Vi ser fram emot det nya året med tillit – med stabila resurser kan vi fortsätta att erbjuda givande nätverksträffar, högklassiga seminarier samt kvalificerad rådgivning till också små och medelstora företag som vill växa på den svenska marknaden. Finsk-svenska handelskammaren tillönskar alla sina medlemmar och invånarna i Finland och Sverige och ett förhoppningsfullt nytt år! Bild: Tidningarnas Telegrambyrå VD Kjell Skoglund och hela personalen på Finsk-svenska handelskammaren.. Vi har också drivit ett mentorskapsprogram för att dela kunskap om hur man lyckas i exportaffärer. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TORSDAG 19 december 2024 finsve.com En gränslöst God Jul I oroliga tider är det tryggt att kunna förlita sig på goda grannar och konstatera att relationen mellan Finland och Sverige är stark på alla plan: mellan näringslivet och företagen, mellan politiker och beslutsfattare, men också mellan medborgarna i de bägge länderna. Finsk-svenska handelskammaren har sedan 1936 byggt relationer mellan våra länder – i dag är Sverige Finlands största exportmarknad och en viktig faktor för sysselsättning och välfärd i vårt land. Under året har handelskammaren arbetat med att förstärka intresset för Sverige i östra Finland, som drabbats av den kollapsade handeln med Ryssland. Vårt samarbete känner inga gränser. Ekonomisk tillväxt och goda relationer går hand i hand. Vi vill tacka den finländska regeringen, vår styrelse, vårt fullmäktige och våra medlemmar, i synnerhet guldmedlemmarna, för deras förtroende och stöd för vår verksamhet under år 2024
ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Forma din egen världsbild Den här tidningens uppgift är inte att berätta vilken ideologi du borde stödja eller vilken åsikt du borde ha om saker och ting. Du får med dig ämnen att fundera över, underlag för diskussioner och material för att bygga upp din världsbild.. Vår uppgift är att erbjuda mångsidig och tillförlitlig information och olika perspektiv i enlighet med journalismens ansvarsfulla principer. 2
ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. – Nämnden ansåg att det både var utpressning och skandalöst, men det fanns inga alternativ, säger ordförande Helena Fabritius. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 19 december 2024 245 51 Julgäddan nappades av Dan Mattsson Sidorna 8–9 FOTO: PRIVAT Åbolands sjukhus får nytt liv Sidan 4 FOTO: CARINA HOLM Varhas beslut får skarp kritik – ”Utpressning” Varha sänker sin hyra i Kimitoön med 160?000 euro om året. Sidan 14 Budgeten sprack rejält ÅBO. Tekniska nämnden godkände hyressänkningen med långa tänder. Budgeten för att förnya salutorget i Åbo överskreds med 9,7 procent, visar stadens utredning. Sidan 7 Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Lösnummer 4,50 euro
När Åbolands sjukhus i Åbo inom kort görs om till en ny tvåspråkig vårdcentral sker det med hjälp av undantagslov bland annat när det gäller antalet parkeringsplatser för såväl bilar som cyklar. Det nya trygga boendet Kaskia får inte bli högre än sex våningar plus vindsvåning. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Stadsmiljönämnden godkände ansökan om undantag i tisdags. Enligt den skulle det behövas 90 parkeringsplatser. De är oroade över att byggandet skadar granntomternas byggnader och över vad byggandet får för betydelse för vattennivåerna i marken. Nu beviljades ett undantagslov som gör att det räcker med 68 p-platser. Undantagslovet är i kraft i två år från att det har vunnit laga kraft. Förklaringen är att det behövs färre p-platser eftersom nybygget Kaskia blir så kallade trygga bostäder för äldre personer. I anmärkningarna har grannarna också fört fram att det byggande som föreslås är alltför stort för att lösas med ett undantagslov. Syftet är att göra om det tidigare Åbolands sjukhus på Kaskisgatan 13 i Åbo till Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral och bygga ett nytt så kallat tryggt boende bredvid. Efter att Egentliga Finlands välfärdsområde Varha flyttat ut renoveras byggnaden och Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral blir verklighet. Ett exempel är 22 p-platser färre än vad den nuvarande detaljplanen förutsätter. Målet är att den ska betjäna 50 000 invånare, det vill säga Åbosvenskarna och de svenskspråkiga i kranskommunerna samt finskspråkiga som bor i Åbo centrum. – Vi har gått igenom föremål och gjort en lista över möbler som förvaras inpackade i ett litet utrymme som vi hyr. Politikerna är inne på samma linje. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Krav på smidig trafik till nya Kaskisbackens vårdcentral Husen på Kaskisgatan ska bli bostäder och ny tvåspråkig vårdcentral FOTO: CARINA HOLM •. – Därför räcker ett undantagslov, anser de. Enligt den skulle det behövas nästan 250 cykelplatser. Annina Suominen Nu töms Åbolands sjukhus – en del möbler sparas Flyttlassen från Åbolands sjukhus har gått den här veckan. Det ska till exempel byggas en takterrass så att invånarna får tillräckligt med yta att vistas på, då gården blir liten. Ett tillägg kom med på förslag av De grönas biträdande borgmästare Elina Rantanen, understödd av Sannfinländarnas Jyrki Åland. Den nya vårdcentralens huvudingång blir mot Sirkkalagatan. Därmed beviljade de undantagslovet med vissa villkor. Träden där Kaskia byggs måste bevaras så långt det är möjligt. De påpekar också bristen på tillräckligt stor gård. På fredag ska huset vara tömt. Den vill stadens arbetsgrupp för stadsbilden ännu ta ställning till på nytt. I praktiken är det ett nytt fastighetsbolag som bildas för att utveckla den nya vårdcentralen. Tanken är att renovera den nuvarande sjukhusfastigheten grundligt så att den kan göras om till modern vårdcentral. Verksamheten flyttar nu till andra enheter. – När bygglovet senare behandlas ska man se till att trafiken för dem som följer patienter till den nya vårdcentralen kan ske tryggt, blev det tillägg som alla i nämnden kunde omfatta. Det så kallade tornhuset på Kaskisgatan får också enligt det nya undantaget göras om till bostäder. 4. Minst tio av dem måste dock öronmärkas för vårdcentralens besökare. Åbolands sjukhus har haft polikliniker och öppenvårdsmottagningar, endoskopi-, laboratoriumoch röntgentjänster i byggnaden på Kaskisgatan 13. Stadens tjänstemän påpekar dock att den nuvarande detaljplanen, som det för övrigt tog flera år att få godkänd, tillåter att det finns socialoch vårdtjänster på tomten och boende i anslutning till dem. Enligt Karlsson är det frågan om ett 30-tal stolar och soffgrupper och en del tavlor med sjömotiv, som än så länge ägs av Varha. Varhas mål är att hyra lokalerna för Kaskisbackens vårdcentral, som blir en ny tvåspråkig vårdcentral. De ska göras tillgängliga och hyras ut. De ska förenas av en underjordisk parkering och också knytas ihop på något sätt ovan jord. Grannarna oroar sig över mer trafik i området och färre p-platser. Det handlar om många undantag från den gällande detaljplanen. Varhas fullmäktige har godkänt en investeringsplan och i den framgår att fastigheten Åbolands sjukhus säljs till Stiftelsen Eschnerska frilasarettet och Sundells Stiftelse. På vinden får det finnas rum för gemensamt bruk. Därför räcker det också med nästan fyrtio cykelplatser färre än vad dagens detaljplan kräver. – Vi hoppas att de kan tas tillvara och komma tillbaka till den nya vårdcentralen, så att det finns något man känner igen, säger Henrik Karlsson, vd på Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. FOTO: KIM LUND FOTO: KIM LUND. Det var Egentliga Finlands välfärdsområde Varha och fastighetsaktiebolaget Kaskia som tillsammans ansökte om undantagslov från Åbo stad. FEM ANMÄRKNINGAR har tidigare lämnats in mot de nya planerna. Varhas fullmäktige har godkänt investeringsplanen för åren 2024– 2027. Enligt det godkända undantagslovet blir de bara 212. Vårdcentralen ska också få en ny tillbyggnad, medan det andra nya L-formade nybygget blir det trygga boendet Kaskia. Flyttlassen från ÅUCS Åbolands sjukhus går den här veckan. Enligt den säljs fastigheten Åbolands sjukhus till Stiftelsen Eschnerska frilasarettet och Sundells Stiftelse
Vice ordförande: Sari Hukkanen, SDP, S:t Karins •. Efter den borde de kunna jobba i ett enda system, säger Turvanen, som säger att hon vill tänka positivt, även om tidigare stora uppdateringar under hösten inte har gått så bra. Mer info fås från den egna kommunens webbsidor. •. •. – Om kostnaderna för sysselsättningen ökar med över tio miljoner euro för Åbo så är de pengarna bort från något annat, säger hon. En annan utmaning för kommunerna blir integrationen då regeringen har skurit ner på anslagen. – De arbetssökande kan ändå i lugn och ro vänta på att vi tar kontakt, även om det kan dröja längre än vanligt, säger Tarja Tötterman, kommunikationschef vid Egentliga Finlands arbetskraftsbyrå. Hon säger att arbetsgivarnas roll är väsentlig för att kommunerna ska lyckas hitta jobb åt arbetslösa. 7.1.2025 öppnas ungdomsrådgivning i Hjeltska huset på Gamla stortorget 7 i Åbo. Staten har lovat att sysselsättningsreformen ska vara kostnadsneutral för kommunerna, men så blir det inte. FOTO: CARINA HOLM Viktigt att veta för den som är eller blir arbetslös 1.1.2025 •. Medlemmar: Piia Alvesalo, Saml; Sofia Engblom, Gröna; Jeanette Laaksonen, SFP, Pargas; Hannu Maja, Sannf; Tarja Mäki-PuntoRistanen, Saml; Kimmo Nurmi, SDP; Satu Pietilä, C; Tomi Pohjankukka, Sannf; Viivu Seila, SDP; Abdullahi Sultan, VF; Markku Tuuna, Saml. ?5 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER •. •. Att det ska förändras står i regeringsprogrammet men hittills har väldigt lite hänt.” PIPA TURVANEN, direktör för Åbo sysselsättningsområde. Åbo sysselsättningsområde •. •. Efter årsskiftet ska arbetssökande få service på nio orter, bland annat i S:t Karins och Pargas, som också betjänar Kimitoön. I dag är motsvarande kostnad för Åbo stad drygt 5 200 euro. Pargas hör till Åbo sysselsättningsområde och får ansvaret för att ordna närservicen också i Kimitoön. Vid årsskiftet kan ärendenas behandlingstid bli längre än vanligt. – Först i maj 2025 görs en stor uppdatering. Att det ska förändras står i regeringsprogrammet men hittills har väldigt lite hänt. Från och med årsskiftet tar kommunerna över ansvaret för sysselsättningen från staten. ”Lagen tvingar oss i dag att erbjuda sysselsättningstjänster på ett ineffektivt sätt. – Lagen tvingar oss i dag att erbjuda sysselsättningstjänster på ett ineffektivt sätt. Den som är arbetslös behöver inte göra något. Salo, Somero, S:t Mårtens och Koski TL bildar tillsammans Salo sysselsättningsområde. Då en arbetssökande anmäler sig i Sverige plockar systemet automatiskt in femton rader med uppgifter, som är relevanta för en som söker arbete, från olika databaser om till exempel personens utbildning. Föredragande: Pipa Turvanen, direktör för Åbo sysselsättningsområde. •. •. Nämndens mandat gäller från den 1 januari 2025. I fortsättningen ska kommunen betala efter 100 dagar. Nästan 8?200 euro räknar Åbo stad att tre år av arbetslöshet för en person kostar för staden från och med årsskiftet. •. Det som redan är överenskommet behöver inte bokas på nytt. Att arbetslöshet blir dyrt för kommunerna ska motivera dem att få arbetssökande i jobb. •. Nämnden hade sitt första möte den 11 december 2024. Det betyder att kommunerna också i fortsättningen i viss mån måste sköta arbetslösheten trots att tanken har varit att man nu ska främja sysselsättningen. Blir landets största med flest kommuner, 23 stycken. •. Från och med årsskiftet kommer därför de som jobbar med sysselsättningstjänster i kommunerna att bli tvungna att använda två parallella datasystem. Vi lyder under samma GDPR, men lagen tolkas olika, säger Turvanen. Ens kunduppgifter flyttas automatiskt över till kommunen. Antalet företag är drygt 36 100, medan antalet företag som har