Årgång 196. 050 470 1530 CARINA HOLM Unika kakel görs för hand i Åbo Sidan 10-11 Störtregn är hennes utmaning Sidan 3 STEFAN HOLMSTRÖM 150 parkeringsplatser försvinner på Östra Strandgatan, vilket oroar centrumföreningen. 51. ”Det är viktigt att den sista resan är värdig.” KIMITOÖN Sidan 7 Hjälp för sörjande anhöriga. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vet du något som vi inte vet. FOLKHÄLSAN Sidan 6 Sandberg leder samfund Ny begravningsbyrå öppnar snart i Kimito centrum. Nummer 245. 19 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . ÅBO Sidan 2 Cykelväg äter bilplatser ÅA-forskaren Siv Sandberg är den första kvinnan på posten som Folkhälsans styrelseordförande
Vi tycker att alla invånare är lika viktiga, och vill att centrum hålls öppet för alla. – Då vi fyller en vakans för en person som huvudsakligen kommer att arbeta på Åbolands sjukhus så lägger vi ett särskilt krav på svenskkunskaper, oberoende om det är fråga om en läkare eller sjukskötare. CYKELVÄGAR. Laboratoriet på Åbolands sjukhus, Tykslab avd. Polikliniken för barn och unga •. FÖRENINGEN lämnade i måndags, dagen innan stadsmiljönämndens möte, in ett uttalande där man önskade just det här. Det är möjligt att personalen vid Åbolands sjukhus också kan arbeta vid stamsjukhuset för att förbättra svenskspråkiga patienters erfarenhet av den svenskspråkiga servicen. – Under år 2019 har det hänt en hel del på Åbolands sjukhus. – Vi försäkrar oss om att den arbetstagaren som besöker Åbolands sjukhus kan såpass god svenska att den svenskspråkiga atmosfären bevaras på sjukhuset. ÅBOLANDS SJUKHUS. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Åbo stadscentrumförening vill se parkeringsplatser på andra ställen då cykelvägarna på Östra Strandgatan äter cirka 100 platser. ÅBOLANDS sjukhus fusion med ÅUCS har bland annat påverkat pperationerna. Till den palliativa enheten väljs i början av nästa år en ledare, en geriatriker och sjukskötare. Föreningen har inga förslag på lämpliga platser för parkeringsplatserna, utan räknar med att stadens tjänstemän har koll på var parkeringsplatserna kunde placeras. JAN-OLE EDBERG Avdelningar och polikliniker på ÅS •. Bakom beslutet finns det faktum att det är trångt på promenadoch cykelstråket längs med Aura ås östra sida, där cyklister och fotgängare ska samsas för tillfället. – Som en ny sak startar det palliativa centret på Åbolands sjukhus ganska snart efter årsskiftet, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. Avdelningen för kirurgi och gynekologi •. Fysiatriska polikliniken •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 DECEMBER 2019 2 ”Vi hoppas på att få ersättande p-platser” – Vi hoppas att de över 150 avgiftsfria parkeringplatserna som försvinner då de två cykelvägarna byggs på Östra Strandgatan ersätts någonstans i närheten, det säger Heli Järvelä, ny verksamhetsledare för Åbo stadscentrumförening. Kirurgiska polikliniken •. Åstrandsmiljön ska dessutom piffas upp. 185 •. Internmedicinska avdelningen •. Blir en del av sjukvårdsdistriktet från och med årsskiftet. Polikliniken för öron-, näsoch halssjukdomar •. ALLA REMISSER kommer i fortsättningen till ÅUCS verksamhetsområden varifrån man avgör ifall patientens vård är lämplig att förverkligas på Åbolands sjukhus. Operationsavdelningen •. Lungmedicinska polikliniken •. På den markerade sträckan planeras nya cykelvägar på båda sidorna av Östra Strandgatan. Åboland röntgen •. GOOGLE MAPS Tvåspråkigheten skyddas på Åbolands Åbolands sjukhus hör från och med årsskiftet till Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. CYKELVÄGARNA som är två meter breda byggs alltså på båda sidorna av Östra Strandgatan. Verksamheten fortsätter ändå till stor del som förut, med samma status som ÅUCS närsjukhus. Åbolands sjukhus poliklinik •. FÖR BEFATTNINGAR vid Åbolands sjukhus väljs i första hand sådan personal som behärskar både finska och svenska. MAN STRÄVAR efter att i synnerhet centralisera svenskspråkiga patienters vård till Åbolands sjukhus. – Den kommande torgparkeringen tjänar så klart bilister, men jag tror inte det räcker, det behövs flera parkeringsplatser, säger Järvelä. Polikliniken för ögonsjukdomar •. Palliativa centret. Virolainen tror att antalet ögonoperationer ökar i framtiden, likaså plastikoch allmänkirurgi. – Men vi hoppas att det inte sker på bekostnad av bilisterna. De blir två kilometer långa och sträcker sig från Sjömansgatan till Rettigbrinken. När de nya cykelvägarna är klara fredas strandpromenaden för fotgängare. PÅ ÅUCS KAN det också finnas sådana läkare som arbetar på Åbolands sjukhus en gång i veckan eller mer sällan. Gynekologiska polikliniken •. Internmedicinska polikliniken •. – Vi strävar till att ha polikliniska skopiingrepp och små ingrepp som Åbolands sjukhus specialområde samt det nya blivande palliativa centret, som är en stor grej för framtiden. Många av verksamheterna förblir desamma och med tiden kommer det en del nya funktioner till sjukhuset. – Den remitterande läkaren kan alltid önska att patienten vårdas på Åbolands sjukhus, ifall det är ändamålsenligt. Detta skulle till exempel betyda arbetsrotation mellan stamsjukhuset och Åbolands sjukhus. – Vi kan trots allt inte ordna vård för alla svenskspråkiga patienter här. Ifall patienten däremot till exempel är svenskspråkig men har en sådan sjukdom vars specialsjukvård inte finns att erbjuda på Åbolands sjukhus så hänvisas hen självfallet till stamsjukhuset. HON PÅPEKAR att föreningen inte är emot att cykelvägarna byggs, utan tycker det är bra att cyklisternas vägar förbättras. ÅU » » Det palliativa centret vid Åbolands sjukhus inleder verksamheten strax efter årsskiftet. ÅBOLANDS sjukhus får, liksom närsjukhusen redan har, en koordinerande överskötare och en koordinerande överläkare som Virolainen utnämner i början av år 2020. Däremot kommer vi inte att ha ett särskilt krav på svenskkunskaper för varje vakans, säger Virolainen
Åkrar under vatten i Bjärnå MILJÖ. HUR KAN MAN då hindra översvämningar i Rönnudden. I Port Arthur, dit dagvatten rinner från ett stort område, fylldes många källare. DAGVATTENBUFFERT. Skyfall i en stadsdel kan fylla rören i en annan stadsdel innan regnet ens hinner dit. Räisänen var också med då det gjordes en regional dagvattenplan för Åbo, S:t Karins, Reso och Lundo. INOM ÅBO STAD finns numera en särskild dagvattenarbetsgrupp. Gårdagens regn fick igen vattnet att stiga i flera åar och bäckar i Egentliga Finland, meddelar NTM-centralen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Somliga rör kan vara från 1930-talet och dimensionerade för helt andra regnmängder. Somliga av dem kan vara från 1930-talet och dimensionerade för helt andra regnmängder. De senaste veckorna har varit exceptionellt blöta, enligt NTM-centralen.. – Hirvensalo är berg och lera och det byggs i sänkor dit allt vatten rinner. Det föll 63 millimeter regn i Artukais men hela 100 millimeter vid Salutorget. Det finns också andra faktorer som spelar in. Mottrycket ökar i dagvattenrören som leder ut i havet. LÄGET FÖRVÄRRAS då skyfall förekommer samtidigt som högt havsvatten. NTM-centralen räknar ändå inte med betydande skador på fastigheter. Räisänen pekar på den geologiska karta hon har på väggen. – Tammerfors är i en åsmiljö som suger upp vatten, i Åbo har vi berg och lera. Andra metoder är att skapa nya våtmarker eller gräva ned så kallade dagvattenkassetter. I planeringen av stadsdelen Rönnudden beaktas både vatten som rinner från nordost och närheten till havet. Medlemmarna från stadens olika sektorer håller varandra informerade om frågor som berör dagvatten. Byggnaden har ett gröntak som både binder vatten och är en rekreationsplats. Det föreställer ett våtmarksbygge nära Illoissjön. – Jag gillar synliga lösningar, element som bidrar till trivseln, säger Räisänen. Sådant är ändå bara möjligt i områden som inte ännu är utbyggda. De rikligare regnen innebär utmaningar för Anna Räisänen på Åbo stad. Vattennivåerna förutspås fortsätta stiga, så att allt fler åkrar i hela i sydvästra Finland översvämmas under årets sista veckor. JOBBET ÄR NÅGOT av en kapplöpning. Metoderna för att bromsa avrinning är avgörande då allt mer av staden yta täcks av tak och asfalt. Vi planerar så att områden ska vara trygga på sikt, också efter årtionden. Hon nämner Harpunkvarteret och det så kallade Kvartershuset. Dit rinner dagvatten från Lill-Heikkilä, Tallbacka, Tranbacken och Kuppis. Staden växer med fart, samtidigt som klimatförändringen ger allt fler regn. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 En Stor Julkram och Gott Nytt År till alla närståendevårdare i Åboland önskar Folkhälsan Hennes uppgift är att styra vattnet På Anna Räisänens bord ligger en karta över det planerade nya bostadsområdet i stadsdelen Rönnudden, invid Hirvensalo parkväg. – Min geologutbildning har visat sig vara bra men det känns ibland som om jag också borde vara vattenförsörjningsingenjör och landskapsarkitekt, säger Räisänen. – I vissa områden av staden är vi helt beroende av rör för dagvattnet. Dessutom ligger området inte så värst högt ovanför havsvattennivån. Räisänen minns störtregnet i augusti 2012. På kartan hittas en metod: En bred kanal med en plats vars planeringsnamn är ”Dagvattenparken”. VATTENPLANERING. Centrum är en svår utmaning, särskilt då kompletterande nybyggen gör det ännu svårare för vatten att rinna bort. Räisänen är specialexpert på stadsplaneringsavdelningen i Åbo. Här kan vattenmassorna stiga på ett kontrollerat sätt, för att sedan rinna ut i havet nära Hirvensalobron. Frågor som berör dagvatten blir allt fler. I Bjärnå å, som redan tidigare svämmade ut över flera åkrar, steg vattennivån kraftigt igår. I Kumo älv nåddes den högsta vattennivån på elva år. » » När Åbo stad växer behövs nya lösningar för att minska risken för dyra översvämningar. – För min del började det med ett projekt på Hirvensalo, sedan stod Skanssi i turen. Hennes tyngdpunktsområde är styrningen av dagvattnet, det vill säga regnoch smältvatten. På Räisänens bord finns också ett fotografi från Hirvensalo. STEFAN HOLMSTRÖM BLÖTA GATOR. – Det är tänkt att femtusen invånare ska bo här, i ett område dit det rinner vatten från en sex kvadratkilometer stor landyta. RÄISÄNEN är geolog till utbildningen och har arbetat med dagvattenfrågor i åtta år. Dagvattenproblematiken förutsätter enligt Räisänen ett nytänk där exempelvis de som bygger hus och de som anlägger grönrområden tillsammans finner lösningar för hur dagvatten kan utnyttjas och bromsas upp
