än tidigare. På annandagen inleds trafiken klockan 10. Övriga styrelsemedlemmar är Satu Ahomäki, direktör, Åbo, Jukka Rinnevaara, vd, Åbo, Marja Salenius-Ranki, personaldirektör, S:t Karins och Sanna-Maria Sarelius, vd, Åbo. På nyårsdagen inleds trafiken först klockan 12. Livsmedelskoncernen Raisio siktar på att sluta använda plastförpackningar för sina konsumentprodukter senast år 2023. Viceordförande är Risto Rinne, bergsråd, Nådendal. Resenärerna fortsatte med det andra tåget från Salo till Helsingfors. Övriga i förvaltningsrådet är: Hannu Aalto, Nådendal, Kirsti Ahala, Vemo, Pasi Ahola, Åbo, Riitta Eklund, Åbo (viceordf.), Teija Ek-Marjamäki, Loimaa, Maria Granskog, Pargas, Jaana Hölsö, Pemar, Maija Junkola-Lehtonen, Nystad, Sirkka-Liisa Kàven, Åbo, Kimmo Kuvaja, Nystad, Jukka Kärkkäinen, Åbo, Riitta Liuksa, Nådendal, Päivi Maisila, Mynämäki, Sari Majuri, Åbo, Mari Mikkola, Lundo, Ulla-Maija Moisio, Åbo, Vuokko Mäkelä, Åbo (personalrepresentant), Harry Nordqvist, Åbo, Reima Ojala, Åbo, Mika Rantanen, S:t Karins (ordf), Jarmo Rasi, Loimaa, Christopher Walker, Åbo (personalrepresentant). På nyårsafton trafikerar Förin enligt normal vintertidtabell klockan 6.15-21. Ett viktigt steg på vägen togs då man i går undertecknade ett kontrakt med ett av Mexicos ledande läkemedelsbolag Innovare R&D. Efter kriget har Finlands flygförbund använt sig av Stieglitzoch Viimaplan för skolning och att bogsera glidflygplan.Finlands flygvapen och Gränsbevakningens flygplan medverkar i tillställningen. Styrelsens sammansättning är den samma som i fjol. Färjan Förin som trafikerar över Aura å står stilla under juldagen. Som ordförande fortsätter advokat Matti Manner, Åbo. JUBILEUMSuppvisningen ordnas på Åbo flygfält 15–16 juni 2019. Turun Osuuskauppas styrelse för år 2019 har slagits fast. – Vi har redan i ett par år samarbetat med Innovare och har nu lyckats visa att vår silikateknologi är bättre än konkurrenternas, säger Lasse Leino, vd för DelSiTech. Innovare utvecklar som bäst ett nytt peptidläkemedel som ska hindra en HIV-infektion att uppstå. Åboföretaget DelSiTech vill nå nya marknader i Nordoch Sydamerika. Enligt TS gick elen i tåget under den långa väntan i tunneln. Däremot finns det färre kvinnor inom politiken jämfört med i fjol. I dagens läge används papper eller kartong för över hälften av Raisios produkter. Åboföretag vill växa i Amerika LOKALT . ÅU 7 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ANDREA WIKLUND ANDREA WIKLUND ÅBO. De är BAE Systems, Boeing, Dassault, Lockheed Martin och Saab. Under jubileumsuppvisningen kan man få se bland annat formationsflygning, sportplan, konstflygning och räddningshelikoptrar. Sarelius fortsätter i TOK-styrelsen, Andersson ny i förvaltningsrådet. Eftersom det samtidigt är 75 år sedan fortsättningskrigets slut uppmärksammas också veteranerna. SPT EKONOMI. Alla tre användes av flygvapnet under fortsättningskriget. TOK:s förvaltningsråd har fått tre nya medlemmar: verksamhetsledare Janina Andersson, Åbo, PAM-tjänsteman Sari Majuri, Åbo och Åbo stads miljöinspektör Petri Uggeldahl. – Det finns fortsättningsvis ett stort behov av effektivare medicinering av HIV, säger Vogel. Samtidigt är det 75 år sedan Fortsättningskriget tog slut. DelSiTech och Innovare uppger inte vilka penningsummor som rör sig inom ramen för det nya samarbetet. Vi har blivit tillsagda att klä på oss mer kläder, säger en av passagerarna till TS. – Vi hoppas att andra företag inom vår bransch följer vårt exempel och utvecklar kartongbaserade förpackningar, säger Raisios vd Pekka Kuusniemi i ett pressmeddelande. – Toaletterna fungerar inte längre och det börjar vara ganska kallt. TS: Tåg från Åbo till Helsingfors stod stilla i tunnel i timtal ÅBO. Flygvapnet håller på att ersätta sina Hornetplan med nya flygplan, och alla tillverkare som konkurrerar om att leverera de nya planen har meddelat att de deltar under evenemanget. Raisio dissar plastförpackningarna Rapport: Över 200 år tills lönerna är jämställda Inom de flesta delområden i samhället kan det ta 108 år innan könsskillnaderna försvinner, men inom arbetslivet kan det ta hela 202 år enligt rapporten. I årsrapporten har man undersökt skillnaderna mellan män och kvinnor i 149 länder inom områdena utbildning, hälsa, ekonomiska möjligheter och politiskt närvaro. Med hjälp av ett annat lokomotiv kunde tåget skuffas till Salo senare under kvällen. Ett Intercity-tåg på väg från Åbo till Helsingfors stod under måndagskvällen stilla i en tunnel i Bjärnå på grund av bromsfel. Tills dess ska också alla förpackningar vara återvinningsbara. ÅU » » Nästa år firar Finlands flygförbund 100 år. LOKALT . Innovare får licensrättigheter till DelSiTechs medicindoseringsteknologi som kan tillämpas för långvarig utveckling och kommersialisering av HIV-läkemedel
FÖRRA säsongen ligadebuterade Kakko som sextonåring i TPS. Amerikanen är etta på precis varenda lista, Kakko är tvåa. I november var Stubb i Tjeckien och såg både Jack Hughes och Kaapo Kakko under en juniorturnering. Allt är lite större där. Aleksander Barkov, Florida Panthers 2013. Meriter: Guld i U18-VM 2018. – Det är ett stort skyltfönster för mig. – Han har varit sensationellt bra. •. Kari Lehtonen, Atlanta Thrashers 2002. SPT/MARKKU VUOTILA Jag har gått mest framåt fysiskt och defensivt – även om det också är där som jag anser att jag har mest att utveckla. Kaapo Kakko. Den här blåvita generationen är stark. Jag blir hela tiden bättre på att hålla undan spelare i sarghörnen i och med att det är stora killar som man möter i ligan. Hughes och Kakko kommer att mötas i junior-VM. Tvåa: Patrik Laine, Winnipeg Jets 2016. Jag fokuserar på mitt. Klubb: TPS. Han är stark och har en fin blick för spelet. •. •. Vi har ett riktigt starkt lag och åker dit för att ta guld, säger Kakko. SJUTTONÅRINGEN är fåordig när han möter medierna inför Juniorlejonens resa till Kanada och junior-VM. – Det blir kul att spela i Kanada. Numera är han en av de viktigaste spelarna hos tabelltvåan. Turneringen startar på annandag jul och just nu förbereder laget sig i Kanada. Vad gör Kaapo Kakko så bra. DET GÅR BRA NU. Fyra: Jesse Puljujärvi, Edmonton Oilers 2016. Han har framför allt ett grymt spelsinne och gjorde otroligt många poäng under turneringen. Han är medveten om att hans insatser kommer att skärskådas av NHL-scouterna. Finländarna som har gått bland de fem första i NHL-draften •. Sjuttonåringen gjorde två mål i sin sista seriematch före junior-VM. Vad har du utvecklat mest i ditt spel i höst. Femma: Olli Juolevi, Vancouver Canucks 2016. Han har tagit en stor roll i ett av ligans bästa lag, säger talangscouten Göran Stubb. Han är inte så stor till växten, men han kan allt. Bland annat var flera av spelarna i truppen direkt avgörande när Finland tog hem U18-VM förra säsongen. Miro Heiskanen, Dallas Stars 2017. Position: Anfallare. » » TPS:aren Kaapo Kakko förväntas bli en av Finlands nyckelspelare i junior-VM. Många kommer att titta på matcherna, men laget går först. Enligt många är Hughes klar etta, men det skulle vara mycket förvånande om Kaapo inte går bland de tre främsta i sommar, säger Stubb. Jag blir hela tiden bättre på att hålla undan spelare i sarghörnen i och med att det är stora killar som man möter i ligan. Under säsongen har experter dragit paralleller mellan Kakko och Mikko Rantanen. Olli Jokinen, Los Angeles Kings 1997. ÅU SPORT ONSDAG 19 DECEMBER 2018 8 Kakko hyllas inför JVM: ”Varit sensationellt bra” ISHOCKEY. – Jag försöker att tänka på det så lite som möjligt. Han är bra på skridskorna, tycker om att ta för sig och går rakt mot mål. – Det är ganska sällsynt att den kommande draftens etta och tvåa är med i JVM. •. Joni Pitkänen, Philadelphia Flyers 2002. Kaapo Kakko har slagit igenom på allvar i ligan i höst. – Jag har gått mest framåt fysiskt och defensivt – även om det också är där som jag anser att jag har mest att utveckla. Samtidigt vill han höja sitt eget värde inför NHLdraften. – Självklart skulle det vara kul att gå som etta i draften, men det är långt dit, säger Kakko. – Hughes är fenomenalt skicklig. •. Det är inte nytt att jag har ögonen på mig. Den här säsongen har rollen i laget växt. KAKKO blir mer pratglad när han får prata om Juniorlejonens chanser i VM. – Han är större i storleken och spelar nordamerikanskt. Det är ingen slump att den amerikanska supertalangen pekas ut som förstavalet i draften. Jättelöftet Kaapo Kakko är rejält uppskriven, men han får svårt att rubba Jack Hughes. Han har ju spelat rätt bra den här säsongen och det finns en del likheter mellan oss … Åtminstone är vi båda från Åbo, säger Kakko och skrattar. •. Trea: Jesperi Kotkaniemi, Montreal Canadiens 2018. Ingen finländsk ishockeytalang har gått som etta i NHL-draften. Statistik i ligan: 9+11=20 poäng på 27 matcher den här säsongen. Att det ska bli en justering på den fronten nästa sommar känns rätt avlägset. Natten mot torsdag finsk tid spelar Finland en träningsmatch mot Danmark. – Det är kul att höra. Det har blivit mer av det under hösten, men hittills har det bara varit kul. Mats Ahlnäs SPT Kaapo Kakko •. Hur förhåller du dig till att det är så mycket intresse runt dig. Aki-Petteri Berg, Los Angeles Kings 1995. Med tanke på att Rantanen leder NHL:s poängliga är den jämförelsen minst sagt smickrande för Kakko. Ålder: 17. I den sista gruppspelsmatchen ställs USA och Finland mot varandra. Om det går bra för oss, går det också bra för enskilda spelare