verksamhet i sysselsättningsområdet är över 46 100. DET FINNS också andra utmaningar för kommunerna då de blir ansvariga för sysselsättningstjänsterna. Kommunerna tar över ansvaret för sysselsättningstjänster och de arbetslösa från och med årsskiftet från staten. Här finns ungefär 184 000 jobb. Också i fortsättningen ska man anmäla sig på www.tyomarkkinatori.fi om man blir arbetslös. •. – I dag ska kommunen betala efter 300 dagar av arbetslöshet. REFORMEN SKA dock betyda förbättringar för den arbetssökande. En utmaning för kommunerna är strul med datasystemen. •. Det är viktigt att ens kontaktuppgifter är uppdaterade. Ordförande: Olli A. Nya regionala sysselsättningsnämnden •. •. Tidsbeställning krävs för de sysselsättningsoch företagstjänster som ges på Universitetsgatan 27a. Hur kommunen finansierar sina egna straffavgifter blir dess sak att lösa. – I Finland får vi en rad och det är personens namn. Arbetskraftsunderlaget är cirka 202 000. I Åbo betjänas arbetssökande i Monitori, Auragatan 8 vid Salutorget utan tidsbeställning från och med 3.1.2025. •. – En fråga är hur vi kan ordna sysselsättningstjänsterna så att vi mer effekt av dem, säger Pipa Turvanen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Arbetslöshet blir dyr för Åbo Pipa Turvanen, direktör för Åbo sysselsättningsområde, och Tarja Tötterman, kommunikationschef för Egentliga Finlands arbetskraftsbyrå. Hon säger också att den nuvarande lagstiftningen gör att sysselsättningstjänster måste riktas till arbetssökande som inte har så stor nytta av dem. Statens och kommunernas system kommunicerar inte ännu med varann. •. – Att regeringen har minskat anslagen för integration så mycket under den pågående perioden slår hårt mot städer som Åbo, som har en hög regional inflyttning och många invandrare, säger Turvanen. •. I dag finns det arbetskraftsbyråer bara i Åbo, Salo, Loimaa och Nystad. •. •. Har ett befolkningsunderlag på ungefär 420 000. •. Från och med årsskiftet ska nya möten bokas med den egna kommunens sysselsättningstjänster. Hon säger att de mest effektiva åtgärderna för att få folk i arbete har visat sig vara startpeng för den som grundar eget och lönestöd till privata arbetsgivare. Manni, Saml, Åbo •. Då Åbo i dag betalar 20 miljoner euro ska staden i fortsättningen betala 35 miljoner euro, säger Pipa Turvanen, direktör för Åbo sysselsättningsområde
6. Karoliina Hidén (tidigare Kari luoma) tillträder tjänsten efter Matti Niemi, som skött uppgiften sedan 2022. VR lovar dock att fortsätta erbjuda service såsom väntmöjligheter och bagageförvaring även om andra äger fastigheterna. VR UPPGAV också i sitt meddelande i fjol att man i första hand vill disku tera med städerna och kommunerna om en försäljning av stationerna till dem. Även Kuppis fungerande stations fastighet finns på säljlistan. Karoliina Hidén har erfarenhet av påverkansarbete både nationellt och på stadsnivå. Först efter det börjar vi leta efter en ny ägare, skriver han. FOTO: ARKIV. Tågbolaget VR:s planerade försäljning av Åbos gamla centralstation och Kuppis tågstation står still. Kontaktchefens tjänst fylls nu in ternt fram till fullmäktigeperiodens slut. Inte heller för den pågår någon speciell försäljningsaktivitet, berättar Kai Perhola. DET VAR i maj i fjol som VR med delade att man under de kommande åren planerar sälja alla sina 25 per sonstationer. Kontaktchefen leder också stadens ansvarsområden för intressebevakning och stöder sta dens ledning också i nationella och internationella samarbetsärenden. I ett mejl till ÅU skriver Kai Perhola: – Försäljningen av den gamla cen tralstationen har ännu inte startat och just nu pågår inga åtgärder för det. Niemi har valts till vd för kommunika tionsföretaget Milttons dotterbolag Miltton Networks. Men framför allt när det gäller Åbos gamla centralstation har före trädare för Åbo stad upprepade gånger sagt att staden inte är intres serad av att köpa fastigheten. Som skäl till säljplanerna nämner VR stationernas förändrade roll då de flesta biljetter säljs på nätet samt att det är naturligt att en viss operatör inte äger stationerna då tågtrafiken öppnas för konkurrens. Det uppger Kai Perhola, chef för VR:s fastighetsutveckling. FOTO: MONICA FORSSELL Centralstationen i Helsingfors (bilden) samt Tammerfors tågstation finns på säljlistan. Tidigare har hon bland annat ar betat som statsministerns special medarbetare och som trafik och kommunikationsministerns riks dagsassistent. Från den 1 januari har även han en ny arbetsplats. Till dem hör alltså Åbo järnvägssta tion i centrum som nu står oanvänd efter att stationstjänsterna flyttats till Logomo och Logomobron. ÅU Niemi fick nytt jobb – Hidén kontaktchef i Åbo i januari Karoliina Hidén. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Försäljningen av Åbos tåg stationer drar ut på tiden •. Det skulle underlätta utveck lingen av områdena kring statio nerna samt planeringen av trafik och resekedjor. Det lär dröja innan de säljs, eftersom planering pågår. Åbos kontaktchef ansvarar för stadens intressebevakning och sam arbetet mellan intressentgrupper i stadsnätverket och i förhållande till ministerierna. Till uppgifterna hör även att ansvara för Åbos och Egentliga Fin lands Europakontors verksamhet i Bryssel och att vara medlem i Åbo stads ledningsgrupp. VR vill sälja järnvägsstationen i Åbo centrum. Perhola konstaterar att den nya detaljplanen definierar en tomt, trafikförbindelser och möjliga an vändningsändamål för fastigheten. Hidén har fungerat som tf kontakt chef sedan september 2024, medan Niemi varit tjänstledig. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Åbo stad får en ny kontaktchef den 1 januari 2025. Bland annat Trafikledsverket, Senatsfastigheter, kommuner och privata företag äger stationsfastig heter. VR konstaterade då att ägandet av landets över 60 personstationer redan nu är väldigt splittrat. FOTO: TONI PUURTINEN I fjol meddelade VR att bolaget un der de kommande åren vill sälja sina 25 personstationer. Matti Niemi sade upp sig från kontaktchefstjänsten vid Åbo stad i november. Hon har fungerat som Åbo stads specialrådgivare för intressebevakning sedan 2022. En ändring av detaljplanen för stationen och området runt den pågår, och den fortsätter långt in på nästa år. FOTO: ANNINA SUOMINEN Också Kuppis tågstation finns på VR:s långa säljlista
Olyckan, som polisen för närvarande utreder som äventyrande av trafiksäkerheten, inträffade på Medvastvägen på en bro under natten mellan fredag och lördag. – Materialet kom in ganska sent och vi hade en julmiddag efteråt, så det fanns inte tillräckligt med tid att gå igenom det. ?7 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Budgeten för att förnya salutorget i Åbo överskreds, visar stadens utredning. Nästa år börjar byggandet av en dagligvaruhandel i Karvetti i Nådendal. JULENS VACKRASTE BLOMMOR FRÅN FLÖR! FLÖR SKANSSI | FLÖR SALUHALLEN | FLÖR PORTTI FLÖR SKANSSI | FLÖR SALUHALLEN | FLÖR PORTTI FLÖR SKANSSI | FLÖR SALUHALLEN | FLÖR PORTTI SE ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: FLÖR.FI BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA! JULARRANGEMANG FRÅN 14,90€ STORT SORTIMENT OLIKA JULBUKETTER FRÅN 25€ ENORMT SORTIMENT MED JULVÄXTER FRÅN 3,90€ JULENS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: FLÖR PELTOLA ÖPPET TOR-FRE 9-20 LÖR 9-18 SÖN 10-18 23.12. Reimaris rökta laxfilé • Reimaris räkröra • Reimaris chili-aioli kräftstjärtsröra • Reimari fiskmästarens frestelse Reimaris gravlax • Reimaris sill • Reimaris tillrädda julskinka • Haverö färsk regnbågslaxrom Sik och löjrom • Kallrökt laxfilé • Kalaasi leverpastej • Reimari rosoll Från oss hittar du också många fler delikatesser! FINLAND Vi betjänar under julen Lö 21.12 6–23, delikatessen 8–20 | Sö 22.12 8–23, delikatessen 8–18 | Må 23.12 6–23, delikatessen 8–20 Ti 24.12 8–18, delikatessen 8–14 | On 25.12 8–18, delikatessen stängd | To 26.12 8–18, delikatessen stängd. Uppgifter kan lämnas per telefon till tipstelefonen 0295 438 488 eller via e-post till vihjeet.lansi-uusimaa@ poliisi.fi. TIS 8-13. I slutet av 2024 är stadens andel av projektet 38,6 miljoner euro, vilket är 3,4 miljoner eller 9,7 procent dyrare än beräknat. FOTO: JACOB HJORTMAN/ARKIV Turun Osuuskauppa satsar 220 miljoner på butiker Turun Osuuskauppa (TOK) planerar att de följande åren bygga tolv nya matbutiker i Åbo och grannkommunerna. Kostnaderna uppgår till 220 miljoner, framgår det i ett pressmeddelande. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 19-26.12.2024 om ej annat nämns På delikatesstorget Priserna gäller to–ti 19-24.12 10 € 18 99 kg REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, Brändö GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBOFF AV NÖT ca 1 kg, Finland 12 95 kg FINLAND ETT PARTI 3 69 st Saarioinen JULLÅDOR 700 g BJÄRNÅ PALVAD SKINKA Brändö 22 95 kg FRÅN BETJÄNINGEN HITTAR NI ALLA REIMARIS JULDELIKATESSER, BL.A. Tre fastighetsaffärer är redan gjorda och de första nya S-Marketaffärerna öppnar i Runosbacken och Masku inom några år. Arbetet inleddes 2018 och gatorna omkring förnyades stegvis åren 2020–2022. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Salutorget blev dyrare än väntat Att förnya salutorget och omgivningen kostade Åbo stad mer än väntat. Dessutom planerar andelslaget att förnya och bygga om 18 affärer. Polisen är särskilt intresserad av iakttagelser från Medvastvägen mellan klockan 23 och 01 under natten mellan fredag och lördag, säger kommissarie Hannu Kontola, som leder utredningen. ÅU må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . ÅU Polisen begär in tips om dödsolycka i Kyrkslätt Polisen i västra Nyland fortsätter utreda den trafikolycka som ledde till en ung mans död i lördags i Kyrkslätt. Polisen försöker nu utreda det exakta händelseförloppet och en utredning av dödsorsaken har också inletts. Polisen ber i detta skede av förundersökningen alla som har någon information om händelsen att ta kontakt. MÅN 8-20 24.12. Räddningsverkets dykare sökte efter bilföraren i havet och hittade honom. OM PROJEKTETS BUDGET hade överskridits med över 10 procent eller om det hade skett en märkbar förändring hade projektplanen behandlats av tjänstemännen igen. Mannens liv gick dock inte att rädda. Utvecklingen av projektets kostnader har redovisats regelrätt i samtliga bokslut och delårsrapporter, enligt tjänstemännens beredning till stadsmiljönämnden som fick en rapport om ärendet på tisdagen. Efter indexoch projektjusteringar var stadens andel 35,2 miljoner euro 2023. En ny Saleaffär kan öppna i Merimasku redan år 2026, sägs det i pressutskicket. Beslutet klubbades igenom enhälligt. En man född på 2000-talet körde av bron och polisen, räddningsverket och Finska vikens sjöbevakningssektion ryckte ut till platsen. Projektet beräknades kosta 25,1 miljoner euro år 2021. Det var ingen dramatik bakom förslaget, säger Manni till ÅU. Budgeten överskreds med 9,7 procent. Arbetet med torget fortsatte i år. Olli Manni (Saml) föreslog att ärendet bordläggs och fick understöd av nämndens ordförande Elina Rantanen (De Gröna). Målet är att hitta ett mer hållbart sätt för att få stenbeläggningen att sitta som den ska och utreda ansvarsfrågor. Största delen har handlat om gatstenarna som glappat och nu utreds. Efter att projektet avslutats har staden fortsatt med mindre förbättringsoch garantiarbete. Till summan räknas inte arbete som debiteras av andra parter eller ekonomiska bidrag som fåtts för projektet. – Nu ska vi gå igenom allt och reda ut problemen så att vi får klarhet i ärendet, säger han