Enligt Hoikkala påverkades paketsorteringen i Lundo inte så mycket av strejken till skillnad från brevsorteringen. – Men nu löper allt som normalt. TROTS JULBRÅDSKAN i pakethanteringen strävar man efter att skapa julstämning i logistikcentralen. Försändelserna från Sverige har ökat i takt med den växande näthandeln. Truckföraren Pekka Iitti har tagit på sig tomtemössan inför julen. JAN-OLE EDBERG PRODUKTIONSANSVARIG. De är fullt sysselsatta med att hantera paketen som sorteras i den automatiska sorteringsanläggningen. Och de sista arbetsdagarna innan julhelgen är det inte ovanligt att man ser anställda iklädda tomteluvor. Posten lovar att julkorten och paketen hinner fram i tid. För tillfället startar 33 långtradare om dagen med paketleveranser från logistikcentralen. – Postgången har återgått till det normala efter strejken, säger han. I logistikcentralen i Lundo sorteras enbart paket. ÅU NYHETER TORSDAG 19 DECEMBER 2019 4 Årets hetaste julklappstips Ge en ÅU-prenumeration som gåva! Ring 02 274 9900 eller mejla pren@aumedia. Allt pekar mot nytt rekord också i år. Vill man att julkortet säkert ska nå fram i tid behövs dessutom ett plusmärke som kostar 1,50 euro. Vid logistikcentralen i Lundo har man kallat in ett 30-tal personer som extra julhjälp. Personalen har nyligen bjudits på julmiddag. Åtminstone om man får tro logistikcentralens produktionschef Mikko Hoikkala. Sverige ligger nu i topp 5 bland de populäraste länderna där finländarna gör sina inköp via nätet. – När det gäller paketen i inrikestrafik hinner de också fram till jul om de postas senast den 20 december, det vill säga på fredag, säger Hoikkala. I ÅR HAR paketleveranserna dessutom ökat kraftigare än i fjol. I fjol levererade Posten 1,3 miljoner paket per vecka inför julen. I paketsorteringen jobbar för tillfället 150 anställda i tre skift. Redan första vecken efter Black Fridag steg mängden paket till 1,1 miljoner. I år är takten ännu hårdare. Frimärket kostar 1,60 euro. JULSTÄMNING. Posthanteringen har kommit bra i gång, säger Hoikkala. Mängden var nytt rekord. Breven och julkorten från Åboregionen transporteras via Lundo till postcentralen i Böle i Helsingfors där de sorteras. Den ökande volymen inför julen har gjort att Posten delar ut paket också på söndagar fram till den 22 december. PAKETSORTERINGEN i Lundo står för 23 procent av all pakethantering i landet. Det är full fart i centralen. Han har redan satt på sig sin tomteluva. – I tisdags förra veckan hanterade vi 67 000 paket under ett dygn mot 62 000 paket i fjol, säger Hoikkala. – Jag brukar ta på den redan veckan innan jul, säger Åbobon Iitti, som inte känner någon julstress. Näthandeln ökar hela tiden, tillväxten är 10 procent om året. Men då är portot dyrare. HOIKKALA PÅMINNER om att man ännu hinner sända julkort om de postas i dag. – En stor del av paketen kommer från Sverige, säger Hoikkala. Under julsäsongen, som brukar börja vid Black Friday i slutet av november, är tillväxten betydligt större. Mikko Hoikkala är produktionschef vid sorteringscentralen.. NÅGRA SPÅR av den utdragna poststrejken syns inte. ÅBO UNDERRÄTTELSER Postsorteringen går på högvarv Posten har som vanligt satt in extra resurser för att klara av julsäsongen. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Allt fungerar nu normalt efter strejken, säger produktionschef Mikko Hoikkala vid logistikcentralen i Lundo. – Det brukar höra till julen, säger truckföraren Pekka Iitti. VID logistikcentralen i Lundo slog man nyligen fjolårets rekord när det gäller mängden sorterade paket under ett dygn
Rederiernas internationella paraplyorganisation vill ha utsläppsavgifter baserade på fartygens bränsleförbrukning. De största hindren för att genomföra dykningar är hård vind och is. SHUTTERSTOCK EKONOMI. Syftet med fonden skulle vara att utveckla sjöfarten så att det blir kommersiellt lönsamt med klimatneutrala fartyg i början av 2030-talet. Enligt kommissarie Tommy Thörnroos vid Ålands polismyndighet bogserades minan kring 1,5 sjömil ut på landskapets vatten av oljebekämpningsfartyget Hylje. Utsläppsavgifterna ska basera sig på fartygens bränsleförbrukning. Resten kommer antingen att fortsätta som förut eller var osäkra. De ska undersökas av dykare, säger Thörnroos. Summan baserar sig på en uppskattning om att fartygen i världen förbrukar ungefär 250 miljoner ton bränsle per år. JAN-OLE EDBERG. Nästan 90 personer dog i olyckan och fem överlevde. Hela 46 procent av företagen säger att de kommer att minska användningen av Postens tjänster. ICS föreslår att avgiften ska vara två amerikanska dollar per ton bränsle. SPT Företagen överger Posten efter strejken PAKET OCH ÄNNU MER PAKET. Över tusen företagare svarade på enkäten. Men de största skadorna drabbar Posten och dess anställda, säger organisationens vd Mikael Pentikäinen i ett pressmeddelande. 59 procent anser att strejken inte hade någon inverkan. I samband med att minan hittades har myndigheterna kartlagt havsbottnen med ekolod. Den sjömina man lokaliserat på Åland är en kontaktmina av motsvarande modell som bildens ryska mina. Dykningarna kommer att genomföras så småningom. – Poststrejken är ett bra exempel på hur en strejk oftast drabbar det strejkande företaget och dess anställda, säger Pentikäinen. Sjöminan hittades av sportdykare som dök vid det välkända vraket s/s Skiftet. Knappt hälften av företagen gjorde inga ändringar i sin verksamhet på grund av strejken. FÖRSLAG. Sprängningen ägde rum i går. På samma sätt drabbades industribolag hårdare än servicebolag. Tiina Tuurnala, vd för Rederierna i Finland, säger att ICS förslag kan gynna det finländska sjöklustret. – Vi har fått indikatorer om att det finns andra föremål på havsbottnen som kan vara minor. SPT » » Minan hittades av sportdykare i närheten av vraket efter s/s Skiftet i november. – Vi hoppas att IMO:s medlemsstater, inklusive Finland, stöder det här djärva förslaget, anser Tuurnala. SPT » » Målet är att utveckla fartyg med nollutsläpp. Intresseorganisationen Företagarna i Finland har rett ut hur poststrejken inverkade på företagen. ICS FÖRESLÅR att fondens startkapital samlas in från rederier i hela världen genom obligatoriska utsläppsavgifter. Minan låg en bit från vraket. – Vår enkät visar att strejken orsakade skador för flera företag. ICS förslag presenteras för Internationella sjöfartsorganisationen IMO på dess nästa miljöskyddskommittémöte vid månadsskiftet mars– april 2020. Tills vidare är vattnen vid Rödhamn isfria. Företag med över tio anställda drabbades hårdare än ensamföretagare. ÅU 5 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 NYHETER Rederierna föreslår obligatorisk utsläppsavgift Rederiernas internationella paraplyorganisation International Chamber of Shipping (ICS) har publicerat ett förslag på att upprätta en gemensam forskningsoch utvecklingsfond för sjöfartsbranschen. Enligt ICS skulle man få ihop fem miljarder amerikanska dollar på tio år genom avgifterna. Under både vinteroch fortsättningskriget minerades stora delar av Östersjön. SJÖMINA. Det är inte ovanligt att gamla minor hittas i finländska vatten. Avspärrningen gäller fiske och ankring, men inte överfart med båt. Tidigare uppskattades den vara 70–100 år gammal. Fartyget sjönk när det körde på en tysk sjömina år 1916. Sedan fäste flottans personal sprängämnen vid minan och sprängde den. HAN KAN inte svara på vem som ursprungligen lagt ut minan. ICS skriver att det behövs fem miljarder dollar för att utveckla kommersiellt lönsamma fartygstyper med nollutsläpp till början av 2030-talet. Vraket ligger mitt i en farled på kring tjugo meters djup. Rederierna i Finland anser att en klimatneutral sjöfart skulle gynna det finländska sjöklustret. Poststrejken stoppade delar av postgången i november. Drygt en fjärdedel övergick till digitala tjänster medan resten vände sig till konkurrerande bolag. Hela logistikcentralen som också hanterar fraktgods sysselsätter 250 anställda. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Flottan sprängde gammal mina FLOTTAN och gränsbevakningen har sprängt en gammal sjömina som upptäcktes i Rödhamnsområdet på Åland i november. 150 anställda i tre skift sorterar paket för tillfället. Så länge undersökningarna pågår är havsområdet spärrat. – Finlands sjökluster är en föregångare i miljökunnande, och lösningar som utvecklas här kan utnyttjas runt hela världen, säger Tuurnala i ett pressmeddelande. Över en tredjedel av de små och medelstora företagen uppger att poststrejken skadade deras verksamhet
– Det handlar mycket om organisationsfrågor och om att hålla ihop ekonomin. Bland annat har hon gjort två utredningar om kommunindelningen på Åland. Nämnden konstaterade också på tisdagskvällen att tekniska avdelningen har orsak att be om ett utlåtande av bildningsnämnden innan man kan fatta beslut i en fråga som berör kommunens bildning och mer specifikt både daghemsbarn och skolbarn. Hon nämner luciainsamlingen som används för att arbeta med utsatta barnfamiljer och utveckla nya metoder för att arbeta med till exempel barn som har upplevt våld. Pojkens pappa skadades lindrigt. Organisationen är bekant för Sandberg som har varit vice ordförande i tio år. Kimitoönämnd läxar upp annan nämnd BILDNINGSNÄMNDEN i Kimitoöns kommun anser att nedskärningar i kommunens köksverksamhet måste konsekvensbedömas innan beslut i frågan fattas. Mannen knivhögg en pojke som var yngre än 10 år i Citymarket i stadsdelen Turtola. Erik Sandström, SPT Samfundet Folkhälsan •. ERIK SANDSTROM FOLKHÄLSAN. Samtidigt säger hon att det är viktigt att tredje sektorn inte blir alltför beroende av staten eller privata aktörer. •. – Folkhälsan har många gånger varit en föregångare, till exempel med hälsosysterverksamheten som senare togs över av den offentliga sektorn. Hon efterträder Mats Brommels som har suttit på posten i tjugo år och är den första kvinnan på posten. Han spelade då 55 matcher. FOLKHÄLSAN grundades av en grupp läkare, men har vuxit och utvecklats. Rasmus Holma fortsätter i TPS BROTT. Vi är alla medvetna om sparkrav, men innan man fattar beslut ska konsekvenserna av dessa utredas och frågan ska diskuteras av alla berörda parter – det är vi i nämnden överens om, säger Hanna Guseff, bildningsnämndens ordförande, i ett pressmeddelande. Han är finländare. Sandberg är Folkhälsans första ordförande utan medicinsk bakgrund, men hon tror inte att det inverkar på styrelsearbetet. 2017 flyttades han över till ligan. SANDBERG säger att styrelsens roll inte är att genomföra sina idéer på hälsofronten. Följande spelare är klara för TPS ligalag 2020, förutom Holma: Målvakterna Jere Koponen och Santeri Aaltonen, och Eliécer Espinosa, Aldayr Hernández, Jesper Karlsson, Juho Lähde, Alim Moundi, Albijon Muzaci, Jonni Peräaho, Juhani Pikkarainen, Jami Siirtola, Tatu Varmanen och Mika Ääritalo. Ändå har både byråkrati och konkurrens fått en allt större roll. Samtidigt äger samfundet tre bolag som jobbar med vård och utbildning. – Jag hoppas på ett större socialt ansvar, där man också ser till att personer i ens omgivning har det bra. Den misstänkta gärningsmannen ska höras i dag. Efter det första knivhugget försökte den misstänkta gärningsmannen hugga igen, men pojkens pappa lyckades stoppa honom. Det finns också mycket pengar i branschen, men enligt Sandberg är synen på hälsa i dag väldigt individualistisk. Det är betydligt svårare att inverka på samhällsutvecklingen i dag, trots att intresset för hälsa aldrig varit så stort som nu. Dagen före julafton ordnas en julfest för arbetslösa och mindre bemedlade i Logomo. Folkhälsan är en takorganisation för omkring hundra lokalorganisationer med totalt 19 000 medlemmar. Hon är expert på offentlig förvaltning och har jobbat mycket med utredningsarbeten. Initiativet för utveckling ska komma från de anställda som arbetar med frågorna. SAMHÄLLET har blivit betydligt mer komplext sedan Folkhälsan grundades för snart hundra år sedan. •. Hon säger att styrelsen måste respektera de anställdas professionella självständighet. Festen hålls på måndag 23 december klockan 17–20. – Olika verksamhet har väldigt olika villkor och utmaningen är att hantera helheten. – Då cyklade man runt och utrotade lungsot. Stadsdirektör Minna Arve och ärkebiskop Tapio Luoma håller tal. I dag är Folkhälsan en takorganisation för omkring hundra föreningar. – Idéerna och utvecklingen ska komma från personalen och styrelsens uppgift är att stödja dem, men samtidigt se till att verksamheten inte spretar åt alla håll. EN AKTUELL utmaning för Folkhälsan är vårdreformen, som kommer att ha stor inverkan på tredje sektorn. ENLIGT Sandberg är det viktigt att tredje sektorn fattar egna beslut om vad man lägger resurserna på för att kunna bryta ny mark inom hälsosektorn. » » Politikerna anser att en ändring i skolkökens verksamhet först måste konsekvensbedömas. Polisen har hört pojken och pappan. I år är sjunde året i rad som julfesten ordnas i Logomo. Enligt Sandberg var det en tid då mer hierarkiska sätt att arbeta fungerade bättre. Ungefär 1 000 väntas delta och cirka 300 volontärarbetare ser till att festen kan förverkligas. » » Folkhälsans nya ordförande Siv Sandberg vill att tredje sektorn är en föregångare och prövar nya koncept. SPT Man knivhögg pojke på Citymarket i Tammerfors De arbetslösas och fattigas jul firas på Logomo ÅBO. Pojken skadades inte i attacken, men hans jacka förstördes. •. Han spelade 23 matcher fram till 2018, då han förlorade sin plats i laget. Nu arbetar vi med en strategi för hur allt ska hänga ihop. – Jag tror att min styrka är att jag har lätt att kommunicera med föreningarna och personalen. 