8. Kirsi Tarvainen som en härjad Gertrud, Eero Aho som en Claudius som gjort hänsynslösheten till en estetik och Carl-Kristian Rundman som maktens nödvändiga tjänare. ANNINA SUOMINEN. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN Både passagerare och frakt drabbas om Sjömansunionens varsel blir verklighet. Årgång 196. ÅBO Sidan 4–5 Vilket betyg får Arve. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tekniken stöder skådespelarna i nya Hamlet Sidan 14–15 De löser dina ITproblem Sidan 18–19 Lunch vardagar kl. ÅBO–STOCKHOLM Sidan 6 Fler fartyg berörs av en strejk Mentalt stöd erbjuds på flera håll i Pargas efter skidolyckan i Himos i lördags. PARGAS Sidan 2–3 Krishjälp finns att få ÅU bad fullmäktigegrupperna att betygsätta Minna Arves första femton månader som stadsdirektör. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nummer 34. 050 470 1530 MAKTENS UPPHÖJDHET. . 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Företagare, AFM, köpvittne Vet du något som vi inte vet. 19 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
Överinspektör Aleksi Latvala vid Tukes säger till SPT att Tukes inte längre utreder dödsfallet eftersom olyckan skedde utanför pistområdet. Alla är inte bekväma med att prata med församlingen eller med skolan där man har sina bekanta. BEHOVET att prata ut kan uppstå i ett senare skede, och Röda Korset är förberedda på att ge mer hjälp framöver vid behov. Det kan vara lättare att öppna upp för någon man inte känner. Nu när vi har fått mer information verkar det som att vår roll i utredningen är mycket liten. ENLIGT polisen använde pojken hyrd slalomutrusning som var i skick. – Av dem är några allvarliga, till exempel sådana där personen fått en hård smäll i huvudet. Tre frivilliga ur Röda Korsets larmgrupp för mentalt stöd var på plats. Skidsäsongen 2017–2018 skedde det 10,5 olyckor på 10 000 skiddagar. Suomen Hiihtokeskusyhdistys för statistik över antalet olyckor per skiddagar. Röda Korsets larmgrupp i Åboland har tretton frivilliga medlemmar, som själva får avlastningssamtal efter att de gett krishjälp. – Behovet är stort efter en så här omskakande olycka. SÄKERHETSOCH kemikalieverket Tukes, som övervakar de finländska skidcentrens verksamhet undersökte också olyckan inledningsvis. Såväl andra skolelever som föräldrar till barn i samma ålder kan ha ett behov av att prata om händelsen. I statistiken betyder termen skiddag att en person använder ett hiss» » Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes utreder inte dödsolyckan i Himos eftersom olyckan skedde utanför pistområdet. Latvala uppskattar att Tukes får ett tiotal anmälningar per säsong. – Man ska inte lämnas ensam med sina tankar. Ledande expert Mervi Murtonen vid Tukes meddelade på veckoslutet på Twitter att Tukes undersöker olyckan i samarbete med skidcentret Himos och föreningen Suomen Hiihtokeskusyhdistys. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Krishjälp och stöd finns att få i Pargas efter skidolyckan i lördags. Enligt polisen i Inre Finland finns det ingen anledning att misstänka brott i fallet där en 15-årig Pargasbo omkom under en slalomtur i skidcentret Himos i Jämsä på lördagen. UNDER ÅREN 2016–2018 gjorde Tukes 33 övervakningsbesök vid finländska skidcenter. MÅNGA besökte Röda Korsets kansli Humana på Strandvägen under söndagskvällen. Polisen misstänker inget brott vid olyckan kort under en dag. Pisterna var i gott skick och informationsspridningen till kunderna fungerade bra. VÄSTÅBOLANDS svenska församling har också ordnat krishjälp för de närstående. Fyra procent av olyckorna skedde utanför pistområdet. Dörrarna var också öppna vid Humana under måndagen klockan 11– 13. – Vi är beredda på att samtala om allt från praktiska saker kring olyckan till hur man ska orka ta sig vidare. DET AKUTA mentala stödet handlar till stor del om att vara tillgänglig, lyssna och skapa trygghet. Polisen fortsätter utredningen av dödsorsaken. Enligt lagen måste skidcentren anmäla alla allvarliga olyckor till Tukes. Utanför pisten rör man sig med stöd av allemansrätten. Olyckan i Himos är det första dödsfallet under den tidsperioden. Han hade både hjälm och skyddsglasögon. I kväll håller Pargas kyrka öppet för ljuständning, andakt och samtal. Lägret avbröts efter olyckan. Röda Korsets larmgrupp har beredskap dygnet runt och är ofta det första mentala stödet som finns att tillgå efter en olycka, berättar Röda Kors-anställda Marjatta Alakahri. – ANTALET OLYCKOR har inte förändrats nästan alls under årens lopp. Skidcentren reagerar effektivt på farliga situationer. Röda Korsets larmgrupp står i huvudsak till tjänst under helger och kvällar då stadens krisgrupp inte är tillgänglig. Aleksi Latvala säger att Tukes ansvarat för övervakningen av skidcentren sedan 2016. Det är viktigt att processera sin sorg, berättar frivilligarbetaren Linda Pyy som var med under söndagen. Den 15-åriga pojken dog efter att ha fallit ner för ett 6–8 meter högt stup när han åkte slalom utanför det egentliga pistområdet. Det finns ett stort att behov av att få prata ut efter en sån här händelse, säger Röda korsfrivilliga. Gruppen kontaktas med ett telefonnummer som hittas på stadens webbsidor. Tukes publicerade så sent som i januari en rapport över säkerhetsnivån vid finländska skidcenter. – Men kretsarna är så små att det är svårt att undvika, säger Alakahri. Tidigare har man till exempel patrullerat i skolorna och erbjudit stöd där. – Det handlar om en utflyktsdag, inte ett läger till. Skriftsskollägret var tänkt att avslutas på lördag, och det hade då varit möjligt att åka till Himos med bussen som skulle hämta deltagarna. ÅU NYHETER TISDAG 19 FEBRUARI 2019 2 ”Viktigt att bearbeta sorgen” Sorgen vilar över Pargas efter skidolyckan i Himos. SÄSONGEN 2017–2018 utgjorde fall över 80 procent av alla olyckor vid finländska skidcenter, enligt statistik från Suomen Hiihtokeskusyhdistys. Alla frivilliga har fått utbildning i krishjälp. – Vi på Röda Korset är på sätt och vis neutral mark. – DEN DÄR tweeten skickades ut ganska snabbt efter olyckan. Men det som ofta är viktigast är att vi lyssnar och är närvarande, säger kyrkoherde Harry S Backström. Eftersom lägret avbröts har bussen avbokats. Övervakningen fokuserade på skidcenter som är medlemmar i föreningen Suomen Hiihtokeskusyhdistys och omfattade en dryg tredjedel av Finlands skidcenter. Överinspektör Latvala var ansvarig för granskningen, och enligt honom var resultatet positivt. Frivilliga som är nära berörda av en olycka uppmanas att inte vara med under krishjälpen. Dessutom har vi ju tystnadsplikt, vilket vänner och bekanta inte har, säger Pyy. Det är dock fråga om ett missförstånd. Då var tre frivilliga på plats utöver Pyy och Alakahri. Bland annat tidningen Ilta-Lehti skrev i söndags att församlingen har inhiberat ett andra läger som skulle ha inletts nästa lördag. Olyckan har skett utanför pisten och olycksplatsen ligger således inte inom serviceproducentens ansvarsområde. DE FRIVILLIGA konstaterar att en sån här olycka är speciell på det sättet att den berör många utöver den närmaste kretsen. – Gruppen nås på det allmänna nödnumret 112. I går kunde man prata med församlingens anställda i ungdomslokalen Lyan. Den döda pojken var medlem i församlingen. – Skidcentren kunde bli bättre på att dokumentera och känna igen farliga situationer men allmänt taget är säkerheten vid finländska skidcenter på en bra nivå. Man kan vara säker på att man tas på allvar om man ringer, säger Alakahri. Det absoluta antalet kan naturligtvis variera lite beroende på antalet skiddagar under säsongen men förhållandet mellan antalet olyckor och. Också Pargas stad har en krisgrupp för psykosocialt stöd vid akuta krissituationer. Olyckan skedde under ett skriftskolläger som Väståbolands svenska församling i Pargas arrangerade i Himos. Polisen har utfört förhör, kontrollerat olycksplatsen och granskat den döda pojkens slalomutrustning, men misstänker inget brott
Kvinnan överklagade domen och sade att hon inte visste att amfetaminet fanns i hennes lägenhet. Hos snowboardåkare är handledsskador vanligast eftersom man ofta försöker dämpa fallet med handen om man tappar balansen. FREDRIK HÄGGMAN ÅU-FOTO antalet skiddagar har hållits på samma nivå, säger Harri Lindfors, verksamhetsledare för Suomen Hiihtokeskusyhdistys. Enligt Lindfors är orsaken till en knäskada ofta för stora pjäxor eller felaktiga justeringar i bindningarna. Tingsrätten dömde honom till två år och tio månaders fängelse. ELBILAR laddas ofta om nätterna. Hovrätten ändrar inte Pargasbos drogdom Elbilar skapar ingen elbrist i Finland Enligt Helsingin Sanomat kommer Finland inte att behöva oroa sig för någon brist på elektricitet när elbilarna blir vanligare. FINNS TILLRÄCKLIGT MED EL. ENLIGT uträkningar skulle 750 000 elbilar höja Finland energiförbrukning med endast tre procent. Orsaken är att staden tagit hjälp av en konsultfirma som hittat fem nya sökande till tjänsten. – Det skiljer sig inte alls från hur det fungerar nu. ARI SUNDBERG/SPT. Olyckan inträffade i lördags utanför de egentliga pisterna. Enligt Yle Åboland är stadens mål nu att få fram en kandidat till tjänsten till stadsstyrelsemötet som hålls i slutet av mars. På två månader har Pargas stad fördubblat antalet sökande till tjänsten som ny ekonomichef, skriver Yle Åboland (18.2). – Bara den energi som väntas komma från Olkiluoto 3 skulle räcka till alla Finlands elbilar, säger Tuukka Heikkilä på Finsk Energiindustri till HS. Det längsta straffet fick Harald Francisko Armando Söderlund som dömdes till tre år och fyra månaders ovillkorligt fängelse. Enligt Heikkilä kan dessa laddningstoppar avhjälpas med olika former av smart laddningsteknik. Den omkomne var elev vid Sarlinska skolan. Heikkilä säger till HS att bara man kommer ihåg att förvärma bilen ska inte heller det vara något problem. – Tillsammans har vi fått fram fem nya kandidater, så det har visat sig vara ett bra drag. Enligt tingsrättens dom hade hon förvarat 260 gram amfetamin och 7,5 gram metylendioxidmetamfetamin (MDMA) i sin bostad. Åbo hovrätt ändrar inte Ålands tingsrätts villkorliga fängelsedom för en ung Pargaskvinna som var inblandad i en omfattande knarkhärva på Åland för ett par år sedan. SMÄLLKALLA vinterväder har också förutspåtts vara ett problem för elkonsumtionen och elbilar. Vi kommer att se allt fler elbilar på vägarna inom de närmsta åren, Kommunikationsministeriet uppskattar mängden till 670 000 år 2030. PARGAS. Innan man kopplade in firman var antalet sökande fem. Sammanlagt sju personer dömdes till olika långa fängelsestraff. Förvärmningens elförbrukning finns redan nu i elnätet. Elbilarna väntas inte utgöra något problem för det finska energinätet. Hos slalomåkare är knäskador de vanligaste skadorna. ÅU 3 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 NYHETER SORGFLAGGNING. Han säger att på samma sätt som elnätet klarar av varmvattenberedare som ofta värms om nätterna kommer vi också klara av elbilarna. Elbilarnas bränsle tillverkas i kraftverk men energiindustrins experter spår inga problem med höjd elförbrukning. SPT » » Den totala elförbrukningen uppskattas stiga med mindre än tre procent. För en av de huvudåtalade skärpte hovrätten straffet till tre år och två månaders ovillkorligt fängelse för bland annat grov misshandel och grovt narkotikabrott. Det här gör det hela betydligt intressantare, då vi nu har flera kandidater med lite olika profiler och erfarenheter, säger Pargas stads personalchef Peter Lindroos till Yle Åboland Stadsstyrelsen i Pargas remitterade i december ärendet om att anställa en ny ekonomichef, eftersom det kommit in för få ansökningar. Mikael Piippo/SPT HIMOS. Yle Åboland: Konsultfirma fördubblade antalet sökande till tjänsten som ekonomichef i Pargas BROTT. Kvinnan dömdes till ett års villkorligt fängelse för medhjälp till grovt narkotikabrott och straffbart bruk av narkotika