Han var ändå glad att det inte var en släkting som fiskat gäddan, säger Melkko. FOTO: MARIANNE GUSTAFSSON •. – Presidenten berättade att han har starka kopplingar till Korpo och har tillbringat mycket tid där, hos släktingar. 8. TRION SÄGER att allting gick smidigt och de önskade presidentparet god jul, och så drack de lite glögg tillsammans. De är glada att traditionen fortsätter också med en ny president. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Det var Dan Mattson på Norrskata som fiskat gäddan som överlämnades av Korpo kulturgilles delegation bestående av Marika Melkko, Marianne Gustafsson och Daniel Sahlgren. Eftersom gäddan överräcktes redan klockan 10 på onsdagsförmiddagen åkte delegationen till Esbo kvällen innan. – Men månne inte presidentens kockar vet hur man tillreder julgädda på bästa sätt, de borde ju vara vana. – Nog var det lite nervöst, ingen av oss har tidigare deltagit i överräckandet av gäddan, säger Sahlgren. Trion är inte riktigt överens om hur de tycker att gäddan, som vägde 1,8 kilogram, borde tillredas till presidentens julbord. Fr.v. – Men när vi skulle ta ett gemensamt foto hade gäddan redan försvunnit, så den kom inte med på bild med presidentparet. På onsdagen tog republikens president Alexander Stubb emot den traditionella julgäddan från Korpo.. Gäddan fick övernatta i bilen i ett proffsigt issystem som Tage Österlund från restaurang Hjalmar's stått för. Daniel Sahlgren, Suzanne Innes-Stubb, Alexander Stubb, Marianne Gustafsson och Marika Melkko. ÅU når trion när de överlämnat gäddan på Talludden och är på väg hemåt mot Korpo. Ett alternativ är att den lagas i ugnen och fylls med ris, ägg och plommon, men ett annat kunde vara att koka den med pepparrot och kålrot. FOTO: MATTI PORRE/PRESIDENTENS KANSLI Julgäddan från Korpo bärs till Talludden av Marika Melkko och Daniel Sahlgren. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi President Stubb fick julgädda När fotot med presidentparet och Korpodelegationen skulle tas var gäddan redan bortförd. Den hade åkt ut till köket tidigt då vi sade att det lönar sig att tillreda färsk fisk i dag för att få den bästa smakupplevelsen, säger Melkko
Klas Mattsson på Jurmo och Tore Johansson på Aspö har det senaste decenniet levererat flera gäddor, men den här gången kom den från Norrskata. Traditionen återupprättades under president Urho Kekkonens tid, då hans fiskekompis Anders Danielsson på Brunskär gav presidenten en gädda inför julfirandet. Mattsson har också några andra tips till presidentens köksmästare. Dan Mattsson på Norrskata är en van gäddfiskare, här med rekordfirren på 16 kilogram som han fick i nät och kastade tillbaka. Samma sak hände 11 år senare. Redan i Birger Trolles skatteräkenskap för Åbo slott år 1464 står det att Korpo ska leverera en julfisk. Vikten låg på 1,8 kilogram vilket Mattsson tycker är passligt. Han tror att gäddan också blir störd under lektiden. Mattsson vill inte enbart skylla på sälen eller skarven, trots att också han fått ett nät totalförstört av san nolikt en säl. Jag är 71 år gammal och har fiskat så länge jag minns, och de senaste åren har det varit så otroligt svårt att få fisk, säger Mattsson till ÅU samma dag som gäddan levererats till Talludden. Gäddpaté, gräd dad i vattenbad, är en festlig förrätt. – Det kör ganska många båtar med stora motorer. Vad det beror på kan Mattsson inte ge ett entydigt svar på. Nu kan det gå två veckor utan att få fisk. Mellan 1989 och 1994 bröt Mauno Koivisto traditionen eftersom han inte ville ha någon gädda. Och strömming finns det rikligt av. Det krävdes otroligt mycket arbete för att fånga årets julgädda. Traditionellt i skärgården har den kokats till jul och serverats med pep parrotssås, men lika bra går det att steka den i smör. Men lätt var det inte, berättar han. FOTO: PRIVAT Julgäddan från Korpo •. •. – Att fiska nuförtiden är utma nande då tillgången på fisk överlag minskat, i synnerhet gädda. •. •. Martti Ahtisaari tackade igen ja till en gädda 1995. – Det var ett fint exemplar som åkte till Talludden. – Visst är den godare på sommaren då den ätit sig fet på grunt vatten, men fast den stått mera still så här års går den bra att äta. ”De senaste åren har det varit så otroligt svårt att få fisk.” DAN MATTSSON. 2009 tackade Tarja Halonen nej till gäddan och 2010 lyckades Korpoborna inte få upp en gädda. Fisken på bilden har inget med årets julgädda att göra. I fjol drogs heller ingen gädda upp, då fick president Niinistö vassbuk från Korpo i stället. Nog är det ju väldigt slumpmässigt vem som lyckas få en gädda. Vanligtvis har Mattsson en handfull nät ute, den senaste tiden på ställen där det tidigare kommit gädda. Jag själv föredrar gäd dor på omkring två kilo, det är lagom för ett mindre hushåll. Lite ledsen är Mattsson då många betraktar gäddan som en dålig mat fisk. ÅRETS GÄDDA var överraskande nog av hankön och hade mycket mjölke. För att öka sannolikheten att få en gädda att leverera vidtalas flera fiskare inför jultiderna. Han säger att det finns otaliga sätt att tillreda gäddan så att den blir god. En del mört och abborre har han fått, så betesfisk finns åtminstone till viss del. Tillgången på fisk har minskat tydligt, säger gäddfiskaren Dan Mattsson. – Jag har också spinnfiskat mycket men inte ens sett en gädda. Då fick president Halonen i stället en gädda av keramik, tillverkad av Anna Nyreén med rötter i Korpo. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Dan Mattsson på Norrskata fick upp presidentens gädda •. Eftersom gäd dan ligger i toppen av näringskedjan är den beroende av levande fisk att äta. Det är det första kända omnämnandet av traditionen. De kan störa lektiden och köra sönder romklasarna. Han drar sig till minnes barn domen på Norrskata då det tog en kvart, kanske 20 minuter, att få napp om det behövdes lunchfisk. •. – Jag har funderat om det är det klarare vattnet i ytterskärgården som gjort att gäddorna fångats där. •. ?9 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Dan Mattsson på Norrskata var fiskaren som lyckades få en gädda som var lämplig att leverera till republikens president i år. •. JULGÄDDAN FASTNADE i ett nät i hemvattnet, på ungefär fyrafem me ters djup. – Är man rädd för ben går det bra med gäddfärsbiffar. Enligt vissa tolkningar var julfisken en muta till den svenska kungen för att fiskarna skulle få sälja fisk i Stockholm eller Åbo, men det är inte bekräftat
Område på 131 hektar, främst åkermark. – Vi behöver en del kapacitet för att vårt projekt i Påvalsby ska kunna anslutas till elnätet. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER •. Elnätets överförings kapacitet kommer nämligen emot. Produktion per år: 42 gigawat timmar •. Produktion per år: 140 gigawat timmar •. Effekt: 50 MW + 20 MW + 23 MW •. Antal paneler: 75?000 Fortums projekt •. Det betyder att enbart till exempel IBV Suomis projekt skulle ta upp hela överföringskapaciteten i området. Detta är Fingrids elstation i Påvalsby. IBV Suomi har inlett planläggningsprocessen under hösten. Just nu är det ändå Ilmatar som kommit längst i processen. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Solkraft bromsas då elnätets kapacitet inte räcker till alla På Fingrid säger man att kapaciteten i elnätet inte räcker till för alla solkraftsparker som nu planeras på Kimitoön. Han har uppfattningen att projektutvecklarna förstår situationen och att tankesättet som gäller är först till kvarn får först mala. Men som det ser ut nu kan bara ett av projekten för verkligas – vilket det blir får tiden utvisa. Enligt Härma finns det just nu dussintals projekt i landet som genomgått lovprocessen, men som sannolikt inte uppfyllt investeringskriterierna och därför inte blivit av. Nästa steg är ett planförslag som går till behandling i kommunen. Behövliga lov uppskattas vara beviljade i början av 2025. Tre aktörer plane rar just nu solkrafts parker i industri ell storleksklass på Kimito ön. Onni Härmä från Fingrids stamnätstjänster säger att det enligt nuvarande uppgifter finns en överföringskapacitet på 120 megawatt på Kimitoön. Hon säger att förutsättningarna för ökad energiproduktion är ett starkt elnät, där man också gör investeringar i utökad kapacitet. IBV Suomi var först av de tre aktörerna att informera allmänheten om sina planer på Kimitoön: i oktober i fjol. Uppdelat på tre områden: Makila, Påvalsby och Bomossen. Skogsbruksmark. Enligt Arola har Torsböleparkens avgörande av planeringsbehov beviljats och vunnit laga kraft. För tillfället finns det ännu tillräcklig kapacitet för vårt projekt, säger Caroline Ekqvist, ledare för projektutveckling på IBV Suomi. Härmä ser därför positivt på att flera solkraftsprojekt är aktuella på Kimitoön. Men avtalet kan ingås först då projektet fått byggnadslov som vunnit laga kraft. 45 hektar åker, 15 hektar skog. Samtliga projekt siktar på att ansluta sig till det nationella elnätet via Fingrids 110 kilovolts ledning. Det ligger i allas intresse att öka produktionen av inhemsk förnybar energi, säger Ekqvist. Den som först får byggnadslov har alltså en god chans, förutsatt att inga besvär lämnas in. •. I somras och i höstas var det tid för naturinventeringar och arkeologiska utredningar i Påvalsby. Fortum vill bygga på 130 hektar uppdelat på tre områden nära Kimito centrum (Makila, Bomossen och Påvalsby), Ilmatar vill bygga på 60 hektar i Torsböle och IBV Suomi på 225 hektar i Påvalsby. – En mycket stor del av projekten faller helt eller förminskas under projektets gång bland annat på grund av jordmån, naturvärden eller av ekonomiska orsaker, säger Härmä. Område på 60 hektar i Torsböle. För Fortums del är ansökan om planeringsbehovslösning aktuell. Först efter det blir det dags för ansökan om bygglov. Effekt: 43 MWp •. Område på 225 hektar i På valsby. Enligt Helena Arola, projektutvecklingschef på Ilmatar, behöver varje projekt som ansluts till elnätet ett anslutningsavtal med Fingrid. Resultaten tas i beaktande nu då aktören förbereder planutkastet. – I Finland är vi i framkant med dessa frågor och vi hoppas på att kunna ansluta så mycket förnybar energi till elnätet som möjligt i hela landet. – I Finland har vi pågående solkraftprojekt på tiotusentals megawatt, men endast en bråkdel av dem kommer att genomföras, säger Härmä. Produktion per år: 120 gigawat timmar IBV Suomis projekt •. 10. I januari var det dags för Ilmatar, och för en dryg vecka sedan för Fortum. Effekt: 100 MW •. Bygglovsansökan finns hos Kimitoöns kommun och ska antagligen behandlas i början av 2025. •. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Ilmatars projekt •. Antal paneler: 150?000