27-åringen inleder därmed sin sjätte säsong i randig tröja. Siv Sandberg, ny ordförande för Folkhälsan, säger att styrelsen måste respektera de anställdas professionella självständighet. Operation matkasse och flera företag har donerat pengar till tillställningen. Förändringar i köksfunktionerna har förutom betydelse för invånare i kommunen även en ekonomisk betydelse för bildningen, eftersom kostnader för daghemsoch skolmat är en del av bildningsavdelningens budget. – Maten i skolorna och daghemmen är en stolthet för Kimitoöns kommun och man har satsat målmedvetet på den. 2019 spelade han återigen för TPS i ettan och flyttas alltså 2020 till ligan igen. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Alla som deltar i festen får en julig matkasse med sig och barnen utlovas en extra överraskning. Folkhälsan är en organisation som jobbar med hälsa på svenska i Finland. – Våra forskare tävlar om extern finansiering, vårdbolaget om kommunala upphandlingar och våra utbildningar om studerande, samtidigt som våra föreningar måste vara tillräckligt attraktiva eftersom folk är väldigt måna om vad de gör med sin tid. Försvarsspelaren Rasmus Holma har skrivit på kontrakt med TPS för säsongen 2020. Pappan och en annan man tvingade den misstänkta gärningsmannen att ge ifrån sig vapnet och höll honom kvar tills polisen kom. Solvalla idrottsinstitut är ett exempel på en verksamhet som Folkhälsan tagit över. Samfundet äger också tre bolag: Folkhälsan Välfärd, Folkhälsan Utbildning och Folkhälsans allaktivitetshus på Åland. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 19 DECEMBER 2019 6 ”Kommunikation är min styrka” Folkhälsan har valt samhällsforskaren Siv Sandberg till ordförande. Folkhälsan bedriver också hälsoforskning. Polisen grep en 29-årig man misstänkt för dråpförsök i Tammerfors igår. Holma spelade för TPS i ettan 2015–2017. FOTBOLL
Johanna Sjöberg har införskaffat en begravningsbil. – Det är viktigt att den sista resan är värdig. DÅ NÅGON DÖR är det en hel del praktiskt som måste skötas, vilket Sjöberg står till tjänst med. – Vi har det bra inom vården på Kimitoön för tillfället, pressen kommer från högre instanser. Som vårdare känner man sig faktiskt värdelös – det är bara pengarna som styr, säger Sjöberg, som är besviken på att man inte lyssnar på dem som jobbar inom vården. Orsaken till att Sjöberg började fundera över branschbyte var velandet fram och tillbaka kring socialoch hälsovårdsreformen. Hesburger berättade i förra veckan att de vill halvera företagets köttförbrukning till år 2030. – Det viktigaste är förmågan att kunna lyssna. Hon litar på att hon med sin 20-åriga sjukskötarerfarenhet från både hälsovårdssjukhus och äldrevård har den mänsklighet, värme och empati som yrket kräver i mötet med folk i sorg. Största delen av dem som förordnades till beväringstjänst vid årets uppbåd rycker in 2021. S:T KARINS. MILITÄRTJÄNST. Men då ett barn eller en yngre dör, känner förstås också jag orättvisan. Ingen skadades i branden. Över 22 000 ska göra militärtjänst. – För äldre är döden en naturlig del av livet. Johanna Sjöberg startar vid årsskiftet en ny begravningsbyrå i Kimito. Det mångsidiga jordbruket här producerar förutom baslivsmedel också flera sorters inhemska växtproteiner, står det i utmaningen. NY FÖRETAGARE. EMILIA ÖRNMARK Det viktigaste är förmågan att kunna lyssna. Sjöberg vet vad de anhöriga behöver i en sådan situation. Vill man att den går förbi något speciellt ställe så ordnar det sig. Bil började brinna i Myllys parkeringshus RESO. De flesta i trafiken respekterar den här mäktiga bilen och ger den tid att röra sig på ett värdigt sätt. För de anhöriga kan allting te sig lite suddigt, och då är det viktigt att de får stöd. Och att kunna informera. – Ju närmare konsumenten maten produceras och förädlas, desto större del av värdeökningen stannar i landskapet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 Hon vet vad de anhöriga behöver Att bli begravningsentreprenör är något Kimitobon Johanna Sjöberg funderat över i många år. OCKSÅ begravningstestamenten, något som blir allt vanligare, sköter Sjöberg om. En bil fattade eld i köpcentret Myllys parkeringshus i Reso på torsdagseftermiddagen. Från första kontakten till avslutad begravning kan det vanligen gå några veckor. Sjöberg förmedlar finsktillverkade kistor och urnor, gjorda i Punkalaidun, av vilka modeller finns utställda lite avsides i byrån. Räddningsverket fick larm om branden klockan 12.54. HON HAR DÄRFÖR kommit fram till att hon har mer att ge än så, och har sagt upp sig från sitt vårdarjobb för att satsa helhjärtat på sitt nya företag. Sen går man tillsammans igenom vem personen var, vad hen tyckte om, och om man känner till önskemål om till exempel begravningen. Nu utmanar Egentliga Finlands landsbygdsunga Hesburger att använda 100 procent inhemskt kött år 2020, och enbart inhemska produkter 2030. Det handlar bland annat om att förbereda begravningen, sköta kontakten till myndigheter, till läkare och till församlingen och se till att begravningstillståndet är i skick innan det blir aktuellt med transport. Det här för att att förstärka den etiska matproduktionen i regionen. Firmanamnet är tvåspråkigt, Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg, liksom servicen. Cirka 15 000 personer jobbar med inhemsk mat i Egentliga Finland, varav 7 000 på gårdar. Med det fysiskt tunga arbetet har hon timanställda till sin hjälp – många av dem är tidigare vårdarkolleger, som är bekanta med den tystnadsplikt som gäller och med att bemöta de anhöriga. De unga från landsbygden påpekar att den inhemska produktionen följer stränga lagar både när det gäller miljön och etiken. Det var fråga om en äldre bil. Försvarsmakten har förordnat 22 180 personer till beväringstjänst i årets uppbåd. Ödehus brann i S:t Karins Hesburger utmanas att övergå till inhemska råvaror EGENTLIGA FINLAND. Johanna Sjöberg FÖR EN VÄRDIG SISTA RESA. Som mest utmanande i det nya jobbet ser Sjöberg kraven hon ställer på sig själv: Det viktigaste för henne är att kunna visa stor respekt och värdighet och att kunna ge ett mervärde inför den sista resan. – En vakt såg att bilen började brinna och vi lyckades snabbt släcka branden, säger jourhavande brandmästare Mika Lankinen. Dessutom är processen från producent till kund väldokumenterad. Räddningsverket fick alarmet några minuter innan klockan 18. Släckningsarbetet tog några timmar, men till natten kunde brandmännen koncentrera sig på eftersläckning. Ett ödehus på Piispanristintie i S:t Karins brann på tisdagskvällen. Innan man kommer in till begravningsbyrån lönar det sig att ringa, eftersom Sjöberg kan vara ute på arbetsuppdrag. Egentliga Finlands landsbygsunga är den lokala ungdomsorganisationen vid Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK. Det är cirka 73,5 procent av männen i åldersklassen 2001, meddelar försvarsmakten. Som vårdare känner hon sig inte uppskattad, och vill istället satsa på ett annat sätt att tjäna sina medmänniskor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter 20 år som sjukskötare byter Johanna Sjöberg, Kimito, bransch och startar begravningsbyrå. För att nå målet har företaget startat en fabrik som förädlar vegetariska produkter, bland annat soja. Enligt Sjöberg hänger det främst på hur snabbt läkaren kan ge ett begravningstillstånd, och förstås på församlingens tidtabell. Och att kunna informera. Efter årsskiftet öppnar hon sin egen begravningsbyrå i Kimito centrum, på Arkadiavägen 8. FÖR transporterna har Sjöberg köpt en begravningsbil, en svart Mercedes. Bouppteckningen sköts i samarbete med Greger Martell
Låten ”Livräddarreflex” förstärker budskapet och att klippet delvis gjorts utomhus skapade en äkthet beträffande innehållet. Savolainen säger att fyren ser likadan ut i dag som när den blev färdig för 113 år sedan, trots att det råa havsklimatet, bombningar och slaget om Bengtskär den 26 juli 1941 skadat byggnaden. En av dem valdes och bearbetades därefter med gemensamma krafter och förbättringsförslag, säger Oksanen. – Att göra en video passade dessutom tidsmässigt bra in i vårt utbildningsschema. FYRTORNET PÅ Bengtskär är 46 meter högt och fyrljuset finns på 51 meters höjd ovanför havsytan. PANU SAVOLAINEN/SPT Västanfjärds skola vann videotävling REFLEXER. Savolainen har skrivit en bygghistorisk översikt av Bengtskärs fyr tillsammans med Laura Yli-Seppälä, doktorand i arkeologi och Finlands historia vid Åbo universitet. Eleverna skulle tillsammans göra en musikvideo till Robin Hunds nya låt ”Livräddarreflex”. Först delade vi in eleverna i tre grupper som alla fick presentera sina manusidéer. – Man kan jämföra Bengtskärs fyr med Nationalmuseum och Finlands nationalteater i Helsingfors. Ny utredning om fyrens bygghistoria. De byggdes ungefär samtidigt som fyren. Hyresgästen sköter om fyrens basunderhåll men stora renoveringsprojekt finansieras separat. Ägaren Turun Yliopistosäätiö hyr ut fyren åt företaget Ab Bengtskär Oy som bedriver restaurangoch inkvarteringsverksamhet på fyrön. – Det innebär att man inte kan riva något och egentligen inte ändra på någonting alls. Alla tio elever i femman och sexan deltog på något sätt i projektet. – Den fyr som till slut förverkligades representerade dock en helt annan stil. Västanfjärds skola på Kimitoön vann Folkhälsans reflexkampanj för årskurs 5 och 6. SKÄRMDUMP Körkonsert ger julhälsning från varje EU-land ÅBO. På 1930-talet bodde det som mest 32 personer på fyrön. Tanken var att poängtera behovet att använda reflex då man rör sig i trafiken för att rädda liv. RITNINGARNA TILL Bengtskärs fyr gjordes av arkitekten Florentin Granholm på 1890-talet. Annars kanske inte bilisterna ser när du rör dig på vägen, visar Västanfjärds skolas video. Enligt Panu Savolainen representerade Granholms ursprungliga ritningar en nyromantisk stilinriktning. – När den byggdes hade Bengtskärs fyr den absolut bästa fyrteknologin i Finland. ÅU KULTUR TORSDAG 19 DECEMBER 2019 8 KULTUR OCH ANDRA NYHETER PÅ ÅU.FI Bengtskärs fyr hyllas av forskare Både en apparat och en byggnad. Mikael Piippo SPT I Bengtskärs fall tycker jag att det här med företagsverksamhet har fungerat fint. Byggda kulturmiljöer av riksintresse är de viktigaste delarna av arkitekturhistorien i Finland, säger Panu Savolainen. För att fira det pågående finländska EU-ordförandeskapet ger Key Ensemble en hälsning från varje medlemsland i årets julkonsert. ÅU VIKTIGT ATT ANVÄNDA REFLEX. BENGTSKÄRS FYR BYGGDES 1906. – I Bengtskärs fall tycker jag att det här med företagsverksamhet har fungerat fint. Museiverket klassar Bengtskärs fyr som en byggd kulturmiljö av riksintresse (RKY), vilket måste beaktas