Stadsdirektörsjobbet i Åbo är verkligen svårt i dagsläget. Sannfinländarna och Vänsterförbundet är kritiska. Det syns bland annat i beslut om att förebygga utslagning, förnyelse av förvaltningen och begynnelsen till ett tillväxtprogram. CENTERN Betyg: 8 MOTIVERING: Det har funnits en ansträngning att förnya verksamheter för att trygga en god vardag för Åboborna. SDP anser att samarbetet fungerar och att det finns tillräckligt med information och dialog. ÅU NYHETER TISDAG 19 FEBRUARI 2019 4 Partierna i Åbo ger stadsdirektör Minna Arve en stark 7:a i betyg Arve har fortfarande en ”samlingspartistisk hatt” på sig. SANNFINLÄNDARNA Betyg: 6 MOTIVERING: Arve är mera Samlingspartiets intressebevakare än Åbos stadsdirektör. Gröna Hon blandar politik i beslutsfattandet mer än hennes föregångare Aleksi Randell. Arve har också starkt fört fram entimmeståget till nationella beslutsfattare. SFP svarar att samarbetet oftast fungerar bra och ger stadens tjänstemän pluspoäng för deras tjänstvillighet. Partiet förväntar sig att tillväxtprogrammet avancerar till beslutsfattande och att de politiska besluten blir av. I det här skedet är förverkligandet av besluten oavslutat. Det handlar om trafikkatastrofen i centrum, orsakad av torgparkeringen, om stadsteaterns, Logomobrons och funikularens budgetöverskridningar, och om kollektivtrafikbeslutet. Blå framtid efterlyser en politisk process som prioriterar stadens olika projekt och ondgör sig över att fullmäktige är i beråd att fatta beslut om spårvagnar trots att man inte fastställt ett tillväxtprogram. Arve har lyckats bra i ”utrikespolitiken” men hon har inte tagit en tillräckligt stor roll för att utveckla stadens interna verksamhet. BLÅ FRAMTID Betyg: 7 MOTIVERING: För oss i Blå är förebyggandet av utslagning viktigt, liksom stödet till mindre bemedlade. Inte heller servicesektorer – som till exempel fostran och utbildning och socialoch hälsovård, har funnits på stadsdirektörens agenda. VF » » Stadsdirektören har stöd av de stora partierna. DE GRÖNA Betyg: 8 MOTIVERING: Arves styrkor som stadsdirektör är betoningen av det förebyggande arbetet mot utslagning och att hon tagit klimatprogrammet till beslutsfattande. I detta arbete har stadsdirektören profilerat sig. Ibland har stadsborna och medierna informerats innan besluten har fattats. Till exempel informerade staden om parkeringskampanjen innan partierna hört om den, och många partier motsatte sig den. Samlingspartiet tycker att förhållandet mellan tjänstemän och politiker är bra, men att Åbopolitiken är kaotisk och att det syns i tjänstemännens arbete. Parkeringskampanj irriterar Vi frågade också hur partierna ser överlag på samarbetet med stadens tjänstemannaledning. Partiet påpekar att vissa ärenden har kommunicerats utåt som om beslutet redan fattats, trots att så inte varit fallet. Dan Lolax Hon har aktivt lyssnat på stadsborna. Det är svårt att bedöma var hon lyckats, eller misslyckats. Hon har en bra kontakt till högskolorna, näringslivet och organisationer. Ett politiskt ledarskap krävs när stora beslut ska tas. Vissa saker – till exempel stadsdelsbesöken – har varit bra, andra mindre bra – till exempel den förhastade informationen om parkeringskampanjen. Sannf Minna Arve tillträdde som stadsdirektör i november 2017. SANNFINLÄNDARNA är nöjda med tjänstemännens agerande. Försäljningen av socialoch hälsovårdsfastigheter, som stadsdirektören föredrog för stadsstyrelsen, var dåligt underbyggd och vi är inte övertygade om affärens nödvändighet.. Halvvägs in i mandatperioden saknar De gröna beslut om ett nytt konserthus, ett nytt historiskt museum och ett nytt högskolecampus. SFP ger den kostnadsfria parkeringen vid jul som exempel. Vänsterförbundet meddelar att samarbetet kunde fungera bättre, och att speciellt informationsgången är viktig. VÄNSTERFÖRBUNDET Betyg: 6½ MOTIVERING: Arve har fortfarande en ”samlingspartistisk hatt” på sig, trots att hon borde föra stadsbornas och inte partiernas ärende. Hon blandar politik i beslutsfattandet mer än hennes föregångare Aleksi Randell. Ibland är det svårt att känna till tjänstemännens arbetsfördelning, skillnaderna mellan tjänstemännens roll och den politiska styrningens roll kunde vara tydligare, menar partiet. Sett till verksamhetskulturen och andra utmaningar finns det trots allt fog att säga att Arve har lyckats skapa en positiv atmosfär för de förändringar som behövs. Åbo skuldsätter sig allt mer och några betydande åtgärder för att balansera ekonomin har stadsdirektören inte lyckats föra fram. Arve är öppen för nya förslag, pantar inte på initiativ och frågor utan för dem vidare till beslutsfattarna och är också redo att driva dessa framåt trots kritik. SFP Betyg: 9 – MOTIVERING: Arve har varit en dynamisk stadsdirektör som lobbar för Åbos sak. Hon har också aktivt lyssnat på stadsborna. Vi vill att man fattar beslut först och informerar sedan. Det finns rum för förbättring. ÅU bad fullmäktigegrupperna att betygsätta Arves insats och motivera betyget. SAMLINGSPARTIET Betyg: 9 MOTIVERING: Ger en positiv bild utåt, leder personalen på ett bra sätt. Kommunikationen utåt kunde förbättras, enligt SFP. Det här har varit centrala mål för De gröna. SDP Betyg: 8 MOTIVERING: Har lyft Åbos dragningskraft och frågor som rör stadens framtid, till exempel entimmeståget och kolneutralitet. De gröna säger att beredningen av ärenden och politikerna är för långt borta från varandra, och att beslutsfattarna inte har tillräckligt med information. Centern säger att det formella samarbetet fungerar relativt bra, men att ett samarbete där man lägger fram de bästa möjliga besluten med hjälp av rätt information inte lyckats etablera sig i den rådande kulturen
DET HÄR MÄRKS på olika sätt. Arve säger att situationen och behovet dök upp plötsligt, och att beslutet var stadsstyrelsens, inte hennes. STADEN SKA också fortsätta förebygga utslagning och segregation, säger Arve. Hon säger sig förstå att beslutsfattarna behöver tid för att fatta beslut utgående utifrån tillräcklig information. Kampanjen var ett försök att parera problemen som torgparkeringsbygget orsakat för företagarna. Arve säger att vare sig det finns ett officiellt program eller inte så kommer fullmäktige efter hand att ta ställning till sådana frågor. Därför måste tjänstemännens beredning framskrida även om politiken släpar efter, speciellt när det handlar om stora strategiska frågor. Men än så länge finns det ingen politisk överenskommelse om hur staden på lång sikt ska investera, renovera, hyra och sälja och samtidigt hålla bruksekonomin i skick. » » Minna Arve säger att tjänstemännen måste följa utvecklingen och att de politiska besluten dröjer. UTÖVER DET HÄR har Arve och fullmäktige stora frågor att ta ställning till fram till nästa kommunalval. Men just nu är det realistiskt att tala om spårvagnar som ett vettigare alternativ. Dessutom är det inte ovanligt att medierna och allmänheten informeras samtidigt som stadsstyrelsen, säger Arve. Ärenden som ett nytt konserthus och ett museum för Finlands historia lär dyka upp, och så fortsätter arbetet med ett kolneutralt Åbo 2029. DE STORA besluten knöts i fjol till ett tillväxtprogram som var tänkt att ena partierna. Om socialoch hälsovårdsreformen blir av kommer den att kräva organisationsförändringar. Den informationen ger tjänstemännen när partierna vill, försäkrar Arve. Hon understryker också vikten av att Åbo blir mer ”stadsboorienterad”. Å ena sidan ska det finnas tid för att fatta beslut, och den tiden ger man, understryker hon. DET STORA beslut som närmast väntar fullmäktige handlar om hur staden ska utveckla kollektivtrafiken. Nu finns det ingen helhet men bitar ur programmet går vidare. Projektet med entimmeståget är en del av den ambitiösa planen. ARVE PÅPEKAR att det inte bara handlar om att utöka kollektivtrafikens kapacitet utan också om ett strategiskt beslut för att utveckla Åbo. VILL VARA ÄRLIG. För mig är det viktigt att höja blicken, att se hur Åbo ska växa på ett hållbart sätt och hur hela regionen ska bli attraktiv och konkurrenskraftig på nordisk nivå. Bland en del partier finns fortfarande en irritation över att Arve i november i fjol, innan ärendet behandlats politiskt, meddelade att staden tillåter gratis parkering i centrum i december. Det kan ta tre, fyra år och teknologin kan ha utvecklats under den tiden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Beredningen av ärenden måste gå vidare även om beslutsfattandet tar tid. Vad som ska trafikera linjerna är en öppen fråga men Arve har väldigt tydligt ställt sig bakom spårvagnsalternativet. ÅU-FOTO. Stadsdirektör Minna Arve ställer sig bakom spårvagnsalternativet i kollektivtrafikutredningen eftersom det tjänar stadsutvecklingen bäst. – Jag tycker att man ska vara ärlig. Tjänstemännens arbete hade underlättats av ett godkänt tillväxtprogram, säger Arve. Men också om den inte blir av ska fullmäktige ta ställning till den så kalllade borgmästarmodellen. ÅU 5 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 NYHETER Stadsdirektör Arve: Tjänstemän och politiker är ibland i otakt NÄR ÅU intervjuar Minna Arve om hennes 15 första månader som stadsdirektör återkommer hon till en sak: alla måste anpassa sig efter Åbos snabba utveckling. – Men det är klart att om politikerna har en annan åsikt i frågan än tjänstemännen så blir det svårt att kommentera. Utredningen handlar i det här skedet om två linjer från Åbo centrum till Kråkkärret respektive Reso centrum. Å andra sidan tenderar ärenden att hopa sig när besluten dröjer. – Där har vi mycket att göra men Åboborna borde börja se förbättringar. – Det tar tid att diskutera men utvecklingen kan inte stoppas och beredningen av ärenden måste gå vidare även om beslutsfattandet tar tid. Det kommer att ta tid innan vi har all fakta, innan vi har de slutliga kostnadsberäkningarna, har gjort stadsplaneändringarna och inväntat eventuella domstolsbesvär. – Därför tar jag starkt ställning för spårvagnar. Det handlar trots allt om offentliga beslut. Till exempel var försäljningen av stadens socialoch hälsovårdsfastigheter till det svenska fastighetsbolaget Hemsö i linje med hur tjänstemännen tänker sig att Åbo ska sköta sin ekonomi ur ett perspektiv som är längre än fyra år. ARVE TALAR om svårigheten att hantera förväntningar. Parkeringskampanjen handlade trots allt om tillfälliga arrangemang. Stora beslut om Åbos framtid, strategier och budgetar diskuterar vi ingående med politikerna