– Vår dröm är att våra damer ska kunna spela hockey och ha det som sitt arbete. MATS AHLNÄS / SPT RONJA SAVOLAINEN. Luleå har kommit mycket längre än andra, säger Ronja Savolainen. HÄR SKA också noteras att de finländska Luleåspelarnas satsning står på två ben. Vi har mer publik och fler sponsorer. Fler än 6 220 åskådare fick inte plats. VM 2015: Brons. Anser att Luleå är en förebild för andra ishockeyklubbar.. VM 2011: Brons. Hiirikoski – i mångas ögon världens bästa back – är redan förväntansfull. Jag kan köra på som jag vill. – Det var den stora grejen. – De har fått ett väldigt värdefullt bidrag från olympiska kommittén. Man vill ge dem något tillbaka. – Synsättet på damidrott måste förändras på många orter i Finland. De vill verkligen vårt bästa. HIIRIKOSKI och Savolainen har fått beskriva de förhållanden och den status som damlaget i Luleå har många gånger. För det första har fler flickor börjat spela hockey. – Pasi tackar garanterat Luleå mycket. Svaret var enkelt. 4–14.4: VM i Esbo. Det kan till och med bli lite tråkigt att upprepa sig själv. När vi startade den här resan för fyra år sedan fanns det ungefär trettio flickor som spelade, nu har vi över hundra. JENNI HIIRIKOSKI. •. När Finland tog OS-brons förra vintern blev hon vald till turneringens bästa back. Hemma-VM ett år efter OS är en bonus. – De ser damlaget som en del av en vinnande organisation. VM 2012: Fyra. •. Alla får betalt i Luleå, vi får utrustning och fina förutsättningar. DAMLEJONENS förbundskapten Pasi Mustonen besökte Luleå i höstas. De blir proffsigare hela tiden. Han hyllar Luleå, men understryker vikten av OS-bronset. 26.3–3.4: Andra VM-lägret. – Man blev tårögd. Hur skulle du beskriva intresset runt ert lag. – Det var publikrekord så att det bara small om det – och många fick vända i grinden. •. ÅU 9 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 SPORT Svensk satsning gynnar Damlejonen: ”Är häftigt, behöver inte tänka på pengarna” En gul eller röd Luleåtröja. Det här är en del i vår satsning på att herrlaget och damlaget ska ha lika villkor. DAMLEJONEN är mitt inne i förberedelserna inför VM på hemmaplan i april. Vilken respons har er satsning fått. Luleå är ett praktexempel på hur alla ishockeyföreningar i Europa borde se på damhockey. •. Den stora saken i vardagen är att vi kan fokusera på hockeyn, säger Hiirikoski. •. INFÖR den här säsongen fattade Luleå Hockey beslutet att samtliga seniorspelare i klubben får lön. I dagsläget är det främst klubbens finländskor som kan betraktas som heltidsavlönade. Efter OS-bronset i Pyeongchang förra vintern gav olympiska kommittén 22 spelare ett stöd på 10 000 euro var. •. Det märks på alla plan och gynnar hela föreningen. – OS-säsongen var på många sätt viktigare, men det skadar inte om vi går bra i VM. OS 2018: Brons. – Det blir så speciellt med hemmaVM. Vi har fått större massmedialt fokus och det ska spelarna ha. Företag som aldrig har stöttat klubben tidigare vill vara med. Mats Ahlnäs/SPT Så har det gått •. Frågan är om spelarna någonsin har haft så här bra möjligheter att satsa på ett mästerskap. DET kan låta banalt, men i jämförelse med förhållandena i finländska damlag är Luleå långt före. När en ny generation nu kommer in och tar maktpositioner i klubbar så justeras också kulturen snabbt som attan. – Det är något jag inte har varit med om tidigare. Damlejonens 2010-tal: •. Finland spelar i grupp A tillsammans med Kanada, USA, Ryssland och Schweiz. Och om vi pratar om det här får vi kanske andra att förstå, säger Savolainen. Kvartsfinalerna spelas den 11 april, semifinalerna den 13 april och medaljmatcherna den 14 april. – Det var helt otroligt … Jag sade till de yngre att försöka njuta, säger Hiirikoski. Det är ändå mycket pengar för oss. Då frågade han klubbens vd varför de gör det här. – Sedan märker vi att intresset växer. – Den har faktiskt varit otrolig. Savolainen var skadad och missade rekordmatchen. – OS-bronset och stödet som vi fick efter det är stora steg för oss. Damlejonen spelar premiär mot USA den 4 april. •. Det blir kul att spela på hemmaplan. •. •. 4–10.2: EHT-turnering i Ryssland. Jag hade så gärna varit på isen då. VM 2017: Brons. Ibland kan en fyraårings beslutsångest vara både gullig och irrationell. – Många frågar, men jag säger gärna att jag älskar att spela i Luleå. Jag hoppas att klubbarna fortsätter utvecklas för att bana en enklare väg för framtida generationer. VM 2013: Fyra. Hon satt på läktaren och blev rörd. Klubbkamraterna har nära till leendet efter att ha slagit Sverige i en landskamp. Framför allt de som håller till i Luleå. Därmed kan de fokusera på att träna, förbereda sig och spela matcher. Jag ser en förändring i responsen från klubbar efter OS-bronset. •. Har hittills tagit ett OS-brons och två VM-brons i landslaget. – Klubben står bakom oss och herrarna lika mycket. Alla har samma möjligheter. •. – Skönt att spela bra och vinna, konstaterar Hiirikoski. De har det stödet och en ersättning från klubbens sida. 19–22.3: Första VM-lägret. Jenni Hiirikoski och Petra Nieminen bara skrattar och låter den unga supportern testa båda tröjorna. » » För en handfull landslagsspelare har vardagen ritats om inför hemma-VM då de nu får lön av klubblaget Luleå. De som inte fattar att tåget går fort kommer att lägga märke till det genom att de kritiseras. Det är häftigt, man behöver inte jobba vid sidan om och tänka på pengarna. Vi kan utvecklas där, säger Hiirikoski. De ger förutsättningar för att damerna ska kunna spela på elitnivå, säger Mustonen. HUR TACKSAM är Pasi Mustonen. – I Finland kan man tvingas betala själv. Vi tränar på morgonen och är lediga på kvällen. En av landslagets mest erfarna och viktiga spelare. Vägen mot VM •. PÅ ETT PAR år har damlagets budget fördubblats till fyra miljoner kronor (knappt 400 000 euro) och allt fler blickar i Norrbotten riktas mot damernas matcher. Hur mycket hjälper ett svenskt klubblags satsning Finland inför hemmaturneringen. I mitten av november kom 6 220 personer till hemmahallen för att titta på SDHL-mötet mellan Luleå och AIK. Savolainen är bofast i landslagets backbesättning. – Jag koncentrerar mig på att träna och spela matcher. FREDRIK GLADER, tränare och sportchef i Luleås damlag, säger att satsningen är en naturlig del av föreningens utveckling. PASI MUSTONEN. Hon spricker upp i ett leende. – Vi kan bara tacka Luleå och förbundet som har hjälpt oss, säger Savolainen. DET ÄR oundvikligt att inte dra linjer mellan landslagets VM-projekt och de förbättrade ekonomiska villkoren. Enligt Glader är det realistiskt att Luleå har damspelare med heltidslön inom fem år. – Jag är så tacksam. Hon säger att vardagen har förändrats radikalt. När jag fick höra om stödet från olympiska kommittén och lönerna i Luleå blev jag helt mållös. OS 2010: Brons. Våra supportrar är alltid på matcherna, man får grattissms och det ger mycket energi. De här spelarna förtjänade medaljen och chansen att fortsätta på den här vägen. VM 2016: Fyra. OS 2014: Femma. Stommen i landslaget har varit tillsammans länge
. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Universitetsledningen borde erkänna att det var ett misstag att stänga ut evenemanget i november. DAN LOLAX. BEFARAR TYSTNADSKULTUR. DET HÄR FÅR konsekvenser, säger Rappe. NORDENBRINK understryker att han inte är arg på någon i personalen eller någon som tycker annorlunda än honom själv. Sofia Rappe och Carl Nordenbrink säger att ÅA:s beslutet att inte tillåta seminariet i november får konsekvenser. REAKTIONEN MOT evenemanget i november var alltså del av ett mönster. – De vill inte bränna broar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 DECEMBER 2018 10 Studerande: Konsekvenser då ÅA svek principer För Åbo Akademis del präglades november av en debatt om vem som får föra fram hurdana åsikter i universitetets lokaler. VAD KAN ÅA:S ledning göra för att undvika de konsekvenser som ni befarar. Min syn på ÅA har gått från stolthet till skam – skam för att jag som studerande förknippas med detta. NORDENBRINK såg det först som osannolikt att universitetsledningen skulle hörsamma uppropet om att inte tillåta evenemanget i ÅA:s lokaler. Med sitt beslut frångick ÅA:s ledning den principen, säger han. NORDENBRINK säger att ÅA kunde ha låtit evenemanget hållas som planerat i auditoriet i Arken och förtydligat att åsikterna som förs fram är de enskilda deltagarnas. Han tror att rektor Hupas beslut fungerar som ett prejudikat för framtida debatter. – Om vissa personer tillåts tysta ner andra och kan få universitetsledningen att vända kappan efter vinden, då betyder det att den som härjar mest får sina åsikter tillgodosedda. När ledningen trots allt gjorde det kom det som en chock. Sedan me toooch dammen brister-rörelserna tog fart har universitetet i sitt jämställdhetsarbete förlitat sig på ämnet genusvetenskap som källa för all expertis, på bekostnad av andra perspektiv, säger Rappe. Att man inte gjorde det skapar intrycket att bara åsikter som ÅA står för får komma fram, säger Nordenbrink. – Jag har känt mig stolt över att vara studerande på ÅA. Nordenbrink säger att han sett tecken på något som liknar en tystnadskultur på ÅA. Mer än så har den inte stått upp för de principer som utgör grunden för ett universitet – yttrandefrihet och öppen dialog. Rappe säger att hon inte vill hänga ut eller svartmåla någon, men det oaktat har ledningen betett sig klumpigt. . Att universitetet bejakar yttrandefriheten betyder att dess ledning inte godtyckligt förbjuder debatter, säger Nordenbrink. EN MÅNAD EFTER evenemanget frågar vi studerande på ÅA om debatten och universitetsledningens agerande har haft konsekvenser. Universitetet kan fortfarande axla rollen som plattform – alltså möjliggöra debatter utan att behöva stå för enskilda debattörers åsikter – och främja samtal framför polarisering. – Men då borde ledningen medge sitt fel och säga att beslutet i november leder till en utveckling den inte kan stå för. – Man stängde ner debatten innan ett ord yttrats. I slutändan hölls evenemanget om jämställdhet från ett manligt perspektiv på annat håll i Åbo. – Det är intressant att ÅA snart har en ny rektor, säger Rappe. Carl Nordenbrink, fjärde årets studerande i engelska, svarar ja. Det är synd, för jag vet att det finns forskare som kunde uttala med en annan tyngd än jag. Det här – att kunna skilja på personoch sakfrågor – är något som varit en hörnsten i universitetsstudierna. SOFIA RAPPE har studerat religionsvetenskap sedan 2011, juridik vid sidan om och nu även psykologi. ÅU i morgon: Vad tycker de som vill efterträda Mikko Hupa som ÅA:s rektor. ATT RAPPE INTE är förvånad över hur ÅA agerat i frågan har att göra med att hon upplever att universitetet redan tidigare böjt sig för personer som representerar ett radikalfeministiskt perspektiv. – Det är oansvarigt och respektlöst mot studerande och anställda och det är att ha väldigt låga förväntningar på människor att säga att de inte kan hantera vad som sägs, säger Rappe och syftar på argumentet att Alexander Bards medverkan i evenemanget upplevdes som kränkande. Hon ställer sig kritisk till hur dessa rörelser används, men säger att när hon försökt föra fram andra perspektiv har andra engagerade i jämställdhetsarbetet slagit dövörat till. Hon säger att hon inte är förvånad över att universitetet signalerar att det inte är intresserat av att lyssna. Universitetet håller väldigt hög kvalitet. Jag är bara en studerande. Det vill säga att personer som står i ett beroendeförhållande till ÅA – anställda, forskare eller aspirerande forskare – uttalat sitt stöd för Nordenbrink när han tagit ställning, men de har inte gjort det öppet. I DEN MÅN det finns en tudelning i jämställdhetsdebatten på ÅA säger Rappe att hon representerar ett perspektiv som vill öppna dialogen – inte förbjuda andra perspektiv. ÅA hade redan upplåtit auditorium Armfelt åt Intresseföreningen för jämställdhet vid Åbo Akademi när ett upprop fick rektor Mikko Hupa att backa från beslutet. – Min spontana tanke är: Gör inte som den nuvarande! NORDENBRINK säger att en viss skada redan är skedd. Rappe tycker det är fräckt att de som kritiserade evenemanget kalllade det för vinklat när ÅA själv inte tillåter andra perspektiv på jämställdhetsdiskussionen. Vad kan den nya rektorn göra