bland annat i eventuella byggoch renoveringsarbeten. Till exempel fönstren har reparerats ett flertal gånger under årens lopp. Klasslärare Nina Oksanen säger att det var både roligt och nyttigt att delta. Så beskriver Panu Savolainen, forskardoktor i Finlands historia vid Åbo universitet, Bengtskärs fyr som ligger långt ute i Skärgårdshavet. Framför allt fyrens granitborg och dess fönster ger uttryck för en nationalromantisk stil. Stiftelsen Turun Yliopistosäätiö som äger fyren gav ut Savolainens och Yli-Seppäläs utredning på onsdagen. Affärsverksamheten på ön beaktar platsens arkitekturhistoriska värde och företagarna har hållit fyren i gott skick. Videoklippet innehåller en berättelse, som på ett enkelt sätt för fram betydelsen att synas i trafiken. Konserten hålls i Martinskyrkan på lördag den 21 december klockan 18 och i vanlig ordning avslutas konserten med glöggservering och allsång med ”Härlig är jorden” på kyrkans trappa.. Affärsverksamheten på ön beaktar platsens arkitekturhistoriska värde och företagarna har hållit fyren i gott skick, säger Savolainen. Fyren på ön Bengtskär i nuvarande Kimitoön byggdes 1906 och fyrljuset tändes den 19 december samma år. Hyreskontraktet mellan Turun Yliopistosäätiö och Ab Bengtskär Oy sträcker sig till 2025. Konsertpubliken får höra julsånger från exempelvis Malta, Slovenien och Luxemburg. Panu Savolainen, historiker » » Den 113-åriga fyren på ön Bengtskär står kvar trots att ett rått havsklimat och krigen har naggat den i kanterna. Juryn tycker att bidraget som skolans femmor och sexor gjorde på ett roligt och tydligt sätt lyfter upp vikten av att använda reflex i mörkret. Enligt Savolainen är fyren ett av de viktigaste arkitektoniska minnesmärkena över finländsk sjöfart. Segern betyder att skolan får ett besök av Robin Hund & Hans glada orkester under våren 2020
Den var tänkt att misskreditera särskilt genusforskningen. Hämäläinen arbetar efter en rad exempel som är rotade i dels den vetenskapliga världen, dels den politiska sfären. Men det hon skriver är ändå ingen beskrivning av krig mot väderkvarnar. Och det är också en insats för att plocka ner vetenskapen från elfenbenstornet (eller var den nu sitter). Först när man håller boken i sin hand ser man undertiteln: ”En essä om sanning och populism”. En essä om sanning och populism •. När jag kommer till hälften är jag också full av beundran över att någon energiskt predikar emot dålig argumentation, falska slutledningar och (illa) dolda agendor i en tid av cynism och uppgivenhet. ”Nietzsche menade att det är viktigt att välja en värdig motståndare”, lyder bokens allra första mening. Det bästa med boken är tonen i tilltalet, som är skärpt och jämlik. Eftersom Nora Hämäläinen är filosof är det tänkandet som är i centrum. Boken tar upp fallet med Alan Sokal, som för ett par år sedan fick en bluffartikel publicerad i tidskriften Sceptic. Men stiger man ut ur filosofins tankerum och in i vardag och politik, får man räkna med alla slag av debatt och motstånd. Omslag och titel på Nora Hämäläinens bok tränger sig avsiktligt på och söker uppmärksamhet. ÄR TRUMP POSTMODERN. DIALOGEN är dock inte kravlös. DET är ett av spåren i boken, men mest utbyte har jag av hennes poängterande av tänkandet (också det vetenskapliga) som kopplat till människor och inte till några stationära abstraktioner: ”... Omslag och layout: Johanna Bruun •. Människor kan vara mer eller mindre av det ena eller andra, men vi är alla ojämna.” Citatet beskriver också hennes tilltal, som är jämlikt och skärpt, utan tillstymmelse till distanserande ironi, som ofta känns som en hinna över annars skarpsynta och sensitiva skribenters verk. Nora Hämäläinens bok har svar på det, men handlar inte mycket om USA:s president. Den rör också vid en incident där en lärare kritiserades för att han tillrättavisat en elev som förnekat Förintelsen. vi är inte antingen eller, inte antingen lättlurade idioter eller omdömesgilla bedömare, inte antingen egennyttiga faktaförvrängare eller sanningsälskare, faktaresistenta eller kunskapsorienterade. De kan också överlappa varandra. Ett av de första kapitlen tar upp en debatt i den rikssvenska skolvärlden kring relativism och kunskapssyn i skolvärlden. Förlaget, 2019 •. I HENNES framställning blir det också klart att tänkande och samhällsutveckling påverkar varandra. INNEHÅLLET uppehåller sig inte så mycket vid Donald Trump, när man väl gått spåret till slut och sprängt kopplingen mellan att Trump kommit till makten och tidens sanningsfientlighet och relativism – och att roten till detta kan tillskrivas postmoderna tankegångar. Hämäläinen ”nyintroducerar” också några tänkare som räknas till postmodernismen, Derrida, Foucault och Lyotard, inte för att de behöver försvaras, säger hon, men för att rätta till det missbruk de utsatts för. Det den pekar på är tidens uttryck för populism, till höger, till vänster, högt uppe i makthierarkin. DET är välgörande anspråksfullt. Mer rör den mänskligt tänkande i en komplex tid, och den styr upp uppfattningen om några misskrediterade postmodernister. Det finns en omedelbar auktoritet i upplägget, och kritiken omfattar också den akademiska världen. När jag läser om boken tänker jag börja med sista kapitlet, där författaren söker skärningspunkter mellan frågor om demokrati, medielandskapet, vetenskap och kunskap. Om man vill kan man läsa ”Är Trump postmodern?” som en handledning i hur man skärper sitt tänkande och synen på kunskap, vetenskap, förnuft och samhälle. Det är ett stort plus. Fast i väldigt osynkroniserade återgivningar, skulle man vilja tillägga. ÅU 9 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 KULTUR ”Är Trump postmodern?” handlar om vårt tänkande BOKEN . Det kan tas som ett lästips. Hennes politiska kritik riktar sig mot vänstern, som inte förmått samla leden efter de stora omställningarna i arbetsliv och ekonomi och allt som globaliseringen fört med sig. 170 s. Många som hänvisar till dem som skurkarna när man beklagar kunskapsrelativism och sanningsförakt, har förmodligen inte läst dem, utan mött dem i deras ”kultursidesskepnader”, i trendiga presentationer som spikat vissa stickord och attityder. Men hela Hämäläinens upplägg är att fokusera på dialog och på imperativet att ta sin motpart på allvar. BOKEN är stinn på substans och resonemang. Ska man alltid ”ta debatten”, käftas med alla. Ofta går det fort undan i texten och hänvisningarna duggar tätt. Givande är kapitlet feminism och postkolonialism, som visar hur strävan – kampen – att ge tidigare ohörda samhällsgrupper en röst inom vetenskapen också ger upphov till ibland uppslitande debatter inom ämnet. Nora Hämäläinen skriver också för att motverka högerpopulismen, vars politik vi vet skulle innebära inskränkningar för vetenskaperna, särskilt humaniora, och också för många utsatta samhällsgrupper och minoriteter. DAVID WIINIKKA-LYDON. Hämäläinen går igenom ett antal frågor aktionen väcker, till exempel granskningen av vetenskapliga artiklar, konsekvensen av högt driven vetenskaplig specialisering, faran i att olika discipliner använder sig av varandras ”språk” i syften som inte alltid är fullt medvetna och inte alltid rena. ”Är Trump postmodern?”, frågar den bryskt. Det är en typ av exempel som biter sig fast och skapar eldfängda diskussioner. Är Trump postmodern. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi När jag kommer till hälften är jag också full av beundran över att någon energiskt predikar emot dålig argumentation, falska slutledningar och (illa) dolda agendor i en tid av cynism och uppgivenhet. av Nora Hämäläinen •. Det är svårt att ta sig ur de spår de plöjer upp. Orden är inmonterade på den där tvärsäkra röda kepsen vi läst oss kombinera med USA:s president. Allmänheten känner henne som söndagskolumnist i Hbl, som chefredaktör för Ny Tid 2009-2011. Man ska väl vara glad att det kan vara just så. Nora Hämäläinen är filosof och forskare vid universitetet i Pardubice i Tjeckien
Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Casper Tuomaala •. •. Fick sin examen 2017. Den finns redan. Hans kakel kostar 420 euro per kvadratmeter. Också gamla kinesiska mönster inspirerar. Att numera göra artesankakel, för hand, är en sällsynt konst. Sedan måste jag fundera på hur jag kan tillverka den på ett smart sätt. Han fascineras av geometriska former. FÖRETAGET registrerades i somras och i november lanserade Tuomaala sina första egna handgjorda kakel. Är: Keramiker och grundare av företaget Kaoli, som tillverkar handgjorda kakel i Åbo. Alla vill inte längre ha massproducerade saker i sina hem. I stället blev jag erbjuden en praktikplats där för att själv tillverka dem. – Det finns helt otroliga mönster till exempel i gammal mosaik från Mellanöstern, men är det realistiskt att serieproducera sådana för finländska hem på ett kostnadseffektivt sätt. I dag vill man skilja sig från mängden och en personlig inredning har blivit en stor grej. Samtidigt hade han nytta av sina formgivarstudier i möbeldesign. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 DECEMBER 2019 10 Han tillverkar kakel för hand – priset är högt men produkten unik När Casper Tuomaala studerade till möbelformgivare vid Novia i Åbo byggde han ett vitrinskåp för en kund. Med handgjorda kakel kan du skräddarsy din inredning. INDUSTRIELL tillverkning av kakel har funnits länge. Nu har han sin egen verkstad i ett trähus i Port Arthur i Åbo. – Först letar jag efter en vacker form för mina kakel. •. Om den smala udden på det droppformade kaklet böjs upp i något skede av kavlingen ”minns” leran det och försöker forma sig så igen, säger keramikern Casper Tuomaala, som har specialiserat sig på handgjort kakel i sin verkstad i Port Arthur i Åbo.. Att hitta inspiration är en del av hans livsstil. •. Tuomaala vill att hantverket ska leva vidare. NÄR KOMULAINEN trappade ner sin verksamhet hade Tuomaala efter fem år lärt sig så mycket att han vågade ta steget och grunda sitt eget företag, Kaoli, som tillverkar handgjorda kakel. DET KREATIVA i alla ära, företaget ska också gå runt ekonomiskt. – Jag har hittills aldrig tillverkat en dörrknopp, säger han och doppar försiktigt och lätt, men med van hand ett tunt droppformat kakel i grön glasyr, innan han lägger det på en tjock stenskiva i väntan på bränning. Samtidigt finns det inte så många lediga jobb som kakelmakare på mol.fi, det vill säga på webbsidan för arbetssökande. – Det finns en efterfrågan på handgjort kakel i dag. – Det är hantverk från början till slut. Har bott i Åbo sedan 2012 och känner sig som Åbobo. – Produktutvecklingen och den kreativa processen är i princip den samma, oberoende av om det handlar om kläder, möbler eller kakel. DET ENDA som saknades var handgjorda dörrknoppar, men han hittade inga lämpliga. Eller stenläggningen på en trottoar. Bor och jobbar: I Port Arthur i Åbo. Hantverk gör comeback. De hade inga. HUR gick det då med dörrknopparna, som din keramikerkarriär började med. Man kan se det som konst om man chockeras av priset och till exempel använda kaklen som accenter, om man inte vill kakla ett helt rum. – Jag frågade efter sådana hos keramikföretaget Terraviiva i Kaskisbacken. – Jag ville inte ännu ge upp min karriär som keramiker. Att grunda eget var egentligen det enda alternativet. Hobbyer: Designar fortfarande möbler och lampor, håller på med e-sport och åker skejtboard. VARJE KAKEL BLIR UNIKT. Med hjälp av flera runda och vassa metallskivor fästa med jämna mellanrum på en stång kan han med två kavlingar skapa 25 fyrkantiga kakelrutor, som alla är lika stora. En idé har han till exempel fått från ett segment i ornamenten runt kanten på ett gammalt japanskt porslinsfat. Drömprojekt: ”Att få tillverka kakel för en hotellobby, ett stort öppet rum som jag skulle få gå löst på. Effektiv produktion gör priserna låga. Född: 1990, uppvuxen i Ekenäs. För att försnabba tillverkningen av de handgjorda kaklen har Tuomaala designat specialverktyg, som till exempel den form med sicksackmönster som med några tryck gör hexagoner eller sexkanter på en utkavlad platta av lera. REDAN SOM LITEN ritade han och byggde mycket. Det skulle vara coolt!” » » Keramikern Casper Tuomaala, 29, är möbeldesignern som bytte trä mot lera. Utbildad formgivare inom möbeldesign från Novia i Åbo. •. EFTER PRAKTIKPERIODEN fortsatte han att jobba i Terraviiva parallellt med sina studier. •. – Jag hade aldrig rört lera när jag började som lärling hos Terraviivas keramiker Minna Komulainen. – Du behöver inte uppfinna den perfekta triangeln på nytt. ETT ANNAT EXEMPEL är ett slags kombination av kavel och pizzaskärare. Verkstaden och hemmet finns på varsin sida om Fredsgatan