OM STREJKEN bryter ut betyder det att Viking Lines fartyg Amorella och Grace, som trafikerar rutten Åbo– Stockholm står. En annan stridsfråga är redarsidans förslag att 75 procent av fartygens besättning på de finskflaggade fartygen skulle få vara arbetskraft från icke-EU-länder. Av dem som svarat på enkäten säger varannan att kriterierna på något sätt ändrats, främst så att pengakranarna dragits åt. Fem av Viking Lines sju fartyg seglar under finsk flagg och berörs av strejken om den blir av. Viking Lines fartyg Grace och Amorella som trafikerar rutten Åbo-Stockholm berörs av en eventuell strejk. – Det behövs ett visst antal besättningsmän enligt regelverken. Galaxy trafikerar under svensk flagg och berörs inte av en eventuell strejk. Berörs också av en eventuell strejk. Sjömansunionen kräver löneförhöjningar på över 2,5 procent för första året, medan redarnas representanter föreslår en nollösning. – Men fredagen är en mycket besvärlig dag, då vi har mycket passagerare. KIM LUND BERÖRS AV EN STREJK. – Vid tidigare strejkhot har man förlängt förhandlingstiden med två veckor för att försöka nå en lösning. BALTIC PRINCESS. Alla Finlands 13 universitet och 19 av våra 23 yrkeshögskolor svarade på enkäten. ATT TRAFIKERA med hjälp av förmanskrafter är uteslutet. Blir det strejk, så tror jag inte att den bryter ut den 1 mars, utan kanske två veckor senare. Tallinntrafiken påverkas inte heller. SPT » » Uutissuomalainens enkät visar att många högskolor har skurit ner på stipendierna för utländska studerande. ÅU-foto ÅBO UNIVERSITET. I dag får besättningen på ett finskflaggat fartyg till en tredjedel bestå av sjömän från icke-EU-länder. Tanken är att fartyget ska komma till Åbo från Stockholm om strejken bryter ut. SEDAN 2017 kräver lagen att högskolor ska ta ut en läsårsavgift av studerande som kommer från områden utanför EU och ETA. TRE av fyra, eller 76 procent, säger att de inte kommer att förändra sina stipendieförfaranden. Åbo universitet planerar att ge stipendier åt andra årets studerande från utlandet. Det gäller konflikten Kollektivavtalsförhandlingarna inleddes i början på februari. ÅU-FOTO Högskolorna stramar åt stipendiekriterierna En enkät som Uutissuomalainen gjort visar att många högskolor redan har skärpt, eller kommer att skärpa kriterierna för stipendier som ska täcka de läsårsavgifter som studerande från utlandet måste betala. Han hoppas på en lösning, så att Sjömansunionen inte behöver ta till strejk. Förhandlingarna mellan parterna inleddes i går på riksförlikningsmannens byrå under ledning av Jukka Ahtela. Kommunikationsdirektör Marika Nöjd, säger att om strejken inleds på fredagen den 1 mars klockan 10 så kommer Baltic Princess troligen till Åbo, för att bli i hamn här. Det säger Kaj Takolander, marknadschef för Viking Line i Finland. Strejken börjar fredagen den 1 mars klockan 10, om inte ett förhandlingsresultat nås före det. Många högskolor och universitet har kringgått lagen genom att betala tillbaka en del av avgifterna när den studerande tagit examen. DEN största förändringen står yrkeshögskolan Metropolia för. På Åbo universitet överväger man att lägga tyngdpunkten på andra året, så att studerande betalar för sitt första studieår. Från fackligt håll befarar man att de finländska sjömännen i så fall byts ut mot främst filippinska sjömän, som facket kallar billig arbetskraft. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Rederierna hoppas att förhandlingarna leder till en lösning utan strejk. REFORM. Där meddelade man i januari att ett kriterium för att få stipendium är att den studerande genomför och godkänns i ett nivåtest i finska. – Blir det strejk står båtarna och både frakt och passagerare berörs. Ett annat alternativ är att fartyget stannar redan i Mariehamn på väg tillbaka från Stockholm. – Blir det strejk är det väldigt illa för oss, med tanke på att vi går i reguljär trafik med två avgångar till och från Åbo dagligen. Av de svarande säger ingen att man kommer att minska de små stipendiernas antal och storlek. Kravet för andra året är likaså över 2,5 procent i löneförhöjning. 17 procent säger att man kommer att minska på antalet fulla stipendier. På Helsingfors universitet har man i år halverat mängden stipendier som ska täcka läsårsavgifter. OCKSÅ Tallink Siljas Baltic Princess, som trafikerar rutten Åbo–Stockholm under finsk flagg, står i fall av strejk. En strejk stökar nog till det ganska mycket för oss. HON HOPPAS också på en lösning så att Sjömansunionen inte behöver ta till strejk. ÅU NYHETER TISDAG 19 FEBRUARI 2019 6 Sjömansunionen strejkvarslar: Amorella, Grace och Baltic Princess står om det blir strejk Sjömansunionens strejkvarsel gäller hela den finska handelsflottan, inklusive isbrytarna. Något beslut har ännu inte fattats. Men vi vet ju inte ännu hur det blir
Larmet kom strax efter klockan 15. Senast har man förhandlat med riksförlikningsmannen inblandad. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ÅBO. – Det fanns många saker vi redan kommit överens om före han (Aarto) kom med, men de färdiga texterna har dragits bort. De åtta största flygfälten drabbas av lockouten, som ändå inte ska störa flygtrafiken. Till SPT säger han att det är oerhört konstigt att man inte kan nå en överenskommelse. Flygen ska gå som normalt under lockouten. TIMUR YILMAZ Yle: EU-parlamentet vill att FPA ersätter medicinsk cannabis MEDICIN. – Sedan kom Tuomas Aarto med i bilden och allt förändrades. Samtidigt skulle gemensamma EU-regler hindra missbruk. När förlikningen började ändrades förhandlingssystemet ganska radikalt, säger Myrberg. Riksdagens kulturutskott lade tidigare fram ett betänkande där man föreslår att initiativet förkastas – på grund av en teknikalitet. SPT Studerande demonstrerar för avgiftsfri utbildning DEMONSTRATION. På Finlands flygledarförbund (SLJY) säger ordförande Roy Myrberg att man redan hade kommit överens om det mesta i avtalen. Enligt Myrberg är det främst textförändringarna om förkortad arbetstid för äldre arbetstagare som varit ett problem. – Med lockouten vill vi att flygledarnas vilja att förhandla ska växa. Vilka är de förändringarna. Vi hade kommit överens om många saker som både arbetstagarna och -givarna ville ha, bland annat att lätta bördan för åldrande anställda. På Palta verkar det som att en löneförhöjning på 3,2 procent inte var tillräckligt för er. En personbil körde på en annan personbil i korsningen mellan Lemminkäinengatan och Brunnsgatan i Åbo på måndagseftermiddagen. Fackförbundet säger att arbetsgivarna förkastat redan överenskommet material. EU-parlamentet slår också fast att det behövs mer finansiering till forskning och innovationer kring medicinsk cannabis. Bilar krockade i Kuppis. I Finlands fall betyder det att Folkpensionsanstalten skulle ersätta medicinsk cannabis. I resolutionen påminner parlamentet att det bevisats att cannabis kan förbättra aptiten vid hiv/aids och lindra symtom vid psykos, Alzheimers, Tourettes syndrom, epilepsi, ledinflammationer, astma, cancer, glaukom, Crohns sjukdom och vid menssmärtor. Nästa lockout är planerad till 4–11.3 – Avsikten är att det inte ska påverka sportlovstrafiken på något sätt. I ett pressmeddelande säger förbunden att de anser att riksdagsledamöterna har alla verktyg till att på riktigt främja en avgiftsfri utbildning på andra stadiet, men viljan saknas. Det är beklagligt. Men om flygledarna kräver mer kommer tvisten att bli ännu mer utdragen. Det är vanliga saker som de (Palta) kommit överens om med andra grupper redan tidigare. Det är till allas fördel att den långt gångna tvisten får ett slut. – Flygledarna säger att de är redo för en överenskommelse men kräver mer än den allmänna linjen, det är det som har förlängt tvisten. TVISTEN mellan flygledarna och arbetsgivarorganisationen har pågått sedan hösten 2017. I ETT pressmeddelande säger Tuomas Aarto från Palta att man inte förstår vad flygledarna vill ha. SPT INGEN INVERKAN. – Det handlar om att äldre flygledare skulle kunna förkorta sin arbetstid. Den tidigare meddelade lockouten startar lördagen den 23 februari och sträcker sig till den 25 februari. OCKSÅ ÅBO FLYGFÄLT DRABBAS. Vi sköter det med hjälp av chefer, säger vd Tuomas Aarto på Palta. En tydlig lagstiftning skulle gynna produktens kvalitet och säkerhet. Catariina Salo/SPT » » Tvisten som pågått i över ett år har lett till lockout. LOCKOUTEN påverkar de åtta största flygfälten. Det borde inte vara så konstigt. Yle skriver att parlamentet också vill få till stånd ett gemensamt regelverk på unionsnivå om bruket av medicinsk cannabis. – Båda sidorna har redan kommit emot och löneförhöjningen hade varit okej för oss om där funnits de andra textförändringarna med. Andra stadiets studerandeförbund är besvikna över förslaget att medborgarinitiativet för avgiftsfri utbildning på andra stadiet förkastas. De borde snabbt inse att löneförhöjningen och textförändringarna måste rymmas inom avtalet. På SLJY säger Roy Myrberg att de förändringar man vill ha följer samma principer som andra överenskommelser man nått inom Palta. Resolutionen kräver att effektiva cannabisbaserade läkemedel ska ersättas av sjukförsäkringssystemen. ÅU NYHETER 7 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 Flygledarnas lockout ska inte påverka sportlovstrafiken Arbetsgivarorganisationen Palta meddelade på måndagen om ytterligare en lockout för flygledarna. Demonstrationen, som startar från Medborgartorget i Helsingfors den 26 februari klockan 12, ordnas av Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Finlands Gymnasistförbund, Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto SAKKI och Suomen Opiskelija-Allianssi OSKU samt Ungdomssektorns takorganisation i Finland – Allians. Ingen skadades allvarligt i olyckan, enligt jourhavande räddningsmästare. Det krav på utredning som ingår i medborgarinitiativet har riktats till riksdagen fast utredningsarbetet tillhör regeringen
Det är publikvänliga banor så åskådarna kan följa med åkarna under en ganska stor del av banan, säger Johansson. SILVERMEDALJÖR. Pargasflickorna Wilma Westerlund och Anni Lindroos vaan sina klasser. – Jag orkade bra, fast föret nu blivit lite vått och det var lös snö i uppförsbackarna, sade Westerlund som kommit tillbaka efter hälsoproblemen förra säsongen. PATRIK JOHANSSON som är ordförande i PIF:s skidsektion är nöjd med tävlingarna. ALLA NJÖT. FULL RULLE. – Åtminstone på de längre distanserna, men kanske det kunde lyckas i sprinten, funderar hon. ÅU SPORT TISDAG 19 FEBRUARI 2019 8 Glada PIF-åkare skidade hem mängder med medaljer i solskenet Solen sken och både skidåkarna och publiken njöt under FSSM i Pargas på lördagen. Solskenet var mer än välkommet, då Piffen under tidigare FSSM-arrangörsår haft en väldig otur med vädret. Det blev hårda kamper i juniorklasserna under förmiddagen, då de yngre juniorerna tävlade om förbundsmedaljerna på normaldistanserna med klassisk stil. Det är roligare att tävla på hemmaplan då det finns många vänner och bekanta i publiken, säger Westerlund. Ronja Westerlund kom i mål som etta men slutade tvåa. Pargas IF:s skidsektions ordförande säger att banan i Finby är publikvänlig. Johan Backas & Ingela Mattsson » » Både skidåkare och publik njöt på Finby skidstadion i helgen. RONJA WESTERLUND från PIF ledde när hon kom i mål, men fick sedan nöja sig med silver efter Signe Jakobsson från Norrvalla Ski Team. Den här gången var vädergudarna på arrangörernas sida när FSSM ordnades i Pargas. Det var ändå bästa 5 kilometers loppet den här säsongen, gladde sig Lindroos som fått försäsongen spolierad på grund av hälsoproblem. HON GILLADE banan som var snabb utan hemskt många uppförsbackar, och med spännande kurvor. Innan säsongen hade hon FM-medalj som mål, men tror att det i den här formen kan bli svårt. Hon tog guld i D18 38 sekunder före IF Brahes Ida Mäenpää. – Själva skidåkandet gick bättre än jag hade hoppats. ANNI LINDROOS fortsatte på segerstigen efter fredagkvällens sprint. PATRIK JOHANSSON. Skidåkarna startade med 20 sekunders mellanrum under lördagens tävlingar.. Hon tror att helgen är bra förberedelse för FM som äger rum nästa helg. – Vädret är bra, banorna är bra och så gott som alla verkar nöjda. – Jag orkade bra 3 kilometer men tröttnade sen lite. Piffens Daniela Lietzén kom trea