Det här beror till stor del på att antalet trafikbrott minskat. Men för mig är feminism inte en ytterlighet utan ett sätt att öppna upp diskussionen, att luckra upp normer och tvinga oss att tänka utanför dem. Ytterligare 775 andra sexualbrott har anmälts, varav hälften handlar om sexuella trakasserier. LAMPI KAN i viss mån förstå om en del fått intrycket att bara vissa typer av åsikter är tillåtna på ÅA, men på det hela taget handlar det om ett missförstånd. Kotka–Lahtis–Tammerfors INRIKES. Det som hände i november var ett logiskt led i den utvecklingen. I fjol hade Pohjolan Liikenne en omsättning på närmare 100 miljoner, bolaget hade över 500 bussar. – I allmänhet har det hänt mycket på ÅA sedan jag började 2012. Däremot har antalet fall av grov misshandel ökat. Helsingfors–Lovisa–Karhula– Kotka •. Hade man tillåtit det skulle folk ha demonstrerat. Bolaget är en del av VR-koncernen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Universitetets agerande i november var ett logiskt led i en utveckling till det bättre, säger studerande. Nu var det inte ett problematiskt beslut eftersom sådana påhopp inte hör hemma i akademiska sammanhang, säger Tuomi. Bards medverkan var det mest problematiska med seminariet. Det är 3,5 procent färre än i fjol. Sådana frågor kan diskuteras sakligt. VAR DET HELT oproblematiskt att ÅA backade från beslutet att upplåta lokaler till seminariet. Sexistiska och rasistiska åsikter är inte acceptabla och en person som inte kan föra en respektfull diskussion utan debatterar som ett nättroll är inte välkommen på ÅA. De som har serieeller säsongsbiljetter får pengar tillbaka, närmare instruktioner utlovas nästa år. – Efteråt har det skrivits insändare om evenemanget och det har diskuterats på sociala medier men de flesta är bekväma med att ÅA inte tillät evenemanget. Man använder samma begrepp men menar olika saker. Främst var det Alexander Bards medverkan som förvånade, men också att evenemanget skulle ordnas just på ÅA och i Arken. – Min första reaktion var att det tydligen finns akademiker som inte förstår vad yttrandefrihet är och som inte kan definiera kränkningar. Vi vill inte ha förhandscensur utan räknar med att de som vill använda våra lokaler är seriösa, och att evenemangen är förnuftigt ordnade och inte för provocerande. ÅU 11 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 ÅBO NYHETER Debatt om yttrandefrihet efterlyses Efterspelet på det omdebatterade jämställdhetsseminariet i Åbo i november hade blivit betydligt större om Åbo Akademis rektor hållit fast vid att seminariet kan ordnas i ÅA:s lokaler. Likaså har antalet sexuella trakasserier som anmälts ökat med 26,1 procent (80 fall) jämfört med i fjol. Man använder samma begrepp men menar olika saker. De är 56 fler än under samma tid i fjol. – Det vore konstigt att fatta ett sådant beslut. Och det är absolut viktigt att de som upplever att deras yttrandefrihet kränkts är med. Jag är inte helt säker, men det hade varit enklare att åberopa yttrandefriheten som ett argument för seminariet då. Antalet våldtäktsfall och sexuellt utnyttjande av barn varierar mycket från år till år. 639 800 brott och förseelser har kommit till polisen, Tullens och Gränsbevakningsväsendets kännedom i januari–september i år. Lika många fall av dråp har anmälts i år som i fjol, 57 stycken. – Det vore bra om det ordnades diskussioner om yttrandefrihet. DAN LOLAX Det vore bra om det ordnades diskussioner om yttrandefrihet. Personalföreningen som ordnade seminariet visar att det också kommer motreaktioner, säger Tuomi. En enskild polisanmälan kan innefatta flera fall och brott. Helsingfors–Lahtis–StMichel–Kuopio–Kajana •. Brott mot egendom, skadegörelse, identitetsstölder och äventyrande av trafiksäkerheten har minskat medan antalet bedrägerier, stöld, rattfylleri och förskingring har ökat. I framtiden fokuserar bussbolaget på trafik som upphandlas och närtrafik. Alla Pohjolan Liikennes snabbussturer upphör i slutet av februari. Nu går livet vidare. Rektor Mikko Hupa säger att man diskuterat möjligheten att fatta ett principbeslut som skulle göra det lättare för ÅA att hantera situationer som den förra månaden. Feminismen målas upp som en ytterlighet och den alternativa högern som en annan. Knappt tusen våldtäkter har anmälts till polisen under årets tre första kvartal. Tuomi menar att de som vill ha polariserade debatter inte är intresserade av jämställdhet utan vill tysta ner det feministiska perspektivet. Diskussioner om detta kunde ge information om hur yttrandefrihet tolkas vid ÅA och ge folk ett tillfälle att utbyta åsikter om detta. Fram till dess kan man köpa biljetter i nätbutiken på normalt sätt. Annika Tuomi och Branko Lampi säger att ÅAledningens beslut var rätt, men att folk missförstått yttrandefriheten. EFTERLYSER DISKUSSION OM YTTRANDEFRIHET. Nu tänker man mera på marginaliserade grupper och ifrågasätter tankemönster om kön och sexualitet. Det visar uppgifter som Statistikcentralen publicerat. Speciellt i en akademisk situation borde man se till innehållet i åsikterna, fortsätter Lampi. – För det första borde universitetet ha funderat på vad det upplåter sina lokaler till. Raumo–Åbo •. Yttrandefrihet innebär inte att man måste acceptera vad som helst av vem som helst, säger han. SPT Sexualbrott som kommit till polisens kännedom har ökat. LAMPI SÄGER att en diskussion om manlighet är möjlig att genomföra utan att ställa män mot kvinnor, eller utesluta ett feministiskt perspektiv eller me too-rörelsen. – Här har ju genusvetenskapen, som gör feministiska analyser av samhället, sitt fäste, säger Tuomi. Många andra typer av brott har också minskat. Antalet våldsbrott har överlag minskat. Antalet förskingringar har ökat med nästan 50 procent jämfört med i fjol. BEHÖVER ÅA rensa luften efter debatten i november. Drygt tusen fall av sexuellt utnyttjande av barn har anmälts till polisen. Ingen ”förhandscensur” på ÅA Debatten i november om hur Åbo Akademi upplåter sina lokaler har inte fått universitetet att ändra sitt regelverk. – Män löper större risk att bli utslagna, de är oftare den förlorande parten i vårdnadstvister och underkastade allmän värnplikt. Då beaktades inte genusfrågor i lika hög grad och att vara feminist var att ha en avvikande åsikt. Det borde vara ganska enkelt att förstå, och om man ställer ett manligt perspektiv mot ett feministiskt borde man åtminstone sätta sig in i det feministiska, säger Lampi. Det finns situationer där män är i en mindre privilegierad ställning, säger hon. ANNIKA TUOMI, psykologistuderande i färd med att avsluta sin pro gradu och med en magisterexamen i sociologi i bagaget, säger att hon upplevde evenemangets upplägg som väldigt konstigt när hon läste om det i ÅU i november. – Vad tillför Bard och personer på högerkanten diskussionen genom att komma med glåpord och tala nedsättande om folk. Helsingfors–Salo–Åbo •. Låt oss säga att han inte hade kallat kvinnor för horor, ifrågasatt genusvetenskapens legitimitet och kallat ÅA-anställda för psykiskt sjuka, hade det då varit okej att tillåta seminariet. Snabbbussturerna stod för 5 procent av omsättningen. SPT Pohjolan Liikenne slutar med snabbtursbussar – även Åboturer ryker Indragna turer •. TUOMI SÄGER att hon också hört påståendet att ÅA tillåter bara vissa typer av åsikter och att det är ett konstigt påstående. Sedan började det hända saker 2014 och 2015. Det verkar vara oklart vad yttrandefrihet innebär. Det säger Branko Lampi, sjätte årets filosofistuderande vid ÅA. Antalet våldtäkter som kommit till polisens kännedom har däremot ökat med 6,1 procent. Den nya mansrörelsen, däremot, är extrem. Annika Tuomi LOKALT. Vi vinner inget på att utestänga debatt om detta, säger Tuomi. Den har en väldigt deterministisk syn på människan. – Det är ironiskt att Bard använder yttrandefriheten som argument när han själv tystar ner folk med sina påhopp. Hupa säger att ledningen i framtiden är bättre förberedd men hoppas att man kan undvika att på förhand besluta om för vilka ändamål ÅA kan upplåta sina lokaler, och vilka som är uteslutna. Det är 16,1 procent fler än i fjol. Det verkar vara oklart vad yttrandefrihet innebär. Ännu i juli var de anmälda våldtäkterna färre än i fjol men under slutet av sommaren skedde flera våldtäkter. HAR DEBATTEN i november ändrat er syn på ÅA