Beroende på hur glasyren rinner skapas levnad i ytan. Med en tunn metalltråd skär han sedan lerblocket i tunnare skivor, innan han lägger dem mellan mangeldukar och manglar dem. TUOMAALA kavlar ut leran på en tjock gipsskiva som suger åt sig fukt. FORMEN är en viktig del när det gäller handgjorda kakel, texturen en annan. Du behöver inte uppfinna den perfekta triangeln på nytt. Något spill bildas inte. HUR LÄNGE det tar att tillverka kakel beror bland annat på vädret. Tuomaala fascineras av geometriska former. I verkstaden finns stora lådor med glasyrpulver, som blandas med vatten när den ska användas. Där får de ligga i vattenbad som gyttja i väntan på att knådas om. – I varje skede av kakeltillverkningen måste jag veta vad jag gör. Och varje kakel doppas enskilt, för hand i glasyrens ytspänning. Väggkakel är fem millimeter tjockt, golvkakel har standardtjockleken åtta millimeter. Då smälter sanden och blir glas. Carina Holm » » Det bildas inget spill när keramikern Casper Tuomaala tillverkar kakel. Därför får man inte arbeta för mycket med leran. FORM OCH GLASYR. Varje kakelbit är unik. Allt görs för hand. De lerrester som blir över vid kakeltillverkningen slänger han i en stor plastlåda med lock. Att bränna kaklen tar två dygn. Restbitarna får ligga i blöt för att användas en annan gång och det bildas inget spill av leran. ÅU 11 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 ÅBO NYHETER Det är hantverk från början till slut. Leran har ett minne, säger han och visar vad som händer om spetsen på ett droppformat kakel böjs upp. OCKSÅ GLASYREN tillverkar han själv. Sådant ser du inte på industriellt tillverkade kakel. Glasyren består av sand och metall som blir glas i en ugnstemperatur på 1 200 grader Celsius. Keramiker Casper Tuomaala om sina kakel som kostar 420 euro per kvadratmeter FINGERTOPPSKÄNSLA. – När den sedan torkar söker den sig till den form som den en gång var. – Vissa av mina kakelformer går att kombinera med industriellt tillverkade kakel, som bårder eller enstaka inslag. Varje glasyr har sina egenskaper. – Glasyren består av en blandning av sand och metall som kaklen doppas i innan de bränns i en ugn i 1 200 graders värme. Man kan se det som konst om man chockeras av priset och till exempel använda kaklen som accenter, om man inte vill kakla ett helt rum. HANDGJORDA KAKEL. Luftfuktigheten påverkar hur snabbt leran torkar. Restbitar blöts upp till gyttja och används på nytt. Den finns redan.. – Kakel är lera, det vill säga keramisk massa, med ett tunt lager glasyr. Det är mycket som kan gå fel. Därför måste tjockleken vara den samma. Metallen färgar av sig när den oxideras, så att kaklen får ett färgat glasskikt. CARINA HOLM GLASYRPULVER. Casper Tuomaala känner när leran har rätt konsistens. ”Leran har ett minne” Man ser att händerna vet vad de gör när keramikern Casper Tuomaala börjar knåda en fyrakilos lerklump
Det gäller gruppen ”avoin puskaradio Seinäjoki”, en nätgemenskap med 26 000 medlemmar i Seinäjoki. Har även den blivit en hatretorikens arena. Nu verkar nätgemenskapens hätska tongångar också ha flyttat in debattens finrum. Men så har vi ju en representativ demokrati. Artikeln kommenteras både på vår webbsajt och Facebook. Precis alla (myndiga) har i demokratiskt anda rätt att i fria val välja vem som representerar oss. GULLAN LEMMETYINEN: Vi behöver ingen grop i Åbo centrum. Det kunde handla om Skärgårdens diskussionsforum med Pargasförankring eller Ö-talk med Kimitoöförankring. Om dessa representanter – med antagen förmåga till eftertanke och analys av hätska debatter – också vill ge upp, hur börjar vår demokrati egentligen att se ut. Det låter också bekant. När demos (folket) och kratos (styret) förenas på sociala medier kan det leda till sillsallad och till att medvetna vilseledningar styr debatten. En bra princip och en påminnelse om vilket jobb de oftast oavlönade moderatorerna gör – värdefullt är det också, förutsatt att de är insatta i principer kring etik och offentlighet. Baksidan är påminnelsen om demokratins väsen: När precis alla får komma till tals, är inte allas åsikter alltid så välkomna. Tills nu, kunde man cyniskt hävda. Det här har fungerat bra länge, i västvärlden i några hundra år. Tonen har förändrats. CHRISTEL PAKARINEN: Det har jag ju sagt från början: Husen runt torgparkeringen kommer att luta ner och falla i gropen. Gränsdragningarna är svåra. Frågeställningarna känns bekanta. Bättre än de här som sett Facebook eller Twitter uppstå under den senaste femtedelen av sina liv. De måste handla om någon fråga på orten, annars tas de bort. Vi blir mer elaka, spydiga, oförskämda, vi hissar och dissar med rakare rör än någonsin ansikte mot ansikte. FORSKAREN Paula Haara vid Tammerfors universitet ger råd till moderatorerna i Yle Uutisets artikel. DÅ MEDALJENS framsida är att samhället har fått instrumenten till en verkligt bred samhällsdebatt, instrument för att involvera och engagera så många fler och på så många plan – är baksidan samtidigt påminnelsen om demokratins väsen: När precis alla får komma till tals, är inte allas åsikter alltid så välkomna! Alla är inte lika pålästa, kan inte fakta, förvirrar andra om resonemanget bygger på något som kan vara osant eller en feluppfattning. Det är nämligen just där de moraliska ledarna borde finnas. Åbo ska ju vara kolneutralt 2029 – hur tänkte politikerna när de röstade för torgparkeringsgrottan. Alla personliga påhopp ska tas bort, man ska tillåta känslor och oro, men sålla bort elakheter. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Oro för ÅST och husets sprickor Artikeln om att många av Åbo svenska Teaters sprickor är gamla, men att lutningen mot torget har orsakats av torgparkeringsbygget väcker reaktioner. ”hölmöläisten touhu” – bembölingar i farten. Det har visat sig att vårt beteende inom sociala medier inte följer samma spelregler som i det verkliga livet. Frågorna är fler än svaren. ”Vi strävar inte efter att vara en soptipp för hela landets avfall”, säger moderatorn. Då man är oense om sakfrågor och har meningsskiljaktigheter borde väl riksdagen vara modellen för hur en värdig debatt förs. Har dagens byggare aldrig byggt sandslott eller korthus. 19.12.2019 PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Missat en ledare. I pressmeddelandet heter det att grunden för riktlinjerna är att ”varje människa får bättre möjligheter att utveckla sin mediekompetens som ett resultat av ett starkt arbete för mediefostran i Finland”. I värsta fall förvirrar eller vilseleder någon de andra helt avsiktligt. Var står vi då. Det låter enkelt men är allt annat. STEFAN HOLMSTRÖM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Den här baksidan av medaljen kan ibland bli så framträdande att man glömma allt vad sociala medier heter. Den visade bland annat att mer än var tredje kommunal beslutsfattare har utsatts för hatretorik, mer än var fjärde uppfattar tongångarna av i dag så hätska och negativa att det har minskat deras intresse för kommunalpolitik. ANDRA SVAR kan sökas i undervisningsoch kulturministeriets beställningsarbete ”Nya riktlinjer för mediekompetens” (publicerades på finska 16.12). Det är i många fall de generationerna som nu har makten i sina händer och spyr galla mot varandra i demokratins högborg. Ja tack, mera sådant, mera mediefostran! Bråttom är det också! Följande generationer kan bättre, så måste vi väl tänka. En del svar kan sökas i ”Viha vallassa” där forskarna uppmanar beslutsfattarna att ännu oftare och starkare visa ledarskap i värdefrågor, fördöma hatretorik, sätta gränser för vad som är tillåtet att säga – eller skriva, uppmuntran gäller även i sociala medier. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Ja, vad ska man säga. I våra kommuner och i vård land väljer vi våra representanter. De är något av de sociala mediegruppernas chefredaktörer, och oftast är de självutnämnda. DE SENASTE veckorna verkar nätspalternas tongångar också att ha flyttat in i riksdagen. HAARA ÄR OCKSÅ en av forskarna bakom ”Viha vallassa”, rapporten om hatretorik som Rinnes regering beställde och som publicerades i oktober. Deras ansvar är stort. Hon säger att moderatorn kan uppmuntra till en uppbyggande diskussion genom klara, uttalade spelregler. ÅU LEDARE TORSDAG 19 DECEMBER 2019 12 GNURF på nätet Demokratins baksida EN administratör/moderator i en Facebookgemenskap säger att vissa teman oftare skapar osakliga kommentarer så att hen hamnar ingripa: Åsikter om invandring, åsikter om varför centrum tynar bort, ansvarsfrågor kring husdjur på rymmen... I Seinäjoki-gruppen har man begränsat kommentarerna geografiskt. Missuppfatta inte, att debatten går het där hör till mer än i en social mediegemenskap – men den måste vara saklig, värdig och respektfull. MODERATORN säger i Yle Uutiset (15.12) att det kan gå veckor utan att hen tvingas ingripa alls, men att det också finns debatter som sysselsätter väldigt mycket när något spårar ur