Dessutom har de naturligtvis ett moraliskt ansvar att se till att fel och brister åtgärdas, så att barnens skolskjutsar är trygga och säkra, varenda dag. Det inläg get och de reaktioner han fick får stå som exempel på en dynamik vi i samhället upprepar gång på gång. Vi måste också i fortsättningen granska skolskjutsarna, skriver polisen i sitt pressmeddelande. En busschaufför saknade uppdaterad behörighet att köra buss. Vem vinner på det. En del av dem är mer förskräckliga än andra. Det fanns fordon där det saknades obligatorisk utrustning för första hjälpen. Därför är det så beklämmande att läsa om resultatet av polisens specialgranskning av skolskjutsar i Egentliga Finland och Satakunta under två dagar nyligen. DET DEMOKRATISKA SAMHÄLLET kan, i bästa fall, vara ett sådant rum där människor möts. Detta har knappast undgått någon. Polisen understryker att både företagen som står för skolskjut sarna och chaufförerna, som kör dem, har ansvar för att fordonen fyller lagens krav. Det är ett litet, litet barn med en stor ryggsäck, en kasse med skridskor och en reflex. Det är väl det minsta man kan be gära. Till glesbygdens sanna vardags hjältar hör skolskjutsarnas chaufförer. Det finns ingen vägbelysning, det finns inte ett sandkorn eller salt på vägytan. Jag är egentligen inte ute efter att kritisera just henne. Det är både sorgligt och skräm mande. Ett alkolås ska förhindra att en person som har druckit alkohol sätter sig bakom ratten i en skol buss eller taxi, full av barn, som är beroende av skjutsen. Det fanns också brister i skolskjutsarnas märkning. Utan skolskjutsarnas chaufförer skulle ungarna helt enkelt inte kunna ta sig till eller från skolorna. I mörkret syns en liten, liten lam pa. I höstas skapade den sann finländska riksdagsledamoten Mauri Peltokangas rubriker med ett inlägg på Facebook. Är vi okej med att det potentiellt finns massor av rasister som gömmer sig i sina åsiktsgarderober. Skolbussar hade föråldrade brandsläckare. Barnen har inga alternativ. Vi kan inte sätta hårt mot hårt och förstärka den polarisering vi alla känner av. Glesbygdens vardagshjältar med barn i bilen måste följa lagar ”Till glesbygdens sanna vardagshjältar hör skolskjutsarnas chaufförer.” carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. Det som gör att jag reagerar på uppmaningen att göra ”rasisterna rädda igen” är att det ökar polariseringen. De får sällan ett offentligt tack för sitt arbete, sällan medalj för väl utfört arbete i ur och skur. Granskningen visade att det finns speciellt mycket brister i skolskjutsarnas alkolås. Ska vi nöja oss med att utesluta dem som hyser obekväma åsikter från samhällsgemenskapen. Budskapet kan vara allt från en varning om att klimatkrisen är nära till en önskan om vad någon borde göra med Putin. Till och med polisen tycker att antalet fel och brister som upptäck tes i skolbussar och taxibilar i vår region var överraskande stort. Sammanlagt granskades 48 skolskjutsar under två december vardagar. MEN ATT MINSKA polariseringen kräver att vi möts. Det kräver att vi skapar rum där alla kan bli sedda och hörda. Skolskjutsarnas chaufförer är livsviktiga, också för barn med specialbehov då de ska köras till och från till exempel olika terapier och behandlingar. Därför förutsätter lagen att fordon som används för skolskjut sar har rätt installerade och rätt kalibrerade alkolås. Det betyder att tre av fyra granskade bussar, som dagligen transporterar små och stora skolbarn i olika omgångar, inte fyller lagens krav. Jag vill se en minskad polarisering, det tror jag att även de bakom klistermärkena vill. Kilo meter efter kilometer. Men de skulle förtjäna det! Varje dag! Glesbygdens barn och ungdomar under moped och körkortsål dern är beroende av dem. Vi måste bygga broar. Följande morgon är det snöstorm. Därför skulle jag önska att Mahdi skulle axla det ansvar hon har som politiker med invandrarbakgrund och med ord och handling leva upp till sin egen slogan hon hade i riksdagsvalet och vara en brobyggare. Här om dagen läste jag ”Make racists afraid again” – gör rasister rädda igen, på en lyktstolpe. Demokrati innebär att vi måste leva tillsam mans med dem vi upplever beter sig rasistiskt och det antirasistiska arbetet måste ske genom dialog och möten. Det har kommit ofantliga mängder blötsnö under efternatten och ingen har hunnit ploga just den här avlägsna vägen på glesbygden i Pargas eller på Kimitoön. Man vill svänga den utvecklingen och se till att rasisterna blir rädda för att visa sitt sanna jag. Vem vinner på det?” Vägen är som en blänkande polerad spegel i beckmörkret. BAKOM KLISTERMÄRKET finns en oro för vad som sker i vårt samhälle; en upplevelse av att rasismen kommit in i samhällets finrum och blivit mer och mer accepterat. Vad skulle det innebära att göra Peltokangas rädd för att uttrycka sig så. Det är allvarligt. Men är det så enkelt. Det faller ett underkylt regn. Här bör vi stanna upp och fundera på vilket budskap texten egentligen har och vilket samhälle vi ser framför oss. På samma sätt kan antirasisten som satte upp klistermärket se människan bakom rasiststämpeln och kanske förstå den oro och rädsla han bär på. En sann vardagshjälte kör inte omkring andras barn i ett fordon som inte håller måtten. Enligt polisen var det mest oroväckande att bara var fjärde av de granskade skolbussarna i Egent liga Finland klarade sig utan böter eller avgifter för trafikförseelser. Mötesplatser där vi möter människor med olika bakgrund, ideologier, tankesätt och attityder — även dem, eller speciellt dem, som hyser en problematisk åsikt. Det är så de som har stereotypa bilder om till exempel invandrare kan få sina fördomar motbevisade, de kan bli påminda om män niskan bakom stämpeln ”invandrare”. – Resultaten visar hur viktigt det är att vi övervakar dem. Rasism har diskuterats en hel del i Finland, inte minst på grund av Sannfinländarnas medverkan i regeringen och deras många uppseendeväckande uttalanden. Polisen i sydvästra Finland påpekar att man inte meddelade om kontrollerna i förväg, eftersom man ville få en sanningsenlig bild av skolskjutsarnas skick. Det är mycket problematiskt när invalda politiker uttrycker sig så. Jacob Hjortman ”Att minska polariseringen kräver att vi möts.” ”Är vi okej med att det potentiellt finns massor av rasister som gömmer sig i sina åsiktsgarderober. Ramieza Mahdi, SFP:s vice ordförande, sade till HBL angående Peltokangas Facebookinlägg att hon inte vill tala med personer med en sådan människosyn. Barnet bor långt borta från sin skola och står och väntar på sin skolskjuts i form av en taxi, minibuss eller till och med en lite större buss. Hon väljer alltså att stänga av möjlighet till dialog. Det är en nedlåtande text. Polisen hittade också en lång lista på andra brister. ?11 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 OPINION LEDARE GNURF KOLUMNEN Att göra rasisterna rädda igen bygger inga broar Ett av mina nöjen under promenader i Åbo är att studera de klistermärken med olika politiska och aktivistiska budskap som dyker upp på stolpar och skräpkorgar. Det innebär att chaufförerna har ett väldigt stort ansvar. Tre av fyra granskade bussar, som dagligen transporterar små och stora skolbarn i olika omgångar, fyller inte lagens krav. Men frågan är vilken väg vi tar för att bemöta det. Genom e xemplet med henne och Peltokangas vill jag visa på en problematisk tendens jag ser gång på gång; vi stänger av möjligheten till dialog när den blir obekväm och i längden försvagar vi demokratin
Cake My Ways ägare, Riitta Wuorio-Bäck, har varit ett ansikte även utanför kommunen och man har kunnat läsa om hennes verksamhet i olika tidningar. Finlands Scouter – en religiöst och politiskt obunden, etisk uppfostringsorganisation – är dessutom landets största ledarskapsskola. Verkar inte vara så smarta drag. Invånarna i kommunen och turister mister en trevlig och mysig cafeteria med goda bakverk, liksom även de som jobbar i huset. Efter årsskiftet blir de svenskspråkiga kommunerna inbakade i en större helhet med andra finskspråkiga kommuner. Resultatet blir att barnet stannar hemma och idrotten uteblir. Man hade kunnat behålla nivån goda kunskaper muntligt och skriftligt även i det svenska språket då man tillsatte de nya cheferna. Därtill har det föreslagits att vi ska sälja socialvårdstjänster till välfärdsområdena för att finansiera vår verksamhet. Att ha en synnedsättning är inte samma sak som att ha nedsatt hörsel, vara rullstolsburen, ha erfarenheter av psykisk ohälsa eller att ha en intellektuell funktionsnedsättning. Satsar man inte i kommunen för att även behålla företagare. För små aktörer som oss är det är orealistiskt, då vi inte har resurser att delta i upphandlingar. De chefer som tillsatts för att ta över ansvaret för området har endast nöjaktiga språkkunskaper i svenska. Funktionshinderförbunden spelar en avgörande roll i samhället genom att vara en röst för några av de mest utsatta grupperna: personer med olika typer av funktionsnedsättningar. Läger varar 3–9 nätter, och andelen friluftsliv, simning, hantverk, lek och idrott kan uppgå till över 150 timmar – och ofta ännu mer. Att samtidigt marknadsföra sig som företagsvänlig kommun passar dåligt ihop. Har kommunen haft en dialog med henne om de kommande villkoren i det nya förslaget till avtal och därefter tillsammans försöka hitta en gemensam lösning. Nu undrar jag om det verkligen är så. Kimitoöns kommun marknadsför sig som en företagarvänlig kommun. Riitta Wuorio-Bäck har haft en lysande verksamhet och är känd både innanför och utanför kommunens gränser. Scouting kostar mellan 60–80 euro per år, plus tillägg för utfärder och läger. Detta är några av de problem som ofta rapporteras till våra förbund. Att slå samman de finlandssvenska förbunden är inte heller ändamålsenligt eftersom våra olika målgrupper kan ha väldigt olika behov. Vad kan man göra åt detta. 12. Mika Pyykkö, som utreder STEAnedskärningarna, har lyft fram att mindre förbund kunde slås samman för att skapa synergieffekter och effektivare verksamhet. Nationalspråksnämnden kommer att fortsätta bevaka frågan. Det är fint att luciatraditionen lever vidare och att småbarnsfamiljer är intresserade av lucian. De preliminära besluten från STEA har publicerats och om de genomförs kommer de att drabba de svenskspråkiga funktionshinderförbundens verksamheter på ett förödande sätt. JAG EFTERFRÅGAR lite bondförnuft av föräldrarna så att de skulle lära barnen att visa lite respekt för andra människor i den här typen av sammanhang. Det hade inte behövt bli så här. Inte så lätt i dessa tider. Under nationalspråksnämndens senaste möte framgick det hur ledande tjänstemän inte ens ägnat en liten tanke på hur problematiskt det är att inte beakta det svenska språket i sin administration i ett tvåspråkigt välfärdsområde. Vi arbetar med intressebevakning, erbjuder rådgivning och kamratstöd samt sprider information om rättigheter och kunskap om funktionsnedsättningar. En genomsnittlig scoututfärd innebär att man är ute, rör sig, leker, orienterar eller vandrar i cirka 30 timmar. Beslut om förändringen har gjorts av Varhas tjänstemän. Samtidigt sammanfaller intressena ofta och därför samarbetar vi tätt. Förmodligen inte. Det verkar inte så. Dessa utfärder sker minst två gånger per år, ofta fler. Därför frågar jag: varför kan inte Boostii-stödet också gälla scouting. Att integreras i större finskspråkiga organisationer riskerar att urholka den svenska verksamheten, och att den i praktiken försvinner helt. Dessutom kan scouter också tävla om de vill. Och därtill kommer naturligtvis de veckovisa grundmötena, cirka 40–100 timmar per år. Fördelarna med fysisk aktivitet och gemensamma aktiviteter är obestridliga. Själv önskar jag dock att alla kunde ta hänsyn, visa respekt för varandra, för andra människor och för tillställningen, så att alla deltagare får möjligheten att njuta. Nyligen fick vi läsa i ÅU att Cake My Ways företagare, Riitta WuorioBäck, stänger sin verksamhet. Nu har kommunen tappat en företagare. Kommunen i sin tur har fått negativ publicitet. Janna Lehtimäki Åbo Är Kimitoön företagarvänlig. Boostii-stödet skulle täcka medlemsavgiften, inklusive försäkring, samt flera utfärder och/eller kanske både ett sommaroch vinterläger. Till och med mina tonåriga döttrar blev förundrade över hur de små barnen fick ha ”sin egen show” i kyrkan. När man ringer välfärdsområdet får man inget svar, färdtjänsttaxin kommer inte i tid och tjänsterna är för dyra för att användas. Finns det någon idé om hur dessa ska sysselsättas i framtiden. Jag har besökt luciaandakten med mina döttrar ända sedan de var små. ”Scoutidrott” är extremt mångsidig, social och nästan helt fri från tävlingsmoment. Lika så Riitta själv. På detta sätt har också kommunen fått synlighet. Trots detta kommer regeringen nu att genomföra en drastisk sänkning av bidragen till socialoch hälsovårdsorganisationer, de så kallade STEA-bidragen. Denna mängd aktivitet överträffar träningstimmarna för en genomsnittlig idrottsutövare. Den innebär att man nu gör upp nya indelningar enligt verksamhet i stället för den nuvarande geografiska indelningen. Det var mycket svårt att njuta av lucian på grund av de här omständigheterna. Dessa aktiviteter sker oberoende av väder, under alla årstider och tider på dygnet, och ofta i krävande terräng med tung utrustning. Scouttävlingar anordnas årligen på allt från lokal nivå till FM-nivå, och nivån på tävlingen är – beroende på deltagarna själva – ofta mycket hög. Javisst var det besvärligt och svårt ibland, men om det inte lyckades så gick vi ut av respekt för andra. Men för de finlandssvenska förbunden utgör detta ett allvarligt hot. SFP är mycket oroligt för vad det här betyder för det svenska i Varhas organisation. Också en underliggande tävlingssituation kan kännas förlamande och avskräckande, även om barnet annars har lust till idrott och gruppaktiviteter. På andra utfärder väger packningen mer. Man satsar på att hjälpa företagare på alla sätt och få dem att etablera sig i kommunen. Scouting är dokumenterat en av de mest prisvärda hobbyerna. Man valde i stället att sänka språkkraven. I så fall varför. Hon har också kunnat ge några ungdomar en anställning. Barnen far inte illa av att bli nekade ibland, då de beter sig olämpligt. Var lär sig barnen respekt för andra, eller respekt för tillställningar än av sina föräldrar. Stödet skulle kunna lösa problemet med brist på fritidsaktiviteter för många barn och unga från mindre bemedlade familjer, på ett sätt som är psykiskt lockande och fysiskt utmanande. Det har också förts fram att staten inte kan stöda avgiftsfri juridisk rådgivning eftersom det snedvrider marknaden, ett påstående som saknar grund. En anställd har blivit arbetslös. Jag upplever att föräldrar alltför ofta i dagens läge låter barnen göra precis som de själv vill. Ska vi testa. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 OPINION DEBATT Barn borde läras att visa respekt så att alla får njuta av lucia Jag var och såg på lucia i domkyrkan i Åbo på luciadagen. En stämningsfull start inför julfestligheterna, och en stund för att lugna ner sig i den hektiska vardagen. Till exempel på de välkända (och vanliga) Nahkalilja-vandringarna har ungdomarna ett dygn på sig att avverka en sträcka på 40–60 kilometer med en ryggsäck som väger cirka 10 kilo. Anledningen sägs vara att hon inte accepterat det nya utkast till avtal. Som vi upplevde det, så fick barnen fritt springa runt i gångarna, stå eller hoppa på kyrkbänkarna, prata högt eller sitta på förälderns axlar och således skymma sikten för dem som satt bakom. Nu blir den nuvarande anställda som är där arbetslös. Men jag kanske tänker annorlunda utifrån en annan erfarenhet och syn från större kommuner/städer. SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder: Elisabeth Kajander Verksamhetsledare FDUV: Annette Tallberg-Haahtela verksamhetsledare Förbundet Finlands Svenska Synskadade: Matthias Jakobsson verksamhetsledare FMA – Funktionsrätt med ansvar: Ulf Gustafsson verksamhetsledare Psykosociala förbundet: Petra Nummelin verksamhetsledare Svenska hörselförbundet: Nora Strömman Verksamhetsledare Boostii borde också få användas för scouting Åbo stads nya Boostii-program är, trots sina identifierade risker och brister, ett försök att öka barnens och ungdomarnas idrott i Åbo – och tanken är ju värd att stödja. Den kommersiella juridiska rådgivningen för våra målgrupper är obefintlig, och avgiftsfri rådgivning är avgörande eftersom många är socioekonomiskt utsatta. Det handlar om Varhas organisationsförändring som träder i kraft från och med 1.1.2025. Till sitt nästa möte kommer nämnden att ange konkreta handlingsförslag på hur man kan gå vidare med ärendet. Men man valde aktivt att inte göra det. När denna livsviktiga service brister får den tredje sektorn en allt större roll för att stödja personer med funktionsnedsättning i att hantera sin vardag och att navigera servicedjungeln. Det är fullständigt ohållbart. Tyvärr var det denna gång svårt att varva ner och njuta, på grund av mycket stök och rörelse i kyrkan under andakten. Scouting ger en oslagbar avkastning för insatsen. Runt omkring oss satt flera barnfamiljer. Ett tvåspråkigt välfärdsområde ska fungera på två språk också i praktiken och inte endast till pappers och i festtal! Regina Koskinen SFP:s representant i och ordförande för nationalspråksnämnden i Varha ”Man valde i stället att sänka språk kraven.” Nedskärningarna är ett allvarligt hot mot alla med funktionshinder Det är omöjligt att få betjäning på svenska. En genomsnittligt aktiv scout kan på ett år delta i scoutrelaterade aktiviteter och idrotta ute med sina vänner i mer än 300 timmar. Det är under all kritik att man i framtiden kommer att ha chefer, där ingen av dem kan tillräckligt med svenska för att exempelvis kunna informera personalen i olika frågor eller bli intervjuade på svenska av medierna. Men är scouting då ”idrott”. Tuula Söderström Det räcker inte att Varha är tvåspråkigt endast till pappers! Svenskans ställning i tvåspråkiga Varha, Egentliga Finlands välfärdsområde, har fått sig en ordentlig törn. Perttu Helin Borgmästarkandidat och scout Centern, Åbo. En fin och vacker tradition för mig sedan barndomen, en tradition som jag nu fortsätter tillsammans med mina egna döttrar. För många barn är dock tävlingsanda och all sorts resultatmätning som gift. Som utifrån kommande med en annan erfarenhet i bagaget kan jag bara undra över hur kommunen agerar. Regeringens nedskärningar sker samtidigt som den tredje sektorn förväntas komplettera den nedbantade offentliga sektorn och funktionshinderservicen är i ett brytningsskede. Nedskärningarna riskerar att kraftigt begränsa vår verksamhet och ytterligare marginalisera målgrupperna. Hittills har de svenskspråkiga kommunerna och städerna i Varha varit indelat i ett eget område med ett eget team av tjänstemän. Utifrån detta anser inte jag att kommunen är mån om sina företagare. Kommunen får dessa på sin arbetslöshetslista och -statistik
Vad hände med de ungdomar som går i den ruttna finskspråkiga skolan och deras lärare. Det är inte värt att rasera en fungerande modell. De Grönas förslag i kommunfullmäktige den 2 december var att summan skulle delas upp så att både Karjaan Yhteiskoulu och Ekenäs högstadieskola undersöks likvärdigt. Den minimiäganderätt som ställs för inhousebolag klargör spelreglerna och förhindrar konkurrens kringgående baserat på skenägande. I den nuvarande svaga offentliga ekonomin är det därför nödvändigt att kritiskt utvärdera vilka tjänster som överhuvudtaget är motiverade att producera offentligt ägda. Om majoritetspartiet behåller sin majoritet efter valet, så kommer ”den sista att släcka ljuset” på den underbara och exceptionellt välfungerande byskolan. För att möjliggöra frivilligverksamhet krävs professionell koordinering, utbildning och handledning. I en tid då skolan ska främja inkludering, förståelse och gemenskap är det svårt att motivera en modell som separerar elever och begränsar möjligheterna till verklig dialog och ömsesidig respekt mellan olika grupper. Minnesföreningarnas Minneslotsar erbjuder yrkesmässig handledning och rådgivning med låg tröskel. Lösningar för upphandlingskompetens finns också på marknaden och genom att känna till marknaden. Nylands Företagare styrelse genom Patrik Björkman vice ordförande ”Utgångspunkten bör vara att endast tjänster som inte har fungerande privata leverantörer hör till den offentliga sektorns ansvar.” Minnesföreningarna talar för samarbete med välfärdsområdena Varje år får 23 000 finländare en minnessjukdomsdiagnos. Nedskärningen är kraftig och snabb, och det är sannolikt att den även påverkar arbetet med personer med minnessjukdom redan år 2025. Tillsammans görs en bedömning av om det finns anledning att söka sig vidare till utredningar. Funktionsförmågan kan förbli god under lång tid, men i takt med att sjukdomen framskrider ökar behovet av stöd och de närståendes roll blir allt viktigare. Detta skulle vara det enda sättet att säkerställa att offentligt ägda bolag agerar öppet och rättvist i upphandlingsfrågor. Detta är inte bara ett problem för företagen, utan även för den offentliga ekonomin, eftersom forskning visar att inhousebolag ofta är upp till tiotals procent mindre effektiva än privata aktörer. Offentliga upphandlingar bör stödja rättvis konkurrens och öppenhet. Besparingar på förebyggande arbete och tidigt stöd riskerar att leda till högre kostnader för dyrare tjänster. Det finländska välfärdssamhället har länge baserat sig på samarbete mellan den offentliga sektorn, privata aktörer och organisationer. I Ekenäs högstadium har hittills inte konstaterats några allvarliga problem med inomhusluften i motsats till Karjaan Yhteiskoulu (KYK) i Karis, som i praktiken är rutten likt en banan som stått på bordet i ett år. Eleverna i skolan har under flera år haft omfattande problem med migrän, andningsproblem, astma m.m. Detta gick SFP naturligtvis inte med på. Nicke Wulff Gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo, Borgmästarkandidat, SFP ”Gemensam under visning är kostnads effektiv.” Stoppa inhousebolagen – ändringar i upphandlingslagen behövs! Nylands företagare är oroade över den praxis som rotat sig i den offentliga sektorns upphandlingsmetoder, där upphandlingar kringgås genom inhousebolag. Dessutom bedrivs omfattande frivilligverksamhet vid Minnesföreningarna och Minneslotsarna: över tusen frivilliga runtom i landet stödjer personer med minnessjukdom. Frågan om skolans nedläggning kommer att komma upp på agendan igen efter valet. Utgångspunkten bör vara att endast tjänster som inte har fungerande privata leverantörer hör till den offentliga sektorns ansvar. Eleverna har fått möjlighet att studera tillsammans och lära sig om olika perspektiv, vilket har ökat förståelsen för varandras bakgrunder och trosuppfattningar. Försvarare av inhousebolag hävdar ofta att dessa bolag gör upphandlingar genom att konkurrensutsätta tjänster för sina ägare. Nu är det dags att ta nästa steg och låta alla elever lära tillsammans. Detta visar att en övergång till helt gemensam undervisning inte bara är en pedagogisk förbättring, utan också en kostnadseffektiv lösning. Just nu görs många nedskärningar i tjänster för personer med minnessjukdom. Det krävs inte mycket fantasi för att förstå att man med undersökningen kommer att erhålla ett resultat som leder till att EHS konstateras vara omöjlig att renovera. Vi, och vi vågar påstå alla andra oppositionspartier också, jobbar för att denna förändring ska ske. Minnesföreningarnas arbete är en viktig del av vårdkedjan för personer med minnessjukdom i alla välfärdsområden. Tillsammans har de med sin enkla majoritet med interna uppgörelser fått till stånd att Karis svenskspråkiga lågstadieskola (Katarinaskolan) får en fullstor handbollshall till gymnastiksal, och Ekenäs svenskspråkiga högstadium ska renoveras. Minnesföreningarnas och Minneslotsarnas verksamhet finansieras genom statsbidrag från Socialoch hälsovårdsministeriet till organisationer inom socialoch hälsovården. Kommunala bolag förbjuds inte med denna lag, utan reglerna för rättvisare konkurrens preciseras. Förra året genomfördes 143 000 möten vid Minneslotsarna. Nästa år kommer Ekenäs högstadieskola undersökas, för ett belopp på 500 000 euro, för att fastställa skolans skick. Erfarenheterna från det pågående försöket med gemensam undervisning i åskådningsämnen på Cygnaeus skola har visat att en helt gemensam undervisning är både genomförbar och framgångsrik. Enligt Statistikcentralens befolkningsprognos kommer antalet personer med en minnessjukdom år 2040 att uppgå till nästan 250 000. Vi har sett att det fungerar. Vilket kohandeln inom SFP i korthet gick ut på: Karis får en handbollshall och Ekenäs får en ny skolbyggnad. Personer med minnessjukdom har rätt att få stöd för att leva med sin sjukdom, men också att fortsätta göra meningsfulla saker, delta i samhället och vara aktiva medborgare. Tillsammans med andra oppositionsgrupperna lyckades vi rädda Billnäs skola. En minnessjukdom är en neurologisk sjukdom som utvecklas individuellt. Totalt lever över 150 000 personer med sjukdomen. Nya konstgräset låg hela året utanför stängslet vid