För en liten kommun som Sjundeå är en investering på över 20 miljoner en stor satsning och då politikerna inte vill höja skattesatsen måste man finna andra sätt för finansieringen. Folk hade annat att göra kvällen före julafton. Sällan såg man någon annan, även om någon enstaka intensivjoggare kunde springa förbi med rytmiska steg. – Det är säkert uppskattat bland dem att redan nu få åka skidor utomhus hemma, säger skidsektionens ordförande Patrick Johansson (ÅU 5.12.2018). VI HADE glögg och varm saft med oss i termos, russin och mandlar i askar med lock och pepparkakor och lussebullar, saffransgula och med russin. För att situationen inte ska förvärras ytterligare är det därför av största vikt att de budgetar som nu gjorts upp efterföljs. Några som fixar ett skidspår en månad före normal säsongstart, till stor glädje också för vanliga motionärer. Det var mörkt och stilla. Det gör förresten all mat som värms på trangia, även om den sällan egentligen är så lyckad. Då är satsningar på daghem och skolor en viktig del. Där stod vi sedan, för så långt kom vi sällan att vi skulle ha haft några varma sittunderlag med för de vuxna. Kanske ska jag strunta i om inte allt är klart och försöka prioritera en mugg varm glögg dan före dan ute i vinterkvällens stora tystnad. Att använda dricksvatten för att skapa konstsnö är däremot varken hållbart eller försvarbart. En fördel med ett lokalt skidspår är den samma som med allt annat som är lokalt – man slipper transporter och sparar på det sättet både tid och pengar. Nytt år, ny snö. Tanken var att man efteråt bara skulle få göra roliga saker. NU har skidsektionen tagit gamla metoder till heders igen. Tankarna gick till köpcentren och alla människoskockar som ännu bara skulle hinna än det ena, än det andra, dan före dan. Sågspån använde man också på morfars tid för att spara stora isblock som behövdes på sommaren för att kunna kyla ner mjölken och hålla den kall innan den åkte i väg vidare till mejeriet. Att ta till gammaldags metoder och lagra snö under sågspån är ett sätt. Det var lätt att andas ut. Trots att sommaren var rekordvarm, ja till och med het, så fanns så mycket snö kvar under sågspånslagret i början av december i år att den räckte till ett flera hundra meter långt skidspår i skidstadion i Finby. Sådan glögg smakar extra gott. ATT spara snö under sågspån låter betydligt vettigare än att använda dricksvatten för att producera konstsnö, som man till exempel gör vid slalombacken i Hirvensalo i Åbo (ÅU 12.12.2018). Det var dan före dan, eller snarare kvällen före julafton, och utandningsluften stod som plymer i den råkalla luften. Vanligtvis tränar Piffens skidjuniorer i skidtunneln i Pemar eller i norra Finland, i väntan på de egna spåren, som brukar finnas tillgängliga först efter årsskiftet. Som alltid när det gäller aktiva föreningar krävs aktiva eldsjälar. Förra veckan ville tekniska nämnden att man utreder om det ska byggas två nya skolhus. Där stod vi och drack glögg och åt pepparkakor. DET VAR VI och tystnaden, vi och julfriden. Också i Kyrkslätt slukar problem med inomhusluften i Winellska skolan mycket pengar. Det var långt före kylskåpens tid. Den längsta banan krävde elva varv runt spåret. Så var slutsumman landar är ännu oklart. Om inte i år, så kanske nästa år. FÖRENINGEN Turun Slalomseura är dock medveten om problemet och säger att man måste hitta en annan vattenkälla och också en lösning på hur smältvatten från backen kan tas tillvara och återvinnas. Klä julgran var en rolig sak, dammsuga var inte roligt, men de barr som föll fick man naturligtvis dammsuga upp. Lugnt. SKIDÅKAREN och chefstränaren Niclas Westerlund säger att den lagrade snön är mer isig och grovkornig, men den enda skillnaden för skidåkare är att de behöver klister för att få fäste (ÅU 5.12.2018). En fördel med ett lokalt skidspår är den samma som med allt annat som är lokalt – man slipper transporter och sparar på det sättet både tid och pengar. TANKARNA gick till hysteriska juldekorationer och blinkande julljus, medan skogens träd stod mörka runt omkring. För att skapa konstsnö behövs snökanoner och i tider av cirkulärt tänkande är det också bra att kunna återanvända en gång skapad konstsnö i stället för att behöva lägga resurser på att skapa lika stora mängder ny varje år. Stig Nygård Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Utom i skidspåren i Finby i Pargas. UNGEFÄR tvåtusen kubikmeter snö bevarades med hjälp av gamla metoder: under ett tjockt lager sågspån. I Sjundeå har man under de senaste åren tampats med stora inomhusluftproblem i flera skolhus. Och 2045 borde mängden vara uppe i cirka 2 miljoner eldrivna bilar och cirka 250 000 gasdrivna bilar. Lätt att andas. Det innebär att försäljningen av bensinoch dieseldrivna bilar borde stoppas 2035, om 16 år. Där har Pargas idrottsförenings skidsektion lagrat en rejäl hög av fjolårssnön för att kunna komma i gång med årets skidsäsong mer än en månad tidigare än i fjol (ÅU 5.12.2018). Eller i snöslasket, under en gran. Snön som föll i fjol, eldsjälar och dricksvatten DEN snö som föll i fjol är oftast ingenting att fundera på. I slalomcentret i Havs-Tykö använder man sig exempelvis av filtrerat havsvatten. Ut i naturen, ut i mörkret. Hur man gör beror på snöläget i mars. I Raseborg satsar man nästa år på daghem i Karis och att förnya skolkök i Österby. ATT tidigarelägga säsongen för vintersporter är välkommet, men det måste finnas någon rim och reson i projekten. Samtliga kommuner har flaggat för att svårare år är i antågande helt i enlighet med Finansministeriets prognoser. Att frysa ner dricksvatten för att skapa konstsnö är orimligt på alla sätt. FÖRDELARNA med att lagra fjolårssnö är fler än att skidsäsongen kan starta tidigare än vanligt också i södra Finland. Marina Holmberg Västra Nyland TRAFIK. JAG ÄR DÅLIG på nyårslöften. Denna ambitiösa målsättning presenterades i en rapport som Kommunikationsministeriet publicerade senaste vecka ”Åtgärdsprogram för kolfri trafik 2045”. Man måste också satsa på områden som kan locka nya invånare till kommunerna. Utan eldsjälar blir den snö som föll i fjol just bara det. Trots strama ekonomiska tider kan kommunerna inte lägga alla investeringar på is. I minnet var det stjärnklart, men framför allt var det så stilla, så stilla. Biobränslen och högre skatter ska ge nollutsläpp i den finländska trafiken redan 2045 – om knappa 30 år. – – – Det betyder att finländarna på tio år borde införskaffa 670 000 elbilar och 130 000 gasdrivna bilar. ÅU LEDARE ONSDAG 19 DECEMBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT En mugg varm glögg dan före dan När barnen var små packade vi ner dem i tjocka sovsäckar i vagnen eller på pulkan, och på ulligt fårskinn om det var så kallt att det behövdes, och drog i väg med dem till en skog eller en strand. Kostnaderna får inte skena i väg, det har ingen kommun råd med. Sådan glögg smakar extra gott. Också i grannkommunen Ingå står renoveringen av en skolbyggnad för den största investeringen under planperioden på dryga 9 miljoner. Men kanske jag ska försöka mig på ett löfte inför jul. Det går att förlänga säsongen för vintersporter på olika sätt. Ett krav för det finansiella stödet från Åbo stad till slalombacken i Hirvensalo är också att vattensystemen vid backen utvärderas. Det syns också i budgeten där kostnaderna för ett nytt skolhus beräknas stiga så högt som till 25 miljoner. EN SENARE variant var att värma glöggen på trangia. Den snö som har lagrats är konstsnö. Kanske ska jag servera årets glögg utomhus, under stjärnhimlen. 19.12.2018 KOMMUNEKONOMI. Hangö har flera skolor som får anslag i budgeten. Trots att den sparade snön kördes ut under självständighetsdagens ösregn klarade den sig. Någon som kläcker en galen eller halvgalen idé utöver det vanliga, någon som ser potentialen, några som jobbar och jobbar stenhårt för att det hela ska bli verklighet. DEN återvunna snön har testats i skarpt läge under veckoslutet då Piffen ordnade nationella skidtävlingar i Finby och 120 tävlande skidade på sparad snö (ÅU 18.12.2018). Carina Holm Journalist på ÅU En senare variant var att värma glöggen på trangia. DE aktiva inom Piffens skidsektion förtjänar en eloge för sitt snösparprojekt. – – – Hur moroten ska vara utformad, förutom känslan av att man dragit sitt strå till stacken i klimatarbetet, öppnar sig inte riktigt i rapporten. Också sågspånet kan återanvändas om man vill göra om snösparandet den här vintern. Men gott smakar den, för den äts utomhus och oftast i det bästa av sällskap. I längden är det inte hållbart och frågan är om det är försvarbart ens i dag. Kanske ska jag gräva fram trangian från källarens skrymslen, där den står undanställd i väntan på sommarens utfärder. Alla som har idrottande ungdomar hemma vet hur mycket tid det går åt till att ta sig någonstans, vänta, göra det man ska, vänta och ta sig hem igen. Kanske ska jag göra det – om jag bara hinner
Robert Paul Läkare Åbolands sjukhus är en hemvist för riktig tvåspråkighet, sådan den är då den är autentisk, välmenande och levande. KLIMATFÖRÄNDRINGEN. WE SEE YOU. Många är rädda för att polisen vilken dag som helst ska hämta dem och föra dem till flygfältet. Sedan år 2005 har jag jobbat som läkare på Åbolands sjukhus och följt med sjukhusets öden på mycket nära håll men ändå på avstånd från beslutsfattare. Många vågar inte gå till skolan, jobbet eller moskén. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Även de som har fått uppehållstillstånd påverkas av situationen. Därtill önskar vi att Finland är ett land som deltar i att bygga fred internationellt, och att de människor som söker skydd här ska få en chans att leva i den trygghet vi tar för given. Hur frågan löses återstår att se, men innan beslut fattas – och därefter – är det klart att vi vänner av den finlandssvenska kulturen och det svenska språket måste bevisa att vi står på oss i försvaret av alla patienters rätt till god vård på sitt eget språk. Finländarnas konsumtion påverkar till stor del och uppstår i områden utanför våra egna landsgränser, så vems fel är det egentligen att Kina har så mycket utsläpp. Kanske du egentligen vet att vetenskapen har sagt sitt, att du exempelvis borde äta mindre kött, men är alldeles för trångsynt och reformfientlig för att faktiskt göra något åt saken. För en vanlig människa betyder detta bland annat att man aldrig kan vara säker på att man återvänder hem, då man gått utanför dörren. Men politikerna måste stå på sig. Intern flykt betyder att en person som flytt kunde leva tryggt i en annan del av sitt hemland. Vad gäller barnfamiljer ändrade Migrationsverket sin linje, men unga, friska och arbetsförmögna män samt barnlösa par kan fortfarande avvisas till Kabul som interna flyktingar. En viktig förutsättning är att diktamina finns att få utskrivna på finska eller svenska helt i harmoni med patientens språk. Vissa har fått uppehållstillstånd för ett år eller två, andra väntar på beslut från domstolarna efter att ha överklagat negativa beslut. Under de senaste tre åren har dessa unga blivit vuxna i Finland. Att sticka huvudet i sanden verkar vara den vanligaste utvägen, när vi bara skulle behöva lyfta ett litet finger för framtida generationer. Frågan tycks nu gälla huruvida detta framöver ska ske inom ramen för affärsverk eller som en del av ÅUCS. Eller cykla till butiken om man har möjlighet. Men främst av allt ser man att folk skyller ifrån sig. Enligt Finlands utrikesministerium har landets säkerhetssituation förvärrats, och inget område i landet kan i nuläget klassas som säkert. Den senare uppfattas som en hotfull gigant, och inte utan orsak. Åbolands sjukhus är en hemvist för riktig tvåspråkighet, sådan den är då den är autentisk, välmenande och levande. Så är det faktiskt så jobbigt att lämna bort en biff i veckan. Så länge patientunderlaget är tillräckligt, fungerar det. Jenny Wikström Lisa Valkonen Studerande Åbo Akademi Kanske du egentligen vet att vetenskapen har sagt sitt, att du exempelvis borde äta mindre kött, men är alldeles för trångsynt och reformfientlig för att faktiskt göra något åt saken?. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Många som har förlitat sig på sin ”skolsvenska” har varit osäkra för hur de ska klara sig. Dessa kommentarer verkar främst förekomma som kommentarer till artiklar som på ett sakligt sätt förklarar varför en vegetarisk diet är bättre för klimatet. Åbolands sjukhus är en hemvist för tolerans och medmänsklighet, vilket återspeglas bland annat genom att vi talar med patienten på patientens språk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. We see you-kampanjen, som grundades i augusti 2016, vädjar till beslutsfattarna för en mer human asylpolitik, som baserar sig på människorättskonventionen och som inte låter sig styras av rädsla. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Själv har jag kunnat diktera allt på patientens modersmål, varav de viktigaste är de mer formella dokumenten, typ intyg (bl.a. Där Lindén och Virolainen förstår minoritetsspråkets människorättsliga värde, har det funnits administratörer som velat köra över Åbolands sjukhus organisation med bulldozer. Men finns det kanske en orsak till att just du, skribent i dessa kommentarsfält, känner dig skuldbelagd. Jag har upplevt det. Afghanistan klassades nyligen av Institute for Economics and Peace som ett av världens farligaste länder för civila. ”Men tänk på alla som flyger till Thailand” eller ”Vi ändrar oss här men i Kina fortsätter de som förut” är ständigt återkommande kommentarer i diskussionen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I kommentarsfälten till dessa artiklar kan man se otaliga osakliga kommentarer om ”klimatnissar” och kommentarer om att artiklarna bara är propaganda. Och har en ny förståelse för hur det där med svenskan i Finland riktigt är. Vi föregår ju även som gott exempel för länder med mildare klimatbestämmelser. De oroar sig för vänner i Finland, och lider med dem i den traumatiserande asylprocessen. Vi kräver att Migrationsverket följer UNHCR:s och andra experters utlåtanden vad gäller säkerhetssituationen i asylsökandes hemländer. Åbolands sjukhus – en hemvist för tolerans och medmänsklighet VÅRDEN. Jag vet det. ÅUCS överläkare Petri Virolainen (ÅU 14.12.2018), i likhet med sin föregångare, den legendariske Aki Lindén, visar att han förstår behovet av upprätthållen tvåspråkighet. Avskedsbrev till anhöriga finns färdigt skrivna. Särskilt verkar det som att människor är emot att bli skuldbelagda ”utan anledning”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. År 2015 anlände närmare 7 000 afghanska asylsökande till Finland, och största delen av dem tillhör hazaraminoriteten. Det är också av terapeutisk betydelse för patienten. De är rädda för att på sociala medier plötsligt se sina egna nära och kära bland dem som dött i attackerna i Afghanistan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På Åbolands sjukhus finns det ymnigt av båda slagen och de måste värderas och bevaras, särskilt i dessa turbulenta tider. Trots att man inte åtminstone ännu talar om ett folkmord, är det klart att många av dåden under de senaste åren har riktats speciellt mot hazarerna, en etnisk minoritet med lång historia av diskriminering. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det talas så mycket om behovet av tolerans och medmänsklig värme inom sjukvården, precis som om sådant inte skulle finnas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om förutsättningarna för levande tvåspråkighet finns (underlag och fungerande infrastruktur), finns det inget som hindrar kommunikationen från att ske till patientens bästa på patientens språk. I och med FN:s klimatkonferens, COP24, i Katowice i Polen, har det publicerats en hel del artiklar om vad man som enskild individ kan göra för att minska sitt eget klimatavtryck. Men senast efter tre månader är de hux flux fullärda i tvåspråkighet, skriver, dikterar och talar med patienten på patientens språk. Många studerar i en bransch med arbetskraftsbrist, såsom socialoch hälsovård, byggeller metallbranschen. Hur självisk får man vara. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Var finns tryggheten för afghaner. Linda Bäckman Ahmad Hosseini Föreningen We see you För en vanlig människa betyder detta bland annat att man aldrig kan vara säker på att man återvänder hem, då man gått utanför dörren. Migrationsverket i Finland uppdaterade i september sin linje gällande Afghanistan, efter att FN:s flyktingorganisation UNHCR rekommenderade att ingen avvisas till Kabul med hänvisning till intern flykt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då är det tydligen lättare att beskylla medierna för propaganda och komma med personliga påhopp på dem som faktiskt måste reda upp vår förstörda planet, än att ta till sig fakta och agera. De talar finska eller svenska flytande, och har starka band på de orter som blivit deras hem i Finland. Ingen förstår våra behov bättre än politikerna Olof Elenius och Kjell Wennström. Tillmötesgående också från politikerhåll efterlyses – med en slagkraftig närservicenämnd som inte bara ”följer med” utan som tar beslut och sitter på en egen budget måtte det kunna gå vägen. Sedan flera årtionden tillbaka lever många hazarer i Iran eller Pakistan som flyktingar, utan rätt att studera eller arbeta. Visst, det kanske finns andra länder som gör större skada, men vi måste väl börja någonstans. Av dem som var minderåriga då de anlände har flera vuxit upp utanför Afghanistan, och de saknar helt sociala nätverk där. dödsattester) och vårdberättelsesammanfattningar. Trots det har många fått ett negativt beslut på sitt asylärende, och riskerar att avvisas till Kabul. Det är förståeligt att motsättningar uppstår och att man tittar på Virolainens anbud med skepsis, då förtroendet för det stora maskineriet vid ÅUCS inte är alldeles hundraprocentigt, kan jag tro. I egenskap av seniorläkare har jag kunnat uppleva hur ängsliga yngre finskspråkiga kolleger kan vara då de kommer för att göra en del av sin tjänst vid sjukhuset. Rädslan gör det svårt att fokusera på studier, hobbyer och det egna livet. Hur självisk får man vara. Detta är ett autentiskt uttryck inte bara för språklagens bokstav utan också för dess mening. Om vi förstår följderna av våra handlingar för miljön, kanske vi märker att det inte är så betungande att dra vårt lilla strå till stacken. Låt oss berätta en sak: Vi ungdomar, vars framtid och planet du fortsätter att förstöra med ditt trångsynta tankesätt, är rätt så trötta på den här mentaliteten. De lever i en ovisshet som gör det omöjligt att planera inför framtiden. I över 1 000 dåd av terroristgrupper rapporteras närmare 5 000 personer ha dött under det gångna året. Myndigheterna kan inte erbjuda människor något som helst skydd
Omslag och grafisk form: Dragana Nikoli. ”Jaså. Det finns alltid något man kan göra. ”Jag håller på med en film”, säger sonen. I fjol kom Rafael Donner ut med de självbiografiska essäerna ”Människan är ett känsligt djur”, och blev nästan ihjälkramad av den litterära offentligheten, något han också beskriver i breven – den tröttande avigsidan av det. Men lidandet tar inte slut. En uppmärksam läsare kan också tänka en annan tanke till slut: att de formades på varsin sida av välfärdssamhällets ideal, och att deras tankar om vad man kan önska eller kräva av individen (eller av en man) är olika. FORMEN GARANTERAR aktualitet och omedelbarhet, ger ingen eller liten tid till sovring och bearbetning. ”Come noi” heter Ann-Helen Attianeses sjätte diktsamling, som rör vid flyktingens prekära situation, sönderdelad i pockande ödesdigra ögonblick. av Rafael & Jörn Donner •. Det här icke-mötets dramaturgi kan vara ganska givande, det får kontrahenterna att hänga på med långa utläggningar och förklaringar och stickspår, med nya försök att teckna konturen av sig själv. Förlaget, 2018 •. Men Donner och Donner är ständigt nyfikna på världen. 