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Ungdomsnämnden ser Vimmas verksamhet som väldigt viktig och verksamheten kommer att fortsätta. Utrotandet av ett av dessa band leder till undergång och utdöende för den mänskliga rasen. Trots det känns det hemskt att se hur trettio barn i en mycket utsatt situation, blir utnyttjade som slagträn i den hetsiga politiska debatt som pågår. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Finland är en rättsstat som har förpliktelser såväl enligt folkrätten som vår egen grundlag. Genom historien har dehumanisering alltid varit ett redskap de mest auktoritära och fruktansvärda regimerna använt sig av för att få människor att rikta sitt hat mot varandra. Deras öde är sammanknutet som ett bland de många band som definierar mänskligheten. . Mångfald är ett måste för mänsklighetens möjligheter att överleva och fortsätta leva som en helhet. HON SÄGER att Äldrerådet i Åbo har visat intresse att använda lokalerna på förmiddagar. Det är nödvändigt att kräva ett direkt slut på de grymma brott som den turkiska staten och dess jihadistiska förtrupper begår mot Rojava. Ungdomsnämnden kommer att behandla frågan om Vimmas lokaler nästa år. De islamistiska terrororganisationerna gör det själva, då de talar om icke-muslimer som djur, detsamma gör extremhögern då de hänvisar till asylsökande som inkräktare. DET är just i tider då debatten går het, då det politiska trycket är hårt och då den allmänna debatten dehumaniserar, som rättsstatens funktioner verkligen prövas. Men namninsamlingen bygger på felaktiga uppgifter om att verksamheten skulle vara hotad. AURAGATAN. Politikernas ansvar är däremot att fatta beslut gällande innehållet i barnskyddslagen och strafflagen. Populism kännetecknas ofta som en strävan efter att ge enkla svar på svåra frågor. Vi kan vara glada över att den i Finland klarar det bra. Ungdomsnämnden tar ställning till eventuell flytt till billigare lokal nästa år. En möjlighet är att samarbeta med en annan verksamhet och på det sättet kunna dela på hyreskostnaderna, säger Takatalo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. SKRÄMMANDE är även hur dehumaniserande debatten har varit. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Dessa rättigheter ska vara tryggade oberoende av de politiska konjunkturerna, oberoende av hurdant det politiska klimatet råkar vara. Innanför vilka väggar kanske inte är det viktigaste, säger Takatalo. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Vi står solidariska med Rojava ROJAVA. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ungdomsnämndens ordförande Janika Takatalo säger att fröet till ryktet kom från sparprogrammet för år 2021 som Åbo fullmäktige klubbade igenom i november. För inte så länge sedan var även slaveri en resurs som skapade återverkningar som vi än i dag känner av. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vimmas lokaler på Auragatan 16 hyrs för tillfället av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Peter Nynäs, professor, dekanus, ÅA Harriet Silius professor emerita, Åbo Akademi, Sofia Sjö forskningsledare, docent, Åbo Akademi Albina Hipp doktorand, Åbo Akademi Jessika Holmlund doktorand, Åbo Akademi Freja Högback doktorand, Åbo Akademi Ylva Perera doktorand, Åbo Akademi FD Katarina Båth Åbo Akademi FD Ylva Gustafsson Åbo Akademi FD Kasper Braskén Åbo Akademi FD Mio Lindman Åbo Akademi Niklas Högnäs Åbo Akademi FD Linda Bäckman Åbo Akademi PM Jenni Kronqvist HR specialist, Åbo Akademi Nana Blomqvist doktorand, Åbo Akademi Annina Forsblom studerande, ordf för Judith, genusvetenskapliga ämnesföreningen vid ÅA Rebecca von Martens litteraturstuderande vid ÅA PD Lotta Palmgren Åbo Akademi Låt oss inte göra det enkelt att förstöra mänskligheten och varandra. – Vi vill försöka hålla kvar verksamheten i de nuvarande lokalerna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men inget beslut har ännu fattats. De finns just därför att varje människas odelbara och lika människovärde inte är en förhandlingsfråga. Största delen av Vimmas ungdomsverksamhet sker på eftermiddagar och kvällar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Inte sitter regeringen heller och fattar beslut om omhändertaganden av enskilda barn eller dömandet av enskilda brottslingar. De mänskliga rättigheterna är inte en förhandlingsfråga Det har inte varit lätt att följa med den offentliga debatt som har förts om al-Hol under den senaste tiden. Och det är därför som vi står solidariska, för att kräva ett slut på detta invasionskrig och den nytta Finland och andra länder drar av att sälja vapen till Turkiet. Att få oss människor att se varandra som något annat än just medmänniskor, är det redskap som använts för att rättfärdiga våld och förtryck mot minoriteter och befolkningsgrupper. Låt oss inte göra det enkelt att förstöra mänskligheten och varandra. Finland vill föra hem de 30 barn som är på alHol lägret så snabbt som möjligt. Om ett band förstörs är det bara en tidsfråga före andra motsvarande band bryts. Vimmas eventuella flytt ledde till falska rykten En namninsamling för att bevara de ungas konstoch aktivitetshus Vimma har hunnit samla över 2 000 namnunderskrifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.strömberg@aumedia.fi » » Namninsamling lät förstå att hela verksamheten är hotad. Vimmas lokaler hyrs av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. ÅU 13 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De internationella människorättskonventionerna är skapade i en tid när världen fortfarande hade i gott minne vad dehumaniseringen i värsta fall kan leda till. Om vi inte solidariserar oss för att stoppa förintandet av ett värdigt sätt att leva, ger det företräde för ett utrotande av andra av mänsklighetens band, om någon av dessa skulle anses olämpliga eller om de skulle fungerar på alternativa sätt, bara för att de som definierar sig som lämpliga skall kunna frodas. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är klart att oppositionen kan och ska utmana regeringen och har rätt att använda de parlamentariska redskap som står till dess förfogande, såsom en interpellation. DEN enda vettiga linjen i denna fråga baserar sig på individuell utvärdering av enskilda personers situation. För om det i dag gäller Rojava, vem är då följande. Lika hemskt har det varit att se hur en fråga som både ur juridisk, politisk och medmänsklig synvinkel är komplex och komplicerad, blir förenklad till omröstningar i sociala medier om vem som har rätt att överleva. Det är inte regeringen som ska sitta och fatta beslut om enskilda individers rättigheter och hälsa, utan i en rättsstat är det myndigheterna som med stöd av den nationella lagstiftningen och regeringens politiska riktlinjer ska utföra detta arbete. Men gör det på ett civiliserat sätt. Debatten kring al-Hol är ett typexempel på hur den populistiska logiken spritt sig över hela det politiska fältet till höger om centern. Det kurdiska folkets öde, samt Rojavas autonoma, kulturellt mångskiftande område i nordöstra Syrien, slutar inte med dem. Inga förpliktelser att hjälpa några vuxna finns, men samtidigt kan det finnas enskilda situationer, då beaktandet av barnens intresse och rättigheter även kan leda till att en vuxen följer med. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det band av det mänskliga samhället som befinner sig i Mesopotamien och som byggt Rojava, har dessutom skapat alternativa sätt att leva, som denna så starkt förorenade värld kan ta till sig och berikas av. Vi uppmanar alla att ta ställning för mänskligheten och naturen. JAN-OLE EDBERG. DÄR NÄMNS det som ett sparförslag att Vimma skulle se över hyreskostnaderna och eventuellt hitta en billigare lokal. Ja, naturen, marken och andra icke förnybara naturresurser har skapat konflikter över vilka som har makten att utnyttja, exploatera och gagnas av dem. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KONVENTIONERNA utgör även utgångsläget för beslutet som regeringen denna vecka fattade gällande al-Hol. Utvärderingen bör göras av myndigheterna, och ta i beaktande såväl barnets bästa, barnets rättigheter som den nationella säkerheten. De är skapade just för de tider, då dessa erfarenheter inte längre är i lika gott minne. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Ta en rågad matsked av köttfärssmeten och rulla till en jämn köttbulle med fuktiga händer (så att smeten inte ska fastna i händerna). Mixa tills löken hackats riktigt fint och blandats ihop med örterna. SKALA och skär löken i grova bitar och placera i en matberedare tillsammans med mynta och persilja. Upprepa tills all köttfärs formats till köttbullar. Servera bullarna som småplock på en buffé eller som en huvudrätt tillsammans med en sallad.. Tillred tahinisåsen medan köttbullarna är i ugnen. Köttbullarna behöver inte vara genomstekta eftersom de färdigställs i ugnen. Glöm inte att glacera! UR VÄXTRIKET. Mixa ihop till en jämn blandning. SVARTBÖNSBULLAR Vegetariska svartbönsbullar är ett ypperligt alternativ till köttbullarna på julbordet. ÅU MAT TORSDAG 19 DECEMBER 2019 14 Klassiska köttbullar med en tvist KOREANSKA KÖTTBULLAR Variera köttbullarna på julbordet med olika kryddningar 4 portioner KÖTTBULLAR: 400 g köttfärs 1 msk harissa 2 msk sojasås 2 tsk vitlöksklyftor 1 st vårlök 1 tsk flytande honung 1 dl pankomjöl 1 st ägg 0,5 tsk salt 1 krm grovmalen svartpeppar GLASERINGSSÅS: 3 msk korenansk gochujang kryddsås 2 msk honung 2 msk ketchup 2 msk risvinsvinäger 1 msk sojasås 1 tsk sesamolja TILLBEHÖR: 2 msk sesamfrön 1 st vårlök VÄRM ugnen till 200 grader. Koka upp och låt koka tills såsen tjocknat, ca 5 minuter. Fukta händerna, ta en matsked av smeten mellan händerna och rullla ut köttbullarna. Blanda ihop samtliga ingredienser för glaseringssåsen i en liten kastrull. Ta en matsked av smeten och rulla till bullar mellan händerna. Tillsätt äggulan tillsammans med sista köttfärsen. SOFIE SERGELIUS GLACERADE BULLAR. Blanda krossade linfrön med vatten och ställ åt sidan 10 minuter. Lägg alla ingredienser i en matberedare och mixa slätt. Servera de färdigt gräddade köttbullarna med tahinisåsen. 4 portioner 3 dl kokade svarta bönor 1 dl ströbröd 1 st gul lök 1 msk krossade linfrön 3 msk vatten 1 krm vitpeppar 0,5 tsk salt 1 tsk rökt paprikapulver 0,5 msk färsk rosmarin VÄRM ugnen till 180 grader. Kör på medelhastighet och tillsätt vattnet i en tunn stråle tills det bildats en jämn och slät sås. Lägg till köttfärsen i matberedaren i etapper, mixa mellan varven. Hetta upp en stekpanna med smör och stek köttbullarna i ett par minuter tills de fått en vacker brun yta. Lägg de färdiga köttbullarna på ett bakplåtspapper på en bakplåt. Krydda köttbullarna med chili och vitlök för en koreansk twist. Med rätt ingredienser kan du göra dem både vegevänliga och mer spännande. Tillsätt övriga kryddor och kör i cirka en minut tills allting blandats ihop. Grädda köttbullarna på mellersta falsen i 20 minuter. 4 portioner KOFTA: 0,5 st gul lök 0,5 dl färsk mynta 1 tsk salt 1 tsk malen koriander 1 tsk spiskummin 0,5 tsk paprikapulver 0,5 tsk kanel 0,5 tsk malen ingefära 1 krm vitlökspulver 1 krm malen kryddpeppar 1 krm chiliflingor 1 st äggula 400 g köttfärs 1 msk olivolja TAHINISÅS: 1 dl tahini 0,5 dl vatten 0,5 dl olivolja 1 st citron 1 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar Värm ugnen till 175 grader. Lägg alla bullar på ett bakplåtspapper och grädda på mellersta falsen i 40 minuter KOFTA MED TAHINISÅS Kofta är kryddiga köttbullar från Mellanöstern. Placera ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Placera alla stekta köttbullar på ugnsplåten och grädda mitt i ugnen i cirka 15 minuter. Riv löken fint och finhacka rosmarinen. Bullar gjorda på svarta bönor är lättlagade och smakrika! MED SÅS. Finhacka vårlöken och blanda ihop samtliga ingredienser till köttbullssmeten. Sofie Sergelius » » Vem har sagt att det bara är de klassiska köttbullarna som hör hemma på julbordet. Gör såsen genom att sätta tahini, olivolja, citronsaft, salt och peppar i en matberedare. Pensla glasyren på köttbullarna och toppa med rostade sesamfrön och finhackad vårlök