Thomas Ramstedt, Niklas Wihlman och Jan-Erik Passel. •. Minkens andra lag, IF Sibbo Vargarna och Pargas IF förde en hård kamp tävlingen igenom. ÅU SPORT 9 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 Övriga PIF-medaljörer på lördagen •. Linnea Henriksson gick upp i ledning redan på första varvet av två på andra etappen och i växling var avståndet redan över en halv minut. IK FALKENS familjelag Ray tog brons. Piffen tog brons och Minkens tvåa blev fjärde. – Jag ställde upp för döttrarnas skull, pustar 54-åringen Lena Ray ut efter att ha säkrat bronset. Andra etappen skidades av 24-åriga Sara som föddes samma år som mamma Lena tog sitt sista av över 15 FSSM-guld. INGELA MATTSSON BRONSHERRAR. PIFFENS HERRAR skidade med nästan samma lag som för 22 år sedan då de vann FSSM-stafetten och var tredje i Silvertrissestafetten i klassen H13. Silver: Rebecca Nyberg, Åsa Lindberg, Emil Rosin, Ilkka Heinonen, Kari Kalliokoski, Mikael Ramstedt •. Priset tillfaller den förening som har samlat mest poäng under tävlingarna. – Spännande slut på tävlingshelgen då herrarna tog brons. Syftet med priset är att försöka locka föreningarna till att få flera deltagare till mästerskapen. – För tio månader grundade jag en WhatsUp-grupp och frågade om vi skulle göra en herrsatsning till hemma-FSSM, berättar tränaren Niklas Westerlund om bakgrunden. – Herrarna har tränat mer än förut, men inte trodde jag på medalj. Brons: Cecilia Lietzén, Amos Korin, Oskari Kalliokoski, Viktor Johansson JOHAN BACKAS Stafettsilver och -brons till Piffen Förbundsmästerskapens sista tävling herrstafetten på söndagen blev en av de mest spännande trots att IF Minken var i en klass för sig. Guld: Jonathan Virta, Andrea Nyberg, Malin Johansson, Riikka Kalliokoski, Thomas Ramstedt, Niklas Westerlund, Ole Wihlman, Tom Rosenlund. PIFFEN VANN det nya priset ”mångsidigaste förening”. Bara startmannen Jan-Erik Passell ersatte idag sin storebror HansErik Sundqvist. Anni Lindroos och Wilma Westerlund firar sina guld.. Tyvärr var några sjuka, Jesper Lietzén kunde inte alls delta och Vincent Ducander kunde ännu inte prestera på normal nivå. Junior-VM åkaren 18-åriga Hanna kom först från startsträckan. Anni Lindroos, Wilma Westerlund och Malin Johansson. – Resultatmässigt gick det mycket bra, till och med lite i överkant, för dem som var med. Arrangörsföreningens Anni Lindroos (D18), Malin Johansson (D35) och Wilma Westerlund (D17) gladde sig över medalj på hemmaplan. Ingela Mattsson » » Lyckad avslutning för Piffen vid FSSM-mästerskapen på skidor. Differensen till silverlaget Pargas IF blev över en och en halv minut på 3 x 5 kilometers sträckan. – Om några år tar vi guld, sade Westerlund efter målgång. Det var en spännande tävling och en fin avslutning på mästerskapen. SILVERDAMER. GULDMEDALJÖRER. – Jag låg bakom Kronberg (Minkens ankare) då Sibbo gjorde ett ryck och fick ett försprång, men jag kom förbi Minken i mördarbacken, säger Piffens ankare Thomas Ramstedt. I DAMSTAFETTEN dominerade IF Femman tävlingen även om Linnea Halonen skidade in som trea sju sekunder efter IK Falkens Hanna Ray på startsträckan. Många av de hundratals skidåkarna tog ut sig så att de behövde pusta ut ordentligt efter målgången. NIKLAS WESTERLUND är mycket nöjd med Piffens insats under tävlingarna. Sibbos Johan Nordström gjorde ett ryck på sista varvet och kunde hålla den in i mål. Niklas Wihlman skidade andra etappen. INGELA MATTSSON INGELA MATTSSON GAV ALLT
Stipendium ur Magnus Karlssons minnesfond för deras villighet att ställa upp för Studentföreningen Politivas och Åbo Akademis Studentkår tilldelades Niklas Grönholm och Benjamin Paulsson. FESTLIGT. SENATOR Julius Nummelins statsvetenskapliga pris tilldelades Rosanna Blomster för hennes avhandling pro gradu med rubriken ”Demokra» » I lördags regnade det utmärkelser och stipendier i samband med festligheterna. – Vårt jobb att inkludera kommer aldrig vara över, men genom att i fortsättningen jobba aktivt för ett inkluderande studieliv, en inkluderande kår och ett inkluderande universitet för alla, utvecklas vi och frodas, sade hon. Som tack för flera decennier av engagemang för Åbo Akademi och dess studenter kallades kansler Ulrika Wolf-Knuts till hedersmedlem. Banketten ägde rum på FBK-huset.. Styrelseordförande Anna Oksanen koncentrerade i sitt välkomsttal sig på jubileumsårets tema kårgemenskap och beskrev några av studentkårens viktigaste uppgifter så här: – Studentkåren bör vara en vägledare och stötta specialföreningarna till en mer jämlik, hållbar och inkluderande verksamhet. OCKSÅ aktiva kårmedlemmar avtackades av ÅAS för sina insatser för studentkåren. FÖR förtjänstfull verksamhet inom Studentkåren delades ÅAS förtjänsttecken Brahevingarna ut till Jan-Erik Kress, Jens Back, Jacob Storbjörk, Ina Laakso, Nadja Vesterinen och Ida-Maria Sola. HON POÄNGTERADE hur viktigt det är att försöka nå alla studerande. ÅAS styrelsenål tilldelades Susanna Häyry, Kim Kronlund, Johanna Härus, Sara Nordell, Veera Julin, Ida-Maria Sola, Annika Ojala, Patrick Schubert, Anna Oksanen, Oliver Back, Jannica Lindholm och Ida Torsell. Jägarkapten Paul Wallenius kamratskapspris för förtjänstfullt arbete för att höja kamratskapet inom Kåren tilldelades Cecilia Juuti, Jeremy Nyman, Carolina Söderqvist och Otto Väärä. ÅU NYHETER TISDAG 19 FEBRUARI 2019 10 Åbo Akademis studentkår firade sin 100:e årsfest Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) firade sin 100:e årsfest på Kåren och FBK-huset i Åbo i lördags.. För synnerligen förtjänstfull verksamhet inom Studentkåren delades ÅAS förtjänsttecken Brahevingar med lyra ut till Linda Lindholm, Petra Lindblad, Markus Heikkilä, Matias Dahlbäck, Ken Snellman, Anna Nylund och Pontus Lindroos. I SAMBAND med festligheterna delade studentkåren ut både utmärkelser och stipendier. FÖR utomordentlig förtjänstfull verksamhet inom Studentkåren delades ÅAS förtjänsttecken Brahelyran ut till Tommy Sandås och Monika Antikainen. Studentkåren ska fungera som alla studerandes röst i beslutfattande organ på akademin och aktivt lobba för en bättre studievardag
– Vi kan få en barack i två våningar tidigast vid årsskiftet 2019–2020, säger Kemppainen. I fjol höstas var antalet barn som inledde förskolan på svenska i S:t Karins över fyrtio och staden blev då tvungen att skapa två olika grupper eftersom alla inte fick rum i förskolebaracken i Hovirinta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Undervisning på två ställen också nästa läsår. THL:s experter skriver i en artikel i tidningen Ympäristö ja terveys att byggnader inte kan indelas i friska och sjuka enligt användarnas symtom. För att alla förskolebarn skulle få rum på samma ställe borde förskolebaracken vara i två våningar. – Men ungefär femtio finskspråkiga barn står i kö för att få en dagvårdsplats i april – maj, säger Kemppainen. En statistisk analys över vad Turkiets minskade stöd för ett EU-medlemskap beror på.” ÅU Två förskolegrupper på svenska i S:t Karins också i höst Nästan fyrtio barn är anmälda till den svenskspråkiga förskolan i S:t Karins i höst. ORSAKEN till symtomen måste utredas och den sjuka måste få hjälp. BARACKER I S:T KARINS. Ofta behöver båda behandlas. Enligt THL måste situationen för personer som lider av skador av inomhusluft förbättras. ANJA KUUSISTO. På svenskt håll är läget ändå under kontroll och alla som behöver en dagvårdsplats har en. När föräldrarna får arbete, måste barnen få en dagvårdsplats. Förbättring bör ske i vården, diagnostiken, undersökningen, socialskyddet och i rehabiliteringen. S:T KARINS STAD har under de senaste veckorna fått kritik för att dagvårdsplatserna i staden inte räcker till åt alla. DÅLIG LUFT. SPT » » En byggnad ska inte dömas endast av de symtom som dess användare uppvisar. DEN ENA GRUPPEN får förskoleundervisning i Hovirinta och den andra vid det svenskspråkiga daghemmet på Kuovinkatu. Banketten ägde rum på FBK-huset. Missuppfattningarna om inomhusluft och symtomens användning som en mätare på en byggnads tillstånd försvårar enligt THL behandlingen av de verkliga problemen. Ibland är det omgivningen som måste fixas, ibland den som uppvisar symtomen. ORSAKEN TILL kön är enligt Kemppainen det goda sysselsättningsläget i regionen. DE MENAR att alla byggnader kan få olika personer att uppvisa symtom på dålig inomhusluft och att så gott som alla byggnader under något skede av sin levnadstid uppvisar någon form av mikrobskador. Experterna på THL säger att symtom alltid är sanningsenliga och att underskatta dem inte gagnar någon. Också i höst blir det två grupper på olika håll. Också hälsovårdspersonalen behöver uppdaterad information om hur man bemöter personer som uppvisar symtom på dålig inomhusluft, säger THL:s överläkare Jussi Lampi. Det är viktigt, men THL säger att renoveringsbeslut i första hand ska fattas på basis av undersökningar av byggnaderna. Hur det här ska lösas är ännu ett frågetecken. ÅU 11 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 NYHETER Åbo Akademis studentkår firade sin 100:e årsfest FESTLIGT. För tillfället jobbar stadens socialoch familjearbetare i en del av byggnaden men om de kan flytta till andra utrymmen är det möjligt att 30–40 barn får rum där i stället. För att alla barnen skulle få rum i förskolan i Hovirinta borde den barack som barnen är inhysta i vara i två våningar. MATIAS DAHLBÄCK tiska innovationer – En demokratisk räddning eller ytterligare problem?”, Jonas Kujanpää för hans avhandling pro gradu med rubriken ”Utveckling av avfallsmarknaden – En fallstudie mellan Sverige och Finland med fokus på materialåtervinning” och Hedvig Sandell för hennes avhandling pro gradu med rubriken ”Minskat regeringsförtroende eller ökat samhälleligt missnöje. I värsta fall renoverar man fel byggnader, inte de som egentligen är de mest hälsovådliga. Det nuvarande kontraktet med barackleverantören går ut först då. – Vi köper alla platser vi kommer över, säger Kemppainen som hoppas att staden genom interna arrangemang ska kunna skapa en ny dagvårdsenhet i fastigheten på Kuovinkatu. SITUATIONEN är likadan som i vilken som helst sjukdom: symtomen visar väldigt inexakt exponeringsfaktorn och sjukdomens allvar rent objektiv mätt, säger THL:s forskningsprofessor Juha Pekkanen. Bland annat Gamla kommunalstugan i Pargas har haft problem med inomhusluften. DÄRMED inte sagt att symtom på dålig inomhus inte ska tas på allvar. MONICA FORSSELL Symtom på dålig inomhusluft måste utredas – inte alltid bevis på sjuk byggnad Institutet för hälsa och välfärd, THL, anser att en byggnads kvalitet och skick ofta döms på basis av inomhusluften. Den svenska skolan och förskolan är inhysta i baracker. ENLIGT KEMPPAINEN var förskolebarnens föräldrar skeptiska till att barnen delades in i två grupper i fjol höstas och man befarade att barnen skulle behandlas olika. – Det finns inga andra alternativ, förklarar Päivi Kemppainen, chef för småbarnsfostran i S:t Karins. För att lugna ner stämningarna ordnades ett par föräldramöten och efter det har ingen klagat, uppger Kemppainen