72 s. Brevformen har fördelar och nackdelar, ibland tänker man att den är ett sätt för förlagen att smida medan järnet är varmt. Som helhet gör samlingen detta: den beskriver hur förtvivlan över avvisningar och bristfällig integration flyttas över också på landets bofasta befolkning, mest på dem som gör en personlig insats. Och finns det ett ”du” och ett ”vi” finns det alltid ett ”jag”, som tar intryck, som reagerar. DET ÄR SONEN som har initiativet, det börjar med att han inväntar fadern på sommarstället, Bortomsjö, för att filma hans entré med dagens inköp, en vardaglig scen som ska bli ingången till hans stort upplagda dokumentär om fadern. Se den här bilden: ”på ett nattduksbord/ står en lysande jordglob kvar// enkel att släcka”. Rafael tänker att han kan definieras av sin kontext och sin klass, Jörn tänker utifrån vad han åstadkommit, vart hans arbete fört honom. KÄNSLAN AV SVEK och övergivenhet är smittsam och kan kännas total. Språket blir av nödvändighet fragmentariskt, bilderna starka men splittrade. Jörn Donner bröt sig loss från en högborgerlig värld, Rafael Donner har uppfostrats fritt av bobos, ett bohemiskt borgerskap, förklarar han. Ibland kopplar spörsmålen direkt till det privata, som det finns ett behov av att värja och samtidigt exponera. MAN GÖR RÄTT i att läsa boken långsamt, att gå tillbaka, ta om. Hur det tar sig ut i text är ofta spännande, lite av en kurragömmalek inför publik. Är jag i vägen?” säger fadern. av Ann-Helen Attianese •. Tittar man på hela produktionen består den i dagsläget till hälften av lyrik. MEDELHAVET, DÄR så många fått kämpa för sina liv och så många flyktingar förlorat allt, också livet, skymtar fram, liksom stränderna, som är räddningen, temporärt. Omslag: Ulla Donner •. DET ÄR EN BESATTHET som handlar om att fadern är till åren, och som en följd av det en representant för en annan värld. ”Come noi” är ingen lätt bok att vara i. Förra diktsamlingen, ”Utmarker”, som utkom 2014, hade försöken att som nykomling slå rot på en ny plats som motiv, vad anpassningen kostar och vad den ger en. ”Innan du försvinner ”är en brevväxling på inalles fjorton brev sända mellan far och son, Rafael Donner och Jörn Donner. FRANK A. En del av deras läsare är mest nyfikna på dem – också de får något till livs i brevboken. Bägge är, som vi vet, välformulerade och snabba i tanken. Den ska ta in så mycket och så många, så den brister i förtvivlan. Där dryftar de sin relation, vad ursprunget betyder för ens utveckling, vad det innebär att vara exponerad i offentligheten. En del av stoffet känner man igen från tidigare, hos den Jörn Donner som uppträdde i stora ”Mammuten” , eller i den lilla skoningslösa ”paskillen” om Finland som kom ut i fjol. Det beror på vem den riktar sig till och vad den vill avslöja. UNGER. Det är glimtar av hopp som ibland slocknar. Den ska ta in så mycket och så många, så den brister i förtvivlan. Och vice versa. Innan du försvinner •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Diktens uppdrag är att iaktta och rapportera vad som sker. Diktens uppdrag är att iaktta och rapportera vad som sker. Efter inledningens konturskarpa snabba bilder kommer man in i mötet, i mottagandet: ”du är inte alls som vi/ du är vi// du tjänstgör som ett samfällt sigill/ fortfarande är vi ouppbrutna/ väntar att det ska ske.” LIKSOM I FÖRRA samlingen kan man dra slutsatsen att ett samhälles bildning och civilisation definieras av graden av öppenhet och viljan att hjälpa behövande. •. Liksom i prosan närmar hon sig i dikten ofta laddade, svårlösta konstellationer och konflikter. ”Innan du försvinner” är fjorton brev mellan Rafael och Jörn Donner, som delar skrivande, filmande, gener, men som i stort sett representerar varsitt århundrade. Det finns ett ”ni” som diktjaget, fortfarande aktivt, kan rikta sig till, kanske i raseri, kanske i resignation, i alla fall konstaterande: ”förstår att ni upphört/ att lyssna”. Rafaels tanke, en av dem, är att kunna se sig själv ifall han ser vem fadern på riktigt är. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi FRÅN SON TILL FAR. DE HÄR STORA frågorna, som inte får några svar, men som tummas på tills ett stickord som för vidare dyker upp, är det bästa med boken. ”Come noi” är på sätt och vis en naturlig fortsättning av den, fast vi till en början är förflyttade till en mer dramatiskt ödesdiger plats. 155 s. ÅU KULTUR ONSDAG 19 DECEMBER 2018 14 Att teckna sig med ständigt nya konturer BOKEN . DET FINNS INGET lyckligt slut, men små glimtar av hopp tar sig in i dikterna när de börjar använda pronomen, mest ”du”, sedan ”vi”. Dikten strävar vidare och blir ömsom mer introvert, nästan kryptisk, ömsom klarare och mer rättfram. PRESSBILD Dikter av klarsyn och sorg BOKEN .”Come noi” heter Ann-Helen Attianeses sjätte diktsamling. I det här fallet kommer brevboken ut precis i kölvattnet efter uppmärksammade böcker av bägge avsändare. Jörn förstår bara inte att det är honom det handlar om. Och mer därtill. Come noi •. ”Come noi” är en bok av djup sorg, men den som känner till något av Ann-Helen Attianeses författarskap vet att det inte kommer att stanna här. SOM VI. Marginal förlag, 2018 •. Titeln är italienska och betyder ”som vi”. Se snabba fraserna uttrycker en traumatisering (”minnet etsar sig fast/medan det sker”) och en stark medkänsla som också riskerar bli traumatiserande (”vem får leva var”)
Och till slut blir minnet av dem så allmänt att det blir identiskt med alla andras minnen av de gamla. Någonstans äger en utjämning rum, det kan vara när man tänder ett ljus. INKOMSTÖVERFÖRINGAR, utjämningar i penningar, det skulle de kanske få grubbla lite på. HUR MAN HUSHÅLLAR, att det är viktigt att ta väl hand om djuren, att man har en självklar skyldighet att dela med sig till behövande. Ni som har allt, skulle de säga, med viss förebråelse i rösten. Att barnen är framtiden, bokstavligen. Vi strör basilika eller koriander. Det är ju också ett sätt att visa samhörighet som ser väldigt vackert ut. På lördag klockan 19 kan Åboborna igen sjunga in julen på svenska i ”De vackraste julsångerna” i Domkyrkan. Och de skulle granska våra sopor. Stilla Natt •. Hon var inte någon eftergiven eller smidig person, sas det. ÅSF HAR numera ett särskilt ”Vackraste julsångerna”-evenemang för barn och barnfamiljer. Men att de ganska långt hade ett sinne för samhällelig rättvisa tror jag man kunde räkna med. Också livet har sina kryddor – prickarna över i:et, det lilla extra som gör att upplevelser etsar sig in. Men sommarens örter står på fönsterbrädet. Lyssna till berättelser om kryddor under årets mörkaste kväll. HON JAG ÄRVDE mina initialer av skulle nog vara den sista som drog sig tillbaka den natten. I Kina och Japan fanns det sånt. OCH SEN SKULLE det få vara slut. JAG TROR MAN känner det även om man säger att man går till kyrkogården bara för motionens skull, eller om man hemligen eller uttryckligen inte kom så bra överens med dem som gått hädan. Hälsade på redaktionerna på Åbo Underrättelser och YLE i Logomo i går. De här frågorna kan man inte bara lämna till någon annan att avgöra, skulle de säga. Men de avlidnas plats i kult och tradition finns i många variationer, vi har också en släng av det. Traditionen med gravljus är inte lång, men vi beter oss som om den alltid funnits. Julens klockor •. Ingen mer shopping av dåligt tillverkade grejer som ändå kastas och kremeras veckan därpå. Det ordnas som vanligt på Café Art mellan klockan 17.30 och 19.00. Jubla och sjung •. Årets mörkaste kväll, den 21 december, handlar berättarcaféet om kryddor, om dofter och smaker. No waste, självklart för hundrafemtio år sen. Kaplan Johan Mullo håller andakt. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » ”De vackraste julsångerna” är ett av ÅSF:s mest populära evenemang under året. Härlig är jorden ÅBO. När juldagsmorgon glimmar •. Elektrisk kvast, sa farmor, det hade hon hört av dem som varit i Amerika. FÖR MÅNGA är det viktigt att man får sjunga bekanta julsånger inför julhelgen. Nu tändas tusen juleljus •. – Före vi införde Barnens vackraste julsånger var det ännu mera folk i Domkyrkan under den ”egentliga” vackraste julsånger-kvällen, säger Tuuli Lempa, kantor i ÅSF. No waste, självklart för hundrafemtio år sen. De skulle inte veta var Jemen ligger och de skulle inte ha åsikter om handelskrig och fonder, men mer närgående frågor skulle de veta mycket om. Däremot skulle de inte vilja kidnappa oss in i en förindustriell värld där man slet ut sig i förtid. Hon heter Greta. Allsången ackompanjeras av Tuuli Lempa på orgel, Carita Lagerspetz, klarinett, Liisa Gunnelius, trombon och klarinett, Olli Lagerspetz, tuba. O, du saliga •. TITTADE NÅGON på vårt julfirande från lite längre håll, skulle de komma till att vi vördade våra avlidna genom att tända ljus, att vi såg till våra barn genom att ge dem dyra gåvor och hyllade oss själva genom att äta oss halvt fördärvade. PÅ LÖRDAG i Domkyrkan medverkar Åbo svenska kyrkokör under ledning av Marjo Danielsson. Vi har aldrig träffats. Om jag kunde trolla skulle jag ta fram mina förfäder och -mödrar för en julnattsdiskussion om världens gång. Om jag fick önska något till jul skulle det vara ett möte. Hennes hushåll genererade ju inga sopor. I fjol deltog 324 personer i ”De vackraste julsångerna”. ”De vackraste julsångerna” på svenska sjungs på lördag i Domkyrkan, och brukar locka hundratals Åbobor som vill komma i julstämning. Ingen skulle längre se på världen som ett smörgåsbord. Och att hålla kontakten över gränsen är ett bevis på att vi hör någonstans, bokstavligen organiskt. Himlen i min famn •. Hör på den där flickan med flätorna, skulle de säga. Barnen bjöd på näpen sång och klarade sitt uppdrag galant! Villa Solaris luciatåg hälsade på VILLA SOLARIS LUCIATÅG. Vi river muskot och hackar vitlök. ACS Ett luciafölje från daghemmet Villa Solaris i Åbo hälsade på redaktionerna på YLE och Åbo Underrättelser i Logomo i går. FOTO: ÅSF De vackraste julsångerna 22.12 •. Vår lärare fick något distanserat i rösten. Jul jul strålande jul •. Giv mig ej glans •. Vardagssorgerna glöm dem alla •. Nu kräver det beslut och ansträngning och karaktär. Nu kräver det beslut och ansträngning och karaktär. FÖRFÄDERSDYRKAN talade vi förvånat om när vi vispade lite runt bland främmande religioner i skolundervisningen. Jesusbarnet, som vi tankspritt kan notera, skulle väl inte alls synas. Vid jul doftar mycket – granar, glögg och pepparkakor. De skulle imponeras av vår sjukvård, av våra praktiska underkläder och vattentäta skor. Kanske var det för att hans far var läkare och kunde vara intresserad var han än befann sig. Hon som jag ärvt mina initialer av skulle vara högljudd i diskussionen: Sopsortering. Och dammsugaren. De gamla man minns att de gamla mindes har ju en plats i ens liv. I faktarutan presenteras listan på de sånger som sjungs i Åbo i år. I år samlade barnens vackraste julsånger 160 personer i Henrikskyrkan den 8 december. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 Ni som har allt! Blev lite rörd av inserten i sändningen från Nobelfestligheterna där medicinpristagaren Tasuku Honjo besökte sina föräldrars grav, riktade sig direkt till dem och sa: ”Hej, jag fick nobelpriset!” Ungefär så, men lite artigare. Inträdet är fritt och den frivilliga kollekten går direkt till Finska Missionssällskapets arbete. Men jag vet inte vilken religion han bekänner sig till – om han har någon. Av tvättmaskinen. Juleklockor •. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. VIKTIG TRADITION. PRIVAT Över 300 väntas till Domkyrkan för att sjunga på svenska Ett av årets populäraste evenemang i Åbo svenska församling står för dörren. Dagen är kommen •. Stora summor fick det att svindla för dem