Eftersom tillverkningsområdet är Alsace istället för Champagne är priset betydligt lägre. Dricks med fördel till skaldjur eller som den är! Bergsig Estate Barrel Fermented Chardonnay 2018 (0,375l), 7,98 € Bredekloof, Sydafrika Produktnummer: 554684 HHHLI Jag har länge haft svårt för vita viner som legat på ekfat, men den senaste tiden har jag börjat hitta en användning för dem när jag parar ihop dem med mat. Trapiche Malkina Merlot Syrah Tannat 2019, 8,99 € Mendoza, Argentina Produktnummer: 581237 HHLII Trapiche är Argentinas största vinhus och har en uppsjö av viner. Här finns också en tydlig mineralitet och lätt rostade toner, som ger drycken komplexitet och balans. En välbalanserad syra gör den här champagnen fräsch, trots att den är djup och komplex. Torde funka rätt bra till julbordet också. Det är en hel del trevliga bekantskaper kommer till hyllorna, så vänner av bubbel och de som gillar fylliga, varma vinterviner ska speciellt hålla upp ögonen för några av nyheterna här nedan! G.H. Blandningen mellan merlot, syrah och tannat utlovar ett ganska syltigt vin med mycket fruktighet, där tannaten möjligen kan ge lite stadga och tanniner. Smaken är piggare än vad doften ger vid handen. ÅU 15 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 VIN SKALAN: HHHHH : Superbt och prisvärt HHHHI : Utmärkt HHHII : Välgjort och gott HHIII : Helt okej HIIII : Inte alls gott (i bedömningen används också halvstjärnor: L ) Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Ö vriga nyheter : Mousserande vin: Fleur de Vignoble Extra Sec, Frankrike, 9,98 € HLIII Undurraga Brut, Chile, 9,98 € HHLII Vita viner: Baud L’Etoile 2017, Frankrike, 19,85 € HHIII Röda viner: La Luolle La Coulée Douce Pinot Noir 2017, Frankrike, 19,89 € HHLII Pirkko Shiraz 2018 (tetrapak, 1l), Australien, 9,98 € HIIII Rough Day Cabernet 2016, Bulgarien, 9,29 € HLIII Epicuro Rosso 2017, Italien, 9,98 € HHIII Viña Pomal Ecologico 2017, Spanien, 11,99 € HHLII Casal Do Cerrado Tinto 2017, Portugal, 9,49 € HHLII La Braccesca Achelo 2017, Italien, 19,90 € HHIII Nyheter i vinhyllan – december Jean-Baptiste Adam Les Natures Crémant d’Alsace Brut, 18,90 € Alsace, Frankrike Produktnummer: 509977 HHHHI Jean-Baptiste Adam brukar stå för trevliga viner och det här välbalanserade bubbelvinet är inget undantag. Ekningen är dessutom ganska mjuk och även om den är påtaglig blir det inte som att slicka på insidan av en ektunna, som vissa ekade chardonnayn kan kännas som. Vinet är kraftigt, tjockt och mycket fylligt, med toner av mörka bär och frukter, men också rikligt med choklad, mocka och ek. Och det faktumer kvarstår med den här chardonnayn från Sydafrika. Tillsammans bildar de ett nyanserat och ganska välbalanserat rödvin, som backas upp av en fin syra. Doften är välrundad och behaglig och där finns citrus, plommon och honungsmelon. Det är medelfylligt, bärigt och har medelhöga tanniner. Servera till fisk, fågel eller grönsaker – eller njut det som det är. Du hittar mogen citrus, aprikos och päron. I sig själv är det inget vin som jag häller upp ett glas av efter en tung dag, men tillsammans med rätt mat lyfter det sig till helt andra nivåer. Det är inte dåligt, utan hyfsat välgjort. Los Intocables Black Malbec 2018, 14,89 € San Juan, Argentina Produktnummer: 418387 HHHLI Malbecvänner, se hit! Här har ni vinterns mysvin! Det här är ett vin som säkert faller både nybörjare och mera inbitna vintyckare på läppen. Och för en så här fin champagne är det rent av förmånligt! Om det känns som att du är beredd att sätta ut lite extra pengar under jul och nyår, så tycker jag att du ska kolla in den här! Doften är lätt rostad med toner av jäst och bröd, men ändå tydliga fuktiga toner undertill. Deras viner är oftast designade för att falla så stort antal konsumenter i smaken som möjligt och den här versionen är inget undantag. Vinet har snäppet för lite strävhet för att balansen ska bli helt mitt i prick, men just därför är vinet också väldigt nybörjarvänligt. » » Alko har tydligt spetsat till månadens nyheter och fokuserat på bubbel och rött vin för högtidssäsongen. Det här vinet avnjuts bäst framför brasan i vintermörkret, men om du vill äta något så kan du testa med grillad entrecote.. Men det är inte spännande nånstans. I smaken kommer speciellt honongsmelonen fram och kompas av en mjuk gräddid smörighet. Du hittar tydliga toner av röda äppel och gula plommon och den typiska alsaciska rundheten är närvarande, och ger det här torra och syrliga vinet en bra stadga. Martel & Co Prestige Champagne Brut, 28,98 € Champagne, Frankrike Produktnummer: 581237 HHHHL 30 euro är mycket att sätta ut för en flaska bubbel, men för en champagne så är det sist och slutligen rätt billigt. Servera till plockmat eller grillat. Servera gärna till småvilt som fågel eller hare – lär också funka bra till leverrätter. Och det är ungefär dit som det här vinet når. Vill du ha ett vin som alla kommer att dricka – men ingen kommer att komma ihåg – är det här ett säkert och prisvärt val
Inkl. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -5 -11 -10 -13 -7 -6 -4 -1 +2 -0 +2 +2 -3/ -2/ -0/ -2/ -1/ +0/ +1/ -1/ +0 +0 +2 +2 +2 +3 +2 +2 7 5 6 5 6 9 11 Fre +1 +1 +5 +6 +5 +4 +4 +3 Lör +1 +1 +3 +5 +4 +3 +4 +3 Sön +1 +1 +2 +5 +4 +5 +5 +4 Mån +2 +2 +3 +2 +3 +4 +5 +4 Russarö 7 SW 14 Utö 5 NW 10 Kumlinge 1 N 12 Åbo +51cm Föglö +41cm Hangö +54cm Amsterdam 8 2 Aten 17 1 Berlin 10 3 Bryssel 9 1 Budapest 16 4 Dublin 8 5 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 7 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 5 London 9 3 Madrid 9 3 Malaga 18 2 Mallorca 17 3 Moskva 5 3 New York 2 5 Oslo -2 1 Paris 11 2 Prag 11 3 Reykjavik 1 2 Rhodos 20 1 Rom 17 3 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 2 4 Tallinn 8 5 Venedig 15 2 Warszawa 12 2 Wien 7 2 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I landets västra del kan det vara klart. Vinden är mest svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är +2...-5, i norr -7...-15 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är mest uppehållsväder och molntäcket spricker upp i hela landet. ÅU SERIER 17 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vid klart väder i Lappland är det kallare. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark
Tummen upp för Kimito pensionärsjulfest. Efter allt åt alla kvällsmål och lade sig. I en liten by, Snöflingan, bodde det hundratrettioåtta människor. De var yngsta barnet Amelie, Markus, som var Amelies storebror, Minni, barnens mor, Per, barnens far, samt Rosa, Anne, Peter och Matts som är äldst i huset. Eurosport” Aki Kauppinen och domarna Max Johansson och Ilkka Lehtinen. Tack tack! *** Ett tjugotal tummar upp och tack till Pargas seniorhems styrelse för ännu en fin fest nu senast den 16 december. Släkten hade det trevligt och njöt av maten. Den bestod av pepparkakor, jultårtor, glögg och varm choklad. Efter cirka två timmar hade alla kommit tillbaka. Medverkar gör också ”Mr. Per, Peter och Matts skulle skaffa fram presenter, mat och dekorationer. Förrätten var redo. Strax efter Per, Rosa och Anne hade gått, kom Minni och Markus tillbaka. De skulle göra sitt bästa för att ha med sig presenter och godsaker. Därför utmanar de den inhemska stjärnan Robin Hull, som dominerat sporten i snart 30 år, i en tävling i Åbo. Ta med dig en passlig pinne också!”. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Linda Gunnelius åk 7, S:t Olofsskolan MÖSSENS JUL. Före julafton skulle Minni och Markus hälsa alla i släkten välkomna på besök hos dem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Mössens jul Det var december. “Uppfattat!”, sa Matts och sprang iväg. Per vände sig mot Rosa och Anne. Efter middagen lekte barnen, medan de vuxna fortsatte sin diskussion. De sjöng också julsånger och hade ännu en mysig stund. “Peter, du kan smyga till bageriet, mataffären och fiskaffären. “Såklart!”, sa Rosa. Allt var färdigt ordnat, vackert och stämningsfullt för oss som bara fick komma och njuta. Sedan tillagades maten. Ett urval av julsagorna publiceras i ÅU under de närmaste veckorna. “Vi har ändå inget bättre för oss”, sa Anne. Det finns flera medlemmar i släkten, men de bor inte på adressen Snöflingan. +358 (0)20 765 9520 God jul och Gott Nytt År! SNOOKER. Peter och Matts byggde en gran av barren och pinnen och dekorerade den. Hela släkten hade skoj och diskuterade ivrigt. Där fanns röda servetter och julblommor. Efter det gick alla ut och beundrade stjärnhimmelen. “Mats, du kan gå till den stora granen mitt i byn och plocka upp barr. Per föreslog att de skulle dela på sig. “Vad kul!”, sa Per. Till slut tog de andra i släkten farväl av värdarna som var helt utmattade och genast gick och lade sig. Vem är Finlands snookerkung – unga löften utmanar Robin Hull i Åbo. “Jag letar efter dekorationer. När alla hade vaknat nästa morgon åt de frukost. Det här året bestämde sig mössen för att fira jul, precis som människorna. Per paketerade in presenterna. ”Beat the Champ”-tävlingen äger rum den 29 december klockan 12–22 i Aurabiljardi på Universitetsgatan i Åbo. Ni kan komma med och söka presenter”, sa han. Sedan satte de sig vid borden. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 DECEMBER 2019 18 9.36 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.20, i morgon upp 9.36, ner 15.20. Nästa dag var normal för familjen, men de hade njutit av sin första jul, och bestämde att det här skulle bli en tradition för hela släkten. På kvällen kom hela släkten, och de var bländade alla dekorationerna. Rosa, Anne och Minni började fundera på hurdan maten för morgondagen skulle vara. Råttorna har gnagt hål, så du vet var du går in. Också illustrationerna är elevarbeten. Finlands unga snookerlöften Patrik Tiihonen och Heikki Niva vill ta över den inhemska snookertronen. De hade också med sig egna presenter för festen. Ett stort tack också till Sussi från Café Nathali som stod för den goda julmaten, sätter gästerna. I morgon: Benjamin, Kerkko. Illustration: Linda Gunnelius LINDA GUNNELIUS Elever skriver julsagor Elever på årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålslärare Kenneth Nygrén. Så de satte sig ner och började. Alla öppnade sina paket, och var väldigt nöjda med vad de fick. Strax efteråt var efterrätten färdig. Markus fylldes av iver, och Amelie var också med. ”Såklart!”, sa Peter, sprang ut i byn och började leta. De pekade också ut olika stjärnbilder. “Vi kan laga julkort medan vi väntar på de andra”, föreslog Minni. Den bestod av batatoch morotslåda, julskinka, ärtor, rökt fisk, fiskrom och brysselkål. De andra i släkten frågade alltid: “Varför ska vi komma till er?” och Minni svarade: “Vi ska fira jul i år med hela släkten! Det kommer finnas nya rätter, juldekorationer och det mesta som människor har denna helg!” Hela släkten var med om det och lovade förbereda sig. Namnsdagar i dag: Isak, Iiro, Iikka, Iisakki. Efter det hjälpte alla till med att dekorera och sedan lade de vuxna paketen under granen. En sådan dukning hade de aldrig varit med om. Hos familjen Snöfall i ett litet hus bodde en stor familj möss. Försök se vad som människor mest köper till julen”. Men snart var det dags för presenterna