idrottsplanen, nu skickas det vidare för att läggas under julgranen i Västerby. Detta är ett viktigt steg både ur ett företagsoch regionalt livskraftsperspektiv. Större kommuner har säkert mer upphandlingskompetens än mindre kommuner. De totala statsbidragen kommer att minska med en tredjedel de kommande åren. Den demokratiska debatten i Raseborg fungerar, men inte beslutsfattandet. Antalet personer som uppvisar symptom är betydligt högre än i jämförbara skolor på annat håll. Bristen på transparens väcker frågor om ansvar och effektivitet. Ett nära samarbete säkerställer en smidig vardag för personer med minnessjukdom och deras närstående. Ändringarna i upphandlingslagen som föreslås i regeringsprogrammet är därför mycket välkomna. Utöver de pedagogiska och sociala framstegen har försöket också inneburit konkreta resursbesparingar. Naturligtvis ville inte SFP fatta beslutet om att stänga skolan ännu, för att inte riskera valframgången i vårens kommunalval. Det gångna året har varit minst sagt omtumlande. Gruppverksamhet kan särskilt stödja den kognitiva och sociala funktionsförmågan, som påverkas negativt av minnessjukdomen. Detta innebär i praktiken att kommuner eller välfärdsområden köper en nominell aktie i ett inhousebolag och använder detta som grund för direktupphandlingar. Samlingspartiet i Raseborg Petteri Ahomaa Harri Burtsov Roger Hafström Isak Vilander Dags att förnya religionsundervisningen i våra skolor Det nuvarande systemet för religionsundervisning, där elever delas upp utifrån religion eller livsåskådning, är föråldrat och exkluderande. Många tar kontakt redan när minnesproblem och utmaningar i vardagen väcker oro. Tyvärr finns det ingen offentlig information om detta, eftersom inhousebolag inte omfattas av offentlighetslagen. Det har också gjort undervisningen mer inkluderande och relevant för alla elever. På så sätt säkerställs att offentliga medel används så effektivt som möjligt, samtidigt som en livskraftigare företagssektor skapas i hela Finland. Efter en diagnos behövs rådgivning och stöd för att hantera sjukdomen samt för olika situationer och förändringar i vardagen. För jämlikhet och välmående i Raseborg önskar vi alla en god jul och ett bättre år 2025. Visserligen fick vi även delvis stöd från majoritetspartiet SFP i kulisserna. Hanne Mansala Organisationschef, Egentliga Finlands Minnesförening Minna Rosendahl Regionschef, Varsinais-Suomen ja Satakunnan Muistiluotsi Katariina Suomu verksamhetsledare, Minnesförbundet. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) har tillgången till hemvård minskat, och det skärs ner på vård dygnet runt, som är livsviktig i sjukdomens slutskede. Genom att samla eleverna i en gemensam undervisning kan vi skapa en mer inkluderande skola som stärker förståelsen för mänskliga rättigheter, etiska frågor och olika kulturer – en skola som verkligen förbereder eleverna för den mångfacetterade värld de lever i. För att fälla detta ett partisystem hoppas vi att väljarna funderar på vilket nummer de skriver i valbåset. Även om inhousebolag kan vara motiverade i vissa speciella fall har deras användning utvidgats till områden där det finns fungerande privata marknader, såsom ekonomiförvaltningstjänster, IT-tjänster och tvättjänster. Att stärka individens egna resurser och minska ensamhet är naturliga uppgifter för medborgarorganisationer. Att balansera den offentliga ekonomin är viktigt, men besparingar bör inte riktas mot dem som behöver hjälp och stöd allra mest. Vi beundrar majoritetspartiets agerande. Vi vill också särskilt uppmärksamma SFP:s julanda, då Karis trots allt får en ny konstgräsplan för fotboll redan nästa år. I april är det val. Välfärdsområdets tjänster och stöd från organisationer kompletterar varandra. ?13 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 DEBATT OPINION SFP:s kohandel ger Karis en bollhall och Ekenäs en ny skola Den politiska dragkampen på kommunal nivå är över för i år och det är dags att pusta ut. Kommuner, oavsett storlek, kan fortsätta att dra nytta av gemensamma upphandlingar och upphandlingsringar. En minnessjukdom påverkar alltid de närstående, och det är viktigt att även stödja deras psykosociala välbefinnande. Minnesföreningarna samt Minneslotsarna ordnar öppna och mångsidiga grupper för både de minnessjuka och deras närstående. Det är dags att reformera religionsundervisningen fullt ut och göra gemensam undervisning till en del av skolans vardag. Organisationerna är också viktiga samarbetspartners för välfärdsområdena i utvecklingen av tjänster och förmedlingen av information till allmänheten. Denna utveckling har lett till att massiva inhousebolag har tagit marknadsandelar från privata företag. Varför kräver vi inte att inhousebolag publicerar sina inköpsdata och information om sina upphandlingar. Därför har jag under fullmäktigemötet måndagen den 16 december 2024 lämnat in en motion om att utvidga och permanenta den gemensamma undervisningen i åskådningsämnen i Åbos skolor. När verksamheten måste minskas ökar trycket på offentliga tjänster, och vissa riskerar att bli helt utan stöd
Platserna uppges ha valts med fokus på tillgänglighet där allmän service finns, och för att möjlig göra laddning även på landsbygden. Fabritius säger att i det här skedet väntades nämnden inte ta ställning till skogsbruksplanen, utan bara sätta ut den så att kommuninvå narna kan kommentera den. Den huvudsakliga skogs bruksåtgärden är kontinuerlig beståndsvård (”kalhyggesfritt”). Samtidigt uppfyller installationerna lagens krav för fastigheter med fler än 20 parkeringsplatser. Genom att placera sta tionerna vid arbetsplatser och serviceställen där bilen vanligtvis parkeras, blir laddningen en naturlig och smidig del av vardagen. Emilia Örnmark Kimitoöns nya skogsvårdsplan bordlades efter omröstning Det har igen blivit dags att diskutera Kimitoöns skogar. Planen skulle gälla 2025 till 2034. Satsningen görs i samarbete med bolaget Kvarter sladdning. •. •. Kvartersladdning sköter även motsvarande stationer i Hangö, Sjundeå och Kimitoön. Nu är ärendet aktuellt igen: det finns nu ett utkast till en ny skogsbruksplan. •. Hyran i Hannahemmet sänks med cirka 11 400 euro i månaden och hyran i Silverbacken med 1 900 euro i månaden. DEN SÄNKTA HYRAN gäller alltså 2026. •. •. Fabritius ser som positivt att hyres nivån då ska övergå som sådan, utan förhandlingar med Varha. •. Efter det krävs godkännande av delplaner från Social och hälsomi nisteriet och från Inrikesministeriet. Kimitoöns kommun har 532 hektar skogsbruksmark (skogs mark 424,9 ha + impediment och tvinmark 106,2 ha). Nya laddstationer dyker upp i Raseborg inom kort I december tar Raseborgs stad i bruk flera nya laddstationer för eloch hybridbilar. Ytterligare två röstade för bord läggning: Gunilla Avellan (Gröna) och Helena Tornberg (C). Utkastet till skogsvårdsplan är uppgjort tillsammans med Metsäavain Oy. ekonomiskog: 164,4 ha •. eventuellt skydd: 160,6 ha •. 60 procent av skogsarealen klassificeras i planen som förnyelsemogen skog, som i medeltal är 85 år gammal. Jonas Hägglund, vd på Kvarters laddning, säger så här i pressut skicket: – Användningen av el och hybrid bilar ökar stadigt, och laddstatio nerna är ett svar på den växande efterfrågan. Diskuterade nämnden hyressänkningen för optionsåret. Då tekniska nämnden på nästa års sida ska fatta beslut om skogsbruks planen tas också ställning till vilka skyddsåtgärder som ska användas. närskog: 123,5 ha •. Det här gör att Kimi toöns kommun slipper bolagisera fastigheterna från början av 2026. – Ja, den diskuterades. De är av modell Typ 2 med en laddningseffekt på upp till 22 kW. De finns på följande platser: Ekenäs bibliotek, Ekenäs simhall, stadshuset i Ekenäs, Karis svenska högstadium, Karis centrum (järnvägsstationen), Solglimtens daghem/Tenala biblio tek, Tenala torg, Askers skolcenter, Pojo bibliotek samt Bromarv skär gårdshamn. Tanken inför tekniska nämndens möte på tisdagen var att nämnden skulle ha tagit del av utkastet och be slutat att lägga fram det till offentligt påseende. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 NYHETER Det blir ett optionsår för välfärds området Varha i Kimitoöns vård fastigheter Hannahemmet och Silverbacken. I och med det godkändes också den lägre hyresnivån, som var ett villkor för att Varha ska ta i bruk optionsåret. En omprövning av beslutet lämnades då in, som dock avslogs. Problemet ansågs vara att kommu nen med beslutet på några rader från nämnden inte har någon godkänd skogsbruksplan. ÅU Denna månad tas flera laddstatio ner i bruk på olika håll i Raseborg. Hyran i Hannahem met sänks med cirka 11 400 euro i måna den och hyran i Silver backen med 1 900 euro i månaden. DET FÖRSLAG till skogsbruksplan som nu är aktuellt grundar sig på ett omdiskuterat beslut i tekniska nämnden i mars 2023. Tekniska nämnden fattade beslutet på tisdagen. •. värdeskog 27,1 ha •. FOTO: ÅU Om utkastet till skogsvårdsplan •. rekreationsskog: 59 ha •. I det aktuella förslaget har man hittat 30 procent skog som lämpar sig för skyddsåtgärder, enligt bered ningen. Medelåldern på alla kommunens skogar är 74 år. Då planen sedan legat framme i en månad justeras den enligt even tuella kommentarer innan beslut i nämnden. Förslaget om bordläggning kom från Johan Sundqvist (SDP) och understöddes av Kauko Pietikäinen (VF). Men man insåg att det inte finns några alternativ. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Varha sänker sin hyra – ”Det var skandalöst” •. – Jag känner oro över att tillväxten i våra skogar sjunker och samtidigt att kolbindningen på lång sikt minskar. Men eftersom tekniska nämnden bordlade ärendet om skogsvårdsplanen kan allmänheten ännu inte bekanta sig med den. På årsbasis hand lar det om 160 000 euro mindre för Kimitoön. Den kunde delas in ungefär så här: •. Drift och operatörstjänsterna sköts av bolaget Kvartersladd ning. Hon ser att sänkningen ändå inte är katastrofal för Kimitoön, även om möjligheterna för åtgärder i fastigheterna förstås blir lite mindre. Källa: Nämndens uppgifter och föredragningslistan Beslutet i mars 2023 •. I de kommunens skogar som blir i ekonomianvändning övergår man till kontinuerligt skogsbruk, men i undantagsfall kan man även tillämpa andra skötselmetoder.. – Jag hade varit beredd att sätta ut utkastet till påseende, säger Fabri tius. Stationerna tas i bruk successivt under månaden, i takt med att instal lationerna blir klara, uppger staden i ett pressutskick. Enligt ordförande Helena Fabritius (SFP) var orsaken tekniska utmaningar. Niklas Salminen (SFP) röstade enligt beredningen, medan fyra röstade blankt: Fabritius, Jonna Moberg (SFP), Kim Wendelin (SFP) och Janne Salonen (obunden). Så lite förnyelseavverkning som möjligt görs. Beslutet uppmärksammandes i många nationella medier. Det är bara att tacka och ta emot, säger Fabritius. Nu skjuts ärendet framåt, kanske till mötet i mars eller april, beroende på hur mycket kommentarer kom munen får ta emot. Det är bara Åbo och Kimitoön som får den möjligheten, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Dokumentet på cirka 300 sidor anlände till ledamöterna så sent som på måndag morgon. Ännu nästa år är hyran oför ändrad: 44 600 euro i månaden för Hannahemmet och 18 700 euro i månaden för Silverbacken. Minst 30 procent av den skogs mark som ingår i kommunens skogsbruksplan skyddas baserat på naturvärdesundersökningar. I slutet av november beviljade statsrådet ytterligare lånerätt för det tänkta nybygget i Kimito. Flera motioner var aktuella i ärendet. Eventuella förslag om skogsskydd ska sedan gå vidare till styrelse och fullmäktige. 14. Stationerna används via bolaget mobilapplikation eller via webbsi dan app.korttelilataus.fi. För att lånerätten ska träda i kraft måste Varha uppdatera sin ekono miska balanseringsplan, som ska granskas av Finansministeriet. Planen finns alltså ännu inte tillgänglig för invånarna. •. Hon ser det dock inte som realis tiskt att Varhas nya tänkta äldre boende i Kimito står klart till 2027, alltså måste kommunen senast då ändå bolagisera. Det sågs som bristfälligt och bland annat Kommunförbundet kopplades in för att reda ut tekniska nämndens befogenheter. Nämnden ansåg att det både var utpressning och skandalöst. Men ärendet bordlades. I takt med att stationerna tas i bruk syns de på webbsidans laddkarta. Jag är också orolig över att rekreations och närskogarna föreslås skyddas, säger Fabritius om planutkastet och syftar på säkerhets aspekten. Källa: Raseborgs stad och Kvartersladdning Ab Kimitoöns skogsbruksplan var föremål för heta diskussioner för cirka två år sedan. De är anpassade för både el och hybridbilar. FOTO: PRESSBILD Så här fungerar laddstationerna •. Den tidigare lånerätten på sex miljoner euro utökades då med nio miljoner euro och är nu femton miljoner euro, enligt resultat områdesdirektör Eeva-Sirkku Pöyhönen på Varhas tjänster för äldre. Hos Varha går projektet under namnet ”Ersät tande lokaler för Hannahemmet”. – Det är skönt att Kimitoön slipper bolagisera fastigheterna 2026