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -11 -12 -9 -9 -8 -6 -6 -4 -1 -6 +2 -1 -4/ -2/ -3/ +1/ -4/ -1/ -1/ -1/ -3 -2 -1 +2 -1 +1 -0 -0 7 6 4 8 9 6 7 Tor -3 -4 -4 +0 -4 -3 -3 -3 Fre -6 -5 -5 -1 -5 -5 -5 -6 Lör -8 -8 -5 -1 -5 -4 -5 -6 Sön -7 -7 -5 -1 -5 -4 -4 -5 Russarö 1 SE 4 Utö 2 SE 5 Kumlinge 1 S 3 Åbo -13cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam 8 3 Aten 11 2 Berlin 6 2 Bryssel 8 3 Budapest -1 3 Dublin 9 5 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 4 5 Larnaca 21 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 15 3 London 10 5 Madrid 7 3 Malaga 17 3 Mallorca 16 3 Moskva -11 7 New York 7 3 Oslo -4 3 Paris 8 3 Prag 4 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 15 5 Rom 13 1 S:t Petersburg -5 3 Stockholm 1 Tallinn -2 7 Venedig 7 1 Warszawa -0 3 Wien 3 2 Zürich -1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900. Den sydostliga vinden är mest svag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Molnigheten är mest riklig och det snöar lokalt, möjligtvis även med inslag av underkylt duggregn. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 19 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 0...-8, i Lappland -8...-12 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Närmast i norra Lappland är det mest uppehåll och molntäcket spricker upp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
Nu ger Nagu Hembygdsförening ut uppföljaren Album II. Apocalyptica till musikfestspelen i Nådendal NAGU . – Det här var världens bästa jul, sade barnen före de åter somnade. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 DECEMBER 2018 18 9.36 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.20, i morgon upp 9.37, ner 15.20. Max, Erik, Sofia och Anna lekte med kusinerna, när det mitt i allt knackade på dörren och farmor gick och öppna. Maura Bergström klass 7d i S:t Olofsskolan Illustration Frida Laine » » En mysig julsaga. Alla mössen vaknade samtidigt och sprang till julgranen och sjöng: “Nu e de jul igen och nu e de jul igen.” När de tittade under granen såg de fyra små paket inslagna i fina presentpapper. Jultomten delade ut paketen och sedan sade han att han har bråttom till familj Grävling. Johnson och hans adepter. – Jag kommer sakna er massor, sa Sofia. Apocalyptica uppträder i Nådendals kyrka lördagen den 8 juni. Där stod jultomten och sade: – Hou hou hou, finns här några snälla barn. ÅBO . Åbo Akademis 100-årsjubileumsår avslutades officiellt förra fredagen, med festen Mot framtiden i Vasa. Ölet har fått fina recensioner och dessutom haft god åtgång. Jubileumsåret till ära hade Åbo Akademi också ett eget öl, Chancellor’s Centennial Pils. Det blev ganska trångt där inne, eftersom de bodde i en liten håla i en källare. Men alla fick plats. Som en del av Åbo Akademis 100-årsfirande komponerade Ulf Långbacka jubileumskantaten Undrans mosaik som uruppfördes i en fullsatt Trefaldighetskyrka i Vasa i mars. Alla öppnade sitt paket och blev överlyckliga. – God natt, sade han, fast alla redan sov. För 103 år sedan gav Nagu ungdomsförening ut Album I, med berättelser från Nagu. Den här musfamiljen bestod av mamma mus, pappa mus, storebror Max, lillebror Erik och tvillingarna Sofia och Anna. – Jag tror det är dags att gå och lägga sig nu, säger pappan. En historik i två volymer gavs också ut i början av året. Men alla fick plats. Det blev ganska trångt där inne, eftersom de bodde i en liten håla i en källare. Namnsdagar i dag: Isak, Iiro, Iikka, Iisakki, Isko I morgon: Benjamin, Ben, Benny Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7/7 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi ses nästa jul, sa Anna och Max. – Men vi är inte trötta, piper tvillingarna samtidigt. Alla barnen sprang omkring samtidigt som mamma och pappa städade, eftersom julafton skulle firas i morgon. – Ta för er av ostarna också”, sa mamma mus. +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sari och Sanna Mössens jul Det var dagen före julafton. ALLA BARNEN skrek “JA” och Max hämtade en potatisstol som jultomten fick sitta på. – Jag pratade med gruppens grundare Eicca Toppinen redan i fjol och ville absolut bjuda in Apocalyptica till musikfestspelens 40-årsjubileum, säger Arto Noras, konstnärlig ledare för musikfestspelen i Nådendal. Alla mössen sprang omkring och hade fullt upp. De blev än en gång överlyckliga och när de hade öppnat dansade alla runt granen och åt sedan julmiddag. – Hejdå, och vi ses säkert nästa jul. Försäljningen av albumet inleddes i och med julspektaklet i Nagu den 15 december. Cellogruppen Apocalyptica, främst kända för sina covers på hårdrockslåtar, uppträder på musikfestspelen i Nådendal nästa år. Evenemangen som var öppna för allmänheten lockade mycket folk, vilket visar att det finns ett intresse för Åbo Akademi. Receptet togs fram av Åbo Akademis professor i biokemi Mark S. Den här kvällen behövde man ingen godnattsaga i musfamiljen. EFTER en stund låg alla barnen i sina sängar och pappa mus läste en saga om ”Katten som lärde sig sin läxa” för dem. – Jag älskar den här kålrotslådan, sa Erik. Album I om Nagu får uppföljare efter 103 år. Alla var nu väldigt trötta. Nu överräcks stafettpinnen till Åbo Akademis Studentkår som firar 100-årsjubileum 2019. Arbetet med innehållet har pågått det senaste året. – Vi har haft många olika slags evenemang, både interna och såna som varit öppna för allmänheten. Erik fick ett par fotbollsskor och Max två böcker. De började leka och testade sina nya saker, tills det ringde på dörren och där stod alla tio kusiner, mormor och morfar, farmor och farfar. Barnen öppnade sina presenter. Mormor och morfar, farmor och farfar och alla de tio kusinerna skulle komma på besök och ha klappar med sig. TIDEN GICK och mössen hade det så trevligt men sedan var det dags att ta farväl. På ett stod det Sofia och på ett Anna. Det gläder mig att så många har velat delta. – Den här skinkan är super god, sa kusinen Maya. Åbo Akademi avslutade jubileumsåret MUSIK . – Och därefter hade de världens bästa jul, avslutade pappan. Sofia och Anna fick dockor och dockkläder. Till evenemangen som ordnats hör bland annat Lights on ÅAU i januari, öppet hus på campus i Vasa och Åbo, guidade rundvandringar på campus i Åbo samt det engelskspråkiga seminariet Imagine! om bildningens framtid, där bland andra president Tarja Halonen deltog. Jubiléet har firats i både Åbo och Vasa. – I morgon är det ju jul, så ni vill väl vara pigga då. Hela programmet offentliggörs den 11 februari nästa år. DET BLEV morgon. Två paket lite längre in under granen var till Erik och Max. Till exempel fick vi i somras sätta in extra finskspråkiga campusguidningar då intresset var så stort, säger kansler Ulrika Wolf-Knuts som har ansvarat för programmet
20.00 Slavnationen Danmark Dansk historiedokumentär från 2017. 17.40 Lyxfällan. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 FOMO live Del 7 av 8. 13.03 Vega dag. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 19.00 Grand designs Australia. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 1.30 Dokument inifrån: Skotten på Nygatan. 11.30 . YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fienden i mitt hem 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Renovera eller flytta Australien Australiskt lifestyleprogram. 6.30 Regionala nyheter. 10.55 Alpint. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.10 Bilracing. 1.15 Jakttid. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestel mällä. 19.00 Wheeler dealers. 11.55 Ammattina sankari. 2.15 Mertaranta ja legendat. 14.00 Alpint. 21.00 Isäni on turbomies. 23.45 Her. 0.00 Rocky Mountain railroad. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Pulmuset. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 19.00 Simpsonit. I rollerna: Tom Cruise och Rosamund Pike. 7.33 Vega Morgon. 16.10 Simpsonit. 18.10 Simpsonit. 19.00 . 22.00 CSI. 23.40–0.35 Finländsk författare: Kjell Westö 22.05 Bekas. 11.40–12.30 Kokkaushaaste. 9.10 Andrum. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 16.35 Svenska Hollywoodfruar. 6.54 Andrum. 13.00 Yukon men. 9.40–10.55 Kultakuume. 23.55 Alpint. 22.50 Dokumenterat: Att plötsligt förstå att jag är transvestit. 5.00–6.00 Huutokaupan aarteet. 8.33 Vega Morgon. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 22.00 Sthlm rekviem. 0.35 Watts top 10. 4.00 Dual survival. 13.00 Ninja warrior. 20.00 Yle nyheter. 14.45 Hats off to Christmas. 8.38 Morgonstudion. 15.00 Pilanpäiten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.00 Outback truckers. SUB 6.55 Muumilaakson tarinoita. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.09 Vega eftermiddag. 10.03 Vega förmiddag. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. Islossningen i Torne älv år 1617 blev en katastrof. 16.00 How do they do it. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Yle nyheter. 12.45–13.35 Pontikankeittäjät. 7.45 Watts. 17.00 Watts. 3.00 Wrench'd. 8.55–9.45 Akvaariomestarit. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – nya vindar Att vara kvinna. I rollerna: Zamand Taha och Sarwar Fazil. 11.45 Lyxfällan. 15.00 Lemmen viemää. 10.00 Hats off to Christmas. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 2.55 Hawaii five-0. 3.55–4.40 Joulun suuri leivontakilpailu. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.00 Alpint. Del 4 av 13. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Salvage hunters. 15.10 Fresh off the boat. 20.25 Vi måste tala ut 21.00 På kroken Del 1 av 10. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Jack Reacher. 21.00 Trumpin Amerikka – jakautunut kansa. Del 71 av 72. 22.15 Dagens debatt. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Watts. 13.00 Yle nyheter. But I lied. 0.25 Wheeler dealers. . 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.38 Vega musik. 4.15–5.00 Rederiet. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hjärtdoktorn 11.00–12.30 Yle nyh 12.30 Bara kärlek (R) 13.35 De moderlösa 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Elöverföringspriserna stiger minsann 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om sömnen 20.00 Akuten: De utbrända 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender 21.10 A-studion 21.40 Herrens väg 22.40 Yle nyheter nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle nyheter. 23.40 NCIS: New Orleans. 18.40 The joulukalenteri. 21.05 En matresa i Mexiko 22.05 Bekas Svensk-finsk-irakiskt drama från 2012. 16.00 Unelmarempat. 5.55–6.25 Marianne fick leva. 19.22 Besser & Wisser: Pensionärer på Mars. With Kenneth Tonef. 3.45 Strömsö. Värd i Stockholm är naprapaten Mauro, ett riktigt energiknippe som klättrar på väggarna. 1.55 Svenska fall för FBI. 7.45 Paavo Pesusieni. 13.00 Ensitreffit alttarilla. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Grand designs Australia. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.00–12.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 13.00 The chefs' line 13.30 Jamie Oliverin perhejoulu 14.30 Makumuistoja 15.25 Villien jäljillä 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. Del 10 av 10. 23.00 Alpint. 8.00 Remonttipainajainen VIP. Yle Teema & Fem onsdag 19.12.2018 kl. 3.00 Hemma igen. 20.03 Fokus på: Afrobeat & Fela Kuti. 19.55 Jenny+: Kroppsfrid NU! Hänger du med. 2.30 Alpint. 6.00 Sverige idag. 20.00 Makumuistoja Jenni Kokander ja Kari Lumikero pääsevät maistelemaan Ninja Sarasalon lapsuuden makumuistoa kultaiselta 80-luvulta. 12.45 Väderoch sjörapport. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 13.45 The real housewives of Beverly Hills. 8.20 Vega Morgon. 9.30 Mutsi. Världscupen. 14.25 Pulmuset. 9.30 Motorsport. 18.30 Moderni perhe. 4.00–6.50 Yön AVA. 18.30 70's show. 3.45 Battle of the year. 1.25–2.25 Twin Peaks. 5.45–6.32 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.03 Efter Nio radio: Journalisten och författaren Sofia Torvalds säger nej till julstressen. 21.00 På kroken. 8.45 Katujen kaaharit: New Orleans. 10.45 Alpint. 15.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 7.55 Isojalan jäljillä. Direkt. 14.55 70's show. Direkt. 8.30 Regionala nyheter. 9.15 Auction hunters. 14.00 Huippujengi. 4.10–5.05 Amerikan Anita. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2018. 8.45 Viidakon veijarit. 17.00 Koko Suomi leipoo. 19.40 Something borrowed. 20.00 Finlands auktionskung firar jul Del 1 av 1. 22.50 Santa Finskt drama från 2014. . 23.25 Vega musik. . 10.45 Asunnon metsästäjät. Del 3 av 3. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sänds även torsdag 20.12.2018 kl. 14.03 Vega dag. 15.20 Kreisit kotivideot. 15.00 Rocky Mountain railroad. 21.00 Kyrkbyggarna i Särkilax. Del 3 av 6. 12.20 Huutokaupan aarteet. 1.00 How I met your mother. 17.35 Paavo Pesusieni. 20.30 Skidskytte. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Emmerdale. 4.50 Hela Danmark bakar. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 23.00 NCIS: Los Angeles. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega eftermiddag. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 21.00 Kyrkbyggarna i Särkilax Svensk dokumentär från 2018. 20.00 Ex-onnelliset. 10.00–17.15 Forum 17.15 Nobel 2018: Snillen spekulerar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 The Christmas party – an Abba tribute Brittisk julshow från 2015. 8.30 Supernelikko. 19.50 Jul hos Claus (R) Danskt magasin från 2013. I finalen år 2018 ser han tillbaka på ett hockeyliv i olika roller. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.10 Dice – koomikon paluu. 0.30 En engelsk skandal. 16.10 Remonttipari. Del 75 av 146. 3.05 I love you. 15.55 Hela Danmark bakar 16.55 Veterinärerna (R) 17.50 Jul med Ernst (R) 18.50 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 2.20 Diili. 12.30 Salatut elämät. 12.30 Jamie Oliver Italiassa. 1.50 70's show. 19.05–19.30 Härölä 19.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 19 av 24. 4.45–5.00 Astral-TV. 8.00 Home of the Olympics. 21.00 Snooker. Efter 33 år tackar Sportmagasinet för sig med plock ur arkivet och en träff med en av huvudpersonerna i det första programmet år 1985, före detta NHL-spelaren Christian Ruuttu. 23.00 Wrench'd. 0.30 Eurosport news. 17.30 Home of the Olympics. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Anklagelser 23.55 Vetenskapens värld (R) 0.55 Kortfilmsklubben – tyska. 3.45 Finlands auktionskung firar jul. Del 2 av 12. 21.00 Maistissa maailmalla. 6.30 Go’kväll. 14.35 Huutokaupan aarteet. Direkt. 21.00 Olet mitä syöt. 20.00 Onnenpyörä. 17.00 Asunnon metsästäjät. Del 13 av 13. 22.50 The joulukalenteri. 22.55 Kultakuume. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 19 DECEMBER 2018 20 I MORGON: 5G-stationer i varje lyktstolpe. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Trumpin Amerikka – jakautunut kansa 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 19.00 Legon joulumaailma. 3.50 Fixer upper. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.10 Rederiet. 23.00 Sinkkuelämää. 12.25 Alpint. 4.55 Deadliest catch. 18.40 The real housewives of Beverly Hills. 16.40 Punk'd Suomi. 13.55 Alpint 15.00 En fröjdefull jul (R) 15.10 The Graham Norton show (R) 15.55 Bitter kärlek 17.15 Strömsö 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Skotten på Nygatan 22.00 Livet på Dramaten 22.30 En familjehistoria 23.00 Vägen till fredspriset 23.15 PK-mannen (R) 23.30 Kärlek, tårar och cheerleading 0.25 Rapport. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.00 Morgonstudion. 22.00 Maailman huipulla. 16.05 Alpint. 8.10 Nuori Robin Hood. 11.55 Liv med autism. 20.00 Wheeler dealers. 17.30 Vega kväll. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.45 Survivor. 3.30 Watts top 10. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Efter drygt 1200 program är Sportmagasinets saga all. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.30 36 dagar på gatan. I rollerna: Sandra Dauksaite, Tommi Korpela. Del 4 av 13. 21.00 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. 2.05 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 21.00 Charlie Wilsonin sota. 7.00 Skidskytte. 17.10 Kultakuume spesiaali. 8.30 Rapport. 21.00 Salvage hunters. 1.45–2.35 The Christmas party – an Abba tribute. 9.00 Watts. År 1803 avskaffades det danska slaveriet i och med att ett förbud mot slavhandel trädde i kraft. 3.15 Hurjat sääilmiöt. Fler personer hittas mördade – även inne på polishuset. 12.45 Svenska Hollywoodfruar. 9.45 Motorsport. Amerikansk kriminalserie från 2018. 0.10 Mums gone wild. . 1.05 Skidskytte. 2.45 Sportnytt. 3.15 Kultakuume spesiaali. 1.10 Kardashianit muodin pyörteissä. 9.00 Poikamiesboksi. 5.40– 6.30 Friends to lovers. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Ismassorna drog med sig Särkilax kyrka, gravarna och folkets samlingsplats i älvfåran. cyber 23.35 Makumuistoja 0.30 Scorpion. 23.40 På kommande: Poliserna 2019 23.45 Arman och sista korståget 0.45 Finska tullen. 1.45 Skidskytte. I premiären år 1985 drömde hockeyspelaren Christian Ruuttu, då 20 år gammal, om en NHL-karriär. 15.05 Volleyboll. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00–6.00 Home of the Olympics. 22.00 Navy CIS. 4.15 Katujen kaaharit: New Orleans. 9.16 Vega förmiddag. 20.05 Watts top 10. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3484. KUTONEN 6.15 Maailman huipulla. 22.00 Sthlm rekviem (R) Svensk kriminaldramaserie från 2018. 18.00 Mutsi. 8.00 Aftonbladet Morgon. 22.00 Outback truckers. Sportmagasinet Finalen. 22.00 Livet på Dramaten. 19.00 Prisma: Sanningen om sömnen. 17.00 Mighty ships. Kan även ses på Arenan 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.30 Hengenvaarallinen saalis. Under 33 år har tusentals idrottare, tränare, ledare, föreningsaktiva och andra med sportanknytning medverkat i programmet. 3.05 Remonttipari. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Tobias och tårtorna (R) 9.45 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Fäbodjäntorna (R) 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.15 Evangeliet (R) 13.30 Hästtokig 13.45 Ett briljant gig 14.45 Kent: Vi är inte längre där (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.05 Det goda livet 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Vinterdrömmen Norsk vildmarksserie från 2017. 1.25 Hengenvaarallinen saalis. Kriminalserie från 2001. 7.30 Regionala nyheter. 14.00 Kotoisa. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.45 Gränsbevakarna. 11.03 Vega förmiddag. 6.50–10.05 Lilla tvåan 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 Casualty (R) 11.55 Mitt i naturen i Uganda 12.50 Sagobagaren Tobias 13.20 Uppfinnarens jul 14.00 Pattar 14.20 Away – Bali: Vid stora frågor 14.50 Pröva inte på det här hemma (R) 15.20 Gammalt, nytt och bytt 15.50 Vi måste tala ut 16.05 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.46–17.55 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 20 av 52. Del 10 av 18. 5.45–6.35 Fast n' loud. Flickorna funderar mycket på hur det är att vara kvinna och vad som förutsätts av en kvinna. 13.35 Gro älskar jultomtar! 13.40 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 11.00 Fast n' loud. TV 5 FINLAND 7.05 Joulun suuri leivontakilpailu. 10.00 Pomo piilossa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk realityserie från 2017. 10.05 Wheeler dealers. 18.03 Vega kväll. 20.00 Fast n' loud. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Komedi från 2011. 7.05 Pontikankeittäjät. 7.25 Tanked. 20.00 Eurosport news. Heaven Knows. 13.30 Remonttipari