TORSDAG 19 DECEMBER 2019 20 I MORGON: Mobilspelet som förenar barn och vuxna. Del 1 av 10. 7.00 Morgonstudion. 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 7.25 Tanked. 8.35 Aktivisten. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ett underbart liv Svensk dokumentär från 2019. 20.00 Yle Nyheter. 23.15 Subleffa: Predator saalistaja. 15.00 The last Alaskans. 17.00 Huutokauppataisto. 6.50 Arvokaman etsijät. Yhdysvaltalainen rikossarja. 13.15 Kuisma och Helinä 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En vuxen kvinnas julkalender 20.00 Levande träd: Finlands äldsta träd 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Det ryska sopkriget 22.55 Oddasat 23.10 Den obestridliga sanningen 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 4. 10.05 Wheeler dealers. 13.45 Erakkoperhe erämaassa. 21.24 Alppihiihto: Maailmancup. Del 9 av 9. 0.00 The last Alaskans. 17.00 Aktuellt 17. Del 20. 10.40 Leif och Billy. 8.10 LEGO Ninjago. 15.00 Yle Nyheter. 5.30 Yön AVA. 18.30 tillsvidare YLE BILDTJÄNST. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.00 Aftonbladet Morgon. 5.55 Akuten: Burnout en ny början. . KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 2.20 Amazing Race. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tinan joulukeittiö (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 22.12 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. Del 72 av 72. 18.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 13.00 Supertruckers. 7.46 Julklaven. 17.00 Savage Builds. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.45 Taken. Del 3 av 30. TV3 6.05 Nanny. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Alaskan erakot. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 62 av 133. 13.03 Vega Dag. 6.25 Yles morgon. 10.00 Small town Christmas. 21.00 Nobel 2019: Sammandrag. I rollerna: Carsten Bjørnlund och Dragomir Mrsic. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Naked and afraid. 22.00 Michael Jacksonin viimeiset hetket. 23.55 8 Mile. 11.40 Superhamstraajat. 4.00 Ghost Adventures. 11.00 Fast n' loud. Amerikansk reality från 2018. 14.55 Christmas at Pemberley Manor. 22.15 Nyhetspodden. 8.26 Galaxen. 18.00 Salvage hunters. 17.00 Jamie Oliverin hauska joulu. 21.00 Arvinge okänd. 2.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 8.38 Morgonstudion. 8.45 Hunden Patu. Del 8 av 19. 14.45 Onnenpyörä. Svensk realityserie från 2019. 12.00 Mysteerikohteet. 0.09 Mäkihyppy: maailmancup Klingenthal. 11.25 Go'kväll (R) 11.55 På spåret (R) 12.55 Julfrågan Kontrapunkt (R) 13.55 En perfekt förälder (R) 14.25 Det söta livet – jul (R) 14.40 Andra åket (R) 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.35 Filip och Mona (R) 16.55 Vår tid är nu (R) 17.55 Strömsö 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd 22.00 Veckans brott 23.00 Opinion live 23.45 Hem till jul 0.25 Tomtens minnesluckor. 15.50 Jättipiparkakkutalot. 8.02 Pi och Boj. 5.00 Kullan sukeltajat. 10.00 Lemmen viemää. 22.05 Downshiftarna. 1.35 Svensson, Svensson. 2.05 Hundra procent bonde – julspecial. Jakso 14/14. 12.00 Deadliest catch. 19.30 De vilda djurens jul (R) Tysk naturfilm från 2013. 20.00 Wheeler Dealers. 6.53 Snurrefåglarna. 21.03 Bokvaka med Kia Svaetichin och Ted Forsström med flera. 7.40 Superhamstraajat. Del 16 av 9. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Leilan ihana joulu. Det har blivit dags för hejdundrande julfest på Julita gård. 23.45 Vega Musik. 23.34 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 7.05 Lemmen viemää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Amerikansk action från 1993. 20.00 Simpsonit kausi 30. 15.40 Olet mitä syöt. 21.00 Murtumaton. 12.14 Oddasat. 8.33 Vega Morgon. 18.40 The Joulukalenteri. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.30 Rapport. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 21.00 Systrarna Graaf. 22.00 Orup 60 år Svensk musikunderhållning från 2018. Personliga intervjuer varvas med magiska framträdanden. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.30 Regionala nyheter. Amerikanskt drama från 2018. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Yle Nyheter. 7.00 Disneys förskola: Vampyrina. 9.46 Tomten Toljanteri. Han gör också nyponlikör, men nu följer han noga receptet, som de äntligen hittat. . 7.10 Dinosaurietåget. 12.01 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.00 Yle Nyheter. 9.55 Klipp ur Strömsö. Therese skall få ett gammaldags degtråd i trä till julklapp. Frank tar vännen Lars till hjälp för han har aldrig gjort nåt liknande tidigare. 3.15 Häähullut. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. I rollerna: Jack O?Connell, Garrett Hedlund, Domhnall Gleeson. 21.00 Jul med Ernst Svensk livstilsserie från 2019. Amerikansk romantisk komedi från 2015. 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 0.00 Remontilla rahoiksi. Del 2. ÅU RADIO OCH TV I DAG Amerikansk pratshow från 2018. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Yle Nyheter. På Yle Arenan från 21.12 kl. 11.00 Yle Nyheter. Del 14. 18.30 Jul hos den tvättäkta lantisen. Del 8. 20.00 Kokkisota. Del 3 av 10. 8.53 Herr Pinnemans äventyr. 9.00 Yle Nyheter. 20.03 Bokvaka med Kia Svaetichin och Ted Forsström med flera. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Million dollar listing New York. 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. Barnen Johan och Alma hjälper till och snickrar ihop en julgransfot. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Last Man on Earth. 6.40 Kiinteistöveljekset. 13.00 Suomen paras palomies. 20.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Temptation Island Finland 6 Extra 22.30 The Dark Knight Rises 1.45 48 timmar efter brottet. 22.00 Kova laki. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Urheilu-uutiset. 6.00 Sverige idag. 18.50 Top Gear: Parhaat palat. 23.00 Täydelliset naiset. Ernst visar hur skapar en fin ljuskrona av en gammal gran att hänga över matbordet. En av Sveriges mest folkkära artister bjuder in till storslaget födelsedagsfirande i Globen. 7.56 Gudrun, vikingaprinsessa. 12.00 Emmerdale. Del 6. 3.00 Nyhetstecken. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.30 Rapport. 2.00 Wheeler Dealers. 3.00 Monster ships. 10.04 En tvättäkta lantis. 9.15 How it's made. Del 5. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 8.27 Djungelbeat. 4.40 Amerikan Anita. 17.40 Jahti. 0.40 Röd sol över Nobels oljefält. 11.05 En ny dag 11.35 Kummeli 12.03 Universitetets djursjukhus: Pudeln Ninnis hemska hosta 12.30 En glimt av Norge 12.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.45 Bilbabbel 14.15 HasBeen 14.40 Kvinnor i försvaret 2 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.35 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 17.50 Julkalendern: Tomteakademin 18.10 Casualty 19.10 Puls 20.00 Julkalendern: Tomteakademin 20.10 Askungesagor: Från dödens port till räddare av människoliv 21.00 Betrodd man, julspecial 21.25 Kummelijul 22.05 Downshiftarna 22.45 Stacey Dooley: IS, öga mot öga 23.30 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. 3.35 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 3.15 Onnenpyörä. 8.15 Mia ja minä. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 16.00 How it's made. 0.00 Nattklassiskt. 8.18 Julmys med BUU-klubben. 10.10 Svensson, Svensson. Nobel 2019: Sammandrag. 9.20 Den ruskiga rövarråttan. 5.45 Fast n' loud. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.00 . 20.34 Ampumahiihto: Maailmancup. Del 92 av 150. 14.00 Pilanpäiten. 4.55 Pure genius. 8.20 Wildest Indochina. 6.40 Vikke Viikinki. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 20.03 Ratsastus: Rolex Grand Slam Geneve. 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 3.45 Station 19. 11.00 Jamie Oliverin hauska joulu. 23.55 Kaj Kunnas Exclusive. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 19.00 Rillit huurussa. 21.00 Kokkisota. 4.55 Deadliest catch. 8.14 Julkalendern: Tomteakademin. 18.30 och lördag 21.12 kl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.41 Leo. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.10 Alastomat selviytyjät extreme. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 1.25 Amazing Race. 6.30 Go’kväll. 12.45 Alastomat selviytyjät extreme. 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Reseanteckningar från nordliga trakter 13.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 14.00 Yrke: författare: Ilpo Tiihonen 14.45 Ny film: Minnesbilder 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Jazzklubben 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 Jul hos den tvättäkta lantisen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken 21.00 Bio Klassiker: Flugornas herre 22.30 En resa i arkivet: Sipe från Apulanta och drömhuset 22.53 Bauhaus år fyra 23.23 Då nutiden byggdes: Bauhaus 23.50 Nick Cave: One more time with feeling YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 2.05 Min egen väg. 1.30 The Joulukalenteri. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.30 Mord och countrymusik. Del 1. 19.36 Moottoripyöräily: EWC All Access. 3.05 Plus. Yle Fem torsdag 19.12.2019 kl. 3.00 American Chopper. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Årets Nobelhändelser och festligheter summeras. 23.00 Kova laki. 9.10 Andrum. 2.50 Badhotellet. 12.55 Undercover boss Canada. 20.00 Täydelliset naiset. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Empire. 13.55 Extreme home makeover. Produktion: DR, 2018/ Nordvision. 16.09 Vega Eftermiddag. . 21.00 Nobel 2019: Sammandrag Svenskt magasin från 2019. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Monster ships. 2.45 Mord gjorde mig berömd. Med små försiktiga steg upptäcker valparna världen omkring sig. 20.00 Levande träd: Finlands äldsta träd. 22.30 The Dark Knight Rises. Fransk thriller från 2008. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 10.30 Tobias och tårtorna. 5.50 Husakuten. 10.40 Kissakuiskaaja. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Agatha Raisin (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Tjock-Steffe 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil 10.00 Forum 17.15 Nobel 2019: Snillen spekulerar (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Rikoksen anatomia. 22.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 23.35 Olet mitä syöt (R) 0.30 Suomen surkein kuski. 7.35 Katja Katt. 1.00 The Notebook rakkauden sivut. 12.10 Yle Oddasat. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.45 Astral-TV. 10.03 Vega Förmiddag. 0.35 Vår tid är nu. 9.30 Fresh Off the Boat. 10.05 Casualty. 17.50 Erakkoperhe erämaassa. 7.04 Pikkuli. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.05 Jag måste skrika en metaldokumentär. 23.04 Moottoripyöräily: EWC All Access. 1.35 Good gaming. 8.05 Jul i Hittehatt. Idén fick Frank i Finland där de såg en surdegstina. 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Fast n' Loud. 14.03 Vega Dag. 22.00 Jurassic Park. Programledare: Ernst Kirchsteiger. 18.30 Moderni perhe. 18.16 Mäkihyppy: maailmancup Klingenthal. 9.16 Vega Förmiddag. 19.30 Urheilu-uutiset. 16.40 Myytinmurtajat. 2.35 True lies. 21.00 Subleffa: Charlien enkelit Kurvit suoriksi. 14.40 Kauhukeittiö. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.29 Olympialaiset. 15.55 Gold Rush. 21.49 Alppihiihto: Maailmancup. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 19.22 Bokvaka med Kia Svaetichin och Ted Forsström med flera. 2.45 Sportnytt. Del 94 av 95. 9.30 Halv sju. 6.50 Lilla Tvåan. 14.10 Simpsonit. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). EUROSPORT 1 FI 17.07 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 19.15 Aftonandakt. 21.00 How it's made. 19.00 Wheeler dealers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.05 Filosofiska rummet: Språkets uppkomst. 16.00 Lemmen viemää. Del 3 av 3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Jakso 4/10. 8.00 Nuori Robin Hood. 20.00 Onnenpyörä. 8.32 Pertti & Purtti. Säsongsavslutningen hålls hos ekonomen Lena, som gillar att röja tillsammans med sin mamma. Frank stöper ljus av bivax och torkar äppelskivor över kakelugnen. 15.00 Kokkisota. 16.50 Alastomat selviytyjät extreme. Vallhunden Fern hemma hos Atle har fått åtta valpar. 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Största viktminskaren Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Största viktminskaren Finland 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 The Wall Finland 19.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Täydelliset naiset. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter. Del 9 av 9. 16.50 Just in time for Christmas. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Qeda Svensk-danskt science fiction-drama från 2017. Jul hos den tvättäkta lantisen (Jul på Kastaniegården, 2018) Julförberedelerna är i full gång på Kastaniegården. 0.03 Muut lajit: Watts top 10. 8.20 Selmas saga. 5.45 Kids do the craziest things. 1.00 Law & order: Special victims unit. 12.03)