Då handlade det om att Dalsbruks skola miste en av sina lärare och de anhöriga miste en ung man, som omkom i lavinolyckan i Tamokdalen i Norge. I avtalet ingick en affär som skulle ha kostat Finland 100 miljoner euro. Sorgen finns där, hela samhället sörjer. Om världen hade antagit det förslag som var vida accepterat i slutet av 80-talet: att man skulle minskat koldioxidutsläppen med 20 procent innan 2005, då hade man lyckats hålla sig under den nu omtalade 1,5 graders höjningen. ÅU LEDARE TISDAG 19 FEBRUARI 2019 12 GNURF PLOCKAT SKUMMA AFFÄRER. Det här är beteenden som är inrotade i vår kultur men när krisen är svår kan tröskeln till kontakt kännas hög. Det gör också andra församlingar och det känns som ett grepp där församlingarna lever med sin tid och tar fasta på en hobby som intresserar många ungdomar. I gengäld skulle den irakiska regeringen gå med på ett återlämningsavtal med Finland.(...) Olli Mäenpää, professor emeritus i förvaltningsrätt vid Helsingfors universitet, ifrågasätter Peter Fryckmans och framför allt riksdagsledamot Harry Harkimos agerande för att påskynda tvångsåterlämningarna till Irak. ATT FÖRSAMLINGEN avbröt vistelsen i Himos och genast ordnade krishjälp till de hemvändande visar att församlingen agerar professionellt. Dessutom har Åbolands Röda Kors igen visat att organisationen har stödgrupper som omedelbart ställer upp och erbjuder hjälp, och även skolan har erbjudit krishjälp. Med öppenheten avses behovet för de berörda att få gå igenom upplevelserna, att den som behöver få tala om sin ångest och sorg har någon som lyssnar. OMVÄRLDENS fokus blir för en stund på hur slalombackar märks ut, på off pist-åkning, på bruket av skidhjälmar, på vilka offer sporten krävt tidigare år i Finland. Och – som en ingrediens i en öppen hantering av kriser – ingår i öppenheten även ett visst mått av offentlighet. Det här lägret kan få församlingen att ompröva sin ståndpunkt, men det är alldeles för tidigt att dra slutsatser om det nu. Den som står nära visar sitt deltagande via samtal, via sitt kompisskap, via blommor, hälsningar. Men när det som inte får hända har hänt är det bra att veta att krisarbetet fungerar. Finlands andel bestod av att köpa försvarsutrustning av ett obskyrt svenskt företag, som skulle tillverka någon form av röntgencontainrar för Irak i syfte att hindra terrorism. Det är som om världen stannade upp, som om allt annat blir så ovidkommande och ytligt när beskedet om en ung människas död slår ner. Till Helsingin Sanomat säger Irakexperten Hussein al-Taee, som arbetar med konfliktlösning på CMI och just nu kandiderar för riksdagsvalet för SDP, att affärer av det här slaget tyvärr inte är ovanliga i framför allt Mellanöstern och afrikanska länder. Olyckan känns ofattbar. En tragisk händelse förstummar även det omgivande samhället. Det finns ingen anledning att vrida och vända på en olyckas händelseförlopp för omvärlden. FÖR DET OMGIVANDE närsamhället är det viktigare att veta hur man bäst hanterar den sorg man möter, hur man bäst är medmänniska i en tung verklighet. Det sakliga bemötandet av mediernas frågor visar också att församlingen agerar professionellt, liksom det att församlingen på söndagen via sin webb berättade om hur och var man kunde få samtalsstöd. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA församling ordnar flera skriftskolläger per sommar, men församlingen har också i åratal ordnat läger under sportlovet som inkluderat utfärder till skidbackar. De berörda behöver få tala ut om det – med professionella krisarbetare, inte med medier. Det är som om allt annat blir så ovidkommande och ytligt när beskedet om en ung människas död slår ner. De hade idéer om att få till stånd ett återlämningsavtal med Irak år 2017. Sofie Stara Ledare i ÖT Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi KLIMATSKEPTICISM. Då berörs hela samhället. Samtidigt som det här sägs ska vi poängtera att varje intervju som görs, och varje ord som skrivs, i sådana här fall bör avvägas noggrant. Betänk då att alla måste få hantera sorgen på sitt sätt – men att öppenheten är viktig, att tiga eller blunda är sällan ett alternativ. Al-Taee har helt rätt när han menar att sådana här arrangemang, helt i strid med landets officiella linje, inte överensstämmer med finländska värderingar. Han förundrar sig över den finländska blåögdheten men är i varje fall lättad över att det inte blev något av det hela. 19.2.2019. Det finns många ”varför” som det inte går att få svar på, en olyckshändelse är en olyckshändelse. Församlingen ingår i, och samarbetar kontinuerligt med, krisgruppen i Pargas stad. MEDIER LYFTER fram frågor kring säkerheten i skidbackar, skidcentret Himos kommer till tals, nationella medier berättar att Pargas är ort i Egentliga Finland och att där finns en svenskspråkig församling som brukar ordna skriftskolläger under sportlovet... NU HANDLAR det om att en familj, släkt och vänner i Pargas miste en pojke och Sarlinska skolan en elev då en 15-åring dog i en skidolycka i Himos i lördags. Om Finland lyckats profilera sig som något, är det som ett pålitligt och stabilt helylleland med ytterst lite korruption. De som stod i vägen var klimatförnekarna. Då befann sig många irakier som fått avslag på sin asylansökan i Finland och syftet var att snabba upp återlämningen. Men i Pargas finns de för vilka olyckan blir en bestående del av deras liv. Händelsen berör många och det är viktigt att också kanalerna är många. Klimatskepticismen har sedan slutet av 80-talet fått allt större fotfäste och enligt experter är det två starka grupper som gått samman i frågan: utvinningsindustrin och högernationalister, uppbackade av konservativa tankesmedjor. Därför är det viktigt att även ÅU behandlar den, i våra texter. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland Det som inte får hända hände ÅU skrev i början av januari på ledarplats om sorgearbetet i ett lokalsamhälle – Dalsbruk. För medmänniskan gäller också öppenheten, att inte vika undan utan våga möta sorgen, helt konkret i att bemöta och möta den sörjande. Så här fungerar nyhetsförmedlingen. Att temat igen skulle bli aktuellt är oerhört tragiskt. ”Nästan inget stod i vår väg, förutom vi själva”, konstaterar Natalie Rich. Helsingin Sanomat avslöjade på onsdagen ett okonventionellt och förbluffande samarbete mellan affärsmannen Peter Fryckman, som dömts för ekonomisk brottslighet och suttit närmare fyra år i fängelse, riksdagsledamoten Harry Harkimo (då Saml, nu Liike Nyt) och den irakiska generalen Saad al-Obaidi, som arbetat för den tidigare diktatorn Saddam Hussein. För medmänniskan gäller också öppenheten, att inte vika undan utan våga möta sorgen, helt konkret i att bemöta och möta den sörjande. ETT AV DE viktigaste rättesnörena i krisarbetet i vår tid är öppenhet. Vi har inte mycket att komma med så värderingar, ärlighet och rent spel är värdefullt att slå vakt om. Den tragiska händelsen förstummar även det omgivande samhället
Presentationen blev en riktig ögonöppnare för mig. Pahtas brandtal börjar strax efter 2 timmar och 4 minuter av hela inspelningen på 2 timmar och 29 minuter, i fall man nu endast vill lyssna på lovsången till konsulterna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är över en halvtimme snabbare än den snabbaste turen i nuläget och över 45 minuter snabbare än ordinarieturerna. Simuleringarna (som finns öppet tillgängliga via neocarbonenergy. Trafikledsverket planerar för tillfället Åbos bangård, direktbanan mellan Esbo och Salo samt dubbelspåret mellan Salo och Åbo. Lägg därtill de estimerade kostnaderna för drift och underhåll 4,5 miljarder euro samt slutförvaringen av använt kärnbränsle 3 miljarder euro och energiproduktionen verkar inte mera väldigt billig i förhållande till andra alternativ. I fall det skulle behövas att man har den där inspelningen också i framtiden. I alla fall inte närmelsevis lika mycket som nuförtiden. Finansieringen sköts med hjälp av internationella lån, långa kontrakt med lokala eldistributörer etc. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta genom att utnyttja existerande produktionsformer till slutet av sin tekniska livslängd, men nyinvesteringar inom produktionen sker endast inom förnybara energiformer som sol, vind, biobränslen, energilagring, geotermiska källor etc. Den nya delen av banan skulle minska på det stora trycket på kustbanan och frigöra dess kapacitet. Entimmeståget är en del av de Transeuropeiska transportnätverken (TENT), vilket möjliggör att investeringen kan få en betydande delfinansiering från EU. Sedan har jag friskat upp mitt minne. Tre olika teknologier och tre olika säkerhetstänk låg i bakgrunden men det som inte får hända hände ändå. Frågan som denna kolumns rubrik anspelar på återkommer dock om och om igen i dikten och blir det gnagande samvetets röst. Fullmäktige behandlar numera budgeten på ett par timmar, om ens det. Nu råkar det finnas gott om vittnen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I SIMULERINGARNA visar Breyer et al., hur hela världens energiproduktion genereras ekonomiskt lönsamt så att utbudet möter efterfrågan överallt på jorden varje timme, varje dag inom varje region fram till år 2050. Fast man kan ju inte så noga veta hur länge den får finnas där. EN MORGON slog det mig att jag aldrig kommer att bli helt tillfreds med min tidigare så pragmatiska inställning till kärnkraft. Att bygga en ny bana i Finland är historiskt, men det är mer aktuellt än någonsin tidigare för klimatpåverkans skull. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi. I dag är det inte alls lika tydligt i budgetboken, fast man numera använder konsulter i kvadrat och kubik. DE EKONOMISKA riskerna för samhället är därmed höga. Entimmeståget och kustbanan är svar på olika behov ENTIMMESTÅGET. Konsekvenserna vid en eventuell kärnkraftsolycka är dock ännu högre. Jag sökte egentligen lite annat i den, men rubriken Kommunalhemmet kom först emot. Inkomster totalt 674 000, statsbidraget på 23 000 inbegripet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det var ju lämpligt. I Lars Huldéns diktsamling ”Heim” finns en dikt som från första början fastnade i mitt minne. Utan dyrbara konsulter. Nu kan man då höra på Pahtas brandtal om konsulter på Youtube. Entimmeståget är ett projekt som vågar blicka mot framtiden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men så länge den finns där, har allmänheten möjlighet att lyssna till kommundirektörens brandtal om fastighetsvärden och konsulter och höra exakt vad som sades. Almahemmet hette så år 1982. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kärnkraften genererar inte växthusgaser och är därmed bra för klimatet, etc. En värld baserad på en hållbar energiproduktion utan den risk kärnkraften innebär för jorden befolkning! Den kräver dock en vilja hos våra beslutsfattare att det är den vägen vi vill gå. mera, kunde vara helt normalt för ett budgetmöte då. Det var långa budgetmöten. Man är tvungen att ta bil eller buss från Lojo och Vichtis då man reser längre bort. Det gjorde man inte i och för budgeten 1982. Som fysiker har jag alltid utgått från positiva faktaargument för en moderat utbyggnad av kärnkraft. Att bara de skulle byta från vägen till spåret skulle betyda över 5 miljoner fler ekologiska arbetsresor per år. Därför är deras motsättning onödig. Mika Sivula Lojos stadsdirektör Janne Virtanen Intressebevakningsdirektör Egentliga Finlands förbund Sku it i vara betä me na ana. Även om investeringen är stor, är det beräknat att den betalar sig tillbaka om cirka tjugo år. Kalevi Sorsa lär i tiden ha sagt att då man talar med Paavo Väyrynen, så ska man antingen har gott om vittnen eller banda samtalet. För att inte tala om risker associerade med slutförvaringen i hundratusentals år, en tidsepok som vi har svårt att ens föreställa oss. Efter min senaste insändare fick jag först e-post och sedan också ett telefonsamtal av kommundirektör Anneli Pahta, som ansåg att jag hade missförstått det hon sagt på medborgarmötet 6.2.2019. Om man dessutom håller i minnet att fullmäktige den tiden formellt godkände alla de undermoment som jag nämnt, vart och ett var för sig, så kan man nog befara att den tidens fullmäktige synnerligen väl kände till vad verksamheten i Kommunalhemmet kostade kommunen. Visserligen fanns endast den gamla delen då, men ändå. De finska kärnkraftsbolagen har den högsta driftsgraden i hela världen. En dålig vindvecka kanske elbilen endast laddas till 80 procent av full kapacitet, medan bilarna laddas fullt när det finns mycket energi. Smarta elnät behövs där elbilar och ackumulatorer kunde bli en viktig energireserv. Den direkta delen av banan som skulle byggas för entimmeståget expanderar vårt bannät och gör det möjligt för en ny grupp av resenärer att utnyttja tågresor. Skribenten forskar också inom framtidens solenergi Solen ligger till grund för en enorm energipotential, men vi har inte utnyttjat den möjligheten till fullo. Ingmar Forne I dag är det inte alls lika tydligt i budgetboken, fast man numera använder konsulter i kvadrat och kubik. Idag finns teknologier för både småoch storskaliga installationer av vindkraft och solpaneler samt värmekraftverk för biobränslen, men vi måste bli bättre på lagring och distribution. Mellan dessa kommuner och huvudstadsregionen pendlar omkring 13 000 personer till sina jobb varje dag. Han presenterade sin forskning om hur världens energiförsörjning kunde ske på ett ekonomiskt lönsamt och koldioxidneutralt sätt. Och precis som jag kom ihåg så fanns allt på ett och samma ställe dåförtiden i budgeten. Finansminister Orpo har bedömt att man med hjälp av projektbolaget kunde få entimmeståget i bruk i mitten av 2020-talet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om den där videon nu händelsevis skulle försvinna, så har jag sparat en kopia åt mig själv. MEN HUR är det med lönsamheten och den ekonomiska aspekten av att använda förnybar energi för att ersätta basenergiproduktionen då. Entimmeståget har planerats under flera år och staten har bidragit med 40 miljoner euro för dess planering för åren 2017–2020. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Solen ligger till grund för en enorm energipotential, men vi har inte utnyttjat den möjligheten till sin fulla potential. Så där 8–10 timmar eller t.o.m. Sannolikheten att det ska hända flera olyckor är med andra ord inte noll. Resan med entimmeståget från Kuppis till Böle skulle bli under en timme. Jag har studerat Kimito kommuns budget för år 1982. För övrigt den första som jag var med om att besluta om. Under de senaste 40 åren har världen upplevt tre (partiella härdsmältor): Three Mile Island i USA, Tjernobyl i Sovjetunionen och Fukushima i Japan. Man hittar den om man söker på ”Kimitoöns invånarträff”. Dessa satsningar ändrar på samhällsstrukturen och skapar nya arbetsområden och stadsdelar med tiotusentals invånare. Entimmeståget och kustbanan är svar på olika behov, och på så sätt utesluter de inte varandra. Med hjälp av den formas hela södra Finland till ett stort pendlingsområde och vi skapar en ny banförbindelse från Lojotrakten till Helsingfors. Entimmeståget skapar livskraft längs hela banan: nya jobb, lägenheter, service och bättre lokala trafikförbindelser. Fullmäktiges ordförande räknade till 164 närvarande, vilket han förkunnade i ett skede för de församlade. Sku it e entå vara betä... Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Kustbanan kommer även framöver att behålla sin plats som en central del av järnvägsnätet, som bör hållas i gott skick. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är i Västnylands intresse att vi, för att komplettera kustbanan, får entimmeståget som en ny tågförbindelse. Utgifter totalt 1 719 420. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändaren (ÅU 14.2.) visar oro över kustbanans framtid, men medger samtidigt att entimmeståget är ett svar på behovet av en snabb och miljövänlig tågförbindelse. Entimmeståget, på grund av dess påverkan på ekonomin och klimatet, är en av de viktigaste och mest kritiska trafikinvesteringarna i Finland. Nog visste man förr också. För två veckor sedan bestämdes det att det grundas ett statligt projektbolag för att förverkliga entimmeståget. Arbetet skulle börjas från Esbo stadsbana, vars nya banplan väntar på riksdagens investeringsbeslut. Skulle det ändå inte vara bättre med någonting annat. Efter alla förseningar beräknas byggkostnaderna för Olkiluoto 3:an uppgå till hisnande 9,1 miljarder euro och därmed placera sig på andra plats på listan över världens dyraste byggnader. Och nettot 1 045 420. KÄRNKRAFTEN har också framhållits som en billig produktionsform av elektricitet. Kanske till och med bättre än nuförtiden. Byggkostnaderna för ett nytt kärnkraftverk är dock enorma och kräver att samhället binder upp sig för långa tider (åtminstone 60–80 år). SKU IT e entå vara betä me na ana. Huldén betraktar minknäringen utifrån ett nyttoperspektiv som leder till slutsatsen att minknäringen, trots sina moraliska utmaningar, är viktig för den enskilda farmaren och lokalbefolkningen. Dikten heter ”Minkkan” (Minkarna) och har de senaste månaderna kommit att beskriva min allt mer tvivlande inställning till dagens energipolitik i Finland. I höstas deltog jag som medlem i en finsk delegation i en liten konferens i Nanjing om olika tekniska lösningar för nya energisystem. com) visar att det ekonomiskt mest lönsamma alternativet också är bäst för klimatet. Internationell granskning visar att tillväxt koncentrerar sig längs tågspåret. I områdena kring entimmeståget har det påbörjats nya investeringar och planer som är förknippade med den snabba förbindelsen. Jag hade inte ens hunnit se e-postmeddelandet innan telefonsamtalet. Invånarträffen på Kimitoön hade många vittnen KIMITOÖN. Där fanns till exempel hyresvärde (62 660), underhåll av byggnaden, underhåll av maskiner och inventarier, avskrivningar på byggnaden (20 600), ränta på anläggningstillgångar (49 500) och så vidare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I stället för att importera elektricitet producerad med kärnkraft från andra länder, exempelvis Ryssland så är det bättre att vi producerar den här i stället. Nya teknologier måste utvecklas för att generera syntetiska bränslen från koldioxid och ackumulatorteknologiernas hela livscykel förbättras. Under konferensen träffade jag professor Christoph Breyer från Villmanstrands tekniska högskola. Yttermera finns det nu en inspelning av mötet också, till allmänt beskådande på Youtube. Men enligt Pahta på mötet 6.2.2019 så behöver man konsulter för att man i kommunen ska veta de rätta värdena. Den snabba tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo och den nya direkta banan kan byggas i skeden från och med nästa år
Också det lägger en svidande undertext till ”Hamlet”, en pjäs som handlar om makt och om att synas och att bli sedd. SOM DROTTNINGEN Gertrud är Kirsi Tarvainen självskriven. Också för flera av de ledande rollerna har man tagit in stjärnor utifrån. Ljusoch videoplanering: Ville Seppänen •. Ljussättningen är en del av det stora dramat i Stadsteaterns ”Hamlet” i regi av Paavo Westerberg. Hamlet •. I bland träffar det rätt på en nerv, ibland känner man bara ett diffust tryck. De inledande scenerna från soldaternas skräckslagna vakthållning utspelar sig i mörker. Skådespelat har han också gjort. Om hur en patriarkal maktkoncentration krossar de unga. Översättning till finska: Eeva-Liisa Manner •. ÅU KULTUR TISDAG 19 FEBRUARI 2019 14 Stadsteaterns ”Hamlet” bländar – men riktigt alla scener köper man inte PJÄSEN. Under ett par avgörande scener braskar en hel vägg av stålkastare ut sitt ljus direkt mot publiken. Claudius roll axlas av Eero Aho, Polonius av Carl-Kristian Rundman, Hamlet av Jussi Nikkilä, Ofelia av Pia Andersson. •. Premiär på Stadsteaterns stora scen 15.2 BLÄNDNINGAR. Den maxat storslagna scenografin av Markus Tsokkinen imponerar också, inte bara genom färg och perspektiv och speglingar och utnyttjande av teaterns uppdaterade scenteknik. Hon hånglar i baksätet (eller var det framsätet?) med Hamlet. PAPPA POLONIUS i Carl-Kristian Rundman gestaltning är inställsammare än många poloniusar man sett och fullt bekväm med angivarsamhället. Han låter nedlåtenheten synas i små gester, eller liksom i inserter, maktunderstrykande scener. Den scenen har också varit något av hemma för honom. Stadsteatern ville ge Hamletuppdraget till någon som har erfarenhet och ligger i framkant just nu och valet känns helt rätt. Det är vardagsmat på scenerna dag. I Stadsteaterns ”Hamlet” i Paavo Westerbergs regi saknas den inte heller. Efter att Hamlet gjort sin första entré längs en röd matta, bytt om från sagoprinsutstyrsel till shorts och munkjacka och stoppat mer sitt prinsstuff i en Lidlkasse, kommer påminnelserna ganska tätt. I rollerna: Eero Aho, Kirsi Tarvainen, Jussi Nikkilä, Severi Saarinen, Carl-Kristian Rundman, Markus Järvenpää, Pia Andersson, Esko Salminen, Joonas Saari, Ella Lahdenmäki, m fl. Den visar också maktens synvinkel där proportionerna gör människan otäckt liten. Alla är namn som både äldre och yngre teaterpublik känner till, det är så här teatrar planerar storproduktioner i dag. av William Shakespeare •. ROMANTIK SOM SPRICKER. PAAVO WESTERBERG omtalades senast i fjol i samband med en annan klassiker, ”Tre systrar” på Nationalteatern. Men han har arbetat med scenkonst på många vis: som dramatiker och manusförfattare, som regissör för teatern och film. Tarvainen ger rollen en tyst tragik och ganska många stänk av pretentiös löjlighet – en svaghet, det är ju ordet som används om henne i Shakespeares text. Bakom hennes stängda, avvaktande ansikte anas en monumental trasighet. Liksom i ”Tre systrar” låter Westerberg flera av scenerna utspela sig som projektioner. Ofelia är mer handlingskraftig är man brukar se henne, hon ger sig modigt i vredesmod på kungaparet, men får dra sig tillbaka. Populärkulturen finns också där: blinkningar går till deckarserien ”Bron” (genialt!), till ”Lejonkungen” (hm!?) och åt en del andra håll. Shakespeare spelas sällan eller aldrig utan handfasta referenser till nuet. I Westerbergs regi får Eero Aho fläska på som en Claudius som är mer än säker på sin position. Och drabbande – om ett klyschigt ord tillåts. Till och med strålkastarna som föremål får spela en roll. Regi: Paavo Westerberg •. Tonsättning och ljuddesign: Sanna Salmenkallio och Iiro Laakso •. Och Jussi Nikkilä är den rätta! Hans kroppsspråk kommunicerar att han stigit ut ur det förljugna – och att han vet att han får betala priset. ”HAMLET” KAN OCKSÅ ses som historien om ett par dysfunktionella familjer (Polonius och hans barn går ju också under), om hur svårt det är att växa upp och möta världen, om våldet och om man ska sätta sig upp mot det. Representationsbilen som kör in på scenen är platsen för flera avgörande möten. Dock månar han om sina barn på sitt sätt, Rundmans spelsätt läcker osorterade emotioner, lite av dem. Senare är scenen ofta grällt eller sofistikerat, men alltid storslaget, ljussatt (Ville Seppänen står för planeringen). OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Men att Hamlet filmar sin hatade styvfar med mobilen känns nytt. Dräkter: Tuomas Lampinen •. Exempel: en kort golfepisod växer plötsligt fram under replikerna, och nån blir illa träffad av en imaginär boll. Hon svarar ändå när pappa ringer, hon måste vara lydig. Och Jussi Nikkiläs Hamlet är lysande. UPPSÄTTNINGEN JOBBAR också mycket med ljus och mörker. Eller så är det bara en tanke vi ser på scenen när hon visar att hon helst vill bränna upp hela skiten. Scenografi: Markus Tsokkinen •. MEN ALLA EFFEKTER och utvikningar fungerar bara om man hittar en Hamlet som kan balansera dem, Men alla effekter och utvikningar fungerar bara om man hittar en Hamlet som kan balansera dem, en som man kan tro på. Den här gången träffas Ofelia och Hamlet (Pia Andersson och Jussi Nikkilä) i bilen