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. 16. Vad var likt och vad var olikt?. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Skinkfett som har svalnat och är fast kan även läggas bland bioavfallet. Har man en egen kompostbehållare kan man lägga dit avfall i flytande form, såsom matolja. VIKING LINES anställda och resenärer är i olika åldrar och de representerar många olika nationaliteter. Flera sorteringsinstruktioner finns på webbadressen lsjh.fi/sv/abc. Skalen från värmeljus och marschaller är av metall och kan läggas i metallinsamlingen så att de blir råvara för nya metallprodukter. LJUSRESTER HÖR hemma i blandavfallet. Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) ger tips för helgsopornas sortering. När hon besökte republikens president Alexander Stubbs tjänstebostad på onsdagen kallade han rasismen för ohygglig, skriver Hufvudstadsbladet. God jul! hälsar rehabiliterings och bedömningsenheten i Pargas.. Vill du bidra med program, mat, festdekorationer, talko krafter eller bilskjuts anmäler du det till Malena. Hon kommer därmed att kunna åka gratis med Viking Line under hela året, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Flytande fetter ska packas tätt till exempel i en tom mjölkförpackning och läggas i blandavfall. Under jul och nyår uppstår många slags avfall som kan vara kne piga att veta hur de ska sorteras på rätt sätt. Helsingfors: upp klockan 09.22, ned 15.12, i morgon fredag 09.23–15.12. PUFF 2 Välkommen på juldagsfest! Om du vill dela julgemen skap över en tallrik risgryns gröt och annat gott från julbordet är du varmt välkommen på Åbo svenska församlings juldagsfest! Kom ensam eller i sällskap med någon vän eller din familj. Använda tomtebloss får läggas i metallinsamlingskärlet efter att de svalnat helt och hållet. Julklappspapper hör hemma i kärlet för blandavfall, inte insamlingskärlet för papper. Också paketsnören är blandavfall. FOTO: ÅU Rederiet Viking Line är bestört över de rasistiska påhopp som årets lucia Daniela Owusu har utsatts för. Anmälningar tas emot av Malena Björkgren, malena.bjorkgren@evl.fi, 040–341 74 61 till och med den 22 december. Enligt den ortodoxa kalen dern i morgon Ignatios, Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi. Därför säger sig rederiet vara ett företag med en bred värdegrund som främjar mångfald. Åbo: upp klockan 09.36, ned 15.20, i morgon fredag 09.36–15.20. Alla sorteringsstationer och kundtjänst för LSJH är stängda under julhelgen 24–26 december, den 1 januari och den 6 januari. DANIELA OWUSU har utsatts för grova rasistiska påhopp sedan hon kröntes till lucia. Skinkfett och övriga stekfetter hör inte hemma i avloppet. Även söndriga blomkrukor sorteras i brännbart avfall. Som ett åländskt bolag har vi på Viking Line alltid firat lucia och varje år ställer vår fartygspersonal upp för att lussa för både personal och resenärer. Denna tradition är något som vi vet uppskattas av många och vi ser det som en viktig del av vår gemenskap och vårt engagemang för kulturen, sägs det i pressutskicket. Deras plastdelar och -omslag sorteras som plastavfall. Lemppari, LSJH:s butik för återvunna textilier i Åbo, är stängd 20.12.2024–6.1.2025. Döda krukväxter och snittblommor sorteras i bioavfall eller i den egna kompostbehållaren, men mull får inte läggas i bioavfallet. För att visa sitt stöd för luciatraditionen och för Folkhälsans arbete gör rederiet en donation till organisationen. ÅU Julpynt, värmeljus, stekfett – så här sorterar du julens avfall •. För extra tömningar av bioavfall eller förpackningsavfall samt slamtömningar för veckorna efter julen ska man kontakta LSJH:s kundtjänst. Flytande fetter hör heller inte hemma i bioavfallskärlet. Också paketsnören är blandavfall. Juldagsfesten firas den 25 december kl. På nyårsafton, tisdagen den 31 december, stänger sorteringsstationerna i Toppå och Korvenmäki sina portar tidigare än vanligt, klockan 18. Hör presentpapper från julklapparna till pappersinsamlingen, och kan utbrunna värmeljus slängas i metallavfallet. 15–17.30 i Aurelia, Auragatan 18, vån 1. Tömningsdagarna för blandavfall, bioavfall och förpackningsavfall kan variera. Avfyrade fyrverkeripjäser som har slocknat och kylts ner är blandavfall. FOTO: PRESIDENTENS KANSLI/MATTI PORRE TUMMEN UPP Tummen upp och tack till Pargas svenska pensionärer för att ni sponsorerade jul kaffet! Det var uppskattat av både klienter och personal vid Pargas rehabiliterings och bedömningsenhet. Skyddspapperet mellan lagren i chokladasken är blandavfall. ?19 ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. TRASIGA ELAPPARATER, såsom ljusslingor och leksaker som är försedda med batterier, tas avgiftsfritt emot vid sorteringsstationerna och i butiker som säljer dem. Julklappspapper hör hemma i kärlet för blandavfall, inte insamlingskärlet för papper. Myllan kan strös ut på den egna gården eller i kompostbehållaren, eller sorteras i kärlet för blandavfall. ÅU Viking Line fördömer rasism På onsdagsmorgonen sjöng Finlands lucia Daniela Owusu och hennes följe för president Alexander Stubb. 2 namnsdagar I dag Isak, Iiro, Iikka, Iisakki, Isko, i morgon Benjamin, Ben, Benny, Kerkko (enligt Sveriges almanacka i dag Isak, i morgon Israel, Moses). – Vi är också glada att meddela att Daniela Owusu får ett frikort till våra fartyg under år 2025. Juloch nyårsledigheterna kan förskjuta den normala tömningsdagen för avfallskärl. LSJH tipsar att det ändå lönar sig att samla ihop stearinoch paraffinrester och använda dem för att tillverka nya ljus. Samtidigt uppmanar Viking Line sina konkurrenter och kollegor inom sjöfarten att på samma sätt stöda Folkhälsans arbete. Sorteringsstationerna i Toppå, Korvenmäki, Rauhala och Isosuo håller öppet en kortare tid än vanligt måndagen den 23 december. Aluminiumformar och -folier, metallburkar och -lock sköljs rena och sorteras i metallinsamlingen. Julkalendrarnas och chokladaskarnas kartongdelar sorteras i kartonginsamlingen. – När människor med olika bakgrund och olika färdigheter jobbar tillsammans skapas innovationer och framgångssagor, säger rederiet i sitt pressutskick. Vi äter gott, sjunger jul sånger, firar andakt och delar julglädje. Julblommornas plastkrukor är plastförpackningar
1.02 Paikka auringossa. 11.00 Yle Uutiset. 19.55 Tulossa: Diili. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Lego masters Suomi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Vandringar (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Utrikesbyrån (R) 17.35 Hundra procent bonde (R) 18.05 Mot alla odds (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2023. 21.00 Arman ja 7 kuolemansyntiä Jakso 5/7. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Stilla, stilla. 21.50 Fjällvinter i väglöst land (R) 22.00 Holy fuck 23.00 Lokala nyheter 23.10 Frostbiten 23.55 Stureplansmorden (R) 0.25 Rapport. Edgar. 14.30 Levande arkiv: ”Julhästen”. 10.55 Sydöstra Finland. 0.02 Yöradio. 20.00 Frendit. 9.10 Sää. 18.35 Greta Gris. 7.08 Ellinor undrar så. 6.55 Hej Jycke. 18.15 Ny i flocken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20. 0.00 Yöklassinen. 2.02 Yöradio. 8.35 Kockarnas liv. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.30 Maryn helpot kokkailut. Keskisormi natseille, valtaa naisille huulipunan poliittinen historia. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.15 Maanteiden sankarit. 9.10 Alaskan rajamailla. 19.00 Lomakoti auringon alta. 5.50 Merisää. 17.30 Pilanpäiten. 18.03 Vegatoppen. 21.35 Tiedeykkönen. Dagens viktigaste nyheter. 7.20 Vida veterinär. 14.00 Yle Uutiset. 23.30 Temptation Island Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Nora Sand: Kohtalokas merimatka (R) 23.55 Bachelor Suomi (R) 0.50 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 22.35 Tulossa: Tsunami Paluu paratiisiin 22.40 Hertigen av Sibbo Del 7 av 8. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.50 Opaalin metsästäjät. 11.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.40 Fredagsdokumentären: Berätta hur jag ser ut. 3.50 Kyllä nolottaa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.25 Kielen päällä: Joulurauhan julistus. 15.35 Yle Oddasat. 21.00 Klassikkowestern: Maahan, senkin hölmö! 0.10 Elokuva: Vares 2 jäätynyt enkeli. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.00 Mitt i naturen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 11.35 Lappland. 21.05 Politiikkaradio. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 19.20 Miniräknarna. 10.10 Autojen fiksaajat. 19.02 Urheiluradio. 2.35 Nyhetstecken. 10.30 Panttilainaamo. 12.45 Egyptens prakt. 20.27 Musiikkikamari. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 15.40 Novosti Yle. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Nyheter. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 6.45 BooSnoo! Julspecial – Vidunderliga vintervärld. 7.27 Lilla Tvåan. 13.45 Häng med 15.01 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.42 Svalbard sett från luften 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 17.50 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 18.00 Häng med 19.15 Ketonen & Myllyrinne 19.41 Vintagevärlden 20.10 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 20.20 Hockeylegender 21.05 På estraden: Lea Laven 35 år 22.25 Saga och sanning i videospel 22.55 Lurad! 23.25 Hög på att strippa 20.10 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 19.35 Kattdjurens rike. 13.00 Rantabaari. 13.00 Yle Uutiset. 21.15 Världens historia: Elizabeth I och II. 13.15 En tvättäkta lantis firar jul. 20.00 Nyheter. 8.40 Undercover boss US. 7.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 21.00 Happiest season. 12.45 Merisää. 15.30 Rikkaat ja rahattomat. 21.02 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Miesten villalla tunteiden vuoristorata ajaa yhden varatun syvyyksiin. 9.59 Charité. 12.39 Svalbard sett från luften. 12.00 Strömsö 2023. 17.55 Julfritt. 17.05 Maanteiden sankarit. 12.00 Pontikankeittäjät. TV3 6.25 I djurens tjänst. 19.22 Näst sista ordet: ”Löyly går inte att översätta till svenska”. 16.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 0.30 Poliserna 2022. 13.00 Inspektorn på Siltala. 9.11 Radio Suomen Aamu. 13.00 Miten kaikki tehdään. 12.30 Salatut elämät. 11.40 Yle Oddasat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Tekniikan museo tarjoaa puitteet tehtävälle, jossa finalistit liittävät museoesineen teokseensa. 20.58 Keno ja Synttärit. 17.10 HPI Ett omöjligt fall. 20.00 Ultimate Escape Suomi. 18.35 Hartaita säveliä. 11.00 Supernova. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 14.00 Bytt är bytt. 20.25 Historiska mysterier. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M Nonstop. 