Men ett tag redan har man kunnat behandla det också ur andra synvinklar än misslyckandets. Om man omfattade den skulle det också vara egalt med ”Hamlet”, och det är det ju inte. Översättning till svenska: Sofia Molin •. Men tanken man puffar över till publiken blir att alla ändå till slut är lika stora svin, eller rövare eller horor eller what not. I den nyfödda svenska versionen ses samma duo, dansaren Ville Oinonen och Janna Haavisto, som är cirkuskonstnär. Det involverar ett par jättelika byxor. Skilsmässa är ett känsligt ämne. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Som i alla skilsmässodramer uppför sig parterna också fult mot varandra. Janna Haavisto och Ville Oinonen har rollerna i ”Enorma ettan”, ett livsbejakande drama om separation. Blandningen av tal, dans, mim och lite akrobatik ger en vinst i lätthet och i komplexitet. Haavisto stod som medregissör – tillsammans med Ville Kurki, som idéat och regisserat ”Enorma ettan” – till den imponerande akrobatikföreställningen ”Viimeinen pisara” som visades på Stadsteatern i fjol. ”Enorma ettan”, som funnits i teater Grus Grus finska repertoar, skissar skilsmässans koreografi. MEN SOM I ALLA skilsmässodramer uppför sig parterna också fult mot varandra. Teater Grus Grus gästspel på ÅST:s Tiljanscen 16.2 VARA TVÅ ELLER VARA FRI. Och fick man nångång välja, skulle man väl vilja se en ”Hamlet” med lite mer av Horatio, den lojala kompisen som tar på sig bördan att berätta allt för eftervärlden. Dansen/plastiken för en bort från en verbal argumentation som kunde vinnas av den som är bättre på att snacka. Om man vill göra Hamlets besvikelse hundra procent täckande är det förstås rätt att sätta in stöten här. I rollerna: Janna Haavisto, Ville Oinonen •. Det är som en lek från midsommarfesten, men nu är det på allvar. ETT RÖRANDE OCH koreografiskt hejdlöst försök till räddning av förhållandet återstår. När föreställningen börjar upptäcker man att paret är listigt placerat vid åskådarbord i ÅST:s Tiljansal. Först är kvinnan den drivande som pockar på utrymme, men mannen har också krav. I en sekvens försöker de turvis tvinga in den andra i sin musik och sitt rörelsemönster. Pjäsen har en grundton av värme, så det kan gå att tro på det. Enorma ettan •. Ljusdesign: Kalle Terästö •. Nu blir skuldbeläggandet så mycket svårare, för att inte säga omöjligt. De försöker halvoch helhjärtat hålla ihop, men det slutar med att de lämnar scenen var för sig. De kunde vara ett par av oss. Att dödgrävarsekvensen börjar med en filmad splattersekvens där blodet stänker runt upphängda griskroppar som motorsågsstyckas, det kan jag (med en lite förvånad flämtning)köpa, liksom att dödgrävaren (Minna Hämäläinen) träffas i lunchrummet där mikrovågsungen plingar. Clownaspekten får råda över de situationerna, som en försäkran om att ingen kommit till bestående skada. Men mest av allt älskar man när Hamlet talar. Och inte behöver man heller göra separationen till en komedi där parförhållandet bara ses som misstag. Men när vi kommer till scenens samlande rekvisita, skallen som ska ha tillhört Yorrik, hovnarren som Hamlet minns med värme, då är den också en grisskalle. Föreställningen hör till teater Grus Grus repertoar och finns nu på svenska. DÅ KÄNNER MAN också stort med honom och vill bara söka hans blick. Det är roligt, men känslorna är blandade. Ens hjärta börjar klappa för Severi Saarinen som är den här uppsättningens Horatio, Men vad behövs mer för att ”Hamlet” ska bli med beröm godkänd. Talet försvinner också gradvis och ger plats för rörelse, mimik, dans. Man kan förutse det. GESTERNA AVSLÖJAR dem. DET ÄR EN JUVENILT SLITEN och intellektuellt slapp tanke. Jo, att publiken inte kommer sig för att applådera efter de berömda monologerna. UNDER DEN TIMMESLÅNGA föreställningen hinner publiken lära känna honom och henne, känna med dem. Att det ibland hörs att aktörernas modersmål inte är svenska är inte till nackdel, tvärtom kan det understryka det stiliserade i uttrycket. Jussi Nikkilä hanterar dem inte heller som några välkända nummer, utan som djupt kända spontana uttryck i svåra stunder. Eller bara värma en. Dramaturgi och regi: Ville Kurki •. OINONEN HAR SIN välförtjänta plats inom finsk danskonst. Då vänder de sig till publiken, flirtar med den och visar sina moves. Tillsammans ska paret pressas ner i dem, hitta ett rörelsemönster. Champagnen serveras denna gång inte på scenen, det gör däremot en gräddtårta. Det gör bara att klyftan växer. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. ÅU 15 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 KULTUR Stadsteaterns ”Hamlet” bländar – men riktigt alla scener köper man inte Det som inte kan hållas ihop ska helhjärtat separeras PJÄSEN. Ljuddesign: Petra Honkaniemi •. Och Jussi Nikkilä är den rätta! Hans kroppsspråk kommunicerar att han stigit ut ur det förljugna – och att han vet att han får betala priset. PRESSBILD OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN en som man kan tro på. De lever ”drömlivet”, men konflikterna – eller en oöverkomlig oöverenstämmelse – övermannar dem. Nikkilä har en diktion som gör att inget av texten går förlorat, han låter inte orden skymmas av uppvällande känslouttryck (det händer då och då på scenen annars). De flyttar strax upp på scenen och går igång med att försäkra hur bra de har det. Det är en befrielse – och föreställningens själva poäng. Clownaspekten får råda över de situationerna, som en försäkran om att ingen kommit till bestående skada. DET FINNS ÄNDÅ EN scen som jag har svårt att smälta
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 19 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -12 -13 -8 -5 -3 +0 +1 +2 +4 +2 +4 +3 -0/ -0/ +2/ +3/ +2/ +2/ +2/ +2/ +3 +2 +4 +4 +4 +3 +3 +3 6 8 10 9 10 10 10 Ons -7 -5 -3 -1 -3 -2 -1 -0 Tor -8 -7 -6 -2 -5 -5 -4 -5 Fre -5 -2 -4 -0 -5 -6 -5 -5 Lör +6 +7 +4 +4 +4 +3 +3 +3 Russarö 2 S 12 Utö 3 SW 12 Kumlinge 2 S 9 Åbo +4cm Föglö -0cm Hangö -0cm Amsterdam 13 2 Aten 15 1 Berlin 15 1 Bryssel 15 2 Budapest 13 1 Dublin 9 5 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 18 2 Las Palmas 17 5 Lissabon 12 3 London 9 5 Madrid 14 2 Malaga 17 3 Mallorca 17 1 Moskva -1 1 New York 2 2 Oslo 4 8 Paris 15 2 Prag 11 1 Reykjavik 2 Rhodos 16 1 Rom 13 2 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 5 1 Tallinn 3 3 Venedig 8 8 Warszawa 10 2 Wien 10 2 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland blåser det från ost. I landets norra del kan det också förekomma underkylt duggregn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 0...+4, i Lappland -3...-13 grader. wind m/s Det är mulet och regnigt på många håll. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Nederbörden kommer i form av regn i landets södra del, snö i norr. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
+358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. Johan Skogman ÅLK Open i tennis igång i St: Karins. Namnsdagar i dag: Fritjof, Eija. Sista anmälningsdag 26.2. Turneringen avslutas med semifinaler på lördag och finaler på söndag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . MAMMA MIA! The Party Populära träffar för äldre med IT-problem återvänder » » Noviastuderande hjälper till med allt från e-posthantering till molnlagring. Amos Nyström och Annika Hakovirta slogs ut redan i den första kvalmatchen, medan Rufus Nurminen och Axel Eriksson vann sina öppningsmatcher. Fyra av Åbo Lawn-tennisklubbs egna spelare inledde den internationella tennisturneringen ÅLK Open i St. I morgon: Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä. Fråga mer. Tyvärr blev det sedan stopp i andra matchen för vardera. Huvudtävlingen kommer i gång på onsdag och då prövas också ÅLK:s starkaste kort Iiro Vasa och Kasper Byskata i pojkoch Liisa Vehviläinen och Asta Miettinen i flickklassen i elden. Esten vann 3–6, 6–4, 6–3. ANNINA SUOMINEN ÅU rättar Designbyrån Idis Design grundades år 2004 (lördagens ÅU). Dan Fredriksson och Aleksi Karukka arrangerar hjälpträffar för äldre med IT-problem i Åbo. AFFÄRSIDÉ. Eriksson fick ge sig i två raka också han mot en est, Kevin Suvi, med 6–4, 6–3. TENNIS. ÅLK Open fortsätter i dag med kvalfinaler. Nurminen inledde starkt med att ta hem första set 6–3, men sedan kom kvalets favorit, Ronan Vahtal in i spelet och vände matchen. Karins i går. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 FEBRUARI 2019 18 8.01 17.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 17.30, i morgon upp 7.58, ner 17.33
10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Deadliest catch. I rollerna: Aaron Paul och Dominic Cooper. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 11.30 Chasing history. 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm Del 6 av 36. 6.54 Andrum. 10.03 Vega förmiddag. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Tatuerad – minnen i bläck Finskspråkig reportageserie från 2019. 18.00 Paavo Pesusieni. 0.00 NCIS: Los Angeles. Det har stor politisk och ekonomisk makt här i regionen, säger Pereira. 14.03 Vega dag. 21.00 Stadi vs. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. Yle Fem tisdag 19.2 klockan 19. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.00 Ekdal och Ekdal. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.00 Kultakuume. 10.00 Fitnesskuningatar Jillian. 9.00 Poikamiesboksi. 18.03 Vega kväll. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.00 Wheeler dealers. Del 7 av 8. 7.10 Remonttipainajainen. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle nyheter. 0.40 Kostokroppa Khloen malliin. 3.35 Mad cook show. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. I rollerna: Johan Bergman, Ernst-Hugo Järegård och Monica Zetterlund. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 The chefs' line. 18.15 Alpint. 10.05 Asunnon metsästäjät. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.00 Expedition unknown. Spotlight träffar flera personer i Bahia som säger det samma. 18.50 Det vilda kortet 19.40 Ice town – äventyr som livsstil Del 6 av 10. 7.25 Tanked. 11.00 Yle nyheter. 23.25–0.10 This magnificent cake! 20.00 Konsten i USA. Vi gör oss redo för kallare tider när Gustav visar olika sorters chilifrukter som Marie gör chutney och inläggningar på. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Latela (R) Del 2 av 10. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. 12.05 Kokkaushaaste. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Solsidan. 12.00 Snooker. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 The real housewives of Orange County. 13.55 Extreme home makeover. 12.55 The real housewives of Orange County. 22.50 Meny: Den svenske tekändisen i Japan, grönt te, teceremonin och små fantastiska bakverk. 16.00 How do they do it. 21.00 Auktionssommar. 21.00 Lyxfällan. 15.00 The last Alaskans. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 0.05 Studio. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. Del 32 av 115. 20.55 Eurosport news. 5.55–6.25 Naturstund: Den sagoskimrande jorden. 19.00 Kadonneet. 20.00 Vintagevärlden. 2.00 Bitchin' rides. Anita och Gunnar lever ett lugnt och stillsamt pensionärsliv. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Moderni perhe. 1.45 Skidskytte. Lande. 11.00 Lyxfällan. 14.00 Love Island UK. Journalisten Jean Ramalho säger att radiokanalen han jobbar för har ingått ett avtal med Veracel och lovat att inte rapportera om konflikterna som bolaget är inblandat i. 0.00 The last Alaskans. 23.45 Det stora matsvinnet (R) Amerikansk dokumentär från 2017. 20.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin Jakso 7/8. 21.00 Studio Jakso 2/10. Bland annat en av Veracels säkerhetsvakter som anonymt beskriver hur Veracel samarbetar med polisen i trakten. 14.00 Backhoppning. 23.15 Dömda till döden 0.10 Unga och lovande. 4.00 Naked and afraid. 2.05–2.35 Historiejägarna. EUROSPORT 1 6.00 Skidskytte. . 3.00–3.45 Rederiet. 15.00 Lemmen viemää. Geraldo Pereira är en av de drabbade. 20.00 Will & Grace. 20.00 Yle nyheter. 4.50 Fixer upper. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.55 Hawaii five-0. Direkt. 20.00 Ex-onnelliset. 21.00 Gold rush. 21.00 Fast n' loud. 9.10 Kultakuume. Spotlight: Böndernas kamp mot Stora Enso Stora Enso är inblandat i infekterade marktvister i delstaten Bahía i Brasilien. Även 20/2 och 21/2. 21.00 Ekdal och Ekdal Svenskt samhällsmagasin från 2019. 14.00 Pulmuset. Programledare: Leif GW Persson, Jenny Strömstedt. 15.00 Kadonneet. 9.10 Andrum. 3.50 Ung & bortskämd. 4.00 Alpint. 10.35 70's show. 23.00 Plus 23.30 Nedsläckt land 0.05 Rapport. 21.00 Drömmar och studiosysslor Förbättra världen. 9.30 Last man on earth. 15.00 Viettele vaatteilla. 7.30 Regionala nyheter. 7.30 Alpint. Lande. 18.00 Yle nyheter. 11.10 Sofian enkelit. 21.30 Luther Del 2 av 2. 18.00 Salvage hunters. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.20 Yellowstonen salatut ihmeet. 14.30 70's show. 6.30 Skidskytte. 19.22 Den klassiska kvällen. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.10 Moderni perhe. 9.30 Skidskytte. 11.00 Fast n' loud. 18.00 Pulmuset. 20.00 Masterchef USA. 13.00 Valehtelevat viettelijät. De tuffa händelserna vid mottagandet av immigranter på Ellis Island inverkade på konstnären Mark Rothko. 20.00 Neljän tähden illallinen. 18.30 Simpsonit. 0.15 112. 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 13.03 Vega dag. Amerikkalais-brittiläinen draama vuodelta 2015. 23.00 Robotit elämässämme osa 1/2. Del 6 av 8. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. 0.00 Laureus World Sports awards. 20.00 Chasing history. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 0.10 Svenska nyheter. 13.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 20.30 Simpsonit. I Birkaland bekantar sig Ville Haapasalo med Tammerfors från Näsinneula under ledning av Timo Jutila. Projektet med renoveringen av Taunusen blir större än väntat. 21.00 Historia: Städernas hemligheter 21.55 Eila Verklighetsbaserad film om en städerskas modiga kamp för arbetet, familjen och självrespekten. 19.00 Unelmarempat. 22.00 Pitääkö olla huolissaan. Drogpolitiken. Han beskriver hur Veracel har rivit hans hus fyra gånger och förstört hans odlingar. I rollerna: Georg Gaynes och Michael Winslow. 18.30 70's show. Del 8 av 8. Världscupen. 5.50– 6.38 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.55 Sex and the city. 1.00 Wheeler dealers. 16.30 Neljän tähden illallinen. 4.00–4.55 Hiuskarvan varassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Mandelmanns gård. 23.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Stadi vs. 6.33 Vega Morgon. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Del 10 av 24. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 19.30 Salatut elämät. 16.00 Suomen paras palomies. 22.00 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva Amerikansk komedi från 1994. C10 Race Truck/ Pike's Peak Pace Truck Part II. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kaunis elämä 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Pomo piilossa UK 14.55 Tulossa: Putous 15.00 Uutisvuoto (R) 15.55 Kaappaus keittiössä (R) 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 2.10 Hemma igen. 23.00 Kultakuume. Del 7 av 12. 1.55 Olet mitä syöt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.35 Amerikas antikälskare. Birkaland. 1.15–3.15 Dodgeball – boltsit pelissä. 20.03 Den klassiska kvällen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 10.00 Backhoppning. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 0.00 Fast n' loud. 8.10–9.05 Akvaariomestarit. 17.30 Vega kväll. 12.01 Yle nyheter. 1.40 Biljett till kärleken. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) Brittisk matlagningsserie från 2017. Arttu Wiskaris nya skiva och låtarnas födslovåndor är i topp. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3513. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Vackra Kaarina 14.35 Ut i naturen: Christine ett år senare (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.15 Finland är ett skogsland 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Lyckolandet 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Katuma 25 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Suomilove 23.05 Oddasat 23.20 Fredag 0.00 Halv sju. YLE BILDTJÄNST. 17.00 Wheeler dealers. Veracel anklagas också för att ha mutat all media i trakten. 19.15 Aftonandakt. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Ny hemstad sökes 17.30 Napakymppi 18.30 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 4.10–5.10 Arktiset vedet. 2.50 Viron surkein kuski. Stora Ensos dotterbolag Veracel rev Geraldo Pereiras hus och förstörde hans odlingar. I huvudrollen Sari Mällinen. 18.50 Det vilda kortet. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. Kompisarna Louise Sjögren och Hanna Svensson från Hillerstorp tävlar mot vännerna Henrik Larsson och Johan Gotthardsson från Mariestad. 19.00 Moderni perhe. TV 5 FINLAND 6.10 Sofian enkelit. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Ensam mamma söker. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Alpint. 1.40–2.40 Hei me rakennetaan! SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 20.00 Wheeler dealers. 22.15 Dagens debatt. Det anordnas skattjakt på gården och priset är eftertraktat bland deltagarna. 7.10 Vega Morgon. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 17.00 Mega shippers. 12.30 Salatut elämät. 2.30 Skidskytte. 23.00 Motorsport. Från metropolen till Mark Rothko. 11.03 Vega förmiddag. 21.00 Steve Jobs. 10.00 Extreme home makeover. 17.00 Aktuellt 17. 3.00 Motorsport. 1.10 Ferrante-feber. 0.40 Skavlan. I gengäld får radiokanalen en månatlig summa av Veracel.Stora Enso förnekar allt och säger att bolaget inte har begått några fel. 20.45 Önskedrömmar Svensk kortfilm från 2017. 8.00 Snooker. 15.30 Alpint. 15.30 Walker, Teksasista. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.45 Vega musik. 22.00 Kova laki. 23.20 Norrena & Frantz: Hur älskar man sig själv. 23.50 Need for speed Amerikansk-brittisk action från 2014. 20.30 Horse excellence. 4.35–5.20 Battle creek. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters: The search. 3.45–4.40 Burgerimies. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Min tornedalska historia (R) 12.10 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 12.15 Så ska det låta (R) 13.15 Bandet och jag (R) 14.15 Husdrömmar (R) 15.15 Bonusfamiljen (R) 16.00 Fimpen Svensk familjefilm från 1974. 21.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 8.30 Petra älskar sig själv (R) 9.00 Efter nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild: Hur lokalpatriotiska är vi. 1.55 CSI. 18.00 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. 15.55 Masterchef USA. 5.00–6.00 Skidskytte. 23.00 Chicago Med. 17.05 Skidskytte. 2.00 Gold rush. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2019. 5.45–6.35 Fast n' loud. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Motorsport. 23.50 Need for speed. 9.16 Vega förmiddag. 2.45 Sportnytt. 1.00 Alpint. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.30 Lärlabbet 12.00–12.50 Batman (R) 13.00 Farbror Brians rockhistorier 14.40 I am Belfast (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.15 Ett härligare liv 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva 19.00 Spotlight: Böndernas kamp mot Stora Enso 19.30 Yle nyheter 20.00 Konsten i USA Del 2 av 3. 23.55 Pro League. 17.00 Asunnon metsästäjät. 14.00 Lapsivanhemmat. 8.20 Ultimate survival. 19.30 Rillit huurussa. 16.09 Vega eftermiddag. Del 11 av 12. 4.35–6.00 Astral-TV. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2019. 6.50–9.00 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Kummeli (R) 11.00 Förbrukarinspektörerna (R) 11.30 Biljett till kärleken (R) 12.00 När hjärtat brister (R) 12.30 Kroppsgranskarna (R) 13.00 Karl Pilkington: Livets mening (R) 13.50 Niklas mat (R) 14.20 Från villebråd till måltid (R) 15.05–15.35 Läckra Toscana (R) 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 11 av 48. SUB 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 17.00 Suomen surkein kuski. Jag är rädd för bolaget. 15.03 Vega eftermiddag. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Kiinteistöveljekset. 16.30 Chasing history. 22.00 Silbersky Svensk dokumentärserie från 2019. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.15 What's in the barn. 8.20 Vega Morgon. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Haapasalos Finland Del 7 av 10. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 33 av 51. 0.55 Eurosport news. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Wheeler dealers. Kan ses på Arenan från söndag 17.2 PEREIRA. 4.55 Deadliest catch. Parallellslalom. Samtidigt börjar dagarna ta slut när samlingsåket närmar sig. 16.00 Kultakuume. Paul besöker Antwerpen där han upptäcker att staden är fullsmockad av delikatersser som fin choklad, våfflor och mycket mer. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.25 Hemma igen 18.15 Alpint 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.00 Bosch. 23.00 Sinkkuelämää. TISDAG 19 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Det här vill Åbounga att den nya riksdagen satsar på. 16.00 Alpint. 22.00 Shifting Gears with Aaron Kaufman. 1.00 Navy CIS. Svensk drogpolitik sticker ut i internationell jämförelse, med unikt höga dödstal per capita till följd av tunga droger. . 3.10 Remonttipainajainen. Stora Enso äger hälften av Veracel som anklagas för korruption och våld mot småbönder och jordlösa. 2.00 NCIS: New Orleans. 0.30 Nyhetsfönstret. 3.00 Alaska: The last frontier. Bolaget säger sig äga marken, men Geraldo Pereira visar upp intyg på att han har köpt marken, betalat skatt för den och brukat den i fyrtio år. 1.25 Sokkotreffit