13.03 Vega Eftermiddag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Kökets middagstips. 6.35 Kökets middagstips. 7.00 Muumien maailma. 22.30 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus viheltävä pankkiiri. 5.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Syke. 14.35 Lyxfällan. Hypnoosimiehen palatsi. 0.45 Världens historia: Kalla krigets spioner. 8.00 Nyheter. 14.30 Elokuva: Christmas in Harmony. 12.30 Jingle bell princess. 16.50 Unforgettable. 8.06 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 20.50 Hunden Klapp. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 12.10 Urheiluradio. 18.00 Glimt av Norge. 18.40 The Joulukalenteri. 23.32 Vega Musik. 23.20 Elvis. 10.00 Yle Uutiset. Finaali. 21.00 Nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. 12.30 HPI Ett omöjligt fall. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Nyheter. 13.30 Remppa vai muutto UK. 12.30 Luontopäiväkirja. 22.15 Filosofiska rummet: Fråga filosofen: Går det att tänka på ingenting. 18.00 Nyheter. 18.15 Tilde. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 21.00 Céline Dion – en stjärna föds. 18.25 Charlie och Lola. 22.00 Pyramiderna inifrån. 17.53 Musik i bilder. 19.00 Race Across The World Suomi. 18.00 Efter fem. Fredrik Reinfeldts hjässa, Magdalena Anderssons stränga blick och Carl Bildts halländska R är det framgångsreceptet. TV4 6.10 Hem till gården. 11.00 Sydvästra Finland. 18.50 Julkalender: Robbis och Evas guldjakt (svenska). 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 4.20 Ghost adventures. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 23.40 Kompisen lämnas utan: lilla jul 0.40 Specialtrupperna. Useimmat kirjailijat esittelevät nykyään työtään ja teoksiaan sosiaalisessa mediassa. 16.50 Alaskan rajamailla. 9.05 Urheiluradio. 12.45 En tvättäkta lantis. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 17.00 Simpsonit. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Miten kaikki tehdään. 10.49 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Hem till gården. 7.20 Osku. 0.30 Lomakoti auringon alta. 6.58 Lilla Tvåan. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Keskisormi natseille, valtaa naisille huulipunan poliittinen historia. 19.00 Vårt 2024 (teckenspråk) Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 19.15 Aftonandakt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Gränsbevakarna USA. 19.30 Smurfarna. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.30 Robinson. RADIO OCH TV TORSDAG 19 DECEMBER. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.44 Oddasat. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Duudsonit tuli taloon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 19.55 Julkalendern 2024: Lucköppning. 13.30 Simpsonit. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.30 Vill du bli miljonär. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes. 19.15 Skrutt följer spår. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 6. 1.40 Arman och femtioårskrisen. 2.00 Suomen kaunein koti. Amerikansk romantisk komedi från 2020. ÅU TORSDAG 19 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.50 Ja, vi ska gifta oss! 2.20 Sportnytt. (samiska) 0.00 Dokument utifrån: Raqqa – livet efter IS skräckvälde. 6.59 Bluey. 17.00 X3M:s bästa. 5.30 Unforgettable. 20.20 Den spanska språkpolisen. 15.55 Wheeler Dealers. 10.20 Min trädgård. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Suomi varautuu sissisodankäyntiin. 18.50 Merisää. 15.00 Nyheter. 17.40 Humanistoch teologdagen 2024. 20.00 MasterChef Suomi: Joulu. 8.03 Namnsdagsgratulationer: 19.12. 5.20 Autojen fiksaajat. 12.00 Lomakoti auringon alta. 8.10 Ykkösaamu. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 13.55 Löytöretki tuntemattomaan. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.37 Vännerna och det gröna ljuset. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.00 Greta Gris. 14.30 Sinkkuillallinen. Uutiset ja sää radiossa. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Nyheter. 9.40 Santa’s boots. 21.00 Alaskan jäälentokenttä. 8.06 BUUklubbens julkalender 2024. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana näyttelijä Hannu-Pekka Björkman. 18.50 Top Gear. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.30 Halv sju. 16.10 Teho-osasto. 18.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 Yle Uutiset. 21.03 Atlantis: Frukten. 22.00 Yle Vega. 21.00 Elokuva: Harriet. 20.00 Vänner. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 9.08 Pelle Kanin. 8.05 Lilla Tvåan. 19.45 Julkalendern: Snödrömmar. 3.25 Texas Metal. 18.45 Äventyrsguiderna. 20.30 Klubb Abraham – berättelser. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.10 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Hjärtan 14.55 RSO bakom estraden 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Eila Babushka Det förflutna är ett främmande land 16.45 Levande arkiv: Savolax och Karelen 17.00 Åh nej, Lasse faller! 17.20 En titt på En julsaga 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2024 18.30 Arvet och tystnaden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Hjärtan 20.55 Kalle Kinnunen och Kikka! 21.00 Drömmar och bandliv 22.00 Flickor flickor flickor 23.37 Skägget 23.53 Checkpoint Cinema: prat om film 21.00 Drömmar och bandliv. 7.00 Rantataloa etsimässä. 23.55 TV4Vädret. 23.30 Elokuva: J. Amerikansk komediserie från 1997. 12.30 Joulun suuri leivontakilpailu. 13.46 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Jazzy Big Band Christmas WDR Big Band & Judith Hill (voc). 0.55 Paradiset. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special 23.30 Röda mattan eller renar. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Jay Lenon autotalli. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 20.00 MasterChef Suomi: Joulu (R) Jakso 3/3. 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.40 Ekonominyheterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Julens alla bak. 2.55 Olet mitä syöt. 19.00 Tripp, trapp, träd. 22.00 Farmi Suomi: Revanssi. Merisää. 18.40 Fåret Shaun. 13.02 Paikka auringossa. 15.55 Yle News. 7.13 Radio Suomen Aamu. 8.40 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 7.06 Lilla Tvåan. 7.53 Snödrömmar. 7.00 A Christmas melody. 3.20 Poliisikamera Tanska. TV5 FI 6.10 Maanteiden sankarit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Opaalin metsästäjät. 21.00 Världens natur: Sagan om Lappland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.30 Kulturfrågan Kontrapunkt jubileumsspecial. 15.02 Kulttuuriykkönen: Millainen vaikutus somenäkyvyydellä on kirjan menestymiseen ja myyntiin. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Östersjöns största sjökatastrof evakueringen av Tallinn 1941 19.53 En vuxen kvinnas julkalender 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Kanarieöarnas turismtrötthet 22.50 Oddasat 23.05 The Winter Journey 19.00 Östersjöns största sjökatastrof evakueringen av Tallinn … 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Elokuva: Pacific Rim Hyökkäys maahan. 21.00 Elokuva: Joker. 9.35 Asunnon metsästäjät. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Céline Dion – en stjärna föds (R) Schweizisk dokumentär från 2024. 20.20 TV4Vädret. 6.25 Yles morgon. 13.35 Restaurant: Impossible. 7.50 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En skola fri från frånvaro 2024. 20.30 Fiskekriget Svensk dokumentärserie från 2024. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Unelmia Italiassa 13.00 Leilan superruokaa 14.00 Suomen kaunein koti (R) 15.00 Juniori Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4690. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Bob’s Burgers. 0.50 Blue lights. 15.50 NCIS. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.55 De vackraste julsångerna med Finlands lucia. 17.55 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 15.50 Yle Nyheter från din region. 11.05 Texas Metal. 18.00 Astronella. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 7.35 Löytöretki tuntemattomaan. 21.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.40 Vov-patrullen. 20.35 Uppdrag skolväg. 0.00 The rookie. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.01 Nyheter. Amerikansk komedi från 2004. KUTONEN FI 6.05 Texas Metal. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Amerikas antikälskare. 2.15 Pontikankeittäjät. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 13.00 TV4Nyheterna. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 16.00 Suurmestari UK. 0.00 Nattklassiskt. 6.50 Aamuhartaus. 22.55 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 19.52 Vega Musik. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.55 Wheeler Dealers. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Temptation Island Suomi Del 12 av 22. LIV FI 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.40 S.W.A.T. 0.30 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet. 15.55 Riksdagens frågestund. 14.50 Top Gear. 21.53 X3M Nonstop. 11.30 Rantatalot remontissa. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.55 Yöradio. 10.30 Flyttdagböcker. 16.10 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Jultomtens lärling. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Snödrömmar 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Snödrömmar – teckentolkat (R) 11.35 På spåret (R) 12.35 Fjällvinter i väglöst land (R) 12.45 Bardot (R) 13.40 Kulturfrågan Kontrapunkt jubileumsspecial (R) 14.40 Strömsö (R) 15.10 Skidskytte: Världscupen 17.00 Sverige! (R) 17.30 Flicka och hyacinter 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Snödrömmar (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 17.30 Vegatoppen. 16.30 100 Places to Be 16.35 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot 16.40 Tähtiarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 Vain elämää: Kaikki biisit 20.00 Lego masters Suomi Del 9 av 9. 23.55 Jordens vackra årstider. 20.00 TV4Nyheterna. 7.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.54 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 9.15 Livet berättelser från Svenskfinland. 11.30 Norra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.14 Ellus vänner. 11.00 Efter Nio. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 12.00 Kytäjä herrgård. 17.10 Uutispodcast. 6.53 Tagge och Igge. 7.53 Radio Suomen Aamu. 10.35 Rantataloa etsimässä. 19.00 Mentalist. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 11.35 NCIS. 20.40 The Gun. 9.54 Andrum. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 21.12 Radio Suomen Ilta. 19.00 Pantbanken. 20.55 Sånger med superkompisarna. 4.20 Restaurant: Impossible. 13.00 Maryn helpot kokkailut. Harmaalla rajalla. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Diggiloo. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens natur: Sagan om Lappland Finsk naturfilm från 2024. 9.31 Fallet med julgubben. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego DreamZzz 7.40 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Stella 8.00 Koti koiralle Australia 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliisikamera Tanska. 9.25 Landgång. 12.42 Musiikkikamari. 20.02 Sää. 21.00 Sällskapet: ”Jag ångrar att jag aldrig jobbade som strippa” – årets sjukaste bok inspirerar till dubbelliv. 6.05 Radio Suomen Aamu. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Nyheter. 17.00 Himohamstraajat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.29 Pi och Boj. 13.10 TV4Vädret. 10.00 Danmarks skattjägare. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 13.00 Politiikkaradio: Manipuloivatko somejätit vaalituloksia. 8.46 Berättelsen om hundvalpen. 22.59 Verkligheten i P3. 15.00 En plats i solen. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Viisi miestä viikossa. 14.50 A-studion